1
00:02:09,821 --> 00:02:13,071
تو در راهرو کاری را که ما می خواستیم انجام ندادی.  

2
00:02:13,200 --> 00:02:14,285
فکر کردم راحت تره

3
00:02:14,457 --> 00:02:18,742
- گوش کن، دقیقاً همان کاری را که خواسته ایم انجام بده.
- خیلی خوبه

4
00:02:19,321 --> 00:02:22,154
من یک نگاه دیگر به نقل قول شما داشتم.
باید کمی ارزانتر باشد

5
00:02:22,320 --> 00:02:26,342
- ما در حال حاضر بهترین کار را انجام می دهیم.
- باید کمی بیشتر تلاش کنی؟

6
00:02:26,404 --> 00:02:28,904
همسرم شما را استخدام کرده است اما
او هنوز مشتری ندارد

7
00:02:29,113 --> 00:02:32,029
- یک فنجان قهوه؟
- نه ممنون

8
00:02:33,696 --> 00:02:37,863
تنها راه این است که دستیارم را وادار به انجام این کار کنم
بیشتر کارها و برای من که هر از گاهی نظارت کنم.

9
00:02:37,946 --> 00:02:40,821
این برای همه بهتر خواهد بود.
او خیلی خوب است.

10
00:02:41,314 --> 00:02:43,771
- کمی بیشتر طول می کشد.
- چند وقت دیگه؟

11
00:02:44,529 --> 00:02:48,696
- این به او بستگی دارد.
- خوب، شما 15 سال صبر کردید. یک ماه دیگر مهم نیست.

12
00:02:48,900 --> 00:02:52,000
بهش زنگ میزنم ببینم آزاده یا نه
من پرداخت را با او مرتب می کنم.

13
00:02:55,154 --> 00:02:57,363
نه چقدر احمقانه

14
00:02:57,654 --> 00:02:59,738
کمری...

15
00:03:02,238 --> 00:03:04,321
پشتی ...

16
00:03:07,029 --> 00:03:09,113
دهانه رحم ...

17
00:03:09,654 --> 00:03:11,738
دنبالچه...

18
00:03:13,279 --> 00:03:16,529
- اینجا چیکار میکنی؟
- تو کی هستی؟

19
00:03:16,696 --> 00:03:21,488
رمی برایم فرستاد. من آمدم
برای تمیز کردن انبار

20
00:03:21,730 --> 00:03:23,942
زنگ را زدم...

21
00:03:25,480 --> 00:03:28,114
فکر کردم از فردا شروع میکنی

22
00:03:32,154 --> 00:03:33,571
خب...

23
00:03:33,696 --> 00:03:38,821
- همه چی رو میریزی بیرون؟
- بله. باید چند سال پیش این کار را می کردیم.

24
00:03:39,113 --> 00:03:42,571
- حالا می فهمم چرا رمی اینقدر حالش بد بود.
- چرا؟

25
00:03:42,650 --> 00:03:48,114
شوهرت مجبورش کرد اینقدر قیمتش رو پایین بیاره و
حالا باید به تنهایی از شر همه اینها خلاص شوم.

26
00:03:48,980 --> 00:03:50,514
می خواهی چه کار کنم؟

27
00:04:12,529 --> 00:04:17,904
-نه نه بذارش...
- فکر می کنی من ضعیفم؟

28
00:04:27,885 --> 00:04:31,520
- اینو میندازی بیرون؟
- بله، کار نمی کند.

29
00:04:32,446 --> 00:04:34,529
برات درستش میکنم

30
00:05:17,113 --> 00:05:18,571
با تشکر

31
00:05:38,480 --> 00:05:43,314
- دقت کردید کارگران چقدر زود آمدند؟
- برای همین پول می گیرند.

32
00:05:43,988 --> 00:05:48,071
- براشون قهوه درست میکنم.
- به آنها عادت های بد می دهید.

33
00:05:48,150 --> 00:05:50,628
من می خواهم.
برای دفتر من است

34
00:05:54,321 --> 00:05:56,404
- قضیه چیه؟
- هیچی

35
00:05:56,613 --> 00:05:58,904
- به خودت آسیب زدی؟
- یک فشار کوچک عضلانی، همین.

36
00:05:59,404 --> 00:06:04,154
- چطور شد؟
- من به تمیز کردن کارگاه کمک کردم.

37
00:06:04,320 --> 00:06:06,000
چه بلایی سرت اومده؟

38
00:06:07,020 --> 00:06:09,600
- امروز بعدازظهر وقت آزاد خواهی داشت؟
- بله.

39
00:06:09,821 --> 00:06:12,988
میشه با من بیای کمک
کاشی ها را انتخاب کنم؟

40
00:06:13,071 --> 00:06:15,279
- خوب
- چطوری رمی؟

41
00:06:17,654 --> 00:06:19,738
این ایوان است.

42
00:06:20,779 --> 00:06:23,404
از دیدار شما خوشحالم.

43
00:06:23,980 --> 00:06:26,742
شما همانی هستید که بوده اید
همسرم را سر کار بگذارم؟

44
00:06:27,238 --> 00:06:31,321
- من تو رو پیاده کنم؟
- نه، بعداً دوره آموزشی دارم.

45
00:06:31,404 --> 00:06:34,654
-خب دوستشون داری؟
- بله، آنها خوب هستند.

46
00:06:34,730 --> 00:06:38,057
- باشه، روز همگی بخیر. خداحافظ ایوان
- خداحافظ

47
00:06:40,980 --> 00:06:44,742
بابت حرف شوهرم متاسفم
او گاهی اوقات ممکن است کمی بی رحم باشد.

48
00:06:45,071 --> 00:06:48,071
منطقی است. اگر همه را خرج کنید
یه روز با یه پسر خوشگل...

49
00:06:48,154 --> 00:06:51,238
او هم مثل من باید بدهد
برام سخته، درسته؟

50
00:07:10,779 --> 00:07:13,696
با خودت چیکار میکردی
پاهای روز دیگر؟

51
00:07:14,654 --> 00:07:16,738
رفلکسولوژی.

52
00:07:17,238 --> 00:07:21,196
من در حال گذراندن دوره فیزیوتراپی هستم. من قبلا
یکی باشم و می خواهم دوباره کار را شروع کنم.

53
00:07:21,279 --> 00:07:23,904
- واقعا؟ چرا؟
- دلم براش تنگ شده

54
00:07:26,613 --> 00:07:30,988
- ترجیح می دهم ترک کنم.
- اما کاری که شما انجام می دهید جالب نیست.

55
00:07:31,196 --> 00:07:36,321
برای افرادی که شما را نادیده می گیرند سخت کار می کنید.
فیزیوتراپی متفاوت است.

56
00:07:36,404 --> 00:07:38,488
ما به مردم کمک می کنیم.

57
00:07:51,730 --> 00:07:54,971
در اینجا پرداختی برای کارگران است.
آیا می توانید آن را به آنها بدهید؟ فراموش کردم

58
00:07:55,904 --> 00:07:59,738
- او واقعاً کار خوبی انجام داد.
- بله، خیلی خوشحالم.

59
00:08:00,238 --> 00:08:03,404
- امروز صبح دوره نداری؟
- بله، ساعت ده.

60
00:08:03,488 --> 00:08:05,696
درسته من رفتم خداحافظ

61
00:08:37,446 --> 00:08:39,529
من پول تو را دارم

62
00:08:39,946 --> 00:08:42,029
ماشین!

63
00:08:43,363 --> 00:08:45,821
مراقب باشید! از سر راه برو!

64
00:08:47,654 --> 00:08:49,738
از سر راه برو!

65
00:08:50,238 --> 00:08:52,321
مراقب باش!

66
00:09:20,238 --> 00:09:23,321
- ساعت چنده؟
- ساعت پنج

67
00:09:24,196 --> 00:09:26,738
- من باید برم.
- چی؟

68
00:09:27,654 --> 00:09:30,488
- کجا؟
- بازگشت به اسپانیا.

69
00:09:30,571 --> 00:09:33,404
-نه اونجا بمون
- من باید به اسپانیا برگردم.

70
00:09:33,488 --> 00:09:36,404
- نه، سرم شما آسیب می بیند.
- من باید برم!

71
00:09:36,613 --> 00:09:38,196
آرام باش!

72
00:09:38,279 --> 00:09:43,279
- به اسپانیا؟ او دیوانه است.
- نزدیک بود بکشمش. تقصیر منه

73
00:09:43,488 --> 00:09:45,071
- مزخرف
- بله تقصیر من است.

74
00:09:45,154 --> 00:09:48,613
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- نزدیک بود بکشمش!

75
00:09:48,696 --> 00:09:52,446
شما دچار شکستگی شده اید و
زخم گوشتی جدی

76
00:09:52,529 --> 00:09:55,488
من به آن اهمیتی نمی دهم.
من می خواهم ترک کنم.

77
00:09:55,571 --> 00:10:00,154
نمیتونم بذارم بری تو بیهوش بودی
باید چند روز تو را نگه دارم.

78
00:10:00,238 --> 00:10:06,738
خارج از بحث. من باید به اسپانیا بروم
برای دیدن دخترم من فقط یک روز در هفته می توانم او را ببینم.

79
00:10:06,821 --> 00:10:10,696
حرف های بیهوده را بس کن، خودت را درست می کنی
شکستگی بدتر

80
00:10:10,779 --> 00:10:15,571
- من اجازه ندارم شما را ترک کنید.
- اما شما می توانید من را غیر قانونی استخدام کنید؟

81
00:10:17,730 --> 00:10:19,314
من شما را به اسپانیا می برم.

82
00:10:21,404 --> 00:10:25,988
این خیلی خطرناک نیست، اینطور است؟
دور است؟

83
00:10:26,070 --> 00:10:28,628
حدود سه ساعت رانندگی

84
00:10:32,654 --> 00:10:35,279
باشه، باید امضا کنی
یک فرم انتشار

85
00:10:35,904 --> 00:10:39,321
من تمام آنچه را که باید بدهید به شما واگذار می کنم
به او آمپول مسکن

86
00:10:47,860 --> 00:10:53,371
- آیا این سفر را هر هفته انجام می دهید؟
- نه، این اولین بار در یک سال است.

87
00:10:55,570 --> 00:10:58,971
تو خودت را ندیده ای
دختر برای یک سال؟

88
00:10:59,738 --> 00:11:01,821
من در زندان بودم.

89
00:11:02,029 --> 00:11:06,321
از زمانی که من بیرون آمدم، مادرش دارد
همه چیز را امتحان کرد ...

90
00:11:06,404 --> 00:11:08,613
تا مطمئن شوم او را نخواهم دید

91
00:11:08,696 --> 00:11:13,404
- چیکار کردی؟
- نه زیاد چند کار ساختمانی...

92
00:11:21,488 --> 00:11:25,821
- حالت خوبه؟ میخوای توقف کنم؟
- من خوبم

93
00:11:34,238 --> 00:11:36,321
اینجا خوبه

94
00:11:39,738 --> 00:11:43,696
- چه ساعتی تو را ببرم؟
- فردا صبح

95
00:11:43,779 --> 00:11:48,738
چی؟ نه قول دادم بگیرم
امروز عصر به بیمارستان برگشتی

96
00:11:48,904 --> 00:11:51,529
نگران نباش من حلش میکنم

97
00:11:56,613 --> 00:11:58,696
حالت خوبه؟

98
00:11:59,238 --> 00:12:01,821
ببین معلومه که نمیتونم ترکت کنم

99
00:12:04,321 --> 00:12:08,696
ممکن است دچار عفونت شوید.
منتظرت میمونم

100
00:12:08,779 --> 00:12:13,821
- آیا هتلی هست که بتوانم در آن اقامت کنم؟
- بله، در میدان.

101
00:12:15,238 --> 00:12:17,321
شماره تلفنم را به شما می دهم.

102
00:12:20,488 --> 00:12:25,154
به این ترتیب، اگر شما به چیزی نیاز دارید.
می توانید با من تماس بگیرید

103
00:12:30,363 --> 00:12:34,738
- حالت خوبه؟
- بله خوب می شوم.

104
00:12:39,654 --> 00:12:41,738
باشه

105
00:12:41,904 --> 00:12:45,238
به دیوید بگو که من در زمان برمی گردم
برای بازیش

106
00:12:45,363 --> 00:12:50,363
- نباید از دستش بدی.
- البته نه! آیا تا به حال هیچ یک از بازی های او را از دست داده ام؟

107
00:12:50,446 --> 00:12:54,238
- خیلی خوبه
- خوردی؟

108
00:12:54,404 --> 00:12:59,154
بچه ها رفته اند مک دونالد.
باید برگردم بیمارستان

109
00:12:59,196 --> 00:13:06,904
خوب، یک بوسه بزرگ.
فردا می بینمت، همه شما را دوست دارم.

110
00:14:08,480 --> 00:14:09,885
ما اینجا هستیم

111
00:14:13,279 --> 00:14:17,988
- کمی درد دارد. آیا می توانم تزریق را انجام دهم؟
- البته.

112
00:14:18,279 --> 00:14:22,238
- دخترم را با خودم آوردم.
- اسمت چیه؟

113
00:14:22,446 --> 00:14:24,113
- اسمت چیه؟
- برتا

114
00:14:24,196 --> 00:14:26,904
چه اسم قشنگی
با من بیا

115
00:15:04,821 --> 00:15:06,904
خوبه؟

116
00:15:23,071 --> 00:15:25,488
سوزان؟
- بله.

117
00:15:25,904 --> 00:15:32,654
من بیرون هتل شما هستم و می روم شام
در نزدیکی دوست داری بیای؟

118
00:15:34,238 --> 00:15:36,904
باشه
خیلی خوبه

119
00:15:37,113 --> 00:15:39,238
یک دقیقه دیگر می بینمت.

120
00:15:57,863 --> 00:16:02,029
- همه چیز با دخترت خوب پیش رفت؟
- بله، خیلی خوب.

121
00:16:02,113 --> 00:16:07,238
تمام روز چیزی نگفت مگر زمانی که او را به رختخواب بردم.
او شروع به پرسیدن هزاران سوال کرد.

122
00:16:07,321 --> 00:16:11,654
هنوز داشت حرف می زد
وقتی او به خواب رفت

123
00:16:11,738 --> 00:16:15,154
او می خواست بداند
همه چیز، کاری که کرده بودم...

124
00:16:15,238 --> 00:16:17,738
... و جایی که تمام این مدت بودم.

125
00:16:17,863 --> 00:16:22,029
من در مورد زندان به او نگفتم.
داستانی ساختم

126
00:16:22,154 --> 00:16:26,238
او خیلی کوچک است.
میتونی بعدا توضیح بدی

127
00:16:27,650 --> 00:16:30,000
خیلی دلم براش تنگ شده بود دیوونه بود

128
00:16:34,113 --> 00:16:37,363
و شما؟ حوصله نداشتی؟

129
00:16:40,238 --> 00:16:45,904
نه من رفتم پیاده روی
احساس می کردم در تعطیلات هستم.

130
00:16:48,279 --> 00:16:51,529
من نتوانستم در انگلیس بمانم.
خیلی سخت بود

131
00:16:52,529 --> 00:16:57,071
من در حال صحبت به Nîmes رسیدم
اصلا فرانسوی نیست

132
00:16:57,154 --> 00:17:02,321
اولین روز کاری من،
رئیسم از من خواست که کمی خرید کنم.

133
00:17:02,529 --> 00:17:08,071
من کاملاً گم شده بودم، در وحشت، و جوان
مرد به من کمک کرد اون ساموئل بود، شوهرم.

134
00:17:10,863 --> 00:17:12,488
و شما؟

135
00:17:12,571 --> 00:17:17,238
اولین باری که در نیمز بودم
در تور، با یک خواننده اسپانیایی.

136
00:17:17,321 --> 00:17:22,654
آهنگ هایش را دوست داشتم و می گویم
آواز خواندن در Nîmes.

137
00:17:22,738 --> 00:17:30,821
او آهنگی خواند به نام «هفتم
بهشت» و این خیلی تکان دهنده بود.

138
00:17:32,113 --> 00:17:34,238
آن را بخوان

139
00:18:10,029 --> 00:18:12,904
- همین بود.
- زیبا

140
00:19:42,321 --> 00:19:44,946
درست به موقع نقطه مسابقه است.

141
00:19:47,321 --> 00:19:48,738
سلام!

142
00:19:48,821 --> 00:19:51,404
- همه چیز خوب پیش رفت؟
- بله.

143
00:19:56,071 --> 00:19:59,154
بازی، ست، مسابقه برای دیوید ویدال.

144
00:19:59,404 --> 00:20:02,654
در نهایت او را شکست دادی. براوو

145
00:20:02,863 --> 00:20:05,779
-تو بازی منو ندیدی.
- دیدم برنده شدی.

146
00:20:05,904 --> 00:20:07,988
بازی خوبیه

147
00:20:13,363 --> 00:20:17,113
- زانوتون چطوره؟ بهتر است؟
- ببین ایرادی نداره

148
00:20:17,238 --> 00:20:19,321
با تشکر از تزریق؟

149
00:20:20,488 --> 00:20:23,321
کی دوباره بازی می کنیم؟
چهارشنبه؟

150
00:20:53,571 --> 00:20:55,071
- سلام
- سلام

151
00:20:55,154 --> 00:20:59,029
امیر قرار است کار را تمام کند.

152
00:20:59,190 --> 00:21:01,257
او را هم زخمی نکن

153
00:21:02,230 --> 00:21:07,428
- از ایوان چیزی شنیدی؟ او خوب است؟
- او در خانه است. او هنوز نمی تواند کار کند.

154
00:21:09,321 --> 00:21:13,196
من و شوهرم دوست داریم به او کمک کنیم.
آدرسش رو داری؟

155
00:21:13,696 --> 00:21:15,779
البته.

156
00:22:43,657 --> 00:22:46,820
"امیدوارم در حال بهبودی باشی. سوزان."

157
00:22:52,946 --> 00:22:57,904
یک بار دیگر فشار بر علیه
دست من هل، هل، هل.

158
00:22:58,821 --> 00:23:00,904
خیلی خوبه... ولش کن

159
00:23:01,279 --> 00:23:03,404
باشه؟ نفس بکش

160
00:23:04,113 --> 00:23:06,821
حالا کاسه زانو را حرکت می دهیم.

161
00:23:07,988 --> 00:23:11,238
به آرامی و با دقت. همینطور.

162
00:23:16,321 --> 00:23:18,404
ببخشید

163
00:23:19,113 --> 00:23:21,404
- سلام؟
- ایوان است.

164
00:23:21,613 --> 00:23:24,529
من پاکت شما را پیدا کردم
ممنون، شما خیلی لطف دارید

165
00:23:24,650 --> 00:23:26,514
آیا پای شما بهتر است؟

166
00:23:26,821 --> 00:23:30,154
آنقدرها هم بد نیست. من حداقل می توانم
پایم را روی زمین بگذار

167
00:23:31,738 --> 00:23:33,821
آیا برای یک فنجان قهوه وقت دارید؟

168
00:23:33,904 --> 00:23:38,279
من تمام وقت دنیا را دارم.
می توانستم هزار قهوه بنوشم.

169
00:23:38,988 --> 00:23:41,071
اونوقت حوالی ساعت 3؟

170
00:23:43,071 --> 00:23:45,154
مطمئنا

171
00:24:11,320 --> 00:24:13,028
سلام.

172
00:24:15,363 --> 00:24:17,779
ببخشید من گلدان ندارم

173
00:24:18,571 --> 00:24:22,321
باید به آن فکر می کردم.
بیایید ببینیم آیا می توانیم چیزی پیدا کنیم.

174
00:24:33,371 --> 00:24:34,910
این کار را انجام خواهد داد.

175
00:24:48,904 --> 00:24:50,988
شما بروید.

176
00:27:32,113 --> 00:27:34,238
عجله کن

177
00:27:36,821 --> 00:27:42,863
سلام، آقای لاگاچه، این سوزان ویدال است.
گوش کن امروز نمیتونم بیام

178
00:27:42,988 --> 00:27:46,071
بله. نه، نه، فردا

179
00:27:46,321 --> 00:27:49,321
خب فردا میبینمت
خداحافظ

180
00:28:04,113 --> 00:28:06,321
در حال حاضر خیلی بهتر شده است.

181
00:28:12,020 --> 00:28:13,142
بله.

182
00:28:13,570 --> 00:28:15,257
نگاه کن

183
00:28:21,404 --> 00:28:23,488
این واقعاً خوب است.

184
00:28:32,529 --> 00:28:36,238
-نمیخوام برم
-پس بمون

185
00:28:36,404 --> 00:28:37,700
من نمی توانم.

186
00:28:38,488 --> 00:28:40,571
من باید بروم.

187
00:28:41,321 --> 00:28:43,404
مرا بدرقه کن

188
00:28:43,570 --> 00:28:46,800
تو باید منو تعقیب کنی
در غیر این صورت من نمی روم

189
00:28:53,279 --> 00:28:55,363
خب پس

190
00:28:56,270 --> 00:28:58,171
برو کنار

191
00:29:00,654 --> 00:29:02,738
برو، برو

192
00:29:51,196 --> 00:29:55,904
کتفم صدمه دیده مامان
میشه برام ماساژ بدی

193
00:30:00,654 --> 00:30:03,738
این یک معجزه است.

194
00:30:04,404 --> 00:30:09,321
- واقعا بوی خوبی می دهد.
- بله، دارد. برای ما چی ساختی؟

195
00:30:09,940 --> 00:30:13,485
دوباره مرغ؟
ما آن را در وقت ناهار خوردیم.

196
00:30:17,154 --> 00:30:20,154
- جهنم خونین مامان!
- چه بلایی سرت اومده سوزان؟

197
00:30:20,779 --> 00:30:26,404
چه خبر؟ مهم نیست.
این فقط یک ظرف است.

198
00:30:29,738 --> 00:30:33,404
نگرانش نباش
این فقط یک ظرف است.

199
00:30:39,113 --> 00:30:41,529
همه جا دنبالت گشتم

200
00:30:44,730 --> 00:30:46,628
حالت خوبه؟

201
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
ساموئل...

202
00:30:50,171 --> 00:30:51,885
من عاشقم

203
00:30:55,238 --> 00:30:57,321
در مورد چی حرف میزنی؟

204
00:31:00,238 --> 00:31:02,321
من عاشق ایوان هستم.

205
00:31:04,520 --> 00:31:06,114
سازمان بهداشت جهانی؟

206
00:31:10,071 --> 00:31:14,404
مرد اسپانیایی که اینجا کار می کرد.
اونی که صدمه دیده

207
00:31:19,400 --> 00:31:21,771
باهاش ​​خوابیدی؟

208
00:31:24,730 --> 00:31:26,857
باهاش ​​خوابیدی؟

209
00:31:31,070 --> 00:31:32,857
بله.

210
00:31:55,238 --> 00:31:57,571
چرا بابا رفت؟

211
00:31:58,770 --> 00:32:00,742
چه خبر مامان؟

212
00:32:01,696 --> 00:32:03,821
بیا و میز بچین.

213
00:32:20,071 --> 00:32:23,154
- ماکارونی میخوای؟
- نه مزاحم نشو

214
00:32:23,404 --> 00:32:27,321
- کجا رفتی؟
- کار شماست؟

215
00:32:31,321 --> 00:32:33,071
همانجایی که هستی بمان.

216
00:32:33,154 --> 00:32:35,404
-امشب بد خلق هستی.
- آره بابا تو هستی.

217
00:32:35,488 --> 00:32:39,238
- پس چی؟
- بس است. هیچ کاری نکرده اند

218
00:32:39,321 --> 00:32:41,946
بچه ها میشه لطفا
ما را تنها بگذار؟

219
00:32:47,321 --> 00:32:49,404
منو ببخش ساموئل

220
00:32:54,238 --> 00:32:57,071
- چند بار؟
- چند بار چی؟

221
00:32:57,113 --> 00:33:00,488
- چند بار باهاش ​​خوابیدی؟
- دست نگه دار

222
00:33:00,654 --> 00:33:02,738
چند بار بگو

223
00:33:02,988 --> 00:33:07,154
- مهم این نیست.
- کجا باهاش ​​خوابیدی؟

224
00:33:09,730 --> 00:33:11,542
در محل او

225
00:33:18,404 --> 00:33:20,488
دیگر هرگز او را نخواهم دید.

226
00:33:21,900 --> 00:33:23,771
تمام شد.

227
00:33:24,404 --> 00:33:26,488
من قول می دهم.

228
00:33:27,238 --> 00:33:29,321
تمام شد.

229
00:33:32,446 --> 00:33:34,529
گریه نکن

230
00:33:39,821 --> 00:33:42,654
چرا بهش گفتی؟

231
00:33:42,860 --> 00:33:46,971
-نمیتونم دروغ بگم مجبور شدم.
- ما چطور؟

232
00:33:47,321 --> 00:33:50,154
- من نمی دانم.
-خب؟

233
00:33:50,654 --> 00:33:54,321
- من نمی دانم.
- خوب، نه من، سوزان!

234
00:34:16,821 --> 00:34:18,904
زیباست

235
00:34:19,654 --> 00:34:21,738
ممنون عزیزم

236
00:34:30,363 --> 00:34:33,279
- نوشیدنی سفارش بدم؟
- بله.

237
00:34:34,404 --> 00:34:36,488
گارسون؟

238
00:34:38,279 --> 00:34:42,029
آنها می خواهند که من به عنوان یک بایستم
کاندیدای شورای شهر

239
00:34:42,110 --> 00:34:44,914
اما من فکر می کردم که شما نمی خواهید باشید
آیا دیگر درگیر سیاست هستید؟

240
00:34:45,142 --> 00:34:53,150
او شهردار خوبی است. من وسوسه شده ام.
من چالش های جدید را دوست دارم.

241
00:34:53,279 --> 00:34:55,488
آیا می توانم لیست شراب را ببینم لطفا؟

242
00:35:06,279 --> 00:35:08,404
تو همسر من هستی

243
00:35:17,321 --> 00:35:19,404
حرکت نکن

244
00:35:28,279 --> 00:35:31,529
ماریون، دیوید.

245
00:35:43,363 --> 00:35:46,654
این ایوان است. پیام بگذارید.

246
00:36:03,071 --> 00:36:05,488
- سلام
- رمی، سوزان ویدال است.

247
00:36:05,571 --> 00:36:07,660
از ایوان چیزی شنیدی؟

248
00:36:08,071 --> 00:36:11,404
بله، او سر کار برگشته است.

249
00:36:11,480 --> 00:36:14,380
- کجا؟
- در یک رستوران در Uzès.

250
00:37:09,613 --> 00:37:11,738
اینجا چیکار میکنی؟

251
00:37:12,321 --> 00:37:15,988
- وقتی زنگ میزنم جواب نمیدی.
- اگر همدیگر را نبینیم بهتر است.

252
00:37:16,071 --> 00:37:19,446
- باید ببینمت.
- گوش کن، من باید کار کنم.

253
00:37:19,654 --> 00:37:22,071
- تعطیلات کی هست؟
- ساعت سه

254
00:37:58,404 --> 00:38:00,488
بیرون منتظرم باش

255
00:38:42,529 --> 00:38:45,821
خجالت می کشم شما را اینجا بیاورم.

256
00:38:47,529 --> 00:38:49,654
بس کن

257
00:38:51,196 --> 00:38:54,529
وقتی با تو هستم از همه چیز لذت می برم.

258
00:39:02,654 --> 00:39:05,071
واقعا باید برم

259
00:39:05,571 --> 00:39:07,654
من باید بروم سوزان.

260
00:39:22,571 --> 00:39:25,821
به کسی اهمیت نمیدی؟
پدر و مادرم از ساعت 7 منتظر بودند.

261
00:39:25,904 --> 00:39:28,904
ببخشید مجبور شدم برم اغذیه فروشی.

262
00:39:29,946 --> 00:39:32,029
غذاخوری؟

263
00:39:32,988 --> 00:39:37,321
-خوشمزه مثل همیشه.
- تو از خودت پیشی گرفتی عزیزم.

264
00:39:37,446 --> 00:39:40,779
آیا واقعاً می خواهید دوباره کار کنید؟
هرگز به ذهن من نمی رسد که این کار را انجام دهم.

265
00:39:40,863 --> 00:39:44,654
به خصوص در سن او.
من فکر می کنم او شجاع است.

266
00:39:44,821 --> 00:39:51,529
من می خواهم کمک کنم. من می خواهم ارائه کنم
شما مبلمان اداری من، از اتاق انتظار.

267
00:39:52,529 --> 00:39:56,404
امیدوارم این کار را برای من انجام نداده باشید.
من از شما نخواستم

268
00:39:56,613 --> 00:40:01,613
- بله، اما من این کار را برای سوزان انجام دادم.
- حتی ازش نپرسیدی که دوست داره یا نه.

269
00:40:01,696 --> 00:40:05,154
اگه دوست داشته باشم چی؟ ببخشید من...

270
00:40:11,071 --> 00:40:13,154
ببخشید

271
00:40:16,613 --> 00:40:20,488
- من تو را می خواهم.
- من هم تو را می خواهم.

272
00:40:20,779 --> 00:40:22,779
تو منو دیوونه میکنی

273
00:40:22,863 --> 00:40:24,946
چیکار میکنی؟

274
00:40:26,321 --> 00:40:27,571
باید برم بیرون

275
00:40:27,654 --> 00:40:30,279
تو مثل عوضی من در گرما هستی
تو از من بیزاری اینجا بمان!

276
00:40:30,363 --> 00:40:31,404
من کاری را که دوست دارم انجام خواهم داد.

277
00:40:31,488 --> 00:40:33,571
بیرون نمیری!

278
00:40:34,400 --> 00:40:36,342
آیا شما دیوانه هستید؟

279
00:40:38,821 --> 00:40:42,238
سوزان خسته است.
دارم میبرمش تو اتاقمون

280
00:40:42,980 --> 00:40:44,685
خفه شو

281
00:40:47,730 --> 00:40:52,914
ساموئل! داری مسخره میکنی

282
00:40:59,113 --> 00:41:01,196
شما سر میز بمانید

283
00:41:35,446 --> 00:41:37,904
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

284
00:41:44,821 --> 00:41:46,904
نه، این کار را نکن

285
00:41:55,571 --> 00:42:00,071
-میخوام کنار تو بیدار بشم.
- تو دیوونه ای

286
00:42:04,529 --> 00:42:06,821
تو دیوونه ای من اینو دوست دارم

287
00:42:37,029 --> 00:42:39,446
کمی خوابیدی؟

288
00:42:48,071 --> 00:42:50,154
بوی خوبی میدی

289
00:42:52,650 --> 00:42:54,514
دوستت دارم

290
00:43:23,904 --> 00:43:26,321
- اینجا چیکار میکنی؟
- منتظرت هستم

291
00:43:26,404 --> 00:43:30,488
- چرا؟
- میدونی چرا!

292
00:43:30,571 --> 00:43:34,738
تو قادر به هر کاری هستی
من شرمنده شما هستم.

293
00:43:35,988 --> 00:43:40,571
تمام شب را در انتظار تو بودم.
به من نگاه کن

294
00:43:41,488 --> 00:43:45,404
تو همسر من هستی
شما باید وظایف خود را انجام دهید.

295
00:43:46,904 --> 00:43:52,904
فکر می کنی چه کار خواهی کرد؟
مطمئن شوید که ما غذا خورده‌ایم، سپس برویم او را به لعنتی ببریم؟

296
00:43:53,071 --> 00:43:56,438
آیا این برنامه شماست؟ میخوای چیکار کنی؟

297
00:43:56,438 --> 00:43:58,520
من تو را ترک می کنم.

298
00:44:04,113 --> 00:44:09,029
من شما را از رفتن منع می کنم.
تو نمیری! تو همسر من هستی

299
00:44:10,446 --> 00:44:12,321
شما نمی توانید همه چیز را خراب کنید.

300
00:44:12,446 --> 00:44:16,113
- من می توانم همه چیز را به تو بدهم.
- من از شما چیزی نمی خواهم.

301
00:44:19,529 --> 00:44:21,613
بیا اینجا...

302
00:44:23,071 --> 00:44:25,154
بس کن

303
00:44:26,071 --> 00:44:28,154
نمیذارم بری!

304
00:44:56,821 --> 00:45:01,196
این اتفاق افتاده است، نمی دانم
چه بلایی سرم اومده

305
00:45:01,610 --> 00:45:05,542
نمیخوام بهت صدمه بزنم ولی
من چاره ای ندارم.

306
00:45:11,279 --> 00:45:13,160
من نمی توانم.

307
00:45:19,321 --> 00:45:21,404
بگذار بروم.

308
00:45:26,613 --> 00:45:28,696
چگونه امرار معاش خواهید کرد؟

309
00:45:28,904 --> 00:45:31,404
- از کار من.
- کار شما؟

310
00:45:32,654 --> 00:45:35,696
- چه کاری؟
- من یک فیزیوتراپیست.

311
00:45:36,404 --> 00:45:38,980
آیا فکر می کنید قرار است هر روز برای کار به اینجا بیایید؟

312
00:45:39,020 --> 00:45:42,238
با صورتت و شلخته بازی هایت مرا عصبانی می کنی؟

313
00:45:42,988 --> 00:45:45,071
من در شهر کار خواهم کرد.

314
00:45:45,988 --> 00:45:50,279
من دوست دارم آن را ببینم.
تو هیچوقت یاد نگرفتی بدون من چطور کاری انجام بدی.

315
00:45:51,321 --> 00:45:57,571
میدونی اون هوس کوچیکت چیه
برای من هزینه کرد؟ دفتر شما؟ 30000 یورو

316
00:45:57,654 --> 00:46:02,988
آیا فکر می کنید پول روی درختان رشد می کند؟
چگونه مدیریت خواهید کرد؟

317
00:46:04,113 --> 00:46:06,196
شما دو نفر چطور می خواهید مدیریت کنید؟

318
00:46:06,821 --> 00:46:10,279
بدون من هیچی نخواهی داشت
تو هرگز موفق نخواهی شد

319
00:46:10,363 --> 00:46:12,446
یه چیزی بگو

320
00:47:26,690 --> 00:47:28,457
این کامل است.

321
00:49:07,738 --> 00:49:11,071
من آن را انجام دادم. اون خوابه

322
00:49:12,738 --> 00:49:17,321
این من را شگفت زده نمی کند، من آن را دوست دارم
وقتی به انگلیسی می خوانی

323
00:49:25,029 --> 00:49:27,654
می خواهید با من به زبان انگلیسی صحبت کنید؟

324
00:49:29,529 --> 00:49:31,738
اگر با من به زبان کاتالان صحبت می کنید.

325
00:49:44,821 --> 00:49:47,738
این شادترین روز زندگی من است.

326
00:50:03,488 --> 00:50:05,696
نفس بکش

327
00:50:07,238 --> 00:50:09,113
می‌چرخد.

328
00:50:09,190 --> 00:50:10,880
دوباره

329
00:50:13,071 --> 00:50:16,113
ببینید که. برای امروز کافی است.

330
00:50:17,738 --> 00:50:19,988
باشه؟ مراقب باشید.

331
00:50:22,029 --> 00:50:25,988
چند تمرین برای شما نوشته ام که در خانه انجام دهید.
هر چند باید آنها را انجام دهید، مهم است.

332
00:50:26,196 --> 00:50:27,988
من خواهم کرد.

333
00:50:28,071 --> 00:50:33,696
- کی تمرین خود را باز می کنید؟
- هنوز نه. در حال حاضر من طرفدار آقای لاگاچه هستم.

334
00:50:33,904 --> 00:50:36,613
- چک را به چه کسی بنویسم؟
- به من

335
00:50:37,738 --> 00:50:43,404
در هر صورت شما درخشان به نظر می رسید.
تعطیلات شما به شما کمک کرده است.

336
00:50:52,321 --> 00:50:56,238
- باشه؟
- بله، من شروع به ورود به نوسان چیزها کردم.

337
00:50:56,904 --> 00:51:03,404
گوش کن، یکی از دوستانم به من زنگ زد، او می خواهد
برای خرید اجاره نامه از من در پایان ماه.

338
00:51:04,238 --> 00:51:09,154
- قول دادی حداقل شش ماه نفروشی.
- متاسفم، اما نمی توانم انکار کنم.

339
00:51:09,196 --> 00:51:14,654
من نمی توانم فرصت را از دست بدهم.
اما او به شما زمان می دهد تا چیز دیگری پیدا کنید.

340
00:51:15,863 --> 00:51:20,821
- میتونم بهش زنگ بزنم؟ او ممکن است نیاز به جایگزین داشته باشد.
- او دندانپزشک است.

341
00:51:33,071 --> 00:51:38,196
"انگلیسی، دو زبانه.
آموزش زبان انگلیسی در خانه"

342
00:51:44,404 --> 00:51:45,904
آیا این همه است؟

343
00:51:45,988 --> 00:51:50,988
دوباره شروع به کار کردم.
من مشکلاتی دارم

344
00:51:51,071 --> 00:51:52,738
یک ماه است که اضافه برداشت کرده اید.

345
00:51:52,863 --> 00:51:56,738
شما باید اطمینان حاصل کنید که
اضافه برداشت پرداخت می شود.

346
00:51:56,821 --> 00:51:58,904
- آیا چیزی در حساب پس انداز باقی نمانده است؟
- 100 یورو

347
00:51:58,988 --> 00:52:03,904
- و حساب دیگر؟
- توسط شوهرت مسدود شده است.

348
00:52:04,529 --> 00:52:08,071
- پس می توانم برای وام اقدام کنم؟
- شما آن را دریافت نمی کنید.

349
00:52:09,613 --> 00:52:14,404
چه کار کنم؟ شما چه پیشنهادی دارید؟
من 20 سال است که مشتری اینجا هستم.

350
00:52:14,500 --> 00:52:17,100
این اولین بار است که از شما چیزی می خواهم!

351
00:52:17,229 --> 00:52:20,779
بدون اجازه شوهرت نمیتونم کاری انجام بدم

352
00:52:27,571 --> 00:52:30,404
من در وسط طلاق هستم.

353
00:52:32,654 --> 00:52:37,654
- من هر کاری می کنم تا مقداری پول بگیرم.
- من می خواهم کمک کنم اما نمی توانم چیزی را تضمین کنم.

354
00:52:38,488 --> 00:52:40,571
متاسفم

355
00:52:42,571 --> 00:52:45,154
سلام رمی همه چیز خوبه؟
سلام ایوان

356
00:52:45,238 --> 00:52:47,154
- سلام
- سلام خانم ویدال.

357
00:52:47,238 --> 00:52:49,654
- من را سوزان صدا کن.
- دوروتی، همسرم.

358
00:52:49,738 --> 00:52:53,196
- اینجا
- اوه، ممنون این خیلی از شما مهربان است.

359
00:52:54,321 --> 00:52:58,071
چیزی نیست. خوشحالی من
ما باید صحبت کنیم.

360
00:53:04,196 --> 00:53:06,321
اخراج شدم

361
00:53:06,904 --> 00:53:08,821
اخراج یعنی چی؟

362
00:53:08,904 --> 00:53:14,446
- آنها من را در سایت جدید نمی خواهند.
- "آنها" کی هستند؟ تو رئیسی

363
00:53:14,613 --> 00:53:16,738
آره ولی...

364
00:53:17,154 --> 00:53:20,154
- اما چی؟
- شوهرت

365
00:53:20,238 --> 00:53:23,488
با موکلم تماس گرفت و
شهردار هم همینطور

366
00:53:23,570 --> 00:53:28,857
- شوهرت و شهردار با هم دوست هستند؟
- او با همه دوست است.

367
00:53:29,738 --> 00:53:31,821
شما نمی توانید اجازه دهید او این کار را انجام دهد.

368
00:53:32,571 --> 00:53:36,321
من فقط یک تجارت کوچک دارم.
چه کاری انجام می دهید؟

369
00:53:36,404 --> 00:53:40,279
چگونه می توانیم زندگی خود را تامین کنیم؟
او قبلاً بدهی های زیادی دارد.

370
00:53:40,360 --> 00:53:42,285
من میتونم کمی کمکت کنم

371
00:53:43,690 --> 00:53:45,485
اما نه برای مدت طولانی.

372
00:53:46,613 --> 00:53:48,696
من با او صحبت خواهم کرد.

373
00:53:51,613 --> 00:53:54,738
با فیزیوتراپیست هم صحبت کرد.

374
00:54:03,404 --> 00:54:06,488
- چرا اینجایی؟
- تا با تو صلح کنم.

375
00:54:07,738 --> 00:54:10,571
- چه کسی در مسیر جنگ است؟
- تو

376
00:54:10,988 --> 00:54:15,779
شما ما را از کار باز میدارید، ما را میکشید.
لطفا بس کن ما زنده نخواهیم ماند

377
00:54:15,904 --> 00:54:18,988
- منظورت چیه؟
- تو خوب می دانی.

378
00:54:22,946 --> 00:54:26,488
- وقتی به خانه آمدی می ایستم.
- برنمیگردم! روی آن حساب نکنید.

379
00:54:26,613 --> 00:54:32,154
- چاره ای نخواهی داشت.
- ساموئل، تمام شد. عادت کن

380
00:54:32,321 --> 00:54:33,988
اینو نگو

381
00:54:34,113 --> 00:54:37,238
تعداد زیادی زوج مطلقه در اطراف وجود دارد.
چشماتو باز کن! منطقی باش!

382
00:54:37,320 --> 00:54:41,714
چگونه باید منطقی باشم وقتی
تو با آن پسر لعنتی می کنی؟

383
00:54:42,863 --> 00:54:45,380
او یک زندانی، یک مخالف است.

384
00:54:47,029 --> 00:54:53,071
آیا این چیزی است که شما را روشن می کند؟ یک طبقه متوسط
زن با پروله؟ این است؟

385
00:55:02,529 --> 00:55:08,571
- آزارت نمی دهد که تمام روز کار کنی؟
- نه اصلا. من قبلا این کار را انجام داده ام.

386
00:55:08,904 --> 00:55:11,021
گفتی فیش حقوقی نداری؟

387
00:55:11,580 --> 00:55:14,446
خیلی وقت پیش در انگلیس بود.

388
00:55:16,613 --> 00:55:19,738
- اگه چیزی پیش اومد باهات تماس میگیریم.
- خوب

389
00:55:23,904 --> 00:55:25,988
سلام عزیزم

390
00:55:31,488 --> 00:55:34,404
- خیلی کوچیکه
- فقط ما دوتا هستیم عزیزم.

391
00:55:34,654 --> 00:55:39,404
- پس جایی برای ما نیست.
- بله. می توانید روی مبل بخوابید.

392
00:55:39,738 --> 00:55:42,571
- ایوان اینجا نیست؟
- او هنوز برنگشته است.

393
00:55:42,654 --> 00:55:45,363
میخواستم ببینمت
هر دو قبل از رسیدن او

394
00:55:47,029 --> 00:55:52,029
- برای طلاق نامه نیاز دارم.
- چرا این کار را بکنیم؟

395
00:55:52,154 --> 00:55:55,904
در غیر این صورت چیزی نمی گیرم.
مطلقا هیچی.

396
00:55:56,071 --> 00:56:00,904
- اما تو اونی که رفتی.
- و بنابراین من حق هیچ چیز را ندارم؟

397
00:56:02,654 --> 00:56:06,321
من به پدرت کمک کردم من با او کار کردم
بزرگت کردم

398
00:56:06,480 --> 00:56:10,514
نگران نباش، مامان، من نامه را می نویسم
برای شما، من در کنار شما هستم

399
00:56:15,446 --> 00:56:17,904
- من از اینجا رفتم.
- ماریون، اینجا بمون.

400
00:56:18,071 --> 00:56:21,113
من می روم! من نمی خواهم با شما صحبت کنم.

401
00:56:22,654 --> 00:56:26,613
من با او می روم، مامان.
دفعه بعد بیشتر می مانم.

402
00:56:32,446 --> 00:56:35,904
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. او فقط یک بچه است.

403
00:56:36,279 --> 00:56:38,404
او فقط یک کودک است.

404
00:56:38,980 --> 00:56:42,057
او دقیقاً مانند پدرش است.
باید بهش سیلی بزنم

405
00:56:43,071 --> 00:56:45,904
فراموشش کن او از آن عبور خواهد کرد.

406
00:56:48,571 --> 00:56:53,738
یه خبر خوب دارم
رمی برای من کار دارد.

407
00:56:53,988 --> 00:56:57,988
پولش خوب نیست
اما کار است

408
00:56:58,154 --> 00:57:01,654
تنها مشکل این است که کاملاً است
دور

409
00:57:01,821 --> 00:57:05,363
من باید آنجا بمانم.

410
00:57:07,238 --> 00:57:11,196
- تا کی؟
- دو هفته 800 یورو.

411
00:57:12,863 --> 00:57:15,488
چیست؟ آرام باش

412
00:57:16,821 --> 00:57:18,820
زمان زیادی است.

413
00:57:33,690 --> 00:57:35,885
خوشحالم که با من می آیی

414
00:57:37,238 --> 00:57:39,863
گفتم با دوستان می روم بیرون.

415
00:57:43,696 --> 00:57:48,071
اینجا، این را آوردم.
آنها را در کشوی اتاق خوابت گذاشتی.

416
00:57:48,154 --> 00:57:52,988
عالیه کاملا فراموش کرده بودم
اما آنها را در جعبه دستکش قرار دهید.

417
00:57:53,071 --> 00:57:56,529
- لباسی که خواسته بودی را هم آوردم.
- ممنون عزیزم.

418
00:58:10,238 --> 00:58:14,821
سلام.
خوب خداحافظ تا هفته آینده.

419
00:58:15,071 --> 00:58:17,090
- سلام دیوید
- سلام

420
00:58:17,154 --> 00:58:19,238
حالت خوبه؟

421
00:58:25,488 --> 00:58:31,071
من نمی توانم شما را برای شام بیرون ببرم، می ترسم.
آنها تا هفته آینده به ما پول نمی دهند.

422
00:58:50,488 --> 00:58:52,238
خیلی خوبه

423
00:58:55,863 --> 00:58:59,571
آره، حق با شماست، همین است
یک خوب

424
00:59:41,488 --> 00:59:43,480
لعنتی

425
00:59:44,654 --> 00:59:46,650
کارتم خورده

426
00:59:49,821 --> 00:59:55,654
- من پول نقد ندارم. آیا دارید؟
- نه، هنوز پولم را نداده اند.

427
00:59:56,488 --> 00:59:58,571
حالا چی؟

428
01:00:15,029 --> 01:00:17,154
متاسفم

429
01:00:17,654 --> 01:00:20,988
ماشین را آنجا می بینی؟

430
01:00:21,196 --> 01:00:26,321
کارتم کار نمیکنه
آیا این را به عنوان پرداخت بنزین می پذیرید؟

431
01:00:26,404 --> 01:00:29,238
نه، نه. میدونی اینجا آفریقا نیست

432
01:00:32,238 --> 01:00:35,488
آیا به ساعت علاقه مند هستید؟
آقا؟

433
01:00:35,863 --> 01:00:37,988
- یک ساعت
- نه

434
01:00:39,404 --> 01:00:41,550
سلام خانم

435
01:00:43,279 --> 01:00:46,196
آیا می خواهید این ساعت را بخرید؟

436
01:00:46,404 --> 01:00:51,529
این یک کارتیه واقعی است.
ساعت بسیار خوبی است.

437
01:01:09,110 --> 01:01:14,171
-میخوام با مامان حرف بزنم.
- الان نه

438
01:01:14,654 --> 01:01:17,988
-میخوام با مامان حرف بزنم.
- الان نه

439
01:01:18,154 --> 01:01:20,238
مادرم چه کار می کند؟

440
01:01:24,946 --> 01:01:26,946
- از کجا پیداش کردی؟
- مال منه

441
01:01:27,029 --> 01:01:29,446
- مال توست؟
- چیکار میکنی؟

442
01:01:29,529 --> 01:01:32,420
مرا تنها بگذار این است
خوب میشه

443
01:01:34,200 --> 01:01:36,613
- 120. این تمام چیزی است که من دارم.
- ببخشید؟

444
01:01:36,821 --> 01:01:41,321
- 120 یورو
- اوه، 120. بله.

445
01:01:45,154 --> 01:01:48,488
من آن را انجام دادم.

446
01:01:48,988 --> 01:01:52,738
- نمی خوام، نمی گیرم.
- چرا که نه؟

447
01:01:52,863 --> 01:01:56,946
- من نمی توانم آن را داشته باشم.
- مامان، چه خبره؟

448
01:02:17,654 --> 01:02:21,821
- اینجا چیکار میکنی؟
- من به پول نیاز دارم.

449
01:02:21,904 --> 01:02:24,321
- من سهم خودم را می خواهم.
- سهم تو؟

450
01:02:24,821 --> 01:02:29,154
- همه چیز مال ماست، در این خانه.
- من طلاق می خواهم. سریع

451
01:02:29,738 --> 01:02:35,071
- ترک خانه زناشویی، حق زیادی ندارید.
- من مستحق نفقه هستم.

452
01:02:35,154 --> 01:02:37,950
- نفقه؟
- بله.

453
01:02:39,321 --> 01:02:41,529
ببخشید ولی اگه من جای شما بودم
من روی آن حساب نمی کنم.

454
01:02:41,613 --> 01:02:45,779
و این خانه؟ خونه من هم هست
20 سال از زندگی من است.

455
01:02:45,904 --> 01:02:48,904
- برای چی پول دادی؟
- من بچه هایت را بزرگ کردم.

456
01:02:48,988 --> 01:02:53,488
بله اتفاقا تا طلاق قطعی
اگر آنها را ندیده اید ترجیح می دهم.

457
01:02:53,571 --> 01:02:57,654
پسرم بدون یک پنی در پمپ بنزین
در میانه ناکجاآباد، اسپانیا.

458
01:02:58,150 --> 01:03:02,742
ببخشید من پیام رو نگه داشتم
وکیل من آن را دوست خواهد داشت.

459
01:03:04,821 --> 01:03:06,904
چی هستی
جیب بری هم، حالا؟

460
01:03:07,654 --> 01:03:11,113
ببین تو بی شرمی
رقت انگیز است.

461
01:03:11,196 --> 01:03:15,071
- تقصیر توست.
- تمام چیزی که نیاز دارید را دارید؟ حالا برو بیرون

462
01:03:16,071 --> 01:03:18,154
برو لعنتی از اینجا

463
01:03:26,196 --> 01:03:28,070
مامان

464
01:03:29,113 --> 01:03:31,404
در اینجا، من آن نامه را برای شما نوشتم.

465
01:03:36,071 --> 01:03:38,070
دوستت دارم

466
01:04:34,404 --> 01:04:37,738
سوزان، پول تو
ایوان...

467
01:04:50,363 --> 01:04:54,113
- ما غیرقانونی هستیم. ما هرگز زنده نخواهیم ماند
- اینو نگو

468
01:04:54,196 --> 01:04:56,071
- همیشه راهی برای خروج وجود دارد.
- نه وجود ندارد.

469
01:04:57,029 --> 01:05:01,821
بدهی بیشتری خواهیم داشت واقع بین باشید.
ببین زندگی ما چطوریه

470
01:05:01,904 --> 01:05:04,821
ما بیهوده کار می کنیم. نفقه فرزند برتا
تمام پول نقد من را می گیرد

471
01:05:04,946 --> 01:05:08,279
و شما چطور؟ من نمی توانم آن را تحمل کنم.
ببین چیکار باید بکنی

472
01:05:08,404 --> 01:05:14,821
- من قوی هستم.
- ما مثل سگ زندگی می کنیم. ما حتی از پسش بر نمی آییم.

473
01:05:16,071 --> 01:05:20,821
- باید تا طلاق صبر کنیم.
- رویاپردازی نکن! بس کن

474
01:05:20,904 --> 01:05:23,321
هیچی نخواهی گرفت شما می دانید که.

475
01:05:27,446 --> 01:05:31,738
با من تو همیشه زندگی تلخی خواهی داشت
من نفرین شده ام

476
01:05:33,571 --> 01:05:37,904
برگرد پیش شوهرت
این بهترین کار است.

477
01:05:37,946 --> 01:05:40,071
هرگز.

478
01:05:40,571 --> 01:05:42,863
چگونه می توانید این را بگویید؟

479
01:05:43,571 --> 01:05:46,404
هرگز، هرگز، هرگز این کار را نمی کنم!

480
01:06:20,988 --> 01:06:22,980
ایوان

481
01:06:28,363 --> 01:06:32,488
- چیه؟
- دیوید زنگ زد. آنها برای تولد ماریون به برلین خواهند رفت.

482
01:06:32,654 --> 01:06:35,154
خانه چهار روز خالی است.

483
01:06:36,404 --> 01:06:39,113
- آره، و؟
- نقاشی ها

484
01:06:39,238 --> 01:06:43,154
آنها بسیار ارزشمند هستند، ارزش یک ثروت را دارند.
اگر آنها را بفروشیم، خوب می شویم.

485
01:06:43,279 --> 01:06:46,946
- میخوای خونه خودت رو دزدی کنی؟
- من چیزی که مال خودم است را می گیرم.

486
01:06:47,029 --> 01:06:51,738
- باید قبلاً به آن فکر می کردم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

487
01:06:52,654 --> 01:06:57,571
ما این کار را نمی کنیم، همینطور است
خطرناک است، من نمی خواهم به زندان برگردم.

488
01:06:57,654 --> 01:07:02,571
- من کلیدها را دارم. هیچ خطری وجود ندارد
- من حتی در مورد آن صحبت نمی کنم.

489
01:07:02,654 --> 01:07:04,738
اونوقت خودم تنهایی انجامش میدم

490
01:07:28,488 --> 01:07:31,321
این یکی رو بگیر هدیه بود.

491
01:07:45,654 --> 01:07:50,488
- جواهراتت را میبری؟
- آنها متعلق به خانواده او هستند.

492
01:07:50,779 --> 01:07:52,770
آنها را رها کن

493
01:08:01,071 --> 01:08:03,070
صبر کن من برمیگردم

494
01:08:08,904 --> 01:08:12,363
من همه وسایلم را اینجا دارم
آی پاد من، کامپیوتر من، همه چیز.

495
01:08:12,446 --> 01:08:15,696
- و تو؟
-فقط عطرم رفته.

496
01:08:16,613 --> 01:08:19,654
باشه بچه ها ما رو تنها بذار
برو تو اتاقت

497
01:08:29,529 --> 01:08:33,696
چه کسی در جعبه سیگار نگاه می کند
برای جواهرات؟ فقط سوزان

498
01:08:33,821 --> 01:08:36,904
- همسرت را زندانی می کنی؟
- تقصیر او نیست، اوست.

499
01:08:37,113 --> 01:08:42,738
- او در زندان بود. به او گفت که چه کار کند.
- هیچ مدرکی وجود ندارد، شما نمی توانید آن را ثابت کنید.

500
01:08:42,863 --> 01:08:45,396
آیا فکر می کنید آنها این نقاشی ها را برای تزئین حفاری خود گرفته اند؟

501
01:08:45,430 --> 01:08:47,238
بدیهی است که آنها را می فروشند.

502
01:08:47,321 --> 01:08:50,654
- صبر کن ساموئل.
- من نمی توانم به تو تکیه کنم.

503
01:08:50,904 --> 01:08:55,988
مزخرف، اما من دوست سوزان هستم
بیش از حد. این بین شما دو نفره

504
01:08:56,071 --> 01:09:00,488
-ازش شکایت میکنم!
- کاری را که باید انجام دهید.

505
01:09:02,738 --> 01:09:07,988
سلام خانم ویدال. مدتی گذشت.
همیشه از دیدنت خوشحالم

506
01:09:09,238 --> 01:09:15,071
آیا به دنبال چیزی هستید؟
ما چند مجسمه زیبای آفریقایی داریم.

507
01:09:16,321 --> 01:09:18,404
نه...

508
01:09:21,196 --> 01:09:24,946
من یک بار دیگر بر می گردم.
خداحافظ خانم... قربان.

509
01:09:33,071 --> 01:09:38,071
نمی توانم، می ترسم.
دیگه نمی دونم کجا برم

510
01:09:42,113 --> 01:09:44,238
ببینم چیکار میتونم بکنم

511
01:09:48,154 --> 01:09:50,150
باشه

512
01:09:51,196 --> 01:09:53,190
باشه

513
01:10:00,988 --> 01:10:02,980
او چه گفت؟

514
01:10:04,613 --> 01:10:06,610
خوب است

515
01:10:07,571 --> 01:10:10,821
با یکی از دوستان رمی صحبت کردم.
او علاقه مند است.

516
01:10:30,029 --> 01:10:32,154
خیلی خوبه

517
01:10:34,321 --> 01:10:38,071
اگر 30000 یورو بگیریم.
می توانستیم آن خانه ویران را بخریم.

518
01:10:38,279 --> 01:10:41,613
نمی تواند خیلی گران باشد.
به صورت نقدی پرداخت می کنیم.

519
01:10:42,988 --> 01:10:44,980
من خاموشم

520
01:10:48,154 --> 01:10:50,238
با تو بیام؟

521
01:10:52,238 --> 01:10:55,390
نگران نباشید.
من یک ساعت دیگر برمی گردم.

522
01:11:56,279 --> 01:12:00,363
شما می توانید تا شش سال.

523
01:13:02,738 --> 01:13:07,738
دوروتی، دوباره من هستم.
من باید رمی را ببینم.

524
01:13:08,154 --> 01:13:10,654
به من زنگ بزن

525
01:13:21,690 --> 01:13:23,780
اینجا چیکار میکنی؟

526
01:13:26,279 --> 01:13:28,270
او کجاست؟

527
01:13:29,321 --> 01:13:32,154
- چیکار کردی؟
- هیچی

528
01:13:32,860 --> 01:13:36,285
خوشبختانه وجود دارد
افراد صادقی مثل رمی

529
01:13:36,488 --> 01:13:38,580
اما این من بودم که همه کارها را انجام دادم.

530
01:13:40,571 --> 01:13:43,279
ایده من بود
ربطی به او ندارد.

531
01:13:43,360 --> 01:13:46,285
اوست که اجناس را حصار کشیده است.

532
01:13:49,190 --> 01:13:54,228
چیزی که مال من بود را گرفتم. هیچ چیز دیگری.
من همه چیز را به شما پس می دهم.

533
01:13:54,654 --> 01:13:58,529
او قبلاً در زندان بوده است.
او برای مدت طولانی دخترش را نخواهد دید.

534
01:13:58,571 --> 01:13:59,820
شما حق ندارید این کار را انجام دهید!

535
01:13:59,870 --> 01:14:03,279
این منزجر کننده است.
این کار را نکن!

536
01:14:03,904 --> 01:14:06,738
چطور میتونی عاشق باشی
با پسری مثل او؟

537
01:14:08,279 --> 01:14:10,988
- او حتی سعی نکرد از خودش دفاع کند.
- دروغ میگی

538
01:14:11,071 --> 01:14:12,450
او یک ترسو است.

539
01:14:12,479 --> 01:14:14,154
بس کن

540
01:14:14,613 --> 01:14:19,238
بگو چکار کنم
هر کاری بخوای انجام میدم

541
01:14:23,821 --> 01:14:25,820
برگرد.

542
01:14:32,446 --> 01:14:34,738
برگرد و او آزاد خواهد شد.

543
01:14:55,446 --> 01:14:57,440
مامان

544
01:14:58,071 --> 01:15:00,070
مامان

545
01:16:14,238 --> 01:16:17,904
- فردا منو میبری کلاس رقص؟
- بله، اگر می خواهید.

546
01:16:24,238 --> 01:16:27,321
-تموم کردی؟
- بله.

547
01:16:32,321 --> 01:16:34,779
-خوشمزه بود
- ممنون

548
01:20:00,988 --> 01:20:03,071
بغلم کن


