1 00:01:14,530 --> 00:01:18,558 "ПАРИЗ ЖИВИ НОЋУ" 2 00:04:51,939 --> 00:04:53,607 шта ти мислиш? 3 00:04:55,692 --> 00:04:58,111 Знаш како ћу да инструментирам овај део? За обоу. 4 00:04:58,278 --> 00:05:00,781 - Да пратим твоју трубу. -Па, шта кажеш на то? 5 00:05:01,310 --> 00:05:03,200 То ће нагласити мелодију и дају леп ефекат. 6 00:05:03,408 --> 00:05:05,285 А сад, шта ти мислиш? 7 00:05:05,494 --> 00:05:07,162 У реду, човече. 8 00:05:07,704 --> 00:05:09,373 Само добро? 9 00:05:09,581 --> 00:05:11,458 Боље је него лоше. 10 00:05:12,584 --> 00:05:14,336 Али ти мислиш да не може показати. 11 00:05:14,545 --> 00:05:16,630 -Нисам то рекао. - Рекао је да је мелодија тешка. 12 00:05:16,880 --> 00:05:19,132 -Ни ја то нисам рекао. -Еди, чуо сам шта си рекао. 13 00:05:19,383 --> 00:05:22,886 Шта бисте урадили за обоу? јер је мелодија била тешка. 14 00:05:23,136 --> 00:05:26,265 Радимо ово дуго времена време. Морамо да се одморимо. 15 00:05:26,473 --> 00:05:29,142 -Ако ти се не свиђа, зашто не кажеш? - Рекао сам да ми се допада. 16 00:05:29,393 --> 00:05:32,604 -Чуо сам шта си рекао. -Шта желиш да кажем? Шта је супер? 17 00:05:32,813 --> 00:05:34,606 Добро, ти си Гершвин... 18 00:05:34,815 --> 00:05:37,192 -Равел и Дебиси. -А шта још има? 19 00:05:37,401 --> 00:05:39,820 Ти си Рам Бовен, ти састављаш а ја слушам. 20 00:05:39,987 --> 00:05:42,948 И то је оно што ти кажеш, Рам Бовен. Сама. Шта још хоћеш? 21 00:05:43,156 --> 00:05:45,617 И какво је моје мишљење, судска одлука? 22 00:05:45,826 --> 00:05:48,245 Не желим обоу да свира ову мелодију. шта ти мислиш? 23 00:05:48,453 --> 00:05:50,747 Да сте уморни. Остао је будан целу ноћ. 24 00:05:50,956 --> 00:05:53,167 -Нећу да правим мелодију за обоу. -Онда уради то за тубу. 25 00:05:53,375 --> 00:05:57,337 -Зато што је тежак. - Стани, Рам. Морам да спавам. 26 00:05:57,546 --> 00:06:00,700 Одустао сам од ноћи: без сна, нема жене, ништа. 27 00:06:00,215 --> 00:06:02,342 И остајем овде свако јутро, аранжирајући своје песме. 28 00:06:02,509 --> 00:06:05,762 -Шта хоћеш, медаљу? - Требало би да одустанем. Једноставно. 29 00:06:05,971 --> 00:06:09,183 -Зашто не одустанеш? -Он је добро. 30 00:06:11,101 --> 00:06:12,436 Рам? 31 00:06:14,188 --> 00:06:16,815 -Долазиш ли на вечеру? -Не знам. 32 00:06:17,240 --> 00:06:19,860 -Купио сам пилетину. -Већ сам рекао да не знам. 33 00:06:27,451 --> 00:06:30,704 Када се припремите да нападне, то је стварно! 34 00:06:30,996 --> 00:06:32,122 Еддие! 35 00:06:32,456 --> 00:06:33,916 Шта је било, Рам? 36 00:06:36,293 --> 00:06:37,544 не знам. 37 00:06:43,300 --> 00:06:46,136 Свиђа ми се музика. стварно волим. 38 00:07:16,410 --> 00:07:17,918 Изгледа прилично добро. 39 00:07:18,669 --> 00:07:20,921 И Еди је тако мислио. 40 00:07:25,342 --> 00:07:27,100 Извините. 41 00:07:27,177 --> 00:07:28,762 Пусти то. 42 00:07:34,935 --> 00:07:37,187 шта ћеш да радиш, кувати пилетину? 43 00:07:48,448 --> 00:07:49,616 па... 44 00:07:51,285 --> 00:07:53,787 зашто не куваш иначе... 45 00:07:54,830 --> 00:07:58,375 па можемо касније да је поједемо хладно, уз хладно вино? 46 00:07:58,584 --> 00:08:00,460 Требало би да се наспаваш. 47 00:08:00,669 --> 00:08:02,462 Спавам касније. 48 00:08:19,210 --> 00:08:21,315 Хоћеш ли стварно да куваш ту пилетину? 49 00:08:21,523 --> 00:08:24,568 Да. И то траје доста времена. 50 00:08:24,735 --> 00:08:25,986 Па уради то касније. 51 00:08:26,236 --> 00:08:28,614 - Имам друге ствари да радим. - Уради то касније. 52 00:08:28,822 --> 00:08:31,742 -Зашто? -Треба ли ти разлог? 53 00:08:32,367 --> 00:08:35,579 Вама треба, не мени. 54 00:08:37,498 --> 00:08:40,000 Зашто сам ти данас потребан? 55 00:08:40,167 --> 00:08:42,252 Зато што мислите да је дивно... 56 00:08:42,503 --> 00:08:44,755 или зато што мислите Зар ништа не вреди? 57 00:08:45,500 --> 00:08:46,965 Па шта? Да ли је то битно? 58 00:08:47,174 --> 00:08:48,759 За мене је то битно. 59 00:08:49,343 --> 00:08:51,678 Добићете шта желите. 60 00:08:51,845 --> 00:08:53,847 Мислиш да је то све што желим? 61 00:09:00,103 --> 00:09:02,940 Не, мислим да желиш шта желим. 62 00:09:03,106 --> 00:09:04,483 Не буди тако сигуран. 63 00:09:04,691 --> 00:09:06,260 Не? 64 00:09:32,100 --> 00:09:34,304 ДОБРО ДОШАО, ДИВЉЕ МУР 65 00:09:42,312 --> 00:09:44,731 ДОБРО ДОШЛИ У ФРАНЦУСУ 66 00:09:44,940 --> 00:09:49,945 ЈАЗЗ НИГХТ ДИВЉИ ЧОВЕК МУР 67 00:10:16,847 --> 00:10:19,975 ДОБРО ДОШЛИ, ДИВЉИ ЧОВЕК МУР 68 00:10:48,545 --> 00:10:50,214 <и>Не, не, не, монсиеур, 69 00:10:50,422 --> 00:10:54,718 Не узимај мој пртљаг. Остави је овде. 70 00:10:54,927 --> 00:10:57,513 -Извините. - Говориш енглески? 71 00:10:57,721 --> 00:11:00,432 -Да, треба ли ти помоћ? -Да, имам. 72 00:11:00,641 --> 00:11:03,977 Мој пријатељ тражи пуњач који јој је узео торбе и отишао. 73 00:11:04,186 --> 00:11:06,980 Па, имају. Да ли стварно желиш да је сачекаш овде? 74 00:11:07,231 --> 00:11:09,900 Да. Можете ли објаснити желим га... 75 00:11:10,234 --> 00:11:14,738 Мадемоиселле ће чекати свог пријатеља, Можете оставити своје торбе. 76 00:11:14,905 --> 00:11:16,490 Видимо се касније. 77 00:11:16,698 --> 00:11:20,577 Хвала, хвала пуно. Мислим да могу да се снађем. 78 00:11:20,744 --> 00:11:22,663 Извините. Пролазећи. 79 00:11:25,249 --> 00:11:27,251 Твој пријатељ је тако леп колико имаш 80 00:11:27,417 --> 00:11:29,753 Да, она је бела. 81 00:11:29,920 --> 00:11:32,756 Може бити тешко пронаћи га. Беле девојке су сличне. 82 00:11:32,965 --> 00:11:36,718 Кони, Кони. Имам такси. Дај торбе дечаку. Фаст. 83 00:11:37,261 --> 00:11:39,429 Зашто је требало тако дуго? 84 00:11:47,354 --> 00:11:48,397 -Хвала. -Онај црни? 85 00:11:48,689 --> 00:11:50,691 То, молим. 86 00:11:59,320 --> 00:12:00,784 Рам... 87 00:12:01,340 --> 00:12:03,620 Рам Бовен. како си? 88 00:12:03,829 --> 00:12:06,206 -Како си, Шик? -Све је супер. 89 00:12:06,540 --> 00:12:09,376 -Па, Дивљи човек је још увек ту, зар не? -Да, он је тамо поласкан. 90 00:12:09,543 --> 00:12:12,379 Сићи ћу доле да га видим тамо у ноћном клубу. 91 00:12:12,588 --> 00:12:13,714 Јесте ли ви Рам Бовен? 92 00:12:14,381 --> 00:12:15,382 Да, госпођо. 93 00:12:15,716 --> 00:12:18,100 Чуо сам твоје плоче. Јесте ли били на броду? 94 00:12:18,218 --> 00:12:19,803 Не, ја живим у Паризу. 95 00:12:19,970 --> 00:12:24,570 разумем. Мој пријатељ и ја смо били на броду, па сам питао. 96 00:12:24,266 --> 00:12:28,145 На одмору смо. Одлучили смо да дођемо у овом тренутку јер је јефтиније. 97 00:12:28,562 --> 00:12:30,731 Лиллиан, боље да одемо у хотел. 98 00:12:31,231 --> 00:12:33,233 -Тако је. -Ако желиш да ме чујеш како свирам неке ноћи... 99 00:12:33,442 --> 00:12:36,153 питај таксисту Одведи је у Маријеву пећину. 100 00:12:53,337 --> 00:12:54,922 Рам! 101 00:12:55,130 --> 00:12:56,590 Рам Бовен! 102 00:12:57,700 --> 00:12:59,593 -Како си? -Знао сам да ћеш доћи да нађеш Дивљег човека. 103 00:12:59,843 --> 00:13:02,346 -Како си, дивљи човече? -Да га видим. 104 00:13:02,513 --> 00:13:05,557 Изгледаш сјајно, стварно добро. 105 00:13:05,849 --> 00:13:07,768 Млађи од мене. 106 00:13:07,935 --> 00:13:10,200 Овај град је добар за тебе. 107 00:13:10,270 --> 00:13:12,105 Шта је, девојке или вино? 108 00:13:12,356 --> 00:13:14,240 И једно и друго, човече. 109 00:13:14,608 --> 00:13:17,110 Чуо сам да јеси највећи успех. 110 00:13:17,361 --> 00:13:20,280 Кажу да морам да играм веома високо да га победи. 111 00:13:20,447 --> 00:13:22,320 Да наравно. 112 00:13:22,241 --> 00:13:24,535 Људи причају из његове песме, Рам. 113 00:13:24,743 --> 00:13:27,246 Заиста врло добро. 114 00:13:27,788 --> 00:13:29,957 Иди тамо једне од ових ноћи и издувати га. 115 00:13:30,165 --> 00:13:31,834 Сигурно! 116 00:13:32,125 --> 00:13:35,295 Морам да те замолим за услугу. 117 00:13:36,547 --> 00:13:37,965 шта је ово? 118 00:13:39,132 --> 00:13:40,884 Да ли компонујете? 119 00:13:41,552 --> 00:13:45,550 Није лако компоновати. 120 00:13:47,391 --> 00:13:49,893 Хајде да видимо шта имамо овде. 121 00:13:55,899 --> 00:13:59,486 Не видим разлог зашто не бисмо отишли ​​да чујемо. Немамо никаквих обавеза. 122 00:13:59,653 --> 00:14:01,290 Дошли смо да видимо Париз. 123 00:14:01,238 --> 00:14:04,491 Да ли желите да почнете одласком у ноћни клуб? као да смо у САД? 124 00:14:04,658 --> 00:14:06,159 Мислим да си у праву. 125 00:14:06,326 --> 00:14:09,371 Такође, Лилијан, Знам ове музичаре. 126 00:14:09,580 --> 00:14:12,291 Ако одемо данас, наћи ће којима се радујемо. 127 00:14:12,499 --> 00:14:15,200 Може ли бити. Да ли желите да знате нешто? 128 00:14:15,210 --> 00:14:17,296 -Шта? -Узнемирен сам. 129 00:15:10,570 --> 00:15:12,559 -Ок, момци. -Како је било са Дивљим човеком? 130 00:15:12,893 --> 00:15:15,896 - Он ће га испоручити Рене Бернарду. -Рене Бернард? 131 00:15:20,817 --> 00:15:22,569 Где Гипси? 132 00:15:26,406 --> 00:15:28,617 где је он? 133 00:15:35,820 --> 00:15:39,336 Дилер није желео да чека видимо се сутра да га примимо. 134 00:15:39,586 --> 00:15:41,839 -Где? У уличици? -То. 135 00:15:52,516 --> 00:15:53,934 Рам. 136 00:15:59,898 --> 00:16:02,943 -Он користи два паковања, зар не? -Четири. 137 00:16:03,443 --> 00:16:05,445 Четири? 138 00:16:07,948 --> 00:16:11,285 -Он је добро. -За тебе је скупље. 139 00:16:11,451 --> 00:16:13,370 Осим Цигана. пријатељу. 140 00:16:14,788 --> 00:16:16,999 Никад ниси имао пријатеља. 141 00:16:26,884 --> 00:16:28,677 -Рам! -Не сада. 142 00:16:48,280 --> 00:16:51,408 Еддие, већ је почело презентација? 143 00:16:51,617 --> 00:16:53,285 Не. Урадили смо само неколико. 144 00:16:53,410 --> 00:16:54,828 Тачно. 145 00:17:07,883 --> 00:17:10,594 Дакле, две девојке могу Ићи сам у ноћни клуб? 146 00:17:10,802 --> 00:17:13,180 Наравно, ми смо у Паризу. Све се може урадити. 147 00:17:13,430 --> 00:17:16,767 -И желим да видим Рам Бовена. -Дошли сте на право место. 148 00:17:24,983 --> 00:17:27,361 Да ли сте део бенда? 149 00:17:27,611 --> 00:17:29,696 Дођи, ја ћу те пратити. 150 00:17:31,240 --> 00:17:32,616 Хвала. 151 00:17:32,908 --> 00:17:35,202 -Познајеш ли Рама? -Мање или више. 152 00:17:35,536 --> 00:17:38,205 Покушао је да је закачи на железничкој станици. 153 00:17:38,747 --> 00:17:41,410 Онда га она упознаје. 154 00:17:52,511 --> 00:17:55,138 Желим добро место за девојке. 155 00:18:02,312 --> 00:18:03,981 Морам да идем на посао. 156 00:18:04,189 --> 00:18:05,983 Видимо се ускоро. 157 00:18:15,242 --> 00:18:18,787 Ова девојка која је покушала да се закачи Она је мачка, Дон Хуане. 158 00:18:18,996 --> 00:18:21,290 Јесте ли пробали? Изгледа да сам успео. 159 00:18:21,498 --> 00:18:23,500 Хајде, играјмо се. 160 00:18:25,878 --> 00:18:27,880 "Моод Индиго". 161 00:21:53,168 --> 00:21:54,336 Видимо се касније. 162 00:21:54,545 --> 00:21:56,797 НОЋНИ КЛУБ 163 00:21:59,550 --> 00:22:03,595 ЈАЗЗ НИГХТ ДИВЉИ ЧОВЕК МУР 164 00:22:03,804 --> 00:22:05,472 идемо. 165 00:22:06,932 --> 00:22:09,852 - Како би било да поједемо нешто? -Можемо ли у Лес Халлес? 166 00:22:10,600 --> 00:22:13,605 -Да. Можемо и хоћемо! -Идемо. 167 00:22:21,321 --> 00:22:22,865 ти ћеш... 168 00:22:23,730 --> 00:22:27,369 -иако без поздрава? - Нисам чак ни чуо да си рекао "ћао." 169 00:22:27,578 --> 00:22:29,370 Лилијан Корнинг, Рам Боуен. 170 00:22:29,246 --> 00:22:30,998 -Хеј. -Како си? Како се зовеш драга? 171 00:22:31,206 --> 00:22:33,500 мислио сам да... Цонние Лампсон. 172 00:22:34,668 --> 00:22:35,836 Шта си мислио? 173 00:22:36,670 --> 00:22:40,700 - Мислио сам да је познајем. -Не. Мислио си да побегнеш са њом, зар не? 174 00:22:40,215 --> 00:22:42,384 Зашто не дамо одавде? 175 00:22:42,593 --> 00:22:45,950 Зашто не одемо попиј кафу... 176 00:22:45,721 --> 00:22:46,763 заједно? 177 00:22:47,389 --> 00:22:49,266 Па, волео бих пити кафу сам. 178 00:22:49,474 --> 00:22:51,852 Боље да се вратимо у хотел, Лилијан. 179 00:22:52,811 --> 00:22:55,856 Шалиш се? Имали су овај посао све да нађемо место за представу... 180 00:22:56,230 --> 00:22:58,108 а затим су остали до време затварања. 181 00:22:58,317 --> 00:23:00,736 Чекај. Није она, ја сам. 182 00:23:00,944 --> 00:23:04,698 Није хтела ни да дође, инсистирао сам. Сада жели да оде. 183 00:23:04,907 --> 00:23:06,450 Зато немој тако разговарати са њом. 184 00:23:06,658 --> 00:23:08,952 Зашто се извињаваш? његов недостатак образовања? 185 00:23:10,370 --> 00:23:11,380 Рам... 186 00:23:13,373 --> 00:23:14,791 Боље да се изгубим. 187 00:23:15,334 --> 00:23:17,200 Не, молим те. Пођи са нама, хоћеш ли? 188 00:23:17,211 --> 00:23:20,464 у чему је проблем? Да ли је неко заборавио твој рођендан? 189 00:23:21,480 --> 00:23:23,500 Шта желиш да урадим? 190 00:23:23,383 --> 00:23:25,219 ОК, извини. Моје извињење. 191 00:23:37,220 --> 00:23:38,565 Не, осећам се... 192 00:23:39,107 --> 00:23:41,485 стварно ми је жао. 193 00:23:41,735 --> 00:23:43,700 Он је добро? 194 00:23:46,198 --> 00:23:47,991 Он је добро? 195 00:23:49,743 --> 00:23:53,705 Зашто не одеш са пријатељима? Данас нисам добро расположен. 196 00:24:04,900 --> 00:24:06,509 НОЋНИ КЛУБ 197 00:24:14,433 --> 00:24:16,686 -Добро вече, господине. -Лаку ноћ. 198 00:24:32,785 --> 00:24:36,122 Само сам хтео да кажем да је твоја музика много ми значи. 199 00:24:36,289 --> 00:24:38,820 Хвала вам пуно. 200 00:24:38,624 --> 00:24:40,459 Наравно, то увек чујете. 201 00:24:41,836 --> 00:24:46,132 Не, заправо се никад не уморим слушај. Боље је ићи са пријатељима. 202 00:24:46,549 --> 00:24:49,218 не могу. Они су већ отишли. 203 00:24:50,520 --> 00:24:54,348 Девојко, не желиш ме за то. у САД, кад немаш шта да радиш. 204 00:24:54,473 --> 00:24:56,976 Али у Паризу би то био губитак. 205 00:24:57,560 --> 00:25:02,640 Ја... постоје компаније које се брину о томе туриста. Ја нисам један од њих. 206 00:25:02,815 --> 00:25:05,902 Не тражим помоћ, дакле не брини. 207 00:25:06,152 --> 00:25:08,738 Рећи ћу ти истину. Мени је стало до мене, не до тебе. 208 00:25:09,155 --> 00:25:11,741 Ниси у опасности од мене. 209 00:25:12,283 --> 00:25:14,368 Долази од жене, овај израз не постоји. 210 00:25:14,577 --> 00:25:19,999 Посебно на 15 дана одмора. То је као посао који сам имао. 211 00:25:20,208 --> 00:25:22,710 Појавиле су се жене као ајкуле. 212 00:25:24,921 --> 00:25:26,881 Извините, извините. 213 00:25:33,120 --> 00:25:34,680 Сачекај тренутак. 214 00:26:05,545 --> 00:26:07,460 Јесте ли уморни? 215 00:26:08,464 --> 00:26:12,343 -Али зар не треба да спаваш? -Не, волим да шетам. 216 00:26:12,552 --> 00:26:14,637 И свиђа ми се како ходаш. 217 00:26:14,971 --> 00:26:17,557 Париз је град за шетњу. 218 00:26:17,890 --> 00:26:21,394 -Прелепо је! -Треба ти више времена да је упознаш. 219 00:26:21,644 --> 00:26:23,620 Зар не можете да се истегнете? 220 00:26:23,312 --> 00:26:25,898 -Не, морам да се вратим у школу. - Да ли учиш? 221 00:26:26,399 --> 00:26:29,318 Почињем да предајем у следећег квартала. 222 00:26:30,403 --> 00:26:31,654 шта је тамо? 223 00:26:31,821 --> 00:26:32,989 Нотре Даме. 224 00:26:33,197 --> 00:26:34,448 Ниси ни погледао. 225 00:26:34,657 --> 00:26:36,951 Па, ја не мислим тако мењали су места. 226 00:26:37,160 --> 00:26:39,745 Мора да сте већ показали многим девојкама. 227 00:26:39,996 --> 00:26:41,414 Један или два. 228 00:26:42,373 --> 00:26:44,250 Можда три. 229 00:26:44,458 --> 00:26:46,836 -Па, прелепо је. -И ти такође. 230 00:26:47,170 --> 00:26:50,423 И никад то нисам рекао ниједном од њих. 231 00:26:50,923 --> 00:26:53,426 Па, не више од једног. 232 00:26:56,262 --> 00:26:58,639 Не више од једног на овом мосту... 233 00:26:59,891 --> 00:27:02,185 Знате, ако постоји учитељ као ти... 234 00:27:02,393 --> 00:27:05,521 вау, научио бих нешто. 235 00:27:05,730 --> 00:27:07,690 Мислим да си довољно научио. 236 00:27:07,940 --> 00:27:09,609 Не у школи. 237 00:27:10,526 --> 00:27:12,945 Рекли сте нешто о плаћању супа од лука. 238 00:27:13,112 --> 00:27:14,780 Нећеш побећи. 239 00:27:15,310 --> 00:27:16,699 Не, али ја, можда. 240 00:27:16,866 --> 00:27:22,288 Можда? Побегао бих одавде, баште западног света? Да ли би побегао? 241 00:27:24,810 --> 00:27:25,958 Погледај ово. 242 00:27:27,210 --> 00:27:28,461 Погледај. 243 00:27:29,212 --> 00:27:32,715 И не само због онога што видите, али како се то место осећа. 244 00:27:32,965 --> 00:27:35,635 Никада нећу заборавити први дан да сам шетао Јелисејским пољима. 245 00:27:35,885 --> 00:27:38,262 Тада сам, ниоткуда, знао који је дошао да остане. 246 00:27:38,471 --> 00:27:40,890 -Колико дуго сте били одсутни од куће? -Пет година. 247 00:27:41,570 --> 00:27:43,590 -Никад ниси хтео да се вратим? -Не. 248 00:27:45,144 --> 00:27:47,647 Ако останеш мало Париз, желиш још. 249 00:27:47,855 --> 00:27:51,484 Ручајте на другом месту осим малтретирао и једног дана када се пробудио... 250 00:27:51,734 --> 00:27:54,737 погледај преко океана и каже: "Коме то треба?" 251 00:27:54,946 --> 00:27:56,906 „Коме то треба? 252 00:27:57,240 --> 00:28:00,760 Па не треба да седимо и бити малтретиран. 253 00:28:00,368 --> 00:28:01,494 Амин. 254 00:28:01,744 --> 00:28:04,247 Али нама су потребни наши корени. 255 00:28:04,664 --> 00:28:08,501 А где су они? Код куће. Зар не мислите тако? 256 00:28:10,860 --> 00:28:14,131 Мислим да је она једна од оних девојака са друштвеном савешћу. Није? 257 00:28:14,757 --> 00:28:16,843 За мене, мој дом То је мој дом. 258 00:28:17,510 --> 00:28:19,345 Моја породица је моја породица. 259 00:28:19,554 --> 00:28:22,765 И њихови проблеми И они су моји. 260 00:28:24,767 --> 00:28:27,478 Од свих лепих девојака које Сваке године долазе у Париз... 261 00:28:27,687 --> 00:28:30,189 Отишао сам да упознам једног политички активиста. 262 00:28:30,690 --> 00:28:33,609 Па, не расправљам се са тим празан стомак. 263 00:28:34,277 --> 00:28:37,363 Штавише, ми само знам. Дакле, добро је узети... 264 00:28:37,697 --> 00:28:40,950 -и купи му супу од лука. -Стварно је добро. 265 00:29:41,844 --> 00:29:43,179 То. 266 00:29:46,432 --> 00:29:47,683 господине! 267 00:29:47,850 --> 00:29:49,435 Не, не, не. То је други. 268 00:29:49,644 --> 00:29:53,523 Али која је сврха да шаљем Дечак иде да купи сир? 269 00:30:05,618 --> 00:30:09,455 Заиста је као на сликама Париза који сам видео. 270 00:30:23,100 --> 00:30:24,470 прелепо је. 271 00:30:47,743 --> 00:30:49,495 Да ли ово радиш стално? 272 00:30:49,704 --> 00:30:51,800 Овако? 273 00:30:52,415 --> 00:30:57,336 не знам. у мојој игри, тип ради лансирање. 274 00:30:57,920 --> 00:31:01,174 Не покрећете само, али он подиже палицу и прави то. 275 00:31:03,342 --> 00:31:05,344 Понашајте се овако са свима момци? 276 00:31:05,553 --> 00:31:08,347 Не, само са специјалцима. 277 00:31:09,182 --> 00:31:11,684 Колико сте ових упознали? 278 00:31:13,477 --> 00:31:14,854 Један. 279 00:31:15,210 --> 00:31:16,522 Јучер. 280 00:31:18,357 --> 00:31:20,860 Био си веома спреман за њега. 281 00:31:21,110 --> 00:31:23,362 Петнаест дана у Паризу. 282 00:31:24,322 --> 00:31:27,450 -Зато си мислио да је посебан. -Не знам. 283 00:31:27,658 --> 00:31:30,286 Гледао сам све људе јуче док је играо. 284 00:31:30,453 --> 00:31:32,121 Такође су нашли да је био веома посебан. 285 00:31:32,371 --> 00:31:35,875 -Добро свира трубу. -Добро свира трубу. 286 00:31:37,430 --> 00:31:39,128 Али то је више од тога. 287 00:31:40,588 --> 00:31:43,299 Тако се осећа када игра се. 288 00:31:43,508 --> 00:31:45,593 И како се осећам. 289 00:31:47,887 --> 00:31:51,724 Зато могу бити спреман, али не за свакога. 290 00:32:43,359 --> 00:32:45,778 Знате ли нешто о музици? 291 00:32:47,290 --> 00:32:50,533 Имам пријатеља који каже да зна све о музици, мање него што воли. 292 00:32:50,783 --> 00:32:52,618 Ја сам супротно. 293 00:33:00,668 --> 00:33:02,879 Шта је "Париз, блуз"? 294 00:33:03,171 --> 00:33:05,470 Боље се обуци. 295 00:33:08,176 --> 00:33:09,635 Да ли и ви компонујете? 296 00:33:09,844 --> 00:33:12,555 Душо, ујутру живим музику, поподне, целу ноћ. 297 00:33:12,763 --> 00:33:14,849 Остало је остало. Он разуме? 298 00:33:16,100 --> 00:33:17,560 разумем. 299 00:33:17,768 --> 00:33:21,814 А ја... стварно немам времена ни за шта друго. смејаћете се... 300 00:33:22,640 --> 00:33:25,568 -Не мораш ништа да ми објашњаваш. -Не, то је за твоје добро. 301 00:33:25,818 --> 00:33:27,361 Или боље речено, не желим да се кладиш на момка који не... 302 00:33:27,570 --> 00:33:29,155 Да ли желите да знате нешто? 303 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Сви чекају неко други да се кладим... 304 00:33:32,158 --> 00:33:34,243 јер се веома плаше. 305 00:33:34,452 --> 00:33:38,206 Више се плашим да се не кладим него да се клади и изгуби. 306 00:33:38,498 --> 00:33:40,583 Можеш изгубити овакав зуб. 307 00:33:42,840 --> 00:33:44,462 Мој брат је зубар. 308 00:33:53,846 --> 00:33:55,515 шта ћеш... 309 00:33:55,723 --> 00:33:57,683 Када се враћате кући? 310 00:33:57,934 --> 00:34:01,270 <и>Мали град, осредњи посао, миран живот, 311 00:34:08,945 --> 00:34:13,658 - Чиме се бавиш, сакупљаш лутке? -Не. Ово је за децу. 312 00:34:15,952 --> 00:34:18,538 Моја деца. Имам двоје деце. 313 00:34:26,295 --> 00:34:28,381 -Је ли то њихова фотографија? -Да. 314 00:34:31,467 --> 00:34:33,135 Како лудо. 315 00:34:33,386 --> 00:34:35,137 Највећи личи на тебе. 316 00:34:36,180 --> 00:34:37,557 Хвала. 317 00:34:40,768 --> 00:34:43,145 Не желиш да знаш да ли јесам или није ожењен? 318 00:34:45,147 --> 00:34:47,149 То се мене не тиче. 319 00:34:47,567 --> 00:34:48,985 Па, нисам. 320 00:34:49,235 --> 00:34:50,903 То јест, био сам, али више нисам. 321 00:34:51,700 --> 00:34:52,655 Дакле, нисте. 322 00:34:52,864 --> 00:34:54,949 Немој бити тако разочаран. 323 00:34:57,326 --> 00:34:59,537 Какав је био твој муж? 324 00:35:00,580 --> 00:35:03,583 Био је фин момак. Веома слатко и љубазно. 325 00:35:04,333 --> 00:35:05,918 Шта се десило? 326 00:35:06,419 --> 00:35:08,171 Шта се увек дешава? 327 00:35:08,838 --> 00:35:11,215 Моја деца и ја се добро слажемо. 328 00:35:11,757 --> 00:35:13,593 Живимо у старој кући веома простран. 329 00:35:13,843 --> 00:35:16,345 Деца имају пријатеље и ја такође. 330 00:35:16,512 --> 00:35:17,889 Љубавници? 331 00:35:19,150 --> 00:35:21,225 Све врсте пријатеља. 332 00:35:27,273 --> 00:35:29,150 И разумеш, зар не? 333 00:35:29,775 --> 00:35:32,690 Мислим, џез у малом граду? 334 00:35:32,361 --> 00:35:33,738 Да. 335 00:35:34,989 --> 00:35:37,740 Ево твоје фотографије. 336 00:35:38,451 --> 00:35:39,785 И. 337 00:35:41,245 --> 00:35:43,456 Знам такве куће. 338 00:35:43,623 --> 00:35:46,250 -Знаш ли зашто ћути? -Зашто? 339 00:35:46,792 --> 00:35:49,170 Јер унутра је све мртво ових кућа. 340 00:35:49,378 --> 00:35:51,464 То је тишина гроба. 341 00:35:52,215 --> 00:35:56,802 Кад је у кући тихо, је да деца спавају. 342 00:35:58,540 --> 00:36:00,640 Ако волиш овај живот, живи га. 343 00:36:27,250 --> 00:36:29,961 Још се ниси обукао. 344 00:36:49,438 --> 00:36:52,275 Мислим да је Еддие још увек ван са својим пријатељем. 345 00:36:52,441 --> 00:36:54,652 Мислим да су се свидели једно другом. 346 00:36:55,486 --> 00:36:59,532 Морамо да радимо поподне. Најбоље је да се вратите у свој хотел. 347 00:36:59,782 --> 00:37:01,242 Он је добро. 348 00:37:10,793 --> 00:37:13,129 А ако твој пријатељ не јеси ли кад се вратиш? 349 00:37:13,296 --> 00:37:15,923 -Прошетаћу. -Само? Изгубићеш се. 350 00:37:16,340 --> 00:37:18,301 Имам мапу. 351 00:37:18,551 --> 00:37:21,971 Сачекај тамо. Зашто не останеш код бар док не разговарам са Едијем? 352 00:37:35,401 --> 00:37:38,290 Радиш све што ти кажем, зар не? 353 00:37:39,280 --> 00:37:40,740 Па, желим да останем. 354 00:37:41,240 --> 00:37:42,825 Ти си луд. 355 00:37:47,205 --> 00:37:50,249 Не желим да се мешам са лудом женом. 356 00:38:22,114 --> 00:38:24,330 Није дошао на ручак. 357 00:38:24,742 --> 00:38:26,744 Направио сам пилетину како ти волиш. 358 00:38:26,953 --> 00:38:28,913 Није успело, заглавио сам се. 359 00:38:29,121 --> 00:38:31,833 -Можемо јести данас, хладно. -Још једну ноћ. 360 00:38:32,410 --> 00:38:35,294 -Хоћеш ли се опет запетљати данас? -Можда. 361 00:38:35,461 --> 00:38:37,672 -Разумем. -Схватити шта? 362 00:38:37,880 --> 00:38:40,716 Имате ручак и вечеру са истом женом... 363 00:38:40,883 --> 00:38:42,468 То је реткост. 364 00:38:42,677 --> 00:38:45,388 Колико ће она остати? 365 00:38:48,307 --> 00:38:50,601 не знам. Неколико дана. 366 00:38:50,810 --> 00:38:53,104 не разумем. Шта хоћеш, ухапси ме? 367 00:38:53,521 --> 00:38:55,940 Покушавам да останем лабавим. 368 00:38:56,232 --> 00:38:57,692 Знам шта ми треба. 369 00:38:57,900 --> 00:39:00,903 Потребан ти је посао, Рам. Само то. 370 00:39:01,154 --> 00:39:04,157 И ја или неко попут мене. 371 00:39:04,365 --> 00:39:07,285 Ништа друго не ради за људе попут нас. 372 00:39:12,498 --> 00:39:14,917 Имамо друштво. да ли се сећате? 373 00:39:15,840 --> 00:39:16,544 Тачно. 374 00:39:24,177 --> 00:39:27,930 То је само неколико дана. Дај му шансу. идемо. 375 00:39:57,335 --> 00:40:00,588 Без обзира колико хладно буде, Увек неко пеца. 376 00:40:00,796 --> 00:40:02,480 И да ли хватају нешто? 377 00:40:02,215 --> 00:40:06,930 Да, старе ципеле, конзерве, можда грип. 378 00:40:07,136 --> 00:40:09,130 све је тако... 379 00:40:09,972 --> 00:40:11,807 не знам. 380 00:40:12,580 --> 00:40:13,726 сликовито? 381 00:40:14,310 --> 00:40:17,210 -Шармантно, шарено? -Тако је. 382 00:40:18,898 --> 00:40:21,943 -Надам се да могу да једем на броду. -Управо си попио кафу. 383 00:40:22,151 --> 00:40:25,710 Увек има места. Нико не каже, али ја једем као слон. 384 00:40:25,279 --> 00:40:26,739 рекао бих. 385 00:40:27,240 --> 00:40:29,325 -Можете ли рећи? -Не у јавности. 386 00:40:29,534 --> 00:40:32,995 -Не само између нас. -Такође, мало волим девојке... 387 00:40:33,204 --> 00:40:34,872 Нешто шта? 388 00:41:00,606 --> 00:41:03,651 Никада нисам видео толико... 389 00:41:04,277 --> 00:41:05,736 Они су свуда. 390 00:41:05,945 --> 00:41:10,320 То је град љубави. Али не и братска љубав. 391 00:41:10,199 --> 00:41:12,285 И љубе се у јавности. 392 00:41:12,535 --> 00:41:16,289 Французи су веома практични. У исто време добијају свеж ваздух. 393 00:41:38,811 --> 00:41:41,731 Мислио сам да ће бити исцрпљен после целе ноћи рада. 394 00:41:41,898 --> 00:41:43,399 Не он. 395 00:41:43,566 --> 00:41:48,905 Видео сам га како то ради целу недељу. Десет дана тресања. А онда... 396 00:41:51,616 --> 00:41:54,327 Неко дође и покупи га и излиј у његову кућу. 397 00:41:54,535 --> 00:41:58,164 - То је тако луд живот. -То је зато што си дању. 398 00:41:58,414 --> 00:42:02,430 Ми смо ноћне сове. То је потпуно другачији свет. 399 00:42:02,251 --> 00:42:03,711 Мислите да се не мешају? 400 00:42:03,920 --> 00:42:06,880 У реду је да оду заједно на јавна места... 401 00:42:06,339 --> 00:42:08,925 али не желим да га видим оженивши моју сестру. 402 00:42:13,513 --> 00:42:15,890 Па, да видимо. Кони је дан. 403 00:42:16,140 --> 00:42:17,475 Немој ми рећи. 404 00:42:17,683 --> 00:42:19,268 А ја сам дању. 405 00:42:20,603 --> 00:42:22,396 Шта желиш да знаш? Мислим да си и ти. 406 00:42:22,605 --> 00:42:24,230 -Не. -Ти ниси као он. 407 00:42:24,232 --> 00:42:26,250 Ја сам виши од њега. 408 00:42:26,234 --> 00:42:27,610 Ви сте чвршћи. 409 00:42:27,777 --> 00:42:29,445 Не дозволи му да те превари. 410 00:42:29,695 --> 00:42:32,698 Чврст је као камен са стварима које су му важне. 411 00:42:33,449 --> 00:42:36,536 -Свиђа ти се музика? -Као музика. 412 00:42:40,915 --> 00:42:42,375 Тако је. 413 00:42:46,796 --> 00:42:49,382 Наравно, Еддие би могао добити посао у било ком бенду који желите. 414 00:42:49,590 --> 00:42:52,802 -Вилд Ман Мооре би ти платио богатство. -Али он остаје са тобом. 415 00:42:53,135 --> 00:42:55,137 Он воли Париз. 416 00:42:56,550 --> 00:42:58,570 И ти му се свиђаш. 417 00:42:58,224 --> 00:42:59,934 свиђа ми се. 418 00:43:00,142 --> 00:43:02,812 -Али то га не изненађује. -Не. 419 00:43:03,620 --> 00:43:04,897 Али то ме изненађује. 420 00:43:05,147 --> 00:43:08,250 Никада нисам мислио да ће ми се свидети од некога као што је Еди. 421 00:43:08,276 --> 00:43:10,270 Начин на који живи и какав сам. 422 00:43:10,236 --> 00:43:11,487 -То је његов начин. -Знам. 423 00:43:11,696 --> 00:43:15,320 Али за мене је то окретање леђа ономе ко си заиста. 424 00:43:15,241 --> 00:43:16,826 нисам могао живети овако. 425 00:43:16,993 --> 00:43:21,289 Свиђа ти се, полако. Разумете се, нека се деси. 426 00:43:21,497 --> 00:43:24,417 Рам, чиниш да изгледа што је нека игра. 427 00:43:25,420 --> 00:43:26,794 Али шта ако није? 428 00:43:27,440 --> 00:43:29,505 Не питај мене. Ја само играм. 429 00:43:44,645 --> 00:43:45,813 идемо. 430 00:43:46,220 --> 00:43:47,565 -Кући? -То је то, иди кући. 431 00:43:47,773 --> 00:43:49,859 Желе да буду сами. идемо. 432 00:43:53,821 --> 00:43:57,330 Хвала, г. Блацк. Хвала вам, госпођо Блацк. 433 00:43:57,992 --> 00:43:59,869 Извините. 434 00:44:00,770 --> 00:44:02,580 Не смета ти да будеш звани господин Црни. 435 00:44:02,788 --> 00:44:05,374 наравно. То сам ја. 436 00:44:05,625 --> 00:44:09,378 Није брига јер је дете француски. Да сам Американац... 437 00:44:10,505 --> 00:44:13,424 Да ли желите да се забавите или да се свађате расно питање? 438 00:44:13,633 --> 00:44:16,844 Не могу да их одвојим. Не са тобом. Ово ми је веома важно. 439 00:44:17,940 --> 00:44:18,429 "То". 440 00:44:18,638 --> 00:44:19,972 Ви. 441 00:44:33,152 --> 00:44:34,278 Слушај. 442 00:44:34,487 --> 00:44:37,323 Овде нико не каже „црни музичар Еди Кук“. 443 00:44:37,490 --> 00:44:40,827 Кажу "музичар Еди Кук" и готово је. То је оно што желим. 444 00:44:41,770 --> 00:44:43,746 -То си ти овде. -То сам ја овде. 445 00:44:43,955 --> 00:44:46,999 Музичар и то је то. И не морам ништа друго да доказујем. 446 00:44:47,208 --> 00:44:49,418 -Као шта? -Како... 447 00:44:50,670 --> 00:44:52,421 Зато што сам црнац другачији сам. 448 00:44:52,630 --> 00:44:56,801 Зато што сам црнац, нисам другачији. Другачија сам, нисам другачија. Па шта? 449 00:44:56,926 --> 00:45:00,137 Не морам доказивати ни у једној ситуацији. Да ли разумете ово? 450 00:45:01,806 --> 00:45:06,185 Нема места на лицу Земље то некоме није лоше... 451 00:45:06,394 --> 00:45:08,688 било које расе, било које боје, неки секс. 452 00:45:08,980 --> 00:45:11,315 За мене је Париз савршен. 453 00:45:15,236 --> 00:45:18,781 Еддие, грешиш. Варате се! 454 00:45:20,575 --> 00:45:26,414 Не поричем оно што осећате, јер ја не Било би ту да није било разлога. 455 00:45:26,622 --> 00:45:28,916 Али ствари су много боље то пре пет година... 456 00:45:29,125 --> 00:45:31,836 а они ће бити још бољи следеће године. 457 00:45:32,440 --> 00:45:34,881 Не зато што црнци доћи у Париз. 458 00:45:35,470 --> 00:45:37,490 Али зато што црнци остани код куће... 459 00:45:37,258 --> 00:45:39,343 и са милионима белаца... 460 00:45:39,552 --> 00:45:43,723 борити се да ствари буду боље за све у САД! 461 00:45:43,931 --> 00:45:48,102 Хајде само да стојимо овде цео дан расправљати о томе? 462 00:45:50,620 --> 00:45:53,240 Боље да то урадим неке куповине. 463 00:46:09,582 --> 00:46:13,669 <и>Пушење, пиће 464 00:46:13,836 --> 00:46:20,426 <и>Никад не размишљам о сутра 465 00:46:21,260 --> 00:46:23,679 <и>равнодушни 466 00:46:25,140 --> 00:46:28,684 <и>Плес, јело 467 00:46:28,851 --> 00:46:31,187 <и>Сјајни дијамант 468 00:46:31,354 --> 00:46:35,525 <и>Са мушкарцем У ресторану 469 00:46:54,126 --> 00:46:57,463 <и>Давно 470 00:46:57,630 --> 00:47:03,386 <и>И када никог нема 471 00:47:03,594 --> 00:47:06,514 <и>Плачеш 472 00:47:10,977 --> 00:47:14,438 Треба ми други живот, нешто друго, Циганко. 473 00:47:14,647 --> 00:47:18,401 Причаћу кад будем трезан. Добро је отићи код доктора. 474 00:47:33,624 --> 00:47:35,293 цигански... 475 00:47:36,200 --> 00:47:38,337 Овај пут сам озбиљан. 476 00:47:39,338 --> 00:47:41,424 Кога желиш да превариш? 477 00:47:44,760 --> 00:47:48,931 -Доктор ће ми га предати. -Неће га овако убити. 478 00:47:49,182 --> 00:47:51,434 Зашто ти је толико стало? 479 00:47:52,268 --> 00:47:54,610 Зашто те брига ако да ли живим или умирем? 480 00:47:54,270 --> 00:47:55,938 Само зато. 481 00:47:56,147 --> 00:47:58,524 Треба ти моја гитара. 482 00:47:58,774 --> 00:48:00,860 -Да пустим твоју музику. -Можда. 483 00:48:01,270 --> 00:48:04,710 -Никад ниси чуо гитару попут моје. -Био си најбољи, Мицхел. 484 00:48:04,280 --> 00:48:06,449 -Ја сам најбољи. -Не, било је најбоље! 485 00:48:07,283 --> 00:48:10,620 Када сам га први пут чуо како свира време, било је посебно. Сада се само уништава. 486 00:48:11,370 --> 00:48:14,916 -Онда ћу то искористити на гробљу. - Е сад, ако се овако настави... 487 00:48:15,208 --> 00:48:17,100 То је мој начин. 488 00:48:17,210 --> 00:48:22,600 ја имам среће. ако умреш, Сахраниће ме пријатељи. 489 00:49:08,511 --> 00:49:11,970 ја се опраштам откако сам стигао. 490 00:49:11,347 --> 00:49:13,432 То је птица Шта желиш да знам? 491 00:49:13,599 --> 00:49:16,102 Нисам мислио да волиш птице. 492 00:49:16,519 --> 00:49:18,604 Многи их не воле. 493 00:49:18,855 --> 00:49:21,524 Мисле да су летеће змије. 494 00:49:21,774 --> 00:49:23,192 али ја... 495 00:49:24,569 --> 00:49:27,710 Увек су ми се допадали. 496 00:49:27,488 --> 00:49:30,283 Од твоје песме, од лета. 497 00:49:30,533 --> 00:49:33,452 Као дете, био сам сигуран који би могао да лети. 498 00:49:34,787 --> 00:49:36,664 Знате ли да је много деце мислите ли тако? 499 00:49:36,873 --> 00:49:39,792 Као успомена на лет? 500 00:49:40,100 --> 00:49:42,712 Многи умиру покушавајући да лете. 501 00:49:42,920 --> 00:49:45,131 Да ли сте то знали? Једном сам пробао. 502 00:49:45,298 --> 00:49:47,383 Са веома високе планине. 503 00:49:48,551 --> 00:49:50,136 Много је болело. 504 00:49:50,720 --> 00:49:52,930 Не покушавам више да летим... 505 00:49:53,139 --> 00:49:55,141 осим у музици. 506 00:50:08,488 --> 00:50:10,656 Птице су једине бесплатне ствари... 507 00:50:10,865 --> 00:50:12,950 и затварамо их у кавезе. 508 00:50:13,159 --> 00:50:15,328 Они постају тако тужни, гладан. 509 00:50:15,578 --> 00:50:17,538 Људи су као птице. 510 00:50:17,747 --> 00:50:18,998 Никол је уирапуру. 511 00:50:19,207 --> 00:50:22,543 Мари је велики чворак, храбар. а ја... 512 00:50:22,752 --> 00:50:25,460 Ја сам кукавица. 513 00:50:54,784 --> 00:50:56,327 У кафићу... 514 00:50:56,536 --> 00:50:58,287 Ците Бел Абас... 515 00:50:59,121 --> 00:51:01,332 у арапском суседству. 516 00:51:01,541 --> 00:51:03,543 Нова пошиљка. 517 00:51:03,709 --> 00:51:06,546 Реци моје име. Фауст. 518 00:51:18,724 --> 00:51:20,518 Рам, ти... 519 00:51:25,231 --> 00:51:27,191 Познавао сам га. 520 00:51:27,400 --> 00:51:29,402 Фауст Мавар. 521 00:51:30,736 --> 00:51:33,990 Највећи фламенко гитариста. 522 00:51:34,157 --> 00:51:35,658 Играо је као... 523 00:51:37,618 --> 00:51:39,912 као сама ноћ... 524 00:51:40,538 --> 00:51:42,810 у Гранади. 525 00:51:43,666 --> 00:51:47,628 -Шта је сад, дилеру дроге? -Да. Он добија оно што жели. 526 00:51:49,422 --> 00:51:53,176 - Он је годину дана старији од мене. -Погледај га. 527 00:51:53,342 --> 00:51:55,136 -Не могу. - Хајде, погледај га. 528 00:51:58,347 --> 00:51:59,932 Ти си за годину дана, Циганко... 529 00:52:00,141 --> 00:52:01,809 -Рам. -Једна година. 530 00:52:02,643 --> 00:52:04,729 -Рам! -Дођи. 531 00:52:11,819 --> 00:52:13,779 Иди код доктора, чујеш ли? 532 00:52:14,300 --> 00:52:17,366 Знам једног који ће ћутати. Али морате ићи данас. 533 00:52:18,493 --> 00:52:20,578 Ок, покушаћу. 534 00:52:20,995 --> 00:52:23,800 Шта год кажеш, урадићу. 535 00:56:57,814 --> 00:56:59,482 Можете играти. 536 00:57:01,567 --> 00:57:03,778 Додирни, желиш. 537 00:57:15,998 --> 00:57:18,167 Природно, душо. 538 00:57:24,507 --> 00:57:26,717 Да ли вам је мелодија тешка? 539 00:57:30,179 --> 00:57:31,848 Пусти то. 540 00:57:34,225 --> 00:57:36,185 Колико је сати, успут? 541 00:57:36,435 --> 00:57:38,187 Око једанаест и четврт. 542 00:57:38,688 --> 00:57:40,606 Шта, ујутру? 543 00:57:41,858 --> 00:57:44,110 Чекај. Хајде, хајде. 544 00:57:50,283 --> 00:57:52,368 Девојко, ова романса нема будућности. 545 00:57:52,577 --> 00:57:55,790 -Зашто? -Будиш се прерано. 546 00:57:55,288 --> 00:57:58,291 За мене је касно. генерално, Стојим са децом. 547 00:58:01,127 --> 00:58:03,129 шта је то? кафу? 548 00:58:03,296 --> 00:58:04,547 То. 549 00:58:05,715 --> 00:58:07,300 Кроасане? 550 00:58:07,466 --> 00:58:08,551 Да. 551 00:58:08,718 --> 00:58:12,388 -Немој се само пробудити, ипак иди. -И донео сам новине. Ево. 552 00:58:13,556 --> 00:58:15,641 Има ли и других будних? 553 00:58:17,602 --> 00:58:19,479 Читав град. 554 00:58:24,901 --> 00:58:26,569 Ко би помислио, зар не? 555 00:58:30,323 --> 00:58:31,991 Рам? 556 00:58:32,325 --> 00:58:35,328 Можете да пустите целу песму једног дана? 557 00:58:35,745 --> 00:58:38,456 наравно. већ сам рекао, чим завршиш. 558 00:58:39,707 --> 00:58:42,840 Хоће ли бити завршено до петка? 559 00:58:50,843 --> 00:58:52,345 Требало би да снимимо албум. 560 00:58:52,512 --> 00:58:55,264 Једном када представимо, Послаћу ти једну. 561 00:58:55,556 --> 00:58:57,350 Хоћете ли представити овде, у Паризу? 562 00:58:58,476 --> 00:59:00,144 Мислим да јесам. 563 00:59:00,561 --> 00:59:03,640 -Онда идеш у САД? -Можда. 564 00:59:04,106 --> 00:59:05,983 Импресиониран сам. 565 00:59:10,696 --> 00:59:12,782 Играћу мало за тебе. 566 00:59:14,200 --> 00:59:16,410 Није оркестрирано Ипак, то је само... 567 00:59:16,702 --> 00:59:18,704 Еддие, ја и неки момци. 568 01:00:00,790 --> 01:00:01,747 прелепо је. 569 01:00:01,998 --> 01:00:04,830 Чак и да ми ниси рекао, Знао бих да си је компоновао... 570 01:00:04,250 --> 01:00:06,586 само га слушам како свира и... 571 01:00:07,170 --> 01:00:08,546 За шта? 572 01:00:09,672 --> 01:00:12,800 За начин на који се понашаш према мени. 573 01:00:15,636 --> 01:00:18,264 -Рам... -Хајде. Иди полако. 574 01:00:18,431 --> 01:00:20,933 -Не могу, немам времена. -Има довољно времена. 575 01:00:21,267 --> 01:00:23,561 Петак је ту. 576 01:00:26,606 --> 01:00:29,192 Имамо ли времена за кафу? 577 01:00:32,320 --> 01:00:35,781 Свако јутро видим ти спаваш и... 578 01:00:35,948 --> 01:00:38,576 очисти стан, кувам кафу... 579 01:00:38,784 --> 01:00:41,787 а ја то не радим због мушкарца давно. 580 01:00:51,297 --> 01:00:54,217 шта желиш да радиш, замотати ме и одвести кући? 581 01:00:54,967 --> 01:00:58,304 Како ћете се пријавити на царини? Сећате се Париза? 582 01:00:58,387 --> 01:01:01,307 Могли бисмо толико тога! 583 01:01:01,641 --> 01:01:03,392 Слушај, урадио бих то за тебе и мене... 584 01:01:03,601 --> 01:01:06,729 одгурнуо би људе док раде а онда бисте радили у миру. 585 01:01:15,905 --> 01:01:17,490 Извините. 586 01:01:19,450 --> 01:01:21,327 Радите у миру? 587 01:01:21,536 --> 01:01:24,330 Знаш ли колико сам датума отказао? са Едијем од када је стигао? 588 01:01:24,580 --> 01:01:26,415 Остао сам са тобом више од... 589 01:01:26,666 --> 01:01:29,669 Имали смо лепу ствар, Зашто желиш све да упропастиш? 590 01:01:29,877 --> 01:01:31,963 Нисам могао без разговора како сам се осећао. 591 01:01:32,171 --> 01:01:36,800 Знаш ли шта ми говориш? Да бирам. Тако је! 592 01:01:36,676 --> 01:01:38,845 Једно или друго. Ти или оно. 593 01:01:40,120 --> 01:01:42,181 Знате ли колико дуго да ли ми је требало да започнем ово? 594 01:01:42,390 --> 01:01:43,766 Само за почетак? 595 01:01:43,933 --> 01:01:46,352 И то је нешто што сам желео да радим у животу. 596 01:01:46,561 --> 01:01:49,897 И ја то радим. Мој живот Савршено је, као што сам рекао. 597 01:01:50,106 --> 01:01:51,983 Немам времена за оно што желиш. 598 01:01:53,234 --> 01:01:55,270 желим те. 599 01:01:55,194 --> 01:01:57,196 И мислим да ме желиш. 600 01:01:57,405 --> 01:02:01,284 Морамо да урадимо оно што треба урадили на почетку. Откажи све. 601 01:02:03,536 --> 01:02:05,746 Значи нећемо се више видети? 602 01:02:05,955 --> 01:02:08,791 Отказати ћемо утакмицу због компликација. 603 01:02:16,174 --> 01:02:17,550 У сваком случају... 604 01:02:17,717 --> 01:02:19,510 желите да видите више ствари у Паризу пре одласка. 605 01:02:19,719 --> 01:02:23,890 Не могу ићи и људи питати: "Да ли си ишао на Ајфелов торањ?" 606 01:02:35,651 --> 01:02:37,987 Хоћеш да позовем такси за тебе? 607 01:02:38,154 --> 01:02:40,156 Не, више волим да ходам. 608 01:02:41,407 --> 01:02:42,867 Не знам шта кажеш. 609 01:02:43,159 --> 01:02:44,744 Не говори ништа. 610 01:02:45,786 --> 01:02:48,164 Знаш ме, увек нешто кажем. 611 01:02:49,832 --> 01:02:52,752 Изабрали сте погрешног момка за оно што желиш. 612 01:02:53,711 --> 01:02:56,214 -И чак? -Да. Нисам доступан. 613 01:02:57,673 --> 01:02:59,342 Нисам тражио. 614 01:04:19,839 --> 01:04:21,591 Јеси ли спреман, човече? 615 01:04:21,841 --> 01:04:23,259 Да, јесам, човече. 616 01:04:23,801 --> 01:04:25,678 Два, три, четири. 617 01:04:44,655 --> 01:04:46,199 ја? 618 01:05:16,479 --> 01:05:17,814 То! 619 01:05:33,746 --> 01:05:35,248 То! 620 01:09:22,975 --> 01:09:24,227 хало? 621 01:09:24,393 --> 01:09:25,645 Да. 622 01:09:27,855 --> 01:09:29,106 Да. 623 01:09:31,818 --> 01:09:33,277 хоћу. 624 01:09:34,529 --> 01:09:36,322 Свакако. 625 01:10:07,478 --> 01:10:08,729 Рам. 626 01:10:08,938 --> 01:10:11,230 Био је то Рене Бернард. 627 01:10:11,774 --> 01:10:15,111 Жели да те види сутра у 15 часова у својој канцеларији. 628 01:10:16,529 --> 01:10:19,157 Јеси ли чуо то, Рам, драги? 629 01:10:19,365 --> 01:10:21,330 Јесте ли чули то? 630 01:10:22,702 --> 01:10:24,287 И онда? 631 01:10:24,871 --> 01:10:27,915 Имај милости, човече. Акорд! 632 01:10:28,457 --> 01:10:30,100 И сада. 633 01:10:30,209 --> 01:10:32,860 Дошло је време! 634 01:10:35,548 --> 01:10:37,717 Хоћемо ли сутра затворити клуб? 635 01:10:38,500 --> 01:10:39,802 Да, сутра затварамо клуб. 636 01:10:40,110 --> 01:10:41,971 И направићу журку за мог пријатеља. 637 01:10:42,221 --> 01:10:45,160 Музика, храна, вино, забава! 638 01:10:45,308 --> 01:10:47,393 Честитамо! 639 01:10:47,643 --> 01:10:49,479 Честитам, Рам. 640 01:10:51,630 --> 01:10:52,398 Хвала. 641 01:11:56,462 --> 01:11:58,756 Не могу више ово да носим. 642 01:11:58,965 --> 01:12:00,299 Тачно. 643 01:12:02,510 --> 01:12:04,530 Оставили смо поруку... 644 01:12:04,679 --> 01:12:08,724 говорећи: „Ко воли Заиста, можете имати један.” 645 01:12:16,566 --> 01:12:18,568 Задржаћу ову. 646 01:13:06,698 --> 01:13:08,658 Ево, куче. 647 01:13:09,910 --> 01:13:11,870 Догги. 648 01:13:14,800 --> 01:13:15,874 Извините. 649 01:13:16,291 --> 01:13:18,251 Настави. 650 01:13:18,460 --> 01:13:19,794 Настави. 651 01:13:20,337 --> 01:13:22,500 Одлично. 652 01:13:30,639 --> 01:13:34,392 Увек сам знао да је живот добар, Али нисам знао да је тако добро. 653 01:13:34,643 --> 01:13:37,145 -Знаш нешто? волим те. -И ја тебе волим. 654 01:13:37,312 --> 01:13:39,231 Тако да ми не треба ништа друго. 655 01:13:39,397 --> 01:13:42,526 Нисам знао да имам све. Сада знам шта нисам имао. 656 01:13:42,734 --> 01:13:45,654 - И ја, Еддие. -То је лудо, зар не? 657 01:13:46,404 --> 01:13:47,989 Осећао сам да ово десило би ми се. 658 01:13:48,198 --> 01:13:50,867 Али нисам знао када, и није оно што сам очекивао. 659 01:13:51,760 --> 01:13:55,247 -То је немогуће замислити. -Зато што је добро. Све је добро. 660 01:13:55,497 --> 01:13:56,540 Еддие? 661 01:13:56,748 --> 01:13:59,417 -Да ли ти се икада десило овако нешто? -Не. 662 01:13:59,668 --> 01:14:01,503 И ја волим овај град. 663 01:14:02,587 --> 01:14:05,900 Али никад не могу ходати овамо опет сам. 664 01:14:05,257 --> 01:14:08,844 Не желим више да ходам Опет сам овде. 665 01:14:09,520 --> 01:14:10,679 - Ти си згодан. -И? 666 01:14:10,929 --> 01:14:14,141 И. И чиниш да се осећам лепо. 667 01:14:14,349 --> 01:14:19,688 Не осећам се нормално када сам са тобом. Осећам се веома посебно. 668 01:14:19,855 --> 01:14:23,316 И знај... Желим да имам много деце. 669 01:14:23,525 --> 01:14:26,111 Не само два или три. Желим пуно деце. 670 01:14:26,319 --> 01:14:28,196 -Тако је. -Шесторо деце. Три дечака и три девојчице. 671 01:14:28,405 --> 01:14:31,867 -И желим да личе на тебе. -Он је добро. Онда смо се венчали. 672 01:14:34,452 --> 01:14:37,497 -Има пријатеља из школе... -Да? 673 01:14:37,706 --> 01:14:41,126 Рукоположен је за свештеника, тамо у САД. 674 01:14:43,545 --> 01:14:45,500 Срећа за њега. 675 01:14:45,714 --> 01:14:48,133 Кони, то је било издајничко. 676 01:14:48,466 --> 01:14:52,387 Кад се удаш, где остајеш? муж ради и живи. 677 01:14:52,637 --> 01:14:55,849 када се удаш, брине о њему и његовој деци. 678 01:14:56,570 --> 01:14:59,811 Еддие, пробај, молим те. Идемо у САД само на годину дана. 679 01:15:00,200 --> 01:15:03,640 Ако не успе, вратићемо се овамо. обећавам. 680 01:15:03,273 --> 01:15:04,733 душо... 681 01:15:05,150 --> 01:15:07,527 Еддие, ово није твој дом. 682 01:15:09,700 --> 01:15:11,281 То је место где је побегао. 683 01:15:11,490 --> 01:15:15,160 И не желим да бежим. Желим да одем и заснујем породицу. 684 01:15:15,327 --> 01:15:18,580 Суочите се са свиме што је потребно и трансформишите шта год вам је потребно. 685 01:15:21,917 --> 01:15:24,419 Не желим да живим од услуга. 686 01:15:25,170 --> 01:15:30,175 Не морам више ни за шта да молим. Он разуме? 687 01:15:30,467 --> 01:15:34,221 Штавише, она је заинтересована за узрок. Само ми се интересујемо. 688 01:15:34,429 --> 01:15:37,432 Не занима нас, већ у теби. 689 01:15:44,231 --> 01:15:46,525 Дођи, одвешћу те у хотел. 690 01:15:47,651 --> 01:15:49,152 бр. 691 01:15:52,864 --> 01:15:54,533 Не, Еддие. 692 01:16:49,400 --> 01:16:53,466 Цонние. Здраво. Купио сам га онај парфем који си желео. 693 01:16:53,675 --> 01:16:56,261 И купио сам неколико постера за... 694 01:16:56,470 --> 01:16:58,180 Извините. 695 01:16:58,263 --> 01:16:59,181 Да. 696 01:16:59,431 --> 01:17:03,590 Тако је. Желим да одем што је пре могуће. 697 01:17:03,268 --> 01:17:05,353 Сутра је супер. 698 01:17:05,770 --> 01:17:07,522 сутра? 699 01:17:07,772 --> 01:17:10,692 Да. Можете ли ми потврдити? 700 01:17:10,984 --> 01:17:12,270 Хвала. 701 01:17:12,235 --> 01:17:14,196 Да, хвала. 702 01:17:17,115 --> 01:17:18,700 Еддие? 703 01:17:21,953 --> 01:17:24,206 Неће радити. 704 01:17:27,250 --> 01:17:30,378 Боље да одем док сам цео. 705 01:17:30,587 --> 01:17:34,700 То је смешно, Цонние. Зашто смо дошли у Париз? 706 01:17:34,216 --> 01:17:37,969 Да те избаце два луда само зато што смо повређени? 707 01:17:38,178 --> 01:17:41,431 Понашамо се као тинејџери. Морамо још да видимо неке ствари. 708 01:17:41,640 --> 01:17:43,725 - Не бих ни знао шта гледам. -Није битно. 709 01:17:43,934 --> 01:17:47,562 Имамо два дана и искористићемо их. Имам списак овде. 710 01:17:47,813 --> 01:17:49,898 Још нисмо видели пола Лувра. 711 01:17:50,106 --> 01:17:54,861 Нисмо се попели на врх Ајфелове куле, нисмо ни отишли у катакомбе и куповину. 712 01:17:55,700 --> 01:17:57,155 Како могу добити рефундирање резервације? 713 01:17:58,240 --> 01:17:59,991 Пријем то решава. 714 01:18:04,246 --> 01:18:07,707 Ниси једини који хоће да оде у једном комаду. 715 01:18:09,459 --> 01:18:11,461 Пријем, молим. 716 01:18:13,460 --> 01:18:17,217 Погледао сам тебе и Едија и помислио: „Боже мој, како им је једноставно. 717 01:18:17,509 --> 01:18:21,388 Лилиан, запамти сва места да смо могли да одемо? 718 01:18:21,596 --> 01:18:23,265 Требало је да идемо. 719 01:18:30,230 --> 01:18:32,941 Г. Бовен, драго ми је да сте дошли. 720 01:18:33,150 --> 01:18:36,690 -Како сте, господине? Задовољство ми је. -Молим вас, седите. 721 01:18:37,195 --> 01:18:39,698 Дивим му се дуго времена. 722 01:18:39,823 --> 01:18:40,949 Хвала вам пуно. 723 01:18:41,740 --> 01:18:44,327 Али знам да ниси дошао овде да размењују пријатности. 724 01:18:45,370 --> 01:18:46,705 Не, господине, нисам дошао. 725 01:18:47,873 --> 01:18:51,501 Г. Бовен, ово сам прочитао много пута. 726 01:18:52,430 --> 01:18:54,963 Он има прави таленат за мелодије. 727 01:18:56,298 --> 01:18:59,843 -Шта то значи, г. Бернард? -То сам и рекао. 728 01:19:00,510 --> 01:19:02,137 Имаш мелодичан дар. 729 01:19:04,306 --> 01:19:06,808 Г. Бернард, желим да се развијам ова тема... 730 01:19:07,580 --> 01:19:11,730 да се игра на представи. Али какве су шансе? 731 01:19:12,981 --> 01:19:16,735 Г. Бовен, ви сте креативни музичар. 732 01:19:16,943 --> 01:19:20,710 Кад год труба свира, компонује. 733 01:19:20,363 --> 01:19:23,492 Његове импровизације су веома лично. 734 01:19:23,742 --> 01:19:26,536 Дају ти значку музичара. 735 01:19:26,745 --> 01:19:29,331 Али постоји велика разлика између овога... 736 01:19:29,581 --> 01:19:32,667 и велико озбиљно музичко дело. 737 01:19:39,591 --> 01:19:41,134 Другим речима... 738 01:19:41,968 --> 01:19:44,888 желиш ме реци да сам лаки. 739 01:19:45,960 --> 01:19:47,599 Још увек не знам шта је то. 740 01:19:47,808 --> 01:19:49,351 А ни ти. 741 01:19:49,559 --> 01:19:53,939 Још увек ти кажем Није себи дозволио да сазна. 742 01:19:54,898 --> 01:19:56,240 г. Бернард... 743 01:19:56,274 --> 01:19:59,694 Са музичарима сам радио цео живот. Знам све што могу. 744 01:20:00,612 --> 01:20:03,782 Можда треба да урадиш сад нешто друго. 745 01:20:03,949 --> 01:20:07,410 Париз је велики град да уметник живи и учи. 746 01:20:07,744 --> 01:20:12,707 Композиција, хармонија, теорија, контрапункт. 747 01:20:13,410 --> 01:20:16,860 Можда треба да промените свој живот за неколико година... 748 01:20:16,294 --> 01:20:18,964 и дозволи себи да радиш шта хоћеш. 749 01:20:19,381 --> 01:20:23,677 -Другим речима, срање? -Напротив, свиђа ми се. 750 01:20:24,219 --> 01:20:26,388 Али зар није довољно добро да се игра? 751 01:20:27,430 --> 01:20:31,268 Сигуран сам да је компанија фонограф... 752 01:20:31,476 --> 01:20:34,229 -Али ништа више од тога. -Тако је. 753 01:20:34,729 --> 01:20:37,315 Композиција шармантни џез... 754 01:20:37,524 --> 01:20:39,317 и мелодијски. 755 01:20:41,903 --> 01:20:46,491 „Сино де Белем“ је такође одличан. Можете научити први пут. 756 01:20:48,760 --> 01:20:49,661 па... 757 01:20:49,828 --> 01:20:51,913 хвала на пажњи. много вам захваљујем. 758 01:20:52,122 --> 01:20:55,167 Г. Бовен, шта тражите од мене? 759 01:20:55,375 --> 01:20:59,400 -Да ја кажем да си оно што ниси? -Не. Управо си ми рекао шта сам. 760 01:20:59,129 --> 01:21:03,925 Имаш таленат. Жели да буде озбиљан композитор. 761 01:21:04,134 --> 01:21:06,511 -Можда могу. -Можда не могу. 762 01:21:06,845 --> 01:21:08,805 Можда не. 763 01:21:10,682 --> 01:21:12,767 Хвала вам пуно, господине. 764 01:21:44,883 --> 01:21:46,551 Између. 765 01:21:47,719 --> 01:21:49,596 Да, шта је то? 766 01:21:51,556 --> 01:21:53,580 Да, шта је то? 767 01:22:01,900 --> 01:22:03,568 Када ћеш отићи? 768 01:22:06,613 --> 01:22:07,948 сутра. 769 01:22:10,242 --> 01:22:12,410 Да ли још увек желиш да идем? 770 01:22:16,915 --> 01:22:19,417 -Шта је било? - Каква је то разлика? 771 01:22:20,460 --> 01:22:23,880 То јест, ако желиш да идем са тобом ћу ићи. 772 01:22:23,296 --> 01:22:25,382 -Ако не желиш да... -Желим то. 773 01:22:27,843 --> 01:22:29,845 Ја нисам мученик. желим те. 774 01:23:50,550 --> 01:23:52,761 Цонние, морамо разговарати. 775 01:23:52,969 --> 01:23:54,513 Он је добро. 776 01:24:05,774 --> 01:24:07,442 - Здраво, Еддие. -Хеј. 777 01:24:12,113 --> 01:24:13,615 Еддие! 778 01:24:28,922 --> 01:24:30,882 Еддие, сутра идем. 779 01:24:32,884 --> 01:24:35,262 -Сутра? -Сутра рано. 780 01:24:36,221 --> 01:24:39,432 -Али има још три дана... -Променио сам своје планове. 781 01:24:39,641 --> 01:24:40,934 Без да ми кажеш? 782 01:24:41,143 --> 01:24:43,937 Еддие, нисам имао храбрости рећи ти. нисам. 783 01:24:45,814 --> 01:24:49,568 Кони, желим да останеш овде. Желим да останеш овде са мном. 784 01:24:50,318 --> 01:24:52,988 Молим те, не тражи од мене да то урадим. 785 01:24:53,738 --> 01:24:55,532 Не могу да је пустим. 786 01:24:56,741 --> 01:24:58,660 Па пођи са мном. 787 01:25:04,666 --> 01:25:06,251 Кони... 788 01:25:06,459 --> 01:25:12,299 Могао бих да те ударим што си ме подсетио свега што сам покушао да заборавим за 5 година. 789 01:25:15,930 --> 01:25:19,681 Ако се вратим са тобом, биће тешко, веома тешко. 790 01:25:19,931 --> 01:25:23,351 Ја сам други човек. Не предајем се више лако. 791 01:25:26,897 --> 01:25:30,233 Али волим те. волим те. 792 01:25:31,693 --> 01:25:35,238 И ако си поред мене, покушаћу. Покушаћу. 793 01:25:36,198 --> 01:25:37,616 Бићу поред тебе. 794 01:26:53,859 --> 01:26:55,443 Браво! 795 01:26:58,780 --> 01:27:00,740 Одлично. Одлично. 796 01:27:00,949 --> 01:27:02,742 Одлично. Одлично! 797 01:27:02,951 --> 01:27:05,203 Рам, ти, велики Рам! 798 01:27:05,954 --> 01:27:07,497 Како је било? 799 01:27:07,706 --> 01:27:10,542 Ова девојка и ја ћемо остати заједно стварно. 800 01:27:10,750 --> 01:27:12,294 Идемо у Њујорк сутра. 801 01:27:12,544 --> 01:27:15,338 Овако? ја говорим Бернарда и музике. 802 01:27:15,547 --> 01:27:16,798 Тачно. 803 01:27:17,700 --> 01:27:22,120 Да ли се сећате да сте пронашли тешка мелодија? Преварили сте се. 804 01:27:22,220 --> 01:27:24,181 Било је слабо. 805 01:27:24,389 --> 01:27:26,183 То је он рекао. Слабо. 806 01:27:26,475 --> 01:27:29,644 Префињен је, не зна о чему прича. 807 01:27:30,145 --> 01:27:32,439 - Он зна, да. -Да ли сте одустали од компоновања? 808 01:27:33,640 --> 01:27:35,358 Вратићу се и само свирам трубу. 809 01:27:35,567 --> 01:27:37,652 После ћу повести цео разред. Чак и САД. шта кажеш? 810 01:27:37,861 --> 01:27:39,404 Врло добро, наравно, идемо. 811 01:27:39,738 --> 01:27:42,320 Ок, ти, ја, Еддие, цела банда. 812 01:27:42,365 --> 01:27:43,700 наравно. 813 01:27:44,117 --> 01:27:47,996 Вау, експлодирали бисмо тамо, Еддие. Знаш, волели би Мицхела. 814 01:27:48,163 --> 01:27:49,539 Да. 815 01:27:49,956 --> 01:27:53,293 Где је забава? А анимација? 816 01:27:53,502 --> 01:27:57,547 Лили, тај луди Циганин Прави се укусан гулаш. 817 01:27:57,756 --> 01:27:59,633 -Мустацхе, можеш ли је узети, дати јој јело? -Да. 818 01:27:59,841 --> 01:28:01,426 Он је добро? Он је добро. 819 01:28:01,635 --> 01:28:03,940 Он је добро. 820 01:28:07,891 --> 01:28:10,685 Нека се забава настави до станице. 821 01:28:13,522 --> 01:28:14,689 Па, јеси ли срећан? 822 01:28:14,981 --> 01:28:17,609 Да. Зашто? Јеси ли био забринут за мене? 823 01:28:17,901 --> 01:28:19,444 Не овај пут. 824 01:28:19,694 --> 01:28:21,290 Нисам више. 825 01:28:21,238 --> 01:28:22,572 Да ли мислите на нешто друго? 826 01:28:23,448 --> 01:28:25,951 мало. Ништа важно. 827 01:28:26,159 --> 01:28:27,619 Да ли се то већ догодило? 828 01:28:27,786 --> 01:28:30,705 Можда. Али не оставља трагове. 829 01:28:30,914 --> 01:28:33,542 -Као снег. -Изгледаш мало плаво, тужно. 830 01:28:33,959 --> 01:28:36,962 Ја сам све боје. Како треба да буде. 831 01:28:37,170 --> 01:28:39,256 - Идеш ли сутра? -Да. 832 01:28:41,466 --> 01:28:43,218 Било је добро, Рам. 833 01:28:44,302 --> 01:28:45,637 Да, било је добро. 834 01:28:47,970 --> 01:28:51,184 Хајде, момци. Хајде да се љуљамо још мало. Хајде, хајде. 835 01:28:51,476 --> 01:28:52,644 Мустацхио. 836 01:28:52,811 --> 01:28:54,604 Мустацхио. Овај пут, зар не? 837 01:28:54,813 --> 01:28:56,690 Еддие, можеш ли добити саксофон? 838 01:28:56,898 --> 01:28:59,317 Дођи, донеси свој тањир. 839 01:28:59,401 --> 01:29:02,195 Пронађите место и спремите се да слушате. 840 01:29:03,363 --> 01:29:05,240 Хајде, хајде. 841 01:29:06,491 --> 01:29:08,760 Хеи Гипси! 842 01:29:08,660 --> 01:29:10,662 Опустите се, момци. 843 01:29:11,496 --> 01:29:13,810 Мајкл, хајде! 844 01:29:20,460 --> 01:29:22,132 Само још једно, душо. 845 01:29:24,217 --> 01:29:26,720 Један не прави разлику. 846 01:29:27,429 --> 01:29:29,764 То је добро за тело. 847 01:29:30,682 --> 01:29:33,477 -Не користи то, Мицхел. -Зашто? 848 01:29:33,685 --> 01:29:35,562 То је само дрога. шта је лоше? 849 01:29:39,441 --> 01:29:41,318 Хајде, дај ми га. 850 01:29:42,861 --> 01:29:44,237 драги... 851 01:29:44,946 --> 01:29:46,615 сад је готово. 852 01:29:47,282 --> 01:29:49,784 За тебе, за мене. 853 01:29:50,785 --> 01:29:51,953 Он је завршио. 854 01:30:02,589 --> 01:30:04,490 Рам. 855 01:30:08,845 --> 01:30:11,640 Хоћемо ли мало летети? 856 01:30:19,147 --> 01:30:20,857 Губи се одавде. 857 01:30:22,317 --> 01:30:24,277 Губи се одавде, Рам. 858 01:30:28,323 --> 01:30:30,742 Одлази. Зашто не одеш? 859 01:30:33,245 --> 01:30:36,998 Зграби своју девојку и иди. Сукња! 860 01:30:37,541 --> 01:30:39,000 <и>Излази! 861 01:30:39,167 --> 01:30:41,711 <и>Зграби своју девојку и иди! 862 01:30:42,420 --> 01:30:44,172 <и>Узми и иди! 863 01:30:44,381 --> 01:30:46,800 ти и твоја девојка, губи се одавде! 864 01:30:47,800 --> 01:30:49,427 -Сукња! Сукња! Сукња! -Рам! 865 01:31:43,815 --> 01:31:46,735 -Како је Мицхел? - Биће он добро. 866 01:31:46,985 --> 01:31:49,571 Рам, дошао сам да ти кажем да долазим мада такође. 867 01:31:51,656 --> 01:31:53,325 ста? Цонние? 868 01:31:53,533 --> 01:31:55,410 Да. 869 01:31:56,244 --> 01:31:59,498 замишљам. Она је добра девојка. 870 01:32:00,415 --> 01:32:02,834 -Хоћеш ли сутра с нама? -Не могу. 871 01:32:03,100 --> 01:32:06,338 Имам много ствари да решим овде прво. Али идем после неколико недеља. 872 01:32:07,839 --> 01:32:12,100 нећу чекати. Оно што не узимам, победиће Војска спаса. 873 01:32:14,387 --> 01:32:17,307 Неће бити лако видети вас све одлази сутра. 874 01:32:17,599 --> 01:32:19,810 У том тужном старом возу. 875 01:32:22,103 --> 01:32:23,271 Истина. 876 01:33:39,681 --> 01:33:41,266 Цонние? 877 01:33:41,850 --> 01:33:44,269 Зашто ти не наставиш? 878 01:33:45,729 --> 01:33:47,606 Можеш ићи. 879 01:33:47,814 --> 01:33:49,900 -Пођи са нама. -Долазим за минут. 880 01:33:50,108 --> 01:33:53,945 Ја... само минут. Боље је сачекати. Мора да је заборавио платформу. 881 01:33:54,196 --> 01:33:56,698 Можеш ићи. Они иду. 882 01:35:06,170 --> 01:35:09,200 Рам, мислио сам да нећеш доћи. 883 01:35:13,525 --> 01:35:15,110 Зар нећеш са мном? 884 01:35:20,115 --> 01:35:21,658 Идеш ли касније? 885 01:35:22,367 --> 01:35:25,412 Ја ћу остати, Лиллиан. ја... 886 01:35:25,620 --> 01:35:27,497 Дошао сам само да се поздравим. 887 01:35:29,708 --> 01:35:32,210 -Рам? -Не могу. 888 01:35:32,377 --> 01:35:37,716 Морам да покушам да успем у музици. Морам да видим где могу да стигнем. 889 01:35:37,924 --> 01:35:40,635 А то значи бити сам. 890 01:35:48,977 --> 01:35:50,312 па... 891 01:35:50,979 --> 01:35:55,317 празници пролазе веома брзо кад се забављаш. 892 01:35:58,987 --> 01:36:01,698 Желим да урадим нешто више. 893 01:36:01,907 --> 01:36:04,910 Хтео сам да ти дам поклон збогом. 894 01:36:07,412 --> 01:36:10,248 Можда ти се не свиђа, али нема везе. 895 01:36:11,708 --> 01:36:13,585 Само ово. 896 01:36:14,836 --> 01:36:17,339 Никада ме нећеш заборавити. 897 01:36:18,924 --> 01:36:22,427 Прошетаћете улицом или где год да сте... 898 01:36:22,677 --> 01:36:24,638 и видећеш ме. 899 01:36:24,846 --> 01:36:27,349 Иако знам да нисам тамо. 900 01:36:28,600 --> 01:36:33,522 Нико на овом свету неће бити савршено за тебе као и ја. 901 01:36:34,773 --> 01:36:39,270 Дванаест дана, у Паризу, у јесен. 902 01:36:42,864 --> 01:36:46,340 Јер ово је био твој поклон за мене. 903 01:36:57,587 --> 01:37:02,884 <и>Путници, представите се на капији два, Последњи позив, 904 01:38:35,811 --> 01:38:41,441 КРАЈ 905 01:38:43,735 --> 01:38:48,949 Титлови: Педро Миранда