1 00:00:22,792 --> 00:00:24,167 Simón Robledos. 2 00:00:24,500 --> 00:00:26,375 Meg tudod mondani a nevét? 3 00:00:26,667 --> 00:00:28,000 2000. ÉV 4 00:00:28,167 --> 00:00:29,833 Claudia Marténez. 5 00:00:30,000 --> 00:00:31,708 Szobaszám? 6 00:00:34,667 --> 00:00:35,750 Nem tudom. 7 00:00:36,292 --> 00:00:37,833 Csak egy pillanat... 8 00:00:38,500 --> 00:00:40,625 A 237-es szobában van. 9 00:00:44,625 --> 00:00:45,458 És...? 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,292 Most szült. 11 00:00:50,375 --> 00:00:51,583 Hello, ott vagy még? 12 00:00:53,542 --> 00:00:55,375 Helló? Hallasz engem? 13 00:00:56,875 --> 00:00:58,125 Jól van? 14 00:00:58,750 --> 00:00:59,750 Teljesen rendben. 15 00:01:01,375 --> 00:01:02,542 És a baba? 16 00:01:02,792 --> 00:01:03,667 Is. 17 00:01:08,000 --> 00:01:08,917 Köszönöm. 18 00:01:11,042 --> 00:01:12,375 végeztél? 19 00:01:17,500 --> 00:01:19,875 GYERMEKEK 20 00:01:37,500 --> 00:01:40,292 -Nem szereted egyiket sem? - Nem az... 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Mindenféle emberünk van. 22 00:01:43,167 --> 00:01:44,125 DEFORMÁLT 23 00:01:53,083 --> 00:01:54,792 Rendben, ez elég. 24 00:01:54,958 --> 00:01:58,375 mit keresel, fiúk vagy lányok? 25 00:01:59,333 --> 00:02:01,208 Itt szabadon beszélhetsz. 26 00:02:03,292 --> 00:02:04,958 Nem érdekel a nem. 27 00:02:05,125 --> 00:02:07,750 Akkor mindened megvan, amire szüksége van pont itt. 28 00:02:10,500 --> 00:02:11,833 Azt hiszem, megyek. 29 00:02:11,917 --> 00:02:14,708 Természetes, hogy ez megtörténik neked először. 30 00:02:14,875 --> 00:02:16,417 Sokukkal megtörténik. 31 00:02:16,958 --> 00:02:18,208 De mit tehetsz? 32 00:02:18,625 --> 00:02:21,000 Nem tudod irányítani az ösztöneidet. 33 00:02:21,208 --> 00:02:24,042 Mi történik most veled egész életedben megy. 34 00:02:24,458 --> 00:02:28,292 mennem kell, a feleségem most szült. 35 00:02:28,500 --> 00:02:32,292 És a helyes lépés most látni a babát? 36 00:02:35,125 --> 00:02:36,333 Nem tudom, mit tegyek. 37 00:02:36,917 --> 00:02:38,958 Nem akarok senkit bántani. 38 00:02:39,208 --> 00:02:41,000 Nem akarom bántani a gyerekemet. 39 00:02:45,167 --> 00:02:49,917 Ismerted az egyiptomi civilizációt? 3000 évig tartott, 40 00:02:50,042 --> 00:02:53,333 és abban a 3000 évben sok generáció született 41 00:02:53,542 --> 00:02:57,542 és rabszolgaként halt meg, soha nem ismersz másik életet? 42 00:02:58,167 --> 00:03:00,000 Nem tudom mire gondolsz. 43 00:03:02,917 --> 00:03:05,875 Úgy értem, hogy néhány ember szenvedésre születtek 44 00:03:06,000 --> 00:03:08,917 és ha szenvedni kényszerülnek, nem számít 45 00:03:09,042 --> 00:03:10,875 mert erre születtek. 46 00:03:12,125 --> 00:03:13,458 Ez borzalmas. 47 00:03:21,208 --> 00:03:23,083 Szörnyű a világ, 48 00:03:23,958 --> 00:03:25,750 az emberi lény szörnyű, 49 00:03:26,458 --> 00:03:28,417 de nem menekülhetünk előle 50 00:03:28,958 --> 00:03:31,208 mert mi vagyunk a horror. 51 00:03:31,875 --> 00:03:33,125 El kell fogadnod. 52 00:03:41,292 --> 00:03:43,833 Szociális munkát végzünk. 53 00:03:44,958 --> 00:03:48,875 Nem akarsz bántani akit szeretsz, mint a babádat. 54 00:03:49,125 --> 00:03:51,875 Itt csináld, itt nem szenved senki. 55 00:04:05,125 --> 00:04:06,750 Holnap találkozhatsz vele. 56 00:04:07,417 --> 00:04:09,500 - Hány éves? -11. 57 00:04:10,167 --> 00:04:12,292 Ne légy hülye, ne csináld kint. 58 00:04:12,792 --> 00:04:14,208 Nem fog szenvedni. 59 00:04:15,042 --> 00:04:16,625 Gyere ide holnap. 60 00:05:06,458 --> 00:05:11,583 Talán nem tudtam beszélni veled amikor megláttalak. 61 00:05:12,333 --> 00:05:17,292 Van valami a kinézetedben hogy soha nem láttam. 62 00:05:18,333 --> 00:05:23,667 Könyörtelen csend szerelem helyett, 63 00:05:24,542 --> 00:05:30,167 és amikor beszélni akartam, valaki énekelt. 64 00:05:31,833 --> 00:05:37,792 Együtt táncolnak, mindenhol. 65 00:05:38,625 --> 00:05:44,333 Ahogy néztem, mindkettővel szemben, 66 00:05:45,750 --> 00:05:48,750 Éreztem, hogy valaki beszél, 67 00:05:49,292 --> 00:05:51,458 és a te hangod volt. 68 00:05:52,625 --> 00:05:58,292 Amikor megsimogatott, valaki énekelt. 69 00:06:00,500 --> 00:06:06,042 És a sötétben, hirtelen megértettem 70 00:06:06,667 --> 00:06:12,375 hogy a büszkeségem bántott. 71 00:06:12,583 --> 00:06:17,958 Akaratlanul is én vezettelek téged 72 00:06:18,750 --> 00:06:22,167 mellette, 73 00:06:22,708 --> 00:06:28,042 mint korábban történt. 74 00:06:49,708 --> 00:06:56,333 Amikor elvesztettem a szerelmedet, valaki énekelt. 75 00:07:01,917 --> 00:07:05,375 BŐRÖK 76 00:07:32,000 --> 00:07:35,375 A világon vannak emberek jobb nem látni. 77 00:07:53,958 --> 00:07:57,083 Megérdemled a legszebb szemeket a világban. 78 00:08:35,917 --> 00:08:37,958 ÉV 2017 79 00:08:38,167 --> 00:08:38,958 Drágám! 80 00:08:39,042 --> 00:08:41,958 megyek dolgozni! Ma a metrón! Később visszajövök. 81 00:08:42,083 --> 00:08:42,917 Rendben! 82 00:09:50,375 --> 00:09:51,292 enni fogsz? 83 00:09:51,500 --> 00:09:52,292 Igen. 84 00:10:09,542 --> 00:10:11,167 KISZÁRMAZTUNK AZ ÖN KÖZLEMÉNYE. 85 00:10:11,250 --> 00:10:12,833 NEM MEGFELEL AZ E.U.-val NORMÁK. 86 00:10:17,583 --> 00:10:18,750 Tudod mit akarsz? 87 00:10:18,917 --> 00:10:21,958 -Van csirkehúsleves? -Igen, de nincs az étlapon. 88 00:10:22,125 --> 00:10:23,375 Rendben van, mindegy. 89 00:12:10,208 --> 00:12:11,375 A számla! 90 00:12:14,000 --> 00:12:16,042 - Ő az, igaz? -Igen. 91 00:12:20,500 --> 00:12:23,458 Mi újság, édes? mit csinálsz? 92 00:12:24,958 --> 00:12:26,875 De még ne menj, édes. 93 00:12:27,000 --> 00:12:27,750 Egy kérdés. 94 00:12:27,917 --> 00:12:30,708 Ha szamár van az arcodon, van szád a fenekeden? 95 00:12:31,667 --> 00:12:33,292 Menj, adj neki egy puszit. 96 00:12:33,875 --> 00:12:37,583 Basszus, nézd ezt a sok szart. Ezt tetted fel a seggfejedre. 97 00:12:42,458 --> 00:12:45,167 - Hová mész? -Gyere ide. 98 00:12:50,958 --> 00:12:52,500 - Megvan a telefonod? - Igen, persze. 99 00:12:52,667 --> 00:12:53,750 Ezt filmezd le. 100 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Bassza meg! 101 00:12:58,667 --> 00:12:59,875 Kapd el őt! 102 00:13:09,208 --> 00:13:10,292 Gyere velünk! 103 00:13:12,042 --> 00:13:13,917 Ne menj, kurva! 104 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 Készen áll. 105 00:14:09,000 --> 00:14:12,208 Biztos, hogy ugyanazt akarod? mint általában? Új embereink vannak. 106 00:14:20,708 --> 00:14:24,125 -Igen. Laurát akarom. - Előre kell fizetni. 107 00:14:24,208 --> 00:14:25,375 Nekem csak ez van. 108 00:14:29,083 --> 00:14:30,000 55? 109 00:14:30,208 --> 00:14:31,083 Igen. 110 00:14:32,458 --> 00:14:34,667 Nem tudja Már jártam itt, ugye? 111 00:14:34,833 --> 00:14:37,542 - Hacsak nem mondtad el neki, nem. - Nem, soha nem beszélek. 112 00:14:37,708 --> 00:14:38,500 Akkor nem. 113 00:14:39,750 --> 00:14:41,583 Megmondom, mikor kell bemenni. 114 00:14:41,750 --> 00:14:42,500 Rendben. 115 00:14:43,875 --> 00:14:47,500 És ne kezelj engem mint egy kislány. 29 vagyok. 116 00:14:48,458 --> 00:14:49,583 elegem van belőle. 117 00:14:56,917 --> 00:15:01,208 Laura, nála vannak a gyémántjai! 118 00:15:02,667 --> 00:15:03,667 Laura! 119 00:15:16,875 --> 00:15:17,750 hol vannak? 120 00:15:17,875 --> 00:15:19,583 Itt vannak, Laura. 121 00:15:23,583 --> 00:15:24,667 A gyémántjaim! 122 00:15:24,958 --> 00:15:26,000 Nincsenek itt. 123 00:16:20,583 --> 00:16:22,292 Miért kaptam ezt az életet? 124 00:16:22,958 --> 00:16:24,125 Nem bírom tovább. 125 00:16:24,208 --> 00:16:25,500 Nem bírom tovább. 126 00:16:41,583 --> 00:16:43,125 Mama. Mama. 127 00:16:44,708 --> 00:16:46,292 Mama, kérlek. 128 00:16:51,167 --> 00:16:53,125 -Nyugi. - Miért én? 129 00:16:53,333 --> 00:16:55,042 Miért én? 130 00:16:55,708 --> 00:16:57,417 Az életem rendben volt. 131 00:16:58,208 --> 00:16:59,625 Nem bírom tovább. 132 00:17:01,667 --> 00:17:02,542 Mama. 133 00:17:03,458 --> 00:17:04,583 Ő a barátnőm. 134 00:17:05,458 --> 00:17:06,500 A barátnőm. 135 00:17:07,250 --> 00:17:09,125 Takarodj az életemből, drágám. 136 00:17:09,500 --> 00:17:11,042 Menj ki és ne gyere vissza. 137 00:17:12,583 --> 00:17:13,583 szeretlek. 138 00:17:15,208 --> 00:17:16,208 Megy. 139 00:17:36,083 --> 00:17:38,250 Fekete a hajad 140 00:17:38,792 --> 00:17:40,917 eltakarta a testedet. 141 00:17:41,375 --> 00:17:43,333 Annyira tele szeretettel 142 00:17:44,333 --> 00:17:46,250 Láttalak táncolni. 143 00:17:46,625 --> 00:17:48,583 Egy másik férfi ölelt meg, 144 00:17:49,208 --> 00:17:51,375 egy másik férfi megcsókolt, 145 00:17:51,750 --> 00:17:53,833 de én voltam 146 00:17:54,750 --> 00:17:56,667 nézted. 147 00:17:56,917 --> 00:17:58,833 Egy cigány arca, 148 00:17:59,167 --> 00:18:01,333 édes, szenvedélyes, 149 00:18:01,750 --> 00:18:03,583 nekem adtad a szerelmedet 150 00:18:04,542 --> 00:18:06,417 karddal. 151 00:18:06,833 --> 00:18:09,000 Ma az utakon 152 00:18:09,250 --> 00:18:11,458 vándorolsz a célod felé, 153 00:18:11,708 --> 00:18:14,000 éled a szerelmet, 154 00:18:14,583 --> 00:18:16,625 ellopod a szeretetet. 155 00:18:16,792 --> 00:18:21,042 Hol van ilyen mély a szemed? 156 00:18:21,208 --> 00:18:25,542 És ajkad tüze az enyém volt? 157 00:18:26,083 --> 00:18:30,958 A szellemek, amiket iszom, felnyitják a sebeimet, 158 00:18:31,083 --> 00:18:35,542 Berúgok és még jobban szeretlek. 159 00:18:36,583 --> 00:18:37,708 Na, majd később hívlak. 160 00:18:41,083 --> 00:18:42,458 -Vanesa. -Igen? 161 00:18:42,625 --> 00:18:44,583 Fontos, hogy lazább legyen. 162 00:18:44,750 --> 00:18:47,542 Nagyon ideges vagy és ez nem jó sem neked, sem a babának. 163 00:18:47,708 --> 00:18:50,292 In vitro terhességek nagyon finomak, 164 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 és több is az Ön esetében az achondroplasia miatt. 165 00:18:52,750 --> 00:18:54,958 És mikor fogom megtudni ha a gyermekemnek achondroplasiája van? 166 00:18:55,083 --> 00:18:57,333 - Néhány napon belül megtudjuk. -Rendben. 167 00:18:57,542 --> 00:19:00,500 Most pihenj egy kicsit. És még jobb lenne egy nyaralás. 168 00:19:00,667 --> 00:19:02,792 Ez nem lesz lehetséges. 169 00:19:02,958 --> 00:19:03,958 mit csinálsz? 170 00:19:05,042 --> 00:19:06,208 én... 171 00:19:31,875 --> 00:19:33,792 Oké, megvan! Szüntessen egy szendvicset! 172 00:19:33,958 --> 00:19:35,625 Senki ne lépjen rá a ciklorámára. 173 00:19:37,583 --> 00:19:38,792 15 perced van. 174 00:19:39,917 --> 00:19:41,833 Gyerünk, siess! 175 00:20:09,667 --> 00:20:11,167 Őszintén szólva nem értem. 176 00:20:11,333 --> 00:20:14,417 Claudia, tudom, hogy nehéz, de erőfeszítéseket kell tennie. 177 00:20:14,583 --> 00:20:15,792 Erőfeszítéseket teszek. 178 00:20:15,958 --> 00:20:18,208 azért vagyok itt, mert A szociális szolgálat azt mondta nekem. 179 00:20:20,250 --> 00:20:22,500 Úgy viselkedik, mint az áldozat. Itt én vagyok az áldozat. 180 00:20:22,667 --> 00:20:24,375 Tudom, hogy te is rosszul érzed magad, 181 00:20:24,542 --> 00:20:28,542 de ha segíteni akarsz neki, próbálj meg háttérbe ülni. 182 00:20:32,083 --> 00:20:33,583 Mindig a hátsó ülésen ültem. 183 00:20:35,250 --> 00:20:39,500 Talán beszélnünk kellene az apjával is. Lehet, hogy ez az egyetlen módja annak, hogy segítsen a fiának. 184 00:20:42,875 --> 00:20:44,333 Ha megtalálod... 185 00:20:47,875 --> 00:20:50,583 Nos... mi a fene a baj ezúttal vele? 186 00:20:50,792 --> 00:20:54,167 A fiadnak testi épsége van Identitászavar. 187 00:20:54,333 --> 00:20:55,458 Mi a fasz ez? 188 00:20:55,625 --> 00:20:57,667 A fiad nem ismeri fel a lábait azért, amilyenek. 189 00:20:57,875 --> 00:21:00,458 - Megőrült? -Nem, nem, segítségre van szüksége. 190 00:21:00,625 --> 00:21:03,125 - Miért kapta meg? - BIID-vel rendelkező emberek... 191 00:21:03,292 --> 00:21:04,500 - Mi az? - Ugyanaz. 192 00:21:04,667 --> 00:21:06,458 -Cigizhetek? -Nem. 193 00:21:06,625 --> 00:21:07,417 Elnézést. 194 00:21:07,958 --> 00:21:11,083 Azt mondtam, hogy a BIID betegek skizoid viselkedése van 195 00:21:11,250 --> 00:21:12,958 - és ennek két oka lehet. - Milyen okokból? 196 00:21:13,125 --> 00:21:16,083 Látnak egy amputált és vedd őket példaképnek... 197 00:21:16,250 --> 00:21:17,083 Mi a fene...? 198 00:21:17,208 --> 00:21:21,208 ...vagy nem érzik magukat szeretve és ezt amputáltnak gondolja 199 00:21:21,375 --> 00:21:22,958 megkaphatják a vonzalmat hogy szükségük van rá. 200 00:21:23,125 --> 00:21:25,417 -Most befestette a haját. - Mi köze ehhez? 201 00:21:25,583 --> 00:21:27,542 Semmi, de furcsa dolgokat művel. 202 00:21:30,292 --> 00:21:31,708 Megkérheted, hogy jöjjön be? 203 00:21:39,583 --> 00:21:40,500 Gyere be. 204 00:21:47,167 --> 00:21:50,000 Felkelsz a székből, te bolond? Nem vagy bénult. 205 00:21:50,333 --> 00:21:51,167 Kelj fel. 206 00:21:51,958 --> 00:21:53,167 Kelj fel. 207 00:21:53,333 --> 00:21:55,833 Kelj fel! 208 00:21:55,958 --> 00:21:58,125 Hagyd békén. Ha nem fel akarok kelni, semmi baj. 209 00:22:01,583 --> 00:22:02,708 De jól jár! 210 00:22:02,792 --> 00:22:04,708 Tisztelni fogjuk őt, rendben? 211 00:22:06,250 --> 00:22:07,542 Helló, Cristian, hogy vagy? 212 00:22:09,417 --> 00:22:10,458 Nem akarsz beszélni? 213 00:22:11,625 --> 00:22:12,833 Ez rendben van. 214 00:22:13,792 --> 00:22:16,125 Claudia, mit gondolsz? baj van a fiaddal? 215 00:22:16,208 --> 00:22:17,083 Fáj a hasam. 216 00:22:18,833 --> 00:22:19,542 Mi? 217 00:22:20,000 --> 00:22:21,458 szerinted mi a baj a fiaddal? 218 00:22:21,625 --> 00:22:24,208 Hülye az, aki nem értékelem, amit érte teszek. 219 00:22:24,375 --> 00:22:25,583 Mesélj a problémájáról. 220 00:22:26,542 --> 00:22:29,292 Helyes... Azt mondja, nem akar lábai lenni. 221 00:22:29,458 --> 00:22:31,125 -Nem az. -Jaj, most beszélsz? 222 00:22:31,958 --> 00:22:32,958 Akkor mi az? 223 00:22:33,833 --> 00:22:35,583 Ezek a lábak nem az enyémek. 224 00:22:36,542 --> 00:22:38,625 hogy érted? Más lábakat akarsz? 225 00:22:38,958 --> 00:22:40,167 Nem, nem akarok másokat. 226 00:22:40,333 --> 00:22:42,875 Nem akarok lábakat vagy járni. Meg akarok szabadulni tőlük. 227 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 De ez nem lehetséges. A lábad egészséges. 228 00:22:46,792 --> 00:22:48,125 De nem az enyémek. 229 00:22:48,625 --> 00:22:49,792 Ez az én testem, nem? 230 00:22:51,667 --> 00:22:52,458 boldog vagy? 231 00:22:54,375 --> 00:22:56,625 Cristian, boldog vagy? 232 00:23:00,167 --> 00:23:02,333 Azt hiszed, boldog leszel lábak nélkül? 233 00:23:02,500 --> 00:23:03,208 Igen. 234 00:23:03,375 --> 00:23:06,042 - Megijeszt ez a gyerek. -És miért gondolod ezt? 235 00:23:06,208 --> 00:23:08,583 A sellőknek nincs lába és boldogok. 236 00:23:14,375 --> 00:23:16,625 - Hogy boldogulsz anyukáddal? - Gyűlöl engem. 237 00:23:16,708 --> 00:23:17,875 Gyűlöl engem. 238 00:23:18,208 --> 00:23:21,625 - Mindenkit utál. Ő is utál téged. -Mit csinálsz, kölyök? 239 00:23:22,042 --> 00:23:23,875 -Látni akarod az apádat? -Természetesen nem. 240 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 Ne tedd fel neki ezeket a kérdéseket. 241 00:23:25,625 --> 00:23:27,625 -Látni akarod az apádat? -Igen. 242 00:23:27,833 --> 00:23:29,083 Hagyd ki belőle a férjemet! 243 00:23:30,500 --> 00:23:33,917 Látni akarod az apádat? Miért akarod látni az apádat? 244 00:23:34,042 --> 00:23:35,708 Hagyd ki az apádat! 245 00:23:35,917 --> 00:23:39,875 Ő egy jó ember! Nem úgy, mint te, rossz vagy! 246 00:23:39,958 --> 00:23:42,792 -És te őrült vagy! -Te vagy az őrült! Senki sem szeret téged! 247 00:23:42,958 --> 00:23:44,917 őrült vagyok? őrült vagy! 248 00:23:46,667 --> 00:23:48,375 Azonnal állj meg vagy hívom a rendőrséget! 249 00:23:52,333 --> 00:23:54,500 Kit fogsz hívni, kurva? 250 00:23:55,000 --> 00:23:56,333 A fiad vérzik. 251 00:24:09,042 --> 00:24:10,708 Mit csináltál, retardált? 252 00:26:37,375 --> 00:26:39,458 Hol voltál, Samantha? 253 00:26:41,958 --> 00:26:42,833 Samantha! 254 00:26:43,625 --> 00:26:45,792 Samantha! betegen aggódtam. 255 00:26:46,708 --> 00:26:49,958 Hogy tehetted ezt velem? le fogok jönni valamivel. 256 00:26:50,667 --> 00:26:53,167 te sírsz. Történt valami neked? Valaki látott téged? 257 00:26:53,458 --> 00:26:55,125 - Válaszolj! -Nem. 258 00:26:57,708 --> 00:27:00,000 Nem így mentél ki, fedetlen arccal? 259 00:27:00,375 --> 00:27:02,458 -Igen. -És szerinted ez rendben van? 260 00:27:02,625 --> 00:27:04,667 - Mit akarsz, mit tegyek? - Takard be magad! 261 00:27:04,875 --> 00:27:07,417 Nem látod azt a valamit megtörténhet veled? Az emberek gonoszak! 262 00:27:09,000 --> 00:27:10,667 Nem akarom, hogy megtörténjen veled mi történt anyáddal. 263 00:27:10,875 --> 00:27:13,667 Ha hallgatott volna rám, most hárman itt lennénk. 264 00:27:15,542 --> 00:27:19,000 Mindannyiunknak megvan a részünk. Szerinted nem kell vigyáznom? 265 00:27:19,458 --> 00:27:20,958 Nem vagyok olyan, mint te. 266 00:27:32,250 --> 00:27:34,417 „A 3200 eurós tartozás miatt 267 00:27:34,583 --> 00:27:37,708 folytatjuk a lefoglalást NO telephelyéről. 6 Cruz St., 268 00:27:37,917 --> 00:27:41,958 hacsak nem banki átutalás a fenti összeget belül küldjük... 269 00:27:42,083 --> 00:27:43,917 3 munkanap." 270 00:28:02,000 --> 00:28:04,500 Gyere be, ne félj. 271 00:28:16,167 --> 00:28:17,208 Már kész? 272 00:28:17,375 --> 00:28:19,042 Szünetet tartunk. 273 00:28:22,083 --> 00:28:23,417 Menj, menj, menj. 274 00:28:23,542 --> 00:28:25,958 Tegnap 20,7 piaci részesedést értünk el. 275 00:28:26,083 --> 00:28:28,000 Anyák ebben az országban szeretem Pinkoo-t. 276 00:28:28,125 --> 00:28:28,917 örülök. 277 00:28:29,417 --> 00:28:30,208 mi a baj? 278 00:28:31,833 --> 00:28:35,250 Alexis, olyan fáradt vagyok, Nyaralásra van szükségem. 279 00:28:35,417 --> 00:28:37,875 Ne beszélj hülyeségeket, Vanesa! szükségünk van a pénzre. 280 00:28:38,000 --> 00:28:39,250 - Én nem. - Hát igen! 281 00:28:39,958 --> 00:28:41,625 Ráadásul van egy szerződés, emlékszel? 282 00:28:42,000 --> 00:28:42,792 Természetesen. 283 00:28:45,292 --> 00:28:47,333 - Vanesa... -Mit? 284 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Megnőttél? 285 00:28:49,917 --> 00:28:52,583 -Mit? - Felnőttél? 286 00:28:52,792 --> 00:28:54,458 A jelmezed nem záródik jól. 287 00:28:54,625 --> 00:28:56,958 Nem tudom. Nagyobbnak látszol. 288 00:28:57,250 --> 00:28:58,458 Ez ugyanaz, mint mindig. 289 00:29:00,250 --> 00:29:02,333 Nem, nem, nem... 290 00:29:02,500 --> 00:29:03,708 Ugyanolyan magas vagy. 291 00:29:05,417 --> 00:29:07,083 Ne aggódj. 292 00:29:07,208 --> 00:29:09,167 nem aggódom. 293 00:29:10,542 --> 00:29:11,542 Láttad ezt? 294 00:29:11,708 --> 00:29:16,792 Egy néző tweetelt egy videóval hogy köszönöm. 295 00:29:17,292 --> 00:29:19,958 Szia Pink Bear! Én Sofa vagyok, a fiam pedig Alberto. 296 00:29:20,083 --> 00:29:21,292 Szeretnénk megköszönni 297 00:29:21,458 --> 00:29:24,042 mert Albertóval megvan olyan szórakoztató nézni a műsorodat. 298 00:29:24,292 --> 00:29:27,542 Mint az anyja, ez boldoggá tesz boldognak látni. 299 00:29:27,792 --> 00:29:31,333 Pinkoo, a Pink Bear soha nem érhet véget! Legalábbis amíg Alberto fel nem nő! 300 00:29:31,417 --> 00:29:33,000 Köszönöm! 'Viszlát! 301 00:29:35,500 --> 00:29:38,542 Vanesa, sírsz? 302 00:29:39,542 --> 00:29:41,833 Alexis, beszélni akartam veled. 303 00:29:41,958 --> 00:29:43,000 Minden készen állunk. 304 00:29:43,583 --> 00:29:44,583 Szia, hogy vagy? 305 00:29:47,708 --> 00:29:48,917 Menjünk. 306 00:29:50,792 --> 00:29:51,875 Gyerünk. 307 00:29:56,417 --> 00:29:57,958 Gyerünk, menjünk. 308 00:29:59,458 --> 00:30:00,250 Vanesa. 309 00:30:01,708 --> 00:30:04,542 Boldoggá teszed az embereket és ez gyönyörű. 310 00:30:04,708 --> 00:30:06,583 Én nem, a rózsaszín medve igen. 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,458 Gyerünk, menjünk. 312 00:30:38,958 --> 00:30:40,500 Még mindig nem dobtad ki azt a hülyeséget? 313 00:30:40,667 --> 00:30:43,583 Megmondtam, el fogom mondani neki ma este vacsoránál. 314 00:30:43,792 --> 00:30:45,542 Miért nem hívod fel? és egyenesen elmondod neki? 315 00:30:45,708 --> 00:30:47,833 Nem fogok szétválni vele telefonon keresztül. 316 00:30:47,958 --> 00:30:49,583 Jól kell csinálni a dolgokat. 317 00:30:51,667 --> 00:30:52,417 Guille. 318 00:30:53,542 --> 00:30:54,458 Guille. 319 00:30:55,167 --> 00:30:57,667 Nem őt szeretem, hanem téged. 320 00:30:59,750 --> 00:31:03,917 Hát nem látod hogy egymásnak vagyunk teremtve? 321 00:31:09,500 --> 00:31:11,083 Nem akarod, hogy megérintsek? 322 00:31:11,750 --> 00:31:12,542 Nem. 323 00:31:12,625 --> 00:31:13,833 Te nő vagy? 324 00:31:14,042 --> 00:31:16,292 - Igaz, amit mondtak? - Mit mondtak neked? 325 00:31:16,667 --> 00:31:19,292 -Nem látod. -Nem, nem látom. 326 00:31:20,875 --> 00:31:24,000 Nem látsz semmit? Nincsenek árnyékok...? 327 00:31:24,250 --> 00:31:27,625 Egyáltalán nem látok semmit. Nincsenek árnyékok, semmi. 328 00:31:27,792 --> 00:31:30,417 Akkor fel lehet szállni mi van a szemeden? 329 00:31:30,583 --> 00:31:31,542 Nem. 330 00:31:32,125 --> 00:31:34,625 Soha nem veszem le őket munka közben. Ezek gyémántok. 331 00:31:34,708 --> 00:31:36,375 Honnan tudjam nem figyelsz rám? 332 00:31:36,500 --> 00:31:40,042 Hogy ezek a kapcsolatok és figyelsz rám? 333 00:31:40,208 --> 00:31:42,875 Többet fizettem, hogy veled legyek mert nem látsz engem. 334 00:31:43,500 --> 00:31:45,125 Szerintem nem fizettél sokat. 335 00:31:45,292 --> 00:31:46,542 Szinte nincs ügyfelem. 336 00:31:47,167 --> 00:31:48,792 Nem tudom leszedni a gyémántokat. 337 00:31:48,917 --> 00:31:49,750 Aztán elmegyek. 338 00:31:54,667 --> 00:31:56,583 Várjon! 339 00:31:57,125 --> 00:31:58,500 Nem akarok problémát okozni. 340 00:32:16,417 --> 00:32:17,375 jól vagy? 341 00:32:17,583 --> 00:32:20,167 Ez az első alkalom, hogy megtettem bármit a gyémántjaim nélkül. 342 00:32:20,250 --> 00:32:21,917 Csak mert nem tagadhatom meg a pénzt... 343 00:32:24,083 --> 00:32:25,250 Szóval mit akarsz csinálni? 344 00:32:25,417 --> 00:32:27,542 Csak érints meg. Nem akarom, hogy hozzám érj. 345 00:32:41,792 --> 00:32:43,292 Miért cseréltél helyet? 346 00:32:43,458 --> 00:32:44,958 balkezes vagyok. 347 00:32:53,292 --> 00:32:54,833 - Vicces... -Mit? 348 00:32:54,958 --> 00:32:58,292 Te és az emberek, akik megbasznak ne akard, hogy hozzád érjek. 349 00:32:59,500 --> 00:33:01,583 Mintha te lennél mind rejteget valamit. 350 00:33:01,667 --> 00:33:03,542 - Nem akarok beszélni. -Rendben. Elnézést. 351 00:33:08,542 --> 00:33:12,208 Hé... Érzem hogy kényelmetlenül érzi magát. 352 00:33:12,375 --> 00:33:16,042 Ha nem vagy boldog és menni akarsz, jól van. Visszakapod a pénzed. 353 00:33:16,208 --> 00:33:18,292 -Kérlek kussolsz? - Elnézést. 354 00:33:37,542 --> 00:33:38,792 Kérhetek egy szívességet? 355 00:33:40,000 --> 00:33:42,042 - Egy szívességet? - Hadd érintsem meg. 356 00:33:45,833 --> 00:33:46,625 Laura... 357 00:33:48,042 --> 00:33:50,208 Elnézést, azt hittem, befejezted. 358 00:33:52,250 --> 00:33:53,375 jól vagy? 359 00:34:20,417 --> 00:34:22,458 Alexis, barátom! Hogy vagy? 360 00:34:23,083 --> 00:34:24,250 Remek, uram. 361 00:34:25,958 --> 00:34:28,250 Nem nézel ki olyan jól. jól vagy? 362 00:34:28,417 --> 00:34:29,167 Finom. 363 00:34:29,333 --> 00:34:31,875 -És Vanesa? - Jó is. Miért? 364 00:34:32,000 --> 00:34:34,667 Fáradtnak tűnik számomra. Tudod-e ha valami baj van? 365 00:34:34,958 --> 00:34:36,333 Először hallottam róla. 366 00:34:36,500 --> 00:34:38,917 Ezt te tudod egy csomó törpe meg tudná csinálni? 367 00:34:40,292 --> 00:34:41,833 -Persze, de... -Nem... 368 00:34:41,958 --> 00:34:44,542 Nem akarlak téged és Vanesát hogy ne dolgozzon helyettünk. 369 00:34:44,708 --> 00:34:46,375 De nem akarom, hogy csökkenjen az értékelés. 370 00:34:46,458 --> 00:34:48,875 -Tegnap visszajöttünk. - Nekem ez nem használ. 371 00:34:50,417 --> 00:34:53,208 Ne beszélj első személyben a műsoromról. 372 00:34:54,417 --> 00:34:56,875 Arra gondoltam, hogy adhatunk neki valami, ami motiválja őt. 373 00:34:56,958 --> 00:35:00,042 Fizethetnénk előre az utolsó három epizódhoz. 374 00:35:00,208 --> 00:35:01,500 A pénz mindig motivál. 375 00:35:01,667 --> 00:35:02,958 A probléma nem a pénz. 376 00:35:03,125 --> 00:35:05,625 Vanesa rohadt beteg mindannyiunké. 377 00:35:05,833 --> 00:35:08,083 Te vagy az, aki pénzt akar. 378 00:35:09,458 --> 00:35:13,667 Holnap megkapod a készpénzt erre a három epizódra előre, 379 00:35:13,875 --> 00:35:16,375 de szerezd meg Vanesát hogy újra a kamera előtt táncoljon 380 00:35:16,542 --> 00:35:18,708 mintha lenyelte volna három zsák sebesség 381 00:35:18,917 --> 00:35:22,250 vagy soha nem teszed be a lábad megint ezekben a kibaszott stúdiókban. 382 00:35:22,375 --> 00:35:23,250 Idióta! 383 00:35:25,833 --> 00:35:28,333 -Beszélhetek Vanesa Redondóval? -Beszélő. 384 00:35:28,625 --> 00:35:30,250 Vanesa, Dr. Mato vagyok. 385 00:35:30,875 --> 00:35:32,958 Mi tanultunk az ultrahangod és... 386 00:35:33,542 --> 00:35:36,625 Sajnálom, hogy el kell mondanom, a fiadnak is achondroplasia van. 387 00:35:37,167 --> 00:35:40,625 Tudnia kell, hogy a magzat ezen kívül semmi gond nincs vele. 388 00:35:40,875 --> 00:35:43,083 Ugyanaz a betegsége lesz. 389 00:35:43,708 --> 00:35:46,042 Ez volt valami tudtuk, hogy megtörténhet. 390 00:35:50,583 --> 00:35:51,667 A szemem! 391 00:35:52,917 --> 00:35:54,208 A szemem! 392 00:35:55,875 --> 00:35:57,250 A gyémántjaim! 393 00:35:58,500 --> 00:35:59,625 Mi a baj, Laura? 394 00:35:59,708 --> 00:36:02,542 Mikel, a gyémántjaim, nem találom őket. 395 00:36:02,708 --> 00:36:04,458 Hagyd abba a sikoltozást, ő meghallja. 396 00:36:04,625 --> 00:36:05,667 Segíts megtalálni őket. 397 00:36:06,167 --> 00:36:07,667 Mi van a kiabálással? 398 00:36:07,833 --> 00:36:08,792 Ügyfeled van. 399 00:36:09,375 --> 00:36:11,500 Nem tehetem, elvesztettem a szemem. 400 00:36:17,625 --> 00:36:19,958 Édesem, el kell intéznem néhány megbízást. 401 00:36:21,083 --> 00:36:21,917 Méz? 402 00:36:37,083 --> 00:36:41,292 Boldog születésnapot neked, boldog születésnapot neked, 403 00:36:41,458 --> 00:36:43,958 Boldog születésnapot, drága Samantha! 404 00:36:44,083 --> 00:36:47,417 boldog szülinapot neked! 405 00:36:47,792 --> 00:36:49,083 Kívánj és fújja el a gyertyákat. 406 00:36:51,542 --> 00:36:52,667 Folytasd. 407 00:36:59,875 --> 00:37:00,875 Nagy! 408 00:37:01,833 --> 00:37:04,875 nem baj... Most pedig együnk. 409 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Ennyi. 410 00:37:09,833 --> 00:37:10,667 Itt. 411 00:37:15,833 --> 00:37:16,875 mi a baj? nem vagy éhes? 412 00:37:18,792 --> 00:37:22,500 Cristian, a 17 éves akit néhány napja elgázoltak 413 00:37:22,583 --> 00:37:25,333 Lucero környékén, most halt meg. 414 00:37:25,458 --> 00:37:28,250 A lábai teljesen elvált a testétől 415 00:37:28,375 --> 00:37:32,167 és bár eleinte a vérzést sikerült szabályozni, 416 00:37:32,250 --> 00:37:33,625 fertőzés lép fel és ezzel véget vetett az életének. 417 00:37:33,708 --> 00:37:35,958 -Ne változtasd meg. Tekerd fel! - Még nem tudni semmit 418 00:37:36,083 --> 00:37:37,875 az elütött sofőrtől. 419 00:37:38,583 --> 00:37:40,875 Ez szörnyű. Hogy lehet ilyen emberek a világon? 420 00:38:45,250 --> 00:38:46,000 Drágám... 421 00:38:46,958 --> 00:38:48,292 Egy másodperc. 422 00:39:08,542 --> 00:39:10,125 mit csinálsz? 423 00:39:10,292 --> 00:39:12,208 Miért érinted anyám fotója? 424 00:39:12,292 --> 00:39:14,500 Nem, nem nyúltam hozzá anyád fotója. 425 00:39:14,667 --> 00:39:16,333 Rád néztem, gyönyörű vagy. 426 00:39:16,500 --> 00:39:17,167 Persze. 427 00:39:17,333 --> 00:39:19,083 Anyád úgy nézett ki egy jó nő. 428 00:39:19,375 --> 00:39:21,917 - Mennyi ideje halt meg? -6 hónap. 429 00:39:22,042 --> 00:39:23,250 És a dekoráció... 430 00:39:23,875 --> 00:39:26,583 -Nem fogod megváltoztatni? -Természetesen nem. 431 00:39:28,083 --> 00:39:29,333 -Együnk? -Igen. 432 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Tegnap óta nem ettem. 433 00:39:35,708 --> 00:39:36,667 Hagyd abba! 434 00:39:38,833 --> 00:39:40,458 Nem tehetek róla. 435 00:39:40,833 --> 00:39:42,375 - No, együnk? -Igen. 436 00:39:50,708 --> 00:39:52,125 Nem fogsz kezet mosni? 437 00:39:58,333 --> 00:39:59,083 Mindegy. 438 00:39:59,375 --> 00:40:00,333 Elnézést. 439 00:40:04,375 --> 00:40:05,333 Furcsán viselkedsz. 440 00:40:08,417 --> 00:40:09,917 És az a táska... Valami baj van? 441 00:40:10,042 --> 00:40:11,958 Nem. Furcsán érzed magad? 442 00:40:16,208 --> 00:40:17,000 Hát... 443 00:40:17,750 --> 00:40:18,792 Valami baj van, nem? 444 00:40:18,958 --> 00:40:21,333 Nem, nem, nem. Hát igen, de ez nem komoly. 445 00:40:21,500 --> 00:40:22,417 Mondd el. 446 00:40:22,500 --> 00:40:24,208 Tegnap beszéltem anyámmal. 447 00:40:24,292 --> 00:40:25,625 Mondtam neki, hogy van barátnőm. 448 00:40:25,708 --> 00:40:27,292 -Igazán? -Igen. 449 00:40:27,375 --> 00:40:28,458 És mit mondott? 450 00:40:28,542 --> 00:40:29,625 Nem sokat. 451 00:40:30,208 --> 00:40:31,042 Helyes... 452 00:40:32,417 --> 00:40:33,833 A rossz rész később jött. 453 00:40:35,417 --> 00:40:36,583 Később, mikor? 454 00:40:36,750 --> 00:40:37,708 Rendben van... 455 00:40:37,833 --> 00:40:40,208 Anyám mindig elképzelte mennyire kedveltem a nőimet. 456 00:40:40,292 --> 00:40:41,583 Hogy tetszettek a nőid? 457 00:40:41,667 --> 00:40:43,875 Soha nem beszéltem anyámnak arról. 458 00:40:44,083 --> 00:40:46,792 miről? Hogy van barátnőd? 459 00:40:46,875 --> 00:40:49,458 Nem, én szeretem a hozzád hasonló lányokat. 460 00:40:50,917 --> 00:40:52,125 Mit értesz azon, hogy "mint én"? 461 00:40:52,292 --> 00:40:53,375 Igen, mint te. 462 00:40:54,167 --> 00:40:55,167 milyen vagyok? 463 00:40:56,667 --> 00:40:57,500 Hát... 464 00:40:58,750 --> 00:41:01,292 nem értelek. 465 00:41:02,958 --> 00:41:05,458 Soha nem mondtam el anyámnak 466 00:41:05,625 --> 00:41:06,958 hogy nem szeretem a normális lányokat. 467 00:41:08,375 --> 00:41:10,125 Én egy rendes lány vagyok. 468 00:41:10,250 --> 00:41:13,292 Nos, bár volt egy ötlete, 469 00:41:13,458 --> 00:41:15,458 ő soha nem volt olyan biztos, mint tegnap. 470 00:41:15,708 --> 00:41:17,333 -Tegnap? -Amikor hívtalak. 471 00:41:18,000 --> 00:41:20,625 Anyám látta a fotódat és kicsit ideges lett... 472 00:41:22,042 --> 00:41:24,333 nem tudom ha ezt jól magyarázom. 473 00:41:26,625 --> 00:41:29,000 Azt hiszem, kezdek nagyon mérges lenni. 474 00:41:29,250 --> 00:41:31,792 Miért? Anyám miatt? 475 00:41:32,042 --> 00:41:33,708 Nem, ez nem az. 476 00:41:33,833 --> 00:41:35,042 Miért, édesem? 477 00:41:37,167 --> 00:41:40,542 Ana, tudod, hogy szeretem az én nőim... 478 00:41:40,708 --> 00:41:42,125 Deformált, mint én? 479 00:41:42,833 --> 00:41:46,125 Igen. Ezért nem volt még soha előtte egy barátnő. 480 00:41:46,208 --> 00:41:48,417 Mert soha nem találtam egy olyan lány, mint te. 481 00:41:52,417 --> 00:41:54,417 Több vagyok, mint egyszerűen torz. 482 00:41:54,583 --> 00:41:55,292 Megütöttél? 483 00:41:55,458 --> 00:41:56,917 Igen. Hallottál? 484 00:41:57,042 --> 00:41:59,833 nem vagyok benne biztos, Azt hiszem, elment a hallásom. 485 00:41:59,958 --> 00:42:03,667 mondom neked, Több vagyok, mint egyszerűen torz. 486 00:42:03,958 --> 00:42:05,083 Ana, tudom. 487 00:42:06,708 --> 00:42:08,292 szerelmes vagyok beléd. 488 00:42:08,833 --> 00:42:10,042 Őrült a szerelemben. 489 00:42:10,208 --> 00:42:12,250 szerelmes vagy belém vagy ahogy kinézek? 490 00:42:12,417 --> 00:42:13,500 Ana, kedvellek. 491 00:42:13,583 --> 00:42:16,583 De én vagy ahogy kinézek? 492 00:42:19,208 --> 00:42:20,250 tetszel nekem. 493 00:42:24,792 --> 00:42:26,333 Tudod, mit gondolok, Ernesto? 494 00:42:29,000 --> 00:42:30,750 Nem hiszem, hogy szerelmes vagy belém. 495 00:42:32,500 --> 00:42:34,167 Soha nem volt párod az életedben 496 00:42:34,250 --> 00:42:38,583 mert nem zavartad ismerni a nőket, megérteni őket. 497 00:42:40,333 --> 00:42:43,208 A lelked mélyén nem érdekel ha totál kurva vagyok 498 00:42:43,833 --> 00:42:45,583 vagy egy csodálatos ember. 499 00:42:47,708 --> 00:42:51,875 Mert csak téged érdekel ahogy kinézek. 500 00:42:53,250 --> 00:42:54,833 És ez egy betegség. 501 00:42:57,667 --> 00:43:02,917 A bőr megváltozik, megműtik őket vagy átalakulnak. 502 00:43:04,125 --> 00:43:06,000 A fizikai megjelenés semmi. 503 00:43:10,125 --> 00:43:10,958 Ana, 504 00:43:12,000 --> 00:43:13,792 szerelmes vagyok beléd, 505 00:43:14,333 --> 00:43:15,500 őrült a szerelemben. 506 00:43:18,042 --> 00:43:19,292 Nem vagyok az, Ernesto. 507 00:43:46,125 --> 00:43:47,292 Ki az a Guillermo? 508 00:43:48,042 --> 00:43:51,667 Nézd, megszerveztem ezt a vacsorát szándékosan, hogy elmondjam. 509 00:43:51,750 --> 00:43:53,625 Én voltam az, aki megkérdezte. 510 00:43:54,042 --> 00:43:56,250 Helyes, de... Nem. 511 00:43:56,542 --> 00:43:59,667 Nem akarom ezt folytatni. 512 00:44:02,583 --> 00:44:03,708 Ki az a Guillermo? 513 00:44:04,625 --> 00:44:07,583 Ernesto, nem voltunk együtt sokáig és nem megy. 514 00:44:07,750 --> 00:44:09,375 Találkoztam valaki mással, 515 00:44:09,583 --> 00:44:10,500 nagyon izgatott vagyok. 516 00:44:11,458 --> 00:44:12,208 sajnálom. 517 00:44:12,292 --> 00:44:13,750 -Ana... -Igen? 518 00:44:13,958 --> 00:44:16,833 A ruháim abban a táskában vannak. 519 00:44:17,292 --> 00:44:18,208 Anyám... 520 00:44:18,375 --> 00:44:20,583 Tegnap azt mondta, hogy menjek ki és soha ne gyere vissza. 521 00:44:20,708 --> 00:44:22,958 Két napot töltöttem sétálni az utcákon, 522 00:44:23,125 --> 00:44:25,083 pénz nélkül és nincs hova menni. 523 00:44:25,958 --> 00:44:27,625 Arra gondoltam, hogy itt maradok, veled... 524 00:44:47,958 --> 00:44:49,375 most mennem kell? 525 00:44:50,042 --> 00:44:52,125 Nos, befejezheti a vacsorát. 526 00:44:55,792 --> 00:44:58,500 Elnézést, meg kell szereznem vagy nem hagyja abba. 527 00:44:58,875 --> 00:45:00,750 -És nem akarom, hogy aggódjon. - Igen... 528 00:45:01,875 --> 00:45:02,625 Guille. 529 00:45:02,833 --> 00:45:05,375 Most nem tudok beszélni, Hamarosan felhívlak. 530 00:45:05,833 --> 00:45:09,333 Igen, én is. később hívlak. oké... 531 00:45:11,833 --> 00:45:13,292 Azt hiszem, jobb, ha elmegyek. 532 00:45:13,375 --> 00:45:17,083 Hát igen... Az energia kezd valahogy... 533 00:45:19,667 --> 00:45:21,250 Nem bánod, ha elveszem a pénzt? 534 00:45:21,375 --> 00:45:24,208 Ha nem tudom megoldani a dolgokat anyámmal vagy... 535 00:45:24,375 --> 00:45:26,583 Kérem, miért bánnám? Csak 30 euró. 536 00:45:26,750 --> 00:45:28,375 nem volt időm hogy menjek a pénzautomatához. 537 00:45:52,417 --> 00:45:54,208 Elkaptad a hírt, mi? 538 00:45:58,000 --> 00:46:00,583 Az emberek szeretik nem kellene ezen a világon. 539 00:46:01,042 --> 00:46:03,417 Tehát amikor az utcán vagy, légy óvatos és védd meg magad. 540 00:46:03,958 --> 00:46:06,917 Nos, most itt az idő. 541 00:46:18,042 --> 00:46:19,208 Itt van. 542 00:46:21,917 --> 00:46:24,042 Menj, nyisd ki. 543 00:46:27,125 --> 00:46:28,875 mi a baj? mire vársz? 544 00:46:46,000 --> 00:46:48,958 Egyszarvú maszk, mikorra kint vagy az utcán. tetszik? 545 00:46:50,125 --> 00:46:52,708 Gyerünk, segítek feltenni. 546 00:47:04,250 --> 00:47:05,750 Ennyi. 547 00:47:10,250 --> 00:47:13,167 Hűha! Ez gyönyörű. 548 00:47:13,750 --> 00:47:14,833 Egy vagyonomba került. 549 00:47:14,958 --> 00:47:17,125 Ne mozdulj, Csinálok egy képet. 550 00:47:17,750 --> 00:47:18,958 Ennyi. 551 00:47:19,625 --> 00:47:21,958 Nagyon jól néz ki rajtad. Ez nagyon szórakoztató! 552 00:47:22,167 --> 00:47:23,792 elküldöm a fotót. 553 00:47:25,917 --> 00:47:29,083 Jaj, lemerült az akkumulátorom. mindjárt visszajövök. 554 00:48:10,542 --> 00:48:11,750 honnan tudtad meg? 555 00:48:12,208 --> 00:48:13,417 A sajtó. 556 00:48:13,583 --> 00:48:15,083 Tudtad hogy nézett ki az arca? 557 00:48:20,458 --> 00:48:22,083 Cristian széke volt. 558 00:48:22,375 --> 00:48:26,083 Nem tudod elképzelni amit átéltem vele. 559 00:48:30,917 --> 00:48:32,208 És most felbukkansz. 560 00:48:44,542 --> 00:48:45,792 Dobozok. 561 00:48:46,333 --> 00:48:47,333 Van lámpád? 562 00:48:48,000 --> 00:48:48,917 Igen. 563 00:48:57,417 --> 00:48:59,667 Claudia, az életem nem volt jobb. 564 00:49:01,167 --> 00:49:02,667 Elmentem, hogy ne bántsalak. 565 00:49:02,833 --> 00:49:06,167 A távozás volt a legrosszabb kár megtehettél volna engem. 566 00:49:08,125 --> 00:49:10,000 Egy másik nővel voltál? 567 00:49:10,375 --> 00:49:11,458 Mondd el. 568 00:49:15,500 --> 00:49:17,667 - Túl vagyok rajta. -Nem az. 569 00:49:17,875 --> 00:49:20,958 Bármit megbocsátottam volna. 570 00:49:51,542 --> 00:49:53,292 Sellőfarkot készített. 571 00:49:53,375 --> 00:49:55,792 Nézd, jól sikerült. 572 00:49:55,958 --> 00:49:59,458 Tökéletes varrás, minden tökéletes. 573 00:49:59,625 --> 00:50:01,250 Jól tudott varrni. 574 00:50:45,667 --> 00:50:47,583 Azt mondta, az akar lenni mint a sellők... 575 00:50:47,750 --> 00:50:48,583 tudom. 576 00:50:51,792 --> 00:50:52,958 honnan tudod? 577 00:50:53,083 --> 00:50:55,167 Követtem Cristiant a Facebookon. 578 00:50:55,333 --> 00:50:59,125 Én is fent vagyok a Facebookon. nem láttál engem? 579 00:50:59,708 --> 00:51:01,292 Ööö... nem. 580 00:51:03,583 --> 00:51:06,250 -Miért akart sellő lenni? -Mert rohadék volt. 581 00:51:06,417 --> 00:51:09,333 -Claudia... -Nem aggódtál értem! 582 00:51:09,792 --> 00:51:11,458 A férjem voltál. 583 00:51:11,667 --> 00:51:14,625 Nem te voltál... Cristian miatt volt. 584 00:51:14,792 --> 00:51:16,000 mi köze hozzá? 585 00:51:17,042 --> 00:51:19,625 Ha megkérdezted volna, abortuszt csináltam volna. 586 00:51:20,125 --> 00:51:21,417 miért mentél el? 587 00:51:21,583 --> 00:51:23,042 könyörgöm. 588 00:51:23,417 --> 00:51:26,000 Mondd, mondd. Kérlek, meg kell értenem... 589 00:51:26,208 --> 00:51:28,250 Mondd, ha valaha is szerettél, mondd el. 590 00:51:28,333 --> 00:51:29,667 Mondd el. Mondd el. 591 00:51:29,833 --> 00:51:31,583 -Claudia... -Mondd el. 592 00:51:31,667 --> 00:51:32,458 Claudia... 593 00:51:34,292 --> 00:51:38,125 Amikor azt mondtad, hogy lesz baba, minden megváltozott számomra. 594 00:51:39,958 --> 00:51:42,417 nem tudtam irányítani mi történt velem. 595 00:51:43,208 --> 00:51:44,708 Nem miattad mentem el, 596 00:51:46,250 --> 00:51:48,708 Elmentem, hogy ne bántsam a fiunkat. 597 00:51:51,208 --> 00:51:53,417 Beteg vagyok, Claudia. 598 00:51:54,583 --> 00:51:55,625 Beteg. 599 00:52:03,667 --> 00:52:05,458 Kipörögök. 600 00:52:06,417 --> 00:52:07,292 Kitől? 601 00:52:07,667 --> 00:52:08,792 Senki. 602 00:52:09,292 --> 00:52:11,917 Kipörgök az ízületből. 603 00:52:12,042 --> 00:52:12,917 Rendben. 604 00:52:14,042 --> 00:52:15,500 Felhozlak a padlóról. 605 00:52:18,417 --> 00:52:19,250 Pihenj egy kicsit. 606 00:52:29,958 --> 00:52:30,708 Igen? 607 00:52:34,625 --> 00:52:35,833 Meggyógyultál? 608 00:52:37,333 --> 00:52:39,875 Ha meggyógyulnék, korábban visszajöttem volna. 609 00:52:45,542 --> 00:52:46,417 Most be kell menned. 610 00:52:47,292 --> 00:52:49,458 Nem tudok, tényleg, nem tudok. 611 00:52:49,792 --> 00:52:51,000 Az én szemem! 612 00:52:51,375 --> 00:52:54,000 Csináld amit szeretsz, de ha az a férfi elmegy, akkor te is. 613 00:52:54,792 --> 00:52:57,792 Nem tudom elképzelni, hogy élj egyedül az utcán. 614 00:52:57,917 --> 00:53:01,833 Laura, ne csinálj semmi őrültséget! nem élhetsz egyedül az utcán. 615 00:53:01,917 --> 00:53:04,792 Te, fogd be! Fájdalmat okozol a punciban! 616 00:53:06,417 --> 00:53:07,833 A férfi nagyon dühös. mit mondjak neki? 617 00:53:09,000 --> 00:53:10,125 Te döntesz, Laura. 618 00:54:53,750 --> 00:54:54,833 Meg fogsz őrülni. 619 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 Mi újság, fenekem? Nem fogsz belém rúgni? 620 00:55:01,042 --> 00:55:03,125 Nem, most fogunk add oda neked. 621 00:55:36,167 --> 00:55:37,125 Vanesa! 622 00:55:45,292 --> 00:55:47,000 Vanesa ma nem jött dolgozni. 623 00:55:48,542 --> 00:55:49,417 Felhívott. 624 00:55:50,000 --> 00:55:52,958 Azt mondja, nem tud bejönni mert beteg. 625 00:55:53,667 --> 00:55:55,875 Azt is mondja, hogy akar hogy beszéljek veled. 626 00:55:57,917 --> 00:55:59,958 Itt van a pénz, amit kértél. 627 00:56:01,250 --> 00:56:03,375 Ez az utolsó esélyed. 628 00:56:03,625 --> 00:56:06,958 Menj a házába a pénzzel és hozd ide. 629 00:56:07,833 --> 00:56:11,125 Nem érdekel, ha a lövés után meghal, de hozd el őt. 630 00:56:11,458 --> 00:56:14,625 Szerződésünk van és jobb, ha nem töröd meg. 631 00:56:37,292 --> 00:56:39,833 Ana, hívtak! 632 00:56:40,625 --> 00:56:41,500 én jövök! 633 00:56:52,500 --> 00:56:54,000 Ó, eszünk le a dohányzóasztalról? 634 00:56:54,750 --> 00:56:56,208 Akkor vedd el azokat a kagylókat. 635 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 Ki hívott? 636 00:57:00,667 --> 00:57:01,333 Nem tudom. 637 00:57:04,292 --> 00:57:05,125 Nyiss! 638 00:57:09,042 --> 00:57:10,542 Nyisd ki, a fenébe is! 639 00:57:11,250 --> 00:57:13,417 Mi ez a szar amit húzol? 640 00:57:20,917 --> 00:57:21,625 mi a baj? 641 00:57:21,917 --> 00:57:23,000 Guille, mi a baj? 642 00:57:23,333 --> 00:57:24,667 Megnézed, ki hívott? 643 00:57:29,167 --> 00:57:32,292 Guille, vágd ki. Tudod, Ernesto hívott. 644 00:57:32,458 --> 00:57:34,500 -Miért hív téged ez a srác? -Mert megőrült! 645 00:57:34,667 --> 00:57:35,708 elhagytam őt. 646 00:57:35,875 --> 00:57:37,542 Nem érdekel ha elment a fejében, 647 00:57:37,708 --> 00:57:39,042 ha hív ez azért van, mert te vezeted őt tovább! 648 00:57:39,250 --> 00:57:40,417 Guille, hagyd abba. 649 00:57:40,542 --> 00:57:41,625 Igen, abbahagyom! 650 00:57:41,792 --> 00:57:43,833 Mindkettőt megteheti baszd meg magad! 651 00:57:44,625 --> 00:57:46,875 És nem eszem ezt a szar ételt! Ez baromság! 652 00:57:49,292 --> 00:57:50,250 Mi van az aktatáskával? 653 00:57:50,958 --> 00:57:53,083 Az utolsó három epizód készpénzben. 654 00:57:53,333 --> 00:57:54,875 Nincs szükségem arra a pénzre. 655 00:57:55,375 --> 00:57:59,375 Hát igen, Vanesa, igen! Ezért kértem! 656 00:57:59,958 --> 00:58:01,250 Nyugodj meg, Alexis. 657 00:58:01,500 --> 00:58:04,750 Nekem adta, hogy neked adjam és munkába vezessen. 658 00:58:05,125 --> 00:58:06,292 nem megyek dolgozni. 659 00:58:06,667 --> 00:58:08,333 Kilépek a tévéből. 660 00:58:13,500 --> 00:58:14,792 Nézd, Alexis, 661 00:58:15,792 --> 00:58:17,583 Mindig is akartam hogy gyereke legyen. 662 00:58:18,958 --> 00:58:20,292 mit mondasz? 663 00:58:20,792 --> 00:58:24,667 Néhány hónappal ezelőtt... Volt egy in vitro 664 00:58:26,083 --> 00:58:27,792 és terhes vagyok. 665 00:58:28,625 --> 00:58:30,500 Ez egy nagy kockázatú terhesség 666 00:58:32,083 --> 00:58:36,500 mert a gyerekem achondroplasia van, mint nekem... 667 00:58:37,208 --> 00:58:39,167 és azt akarom, hogy minden rendben legyen 668 00:58:40,708 --> 00:58:42,458 mert egyedül vagyok. 669 00:58:44,458 --> 00:58:45,917 Milyen messze vagy? 670 00:58:46,042 --> 00:58:47,042 Három hónap. 671 00:58:47,625 --> 00:58:50,125 Korán van. Még mindig elvégezhetjük az abortuszt. 672 00:58:50,250 --> 00:58:53,208 Basszus, kifogytak az adatok. 673 00:58:53,292 --> 00:58:54,250 Ezután használja a WiFi-t. 674 00:58:54,417 --> 00:58:56,208 Nem érdekelnek az adatok, igaz? 675 00:58:58,125 --> 00:58:59,833 Felejtsd el, kint vagyok. 676 00:59:00,042 --> 00:59:02,458 Az egyetlen tehetséged, hogy törpe vagy, nem látod? 677 00:59:02,625 --> 00:59:04,708 Miből fogsz megélni két év után? 678 00:59:04,792 --> 00:59:06,292 Mi? Nem tehetsz semmit. 679 00:59:06,458 --> 00:59:07,833 Ha nem nekem, ott lennél, ahol megtaláltalak, 680 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 a Plaza Mayoron játszik Miki egérrel! 681 00:59:09,917 --> 00:59:12,458 Nem látod, mennyi pénz? Elveszítem, ha felhagysz vele? 682 00:59:12,625 --> 00:59:14,667 Nem látod, milyen önző vagy? 683 00:59:16,458 --> 00:59:17,792 Figyelj, te kurva, 684 00:59:17,958 --> 00:59:20,833 nem neked lesz az a gyerek és nem adod fel. 685 00:59:20,958 --> 00:59:23,042 Már ha gondolod szerződésszegés miatt... 686 00:59:23,500 --> 00:59:25,083 - Hová mész? - A házamba. 687 00:59:26,708 --> 00:59:28,375 Maradj hátra, különben dobom ezt a pénzt az ablakon! 688 00:59:28,542 --> 00:59:29,375 őrült vagy... 689 00:59:29,542 --> 00:59:30,958 - Add a pénzt! -Nem! 690 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Sok volt a vér? 691 01:00:44,667 --> 01:00:45,375 Ana, az isten szerelmére... 692 01:00:45,667 --> 01:00:47,833 Hallottam a szomszédokat ordítsd ki 693 01:00:47,958 --> 01:00:50,333 hogy deformálódott, 694 01:00:50,958 --> 01:00:53,292 hogy a fejét beljebb lökték. 695 01:00:53,500 --> 01:00:54,292 Ana, állj meg. 696 01:00:54,458 --> 01:00:57,167 Egész nap erről beszéltél. Ne beszélj róla. 697 01:00:57,250 --> 01:01:00,042 Láttál egy halottat... Sok vér... 698 01:01:00,667 --> 01:01:01,875 Szörnyű volt... 699 01:01:02,000 --> 01:01:02,750 Persze. 700 01:01:05,625 --> 01:01:07,292 Nem kellene visszaadnod? 701 01:01:07,458 --> 01:01:08,333 A pénz? Miért? 702 01:01:08,500 --> 01:01:09,750 nem tudom... 703 01:01:10,333 --> 01:01:11,250 Szegény ember. 704 01:01:11,542 --> 01:01:13,875 A vele történtek után és nincs pénze... 705 01:01:14,000 --> 01:01:15,875 -Ana, meghalt. -Persze, persze. 706 01:01:17,292 --> 01:01:18,625 Hé, nem adom vissza. 707 01:01:18,708 --> 01:01:19,750 A francba, Guille... 708 01:01:20,042 --> 01:01:21,167 Visszaadnád? 709 01:01:21,250 --> 01:01:22,750 Nem tudom... azt hiszem. 710 01:01:22,917 --> 01:01:23,667 Nem tudom. 711 01:01:24,375 --> 01:01:26,583 Amiben biztos vagyok hogy nagyobb szükségem van rá. 712 01:01:28,833 --> 01:01:31,125 Basszus, micsoda stresszes nap. 713 01:01:38,542 --> 01:01:40,833 Amit nem értek: miért kell ennyi pénz? 714 01:01:41,417 --> 01:01:42,833 Hogy azt tegyem, amit mindig tenni akart. 715 01:01:42,958 --> 01:01:43,958 Mi? 716 01:01:44,083 --> 01:01:47,208 - A művelet. - Milyen műtét? 717 01:01:49,625 --> 01:01:50,750 A rekonstrukció. 718 01:01:51,917 --> 01:01:52,708 Mi? 719 01:01:54,250 --> 01:01:57,542 Próbáltam spórolni a pénzt arc rekonstrukcióhoz, 720 01:01:57,958 --> 01:01:59,000 de tényleg drága. 721 01:01:59,208 --> 01:02:00,625 Meg akarod változtatni az arcodat? 722 01:02:01,167 --> 01:02:02,333 Nem, ne változtasd meg az arcomat. 723 01:02:02,750 --> 01:02:04,542 Meg akarok javítani néhány dolgot. 724 01:02:05,333 --> 01:02:08,000 Plasztikai sebészetről beszélsz? 725 01:02:08,208 --> 01:02:08,875 Igen. 726 01:02:09,958 --> 01:02:12,417 Nem félsz a vértől? a műtét és minden? 727 01:02:12,833 --> 01:02:13,667 Nem. 728 01:02:26,708 --> 01:02:32,083 Szeretnék húsos ajkakat és dús haj az egész, 729 01:02:32,542 --> 01:02:34,167 nem rések a hajamban. 730 01:02:35,208 --> 01:02:36,333 Arccsontok, 731 01:02:37,458 --> 01:02:39,625 Megszabadulnék a hegektől, égési sebektől, 732 01:02:40,458 --> 01:02:43,917 sima, normál bőrt kapsz... 733 01:02:47,208 --> 01:02:48,875 Régen göndör volt a hajam, 734 01:02:49,792 --> 01:02:53,042 de rájöttem, hogy tudnak beültetni, bármit, amit akarsz. 735 01:02:54,583 --> 01:02:56,167 Egyenes hajat vennék. 736 01:02:59,542 --> 01:03:01,125 Nem tetszene egy ilyen srác? 737 01:03:12,042 --> 01:03:13,583 Mindenki megtenné. 738 01:03:15,625 --> 01:03:16,875 tetszel nekem. 739 01:03:16,958 --> 01:03:18,875 Egymásnak vagyunk teremtve. 740 01:03:19,958 --> 01:03:21,625 tudom. 741 01:03:24,250 --> 01:03:25,250 Ana, jól vagy? 742 01:03:27,542 --> 01:03:28,625 Igen. 743 01:03:33,875 --> 01:03:35,000 Kapcsolja le a villanyt. 744 01:03:36,375 --> 01:03:39,167 A mobiltelefon, amit hívsz ki van kapcsolva vagy hatótávolságon kívül van. 745 01:03:39,333 --> 01:03:41,958 Kérjük, hagyja üzenetét a sípszó után. 746 01:04:21,458 --> 01:04:23,167 Ne bánts, kérlek... 747 01:04:26,958 --> 01:04:27,875 Hello? 748 01:05:27,750 --> 01:05:28,583 Igen? 749 01:05:33,708 --> 01:05:34,500 Helló. 750 01:05:35,250 --> 01:05:38,833 -Én vagyok a tegnapi lány. -Senki nem mondta nekem, hogy van ügyfelem. 751 01:05:38,958 --> 01:05:40,417 nem mondtam el senkinek. 752 01:05:41,792 --> 01:05:43,000 Azért jöttem, hogy ezt átadjam. 753 01:05:43,833 --> 01:05:45,208 Ők az én gyémántjaim. 754 01:05:45,292 --> 01:05:47,042 Tudtam, hogy elvetted őket. 755 01:05:47,458 --> 01:05:49,000 - Látod? - Nem, 756 01:05:49,375 --> 01:05:50,833 de más dolgokat észlelek. 757 01:05:52,375 --> 01:05:55,000 megyek. Itt hagyom őket. 758 01:05:56,250 --> 01:05:57,625 Vedd a gyémántokat. 759 01:05:57,708 --> 01:05:59,833 -Mi? - Nincs rájuk többé szükségem. 760 01:05:59,958 --> 01:06:02,000 - Inkább szükséged van rájuk. - Nem, nem... 761 01:06:02,167 --> 01:06:03,958 Hányszor voltál velem? 762 01:06:04,125 --> 01:06:05,708 Egyszer, másnap. 763 01:06:05,917 --> 01:06:08,958 Ne hazudj, Tudom, hogy sokszor jöttél. 764 01:06:10,000 --> 01:06:11,875 De a bőröd más. 765 01:06:14,000 --> 01:06:18,417 -Tudom, hogy nem vagy tolvaj. Vidd őket. -Nem tudom elfogadni őket. 766 01:06:19,958 --> 01:06:20,958 Rendben van. 767 01:06:21,708 --> 01:06:23,458 Ha nem veszel ajándékot, 768 01:06:23,625 --> 01:06:25,833 neked kell adnod valamit cserébe. 769 01:06:28,583 --> 01:06:29,792 mit adhatok? 770 01:06:47,333 --> 01:06:48,583 Kössünk alkut. 771 01:06:48,792 --> 01:06:51,292 Te tartod a gyémántokat és megismerlek. 772 01:06:51,458 --> 01:06:54,917 -Mi? -Már meg akarok érni valakit. 773 01:06:55,417 --> 01:06:56,667 Megérinteni. 774 01:06:56,917 --> 01:06:59,292 -Én... - Kell az a pénz. 775 01:07:00,792 --> 01:07:02,375 mit akarsz csinálni? 776 01:07:13,375 --> 01:07:15,375 Miért nem akarod soha megérinteni? 777 01:07:15,958 --> 01:07:19,167 Az emberek nem szeretnek megérinteni olyan emberek, mint én. 778 01:07:19,250 --> 01:07:22,000 én igen. Te puha vagy. 779 01:07:23,250 --> 01:07:25,417 Nagyon meghatódtam, egész életemben. 780 01:07:26,042 --> 01:07:28,792 De megérintettek, aztán menj. 781 01:07:33,875 --> 01:07:36,667 Ne takard el magad, nem látlak. 782 01:07:49,792 --> 01:07:51,625 Nagyok. 783 01:07:52,542 --> 01:07:53,958 Soha nem volt párod? 784 01:07:54,500 --> 01:07:57,625 Nem, csak voltam akikkel fizettem. 785 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 Nos, 786 01:08:01,667 --> 01:08:03,417 Igazából csak veled voltam. 787 01:08:03,542 --> 01:08:05,625 Minden pénzemet itt költöttem. 788 01:08:12,292 --> 01:08:13,125 Itt. 789 01:08:13,708 --> 01:08:15,667 Jobb, ha megtartod őket. 790 01:08:15,875 --> 01:08:18,167 Nem, nem. én fizetek neked. 791 01:08:18,417 --> 01:08:21,667 Akár hiszi, akár nem, jó volt hogy elloptad őket tőlem. 792 01:08:22,042 --> 01:08:25,042 Előbb-utóbb meg kellett szabadulnom tőlük. 793 01:08:28,292 --> 01:08:29,500 Köszönöm szépen. 794 01:08:47,625 --> 01:08:50,458 Cristian drámai története nincs vége. 795 01:08:50,625 --> 01:08:53,833 -Nagyon szépen köszönöm. - Véletlenül elgázolták, 796 01:08:53,958 --> 01:08:58,208 de ma a pszichiátere után beszélt a rendőrséggel, 797 01:08:58,292 --> 01:09:00,208 úgy tűnik öngyilkosság volt. 798 01:09:00,583 --> 01:09:03,792 Cristian szenvedett a testazonosság-zavartól, 799 01:09:03,958 --> 01:09:08,875 furcsa mentális zavar ami oda vezetett, hogy nem akart lábai lenni. 800 01:09:08,958 --> 01:09:11,458 Cristian megsérült a lába azzal a szándékkal, hogy elveszítse őket, 801 01:09:11,625 --> 01:09:18,125 amíg ez nem sikerült neki, valamint a saját életének kioltását is. 802 01:09:18,208 --> 01:09:21,625 A szüleit vizsgálják az esetleges gyermekbántalmazás miatt. 803 01:09:23,292 --> 01:09:24,667 Próbáljuk ki. 804 01:09:25,250 --> 01:09:26,708 Most, hogy egyedül vagyunk. 805 01:09:33,542 --> 01:09:34,708 Nem, Claudia. 806 01:09:52,625 --> 01:09:54,708 Guille, kimentem sétálni. 807 01:09:54,917 --> 01:09:57,250 Általában nem megyek ki reggelenként, 808 01:09:57,542 --> 01:09:59,042 sem este, 809 01:09:59,208 --> 01:10:00,917 de ma szükségem van egy kis levegőre. 810 01:10:01,875 --> 01:10:05,542 Egész éjjel nem aludtam és segített gondolkodni... 811 01:10:05,875 --> 01:10:10,500 Szerintem tartsd meg ezt a pénzt. Csak egy dolgot kérek tőled. 812 01:10:10,792 --> 01:10:13,583 Tedd úgy, ahogy jónak látod a pénz és légy boldog, 813 01:10:13,667 --> 01:10:16,667 bármi legyen is az vagy bármit is jelentsen ez. 814 01:10:18,167 --> 01:10:20,792 Úgy döntöttem Én is boldog leszek, 815 01:10:21,667 --> 01:10:23,417 de egyedül csinálom. 816 01:10:23,625 --> 01:10:27,333 Először anyám nélkül és férfi nélkül. 817 01:10:28,958 --> 01:10:31,000 Bár ez meglephet téged, Guille, 818 01:10:31,958 --> 01:10:34,500 te és én nem egymásnak készültek. 819 01:10:57,083 --> 01:10:58,250 Van ott valaki? 820 01:11:29,417 --> 01:11:31,917 -Ideges vagy? - Nem, jól vagyok. 821 01:11:32,792 --> 01:11:34,500 Gyerünk, nyomj! 822 01:11:34,667 --> 01:11:36,292 itt van! itt van! 823 01:11:36,458 --> 01:11:40,292 Talán nem tudtam beszélni veled amikor kellett volna. 824 01:11:41,792 --> 01:11:45,958 Van valami a kinézetedben hogy soha nem láttam. 825 01:11:46,625 --> 01:11:51,292 Könyörtelen csend szerelem helyett, 826 01:11:52,292 --> 01:11:56,792 és amikor beszélni akartam, valaki énekelt. 827 01:11:57,583 --> 01:12:02,083 Együtt táncolnak, mindenhol. 828 01:12:03,083 --> 01:12:07,375 Ahogy néztem, mindkettővel szemben, 829 01:12:08,333 --> 01:12:12,708 Éreztem, hogy valaki beszél, és a te hangod volt. 830 01:12:13,542 --> 01:12:18,417 Amikor megsimogatott, valaki énekelt. 831 01:12:40,000 --> 01:12:45,167 És a sötétben, hirtelen megértettem 832 01:12:45,500 --> 01:12:49,750 hogy a büszkeségem bántott. 833 01:12:50,792 --> 01:12:52,542 Akaratlanul, 834 01:12:52,708 --> 01:12:54,292 VAN CSIRKELEVESÜNK 835 01:12:54,458 --> 01:12:58,250 én magam vezettelek téged az ő oldalán, 836 01:12:59,500 --> 01:13:04,833 mint korábban történt. 837 01:13:06,917 --> 01:13:11,583 Talán nem tudtam beszélni veled amikor kellett volna. 838 01:13:12,625 --> 01:13:16,917 Az elmém irányította a szívemet. 839 01:13:17,583 --> 01:13:22,250 Az ár, amit fizettem úgy láttalak, 840 01:13:22,875 --> 01:13:27,167 és amikor átölelt, valaki énekelt. 841 01:13:44,167 --> 01:13:47,667 Amikor elvesztettem a szerelmedet, 842 01:13:49,333 --> 01:13:53,958 valaki énekelt. 843 01:14:14,875 --> 01:14:19,708 És a sötétben, hirtelen megértettem 844 01:14:20,417 --> 01:14:24,500 hogy a büszkeségem bántott. 845 01:14:25,708 --> 01:14:30,458 Vonakodva, én magam vezettelek téged 846 01:14:31,417 --> 01:14:33,208 az ő oldalán, 847 01:14:34,458 --> 01:14:38,500 mint korábban történt. 848 01:14:41,875 --> 01:14:46,208 Talán nem tudtam beszélni veled amikor kellett volna. 849 01:14:47,375 --> 01:14:51,792 Az elmém irányította a szívemet. 850 01:14:52,375 --> 01:14:56,917 Az ár, amit fizettem úgy láttalak, 851 01:14:57,833 --> 01:15:02,167 és amikor átölelt, valaki énekelt.