1
00:00:01,975 --> 00:00:05,225
tengo un amigo
músico de jazz, trompetista.

2
00:00:05,308 --> 00:00:07,892
Juega como el infierno. Cada mes
Iré a verte alguna vez.

3
00:00:07,975 --> 00:00:11,433
Un viejo Chet Baker para imprimir
número, y ese es mi favorito.

4
00:00:11,517 --> 00:00:15,808
Siempre suena igual, pero aún así.
siempre habla diferente.

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,850
Una noche estábamos bebiendo...
Cuando todavía estaba bebiendo...

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,392
y traté de hacerle entender
¿Qué significa esta canción para mí?

7
00:00:22,475 --> 00:00:26,683
que significa la musica
lo que significa mientras lo juegas.

8
00:00:26,725 --> 00:00:29,725
Pero él simplemente negó con la cabeza.
y dijo:

9
00:00:29,767 --> 00:00:31,767
"No se puede hablar de música.

10
00:00:31,850 --> 00:00:35,683
es como una explosión
No quieres bailar."

11
00:00:35,767 --> 00:00:38,475
A eso, "Oye, ya viene".
Mientras estamos en eso,

12
00:00:38,558 --> 00:00:40,475
mucho de todo es innecesario
hablar

13
00:00:40,517 --> 00:00:42,475
También sobre el amor."

14
00:00:42,517 --> 00:00:46,308
Me llamó y me dijo
"Exactamente. Desde arriba.

15
00:00:46,350 --> 00:00:50,058
Hablar de amor es como
Me gusta bailar con la música."

16
00:00:51,683 --> 00:00:55,517
El infierno lo sabe.
Puede que tengas razón.

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,767
Pero eso no me impidió intentarlo.

18
00:01:22,350 --> 00:01:26,808
¡AMA SI PUEDES!

19
00:02:24,350 --> 00:02:27,142
soy yo mismo y te amo
si se quedara.

20
00:02:27,225 --> 00:02:29,808
Perdí a mi esposa y a mi hijo.

21
00:02:29,850 --> 00:02:33,642
- Díselo a alguien, te encontrarán.
- Equivocado.

22
00:02:33,683 --> 00:02:35,517
Murieron.

23
00:02:38,350 --> 00:02:40,892
¿No quieres decírmelo?

24
00:03:10,183 --> 00:03:12,308
¿Alguien aquí toma Viagra?
¿No?

25
00:03:12,392 --> 00:03:14,433
¿No te atreves a admitirlo?

26
00:03:14,517 --> 00:03:17,225
¡Ajá! Quizás tú...

27
00:03:17,308 --> 00:03:21,058
¿Lo tomaste tú mismo? un amigo mio
dejó caer un ojo en el suelo...

28
00:03:21,142 --> 00:03:23,850
su perro se lo comió.

29
00:03:23,933 --> 00:03:26,475
Su perro está cachondo.

30
00:03:28,892 --> 00:03:32,475
- Tendremos que hablar de ello.
- Lo sé. Tienes razón.

31
00:03:35,267 --> 00:03:37,517
¿Crees que puede salvarme?
nuestro matrimonio

32
00:03:37,558 --> 00:03:40,558
ahora que le gané mejor a leno
como Letterman?

33
00:03:40,642 --> 00:03:43,975
Ah, Pablo.
No te enfades.

34
00:03:44,058 --> 00:03:46,975
Solías reírte mucho
en mis chistes.

35
00:03:47,058 --> 00:03:48,975
Juego. Pero ahora...

36
00:03:54,142 --> 00:03:58,142
- Tenemos que hablar de ello.
- No tenemos nada de qué hablar.

37
00:03:58,225 --> 00:04:01,267
Además, es sólo...

38
00:04:01,350 --> 00:04:03,267
No tengo ganas.

39
00:04:06,808 --> 00:04:08,725
Está bien.

40
00:04:11,725 --> 00:04:13,642
¿Qué pasa con la apuesta?

41
00:04:13,683 --> 00:04:16,308
Nada cambia.
Aunque tengo un tumor cerebral,

42
00:04:16,350 --> 00:04:19,100
estaré allí en la fiesta
contigo o sin ti.

43
00:04:19,183 --> 00:04:21,683
Ya están agotados.

44
00:04:23,517 --> 00:04:25,433
Tarea cumplida.

45
00:04:28,975 --> 00:04:32,267
- Estoy enamorado de ti.
- ¿Enamorado?

46
00:04:32,350 --> 00:04:34,267
Sí, está enamorado.

47
00:04:34,350 --> 00:04:37,767
Pero antes de continuar,
Voy a decir algo.

48
00:04:37,850 --> 00:04:41,517
Antes de continuar...
continúa...

49
00:04:44,517 --> 00:04:45,975
No puedo seguir.

50
00:04:46,058 --> 00:04:49,808
Es casi la una de la mañana,
Meredith. ¡Uno!

51
00:04:49,850 --> 00:04:51,517
Estoy ordeñando durante el día, ¿tengo miedo?

52
00:04:51,600 --> 00:04:53,808
Sí, Phil necesita descansar.
Trabaja en la oficina de correos.

53
00:04:53,892 --> 00:04:56,058
Vamos, soy un vago.
¡Susurro!

54
00:04:57,142 --> 00:04:59,433
J��jszak�t.

55
00:04:59,517 --> 00:05:02,350
- ¿Te interesa lo que apuesto con Phil?
- Sí.

56
00:05:02,433 --> 00:05:05,642
Él dice que nunca lo fue
tu personalidad.

57
00:05:05,683 --> 00:05:07,808
que es imposible.

58
00:05:07,892 --> 00:05:10,475
Espero que no haya mucho en juego.

59
00:05:10,558 --> 00:05:13,475
Pago incierto
No es apropiado fracasar.

60
00:05:13,558 --> 00:05:15,475
¿No tienes novio?

61
00:05:16,600 --> 00:05:19,017
¿Tienes un amigo?

62
00:05:19,100 --> 00:05:22,683
no tengo derecho a ninguna
en este momento. Pero es por eso.

63
00:05:22,767 --> 00:05:26,475
y si estas interesado
Me gustan los hombres.

64
00:05:26,558 --> 00:05:29,933
Eres una gran persona.
Tienes que tener a alguien en tu vida.

65
00:05:30,017 --> 00:05:31,933
Eso es todo lo que puedo decir.

66
00:05:32,017 --> 00:05:36,642
Todavía puedo ser un gran individuo,
que no hay nadie en mi vida.

67
00:05:36,725 --> 00:05:39,725
Mira, no lo compro en absoluto.
ahora para una relación.

68
00:05:39,808 --> 00:05:41,725
¿Cuantos buscas?

69
00:05:43,183 --> 00:05:46,017
¿Cuantos ves?

70
00:05:57,642 --> 00:05:59,558
¡Espérame!

71
00:06:04,017 --> 00:06:08,392
No escucharon "espera"
¿O no hablan nuestro idioma?

72
00:06:21,850 --> 00:06:23,767
¿El aire está limpio?

73
00:06:23,850 --> 00:06:26,058
Hoy fue a la ceremonia de la boda.

74
00:06:26,142 --> 00:06:29,808
- ¿Te traigo un poco de champán?
- No creo que haya tiempo para eso.

75
00:06:31,683 --> 00:06:34,725
Si vas a darte un capricho esta noche...

76
00:06:35,725 --> 00:06:37,558
olvídalo.

77
00:07:23,058 --> 00:07:25,017
Mamá.

78
00:07:27,225 --> 00:07:29,767
Bienvenido a Chicago.

79
00:07:31,517 --> 00:07:34,725
Pintas mal.

80
00:07:34,808 --> 00:07:38,600
- Deberías dormir bien por la noche.
- Dormiré cuando tú también.

81
00:07:46,808 --> 00:07:48,975
Fue hace tres días que...

82
00:07:49,017 --> 00:07:53,267
la última vez que hablé con él.
Mi esposa Lean...

83
00:07:54,433 --> 00:07:56,558
Ha llegado el momento de las tres.

84
00:07:56,642 --> 00:08:00,642
Él acaba de tomar al niño, Jamey.
para la practica de futbol.

85
00:08:02,975 --> 00:08:07,350
Uhm, estuve en una prisión antes.

86
00:08:07,392 --> 00:08:11,725
Bebí un poco. solo lo habitual
mis cuatro tragos...

87
00:08:11,808 --> 00:08:13,725
Ajuste máximo.

88
00:08:15,475 --> 00:08:20,308
Luego fui a ver a Leann y Jamey.
a Pizza Hut.

89
00:08:22,058 --> 00:08:24,642
Los martes a Pizza Hut
se llevaron a Jamey.

90
00:08:26,350 --> 00:08:28,767
Llegué tarde.

91
00:08:28,850 --> 00:08:31,225
Tenía prisa, así que lo pisé.

92
00:08:31,308 --> 00:08:34,933
Bueno, en realidad no. Creo que sí.

93
00:08:36,475 --> 00:08:39,392
La lámpara... cambió.

94
00:08:41,392 --> 00:08:43,308
Se puso rojo en un segundo.

95
00:08:43,392 --> 00:08:45,392
no fue tanto
Lo juro.

96
00:08:48,017 --> 00:08:49,933
�tslisszolok.

97
00:08:52,892 --> 00:08:54,975
 �s l�tok egy kocsit.

98
00:08:55,058 --> 00:08:57,683
Me encontré con eso.

99
00:08:57,767 --> 00:08:59,725
Oh, escucha.

100
00:08:59,767 --> 00:09:03,683
Vi su cara a través de la ventana,
como lo planeamos.

101
00:09:06,183 --> 00:09:09,183
 � es l�tott engem.

102
00:09:09,267 --> 00:09:11,933
Él sabía que era yo.

103
00:09:16,392 --> 00:09:18,433
No deberías estar solo.

104
00:09:19,808 --> 00:09:21,808
Por supuesto.

105
00:09:21,892 --> 00:09:24,392
Un pokolban rohadok el.

106
00:09:24,475 --> 00:09:26,392
Ott a helyem.

107
00:09:59,183 --> 00:10:03,642
Ocho minutos y 180 grados
debe observarse en cualquier caso.

108
00:10:03,683 --> 00:10:05,725
Nada más, nada menos.

109
00:10:05,808 --> 00:10:09,433
Este tipo de pescado es delicado.
Caliéntalo sobre todo con su sabor...

110
00:10:09,517 --> 00:10:12,725
no principalmente con una vista.

111
00:10:12,808 --> 00:10:14,850
Cuando saco el pescado del horno,

112
00:10:16,850 --> 00:10:20,100
El cuerpo está precalentado.
en un plato.

113
00:10:27,017 --> 00:10:31,350
Nunca debes olvidar una cosa
por algo.

114
00:10:37,850 --> 00:10:40,100
Él simplemente sabe lo que está pasando
en la cocina.

115
00:10:40,183 --> 00:10:43,600
Quédate conmigo y: Hannah vid�ki
con sus recetas, la semana que viene también.

116
00:10:45,808 --> 00:10:47,725
Compraron esto.

117
00:10:47,808 --> 00:10:52,308
Hannah, esto fue simplemente abrumador.
Siento el cuarto Emmy...

118
00:10:56,100 --> 00:10:58,475
No quiero ver más de esto, ¿eh?

119
00:10:58,517 --> 00:11:00,808
Viejo. ¿Está bien?

120
00:11:00,892 --> 00:11:04,267
Mmm. Es muy delicioso.
Dime.

121
00:11:04,350 --> 00:11:06,725
Nada.

122
00:11:11,892 --> 00:11:14,392
¿Nunca superarás esto?

123
00:11:14,475 --> 00:11:18,142
- ¿Acerca de?
- Sobre la organización.

124
00:11:18,225 --> 00:11:21,642
Puedo parar si me molesta.

125
00:11:21,725 --> 00:11:24,725
no me importa en absoluto
sólo un recordatorio.

126
00:11:27,892 --> 00:11:30,183
siéntate a mi lado

127
00:11:41,517 --> 00:11:43,933
Es de mala educación que tuvieras que hacerlo.
¿descubrir qué?

128
00:11:44,017 --> 00:11:47,100
- ¿Qué?
- Dime que soy gay.

129
00:11:48,975 --> 00:11:51,475
No lo hagas.
¿Nunca lo sospechaste?

130
00:11:51,517 --> 00:11:55,433
- Siempre fue un buen deportista.
- Madre.

131
00:11:55,517 --> 00:11:59,975
Te extraño mucho.

132
00:12:01,475 --> 00:12:04,767
- ¿Y cuál sería el otro?
- ¿Qué otra cosa?

133
00:12:04,850 --> 00:12:09,100
Dijiste que debe haber sido difícil para mí descubrirlo.
que eres gay, "por una vez".

134
00:12:09,183 --> 00:12:11,600
- ¿Qué pasa con los demás?
- Cómo me estoy muriendo.

135
00:12:11,683 --> 00:12:14,142
- ¡No digas esas cosas!
- ¡Dejémoslo! No volveré a entrar en eso...

136
00:12:14,225 --> 00:12:16,308
el clásico modelo madre-hijo
contacto

137
00:12:16,392 --> 00:12:20,642
No me estoy engañando,
los hechos.

138
00:12:20,725 --> 00:12:23,308
- La verdad no está en otra parte...
- Ah, no hagas eso.

139
00:12:23,392 --> 00:12:27,100
...lo cual debemos evitar, y debemos
Finge que no... existe, ¿sabes?

140
00:12:27,142 --> 00:12:30,558
Requiere demasiada energía,
y estoy a merced de ello.

141
00:12:30,642 --> 00:12:32,850
Bueno, tal vez mi energía también.
es escaso.

142
00:12:32,892 --> 00:12:34,892
Dios, sería bueno.

143
00:12:34,975 --> 00:12:37,433
Si eso es todo lo que se necesita
empecemos desde el principio.

144
00:12:37,517 --> 00:12:39,433
Sin plantilla.

145
00:12:39,517 --> 00:12:43,642
De hecho, entre estas cuatro paredes,
por debajo del umbral de la verdad.

146
00:12:44,142 --> 00:12:47,017
Pero si lo empujo accidentalmente,
avísame

147
00:12:47,100 --> 00:12:49,017
Te lo diré primero.

148
00:12:53,100 --> 00:12:56,392
Digamos que el primer paso es el más difícil.

149
00:13:02,433 --> 00:13:05,475
lo se por el doctor
aún no has tenido visita.

150
00:13:05,558 --> 00:13:10,350
Ya sabes cómo soy.
Nunca tuve muchos amigos.

151
00:13:10,433 --> 00:13:14,433
Simplemente parece funcionar
Me quedé fuera de la hermosa compañía.

152
00:13:14,517 --> 00:13:16,558
¿Qué pasó con Jack, tu compañero de cuarto?

153
00:13:18,892 --> 00:13:23,100
Ella no era mi compañera de cuarto, mamá.
Y uno ha muerto.

154
00:13:27,975 --> 00:13:29,933
Hola, ¿cómo está la industria publicitaria?

155
00:13:30,017 --> 00:13:31,933
Lleva una semana ardiendo.

156
00:13:32,017 --> 00:13:36,558
Una foto de Pacific Motors
inventó el coche para dominar...

157
00:13:36,642 --> 00:13:38,558
y abandonar el concepto.

158
00:13:38,642 --> 00:13:43,308
- No es un Fellini.
- ¿OMS? Ni siquiera huele a Fellini.

159
00:13:43,392 --> 00:13:46,017
Sin embargo, mi pieza aún no ha caído.

160
00:13:46,100 --> 00:13:48,142
- Le digo.
- Estoy listo.

161
00:13:48,225 --> 00:13:50,308
¿Dónde guardas la hoja de carbono?

162
00:13:50,392 --> 00:13:54,392
Por lo menos. La Psicología
La vida de Marta Stewart.

163
00:13:59,100 --> 00:14:02,183
¡Dios! ¿Meredith?

164
00:14:02,267 --> 00:14:05,267
Jimmy, ¡súbelo ahí! Tómalo.
Es hora de que la gente se prepare.

165
00:14:05,350 --> 00:14:08,933
Tres... Uno, dos...
Tres. Esto es todo. Ya viene. Está bien.

166
00:14:09,017 --> 00:14:11,683
- ¿Puedo demandar?
- ¿No pasa nada?

167
00:14:11,725 --> 00:14:14,767
Por supuesto, por supuesto, problemas con perros.
Está bien, estoy bien.

168
00:14:14,850 --> 00:14:17,933
- Sobre una lona.
- � el �p�t�sz.

169
00:14:18,017 --> 00:14:22,142
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí, estoy muy bien. comp.

170
00:14:22,183 --> 00:14:25,683
- Si encuentro una hoja de color, la publicaré.
- La cena está en marcha.

171
00:14:25,767 --> 00:14:29,725
- No, no, no lo necesitas, en serio.
- Por favor, insisto en ello, después de que...

172
00:14:29,808 --> 00:14:33,183
- Mira, no quiero demandarte.
- Nunca pensé en tal cosa.

173
00:14:35,642 --> 00:14:38,392
No es que no tenga razones urgentes.
pero algo me dice...

174
00:14:38,475 --> 00:14:41,725
convencer a la novia
y me lo cose en el cuello.

175
00:14:41,808 --> 00:14:46,600
No te invito a cenar porque
prevenir un posible pleito.

176
00:14:46,683 --> 00:14:49,142
- Pero porque...
- Podemos cenar juntos.

177
00:14:50,850 --> 00:14:54,058
- ¿Qué es este giro?
-Quien diga eso con una imagen tan inocente

178
00:14:54,142 --> 00:14:57,225
él no me llama sin suerte
se merece mi compañía.

179
00:14:58,975 --> 00:15:00,142
Tarde.

180
00:15:01,350 --> 00:15:02,808
Esta es la semana pasada.

181
00:15:02,975 --> 00:15:06,683
Creo que descansaré mi espectáculo.

182
00:15:06,725 --> 00:15:09,308
Y eso creo
no haces eso.

183
00:15:09,392 --> 00:15:14,725
- Bueno, Paul... - No. No quiero
si algo es diferente de lo habitual.

184
00:15:14,808 --> 00:15:18,517
- Ahora es diferente.
- No tengo ganas de pelear.

185
00:15:18,600 --> 00:15:21,808
No discuto. Sólo...
Nos gustaría hablar, tal vez...

186
00:15:21,892 --> 00:15:26,183
ver ¿Puedo tener una solicitud?
Siempre controlaste todo:

187
00:15:26,267 --> 00:15:28,267
tus shows, los niños.

188
00:15:28,350 --> 00:15:31,058
No me dirijas más.

189
00:15:31,142 --> 00:15:33,142
No nos gusta controlar a nadie.

190
00:15:33,183 --> 00:15:36,017
- Sólo pensé que si...
- No pienses.

191
00:15:36,058 --> 00:15:39,850
Hagamos como que no pasó nada
lo haría, ¿vale?

192
00:15:44,058 --> 00:15:48,142
- No sé si podré hacerlo.
- No puedes hacer nada más.

193
00:15:50,017 --> 00:15:53,308
Quizás todavía queda mucho,
ser alcohólico.

194
00:16:27,100 --> 00:16:30,683
No me importa quién era antes.
Rebusqué entre la basura en busca de gusanos.

195
00:16:30,767 --> 00:16:32,808
Lo alimenté, apesta.
Lo llevé al veterinario.

196
00:16:32,892 --> 00:16:35,017
La acariciabas dos veces al día,

197
00:16:35,100 --> 00:16:38,017
que es mucho comparado con
tanto como trataste conmigo.

198
00:16:38,058 --> 00:16:40,225
Vamos, hablemos con calma.

199
00:16:40,308 --> 00:16:44,058
Creciendo.
Además, llevamos mucho tiempo juntos.

200
00:16:44,142 --> 00:16:46,517
No por mucho tiempo, sólo cuatro meses.

201
00:16:46,558 --> 00:16:50,433
Salió durante cuatro meses y luego me engañó.
con esa esquina rota!

202
00:16:50,517 --> 00:16:52,433
Joder...
¿Harry?

203
00:16:52,517 --> 00:16:56,142
No te atrevas a dejarlo, ¿me oyes?
¡Acosar! ¿Acosar?

204
00:16:57,433 --> 00:16:59,933
¡Mierda! Vete a la mierda.

205
00:17:07,267 --> 00:17:09,850
Hola, ¿no tienes un libro?

206
00:17:14,475 --> 00:17:16,392
Tarde.

207
00:17:21,892 --> 00:17:23,808
Mi maldito gato.

208
00:17:24,975 --> 00:17:27,767
No, no.
No estoy de acuerdo contigo en eso, Harry.

209
00:17:27,850 --> 00:17:30,767
Acosar. ¡Eh! ¡Eh!
¡No me juegues malas pasadas, verdad!

210
00:17:30,850 --> 00:17:34,808
Las cosas de IKEA pueden ser tuyas.
Todo lo que necesitas es tu gato y la porcelana.

211
00:17:34,850 --> 00:17:37,308
Pero...
Si una vez más...

212
00:17:37,350 --> 00:17:40,267
Si te atreves a dejarlo una vez más...

213
00:17:40,350 --> 00:17:42,267
Ojos.

214
00:17:45,850 --> 00:17:48,517
- Este es el último.
- Ya no regateo mucho.

215
00:17:50,517 --> 00:17:52,475
Estoy listo.

216
00:17:56,725 --> 00:18:00,017
Ya viene. Está bien, gato.
Me llamas la atención...

217
00:18:00,100 --> 00:18:03,892
pero también te daré la porcelana
para el gato.

218
00:18:05,392 --> 00:18:08,767
¡No! No. El juego de porcelana es
la estatua de Williams Sonoma,

219
00:18:08,850 --> 00:18:12,017
dos cosas diferentes. ¿Entiendes, Harry?

220
00:18:12,100 --> 00:18:14,517
¡Oh Cristo en la cruz!
Vamos, ¿sabes qué?

221
00:18:14,600 --> 00:18:18,558
Ya tuve suficiente de ti y eso es todo.
También desde tu tienda IKEA.

222
00:18:18,642 --> 00:18:21,058
Así que escuche aquí.

223
00:18:21,142 --> 00:18:25,142
Mantenga la porcelana fácil,
Williams Sonoma, IKEA,

224
00:18:25,183 --> 00:18:30,058
y para ver lo grande que soy:
¡Me apunto, todo puede ser tuyo!

225
00:18:30,142 --> 00:18:32,933
¡Sí! Incluso el zapatero colgante.

226
00:18:33,017 --> 00:18:36,850
hay
¿Hay un trato? Excelente.

227
00:18:36,933 --> 00:18:40,017
Entonces escucha, me voy a casa.
Tienes dos opciones

228
00:18:40,100 --> 00:18:43,433
escondete con toda tu risa

229
00:18:43,517 --> 00:18:46,142
y mi gato ronronea
espera en el apartamento.

230
00:18:50,142 --> 00:18:54,267
Mira como la cagué la última
Plancha también, te dejo invitarme a tomar algo.

231
00:19:07,100 --> 00:19:10,142
Trabajo en Dupla Tornyós.
Sobre el derecho publicitario.

232
00:19:12,225 --> 00:19:14,642
- ¿Siete días?
- ¿qué?

233
00:19:14,683 --> 00:19:16,808
No soy una empresa nueva.
Lo lamento.

234
00:19:19,225 --> 00:19:21,142
Ningún problema.

235
00:19:24,683 --> 00:19:27,808
- No te molestaré.
- No, no te vayas todavía. Lo lamento.

236
00:19:27,850 --> 00:19:30,808
- No, lo siento. En serio.
- Pero de verdad, lo siento.

237
00:19:33,058 --> 00:19:36,350
- ¿Tuviste un mal día?
- Infernal.

238
00:19:36,433 --> 00:19:40,683
Sabes, ni siquiera lo sabía ayer
que algo así podría pasar.

239
00:19:40,767 --> 00:19:43,183
Aun así, todo se fue al carajo.

240
00:19:44,767 --> 00:19:48,600
Bueno, eh... estoy en la misma situación.

241
00:19:48,683 --> 00:19:52,183
Responsable de desarrollo en ABC.

242
00:19:52,225 --> 00:19:56,017
Soy responsable de esos espectáculos de mierda.
que ni siquiera miran con los ojos.

243
00:19:56,058 --> 00:19:58,433
¿Eres su chivo expiatorio?

244
00:19:58,517 --> 00:19:59,600
Me temo que sí.

245
00:20:00,933 --> 00:20:02,892
Bueno, todos me culpan.

246
00:20:02,933 --> 00:20:06,892
Mi marido, mi esposa,
mi secretaria.

247
00:20:06,975 --> 00:20:08,892
y mi corazon
Todavía están mirando.

248
00:20:08,975 --> 00:20:12,683
Estoy convulsionando como un bastardo...

249
00:20:12,767 --> 00:20:16,475
pensar en algo
para el show del jueves.

250
00:20:20,392 --> 00:20:23,100
Pero simplemente no puedo entenderlo
no les conviene...

251
00:20:23,183 --> 00:20:25,308
Mi jefe me dice hoy:

252
00:20:25,350 --> 00:20:29,267
Mañana no tanto
Su inicio de sesión es importante.

253
00:20:29,350 --> 00:20:34,058
Y no tendrás que volver a entrar nunca más.
si te gusta.

254
00:20:35,892 --> 00:20:39,392
Ojalá te quedaras aquí hasta mañana.

255
00:20:39,475 --> 00:20:41,392
Sabes que no puede ser.

256
00:20:42,850 --> 00:20:44,975
- ¿Eso es todo lo que tenemos?
- Roger...

257
00:20:45,058 --> 00:20:48,558
y esto es serio, sin malicia,
no existe tal cosa como qué.

258
00:20:48,642 --> 00:20:52,433
- Mmm. Eso es todo lo que hay.
- Esto también tiene otra manera.

259
00:20:52,517 --> 00:20:54,642
Hay otra manera para todo.

260
00:20:54,683 --> 00:20:56,850
Pero ahora no lo tomaré de otra manera.

261
00:20:56,933 --> 00:21:01,808
Pero exactamente lo que es: dos sexualmente
Las personas que se aman se aman...

262
00:21:01,892 --> 00:21:05,267
sin ninguna obligación,
complicación...

263
00:21:05,350 --> 00:21:07,642
peleando uno al lado del otro
y sin ninguna ayuda...

264
00:21:07,725 --> 00:21:10,142
inocente.

265
00:21:10,225 --> 00:21:12,683
- Hace un frío terrible.
- Puede dar bastante miedo.

266
00:21:12,767 --> 00:21:15,808
- Ni siquiera amas a tu marido.
- Pero tú...

267
00:21:15,850 --> 00:21:18,517
y engañas a tu esposa.

268
00:21:23,392 --> 00:21:25,850
Mira, tráeme un martini con vodka seco.
por supuesto...

269
00:21:25,892 --> 00:21:30,933
- tres aceitunas con frutos rojos y el gruñón-durc
A mi amigo de enfrente le gustaría un... - Kl�t.

270
00:21:31,017 --> 00:21:34,642
el conductor es guapo
pregunta por un amigo.

271
00:21:36,892 --> 00:21:39,558
- Con el que me estaba metiendo...
- ¿Harry?

272
00:21:39,642 --> 00:21:42,142
Harry, sí.
Estuvimos allí durante un mes.

273
00:21:42,183 --> 00:21:44,767
- Pensé sólo hasta las cuatro.
- ¿Prestaste atención?

274
00:21:44,850 --> 00:21:47,100
Todos se vieron obligados a prestar atención.

275
00:21:47,183 --> 00:21:49,600
Dejémoslo como estaba.
Sabía hace mucho tiempo que...

276
00:21:49,683 --> 00:21:53,225
no nos llevaremos bien, porque
resultó que estaba orinando.

277
00:21:53,308 --> 00:21:56,767
- No estás acostumbrado, ¿verdad?
- No.

278
00:21:56,850 --> 00:21:58,808
Es jodidamente vago.
y hablo por experiencia...

279
00:21:58,850 --> 00:22:02,475
esto también caracteriza sus otros hábitos.

280
00:22:02,558 --> 00:22:07,392
Por último, pero no menos importante, con la sudadera con capucha azul.
la bamba pintó un cuadro lamentable.

281
00:22:07,475 --> 00:22:09,850
La sudadera con capucha era �j.

282
00:22:09,933 --> 00:22:12,100
Descansa en paz, Harry.

283
00:22:13,183 --> 00:22:15,100
Dios te bendiga Harry.

284
00:22:24,392 --> 00:22:27,267
Mira, tráeme otro.

285
00:22:27,350 --> 00:22:30,475
Más seco y tres bayas sin gas,
no dos.

286
00:22:30,558 --> 00:22:33,017
Trueno.
Sano.

287
00:22:33,058 --> 00:22:35,058
¿Dónde estábamos?
Sí, de Harry.

288
00:22:35,142 --> 00:22:37,475
Por supuesto.

289
00:22:37,517 --> 00:22:39,600
No estuvo nada mal.

290
00:22:39,683 --> 00:22:41,600
Especialmente al principio.

291
00:22:41,683 --> 00:22:46,767
Pero la pereza del público en general
su falta de imaginación es evidente que se ha vuelto aburrido.

292
00:22:46,850 --> 00:22:51,808
Todos sus movimientos son continuos.
Y se repite como antes.

293
00:22:51,892 --> 00:22:56,183
Es como iluminar una película.
él me seguiría paso a paso.

294
00:22:56,267 --> 00:22:59,767
y aprox. y hace dos semanas
Adivina lo que encontré en casa.

295
00:22:59,850 --> 00:23:04,850
- Una película sexualmente esclarecedora.
- ¡Eso! Te diré la verdad.

296
00:23:04,892 --> 00:23:07,975
Una noche medí el tiempo. ¿Quieres decir?

297
00:23:08,017 --> 00:23:11,392
Luego medí cuánto había en la película.
¿Puedes adivinarlo?

298
00:23:11,475 --> 00:23:14,058
- Precisión al minuto.
- Como pescado.

299
00:23:14,142 --> 00:23:16,058
Exactamente 23 minutos.

300
00:23:16,142 --> 00:23:18,058
Junto con todo.

301
00:23:19,142 --> 00:23:22,683
No importa, es el pasado.

302
00:23:22,767 --> 00:23:25,850
- Quiero a Blanche.
- ¿No es tu gato?

303
00:23:25,933 --> 00:23:28,433
Pero es un lindo gatito.
Bonito perrito.

304
00:23:28,517 --> 00:23:30,600
La mayor parte lo es.

305
00:23:30,683 --> 00:23:34,225
él puede mirarte, tan superior,
con una mirada inexorablemente fría,

306
00:23:34,308 --> 00:23:38,725
que casi le cae encima
la dificultad inconmensurable.

307
00:23:40,142 --> 00:23:42,892
No es diferente de lo que eres ahora.

308
00:23:47,100 --> 00:23:49,017
Tarde.

309
00:23:50,975 --> 00:23:53,683
No hablas mucho, ¿verdad?

310
00:23:53,767 --> 00:23:57,683
- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- No mires fijamente.

311
00:23:59,725 --> 00:24:03,808
Todavía no estamos tan bien.
Si es así, puedes comentar.

312
00:24:06,725 --> 00:24:08,975
Entonces podríamos hacerlo en otro momento.

313
00:24:09,017 --> 00:24:12,475
- Ni siquiera hacemos nada.
- Bueno, entonces no sigamos con esto.

314
00:24:12,558 --> 00:24:15,183
Hagamos algo más.

315
00:24:15,267 --> 00:24:17,558
Le dejaré ser un hombre.
Tú decides adónde vamos en una cita.

316
00:24:19,808 --> 00:24:22,642
No tengo citas.

317
00:24:22,683 --> 00:24:26,475
Pero... Uhm, no hay nada de eso.
respuesta tajante.

318
00:24:26,558 --> 00:24:28,808
Y estoy acostumbrado a ser lo suficientemente bueno
en el desgaste,

319
00:24:28,850 --> 00:24:31,350
pero es algo...algo �j.

320
00:24:31,392 --> 00:24:34,350
"No tengo citas".

321
00:24:34,433 --> 00:24:37,892
Confieso que te he visto.
Siempre bailas dentro de ti.

322
00:24:39,725 --> 00:24:42,558
- Porque te quiero.
- ¿De qué tienes miedo?

323
00:24:44,933 --> 00:24:47,183
No queremos ser groseros, desagradables...

324
00:24:47,225 --> 00:24:49,683
o... ojos.

325
00:24:51,933 --> 00:24:55,225
Pero no te daré mi vida, todavía
Te llamaré al martinizgatsz.

326
00:24:58,975 --> 00:25:01,350
Lo siento, en serio.

327
00:25:01,433 --> 00:25:03,975
Tu gato es una lista de reproducción.

328
00:25:12,017 --> 00:25:15,475
Mi querida esposa fue con ellos.

329
00:25:15,558 --> 00:25:18,350
Se llevaron todo consigo.
Él acaba de dejar una nota.

330
00:25:18,392 --> 00:25:20,725
Consideración del área.
No sabía que era director.

331
00:25:20,808 --> 00:25:22,642
¿Cómo?

332
00:25:26,433 --> 00:25:28,892
Que soy un tonto.

333
00:25:28,975 --> 00:25:32,767
No sólo profesionalmente,
sino también a nivel personal.

334
00:25:32,850 --> 00:25:36,683
Así como ABC no tiene derecho
por mis servicios. Él dijo...

335
00:25:36,725 --> 00:25:42,183
eso � y los niños no lo necesitan
ni mis servicios ni mi apariencia.

336
00:25:42,225 --> 00:25:46,308
Resultó que ella estaba con un chico.
hace un año...

337
00:25:46,392 --> 00:25:49,517
solo un año y eso es todo
Ni siquiera lo sospeché.

338
00:25:49,600 --> 00:25:51,892
- ¿Sabes qué fue lo peor?
- ¿Qué es?

339
00:25:51,975 --> 00:25:54,767
El que te dejó allí. ese chico
¡Está en NBC!

340
00:25:54,850 --> 00:25:58,267
Mi esposa, mis hijos,
mi gato, mi perro...

341
00:25:58,350 --> 00:26:02,100
y no tienes que twittear
Los malditos carteles del jueves.

342
00:26:10,475 --> 00:26:12,683
¿Mi droga?

343
00:26:12,767 --> 00:26:16,642
¿No deberías irte a la cama?
¿Qué estás haciendo aquí?

344
00:26:16,725 --> 00:26:19,017
Acabo de ver los periódicos de televisión.

345
00:26:19,100 --> 00:26:21,517
También nos roban la vista.

346
00:26:21,558 --> 00:26:24,642
Sé que eres un gran éxito
en ese canal de televisión.

347
00:26:24,725 --> 00:26:26,433
¿Cuál?

348
00:26:26,517 --> 00:26:28,683
Por ejemplo, en Pensilvania.

349
00:26:28,725 --> 00:26:31,267
Ah, o �gy.

350
00:26:31,350 --> 00:26:33,808
Él sabía que no podían permitírselo.
hartarme de ti.

351
00:26:33,850 --> 00:26:35,808
Qué puedo hacer con el dinero.

352
00:26:37,725 --> 00:26:39,225
¡Dios mío!

353
00:26:41,892 --> 00:26:44,642
J�pájaros, reinitas.

354
00:26:53,183 --> 00:26:56,183
- Ordene, señor, ¿vale?
- Excelente.

355
00:26:56,267 --> 00:27:00,475
- Chiri�.
- Me interesaría ese anillo de compromiso en el dedo.

356
00:27:03,058 --> 00:27:06,975
El poder del hábito. Porque mide...

357
00:27:07,017 --> 00:27:11,267
tomé...
cuatro largos.

358
00:27:12,350 --> 00:27:15,058
- ¿Desagradable?
- No.

359
00:27:15,142 --> 00:27:18,308
Si quieres saber si fue difícil,
si.

360
00:27:18,392 --> 00:27:22,267
En los documentos oficiales, estaba escrito como un
"mala suerte".

361
00:27:23,392 --> 00:27:27,017
- Difícil.
- Sí. Afortunadamente no hay niños.

362
00:27:27,058 --> 00:27:31,683
Quería hacerlo, pero no.

363
00:27:31,725 --> 00:27:33,683
- Si te molesta...
- No.

364
00:27:33,725 --> 00:27:36,058
- Puedo quitármelo. Realmente no es un obstáculo.
- No, no, de ninguna manera. Déjalo.

365
00:27:36,142 --> 00:27:40,600
No falles.
Esto se aplica a los dos.

366
00:27:40,683 --> 00:27:44,683
Lo uso solo porque
Los trabajadores no deberían tenerme miedo.

367
00:27:45,975 --> 00:27:48,683
y funciona?

368
00:27:48,725 --> 00:27:51,808
Depende de lo que lleve puesto.

369
00:27:54,350 --> 00:27:58,392
Creo que échale un vistazo
que no me funciona.

370
00:28:01,058 --> 00:28:04,308
Estoy encantado.

371
00:28:05,558 --> 00:28:09,267
Con esto.

372
00:28:09,350 --> 00:28:11,808
Lindo.

373
00:28:11,892 --> 00:28:14,142
¿Qué dije mal?

374
00:28:14,225 --> 00:28:16,308
Nada.

375
00:28:16,350 --> 00:28:18,350
No, nada realmente.

376
00:28:18,433 --> 00:28:21,517
Fue solo que...

377
00:28:21,600 --> 00:28:26,725
incluso antes de venir aquí
Hablamos de ello con mi hermana.

378
00:28:26,808 --> 00:28:30,308
Preparamos un análisis psicológico.

379
00:28:30,392 --> 00:28:32,308
Más si estás interesado.

380
00:28:32,392 --> 00:28:36,225
- ¿Y cuál me conviene?
- Ah, ninguno de ellos.

381
00:28:36,308 --> 00:28:39,475
Tengo que trabajar en mi teoría de sistemas.

382
00:28:39,558 --> 00:28:43,517
No debería
Categoría "demasiado bueno para ser verdad".

383
00:28:43,600 --> 00:28:47,517
Pero no te preocupes.

384
00:28:47,600 --> 00:28:50,433
Seguramente lo descubrirá
alguien más viene...

385
00:28:50,517 --> 00:28:54,017
o gay... o vagabundo.

386
00:28:58,308 --> 00:29:01,267
Bueno, tienen alguna posibilidad.

387
00:29:04,058 --> 00:29:05,975
Buggy, ¿eh?

388
00:29:07,142 --> 00:29:09,058
Tengo un documento al respecto.

389
00:29:12,933 --> 00:29:14,850
Materno.

390
00:29:16,308 --> 00:29:18,850
Sé que hablaste con el doctor.

391
00:29:18,933 --> 00:29:22,058
y que dijo que estaba muerto
no queda mucho.

392
00:29:22,142 --> 00:29:24,600
No nos engañemos, ¿verdad?

393
00:29:26,725 --> 00:29:28,683
¿Verás otra película?

394
00:29:28,725 --> 00:29:31,308
No, Dios no lo quiera.

395
00:29:33,267 --> 00:29:36,725
¿Puedo decirte lo que me gustaría?
Para jugar un juego.

396
00:29:36,808 --> 00:29:41,933
- ¿Traigo una baraja de cartas?
- No. Eso no es lo que quise decir.

397
00:29:42,017 --> 00:29:45,808
- ¿Pero para qué?
- Me gustaría que fuera así...

398
00:29:45,892 --> 00:29:50,100
volvemos la cabeza, lo que mide
Queríamos decírnoslo hace mucho tiempo.

399
00:29:51,183 --> 00:29:53,850
Algo confidencial, o
un secreto en la red...

400
00:29:53,933 --> 00:29:56,350
o una brecha,
viejos recuerdos.

401
00:29:56,392 --> 00:29:59,975
Cualquier cosa. El punto es
para ser verdad.

402
00:30:00,017 --> 00:30:03,350
Eh, no lo creo
Soy bueno en esas cosas.

403
00:30:03,392 --> 00:30:05,308
¿Quieres probarlo?

404
00:30:24,975 --> 00:30:27,308
No me lo digas.

405
00:30:29,933 --> 00:30:32,392
No amaba a tu padre.

406
00:30:32,475 --> 00:30:34,392
Nunca en mi vida.

407
00:30:35,767 --> 00:30:39,058
Guau. Verás, te funciona.

408
00:30:42,975 --> 00:30:46,058
- ¿Por qué fuiste a buscarlo?
- Eh.

409
00:30:46,142 --> 00:30:48,142
Cumplí 30.

410
00:30:48,225 --> 00:30:52,100
mi objetivo es la felicidad
Esta es nuestra última oportunidad.

411
00:30:52,183 --> 00:30:55,642
Fue un gran lugar.
Mi madre solía decir: "Ve a buscarlo".

412
00:30:55,725 --> 00:30:57,808
empresa funeraria,
siempre habrá pan.

413
00:30:57,892 --> 00:30:59,808
Ni una sola persona…”

414
00:31:01,808 --> 00:31:03,725
Nadie vive solo.

415
00:31:07,475 --> 00:31:09,392
Nadie vive solo.

416
00:31:17,642 --> 00:31:20,683
Espero no haberte ofendido, pero...

417
00:31:20,767 --> 00:31:24,142
y parece como si estuviera midiendo a alguien...

418
00:31:24,183 --> 00:31:26,600
se habría entusiasmado.

419
00:31:28,225 --> 00:31:30,350
Hice.

420
00:31:30,433 --> 00:31:33,142
Más mientras tanto.

421
00:31:33,183 --> 00:31:34,767
¿Estabas casado?

422
00:31:36,517 --> 00:31:39,767
- ¿Está casado?
- Sí.

423
00:31:39,850 --> 00:31:41,975
Pero eso pasó hace mucho tiempo...

424
00:31:42,017 --> 00:31:44,308
y lo creas o no
Fue uno de mis eventos favoritos.

425
00:31:44,892 --> 00:31:46,308
Supongo.

426
00:31:46,350 --> 00:31:49,517
Uh, resulta que ella está saliendo con otra persona...

427
00:31:49,600 --> 00:31:51,725
o homosexual...

428
00:31:51,808 --> 00:31:53,725
o carritos.

429
00:31:53,808 --> 00:31:55,725
Le golpeaste en la cabeza.

430
00:31:57,475 --> 00:32:00,142
¿Se puso otro nombre?

431
00:32:00,183 --> 00:32:03,933
- ¿Buggy?
- No. Hacía calor.

432
00:32:04,017 --> 00:32:06,267
- ¿Es esto serio?
- Sí.

433
00:32:06,350 --> 00:32:09,058
- O lo siento.
- No.

434
00:32:09,142 --> 00:32:11,350
Además, no lo siento, es sólo...

435
00:32:12,725 --> 00:32:15,725
- Eso es suficiente para mí.
- Ningún problema.

436
00:32:15,808 --> 00:32:18,350
Era un tipo normal.

437
00:32:18,433 --> 00:32:22,392
Se llevó el primer premio,
completamente. 19 �vesen.

438
00:32:22,475 --> 00:32:25,433
Y no pasó mucho tiempo.
Por supuesto, ¿a qué le tiene miedo, verdad?

439
00:32:27,142 --> 00:32:30,850
No nos hemos visto en mucho tiempo, pero
Seguimos siendo amigos.

440
00:32:30,933 --> 00:32:35,225
Lo que no es característico de este último.
a mis fracasos totales.

441
00:32:35,308 --> 00:32:39,892
Ahora es "j este", o
fracaso real?

442
00:32:39,975 --> 00:32:41,975
No lo hay.

443
00:32:42,017 --> 00:32:46,058
estoy en espera
en términos de romance.

444
00:32:46,142 --> 00:32:49,642
- Esto puede cambiar rápidamente.
- Sí.

445
00:32:54,225 --> 00:32:57,308
No te enfades.

446
00:32:57,392 --> 00:33:01,475
Pero esto es demasiado rápido para mis ojos.

447
00:33:03,392 --> 00:33:05,350
¿Debería reducir la velocidad?

448
00:33:06,517 --> 00:33:08,433
Trent, eres un buen chico.
como...

449
00:33:08,517 --> 00:33:12,600
- ¡Ay! Bueno, es por eso...
- ¿Qué es?

450
00:33:12,683 --> 00:33:15,100
- Me voy, pide ayuda.
- Vamos.

451
00:33:15,183 --> 00:33:17,558
¿"J�jej s�r�"? Siete de esos...

452
00:33:17,642 --> 00:33:22,017
No fueron desmantelados cuando estaba en la escuela secundaria.
con algo así.

453
00:33:22,058 --> 00:33:24,558
¿Entonces no tendremos más citas?

454
00:33:24,642 --> 00:33:26,975
Me cuesta mucho confiar en los hombres.

455
00:33:27,017 --> 00:33:30,850
¿Hombres? No hay nadie aquí más que ella.

456
00:33:32,100 --> 00:33:34,517
Estoy seguro de que muchas mujeres lo están buscando.

457
00:33:34,558 --> 00:33:37,767
- ¿qué?
- Es por eso...

458
00:33:37,850 --> 00:33:40,433
Mira, creo que esperas honestidad...

459
00:33:40,517 --> 00:33:42,433
Ya casi estoy aquí.

460
00:33:42,517 --> 00:33:44,642
No tengo ningún problema en tener citas.

461
00:33:44,725 --> 00:33:48,267
Tengo 38 años.
Lo llevaré más allá.

462
00:33:48,350 --> 00:33:50,808
Te diré lo que no quiero.

463
00:33:50,892 --> 00:33:54,225
Que todo esto lo hace aquí un maestro
ser excluido.

464
00:33:54,308 --> 00:33:59,392
Ese no soy yo, Trent... Mi ropa,
Hay pequeños granos en mi cabello. Mírate a ti mismo.

465
00:33:59,475 --> 00:34:03,475
Ni siquiera puedo imaginar cómo
estás en casa con ropa Armani. ¿y tú?

466
00:34:03,558 --> 00:34:06,933
ni. Vivo en una casa de hojalata.

467
00:34:13,392 --> 00:34:15,933
- Pido disculpas, pero lamentablemente...
- Sé que tienes que irte.

468
00:34:16,017 --> 00:34:19,350
- Vi al menos dos personas.
- Tú también me dejas.

469
00:34:19,433 --> 00:34:22,225
Ningún problema. En realidad.
Sólo vete. Ir.

470
00:34:22,308 --> 00:34:26,475
- Extrañaré esta historia hasta que muera.
- Escucha atentamente, ¿puedes oírme?

471
00:34:26,558 --> 00:34:30,642
Eso fue muy amable de tu parte.
que estaba escuchando.

472
00:34:30,683 --> 00:34:35,225
La próxima vez apostaré dos veces.
Pensarás con quién andas aquí...

473
00:34:35,308 --> 00:34:37,683
Cuídate, ¿vale?

474
00:34:37,725 --> 00:34:40,183
- Hablo en serio por una vez, ¿vale?
-J��.

475
00:34:40,267 --> 00:34:42,642
- Tómalo.
- Nos vemos.

476
00:34:48,433 --> 00:34:50,350
Paro el taxi.

477
00:34:50,433 --> 00:34:52,892
No te atrevas a dejar que eso
súbete a tu auto.

478
00:34:52,975 --> 00:34:55,642
Soy médico, estoy muy nervioso.

479
00:35:02,183 --> 00:35:04,517
Mira, Trent...

480
00:35:04,558 --> 00:35:07,850
como si ocurriera un milagro,
contra mis crisis nerviosas...

481
00:35:07,933 --> 00:35:10,350
quieres conocerme
Empecemos desde arriba.

482
00:35:10,392 --> 00:35:12,850
Podríamos ir a cenar el martes.

483
00:35:14,058 --> 00:35:16,517
- Está bien.
- Correcto.

484
00:35:17,725 --> 00:35:20,142
- Martes.
- Sí.

485
00:35:20,183 --> 00:35:23,350
- Podrías venir a mi apartamento.
- Excelente.

486
00:35:23,433 --> 00:35:26,600
Mi media naranja estará allí.

487
00:35:26,683 --> 00:35:31,058
- ¿Tu media naranja?
- Sí. Mi perro, Barley.

488
00:35:31,142 --> 00:35:33,850
¿Perro de cebada? Fresco.
Me encantaría conocerte.

489
00:35:33,933 --> 00:35:35,850
- Correcto.
- Traeré vino.

490
00:35:35,933 --> 00:35:38,058
- Fresco.
- Sí.

491
00:35:38,142 --> 00:35:40,725
- Martes por la noche.
- Como dices.

492
00:35:40,808 --> 00:35:44,558
solo escucha
tus pequeños furtitos...

493
00:35:45,642 --> 00:35:47,558
para orar.

494
00:36:36,183 --> 00:36:38,683
PEDIDO FINAL

495
00:37:05,392 --> 00:37:08,350
¿Por qué te quedaste con él?

496
00:37:08,433 --> 00:37:11,683
Sólo por ti.

497
00:37:11,767 --> 00:37:15,933
Creo que fui la última mujer
en la Tierra que hizo tal cosa.

498
00:37:16,017 --> 00:37:19,767
Ni siquiera se me ocurrió
podríamos divorciarnos.

499
00:37:19,850 --> 00:37:23,850
y lo hice más fácil
cuando murió.

500
00:37:23,933 --> 00:37:29,267
- No te guardes nada, madre.
- Mmm.

501
00:37:29,767 --> 00:37:33,725
Me gusta este sonido, es casi aireado.

502
00:37:33,767 --> 00:37:35,933
Una auténtica limpieza.

503
00:37:46,767 --> 00:37:49,433
quiero saber como estas
si no estás aquí.

504
00:37:49,517 --> 00:37:53,642
Eso es imposible. El mero hecho
que no nos contactemos fuera de la habitación...

505
00:37:53,725 --> 00:37:56,058
causa dolor.

506
00:37:56,142 --> 00:38:00,142
juegas como el infierno
tu papel.

507
00:38:00,183 --> 00:38:02,892
Ahora volví a fallar.

508
00:38:11,642 --> 00:38:15,892
- Roger, ¿qué más quieres?
- No lleva mucho tiempo.

509
00:38:15,975 --> 00:38:19,100
Sólo ponle un poco más.

510
00:38:21,142 --> 00:38:23,058
Ésta es una petición difícil.

511
00:38:25,683 --> 00:38:29,308
Roger.
No te enojes tanto.

512
00:38:29,350 --> 00:38:31,308
¿Estoy envenenado?

513
00:38:32,892 --> 00:38:36,308
¿Ni siquiera te das cuenta? eso es lo mas apropiado
en nuestra relación que...

514
00:38:36,350 --> 00:38:41,183
No necesitaba uno enorme
Llegaremos con un paquete.

515
00:38:41,267 --> 00:38:45,017
Siete paquetes a la vez
No lo trajimos aquí, eso es seguro.

516
00:38:45,100 --> 00:38:49,058
y eso no tiene sentido?
No trajimos nada aquí...

517
00:38:49,142 --> 00:38:52,433
y ni siquiera lo sacaremos de aquí
nada.

518
00:39:08,058 --> 00:39:10,767
No eres el único que puede sentirse solo.

519
00:39:10,850 --> 00:39:14,767
- ¿Aquí tienes?
- Yo digo que veo una diferencia desde aquí.

520
00:39:24,475 --> 00:39:27,767
Hola, quiero hacerle una pregunta a mi amigo.
y tengo un...

521
00:39:27,850 --> 00:39:31,517
martini de vodka seco,
olva triple con frutos rojos.

522
00:39:31,600 --> 00:39:33,517
¿Lo notaste?

523
00:39:33,600 --> 00:39:36,767
Mi capacidad cerebral es infinita,
información innecesaria.

524
00:39:39,267 --> 00:39:41,933
Tuve un día horrible.

525
00:39:42,017 --> 00:39:45,350
Es cierto que ahora estaba un poco contigo.
Sí, pero tuve un día tan malo.

526
00:39:45,433 --> 00:39:47,892
"¿Cuánto cuesta?" podrías preguntar?

527
00:39:47,975 --> 00:39:50,975
- Sí, si me das la oportunidad.
- Quería espiarte.

528
00:39:51,058 --> 00:39:54,017
Cuando te conté mis problemas,
Pasemos a temas más agradables.

529
00:39:54,058 --> 00:39:57,850
Quizás puedas elegir. Por separado
Soy una mujer negra, ¿dije?

530
00:39:57,892 --> 00:40:02,267
- No, pero no me sorprende.
- Di un monólogo.

531
00:40:02,350 --> 00:40:06,017
Y me decidí por ello.
Sabes, me preparé mucho.

532
00:40:06,058 --> 00:40:08,392
Ya conoces a Tavaly ny�ron
¿De Tennessee Williams?

533
00:40:08,475 --> 00:40:12,100
- No. - K�r, uno de mis favoritos.
La historia es la reina.

534
00:40:12,183 --> 00:40:14,850
Se trata de una niña llamada Katherine, moi...

535
00:40:14,933 --> 00:40:18,683
Pide cita para una lobotomía porque es su tía
él quiere silenciarla...

536
00:40:18,725 --> 00:40:22,142
el hijo de su tía, Sebastián,
Cosas buenas y malas.

537
00:40:22,183 --> 00:40:26,308
Las mujeres están preocupadas por el pequeño Sebastián.
¿Puedes seguir?

538
00:40:26,392 --> 00:40:28,183
- Milagrosamente.
- Con nosotros, con la chica...

539
00:40:28,267 --> 00:40:32,350
Durante su viaje juntos, que Sebastián
en la playa...

540
00:40:32,433 --> 00:40:36,892
impulsa los intereses innatos, a saber
para satisfacer sus tendencias torcidas.

541
00:40:36,975 --> 00:40:39,683
En una tarde calurosa en Cartagena...

542
00:40:39,767 --> 00:40:43,433
los internos son bastante suficientes
Los padres de Sebastián...

543
00:40:43,517 --> 00:40:46,933
y es por eso...
en una palabra, comamos.

544
00:40:47,017 --> 00:40:50,517
- Quiero decir formalmente.
- No, realmente lo comemos.

545
00:40:50,600 --> 00:40:55,267
Cortar para cortar.
 � será el principal problema.

546
00:40:55,350 --> 00:40:58,183
Y Katherine observa esto hasta el final...

547
00:40:58,267 --> 00:41:00,600
desde el primer bocado hasta el último.

548
00:41:00,683 --> 00:41:02,892
Lo siento si fue grosero.

549
00:41:02,975 --> 00:41:06,517
Con nosotros solo quiero decirte
Este maldito monólogo. Es mi turno...

550
00:41:06,558 --> 00:41:10,142
Si sigue siendo un plátano
ven a mi clase,

551
00:41:10,183 --> 00:41:15,017
Y Katherine es vendida por los "de adentro han comido
mi primo sebastian" con texto

552
00:41:15,058 --> 00:41:17,267
del año pasado...

553
00:41:17,350 --> 00:41:20,183
Voy a engañarme a mí mismo.

554
00:41:20,267 --> 00:41:23,642
Bueno, ¿quién será el próximo?

555
00:41:24,975 --> 00:41:28,975
¡Sé... Juana!
Es tu turno.

556
00:41:30,433 --> 00:41:34,100
Nuestro maestro no me regañó
pero si.

557
00:41:35,183 --> 00:41:37,933
- Lo lamento.
- que mejor.

558
00:41:40,808 --> 00:41:44,975
Bueno, se viene un tema más agradable, lo entiendo.
¿No vamos al cine?

559
00:41:45,058 --> 00:41:46,850
- Ya te lo dije.
- Lo sé.

560
00:41:46,933 --> 00:41:49,767
Lo sé. No estás saliendo.
¿Es algo religioso?

561
00:41:49,850 --> 00:41:53,892
- No.
- ¿Es por eso que te gustan las películas?

562
00:41:53,975 --> 00:41:55,892
- Hay algunos.
- ¿Vendrás mañana?

563
00:41:55,975 --> 00:41:58,767
no estamos saliendo
solo ven al cine.

564
00:42:00,475 --> 00:42:04,100
- No deberías.
- Lo hice fácil. Oye, ¿fanfarria?

565
00:42:04,183 --> 00:42:07,975
Mañana por la noche es la motosierra de Texas.
Voy a matar a Sunset 5.

566
00:42:08,058 --> 00:42:11,017
Si deseas unirte a los mortales,
nos encontraremos allí.

567
00:42:16,475 --> 00:42:20,808
Según los informes, tiene cáncer.
antídoto. Bueno, sigamos adelante.

568
00:42:20,892 --> 00:42:23,975
- Debes morir...
- ¿Has tenido noticias de Wendy?

569
00:42:25,308 --> 00:42:27,642
¿Qué te hizo pensar en Wendy?

570
00:42:27,725 --> 00:42:32,350
- Ah, no lo sé. solo ve
de los viejos tiempos. - Bueno, sí.

571
00:42:32,392 --> 00:42:34,808
Son bastante viejos. �sid�s.

572
00:42:36,433 --> 00:42:41,225
Bueno, ¿sí?
¿Has oído hablar de él?

573
00:42:41,308 --> 00:42:43,225
¿Quizás debería haberlo hecho?

574
00:42:43,308 --> 00:42:46,808
Quizás sí, si esa es la foto.
¿Está en tu escritorio?

575
00:42:49,683 --> 00:42:53,933
- Así es, veamos el siguiente...
- No está ahí para que te entusiasmes.

576
00:42:54,017 --> 00:42:58,642
Viagra. Ay dios mío.

577
00:42:58,725 --> 00:43:02,558
Viagra. Gran tema.
¿Medida pr�b�lta?

578
00:43:02,642 --> 00:43:04,808
Es sólo un hombre.
Bueno, veamos...

579
00:43:04,850 --> 00:43:07,100
El secreto del éxito...

580
00:43:17,475 --> 00:43:19,392
- Hola. Llegué.
- Hola.

581
00:43:19,475 --> 00:43:23,600
- Haré una nota deportiva.
- Eh.

582
00:43:23,683 --> 00:43:26,100
Sí, sí. El ramo es un poco cálido.
pero llego tarde.

583
00:43:26,183 --> 00:43:28,308
Una vez que decidí...

584
00:43:28,350 --> 00:43:31,392
Conduzco por el medio de la calle,
pero cambié de opinión

585
00:43:31,475 --> 00:43:33,475
Volví allí.

586
00:43:33,558 --> 00:43:35,808
Eso es todo lo que puedo decir.

587
00:43:35,892 --> 00:43:38,183
Estoy listo.

588
00:43:38,267 --> 00:43:40,183
Entra.
Vamos. Vamos. Vamos.

589
00:43:40,267 --> 00:43:44,392
- Hecho.
- Espero que la comida italiana esté en declive.

590
00:43:44,475 --> 00:43:46,642
- ¿Bebes merlot?
Sí, sí.

591
00:43:47,975 --> 00:43:48,767
Eh, esto es...

592
00:43:48,850 --> 00:43:50,767
- Cebada.
- Este es el perro hermoso...

593
00:43:50,850 --> 00:43:54,058
Cebada, por favor. Baja bien.
Por favor. Nuestro hijo.

594
00:43:54,142 --> 00:43:56,767
- A nuestra familia le encanta.
- Entiendo.

595
00:43:56,850 --> 00:43:59,308
Bueno, eh...
Anfitrión eficiente.

596
00:43:59,350 --> 00:44:03,892
Estoy empezando a sentir que te estoy molestando.

597
00:44:04,975 --> 00:44:07,600
La comida estará lista pronto, solo...

598
00:44:07,683 --> 00:44:12,350
Lamento que me hayas dejado. pero el llamo
uno de mis hermanos.

599
00:44:13,642 --> 00:44:17,142
- El que está casado.
- ¿Quién tiene una aventura?

600
00:44:17,225 --> 00:44:19,475
Sí, el que siempre tiene una aventura.

601
00:44:19,517 --> 00:44:21,808
¿Tu marido ni siquiera lo sospecha?

602
00:44:21,892 --> 00:44:25,517
Su marido es una mejilla dorada,
sólo un poco de melón.

603
00:44:27,017 --> 00:44:29,642
No tiene demasiada fantasía.

604
00:44:29,683 --> 00:44:32,642
¿Lo tuyo es la fantasía?

605
00:44:32,683 --> 00:44:35,017
Sí, no importa.

606
00:44:36,350 --> 00:44:40,600
ya me dijeron eso
Aquí está mi fantasía.

607
00:44:42,600 --> 00:44:44,808
No quiero hacer el amor.

608
00:44:48,517 --> 00:44:51,850
- Está bien. - Antes de pensar
Por eso te llamé aquí.

609
00:44:51,892 --> 00:44:54,017
- Me llamé a mí mismo.
- Bueno, no importa.

610
00:44:54,100 --> 00:44:57,100
- Simplemente pensé que era bastante inusual.
- Esto no es inusual, porque...

611
00:44:57,183 --> 00:44:59,100
Porque la mayoría de las mujeres probablemente ni siquiera me llamarían.
Puedes conseguir a cualquiera y...

612
00:44:59,183 --> 00:45:01,558
Meredith, no podemos hablar más.
¿de dónde?

613
00:45:01,642 --> 00:45:04,267
Incluso lejos del sexo
Yo tampoco lo creo.

614
00:45:04,350 --> 00:45:06,558
- Está bien, está bien.
- ¿lo entiendes?

615
00:45:06,642 --> 00:45:09,808
Sí, bien.

616
00:45:09,850 --> 00:45:13,433
¿Lo lames? Pero lo siento por eso
Rechacé tu plan.

617
00:45:13,517 --> 00:45:16,433
No tenía un plan.
Sólo pensé...

618
00:45:16,517 --> 00:45:18,933
Demasiadas palabras
Vives según las reglas y...

619
00:45:19,017 --> 00:45:21,975
la mayoría de ellos trabajan en mi contra.

620
00:45:22,017 --> 00:45:25,225
Realmente me gustas.

621
00:45:25,308 --> 00:45:27,892
Pero eso es lo que van a hacer.

622
00:45:31,308 --> 00:45:34,058
Tal vez no fue
tal idea.

623
00:45:37,183 --> 00:45:40,308
No sé por qué no fue
tu relación ahora.

624
00:45:43,308 --> 00:45:47,017
¿En serio?
Eso no tomó mucho tiempo, ¿verdad?

625
00:45:47,058 --> 00:45:49,308
- ¿Qué es?
- ¿Cómo qué? Recoges a un chico...

626
00:45:49,350 --> 00:45:52,475
Y el hip-hop sigue vigente
hiedra venenosa.

627
00:45:52,558 --> 00:45:54,725
- ¿"Bolsas de veneno"?
- ¿Lo ves?

628
00:45:54,808 --> 00:45:58,225
solo dije ven
mi fantasia.

629
00:45:58,308 --> 00:46:01,475
- No se mencionó el sexo.
- ¿En realidad?

630
00:46:01,558 --> 00:46:04,558
Ya tuve suficiente... ya hice el amor.

631
00:46:04,642 --> 00:46:06,558
La mayoría de las mujeres todavía
Ni siquiera me gustó.

632
00:46:06,642 --> 00:46:09,892
Y es posible que tampoco me vean.

633
00:46:12,392 --> 00:46:14,600
Dime si me equivoco
pero me gustas

634
00:46:14,683 --> 00:46:17,017
y...

635
00:46:17,058 --> 00:46:20,558
Sí, si hay algo entre nosotros, entonces
el sexo también tiene un lugar en ello,

636
00:46:20,642 --> 00:46:24,433
pero no hasta que lo rompas
la pared que te rodea.

637
00:46:24,517 --> 00:46:27,850
Y ciertamente no hoy.

638
00:46:30,808 --> 00:46:32,725
¿Has terminado?

639
00:46:33,850 --> 00:46:36,308
- Sí.
- Te necesito.

640
00:46:37,892 --> 00:46:41,475
- ¿Qué es?
- Mira, esto es exactamente lo que no quiero.

641
00:46:41,517 --> 00:46:43,433
- ¿En el suelo?
- ¡Sí!

642
00:46:43,517 --> 00:46:46,725
A eso. y a esto.

643
00:46:46,808 --> 00:46:51,308
¿Sabes qué, Trent?
No tengo suficiente resistencia para eso.

644
00:46:51,392 --> 00:46:53,350
Te lo diré ahora.

645
00:46:53,392 --> 00:46:56,350
- Meredith, aún no hemos empezado nada.
- Te estoy diciendo algo.

646
00:46:56,392 --> 00:47:00,058
Nunca lo haremos.

647
00:47:00,142 --> 00:47:03,808
Déjame decirlo de esta manera
inevitable, ¿verdad?

648
00:47:04,850 --> 00:47:06,808
Digamos que estamos en un carro.

649
00:47:06,850 --> 00:47:09,850
Me lastimaste.
Terminará mal.

650
00:47:09,892 --> 00:47:14,058
Ya esta cubierto o brotado
en términos de relaciones.

651
00:47:14,558 --> 00:47:17,892
Yo tampoco lo llamaría brote.

652
00:47:17,975 --> 00:47:20,475
Y en el nivel, y solo
Puedo ver el final.

653
00:47:23,433 --> 00:47:27,225
Entonces lo siento porque no te quería
para castigar.

654
00:47:32,850 --> 00:47:36,225
- Espero que Barley sea tu taza de té.
- � sí.

655
00:47:50,892 --> 00:47:52,600
¿Puede?

656
00:48:05,225 --> 00:48:06,850
¿Qué estás mirando?

657
00:48:06,933 --> 00:48:09,183
El encaje �jfîli.

658
00:48:09,225 --> 00:48:12,683
Ah. Doris Día.

659
00:48:12,725 --> 00:48:15,308
Sí, sí. Aquí es cuando la mujer
él piensa que está jodido...

660
00:48:15,392 --> 00:48:18,100
mientras tanto, su marido la obliga
al suicidio...

661
00:48:18,183 --> 00:48:20,142
la mujer miró.

662
00:48:20,225 --> 00:48:22,767
¡Bien hecho, Pablo!

663
00:48:22,850 --> 00:48:26,267
¿Por qué no te vas?
al cine por una historia policiaca...

664
00:48:26,350 --> 00:48:28,933
y preguntas en voz alta que
¿Quién será el asesino?

665
00:48:29,017 --> 00:48:31,475
- Lo siento, pensé que ya lo habías visto.
- Aún no.

666
00:48:31,517 --> 00:48:33,892
Bueno, pensé
que vimos juntos.

667
00:48:33,975 --> 00:48:36,558
Debes estar jugando con Wendy.

668
00:48:36,642 --> 00:48:38,558
Con esta palabra sopla el viento.

669
00:48:38,642 --> 00:48:43,100
- ¿Qué es "sobre"? No "sobre eso".
- ¿No? ¿No "sobre eso"?

670
00:48:43,183 --> 00:48:45,225
¿Hablas con los dientes apretados?

671
00:48:45,308 --> 00:48:48,142
No estoy acostumbrado a nada diferente a lo habitual.
hablar

672
00:48:48,225 --> 00:48:50,767
- De manera diferente.
- ¡Oh!

673
00:49:01,725 --> 00:49:03,642
Estás actuando como un estúpido.

674
00:49:03,725 --> 00:49:08,308
Porque no quieres que sea normal
Debería comportarme diferente, ¿verdad?

675
00:49:08,392 --> 00:49:11,767
- "Diferente".
- Esto realmente no cubre la verdad.

676
00:49:11,850 --> 00:49:14,308
- ¿Ya lo sabes?
- ¿Con quién?

677
00:49:14,392 --> 00:49:17,225
"¿Con KK?" ¿Con quién?
¡Con Doris Day!

678
00:49:17,308 --> 00:49:19,808
¿Te refieres a Wendy?

679
00:49:19,892 --> 00:49:22,475
Pensaste que no lo sabía, ¿verdad?

680
00:49:22,558 --> 00:49:26,142
Pensaste que tu pequeña dama no
él sabe que su matrimonio se va a realizar.

681
00:49:26,225 --> 00:49:30,892
Hannah, eso fue hace 25 años,
Y ni siquiera me hice a un lado.

682
00:49:30,975 --> 00:49:33,142
Oh, no subestimes mi percepción.

683
00:49:33,225 --> 00:49:36,808
Sobre el cual actualmente
surgen serias dudas.

684
00:49:36,892 --> 00:49:39,683
- ¡Entonces date la vuelta!
- Ana.

685
00:49:39,725 --> 00:49:42,225
Pablo.

686
00:49:50,225 --> 00:49:52,850
¿En serio quieres hablar de esto? ¿Eh?

687
00:49:52,892 --> 00:49:58,100
Porque si es así te lo puedo decir
lo que quieres saber.

688
00:49:58,183 --> 00:50:01,100
Podrías empezar diciendo
Casi lo harás.

689
00:50:01,142 --> 00:50:03,975
- “Ni siquiera me hice a un lado”.
- No, no.

690
00:50:04,017 --> 00:50:08,642
- Nunca me acosté con él.
- Vamos, por favor.

691
00:50:08,683 --> 00:50:11,100
Oye, cálmate, hombre.
Estás sobrecargado.

692
00:50:11,142 --> 00:50:13,433
Estoy perfectamente tranquilo.

693
00:50:13,517 --> 00:50:16,600
Según solicitudes
bastante poco estresado.

694
00:50:16,683 --> 00:50:19,433
- No existe tal palabra.
- Ahora sí.

695
00:50:21,350 --> 00:50:25,267
¿Quieres saber...?
¿Por qué no me acosté con Wendy?

696
00:50:31,350 --> 00:50:34,475
Como digo, ya lo superé.

697
00:50:34,517 --> 00:50:37,975
Por eso nunca nos acostamos...

698
00:50:38,017 --> 00:50:41,017
porque estaba perdidamente enamorada de él.

699
00:50:43,433 --> 00:50:45,350
Oh.

700
00:50:50,183 --> 00:50:53,392
¿No podrías haber llevado esto contigo?

701
00:51:07,142 --> 00:51:09,392
¿Keenan? ¿En algún otro lugar?

702
00:51:09,475 --> 00:51:13,058
Sí, padre.

703
00:51:17,475 --> 00:51:20,225
Hola. es cierto que fue
Venimos separados, eso es todo, pero...

704
00:51:20,308 --> 00:51:23,725
se habrían apoderado de los billetes.

705
00:51:23,808 --> 00:51:26,808
¿Qué vas a hacer si no vuelvo otra vez?

706
00:51:26,892 --> 00:51:29,392
Um, mientras me despierto
desde mi desesperación...

707
00:51:29,475 --> 00:51:32,058
y estoy pellizcando mis sentimientos reprimidos...

708
00:51:32,142 --> 00:51:35,892
Corro y lo llamo a la esquina.
paleta "goteo".

709
00:51:35,975 --> 00:51:37,892
El que sostiene una mesa.

710
00:51:37,975 --> 00:51:40,558
¿Qué significa eso?
¿"Yo también trabajo como chef"?

711
00:51:40,642 --> 00:51:43,892
O para una película.
Está en letra pequeña.

712
00:52:12,225 --> 00:52:14,183
Me gustaría una ginebra con mucho hielo.

713
00:52:14,267 --> 00:52:16,183
Que sean dos.

714
00:52:16,267 --> 00:52:18,308
- Soy Lana.
- Hugo.

715
00:52:18,392 --> 00:52:21,017
Nunca te había visto aquí antes.

716
00:52:21,100 --> 00:52:24,808
- ¿De dónde sacas esto?
- Sivi, eres como John Wayne y estás sudando.

717
00:52:24,892 --> 00:52:27,850
Bueno, de hecho,
Yo estoy aquí primero.

718
00:52:27,892 --> 00:52:31,142
tengo 28 años
si así lo crees.

719
00:52:31,225 --> 00:52:33,975
En años normales,
no en la habitación de Zsazsa Góbor.

720
00:52:34,058 --> 00:52:36,017
Soy hermafrodita.

721
00:52:36,100 --> 00:52:39,975
- Creo que ya lo vi.
- No te equivoques,

722
00:52:40,058 --> 00:52:42,725
Porque esto aquí no es una discoteca. y no tienes que hacerlo
Una escena difícil, como en el juego S�r�.

723
00:52:42,767 --> 00:52:45,558
Limpiémoslo. Mayormente
Parezco una chica sexy,

724
00:52:45,642 --> 00:52:47,183
pero tengo cola.

725
00:52:47,225 --> 00:52:50,183
- Pero yo también.
- Entonces estaremos aquí.

726
00:52:51,058 --> 00:52:54,267
Bueno, gracias Lana.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

727
00:52:54,308 --> 00:52:58,600
Um... Hubo un poco...
meterse con la mujer.

728
00:52:58,683 --> 00:53:01,100
- Anciana.
- Quizás sea una anciana...

729
00:53:01,142 --> 00:53:03,767
pero es lo suficientemente fresco.

730
00:53:03,808 --> 00:53:06,767
¿"Esqueleto fresco"? Una puta estúpida
él tampoco habla.

731
00:53:06,850 --> 00:53:08,767
Lo traduciré a mi propio idioma.

732
00:53:08,850 --> 00:53:13,142
A menos que esté ocupado.
"Esqueleto fresco". Continuar.

733
00:53:13,225 --> 00:53:17,517
La mujer se dio cuenta de que
cuánto fui a Lumpoli.

734
00:53:17,600 --> 00:53:19,475
¿Dónde está el "Friskelet" en esto?

735
00:53:19,558 --> 00:53:21,517
Es tan viejo como mi abuela.

736
00:53:21,558 --> 00:53:24,933
Bueno, te engañé
la mujer...

737
00:53:25,017 --> 00:53:27,600
con las �cs�.

738
00:53:27,683 --> 00:53:32,267
Quiero dos, pero seguidos.

739
00:53:37,350 --> 00:53:40,725
Su hermano mayor, Sam.

740
00:53:40,808 --> 00:53:43,600
Por supuesto que sabía que era gay.
Para sentir esto.

741
00:53:43,683 --> 00:53:45,933
Nos eliminamos el uno al otro.

742
00:53:46,017 --> 00:53:48,600
- No soy gay ni nada por el estilo.
- No, en absoluto.

743
00:53:48,683 --> 00:53:50,600
Por supuesto que no.

744
00:53:50,642 --> 00:53:53,600
Pero hay algo en ello.

745
00:53:53,683 --> 00:53:57,933
Él siempre me miraba,
como si estuviera dentro de mí...

746
00:53:57,975 --> 00:53:59,933
hasta lo más profundo de mi alma.

747
00:54:11,933 --> 00:54:15,350
No me hables así.

748
00:54:18,933 --> 00:54:23,308
Lo intentaría...
para explicar.

749
00:54:23,350 --> 00:54:27,350
Wendy entró en escena entonces,
cuando necesitaba precisamente eso.

750
00:54:27,433 --> 00:54:33,183
y ahora debería sentirme mejor
¿Porque fracasaste estrepitosamente?

751
00:54:33,267 --> 00:54:35,350
No significó eso
no te amaba

752
00:54:35,433 --> 00:54:37,642
Bueno, cuánto te amo.

753
00:54:37,683 --> 00:54:39,850
Por supuesto...

754
00:54:39,933 --> 00:54:44,517
y se ve durante ese tiempo
Es posible que hayas amado a muchas personas antes:

755
00:54:44,600 --> 00:54:46,850
los niños,

756
00:54:46,933 --> 00:54:49,850
Wendy, yo.

757
00:54:49,933 --> 00:54:51,933
¿Alguien más?

758
00:54:52,017 --> 00:54:54,475
Hannah, hemos estado casados ​​durante 40 años.

759
00:54:54,517 --> 00:54:57,308
A veces fue difícil.
Reconócelo.

760
00:54:57,350 --> 00:54:59,808
Sí, lo admito.

761
00:54:59,850 --> 00:55:02,808
Todavía es difícil ahora.

762
00:55:02,850 --> 00:55:06,142
Sabes muy bien que en aquel verano
Estuve mucho con Wendy.

763
00:55:06,183 --> 00:55:09,475
Casi por el rodaje.
nos acercamos el uno al otro.

764
00:55:09,517 --> 00:55:12,100
Si no recuerdo mal, me lo quité.

765
00:55:12,183 --> 00:55:16,642
Ahí hicimos tu primer show.

766
00:55:16,683 --> 00:55:20,142
Y... fue de gran ayuda.

767
00:55:20,183 --> 00:55:22,267
Tomarán veneno.

768
00:55:25,850 --> 00:55:28,642
- ¿Realmente te enamoraste de él?
- Por supuesto.

769
00:55:28,683 --> 00:55:32,642
En eso. lo recuerdo mas tarde
Lo siento, pero...

770
00:55:32,683 --> 00:55:34,892
No pude concentrarme durante una hora.

771
00:55:36,517 --> 00:55:40,308
- Cuando pierdes tanto peso.
- Sí.

772
00:55:40,350 --> 00:55:44,142
- Pensé que conducías tú mismo.
- Fue por Wendy.

773
00:55:46,683 --> 00:55:49,142
- No te amaba ni un poquito menos.
- Oh, no.

774
00:55:49,183 --> 00:55:51,308
- En serio.
- Bueno, no lo hagas.

775
00:55:51,350 --> 00:55:54,975
Pero entonces, t...

776
00:55:55,058 --> 00:55:56,975
A mí también me encantó.

777
00:55:57,058 --> 00:56:01,017
- ¿Qué otra cosa?
- Mm-hmm.

778
00:56:03,308 --> 00:56:05,933
¿Y realmente no te fuiste a la cama?

779
00:56:06,017 --> 00:56:07,933
No.

780
00:56:09,308 --> 00:56:12,058
Por supuesto que no.

781
00:56:12,142 --> 00:56:15,392
¿Ni siquiera querías acostarte con él?

782
00:56:15,475 --> 00:56:18,058
Oh, mi señora, de ninguna manera.

783
00:56:20,808 --> 00:56:24,975
Tu villano.
¡Maldito sinvergüenza!

784
00:56:25,017 --> 00:56:27,058
- Que te habrías mordido la lengua.
- ¿Qué es?

785
00:56:27,142 --> 00:56:29,392
- ¡Eh!
- No vengas a mí, ¿me oyes?

786
00:56:29,475 --> 00:56:32,058
¡Ya tuve suficiente!

787
00:56:32,142 --> 00:56:34,183
- ¿Por qué preguntaste?
- ¡Hacer!

788
00:56:37,475 --> 00:56:39,392
Ay.

789
00:56:50,975 --> 00:56:54,475
Eso pensé durante la película.
Me estoy escondiendo de ti.

790
00:56:54,558 --> 00:56:56,517
Tuve que salir varias veces.

791
00:56:56,558 --> 00:56:59,808
Si sales así, podrías morir.
a la chica que necesitas orinar.

792
00:56:59,892 --> 00:57:02,642
Te librará de muchos pensamientos desagradables.

793
00:57:02,725 --> 00:57:06,183
ayudame con esto
¿No oriné estando de pie?

794
00:57:06,225 --> 00:57:08,808
En este cine tampoco
Ya estoy orinando.

795
00:57:16,392 --> 00:57:18,350
¿Vas a bailar?

796
00:57:18,392 --> 00:57:20,475
Puede ser.

797
00:57:20,558 --> 00:57:22,850
No es necesario que lo lleves contigo.

798
00:57:22,892 --> 00:57:25,308
Podemos ir despacio.

799
00:57:25,392 --> 00:57:28,475
Joan, no vamos a ninguna parte.

800
00:57:28,558 --> 00:57:32,142
Ni ahora ni en un futuro próximo.

801
00:57:32,225 --> 00:57:37,475
Clafa. Compré la música.
Eso es suficiente para una cita.

802
00:57:37,558 --> 00:57:39,808
- Te acompañaré hasta el auto.
- Bueno, eso es bueno.

803
00:57:39,892 --> 00:57:41,850
Eso es lindo. ya no quiere ver

804
00:57:41,892 --> 00:57:44,475
pero no me deja enojarme
en el estacionamiento.

805
00:57:44,558 --> 00:57:48,475
- ¿Dónde vive?
- En un nivel que lleva el nombre de Prince.

806
00:57:56,683 --> 00:57:59,433
¿Cuál es el tuyo?

807
00:57:59,475 --> 00:58:02,100
La calabaza es el día 23.

808
00:58:02,142 --> 00:58:05,600
Eh, no hay ni un solo coche el día 23.

809
00:58:05,683 --> 00:58:07,600
¿En realidad?

810
00:58:11,517 --> 00:58:14,100
¡Mierda!
¡Mierda!

811
00:58:14,183 --> 00:58:17,433
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!

812
00:58:17,475 --> 00:58:19,850
¡Mierda!
¡No puedo creer esto!

813
00:58:19,933 --> 00:58:21,850
¡No puedo creerlo!

814
00:58:21,933 --> 00:58:23,850
Tal vez lo recuerdes mal, �s
Estás al nivel de los Rolling Stones.

815
00:58:23,933 --> 00:58:26,350
- ¡De ninguna manera!
- ¿Sobre Madonna?

816
00:58:26,433 --> 00:58:30,517
- No quiero que anden por ahí.
- Llamaremos a la policía.

817
00:58:30,600 --> 00:58:34,600
- Estoy seguro de que lo encontraremos.
- ¡Mierda, no lo puedo creer!

818
00:58:36,183 --> 00:58:38,642
Mis padres me lo compraron.

819
00:58:38,683 --> 00:58:40,642
Juana, no...

820
00:58:40,683 --> 00:58:42,642
¿No? ¿Qué no?

821
00:58:42,683 --> 00:58:45,892
¿No llores?
Voy a llorar.

822
00:58:45,975 --> 00:58:47,892
Algo anda mal.

823
00:58:59,183 --> 00:59:01,433
Eso es bastante... genial.

824
00:59:01,517 --> 00:59:06,308
Un agujero de ratón, pero me queda bien.
Blanche lo vomita.

825
00:59:06,350 --> 00:59:08,183
Me recuerda a Blanca...

826
00:59:08,225 --> 00:59:10,808
Dios mío.

827
00:59:10,850 --> 00:59:14,183
- Me asustaste.
- Nunca había visto algo tan feo en mi vida.

828
00:59:14,267 --> 00:59:17,100
- Un angelito.
- Sólo tiene un ojo.

829
00:59:17,183 --> 00:59:21,308
Sí, pero es mejor. Vamos, Blanca.
No es pecado lamentarse.

830
00:59:21,392 --> 00:59:23,308
creo... mejor
si me voy ahora

831
00:59:23,350 --> 00:59:24,892
- Te estoy siguiendo.
- No lo sigo.

832
00:59:26,017 --> 00:59:28,350
Ni siquiera bebe agua.

833
00:59:29,475 --> 00:59:31,933
- ¿Chocolate caliente?
- Más bien no.

834
00:59:32,017 --> 00:59:35,600
No quieres hacerme daño. Escuchémoslo.

835
00:59:35,683 --> 00:59:38,433
Eres una buena persona.

836
00:59:38,475 --> 00:59:40,433
Sensacional, de verdad

837
00:59:40,517 --> 00:59:43,475
- pero no te conviene.
- Eh.

838
00:59:43,517 --> 00:59:46,100
Me gustaría recibir sus recibos.

839
00:59:46,183 --> 00:59:49,808
Con eso ocuparía un capítulo entero.
con el título "Fuego en la boca, con palabra de fuego".

840
00:59:49,850 --> 00:59:51,808
Porque hacía calor, ¿no?

841
00:59:51,850 --> 00:59:56,142
"Eres inteligente. Sensacional, de verdad.
Pero no te conviene". T�z.

842
00:59:56,225 --> 00:59:58,850
no puedo decir nada más
solo para decir lo siento...

843
00:59:58,933 --> 01:00:01,642
Así... cómo... estoy contigo.

844
01:00:01,725 --> 01:00:05,183
¿Está contigo o viene?

845
01:00:05,267 --> 01:00:07,183
contigo.

846
01:00:16,683 --> 01:00:18,183
Ahí tienes.

847
01:00:18,267 --> 01:00:21,517
Hola. No, es genial
lo hiciste

848
01:00:21,600 --> 01:00:23,683
Mañana voy al coche.

849
01:00:23,767 --> 01:00:27,017
No puedes reconocerlo, aún no ha venido.

850
01:00:27,100 --> 01:00:30,850
¿Cómo puedo decir...?
En la práctica, no puedes verlo.

851
01:00:30,933 --> 01:00:32,850
Si existe, o existió
trae como...

852
01:00:32,933 --> 01:00:35,808
sólo puede ser obra del azar.

853
01:00:37,100 --> 01:00:39,017
¿Un poquito más?

854
01:00:39,100 --> 01:00:41,850
No habló mucho.
pero si abres la boca...

855
01:00:41,933 --> 01:00:46,183
pisotea mi alma de inmediato.

856
01:00:46,267 --> 01:00:48,183
Es bueno haberme metido en esto.

857
01:00:51,600 --> 01:00:55,433
- ¡Callarse la boca!
- Pedimos uno más.

858
01:00:56,517 --> 01:00:58,642
No, no lo haré.

859
01:01:05,683 --> 01:01:08,683
Oh querido...
ahora como proceder?

860
01:01:10,017 --> 01:01:12,975
Llamaré a un taxi ahora mismo.

861
01:01:13,017 --> 01:01:15,017
y me llevaré yo...

862
01:01:15,100 --> 01:01:17,850
- Supongo. al apartamento de Sam.
- Al apartamento de Sam.

863
01:01:17,933 --> 01:01:19,100
Como dices.

864
01:01:19,183 --> 01:01:21,475
¿Puedo decirte algo?

865
01:01:21,558 --> 01:01:23,808
Te lo dije todo.

866
01:01:23,850 --> 01:01:25,975
para que puedas decir cualquier cosa.

867
01:01:26,017 --> 01:01:28,600
Lo pasé muy bien contigo
abundante

868
01:01:28,683 --> 01:01:32,100
Realmente lo pasé muy bien.

869
01:01:32,183 --> 01:01:34,142
Pero cariño...

870
01:01:34,183 --> 01:01:36,558
¿A quién carajo te quieres follar?

871
01:01:38,100 --> 01:01:40,017
¿Qué quieres decir con eso?

872
01:01:42,100 --> 01:01:44,975
Es posible que Lančcska lo haya quitado
a la tierra amarilla,

873
01:01:45,017 --> 01:01:47,142
pero entonces no apuestes por ello,
creer una palabra de ello,

874
01:01:47,183 --> 01:01:51,642
que dejó esta boquita.

875
01:01:53,725 --> 01:01:55,683
Juego.

876
01:02:02,725 --> 01:02:05,058
Número de taxi.

877
01:02:05,142 --> 01:02:08,725
O si lo es, terminaré después de diez minutos.

878
01:03:03,225 --> 01:03:05,308
Gracia...

879
01:03:05,392 --> 01:03:08,475
Mejor no digas nada, Roger.

880
01:03:09,892 --> 01:03:11,850
Esto es entretenimiento.

881
01:03:14,058 --> 01:03:16,017
Entretenimiento.

882
01:03:32,725 --> 01:03:34,725
¿Puedo invitarte a tomar una copa?

883
01:03:35,892 --> 01:03:37,850
Tengo uno frente a mí.

884
01:03:43,725 --> 01:03:45,808
¿Quieres otro?

885
01:03:47,392 --> 01:03:51,350
¡Granero! Una vez más.
y lo mismo para mi.

886
01:03:51,392 --> 01:03:54,433
Sabes, me gusta tu piel tensa.

887
01:03:54,517 --> 01:03:56,475
Parece que puedes usarlo.

888
01:03:56,558 --> 01:03:58,475
¿Puede?

889
01:03:58,558 --> 01:04:01,267
- dije...
- No te preocupes, lo dije en serio.

890
01:04:01,350 --> 01:04:05,433
Aunque el "¿Vamos?" simplemente un poco aturdido
fraseo, y no es una respuesta muy necesaria.

891
01:04:05,517 --> 01:04:09,767
Sinceramente pensé: "¿Por qué no
una puta gran boda para el mundo...

892
01:04:09,850 --> 01:04:12,392
¿Y te escondes en tu maldita madre?

893
01:04:12,475 --> 01:04:14,517
A algunas chicas les gusta
si le dicen esas cosas.

894
01:04:14,600 --> 01:04:17,267
A algunos también les gusta
si les da cáncer.

895
01:04:17,350 --> 01:04:19,308
No me gusta ese tipo de cosas.

896
01:04:19,350 --> 01:04:21,433
Me encanta tu boquita sucia.

897
01:04:21,517 --> 01:04:25,267
- Pongamos fin a esto aquí y ahora.
- ¿Qué te pasa ahora?

898
01:04:25,308 --> 01:04:28,767
¿Qué me pasa?
¡Oye, me encanta esto!

899
01:04:28,850 --> 01:04:31,267
Bueno, no tienes razón.
¿Tienen una cámara Kandi aquí o qué?

900
01:04:31,767 --> 01:04:33,850
¿Eres originalmente negro?

901
01:04:33,933 --> 01:04:35,600
Si puedes pensar en traerme...

902
01:04:35,683 --> 01:04:37,642
pronto regresarás con tu madre.

903
01:04:37,725 --> 01:04:40,183
- Vivo con la posibilidad.
- ¿Sí?

904
01:04:41,517 --> 01:04:42,808
Amigo, ¿estás bien?

905
01:04:43,683 --> 01:04:44,933
Fue hermoso.

906
01:04:49,683 --> 01:04:52,017
¡La puta!

907
01:04:52,100 --> 01:04:56,017
- Lo hiciste bien.
- Está mayormente bien.

908
01:04:56,100 --> 01:04:57,975
- Sí.
- Juana.

909
01:04:59,600 --> 01:05:02,267
Estaba pensando.

910
01:05:02,350 --> 01:05:05,267
- ¿qué?
- Siento...

911
01:05:06,600 --> 01:05:08,683
- Siento...
- Ahora eres estúpido, ¿no?

912
01:05:08,767 --> 01:05:12,808
Quiero decir, ya sabes.
¿Cómo te sientes en absoluto?

913
01:05:12,892 --> 01:05:15,850
- No, ahora eres basura.
- ¿Sabes qué, Keenan?

914
01:05:15,933 --> 01:05:19,017
- Perdóname si estoy enojado.
- "Veneno"?

915
01:05:19,100 --> 01:05:21,725
Pero estos pocos días fueron largos.
en la ola emocional.

916
01:05:21,808 --> 01:05:24,017
Porque mi propia vida estaba frente a mí.

917
01:05:24,100 --> 01:05:26,475
Mierda, estos últimos minutos fueron largos.

918
01:05:26,517 --> 01:05:28,642
¿Sabes que?
Sea esto �j �no.

919
01:05:28,683 --> 01:05:31,267
Al anterior tampoco le pasaba nada.

920
01:05:32,433 --> 01:05:34,850
que...

921
01:05:34,933 --> 01:05:38,350
No puedes meterte con la gente
como conmigo, y luego...

922
01:05:38,433 --> 01:05:42,183
les dices asi
cosas para comer.

923
01:05:43,767 --> 01:05:46,183
Hay algo que no sabes sobre mí.

924
01:05:46,225 --> 01:05:49,475
¡No sé nada sobre ti!

925
01:05:49,600 --> 01:05:52,683
Detener.
¿Quién pagará por todo esto?

926
01:05:52,767 --> 01:05:54,767
No necesitas esa publicación ahora mismo.

927
01:05:54,850 --> 01:05:56,808
No hago nada gratis.

928
01:05:56,850 --> 01:06:00,100
- Te pagaré.
- Entonces te perdonaré.

929
01:06:00,142 --> 01:06:02,142
Correcto. Llévale la buena noticia a tu madre.

930
01:06:02,183 --> 01:06:04,600
Hasta entonces, gastaré mi dinero.

931
01:06:22,350 --> 01:06:25,433
- Tuvimos éxito.
- Veremos qué dicen los críticos.

932
01:06:25,517 --> 01:06:27,558
¿A quién le interesan las reseñas?

933
01:06:27,642 --> 01:06:29,558
- A mí.
- A mí.

934
01:06:29,642 --> 01:06:31,558
- Está bien�.
- Rezaremos.

935
01:06:35,017 --> 01:06:37,142
Fue una gran pieza.

936
01:06:37,183 --> 01:06:39,975
Ya sabes, hasta que te metes en ello.
¿Contesté?

937
01:06:40,017 --> 01:06:42,100
Uh, en esas carreteras también.

938
01:06:42,183 --> 01:06:45,183
Se podría decir Moliere y Meredith.
mezcla perfecta.

939
01:06:45,225 --> 01:06:47,767
Estoy hablando contigo.

940
01:06:47,850 --> 01:06:51,642
- Nuestro último encuentro...
- Lo sé.

941
01:06:51,725 --> 01:06:53,892
No salió tan bien como esperaba.

942
01:06:53,975 --> 01:06:56,058
No tienes que disculparte.

943
01:06:56,142 --> 01:06:58,225
Ni siquiera estoy preguntando... lo siento.

944
01:06:58,308 --> 01:07:00,683
Porque no hice nada malo.

945
01:07:01,808 --> 01:07:04,558
- Oh, entonces es sólo una niña, ¿no?
- Ajá.

946
01:07:04,642 --> 01:07:08,142
Pero decidí no decírtelo
tan fácilmente.

947
01:07:08,225 --> 01:07:10,725
Vamos, te invito a cenar...

948
01:07:10,808 --> 01:07:12,725
Lo traeré.

949
01:07:12,808 --> 01:07:15,892
Mañana por la noche, a las 8:00 en punto.

950
01:07:19,475 --> 01:07:21,392
No traigas al perro.

951
01:07:25,767 --> 01:07:28,558
Quieres besarme, ¿no?

952
01:07:28,642 --> 01:07:30,767
- Pero ¿cuánto?
- Sólo dime cuántas veces.

953
01:07:30,850 --> 01:07:33,642
- Muchas veces.
- ¿Qué está sucediendo?

954
01:07:33,725 --> 01:07:35,683
Juega a Psycho en cinco minutos.

955
01:07:35,725 --> 01:07:38,808
cómo, si pudieras pensar en exclamar eso,
"Sí, este tipo lo está matando

956
01:07:38,892 --> 01:07:40,850
con la ropa de su madre",
no te contengas.

957
01:07:40,892 --> 01:07:43,392
Lo vi hace mucho tiempo, solo.

958
01:07:43,475 --> 01:07:47,558
Me preguntaba de qué se trataba
Estarás bien conmigo otra vez.

959
01:07:47,642 --> 01:07:50,225
Quiero decir, aparte de Psicosis.

960
01:07:50,308 --> 01:07:53,600
Durante un día estamos en contacto casi a través de alambre de púas.

961
01:07:53,683 --> 01:07:57,475
No nos gusta estar oxidados, ¿a ti?

962
01:07:57,517 --> 01:08:02,142
Es decir, aprox. Cuánto tiempo tardará
sufriré...

963
01:08:02,225 --> 01:08:04,267
este remedio amargo
en mi mente?

964
01:08:04,308 --> 01:08:06,267
¿Qué medicamento tomas?

965
01:08:08,017 --> 01:08:10,600
Ésta es una buena pregunta.

966
01:08:14,725 --> 01:08:17,267
Al diablo con esto.

967
01:08:17,350 --> 01:08:20,808
Mi marido preguntó esto en la primera cita:

968
01:08:20,892 --> 01:08:24,975
"Gracie... ¿sueñas a veces?"

969
01:08:26,225 --> 01:08:28,808
Respondí: "Sí".

970
01:08:28,892 --> 01:08:34,058
Del desayuno,
hasta la hora de dormir.

971
01:08:34,142 --> 01:08:37,600
¿Sabes lo que dicen?
El primero nunca llega.

972
01:08:39,225 --> 01:08:42,475
Fue maravilloso con nosotros.

973
01:08:46,392 --> 01:08:49,350
Nunca he estado tan sobrio.

974
01:08:51,058 --> 01:08:55,642
Tuve que asegurarle que
El dolor es una reacción natural para mí...

975
01:08:55,725 --> 01:08:58,183
si �ri�si �r�m �r.

976
01:09:00,892 --> 01:09:04,808
Murió y dijo que
¿te gustaría poner...?

977
01:09:04,892 --> 01:09:08,183
Por el resto de nuestras vidas.

978
01:09:09,392 --> 01:09:11,850
Avancemos 15 años...

979
01:09:11,892 --> 01:09:17,142
De alguna manera, la unidad de nosotros dos se está uniendo lentamente.
separados, en dos mitades.

980
01:09:20,017 --> 01:09:23,808
Ahora lo considero más como un compañero de cuarto,
no duermen.

981
01:09:23,892 --> 01:09:25,975
y tengo perros en lugar de niños...

982
01:09:26,058 --> 01:09:29,475
porque puedo tener un perro
pero no mi hijo.

983
01:09:29,558 --> 01:09:32,517
y eso...

984
01:09:32,558 --> 01:09:36,683
quién tiene la culpa de ello.

985
01:09:40,725 --> 01:09:43,142
Hace mucho que no lloro.

986
01:09:53,683 --> 01:09:58,767
Yo también lo llamé esta tarde...

987
01:09:58,850 --> 01:10:02,225
cuando traje a los chicos
desde el salón.

988
01:10:04,308 --> 01:10:06,267
Contigo...

989
01:10:06,350 --> 01:10:10,267
Lo supe antes en mi vida
ser espontáneo en absoluto.

990
01:10:11,642 --> 01:10:14,683
y me di cuenta que no estaba
es realmente espontáneo.

991
01:10:16,975 --> 01:10:20,933
No hay nada que ja
tu marido...

992
01:10:21,017 --> 01:10:23,600
o decir, ¿cambiaría algo?

993
01:10:23,683 --> 01:10:27,267
A veces creo que eso sería suficiente.
si quieres caminar.

994
01:10:27,350 --> 01:10:29,267
Eh...

995
01:10:31,142 --> 01:10:34,433
cualquier cosa con un comienzo.

996
01:10:34,517 --> 01:10:36,933
Quizás esto sea todo para ti.

997
01:10:36,975 --> 01:10:40,058
Eres un maldito optimista.

998
01:10:40,142 --> 01:10:42,850
Este es mi trabajo.

999
01:10:54,267 --> 01:10:58,350
Pero eso no cambia el sábado,
¿verdad?

1000
01:10:58,433 --> 01:11:02,350
Esto no tiene efecto el sábado.

1001
01:11:04,683 --> 01:11:08,558
Adiós Keenan
gran historia.

1002
01:11:09,767 --> 01:11:11,683
Tuviste un gran amor.

1003
01:11:11,767 --> 01:11:13,683
Es un desastre.

1004
01:11:13,767 --> 01:11:16,975
Ruido total, lejos del mundo,
tú y tu pequeño ex...

1005
01:11:18,100 --> 01:11:20,017
y me dejó.

1006
01:11:20,100 --> 01:11:22,683
No estás lejos de eso.

1007
01:11:22,767 --> 01:11:24,892
El hombre necesita esto
Hazlo tú mismo, Keenan.

1008
01:11:24,975 --> 01:11:27,642
Como en...
sobre todos.

1009
01:11:27,683 --> 01:11:29,850
Esto sólo se da una vez.

1010
01:11:29,933 --> 01:11:32,808
Eres bueno haciendo esa suposición.
puedes creer sin...

1011
01:11:32,850 --> 01:11:35,350
pero también eres un pedazo de mierda.

1012
01:11:36,475 --> 01:11:38,433
¿Todavía me amarás?

1013
01:11:38,475 --> 01:11:42,433
No funciona.
Como si no lo supieras...

1014
01:11:42,517 --> 01:11:45,017
- ¿No sé qué?
- No sé.

1015
01:11:45,100 --> 01:11:47,142
A-Igual que tampoco puedes dejar la cerveza.

1016
01:11:55,517 --> 01:11:57,517
- Traeré otros.
- No, no pasa nada. comp.

1017
01:11:57,600 --> 01:12:00,808
- ¿Fue un gin martini?
- Vodka, pero realmente suficiente.

1018
01:12:00,892 --> 01:12:03,642
- Insisto en traerlo.
- Mirar...

1019
01:12:03,683 --> 01:12:06,808
Lo digo ahora por buena voluntad,
vamos

1020
01:12:08,517 --> 01:12:11,308
¿Dónde estábamos? Sí, sí.
A cambio de deshacerse del rojo...

1021
01:12:11,350 --> 01:12:13,808
Tu vida está más allá de las palabras.
sobre el amor.

1022
01:12:13,892 --> 01:12:17,642
- Mi nombre es Sara.
- ¿Y fue el primero?

1023
01:12:17,683 --> 01:12:19,642
Sí.

1024
01:12:19,683 --> 01:12:23,475
Mira... Por supuesto que es primero.
exaltamos nuestro amor...

1025
01:12:23,517 --> 01:12:26,642
a las alturas del espacio.

1026
01:12:26,683 --> 01:12:29,142
pero estuviste de acuerdo
Me dejó allí.

1027
01:12:29,183 --> 01:12:31,475
y ahora el amor puede comenzar
con productos secundarios...

1028
01:12:31,517 --> 01:12:33,517
con tendencias depresivas suicidas.

1029
01:12:33,558 --> 01:12:35,350
¿Eh?

1030
01:12:35,433 --> 01:12:38,642
- ¿Un poco mejor?
- No.

1031
01:12:40,517 --> 01:12:43,808
Es difícil para mí hablar de eso.

1032
01:12:43,850 --> 01:12:46,683
tengo un amigo
músico de jazz, trompetista.

1033
01:12:46,767 --> 01:12:49,767
Juega como el infierno. Cada mes
Iré a verte alguna vez.

1034
01:12:49,850 --> 01:12:53,058
Un viejo Chet Baker para imprimir
número, y ese es mi favorito.

1035
01:12:53,142 --> 01:12:56,850
Siempre suena igual, pero aún así.
siempre habla diferente.

1036
01:12:56,933 --> 01:13:01,225
Una noche estábamos bebiendo...
Cuando todavía estaba bebiendo...

1037
01:13:01,308 --> 01:13:03,225
y traté de hacerle entender
¿Qué significa esta canción para mí?

1038
01:13:03,308 --> 01:13:07,058
que significa la musica
lo que significa mientras lo juegas.

1039
01:13:07,142 --> 01:13:10,225
Pero él simplemente negó con la cabeza.
y dijo:

1040
01:13:10,308 --> 01:13:12,225
"No se puede hablar de música.

1041
01:13:12,308 --> 01:13:15,558
es como una explosión
No quieres bailar."

1042
01:13:16,475 --> 01:13:18,392
A eso, "Oye, ya viene".
Mientras estamos en eso,

1043
01:13:18,475 --> 01:13:21,100
mucho de todo es innecesario
hablar

1044
01:13:21,183 --> 01:13:23,142
También sobre el amor."

1045
01:13:23,183 --> 01:13:27,725
Me llamó y me dijo
“Exactamente.

1046
01:13:27,808 --> 01:13:30,975
Hablar de amor es como
Me gusta bailar con la música."

1047
01:13:31,058 --> 01:13:33,392
El infierno lo sabe.
Puede que tengas razón.

1048
01:13:34,808 --> 01:13:37,933
Pero eso no me impidió intentarlo.

1049
01:13:40,142 --> 01:13:44,100
Aunque te vería más a menudo: para sonreír.

1050
01:13:44,183 --> 01:13:46,725
Me encantaría.

1051
01:13:49,808 --> 01:13:53,308
Déjame adivinar.
¿Y estuvieron juntos por un tiempo?

1052
01:13:53,392 --> 01:13:55,975
Por otro lado

1053
01:13:56,058 --> 01:13:58,100
Y ella estaba embarazada.

1054
01:13:58,183 --> 01:14:00,433
Siempre.

1055
01:14:00,517 --> 01:14:03,225
Compartiste todo.

1056
01:14:09,350 --> 01:14:13,183
Compartimos todo.

1057
01:14:14,558 --> 01:14:16,642
Podría haber sido genial.

1058
01:14:18,058 --> 01:14:20,642
Fue...

1059
01:14:21,975 --> 01:14:23,475
Pero...

1060
01:14:24,558 --> 01:14:29,308
Aparte de lo que hemos compartido...

1061
01:14:29,392 --> 01:14:33,475
resulta que yo también lo compartí...

1062
01:14:33,558 --> 01:14:36,183
con mucha otra gente.

1063
01:14:37,558 --> 01:14:39,475
No lo digo en serio porque...

1064
01:14:39,558 --> 01:14:42,100
no quiero restarle importancia
tus sentimientos...

1065
01:14:42,183 --> 01:14:45,808
pero lamentablemente pasa algo asi
día a día.

1066
01:14:45,892 --> 01:14:48,433
También compartieron el fuego.

1067
01:14:57,600 --> 01:14:59,933
Murió el año pasado.

1068
01:15:02,517 --> 01:15:06,600
Pero no sin antes hacerme...

1069
01:15:06,683 --> 01:15:10,225
habría sido infectado.

1070
01:15:58,433 --> 01:16:01,475
¿Puedo invitarte, Valery?

1071
01:16:01,558 --> 01:16:04,267
Veo que te ha ido bien.

1072
01:16:04,350 --> 01:16:07,517
Me quedo en la escuela de mujeres,
y en el banquillo.

1073
01:16:07,600 --> 01:16:11,517
Pero la improvisación para mí...
Eso no funciona.

1074
01:16:11,600 --> 01:16:13,517
- Mmm.
- Al menos no tanto.

1075
01:16:14,933 --> 01:16:17,975
Tal vez pueda liberarlo mejor
yo mismo ante los demás.

1076
01:16:19,933 --> 01:16:23,850
Tengo que irme ahora, pero...
Te veré mañana en la entrevista.

1077
01:16:23,933 --> 01:16:26,517
No tengo idea de qué más decir.

1078
01:16:26,600 --> 01:16:30,183
- No estaré allí.
- ¿Por qué?

1079
01:16:30,267 --> 01:16:34,308
Porque...
Realmente me gustó.

1080
01:16:34,392 --> 01:16:38,517
- y salió muy bien.
- Todavía no entiendo.

1081
01:16:38,600 --> 01:16:42,017
Los que preparé son mejores.
mentiras...

1082
01:16:42,100 --> 01:16:44,683
como cuáles son partes de mi vida.

1083
01:16:48,100 --> 01:16:50,725
Tengo una esposa.
¿Sabías esto?

1084
01:16:53,308 --> 01:16:55,642
no creo que sea inesperado
nos culpamos unos a otros.

1085
01:16:57,725 --> 01:17:00,267
¿Y tienes que sonreír ante esto ahora?

1086
01:17:02,683 --> 01:17:05,767
El problema es que mi esposa...

1087
01:17:05,850 --> 01:17:08,850
no se toma nada en serio
mi fantasia.

1088
01:17:08,933 --> 01:17:11,142
Bueno, si pudieras.

1089
01:17:12,683 --> 01:17:15,475
Si tan sólo supiera todo.

1090
01:17:15,517 --> 01:17:18,267
Si tan sólo supiéramos todo.

1091
01:17:18,350 --> 01:17:20,267
¿Por ejemplo?

1092
01:17:22,183 --> 01:17:24,142
¿Cómo empiezo?

1093
01:17:24,183 --> 01:17:27,433
sobre mi...

1094
01:17:27,517 --> 01:17:30,683
con mi esposa...

1095
01:17:43,475 --> 01:17:46,475
¿Lo trajiste de vuelta?

1096
01:17:46,517 --> 01:17:49,267
¿Qué?

1097
01:17:49,350 --> 01:17:51,267
La policía, tu coche.

1098
01:17:51,350 --> 01:17:54,725
Sí, sí.

1099
01:17:54,808 --> 01:17:56,725
Keenan, escucha...

1100
01:17:56,808 --> 01:18:00,058
No es necesario agregar nada.
Te lo dije porque quería.

1101
01:18:02,308 --> 01:18:05,892
Y porque ha tardado mucho en llegar
Ojalá pudiera ser de otra manera.

1102
01:18:05,975 --> 01:18:08,642
- Pero todavía es posible.
- Pero no puede ser.

1103
01:18:16,808 --> 01:18:18,975
Todavía podrías amarme.

1104
01:18:19,058 --> 01:18:22,392
No exactamente por esa razón.
y con eso podemos cerrarlo.

1105
01:18:22,475 --> 01:18:24,933
No lo creo en absoluto
no puedes amar

1106
01:18:25,017 --> 01:18:27,058
- En realidad no.
- No lo dobles.

1107
01:18:27,142 --> 01:18:31,058
Pero una vez que lo sé
para entender contigo.

1108
01:18:32,642 --> 01:18:36,725
Suena cliché, pero...

1109
01:18:36,808 --> 01:18:40,225
no me necesitas.

1110
01:18:40,308 --> 01:18:42,267
Estoy dispuesto a volverme loco.

1111
01:18:42,308 --> 01:18:47,392
Cristo, todos lo somos.

1112
01:18:47,475 --> 01:18:51,392
Estoy aquí para todo en el mundo.
y sin esfuerzo.

1113
01:18:51,475 --> 01:18:53,892
Muchas veces ni siquiera sé lo que estoy haciendo...

1114
01:18:53,975 --> 01:18:56,225
sólo eso puedo amar.

1115
01:18:56,308 --> 01:18:58,558
Sé que te conozco.
y se que te amo

1116
01:18:58,642 --> 01:19:01,808
- No dejaré que me ames.
- ¿Por qué?

1117
01:19:04,475 --> 01:19:07,558
No puedo dejar que me ames
porque...

1118
01:19:12,142 --> 01:19:14,558
porque te amo

1119
01:19:16,350 --> 01:19:18,725
¿Realmente me amas?

1120
01:19:18,808 --> 01:19:20,808
- Déjame ir.
- ¡No!

1121
01:19:22,850 --> 01:19:25,225
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando por eso?
alguien por fin...

1122
01:19:25,308 --> 01:19:27,683
dime que me amas
¿Y puedo siquiera creerlo?

1123
01:19:27,767 --> 01:19:29,892
Si crees que puedes volar ahora,
perderme.

1124
01:19:29,975 --> 01:19:32,058
No funcionaría.

1125
01:19:33,475 --> 01:19:35,392
También funciona.

1126
01:19:35,475 --> 01:19:38,558
Es médico.

1127
01:19:44,808 --> 01:19:47,183
Pensé... nunca bebes.

1128
01:19:47,267 --> 01:19:49,392
Sé que no estás saliendo.

1129
01:19:49,475 --> 01:19:53,308
¿Estás sorprendido? Estoy acostumbrado a...

1130
01:19:53,392 --> 01:19:55,475
y esta es de hecho una cita.

1131
01:19:55,558 --> 01:19:59,975
Aunque diferente de los demás,
este es el mejor hasta ahora.

1132
01:20:08,892 --> 01:20:11,850
No funciona.

1133
01:20:11,892 --> 01:20:15,975
¡No, Keenan, por favor!
¡Por favor no huyas!

1134
01:20:35,058 --> 01:20:36,975
¡Hola!

1135
01:20:37,058 --> 01:20:40,642
Hola, hola.
como estas

1136
01:20:40,725 --> 01:20:42,808
Está bien, tómatelo con calma, tómatelo con calma.

1137
01:20:49,725 --> 01:20:52,100
Pero salió temprano de casa.

1138
01:20:53,308 --> 01:20:55,600
Contigo.

1139
01:20:55,683 --> 01:20:58,308
Sí, el inventario se está completando poco a poco.

1140
01:20:58,392 --> 01:21:01,433
¿Cómo fue la investigación?

1141
01:21:01,517 --> 01:21:04,142
Hoy fue el último.

1142
01:21:04,225 --> 01:21:07,100
Pensé que habría otra pareja.

1143
01:21:07,183 --> 01:21:12,975
Bueno, podría decir
que es el último para mí.

1144
01:21:13,017 --> 01:21:15,183
¿Qué más quieres?

1145
01:21:15,267 --> 01:21:17,183
Finalmente, no.

1146
01:21:17,267 --> 01:21:22,767
Seguro que encontrarás algo que te levante el ánimo.

1147
01:21:26,350 --> 01:21:28,267
O qué pasará después.

1148
01:21:29,683 --> 01:21:32,267
Te buscaré.

1149
01:21:42,142 --> 01:21:44,767
Como dicen,
Me asusté.

1150
01:21:46,975 --> 01:21:49,850
Sabes lo que pasa el sábado, ¿verdad?

1151
01:21:49,933 --> 01:21:51,850
Por supuesto.

1152
01:21:51,933 --> 01:21:54,350
Vamos entonces.

1153
01:21:54,433 --> 01:21:56,850
Es más fácil si nos encontramos allí.

1154
01:21:56,933 --> 01:21:59,517
Bueno, como piensas.

1155
01:21:59,600 --> 01:22:03,350
Correcto. ¿Le diste de comer a los perros?
¿Vitaminas también?

1156
01:22:03,433 --> 01:22:07,183
Vamos, no dejes las luces apagadas,
cuando te vas a la cama.

1157
01:22:07,267 --> 01:22:10,017
- No lo dejaré.
- El basurero vendrá por la mañana.

1158
01:22:16,933 --> 01:22:21,267
No hay mucho que podamos hacer
sólo podemos aliviar el dolor.

1159
01:22:22,350 --> 01:22:24,850
Entiendo.

1160
01:22:24,933 --> 01:22:27,183
Relajémonos.

1161
01:22:40,933 --> 01:22:43,183
- ¿Mamá?
- Ahí tienes.

1162
01:22:43,267 --> 01:22:45,267
- ¿Mamá?
- Estoy aquí.

1163
01:22:45,308 --> 01:22:48,017
donde esta jack

1164
01:22:48,100 --> 01:22:51,683
- Él no está aquí ahora.
- Estuvo aquí hace un minuto.

1165
01:22:51,767 --> 01:22:54,642
- ¿No?
- No.

1166
01:22:54,725 --> 01:22:58,975
- Si tan solo... estuvieras aquí.
- Realmente estoy aquí.

1167
01:22:59,017 --> 01:23:03,517
- ¿Estás aquí, en serio?
- Sí, estoy aquí.

1168
01:23:06,017 --> 01:23:08,308
Háblame del pescado.

1169
01:23:25,183 --> 01:23:28,142
Marcos, sólo recuerda...

1170
01:23:28,183 --> 01:23:30,683
cuando aún estabas en mi vientre...

1171
01:23:30,767 --> 01:23:34,475
Y comenzó el untado con mantequilla.

1172
01:23:36,517 --> 01:23:39,850
Está a punto de comenzar ahora.

1173
01:23:39,933 --> 01:23:43,808
- Leer un cuento.
- ¿Qué tipo de historia?

1174
01:23:43,850 --> 01:23:46,808
El del conejito
ahí está la mecedora.

1175
01:23:50,183 --> 01:23:52,350
- ¿La Luna J��jt?
- Sí.

1176
01:23:52,433 --> 01:23:55,892
Me encanta el final.
Cuéntame el final.

1177
01:24:13,142 --> 01:24:16,725
Vamos, amigo.

1178
01:24:16,808 --> 01:24:20,017
Vamos, l�rma.

1179
01:24:20,100 --> 01:24:22,558
J��jszak�t, el hijo de nadie.

1180
01:24:25,142 --> 01:24:28,058
Es tarde, tarde.

1181
01:24:30,975 --> 01:24:35,892
Ven, vieja,
susurra, cállate.

1182
01:24:37,975 --> 01:24:39,892
Adiós estrellas.

1183
01:24:41,642 --> 01:24:46,225
Adiós, silencio.

1184
01:24:49,475 --> 01:24:52,808
Cállate, amigo.

1185
01:24:56,058 --> 01:24:57,975
Por todo.

1186
01:25:50,892 --> 01:25:55,767
Lo has pensado como lo hemos hecho nosotros muchas veces.
moldeamos a nuestros animales a nuestra propia imagen,

1187
01:25:55,808 --> 01:25:58,267
tal vez nos hagan lo mismo?

1188
01:26:00,433 --> 01:26:03,933
No me parece.
¿OMS? ¿Keenan?

1189
01:26:04,017 --> 01:26:07,767
No. créeme
Está escrito en papel.

1190
01:26:07,850 --> 01:26:12,433
Perdón por molestarte
pero, francamente, no tengo ninguna broma.

1191
01:26:12,517 --> 01:26:15,933
¿Qué es esa pregunta pendiente que
¿Por qué soy tan complicado?

1192
01:26:15,975 --> 01:26:19,767
Me importa un comino de qué se trata tu vida
¿Qué perra alguna vez?

1193
01:26:20,683 --> 01:26:22,433
Espera, alguien está aquí.

1194
01:26:22,517 --> 01:26:25,142
No lo sé, todavía no lo he visto.
Oye, veré cómo se ve eso.

1195
01:26:25,225 --> 01:26:27,183
Sostenlo. J�.

1196
01:26:31,433 --> 01:26:33,100
Hola.

1197
01:26:33,183 --> 01:26:35,267
Hola.

1198
01:26:35,308 --> 01:26:38,642
estoy al teléfono
Lo quitaré rápidamente, ¿vale?

1199
01:26:48,892 --> 01:26:50,850
Viajes al mercado.

1200
01:26:50,892 --> 01:26:53,142
Podemos tratar a las personas de manera brillante.

1201
01:26:53,225 --> 01:26:55,975
Sigo pensando en ti.

1202
01:26:56,017 --> 01:26:57,850
Me encanta cuando es niño
Empieza a...

1203
01:26:57,933 --> 01:26:59,808
"Sigo pensando en ti."

1204
01:26:59,850 --> 01:27:02,475
Llévame, hasta ahora
nadie dijo tal cosa.

1205
01:27:02,558 --> 01:27:04,517
Me hace feliz verte.

1206
01:27:04,558 --> 01:27:06,683
Tengo que sentarme ahora.

1207
01:27:09,642 --> 01:27:14,017
cuando estamos juntos
Puedo mostrarte...

1208
01:27:14,100 --> 01:27:18,600
No puedo esperar a que llegue
Imprime tu texto para mí.

1209
01:27:18,642 --> 01:27:22,808
Pero ahora tengo que preguntarte
que haga algo por mí.

1210
01:27:22,850 --> 01:27:24,808
Cualquier cosa.

1211
01:27:24,850 --> 01:27:28,517
Cállate, sólo un poquito.

1212
01:27:28,600 --> 01:27:31,308
¿Qué estaba en mi mente?
dijiste anoche.

1213
01:27:32,933 --> 01:27:36,683
No tengo idea de lo que eres
tan amable conmigo...

1214
01:27:36,767 --> 01:27:39,350
después de ellos, cuantos rechazos
Lo recibí.

1215
01:27:39,433 --> 01:27:41,350
Eh...

1216
01:27:43,100 --> 01:27:48,975
Traté de sacármelo de la cabeza
lo que dijiste...

1217
01:27:49,058 --> 01:27:51,100
Compré la música.

1218
01:27:54,517 --> 01:27:57,808
Pensé que algo estaba roto
en mi.

1219
01:27:58,850 --> 01:28:01,600
Pero todavía no.

1220
01:28:03,350 --> 01:28:07,142
lo que tengo es todo
Está vivo y coleando.

1221
01:28:10,683 --> 01:28:12,808
No me puedo quejar de nada...

1222
01:28:12,850 --> 01:28:15,308
pero...

1223
01:28:15,350 --> 01:28:18,142
Queremos estar contigo.

1224
01:28:20,767 --> 01:28:24,767
No será fácil, pero lo intentaré.

1225
01:28:24,850 --> 01:28:27,100
¿Cuándo puedo comunicarme con ustedes?

1226
01:28:35,683 --> 01:28:39,350
Es cierto que no será fácil, pero...

1227
01:28:42,017 --> 01:28:44,225
ser.

1228
01:28:45,683 --> 01:28:49,850
Quiero estar contigo. Sin embargo
tienes que decirme eso...

1229
01:28:49,933 --> 01:28:51,933
- Nosotros nunca...
- Podemos acostarnos.

1230
01:28:52,017 --> 01:28:55,475
Puede que no sea un hábito,
pero simplemente funciona para mí.

1231
01:28:55,517 --> 01:28:57,642
Al menos mientras dure.

1232
01:28:59,017 --> 01:29:01,017
Si te parece bien.

1233
01:29:01,058 --> 01:29:06,642
Está bien ser alguien
¿Se acuestan o no?

1234
01:29:06,683 --> 01:29:11,475
Para ser casi, ya será bastante difícil sin él.
para mostrar mis sentimientos por ti...

1235
01:29:11,517 --> 01:29:15,933
pero... luego buscaremos otra cosa.

1236
01:29:15,975 --> 01:29:21,100
No hay nada malo en eso, ¿verdad?
si nos odiamos, ¿eh?

1237
01:29:21,142 --> 01:29:23,642
Nada en el mundo.

1238
01:29:23,725 --> 01:29:25,683
¿Y cómo podemos dormir juntos?

1239
01:29:25,725 --> 01:29:27,683
Todavía encaja.

1240
01:29:27,725 --> 01:29:30,475
y... ¿para que podamos amarnos?

1241
01:29:32,017 --> 01:29:35,100
¿Me pregunto qué me hizo respetarte?

1242
01:29:35,183 --> 01:29:39,475
Esto generalmente se hace cuando
huyen de aquí.

1243
01:29:39,517 --> 01:29:43,267
Nunca me habían dicho eso antes.

1244
01:29:43,350 --> 01:29:46,142
La variedad es asombrosa.

1245
01:30:08,058 --> 01:30:09,142
Ah, ¿hay una flor?

1246
01:30:09,225 --> 01:30:12,058
Que atento.

1247
01:30:12,142 --> 01:30:15,225
Oh, tenemos la misma opinión.

1248
01:30:15,308 --> 01:30:18,225
Trajiste este vino
para mí en el pasado.

1249
01:30:18,308 --> 01:30:20,767
bien.

1250
01:30:20,850 --> 01:30:22,892
Vestirse.

1251
01:30:30,142 --> 01:30:33,725
- ¿Te preguntas dónde está la cena?
- Bueno, se podría decir.

1252
01:30:33,808 --> 01:30:36,058
Tengo algo que confesar.

1253
01:30:36,142 --> 01:30:39,392
Te invité a cenar,
pero no puedo cocinar.

1254
01:30:41,642 --> 01:30:45,725
- Pero para pedir a domicilio, sí.
-J�.

1255
01:30:45,808 --> 01:30:48,058
Comida k�nai, mi especialidad.

1256
01:30:57,725 --> 01:31:00,142
¿Qué estás cocinando aquí?

1257
01:31:00,225 --> 01:31:02,308
Un poco amargo.

1258
01:31:02,392 --> 01:31:04,933
Oh, no prives a los niños.
sino de su madre.

1259
01:31:04,975 --> 01:31:09,308
- Ni siquiera lo hago para mí.
- Ah, ya conozco a esta Hannah.

1260
01:31:09,392 --> 01:31:13,267
Como si me conocieras mejor
tanto como puedas.

1261
01:31:13,308 --> 01:31:15,642
Sabes que eso no es cierto.

1262
01:31:15,725 --> 01:31:21,017
¿Aún recuerdas lo que dijiste?
para niños sobre el amor?

1263
01:31:22,392 --> 01:31:24,808
- No.
- Bueno, sí.

1264
01:31:24,892 --> 01:31:28,350
Cito: "Lo maravilloso del amor...

1265
01:31:28,392 --> 01:31:34,142
que mientras tanto me conoces completamente
los demás, y muy pronto.

1266
01:31:34,225 --> 01:31:36,183
Si el amor es real...

1267
01:31:36,225 --> 01:31:39,642
empiezas tu mismo
ver a través de los ojos del otro...

1268
01:31:39,725 --> 01:31:41,642
y estarás mejor...

1269
01:31:41,725 --> 01:31:46,183
y es como hacia arriba
Te enamorarás de ti mismo."

1270
01:31:46,225 --> 01:31:49,475
- ¿Dije eso?
- Mm-hmm.

1271
01:31:49,558 --> 01:31:53,850
Bueno, hace 25 años,
Necesitaba este sentimiento otra vez.

1272
01:31:53,933 --> 01:31:57,267
Si entiendo el amor.

1273
01:31:57,350 --> 01:31:59,767
Porque simplemente lo sabía...

1274
01:31:59,850 --> 01:32:04,142
que esta podría ser mi última oportunidad
para esta temporada en particular.

1275
01:32:05,975 --> 01:32:09,600
- Porque no lo entendiste, ¿verdad?
- No, no te entendí, solo...

1276
01:32:09,642 --> 01:32:11,767
lo olvidé

1277
01:32:11,808 --> 01:32:14,600
no lo he olvidado
por que te amaba...

1278
01:32:14,683 --> 01:32:17,475
pero si, por qué te enamoraste de mí.

1279
01:32:21,517 --> 01:32:24,267
Y me recordó a Wendy...

1280
01:32:24,308 --> 01:32:27,933
que ella es un todo
Soy un paria.

1281
01:32:27,975 --> 01:32:30,433
Adiós Wendy.

1282
01:32:30,517 --> 01:32:34,433
Pero sabía que no eran criminales.
dormir con él.

1283
01:32:34,517 --> 01:32:36,142
¿Por qué?

1284
01:32:36,183 --> 01:32:40,350
Porque entonces te dejaría...
y los niños.

1285
01:32:51,017 --> 01:32:53,850
¿Qué tienes en mente?

1286
01:32:53,933 --> 01:32:58,850
- Por eso debería quemarte.
- Oh.

1287
01:32:58,933 --> 01:33:04,017
¿Recuerdas cuando Wendy
dejó la empresa...

1288
01:33:04,100 --> 01:33:07,017
- ¿A Seattle?
- Sí.

1289
01:33:07,100 --> 01:33:09,183
Pensé en ir con él.

1290
01:33:09,267 --> 01:33:12,183
También, pero no fui.

1291
01:33:15,933 --> 01:33:18,517
Cuando llegué a casa ese día...

1292
01:33:18,600 --> 01:33:22,683
admitió que era mucho mejor
te amo...

1293
01:33:22,767 --> 01:33:25,017
como antes.

1294
01:33:26,767 --> 01:33:30,183
¿Qué cosa terrible pasó?

1295
01:33:30,267 --> 01:33:33,350
Me enfrenté a una decisión.

1296
01:33:34,600 --> 01:33:38,017
Miré a mi alrededor...

1297
01:33:38,100 --> 01:33:42,683
y supe que había tomado la decisión correcta.

1298
01:33:42,767 --> 01:33:45,017
Sé que suena tonto, pero...

1299
01:33:45,100 --> 01:33:48,850
el amor dirigido por los demás
Sentí...

1300
01:33:48,933 --> 01:33:51,808
te acercó...

1301
01:33:51,850 --> 01:33:56,142
ya que estaba investigando entonces...

1302
01:33:56,183 --> 01:33:58,142
como mejorar

1303
01:33:59,850 --> 01:34:02,142
Y Ana...

1304
01:34:02,183 --> 01:34:05,142
He decidido por ti.

1305
01:34:08,183 --> 01:34:11,142
Luego quedaste embarazada.

1306
01:34:11,183 --> 01:34:13,142
Entonces seguro.

1307
01:34:13,183 --> 01:34:15,767
Con Jo-Jo.

1308
01:34:15,850 --> 01:34:19,433
Sí, con él, claro.

1309
01:34:34,850 --> 01:34:37,433
- R�d.
- Estoy listo.

1310
01:34:40,183 --> 01:34:43,142
Trento...

1311
01:34:43,183 --> 01:34:45,267
Tengo que decir algo.

1312
01:34:45,308 --> 01:34:48,767
Por desgracia, no es bueno ahora.
"Trent, eres un buen chico", ¿no?

1313
01:34:48,850 --> 01:34:51,142
- No.
- Eh.

1314
01:34:51,225 --> 01:34:54,892
Tengo un gran problema contigo...

1315
01:34:56,308 --> 01:34:58,558
¿Cuánto tiempo estamos aquí?

1316
01:35:02,475 --> 01:35:06,225
Ese es mi problema contigo...

1317
01:35:06,308 --> 01:35:09,058
que me atraes.

1318
01:35:11,142 --> 01:35:13,100
¿Es eso un gran problema?

1319
01:35:15,183 --> 01:35:18,308
- Para mí, sí.
- Entiendo.

1320
01:35:18,350 --> 01:35:21,558
Por eso...

1321
01:35:22,808 --> 01:35:24,892
Mamá, es una situación difícil.

1322
01:35:24,975 --> 01:35:29,558
Ah, claro. No tienes que hacerlo
esfuérzate.

1323
01:35:33,308 --> 01:35:36,392
Ningún pecado viene con el sufrimiento.

1324
01:35:36,475 --> 01:35:39,558
No a todos les encanta
ser un exaltado.

1325
01:35:39,642 --> 01:35:43,725
Te gusto más, como director,
para gestionarlo todo.

1326
01:35:45,308 --> 01:35:47,892
Bastante obvio, ¿verdad?

1327
01:35:47,975 --> 01:35:51,142
Un poco difícil, eso sí.

1328
01:35:53,725 --> 01:35:56,975
Captarás una cosa más
averiguar sobre mí.

1329
01:35:57,058 --> 01:35:59,475
¿Qué?

1330
01:36:03,225 --> 01:36:05,975
que bien lo llevo
administración.

1331
01:36:31,392 --> 01:36:33,308
- Trento.
- ¿Eh?

1332
01:36:33,392 --> 01:36:35,975
Ahora creo que son ridículos.
mantendrás

1333
01:36:36,058 --> 01:36:38,808
Te preocupas por la cebada,
y quieres volver a casa.

1334
01:36:38,892 --> 01:36:42,808
Mi señor, eso es jodidamente difícil.
está empezando a serlo.

1335
01:36:55,808 --> 01:36:58,767
lo olvidé
¡Qué enfoque tan diferente!

1336
01:36:58,850 --> 01:37:03,267
nunca los he tenido antes
tan cerca.

1337
01:37:10,642 --> 01:37:13,933
Siempre seremos iguales entre nosotros
¿verdad?

1338
01:37:14,017 --> 01:37:16,433
Acuerdo.

1339
01:37:16,475 --> 01:37:21,433
Um... te debo una confesión.

1340
01:37:22,642 --> 01:37:24,558
En eso.

1341
01:37:26,683 --> 01:37:31,350
Um... esa noche cuando
después del cine...

1342
01:37:31,433 --> 01:37:33,767
¿A tu coche robado accidentalmente?

1343
01:37:35,892 --> 01:37:37,183
¿Sabías?

1344
01:37:38,475 --> 01:37:40,350
Juan...

1345
01:37:43,183 --> 01:37:45,600
Tal vez esté debajo de mí
Yo estaba ese día...

1346
01:37:45,683 --> 01:37:48,267
pero no cayeron sobre mi cabeza.

1347
01:37:48,350 --> 01:37:50,433
Pero es difícil.

1348
01:37:57,767 --> 01:38:01,475
Madre...

1349
01:38:05,433 --> 01:38:07,475
Te quiero mucho.

1350
01:38:07,558 --> 01:38:10,183
Yo también te amo.

1351
01:38:12,100 --> 01:38:16,017
- ¿John?
- Ahí tienes.

1352
01:38:16,100 --> 01:38:20,725
Con el tiempo... puede que me guste.
este gato enojado.

1353
01:38:23,933 --> 01:38:26,308
Él mantiene sus ojos en ti.

1354
01:38:28,225 --> 01:38:30,183
¿Los mejores?

1355
01:38:54,100 --> 01:38:56,183
Creo que funcionará.

1356
01:38:56,267 --> 01:38:58,183
¿Sí? ¿Qué opinas?

1357
01:38:58,267 --> 01:39:00,683
- De ser un amigo íntimo...
- Mm-hmm.

1358
01:39:00,767 --> 01:39:02,850
si alguien se cepilla los dientes...

1359
01:39:02,933 --> 01:39:05,517
es como si pensara eso
Estoy balanceándome...

1360
01:39:05,600 --> 01:39:07,683
y ahora no me molesta en absoluto.

1361
01:39:27,100 --> 01:39:30,017
La esperanza es urgente.

1362
01:39:30,100 --> 01:39:32,017
Eh...

1363
01:39:38,933 --> 01:39:42,850
Oh no, volaré allí pronto.

1364
01:40:07,850 --> 01:40:09,808
Mildred.

1365
01:40:28,850 --> 01:40:33,142
Ni siquiera sabes cuánto significa
que estás aquí.

1366
01:40:37,850 --> 01:40:40,308
Fue mi primer amor.

1367
01:40:42,558 --> 01:40:44,475
Mi único.

1368
01:40:44,558 --> 01:40:48,267
Primero Jack, ahora �.

1369
01:40:48,350 --> 01:40:50,308
¿Conocías a Jack?

1370
01:40:53,308 --> 01:40:55,308
Estaba bien con Mark.

1371
01:40:55,392 --> 01:40:59,725
Yo también quería conocerte.

1372
01:41:02,308 --> 01:41:05,725
Pensaste que no lo soportaría.

1373
01:41:09,433 --> 01:41:12,392
Hasta la semana pasada...

1374
01:41:12,475 --> 01:41:16,475
Apreciaba el pensamiento de que
podrías decirme.

1375
01:41:20,017 --> 01:41:23,225
Hablamos mucho antes de que muriera.

1376
01:41:24,475 --> 01:41:27,017
Creo que todavía pueden hacerlo.

1377
01:41:27,100 --> 01:41:31,725
Podría volver a ser su madre.

1378
01:41:41,975 --> 01:41:45,225
Nunca sé todo sobre Mark.

1379
01:41:47,142 --> 01:41:50,600
Pero ahora ya sé esas cosas sobre él.
cosa que antes no hacía.

1380
01:41:50,642 --> 01:41:55,475
No creo que sepamos todo
deberíamos sobre nuestros seres queridos.

1381
01:42:10,350 --> 01:42:11,600
¿Hola?

1382
01:42:11,642 --> 01:42:13,808
- ¿Trent?
- Hola.

1383
01:42:13,892 --> 01:42:15,808
¿Cómo estás?

1384
01:42:15,892 --> 01:42:17,850
estoy aquí

1385
01:42:17,892 --> 01:42:20,350
solo queria mi disco
para escuchar a escondidas.

1386
01:42:20,392 --> 01:42:22,308
¿Cómo estás ahí?

1387
01:42:22,392 --> 01:42:24,642
Sí, ya sabes...

1388
01:42:24,725 --> 01:42:26,808
Llevé a Barley a mi...

1389
01:42:26,892 --> 01:42:29,642
pero creo
no le gustó.

1390
01:42:29,725 --> 01:42:32,433
Oh, claro,
porque lo difundió todo.

1391
01:42:32,517 --> 01:42:36,808
Bueno... volvimos muy bien.

1392
01:42:36,892 --> 01:42:39,142
Lo lamento.

1393
01:42:40,225 --> 01:42:42,475
¿Cómo fueron las cosas allí?

1394
01:42:42,558 --> 01:42:46,142
En tu propio género
salió bien.

1395
01:42:47,725 --> 01:42:50,767
- ¿Trent?
- ¿Sí?

1396
01:42:53,017 --> 01:42:55,475
Está bien si digo eso,
¿"Te amo"?

1397
01:42:55,517 --> 01:42:57,517
Temprano también.

1398
01:43:05,975 --> 01:43:07,933
Estará en casa mañana.

1399
01:43:12,142 --> 01:43:16,892
Pero a partir de entonces, el orden de dormir
cambia mucho.

1400
01:43:30,517 --> 01:43:32,475
Entonces ven.

1401
01:43:33,683 --> 01:43:36,433
No creo...
No creo que pueda hacerlo.

1402
01:43:36,475 --> 01:43:38,475
Piénsalo de nuevo, Mildred.

1403
01:43:38,558 --> 01:43:40,808
Veremos si vienes.

1404
01:43:40,892 --> 01:43:42,808
Lo pensaré.

1405
01:44:21,142 --> 01:44:23,100
¿Materno?

1406
01:44:26,600 --> 01:44:29,933
- ¿Mamá?
- Estoy aquí, Meredith.

1407
01:44:31,100 --> 01:44:35,850
Inténtalo, será tarde.
Prepara los tres tenedores.

1408
01:44:35,933 --> 01:44:38,683
- Serbia, mi pequeña.
- Hola. Hola.

1409
01:44:38,767 --> 01:44:42,767
Tomaré tu nombre. es uno
Él debería estar aquí para ayudar.

1410
01:44:42,850 --> 01:44:46,850
Y ya está aquí, es maravilloso.
en forma, diría yo.

1411
01:44:46,933 --> 01:44:49,683
Lamento llegar tarde.
¿Cuál es mi negocio?

1412
01:44:49,767 --> 01:44:53,975
Ponte un sostén, entonces
sobre todo lo que puedas encontrar.

1413
01:44:54,017 --> 01:44:55,975
No parece mucho
él me ayudó.

1414
01:44:56,017 --> 01:44:57,975
- Fue la presentación de mi obra.
- Lo sé.

1415
01:44:58,017 --> 01:45:01,475
Ahí está Tu padre ya llegó allí.
un crítico en la pared.

1416
01:45:01,517 --> 01:45:04,100
Caballero gruñón del Times
él estaba allí. Te felicito.

1417
01:45:04,183 --> 01:45:07,142
- ¿Hace cuánto que lo lees?
- Estoy orgulloso de mi hermana.

1418
01:45:07,183 --> 01:45:10,975
Vamos a verlo. lo creas o no
Entonces mis dedos se desgastaron

1419
01:45:11,017 --> 01:45:14,267
llamé tanto
¿Cómo puedo encontrar una reseña exitosa...?

1420
01:45:14,350 --> 01:45:17,808
Arreglaré flores para otros,
y buscando un sacerdote.

1421
01:45:17,850 --> 01:45:21,267
me dijo que lo hiciera
pecar con dios, ¿eh?

1422
01:45:21,308 --> 01:45:23,308
Claro, papá.

1423
01:45:23,350 --> 01:45:25,933
Gracie, Gracie, Gracie.

1424
01:45:26,017 --> 01:45:28,642
Los demás tampoco se comparan con el barbudo.

1425
01:45:28,683 --> 01:45:30,642
Bien.

1426
01:45:30,683 --> 01:45:32,975
Ah, mi pequeña Meredith.

1427
01:45:35,892 --> 01:45:37,767
Ahora tenemos que medirlo.

1428
01:45:37,850 --> 01:45:41,142
Si me gusta el esmoquin, entonces
sujetador para él.

1429
01:45:41,183 --> 01:45:43,142
Arriba.

1430
01:45:43,225 --> 01:45:45,767
No sabía lo que era la felicidad hasta ahora.
No compré madres...

1431
01:45:45,808 --> 01:45:47,933
pero ahora es demasiado tarde.

1432
01:45:48,017 --> 01:45:49,975
- ¿Cómo estás...?
- Vamos, hombre, pellizcate.

1433
01:45:50,017 --> 01:45:53,267
Sólo escucha. Directamente Hugh
Te puse a mi lado porque pensé...

1434
01:45:53,350 --> 01:45:55,308
vienes solo.

1435
01:45:55,350 --> 01:45:58,892
Pienso en un nuevo orden, y...

1436
01:45:58,975 --> 01:46:01,683
Tendré pareja.

1437
01:46:01,767 --> 01:46:03,600
Seremos rápidos.

1438
01:46:03,683 --> 01:46:06,933
Tienes que decírselo a t�vir�l-hegyi.

1439
01:46:12,225 --> 01:46:14,142
Mamá, papá...

1440
01:46:14,225 --> 01:46:15,975
Les presento a Trento.

1441
01:46:16,058 --> 01:46:17,975
- Buen día.
- Mi amigo Trento.

1442
01:46:18,058 --> 01:46:19,975
- Mi mano. Te felicito.
- Buen día.

1443
01:46:20,058 --> 01:46:23,225
- Preparémonos.
- Jaja, soy la hermana casada.

1444
01:46:23,308 --> 01:46:26,267
- Buen día.
- Lo siento, Gracie.

1445
01:46:26,350 --> 01:46:28,183
te entiendo...
Bueno, es hora de empezar.

1446
01:46:28,267 --> 01:46:31,683
- Sólo llevamos 20 minutos hablando y el cura tiene prisa.
- No puede ser. No puedes hacerlo sin Jo-Jo.

1447
01:46:31,767 --> 01:46:34,767
- Mío.
- ¡Oh! Se puede hacer ahora.

1448
01:46:34,850 --> 01:46:36,808
- Hola mi tesoro.
- Mamá, eres bonita.

1449
01:46:36,850 --> 01:46:39,392
- Gracias, perdón por llegar tarde.
- Estoy listo.

1450
01:46:39,475 --> 01:46:42,225
Papá, ¿qué pasa?

1451
01:46:42,308 --> 01:46:45,058
Cuarenta años en jeans
vino a nuestra boda.

1452
01:46:45,142 --> 01:46:47,058
Deberías haber escuchado lo que preguntó.
cuando resultó...

1453
01:46:47,142 --> 01:46:49,058
debe estar en esmoquin.

1454
01:46:49,142 --> 01:46:51,475
Un veneno.

1455
01:46:51,558 --> 01:46:53,600
Sí, madre, padre, otros...

1456
01:46:53,683 --> 01:46:56,350
- � Keenan.
- ¿Cómo estás?

1457
01:46:56,433 --> 01:46:59,350
- Excelente, señor.
- Bienvenido, Keenan.

1458
01:46:59,433 --> 01:47:02,475
- La suerte está en mis ojos.
- ¿Un champán, Jo-Jo?

1459
01:47:02,558 --> 01:47:05,642
Um... sí, no puede ser.

1460
01:47:05,725 --> 01:47:08,642
Keenan y yo simplemente nos iremos
o algo así.

1461
01:47:08,725 --> 01:47:12,975
Keenan, te dije cuánto
¿Cómo puedo llegar a conocerte?

1462
01:47:13,058 --> 01:47:15,808
Bien.

1463
01:47:21,225 --> 01:47:25,392
Hannah y Paul lo llamaron hoy
engaña a tus amigos aquí...

1464
01:47:25,475 --> 01:47:27,225
en su casa...

1465
01:47:27,308 --> 01:47:29,475
que los votos matrimoniales...

1466
01:47:29,558 --> 01:47:32,267
Confirmémoslo después de 40 años.

1467
01:47:35,683 --> 01:47:37,725
¿Qué es esto?
¿Sin aplausos?

1468
01:47:37,808 --> 01:47:42,475
Ni siquiera entienden que milagro es
¿Estar casado durante 40 años?

1469
01:47:42,558 --> 01:47:45,767
tal vez no
pero si.

1470
01:47:48,892 --> 01:47:51,100
Hannah y Paul, otra vez...

1471
01:47:51,183 --> 01:47:54,642
jurarás amor
amor eterno.

1472
01:47:54,683 --> 01:47:57,142
Que dura años...

1473
01:47:57,183 --> 01:48:01,808
y durará, eso es seguro,
todavía muchos, muchos más.

1474
01:48:01,850 --> 01:48:04,600
Aquí estás hoy frente a Dios...

1475
01:48:04,683 --> 01:48:07,808
de familiares y amigos
dirigido...

1476
01:48:07,892 --> 01:48:10,933
para celebrar el voto
Amor inconmensurable como zeloga.

1477
01:48:10,975 --> 01:48:14,767
Hannah y Paul una vez
pidieron una ceremonia...

1478
01:48:14,808 --> 01:48:18,058
pero una tarea antes del final
reservados el uno para el otro:

1479
01:48:18,142 --> 01:48:22,558
formula esa frase
que más a menudo expresa sus sentimientos.

1480
01:48:22,642 --> 01:48:25,308
¿Hannah? ¿Pablo?

1481
01:48:29,142 --> 01:48:32,517
Vives aquí en mi corazón...

1482
01:48:32,600 --> 01:48:35,975
muchas veces debes alquiler...

1483
01:48:36,058 --> 01:48:39,308
pero es imposible desalojar.

1484
01:48:39,392 --> 01:48:42,433
Si tuviera que empezar de nuevo...

1485
01:48:42,475 --> 01:48:47,308
Yo no haría eso...
no hay otra manera.

1486
01:49:30,225 --> 01:49:32,975
Mildred, pobre mía.

1487
01:49:44,725 --> 01:49:47,850
- Por eso robé tu coche.
- Sí.

1488
01:49:47,933 --> 01:49:51,100
Tarde.

1489
01:49:53,808 --> 01:49:57,225
- y pensaste que no sucedería.
- Eso.

1490
01:50:01,642 --> 01:50:04,058
Es verdad...
fue maravilloso.

1491
01:50:05,433 --> 01:50:07,392
Sí, lo es.

1492
01:50:08,933 --> 01:50:10,850
Es maravilloso, sí.

1493
01:50:15,558 --> 01:50:19,683
¿Crees que tendremos cuarenta años?
¿nos damos la vuelta?

1494
01:50:23,642 --> 01:50:26,267
No lo sé, Hugo.

1495
01:50:43,600 --> 01:50:45,517
¿Te gustaría?

1496
01:50:48,142 --> 01:50:50,183
No sé.

1497
01:50:52,517 --> 01:50:55,100
- H�.
- Adiós.

1498
01:50:55,142 --> 01:50:57,600
Hola.

1499
01:50:57,642 --> 01:51:01,517
- ¿Cómo fue la entrevista?
- y debo decir... fue interesante.

1500
01:51:01,600 --> 01:51:04,350
Creo que es genial. tu puedes ser diferente
durante una semana, todos los días.

1501
01:51:04,433 --> 01:51:06,350
Entró dos veces.

1502
01:51:07,808 --> 01:51:09,725
De todos modos, Keenan.

1503
01:51:09,808 --> 01:51:12,433
Hola. Hugo.
Estoy aquí como marido de Gracie.

1504
01:51:12,475 --> 01:51:14,183
Diseña videojuegos.

1505
01:51:14,267 --> 01:51:18,767
- ¿Por ejemplo?
- Mmm, "Killer Golf", el último.

1506
01:51:18,808 --> 01:51:20,683
Lo siento, es un juego.

1507
01:51:20,767 --> 01:51:23,475
Para eso necesitas
y fantasía.

1508
01:51:23,517 --> 01:51:26,142
Oye, dame un baile.

1509
01:51:26,225 --> 01:51:28,725
- ¿Sólo uno?
- No te preocupes.

1510
01:51:38,142 --> 01:51:40,058
Gracia...

1511
01:51:42,017 --> 01:51:43,975
¿bailarás conmigo?

1512
01:51:44,017 --> 01:51:47,933
Sí, bienvenido.

1513
01:51:55,142 --> 01:51:59,267
No hay mejor manera de hacerlo.
déjame conocer a tu familia.

1514
01:51:59,350 --> 01:52:01,933
A menos que sea una estantería
Tienen vinos.

1515
01:52:06,850 --> 01:52:09,017
Se ven tan bien juntos.

1516
01:52:11,100 --> 01:52:13,600
Que bien se ven juntos.

1517
01:52:13,683 --> 01:52:15,642
Como nosotros.

1518
01:52:15,725 --> 01:52:18,767
¡Ay, fa�b�!

1519
01:52:18,850 --> 01:52:23,892
Lo siento. Por eso te amo
Para bailar solo.

1520
01:52:23,975 --> 01:52:28,392
Ningún problema.
Puedes caminar libremente.

1521
01:52:28,475 --> 01:52:32,017
Sólo que el más cercano es alfabético.
Me puse los zapatos.

1522
01:52:56,600 --> 01:52:59,017
¿Qué tienes en mente?

1523
01:52:59,100 --> 01:53:01,892
Si supieran lo que hacemos.

1524
01:53:01,975 --> 01:53:05,475
Entonces cada bofetada sería sencilla.

1525
01:53:05,558 --> 01:53:08,267
- Esa trompeta...
- ¿Eh?

1526
01:53:08,308 --> 01:53:10,600
- ¿Tu amigo?
- Sí.

1527
01:53:10,683 --> 01:53:14,142
Hablar de amor es como
como bailar con la música.

1528
01:53:14,225 --> 01:53:16,142
Mmmm.

1529
01:53:17,392 --> 01:53:20,767
¿Qué tal si hablamos?

1530
01:53:26,558 --> 01:53:29,142
Creo que lo hicieron.

1531
01:55:12,392 --> 01:55:16,558
Subtítulo de RaptorZ
Corrección de tiempo YIFY por Torombon

1532
01:55:33,517 --> 01:55:35,517
<i> No dejes que lleguen a tu corazón </i>

1533
01:55:38,767 --> 01:55:44,350
<i>Te dejarán condenado y nadando
en un lago cuando sólo es un jardín</i>

1534
01:55:44,433 --> 01:55:48,933
<i>El mundo entero se siente como
un santuario construido para las abejas obreras</i>

1535
01:55:50,933 --> 01:55:54,517
<i> ¿Quién se lo robó a Dios de todos modos? </i>

1536
01:55:55,642 --> 01:55:59,475
<i>Déjalo, niño </i>

1537
01:56:01,017 --> 01:56:03,975
<i>Déjalo, niño </i>

1538
01:56:04,017 --> 01:56:09,933
<i> Y entra en esta habitación </i>

1539
01:56:13,308 --> 01:56:15,892
<i> No dejes que lleguen a tu chispa </i>

1540
01:56:18,392 --> 01:56:21,892
<i> Esa pequeña luz en la parte de atrás
de todo lo que chisporrotea</i>

1541
01:56:21,975 --> 01:56:24,267
<i>Es una noche llena de amor</i>

1542
01:56:24,350 --> 01:56:27,642
<i> El mundo entero siente
como un clan de científicos locos</i>

1543
01:56:27,683 --> 01:56:30,683
<i> Eliminación de los genes </i>

1544
01:56:30,767 --> 01:56:35,642
<i> Para que te puedan liofilizar
y ponerte en una caja</i>

1545
01:56:35,725 --> 01:56:39,267
<i>Déjalo, niño </i>

1546
01:56:40,975 --> 01:56:44,017
<i>Déjalo, niño </i>

1547
01:56:44,100 --> 01:56:47,100
<i> Y entra en esta habitación </i>

1548
01:56:47,142 --> 01:56:51,767
<i>Todo hecho con amor para ti</i>

1549
01:56:51,808 --> 01:56:54,392
<i>Déjalo, niño </i>

1550
01:56:54,475 --> 01:56:56,642
<i>- Puedes 
- Puedes </i>

1551
01:56:56,725 --> 01:57:00,017
<i>Déjalo, niño </i>

1552
01:57:00,100 --> 01:57:05,767
<i> Y entra en esta habitación </i>

1553
01:57:05,808 --> 01:57:08,933
<i> Oh </i>

1554
01:57:09,017 --> 01:57:12,600
<i>Cien velas para hacer las paredes</i>

1555
01:57:12,683 --> 01:57:14,642
<i> Cobra vida </i>

1556
01:57:14,683 --> 01:57:20,267
<i> Un poco de incienso
para calmar el aire justo </i>

1557
01:57:20,308 --> 01:57:25,142
<i> Ahora toma mi mano </i>

1558
01:57:27,142 --> 01:57:33,017
<i>- Y abre la puerta 
- Y abre la puerta</i>

1559
01:57:34,433 --> 01:57:36,767
<i>Oh, sí</i>

1560
01:57:36,808 --> 01:57:39,642
<i> Oh </i>

1561
01:57:39,725 --> 01:57:42,892
<i>Oh, sí</i>

1562
01:57:42,975 --> 01:57:45,892
<i> Oh </i>

1563
01:57:52,933 --> 01:57:55,725
<i>Déjalo, niño </i>

1564
01:57:55,808 --> 01:57:57,808
<i>- Puedes 
- Puedes </i>

1565
01:57:57,892 --> 01:58:00,600
<i>Déjalo, niño </i>

1566
01:58:00,683 --> 01:58:02,642
<i>Y caminar</i>

1567
01:58:02,683 --> 01:58:08,142
<i> A esta habitación </i>

1568
01:58:11,475 --> 01:58:13,933
<i> Entra en esta habitación </i>

1569
01:58:13,975 --> 01:58:18,933
<i>- Déjalo, niño 
- Sólo déjalo. Déjalo </i>

1570
01:58:18,975 --> 01:58:21,558
<i> Déjalo </i>

1571
01:58:24,808 --> 01:58:27,308
<i> Déjalo
Déjalo </i>

1572
01:58:27,392 --> 01:58:30,392
<i> A esta habitación </i>