1 00:00:02,085 --> 00:00:04,463 Ikiwa nimekuambia unitengeneze mji wa chini ya ardhi, 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,216 kitu ambacho kinaweza hali ya hewa kwa usalama chochote kutokana na mlipuko wa nyuklia 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,760 kwa janga la mazingira, ungesema nini? 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,762 Ningekuambia haiwezekani. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,347 Watu elfu ishirini na tano. 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,099 I mean, wewe d kuwa na nafasi ya ukubwa wa Toledo. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,184 Haiwezekani. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Nijengee mji wangu! 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,106 Mahali hapa sivyo unavyofikiria. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,609 Mpenzi wangu amepotea, baba yangu ni Mungu anajua wapi 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,444 kulaumiwa kwa kila jambo. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,112 Na sasa, mtu wa karibu zaidi Nimeondoka hapa chini 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,031 alikamatwa kwa kitu ambacho hakufanya. 14 00:00:31,114 --> 00:00:33,283 Na mama yako si unafikiri yeye ni. 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,618 Je, jina lako ni Sinatra? 16 00:00:34,701 --> 00:00:36,328 Na vipi kuhusu watu hao nani wanatoweka? 17 00:00:36,411 --> 00:00:39,915 Naahidi sikuwa na la kufanya pamoja na kuwaweka pale chini. 18 00:00:39,998 --> 00:00:41,959 Na mimi nina kwenda kupata chini yake. 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,002 Habari! Je! mnafanya nini? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,420 -Uh... - Jambo! 21 00:00:49,299 --> 00:00:50,884 Sikuwa mtu wa pembeni, 22 00:00:50,968 --> 00:00:52,678 nami nitahukumiwa nikimwacha mtoto wake apigwe. 23 00:00:52,761 --> 00:00:53,762 Njoo. 24 00:00:53,845 --> 00:00:56,807 Ni msichana, Dokta. Jane. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,600 Najua ulichofanya 26 00:00:58,684 --> 00:01:02,104 kwa Baines, Robinson, kwa Pace. 27 00:01:02,187 --> 00:01:04,147 Kisha unajua ninachoweza. 28 00:01:04,231 --> 00:01:07,734 Yeye ni juu ya kitu na nitajua ni nini. 29 00:01:07,818 --> 00:01:10,070 Ikiwa unakuja kwa ajili yake, unakuja kupitia kwangu. 30 00:01:12,155 --> 00:01:13,991 Tuna matatizo makubwa zaidi. 31 00:01:14,074 --> 00:01:17,160 Wanamgambo wamejikusanya nje ya milango yetu ya bunker. 32 00:01:17,244 --> 00:01:20,330 Wanaonekana wakiwa na silaha nzito na serious kabisa. 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,748 Hatujui wanataka nini. 34 00:01:21,832 --> 00:01:24,251 Bosi wangu yuko tayari kukutana, lakini na wewe tu. 35 00:01:24,334 --> 00:01:26,837 Wanaume watano wasio na silaha ... 36 00:01:27,879 --> 00:01:29,089 na kipande cha mkate wa apple. 37 00:01:30,257 --> 00:01:31,466 Nitaona ninachoweza kufanya. 38 00:01:31,550 --> 00:01:34,636 Nilikuja hapa kumtafuta. 39 00:01:34,720 --> 00:01:36,471 Samahani, Xavier. 40 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Xavier? 41 00:01:59,703 --> 00:02:02,039 Chumba cha tank. Mifumo yetu ya msaada wa maisha 42 00:02:02,122 --> 00:02:04,374 ziliigwa baada ya Kituo cha Kimataifa cha Anga. 43 00:02:04,458 --> 00:02:07,127 Kitanzi cha kuzaliwa upya kinachojitosheleza 44 00:02:07,210 --> 00:02:10,881 kutoa ulinzi wa hali ya juu dhidi ya kukosekana kwa utulivu wa mazingira. 45 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 - Mizinga ya oksijeni na nitrojeni? - Sahihi, ndio. 46 00:02:14,468 --> 00:02:17,638 Viwango vya anga itaendelea kufuatiliwa 47 00:02:17,721 --> 00:02:19,806 katika jiji lote ili kudumisha usahihi 48 00:02:19,890 --> 00:02:24,895 78.1% N2, 20.9% salio la O2. 49 00:02:24,978 --> 00:02:26,396 Maji kutoka kwenye chemichemi... 50 00:02:26,480 --> 00:02:27,981 Samahani, nitakuhitaji kusitisha hapo hapo. 51 00:02:28,065 --> 00:02:31,068 Nafasi yoyote tunaweza kuchukua ziara hii chini ya viwango vya daraja chache? 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,944 Uh, bila shaka, Mheshimiwa Rais. 53 00:02:33,028 --> 00:02:36,198 Um, mizinga hii huhifadhi gesi, 54 00:02:36,281 --> 00:02:38,659 - ambayo inaruhusu sisi kuiga haswa ... - Samahani, chini. 55 00:02:40,369 --> 00:02:42,329 - Nitrojeni ... - Samahani, ni kosa langu. 56 00:02:42,412 --> 00:02:44,331 Sijaweka upau unaofaa ili uweze kusafisha. 57 00:02:44,414 --> 00:02:46,792 Fikiria, um ... caveman. 58 00:02:48,543 --> 00:02:50,921 Hizi huhifadhi hewa ya kupumua chini ya ardhi. 59 00:02:51,004 --> 00:02:53,173 - Hapo unaenda. - Kiongozi wa ulimwengu huru. 60 00:02:53,256 --> 00:02:54,591 Nini kinafuata? 61 00:02:56,259 --> 00:02:58,637 Maji machafu tunasafisha. 62 00:03:03,517 --> 00:03:05,143 Takataka inakuwa moto. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,983 Maji baridi huwa maji ya moto. 64 00:03:13,985 --> 00:03:16,196 Vinu vinne vya kawaida vya nyuklia. 65 00:03:19,408 --> 00:03:21,618 Moja ni kazi, na tuko kwenye hesabu ya mwisho 66 00:03:21,702 --> 00:03:23,912 kupata zote nne mtandaoni. 67 00:03:29,709 --> 00:03:31,920 Ni "Mahesabu ya Mwisho." Unapaswa kujua hilo. 68 00:03:32,003 --> 00:03:33,505 Ni kutoka Ulaya, bendi. 69 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 Unatoka Ulaya, bara. 70 00:03:35,173 --> 00:03:36,633 - Ah. - Nyimbo za Epic, wavulana. 71 00:03:36,716 --> 00:03:38,093 Unahitaji kusikiliza kwa muziki zaidi wa miaka ya 80. 72 00:03:38,176 --> 00:03:40,762 Hapana, najua wimbo. 73 00:03:42,431 --> 00:03:43,640 Maswali yoyote? 74 00:03:43,723 --> 00:03:46,351 Ndiyo. Iko wapi... 75 00:03:46,435 --> 00:03:48,228 unajua, kibofya? 76 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 Nilidhani lazima kuwepo aina fulani ya mbali ya ulimwengu wote 77 00:03:50,480 --> 00:03:51,731 ambayo inadhibiti haya yote? 78 00:03:51,815 --> 00:03:53,275 Kweli, ndiyo. 79 00:03:53,358 --> 00:03:55,569 - Hilo ni swali zuri, Mheshimiwa Rais. - Asante. 80 00:03:55,652 --> 00:03:57,487 Ikiwa unge... kwa njia hii, unaweza... 81 00:03:58,488 --> 00:04:01,700 Haya yote ni ya kuvutia sana, Sam. Inavutia sana. 82 00:04:02,993 --> 00:04:06,204 - Una furaha? - Nimeridhika na maendeleo. 83 00:04:06,288 --> 00:04:09,416 Umeridhika na maendeleo. Hiyo ni nzuri. 84 00:04:09,499 --> 00:04:11,376 Nia yoyote ya mwangaza wa mwezi kama mwandishi wangu wa habari? 85 00:04:11,460 --> 00:04:14,212 Nina shughuli nyingi za kuangazia mwezi kama Mkurugenzi Mtendaji. 86 00:04:14,296 --> 00:04:16,173 Oh, mwingine mzuri. 87 00:04:16,256 --> 00:04:18,091 Samantha Redmond, malkia wa zinger. 88 00:04:19,593 --> 00:04:22,971 Unajua, mimi na Jessica funga ndoa huko London. 89 00:04:24,014 --> 00:04:28,351 Wiki mbili za ukumbi wa michezo, na matembezi, na bia. 90 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 Bia nyingi. 91 00:04:30,187 --> 00:04:34,524 Karibu kabisa na baa yetu tuipendayo, kulikuwa na duka hili la kupendeza la pajama. 92 00:04:34,608 --> 00:04:38,487 Namaanisha, dhana, kama, kama Bwana Grantham, Mambo ya Downton Abbey, unajua? 93 00:04:38,570 --> 00:04:41,156 Na siku yetu ya mwisho, siku-mlevi sana, 94 00:04:41,239 --> 00:04:42,908 tukaingia na kuamua Ninapaswa kupata souvenir, 95 00:04:42,991 --> 00:04:44,993 kwa hivyo nilichagua vazi hili. 96 00:04:45,076 --> 00:04:47,954 Ilikuwa ni hariri, ilikuwa na pindo juu yake. Ilikuwa ni ujinga. 97 00:04:48,038 --> 00:04:49,831 Nilihisi kama nimevaa wingu. 98 00:04:49,915 --> 00:04:54,044 Naenda kulipia, na ilikuwa £6,000. 99 00:04:54,127 --> 00:04:57,088 - Hukufanya. - Ndio, dola za Kimarekani 8,000. 100 00:04:57,172 --> 00:04:59,007 Hiyo ni zaidi ya gari langu la kwanza. 101 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 Lakini nilikuwa ndani sana. Ilibidi kuinunua. 102 00:05:02,469 --> 00:05:04,679 Sijawahi kuivaa. Si mara moja. 103 00:05:04,763 --> 00:05:07,599 Namaanisha, nilijaribu mara kadhaa kwa karamu za chakula cha jioni, 104 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 acha watu wapige picha. 105 00:05:10,560 --> 00:05:12,646 Je, ni wazimu 106 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 kwamba hata baada ya miaka hii yote na yote tumefanya... 107 00:05:16,566 --> 00:05:19,402 sehemu ya mimi bado matumaini kwamba bunker hii ni kama pajama hizo? 108 00:05:21,029 --> 00:05:23,865 Hadithi ya gharama kubwa kuzurura kwenye sherehe. 109 00:05:23,949 --> 00:05:25,283 Badala ya mbadala... 110 00:05:26,201 --> 00:05:28,411 mahali ni wapi kwamba mimi na mtoto wangu... 111 00:05:29,371 --> 00:05:31,414 na watoto wa mtoto wangu wote watakufa. 112 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 - Oh. Sam, samahani. - Ni sawa. 113 00:05:36,294 --> 00:05:38,046 - Sikumaanisha ... - Cal, ni sawa. 114 00:05:39,047 --> 00:05:41,967 Watu daima hufanya hivyo. Wanasema "mtoto" au "kifo", 115 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 na kisha kuomba msamaha. 116 00:05:43,844 --> 00:05:45,929 Nafikiri juu yake kila dakika ya kila siku. 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,639 Huna haja ya kuomba msamaha. 118 00:05:49,516 --> 00:05:52,394 Lakini unapaswa kuwa na mtu kuja funga hilo vazi kwako mheshimiwa rais. 119 00:05:52,477 --> 00:05:55,021 Mahali hapa si mahali pa ununuzi wa ghafla. 120 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Mahali hapa ni siku zijazo. 121 00:06:18,628 --> 00:06:20,755 - Xavier? - Teri? 122 00:06:22,591 --> 00:06:23,800 Xavier? 123 00:06:23,884 --> 00:06:25,510 Niruhusu, huyo ni mume wangu! 124 00:06:25,594 --> 00:06:27,262 Niruhusu nipitie! Hiyo ni... 125 00:06:27,345 --> 00:06:29,055 - Mtoe hapa! - Mnyanyue. 126 00:06:29,139 --> 00:06:31,141 Xavier. 127 00:06:31,224 --> 00:06:33,268 - Mwondoe hapa! Haya! - Huyo ni mume wangu! 128 00:06:35,186 --> 00:06:36,187 Xavier! 129 00:06:37,480 --> 00:06:40,066 Sitaki kuumiza mtu yeyote. Huyo ni mke wangu. 130 00:06:40,150 --> 00:06:43,028 Nilikuja njia ndefu kumtafuta, na ninahitaji kujua kuwa yuko sawa. 131 00:06:44,070 --> 00:06:45,280 - Mwache aende. - Njoo hapa, Teri. 132 00:06:55,248 --> 00:06:57,584 Nilikusikia kwenye redio. 133 00:06:58,627 --> 00:07:00,670 - Nilikuja, na nimekupata. - Watoto wako wapi? 134 00:07:00,754 --> 00:07:02,213 Kurudi nilikotoka. 135 00:07:03,506 --> 00:07:05,258 Bunker ya Colorado? 136 00:07:05,342 --> 00:07:07,552 Xavier, ni marafiki. Unaweza kuweka bunduki chini. 137 00:07:08,553 --> 00:07:10,138 Niliwaambia ninachojua kuhusu Colorado. 138 00:07:10,221 --> 00:07:12,057 Hapo ndipo treni inakwenda. Ninaenda nao. 139 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 Tunaweza kwenda nao. 140 00:07:14,893 --> 00:07:17,228 - Kweli uko sawa? - Mtoto, niko sawa. 141 00:07:17,312 --> 00:07:18,521 Weka bunduki chini. 142 00:07:25,278 --> 00:07:26,905 Sitaki kuumiza mtu yeyote. 143 00:07:26,988 --> 00:07:28,948 Mailman alisema Teri alikuwa hatarini. 144 00:07:29,949 --> 00:07:32,994 - Angalia mzunguko sasa. - Timu ya watu wawili, wacha tuende kwenye ... 145 00:07:33,078 --> 00:07:35,413 Kabla hii haijaendelea zaidi, Nahitaji kukuuliza maswali machache. 146 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 Alitega bomu na akaenda Jason Bourne juu yetu, 147 00:07:38,583 --> 00:07:40,168 na anajua kuhusu bunker. 148 00:07:41,002 --> 00:07:42,212 Hatutamdhuru. 149 00:07:43,088 --> 00:07:44,714 Nitakutana nawe hemani. 150 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 Napenda nywele zako. 151 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Umekuwa mwembamba. 152 00:08:18,039 --> 00:08:19,249 Kuna nini? 153 00:08:43,773 --> 00:08:44,774 Nyekundu. 154 00:08:47,444 --> 00:08:49,779 - Kweli? - Kwa mkutano wako, na watu wa nje? 155 00:08:51,489 --> 00:08:53,241 - Ni ujasiri. - Ndio, haswa. 156 00:08:53,324 --> 00:08:54,534 Ujasiri na nguvu. 157 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Wewe. 158 00:08:59,664 --> 00:09:01,291 Je, hukumbuki tulipozoea kufanya hivi? 159 00:09:02,625 --> 00:09:05,545 Ushauri wa mitindo ya asubuhi? 160 00:09:05,628 --> 00:09:08,173 Ikiwa haikuwa kwako, Ningependa bado kuvaa flana na jeans. 161 00:09:08,256 --> 00:09:10,216 Hapana. Ulihitimu peke yako 162 00:09:10,300 --> 00:09:11,801 hadi enzi ya Theranos turtleneck. 163 00:09:11,885 --> 00:09:14,721 Hapana, hiyo haikuwa enzi. Hiyo ilikuwa awamu. 164 00:09:14,804 --> 00:09:18,016 Awamu fupi lakini ya bahati mbaya. 165 00:09:19,851 --> 00:09:21,186 Tuliacha lini kufanya hivi? 166 00:09:22,687 --> 00:09:25,899 Kufuatana chumbani? 167 00:09:25,982 --> 00:09:27,609 Kufuatana kila mahali. 168 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 Fikiria sisi wote tunajua hilo lilipokoma. 169 00:09:39,621 --> 00:09:42,373 Dylan angekuwa na umri wa miaka 26 mwaka huu. Je, unaweza kuamini hivyo? 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Karibu umri sawa tulikuwa tulipokutana. 171 00:09:50,757 --> 00:09:52,175 Je, unafanyaje? 172 00:09:53,301 --> 00:09:54,928 Umepona vipi? 173 00:09:56,054 --> 00:09:57,680 - Sikufanya. - Ulifanya. 174 00:09:59,516 --> 00:10:00,725 Unafanya kazi. 175 00:10:01,434 --> 00:10:04,062 Una uhusiano na binti yetu. Unasoma kwa raha. 176 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Unaweza kusema jina lake bila ... 177 00:10:12,028 --> 00:10:13,029 Uko sawa. 178 00:10:14,948 --> 00:10:16,157 Vivyo hivyo na wewe. 179 00:10:18,785 --> 00:10:20,120 Sidhani hivyo. 180 00:10:33,758 --> 00:10:35,385 Nimefurahi uko sawa. 181 00:12:10,939 --> 00:12:12,357 Habari za asubuhi. 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Sinatra aliita Mkutano wa Uongozi. 183 00:12:16,110 --> 00:12:18,738 - Ninajua. - Nilitaka kuona ikiwa ungependa kupanda. 184 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Hapana, asante. Nitatembea. 185 00:12:21,741 --> 00:12:22,951 Suti mwenyewe. 186 00:12:24,202 --> 00:12:27,038 Ikiwa unanihitaji, Najua pa kukupata. 187 00:12:36,422 --> 00:12:38,174 Wazazi wangu watakuwa wamekwenda siku nzima. 188 00:12:38,258 --> 00:12:42,178 Nilipouliza kuhusu kukamatwa kwao, mama yangu alisema walikuwa "chini chini." 189 00:12:42,262 --> 00:12:45,515 Nadhani najua maana yake, lakini kompyuta ya mama yangu itakuwa na habari. 190 00:12:45,598 --> 00:12:48,059 Kwa hiyo, wewe ni mpelelezi na hacker? 191 00:12:48,142 --> 00:12:51,062 Namaanisha, kama binti wa mtaalamu wa teknolojia, 192 00:12:51,145 --> 00:12:52,563 Najua jinsi ya kufanya kazi kwenye kompyuta. 193 00:12:53,481 --> 00:12:56,985 Na kama dada kwa ndugu aliyekufa, 194 00:12:57,068 --> 00:12:59,112 Najua kila neno la siri ni... 195 00:13:01,406 --> 00:13:04,284 ...tarehe 16 Mei. 196 00:13:04,367 --> 00:13:05,576 Siku ya kuzaliwa ya Dylan. 197 00:13:14,043 --> 00:13:15,712 Sawa. Tuko wazi kwa sasa, 198 00:13:15,795 --> 00:13:17,255 lakini watakuwa wanatafuta kwa ajili yetu hivi karibuni. 199 00:13:17,338 --> 00:13:20,091 Lo, jamani, hapana! Hapana. Hakuna "sisi," sawa? 200 00:13:20,174 --> 00:13:22,385 Hii haikuhusishi. 201 00:13:22,468 --> 00:13:24,595 Uko sahihi, haikunihusisha 202 00:13:24,679 --> 00:13:26,889 mpaka uliigiza ya dunia tukio la wazi zaidi la kufungwa jela, 203 00:13:26,973 --> 00:13:29,225 na nililazimika kufunika punda wako mzembe. 204 00:13:29,309 --> 00:13:31,436 Unampeleka wapi? 205 00:13:31,519 --> 00:13:33,354 Mimi... Ni mpango wake, mimi, sijui. 206 00:13:37,942 --> 00:13:39,694 Tunalazimisha milango kuu kwa bunker wazi. 207 00:13:40,528 --> 00:13:42,864 Tunajua ni salama nje. Watu wanastahili haki ya kuchagua 208 00:13:42,947 --> 00:13:45,533 kama wanataka kukaa humu ndani au anza huko nje. 209 00:13:45,616 --> 00:13:47,243 Ninawapa chaguo hilo. 210 00:13:50,163 --> 00:13:52,915 Sawa. Fuck yake. niko ndani. 211 00:13:54,375 --> 00:13:56,002 - Twende. - Je! 212 00:13:58,713 --> 00:14:00,631 - Inaweza ku... - Mimi, sijui. 213 00:14:00,715 --> 00:14:01,924 Sawa, njoo tu. 214 00:14:05,178 --> 00:14:06,179 Subiri. 215 00:14:06,262 --> 00:14:09,682 Tutakuwa na wadunguaji kwenye nafasi hapa, hapa, na hapa. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,685 Tunapaswa kudhani watakuwa nayo wadunguaji upande wao pia. 217 00:14:12,769 --> 00:14:15,730 Mlolongo wa kufungua mlango imebadilishwa ili kufungua futi nne tu. 218 00:14:15,813 --> 00:14:18,649 Kwa hivyo, mradi haujasimama moja kwa moja mbele ya mlango, 219 00:14:18,733 --> 00:14:20,109 unapaswa kuwa nje ya masafa ya wadukuzi wao. 220 00:14:20,943 --> 00:14:23,154 Mbona hata tunaburudika hivi? 221 00:14:23,237 --> 00:14:25,573 Salama bunker, anzisha kufuli kamili. 222 00:14:25,656 --> 00:14:28,409 Itifaki kamili ya kufuli ni suluhisho la mwisho. 223 00:14:28,493 --> 00:14:30,244 Ni mchoro mkubwa kwenye gridi ya nishati. 224 00:14:30,328 --> 00:14:33,289 Inaweza kusababisha kutokuwa na utulivu, kukatika kwa umeme. 225 00:14:34,290 --> 00:14:36,209 Hatuwezi kuiwasha kwa urahisi, si wakati hatujui 226 00:14:36,292 --> 00:14:37,919 wanachotaka au wapo hapa kwa muda gani. 227 00:14:39,545 --> 00:14:40,713 Tafadhali endelea. 228 00:14:40,797 --> 00:14:44,258 Muda uliokubaliwa unasema jumla ya wanachama watano wasio na silaha kwa kila upande. 229 00:14:44,342 --> 00:14:46,677 Kwa usalama wako, Napendekeza niwe mmoja. 230 00:14:46,761 --> 00:14:49,305 - Kubali. - Nitachagua washiriki wengine wa timu. 231 00:14:49,388 --> 00:14:51,933 - Nitakuwa mmoja wao. - Ningeshauri dhidi ya hilo. 232 00:14:52,016 --> 00:14:53,976 Na kwa nini ni hivyo, Dk Torabi? 233 00:14:54,060 --> 00:14:56,312 Kwa heshima zote, Nilijadili masharti. 234 00:14:56,395 --> 00:14:58,439 Hasa. Watamtambua. 235 00:14:59,315 --> 00:15:02,318 Ikiwa yuko upande wako, unaonekana kama meya wa mji mdogo zaidi duniani. 236 00:15:02,401 --> 00:15:06,155 Haina mradi wa nguvu na azimio ambalo tunaelekea. 237 00:15:06,239 --> 00:15:07,740 - Una ... - Yeye ni sawa. 238 00:15:07,824 --> 00:15:10,993 Jane, tafadhali wape ufahamu wowote unao kwa watu wa nje. 239 00:15:11,077 --> 00:15:12,912 Maarifa yako ni ya thamani sana. 240 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 Umefanya kazi nzuri sana, Jane. 241 00:15:32,807 --> 00:15:35,226 Yeye ni wako wote, Teri. Alikuwa msaada kweli. 242 00:15:35,309 --> 00:15:38,062 Hey, jaribu kuweka sauti ya muungano imeshuka. 243 00:15:58,749 --> 00:16:01,252 samahani. samahani sana. 244 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 - Mtoto, hapana, hapana. - Nilidhani ulikuwa ... 245 00:16:04,255 --> 00:16:06,465 Nilikata tamaa. 246 00:16:06,549 --> 00:16:08,384 Nilikuwa na matumaini ya kutosha kwa sisi sote. 247 00:16:17,560 --> 00:16:18,769 Ndiyo. 248 00:16:20,521 --> 00:16:22,857 Ee Mungu. Uko sawa? 249 00:16:22,940 --> 00:16:24,734 niko sawa. niko sawa. 250 00:16:24,817 --> 00:16:26,652 - Watoto? - Wao ni nzuri. Wao ni nzuri. 251 00:16:26,736 --> 00:16:28,571 Watakuwa bora zaidi mara tu ukirudi nyumbani. 252 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 Sikuacha kujaribu kutafuta njia yangu kurudi kwako. 253 00:16:35,411 --> 00:16:37,038 Umenipata tu kwanza. 254 00:16:42,168 --> 00:16:43,377 Kwa hiyo, niambie. 255 00:16:44,128 --> 00:16:47,131 Kikosi chako kitafanya nini hasa mara wanafika Colorado? 256 00:16:48,716 --> 00:16:51,010 Naam, siwezi kukopa shida ya kesho 257 00:16:51,093 --> 00:16:52,720 wakati leo nilipata shida. 258 00:16:52,803 --> 00:16:54,013 Kuna nini? 259 00:17:00,603 --> 00:17:01,812 Mama mzazi huyo. 260 00:17:03,189 --> 00:17:04,815 Hatuwezi kuondoka bila mtoto. 261 00:17:06,943 --> 00:17:10,780 Ni ngumu kuelezea, lakini Xavier, huyo mtoto ni familia yangu sasa 262 00:17:10,863 --> 00:17:12,281 - na siwezi ... - Ninaipata. 263 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 mimi hufanya. 264 00:17:17,078 --> 00:17:18,704 Tuna mengi ya kufahamu. 265 00:17:29,215 --> 00:17:30,841 Twende tukamchukue kijana wako. 266 00:17:34,136 --> 00:17:35,555 Kuwa mwepesi. Tayari tunachelewa 267 00:17:35,638 --> 00:17:37,306 kukutana nao huko Colorado. 268 00:17:37,390 --> 00:17:40,810 Wavulana wanakimbia mara ya mwisho kwa Dobbins, na kisha sisi ni rolling nje. 269 00:17:40,893 --> 00:17:43,479 - Na au bila wewe. - Tutakuwa hapa. 270 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 Neno, tafadhali. 271 00:18:05,376 --> 00:18:06,752 Oh. 272 00:18:06,836 --> 00:18:08,421 Nilidhani umekwisha na mimi. 273 00:18:08,504 --> 00:18:10,006 Kuuzwa gari, kamwe kuangalia nyuma. 274 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 Si ndivyo ilivyokuwa? 275 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 Siwezi kuondoka kutoka kwa watu wa jiji hili. 276 00:18:16,679 --> 00:18:19,015 Na ikiwa umerudi madarakani, 277 00:18:19,098 --> 00:18:21,892 basi tunahitaji kuanzisha upya uhusiano wetu wa kazi. 278 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Sawa, nzuri. 279 00:18:24,103 --> 00:18:26,606 Kila mtu katika jiji hili anahudumiwa vyema zaidi wakati uko kwenye bodi. 280 00:18:26,689 --> 00:18:28,774 Mimi ni bora wakati uko kwenye bodi. 281 00:18:28,858 --> 00:18:30,693 Najua ni ya upande mmoja na pengine ubinafsi, 282 00:18:30,776 --> 00:18:34,780 lakini ... Natumai kwa wakati Naweza kurudisha heshima yako. 283 00:18:37,450 --> 00:18:39,452 Unaona, sasa, hii ndiyo sababu wanawake 284 00:18:39,535 --> 00:18:41,454 inapaswa kuwa msimamizi kila wakati. 285 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 Hiyo ilikuwa baadhi ya afya sana utatuzi wa migogoro. 286 00:18:44,540 --> 00:18:47,543 W-Vema, hiyo ilikuwa mwanzo mzuri sana wa afya. 287 00:18:47,627 --> 00:18:50,254 - Ah, kuna samaki. - Jane. 288 00:18:51,631 --> 00:18:54,634 Nina wasiwasi kuhusu Jane na nafasi yake ya juu kwenye timu yako. 289 00:18:55,593 --> 00:18:57,011 - Sidhani yeye yuko thabiti. - Ah. 290 00:18:57,094 --> 00:18:59,722 - Kwa hivyo, sio wanawake wote. - Nadhani anawajibika ... 291 00:19:00,973 --> 00:19:02,058 kwa mauaji ya Baines. 292 00:19:03,225 --> 00:19:06,020 Na kwa uaminifu, Mimi, nadhani ninafuata. 293 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Uko sawa. 294 00:19:08,731 --> 00:19:10,733 Msichana hafanyi harakati isipokuwa nimwambie. 295 00:19:11,567 --> 00:19:14,779 Samantha, ndivyo, hilo si jambo la kutia moyo sana. 296 00:19:14,862 --> 00:19:17,198 Na a-unapuuza nilichosema kuhusu Baines, 297 00:19:17,281 --> 00:19:19,116 au unanitia moyo kuunganisha nukta? 298 00:19:19,200 --> 00:19:22,453 Naam, katika hatari ya sauti kama rekodi iliyovunjwa, mimi si monster. 299 00:19:22,536 --> 00:19:24,830 Sawa, sawa. Najua, najua hotuba hiyo. 300 00:19:24,914 --> 00:19:27,208 Sam ... angalia karibu na wewe. 301 00:19:28,334 --> 00:19:31,545 Angalia kila kitu ulicho nacho hapa. Fikiria kila mtu ambaye umehifadhi. 302 00:19:32,463 --> 00:19:33,673 Familia yako. 303 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Je, hivi ndivyo unavyowalinda? 304 00:19:37,176 --> 00:19:39,804 Ninafanyia kazi jambo muhimu. 305 00:19:40,930 --> 00:19:42,932 Kitu kinachostahili kujitolea. 306 00:19:46,060 --> 00:19:47,395 Je! ndivyo unafanya na Alex? 307 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 Hmm? Alex, Samantha ni nani? 308 00:19:54,235 --> 00:19:56,987 Hii sio barabara ambayo tunaweza kwenda chini. Na najua huniamini, 309 00:19:57,071 --> 00:19:58,989 - lakini ninafanya vizuri hapa. - Alex ni nani? 310 00:20:00,032 --> 00:20:02,243 Usiseme hilo jina tena. 311 00:20:05,121 --> 00:20:07,331 Sasa, ninahitaji kumaliza kujiandaa na kilele, 312 00:20:07,415 --> 00:20:08,958 na unahitaji kuacha hii. 313 00:20:09,041 --> 00:20:10,876 Nimemaliza kukudondoshea mambo. 314 00:20:15,715 --> 00:20:16,924 Yeye ndiye kiongozi. 315 00:20:17,007 --> 00:20:19,051 Yule aliyeomba mkate wa apple. 316 00:20:19,135 --> 00:20:21,178 Anaweza kuwa na mafunzo ya kijeshi. 317 00:20:21,262 --> 00:20:24,140 Wengine wanacheza-update. Hatua moja juu ya NPC. 318 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 Samahani. 319 00:20:26,684 --> 00:20:28,394 Hebu tuendelee kumuangalia. 320 00:20:28,477 --> 00:20:31,105 Umepata mkate wa tufaha. Watatu kati yenu mko ubavuni. 321 00:20:31,188 --> 00:20:35,317 Weka vichwa vyako kwenye swivel. Hawa ni watu wa nje. 322 00:20:35,401 --> 00:20:38,612 Ikiwa mtu yeyote ni tishio kwa Sinatra, watoe nje. 323 00:20:39,655 --> 00:20:41,031 Na Jeremy alichukuliwa lini? 324 00:20:41,115 --> 00:20:43,534 Ilikuwa baada ya saa 7:00. Labda 7:15? 325 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 'Kaya. 326 00:21:01,385 --> 00:21:02,803 Hiyo inaenda wapi? 327 00:21:07,141 --> 00:21:10,352 Ni, kama, sakafu ya chini, walipochimba pango mara ya kwanza. 328 00:21:13,355 --> 00:21:15,566 - Nimekuwa chini huko. - Lini? 329 00:21:16,901 --> 00:21:19,528 Mwaka wa kwanza. Nilikuwa nikisoma kitabu hiki. 330 00:21:19,612 --> 00:21:22,656 Ilikuwa ni kuhusu msichana huyu ambaye aliokoa popo huyu, alimfanya kuwa kipenzi chake. 331 00:21:22,740 --> 00:21:25,367 Nilitaka moja, kwa hivyo baba yangu alinipeleka kwenye uwindaji huu wa popo, na... 332 00:21:26,911 --> 00:21:28,746 Lo, lilikuwa kundi tu wa vifaa vya ujenzi 333 00:21:28,829 --> 00:21:30,372 na trela za zamani. 334 00:21:30,456 --> 00:21:32,082 Je, kuna gereza au kitu? 335 00:21:32,166 --> 00:21:34,001 Hapana. Sio nilipoenda. 336 00:21:35,294 --> 00:21:38,631 Lakini tunaweza kwenda tujitambue, 337 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 kwa sababu... 338 00:21:41,801 --> 00:21:44,678 ...Nimezipa viunga vyetu vya mkono kufikia. 339 00:21:51,936 --> 00:21:53,854 Je! Wewe ni mzuri? 340 00:21:55,231 --> 00:21:57,358 Imekuwa miaka michache. 341 00:21:57,441 --> 00:21:59,235 Unaweza... Ukisubiri hapa, nita... 342 00:21:59,318 --> 00:22:00,903 - Mimi... - Ninahitaji kuangalia njia. 343 00:22:06,200 --> 00:22:07,868 Angalia... 344 00:22:07,952 --> 00:22:09,453 Sihitaji msaada wako hapa, 345 00:22:09,537 --> 00:22:13,290 na sijui kama hii ni baadhi ujinga wa ajabu wa kutaka kuwa mama wa kambo, 346 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 lakini unaweza kuiacha, sawa? 347 00:22:14,792 --> 00:22:16,669 Sihitaji ulinzi. 348 00:22:16,752 --> 00:22:20,047 Sawa, kwanza kabisa, Sina deni kwako maelezo. 349 00:22:21,215 --> 00:22:22,967 Na pili, ndio, kukuangalia 350 00:22:23,050 --> 00:22:25,261 ni sehemu ya sababu kwa nini niko hapa. 351 00:22:25,344 --> 00:22:27,179 Nilimjali baba yako. 352 00:22:27,263 --> 00:22:29,557 Alikuwa na mawazo na wewe. 353 00:22:29,640 --> 00:22:32,268 Alama zako, ligi yako ndogo, bendi yako. 354 00:22:33,435 --> 00:22:35,062 Alizungumza juu yako kila wakati. 355 00:22:37,398 --> 00:22:39,608 Ndio, ona, hiyo ni, hiyo inachekesha, kwa sababu ... 356 00:22:41,235 --> 00:22:43,237 hakuwahi kusema neno juu yako. 357 00:22:44,655 --> 00:22:46,657 Njoo. Njoo. 358 00:22:56,458 --> 00:22:58,460 - Ana mpenzi? - Mm-hmm. 359 00:22:59,837 --> 00:23:01,463 Yeye ni kama nini? Jina lake nani? 360 00:23:01,547 --> 00:23:03,757 Sawa, kabla sijakuambia, Ningependa kuwakumbusha 361 00:23:03,841 --> 00:23:06,260 kwamba Presley anafanya kazi na bwawa la kuchumbiana mdogo. 362 00:23:07,261 --> 00:23:09,638 - Ninaipata. Yeye ni mzungu. - Ndio, yeye ni mweupe. 363 00:23:09,722 --> 00:23:11,724 Je! 364 00:23:13,767 --> 00:23:15,686 Mate nje, Collins. 365 00:23:15,769 --> 00:23:17,271 Jeremy Bradford. 366 00:23:17,354 --> 00:23:20,065 Fuck wewe. Je, uko makini? 367 00:23:20,149 --> 00:23:21,358 Loo, jamani. 368 00:23:22,484 --> 00:23:24,695 Cal hufanya nini kuwa na kusema kuhusu hilo? 369 00:23:24,778 --> 00:23:27,865 Lo, sio sana. Cal amekufa. 370 00:23:27,948 --> 00:23:30,159 Yesu. Nini... 371 00:23:33,245 --> 00:23:35,080 Babe, samahani. 372 00:23:38,417 --> 00:23:41,253 James ni mzuri. Hatimaye anasoma. 373 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 Nilikuambia hakuna kitu kuwa na wasiwasi kuhusu. 374 00:23:44,548 --> 00:23:47,092 - Alikupiga. - Yo, nilikuwa nasoma na saba. 375 00:23:47,176 --> 00:23:48,677 Na nusu. 376 00:23:51,805 --> 00:23:53,015 Niambie kuhusu Bean. 377 00:23:54,683 --> 00:23:56,101 Ni mtoto mzuri. 378 00:23:57,311 --> 00:23:59,730 Lakini mwanadamu, aliipitia hata kabla ya haya yote. 379 00:24:00,689 --> 00:24:03,859 Alikuwa kama cheche hii ndogo, 380 00:24:03,943 --> 00:24:07,154 moto unaokufa ilinibidi kuukinga na kuulisha. 381 00:24:08,113 --> 00:24:11,742 Lakini aliposhika moto, jamani, alinifanya niendelee. 382 00:24:12,534 --> 00:24:14,745 Aliniweka umakini juu ya kurudi kwako. 383 00:24:17,456 --> 00:24:20,292 - Gary hatamdhuru. - Yeye ni hatari. 384 00:24:20,376 --> 00:24:22,294 Najua, X. Unafikiri kwa nini niliondoka? 385 00:24:22,378 --> 00:24:25,381 Alimuua rafiki yake mkubwa. Karibu kukuua. 386 00:24:26,548 --> 00:24:28,175 Ninajua kabisa ninayeshughulika naye. 387 00:24:29,218 --> 00:24:30,844 Na najua wewe ni nani. 388 00:24:31,929 --> 00:24:33,681 Najua hukukopa hiyo bunduki kwa ajili ya maonyesho. 389 00:24:33,764 --> 00:24:35,099 Najua hautoi watu nafasi ya pili... 390 00:24:35,182 --> 00:24:37,059 Ninatoa nafasi nyingi za pili, 391 00:24:37,142 --> 00:24:38,978 sio tu wakati maisha yako iko kwenye mstari. 392 00:24:39,687 --> 00:24:41,522 Utalazimika kunivumilia kuwa na ulinzi kupita kiasi 393 00:24:41,605 --> 00:24:43,232 kwa miaka 10 hadi 30 ijayo. 394 00:25:45,586 --> 00:25:47,588 Bibi, ingia pembeni tafadhali. 395 00:26:08,942 --> 00:26:11,361 Mikono juu! Hakuna silaha. 396 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 Samantha Redmond. 397 00:26:20,996 --> 00:26:22,998 Nilikuwa na pesa zangu kuhusu Rais Bradford. 398 00:26:24,416 --> 00:26:25,626 Cal Bradford amekufa. 399 00:26:26,585 --> 00:26:29,213 Oh. Tahadhari ya uharibifu. 400 00:26:30,589 --> 00:26:32,424 Una nani sasa, huh? VP? 401 00:26:32,508 --> 00:26:36,303 Yule, uh, yule mwenye kipara ambayo ilipungua katika mjadala huo? 402 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Henry Baines hapatikani. 403 00:26:38,972 --> 00:26:40,599 Tumekuletea bidhaa uliyoomba. 404 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 Asante. 405 00:26:51,026 --> 00:26:53,654 Lo! Maapulo safi. 406 00:26:53,737 --> 00:26:55,280 Ukoko mwembamba. 407 00:26:55,364 --> 00:26:56,949 Hivi ndivyo unataka kuzungumzia? 408 00:26:57,032 --> 00:26:58,158 Pai? 409 00:26:59,743 --> 00:27:02,788 Hapana, mimi, mimi, nilifikiria tu ingenipa makali. 410 00:27:02,871 --> 00:27:05,207 Kama, uh, kama Brad Pitt katika sinema. 411 00:27:05,290 --> 00:27:06,959 Yeye huwa anakula kwenye sinema. 412 00:27:09,920 --> 00:27:11,004 Mm. 413 00:27:11,088 --> 00:27:14,049 Subiri, unaye ndani? Hapana. 414 00:27:15,050 --> 00:27:18,053 Lo, jamani. Je, ni kwamba... 415 00:27:20,389 --> 00:27:23,392 Ah ndio, nahisi kama kama tutafanya hivi, 416 00:27:23,475 --> 00:27:24,893 hapo ndipo mahali pa kufanya hivyo. 417 00:27:25,936 --> 00:27:27,563 Hiyo ni sawa. 418 00:27:28,981 --> 00:27:29,982 Ni sawa. 419 00:27:40,325 --> 00:27:41,994 Tutakuwa hapa hapa. 420 00:28:22,701 --> 00:28:25,537 Sioni bunduki, lakini ikiwa anayo, nina hakika iko karibu. 421 00:28:27,789 --> 00:28:31,001 Chaguo salama zaidi itakuwa ili kuondoa tishio hilo 422 00:28:31,084 --> 00:28:32,920 - kabla hatujaingia. - Mauaji? 423 00:28:34,504 --> 00:28:35,505 Hiyo ni mpya. 424 00:28:35,589 --> 00:28:39,009 Naam, kama nilivyosema, tuna mengi ya kufahamu. 425 00:28:44,556 --> 00:28:45,766 - Ninaingia. - Hapana, hapana ... 426 00:28:45,849 --> 00:28:48,685 Nitazungumza naye, nitapata Bean. Utakaa hapa. 427 00:28:48,769 --> 00:28:50,437 - Teri... - Nahitaji uniamini. 428 00:28:50,520 --> 00:28:52,731 mimi hufanya. Ninakuamini kabisa. 429 00:28:52,814 --> 00:28:54,733 - Simwamini hata kidogo. - Xavier. 430 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 Xavier, sikufika hapa kwa kucheza mjinga. 431 00:29:00,656 --> 00:29:02,741 Ikiwa yeye ni tishio kwako kwa njia yoyote, 432 00:29:02,824 --> 00:29:06,370 ikiwa hata anapumua karibu sana, Sitasita. 433 00:29:07,955 --> 00:29:10,165 Inakuruhusu kuondoka kwenda Atlanta miaka mitatu iliyopita... 434 00:29:12,084 --> 00:29:14,586 Nilijiambia ikiwa nitawahi kukurudisha, 435 00:29:14,670 --> 00:29:16,672 Nisingekuruhusu kamwe ondoka tena. 436 00:29:24,721 --> 00:29:27,349 Nitarudi mara moja. 437 00:29:39,444 --> 00:29:40,445 Lo, wow. 438 00:29:45,117 --> 00:29:46,827 Hii ni kama Star Wars, huh? 439 00:29:46,910 --> 00:29:49,371 Watu hawa wote, na askari, 440 00:29:49,454 --> 00:29:52,290 na fahari na hali. 441 00:29:53,792 --> 00:29:55,419 Lakini, namaanisha, unajua, 442 00:29:55,502 --> 00:29:57,254 yote yanashuka kwa Luke na Vader mwishoni. 443 00:29:58,755 --> 00:30:00,966 Kupata shit halisi juu katika viguzo. 444 00:30:02,634 --> 00:30:03,844 Mm. 445 00:30:04,469 --> 00:30:05,887 Wewe kuwa Vader, bila shaka. 446 00:30:07,931 --> 00:30:10,350 Sababu ya nywele zako. Ni fupi. 447 00:30:11,393 --> 00:30:14,146 - Pia, kwa sababu wewe ni mbaya. - Hmm. 448 00:30:15,188 --> 00:30:17,024 Una umri gani? 449 00:30:17,107 --> 00:30:20,318 Watu huwa wananiuliza hivyo. Ninajaribu kutoichukulia kibinafsi. 450 00:30:23,405 --> 00:30:24,823 Nina ishirini na sita. 451 00:30:26,616 --> 00:30:30,245 Na ni watu wangapi walio pamoja nawe? Je, unategemea wewe? 452 00:30:30,328 --> 00:30:33,248 Naam, tumeenea juu ya, matawi mengi, 453 00:30:33,331 --> 00:30:35,542 lakini yote ndani, labda kama 10k. 454 00:30:36,668 --> 00:30:39,004 - Hiyo ni midomo mingi ya kulisha. - Mm. 455 00:30:39,838 --> 00:30:43,258 Na kuvaa, na kuweka kutokana na kuuana. 456 00:30:49,639 --> 00:30:51,975 Je, umewahi kuwa na nyakati hizi 457 00:30:52,059 --> 00:30:54,770 hapo ulipo tu sijui cha kufanya kabisa, 458 00:30:54,853 --> 00:30:58,106 na una watu hawa wote, na wanakutazama tu 459 00:30:58,190 --> 00:31:00,734 kama unajua jibu kwa kawaida? 460 00:31:03,862 --> 00:31:06,698 - Nimekuwa na dakika chache kati ya hizo, ndio. - Ndio. 461 00:31:06,782 --> 00:31:09,618 Wanahitaji kuamini kwamba una mpango, ramani. 462 00:31:09,701 --> 00:31:12,704 Na wanaweza kutokubaliana nawe, lakini hawawezi kamwe kukushuku. 463 00:31:15,415 --> 00:31:16,416 Ndiyo. 464 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 Pengine tunapaswa kuifikia. 465 00:31:22,839 --> 00:31:25,467 Njoo ujiunge nami, upande wa giza. 466 00:31:36,561 --> 00:31:39,981 Bora tunaweza kusema ni kwamba unaendesha bunker hii 467 00:31:40,065 --> 00:31:42,901 kwenye tatu hadi tano mitambo ya nyuklia ya msimu. 468 00:31:43,985 --> 00:31:45,612 Tunataka moja. 469 00:31:49,199 --> 00:31:51,409 Utafanya nini na kinu cha nyuklia? 470 00:31:51,493 --> 00:31:53,245 Anzisha tena ulimwengu. 471 00:31:53,328 --> 00:31:55,914 - Ah, kama hivyo? - Inahusika zaidi kuliko hiyo, 472 00:31:55,997 --> 00:31:58,083 - lakini ni mwanzo. - Hm. 473 00:31:58,166 --> 00:32:00,794 Nashangaa azma yako. mimi hufanya. 474 00:32:01,711 --> 00:32:03,797 Lakini mahali hapa sio mapumziko ya nyota tano 475 00:32:03,880 --> 00:32:05,549 - na vinu vya vipuri. - Hm. 476 00:32:09,719 --> 00:32:10,720 Maapulo safi. 477 00:32:12,055 --> 00:32:14,808 Maana ya greenhouses, 478 00:32:14,891 --> 00:32:18,562 kukua taa, uchavushaji bandia, umwagiliaji. 479 00:32:18,645 --> 00:32:21,648 Kuna ukoko dhaifu huko pia, kwa hivyo ... 480 00:32:23,859 --> 00:32:25,694 siagi, au siagi mbadala. 481 00:32:26,695 --> 00:32:28,113 Maana ya friji. 482 00:32:31,700 --> 00:32:33,451 Unataka nini hasa? 483 00:32:33,535 --> 00:32:35,162 Moja ya vinu vyako. 484 00:32:35,245 --> 00:32:36,997 Hapana, sidhani. 485 00:32:37,998 --> 00:32:41,126 Ikiwa unajua mengi juu ya hii tulichonacho na jinsi tunavyofanya kazi, 486 00:32:41,209 --> 00:32:44,421 unajua tusingekuruhusu uingie humu na kuchukua kitu kama hicho, kwa hivyo ... 487 00:32:45,922 --> 00:32:47,132 Kwa hiyo, unataka nini hasa? 488 00:32:48,592 --> 00:32:51,011 Dawa, silaha, makazi? 489 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Niko hapa kwa Alex. 490 00:33:37,641 --> 00:33:39,684 Gary alisema kulikuwa na bomu. 491 00:33:39,768 --> 00:33:41,686 niko sawa. 492 00:33:41,770 --> 00:33:42,979 Uko nyumbani. 493 00:33:51,529 --> 00:33:53,281 Bean, nakuhitaji kwenda nje sasa hivi. 494 00:33:53,365 --> 00:33:55,825 Kweli, mimi, nilifanya chakula cha jioni. Ana njaa. 495 00:33:55,909 --> 00:33:59,913 Nitakutengenezea chakula kidogo, lakini sasa hivi, nakuhitaji uende nje. 496 00:34:03,959 --> 00:34:06,544 Halo, Bean, kwa nini usiende angalia chafu, sawa? 497 00:34:06,628 --> 00:34:08,838 Angalia ikiwa tumepata nyanya. 498 00:34:08,922 --> 00:34:10,757 Wewe kaa huko nje mpaka nije kukuchukua, sawa? 499 00:34:11,925 --> 00:34:13,343 Sawa. 500 00:34:14,386 --> 00:34:15,804 Tutatoka baada ya dakika moja. 501 00:34:43,748 --> 00:34:46,793 Je, unafikiri hivyo kwa uaminifu Ningemuumiza Bean? 502 00:34:47,919 --> 00:34:50,338 Nisingemdhuru kamwe. 503 00:34:53,883 --> 00:34:56,094 - Na vipi kuhusu Ennis? - Hiyo ilikuwa kosa! 504 00:34:56,177 --> 00:34:58,722 Nilikata tamaa na nilipaniki! 505 00:35:10,942 --> 00:35:14,154 Mahali hapa hapafanyi kazi bila wewe. 506 00:35:14,237 --> 00:35:16,448 Sawa? Sifanyi kazi bila wewe. 507 00:35:21,828 --> 00:35:24,039 Sawa, unahitaji utulivu sawa jamani sasa. 508 00:35:27,459 --> 00:35:29,669 Mume wangu yuko nje. 509 00:35:29,753 --> 00:35:31,504 Ndiyo, yuko hai. 510 00:35:33,214 --> 00:35:36,843 Naye atakutoa nje usipotulia. 511 00:35:49,648 --> 00:35:52,275 - Sijui unazungumza nini. - Nadhani unafanya. 512 00:35:55,153 --> 00:35:57,364 Samantha, yuko wapi... Alex yuko wapi? 513 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 Nadhani tumefikia kikomo. 514 00:37:38,047 --> 00:37:41,259 Tazama, samahani kwa nilichosema. 515 00:37:42,260 --> 00:37:44,262 Mimi tu... 516 00:37:44,345 --> 00:37:47,098 Nimekuwa, nimekuwa nikifanya kazi mambo kadhaa tangu tulipokuja hapa, 517 00:37:47,182 --> 00:37:50,185 lakini zaidi tu tangu baba yangu alikufa. 518 00:37:51,227 --> 00:37:52,854 Sijui, labda mimi tu ... 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,815 sana kama yeye wakati mwingine, unajua? 520 00:37:57,400 --> 00:37:58,610 Hisia kubwa. 521 00:38:00,069 --> 00:38:03,072 Baba yako aliniumiza kwa njia mia tofauti, 522 00:38:03,156 --> 00:38:04,908 lakini kamwe kwa makusudi. 523 00:38:06,659 --> 00:38:08,870 Wewe si kitu kama baba yako. 524 00:38:13,166 --> 00:38:14,876 - Sawa, tayari? Lo... - Ndio. 525 00:38:14,959 --> 00:38:17,295 Sasa, hii ndiyo hatua ya kutorudi. 526 00:38:17,378 --> 00:38:19,047 Mara moja ya anga mfumo wa ufuatiliaji 527 00:38:19,130 --> 00:38:22,550 sajili ambazo hazitoshi oksijeni katika mizinga, 528 00:38:22,634 --> 00:38:24,761 italazimisha milango kufunguka. 529 00:38:24,844 --> 00:38:26,930 Kweli, tunapataje mfumo kusajili hilo? 530 00:38:27,764 --> 00:38:28,973 Shit. 531 00:38:36,272 --> 00:38:37,899 Njia ya kizamani. 532 00:38:38,983 --> 00:38:41,069 Twende jamani. 533 00:38:41,152 --> 00:38:42,987 Nimekuwa nikifa ili kuvunja uchafu. 534 00:38:53,957 --> 00:38:58,169 Je, niliwahi kukuambia kwamba nilikuwa mlinzi wa maisha? 535 00:39:01,172 --> 00:39:02,382 Hapana. 536 00:39:02,465 --> 00:39:04,300 Ilikuwa kwa majira ya joto moja katika shule ya upili, 537 00:39:04,384 --> 00:39:06,219 akanitoa nje ya nyumba. 538 00:39:08,388 --> 00:39:11,224 Jambo moja ambayo walituambia mara kwa mara ... 539 00:39:12,809 --> 00:39:15,228 "Kamwe usiruhusu mtu anayezama weka mikono yake juu yako. 540 00:39:16,521 --> 00:39:19,399 "Lazima umpe boya au nguzo, 541 00:39:19,482 --> 00:39:22,902 kwa sababu mara tu anapoweka mikono yake juu yako, nyote wawili mnakwenda chini ya maji." 542 00:39:28,199 --> 00:39:31,578 Mara tu mvua ilianza, Niliweza kuiona. 543 00:39:31,661 --> 00:39:33,246 Ulikuwa unaenda kuondoka. 544 00:39:33,329 --> 00:39:35,874 Ulikuwa unaenda kurudi kwa mumeo 545 00:39:35,957 --> 00:39:40,587 nawe ulikuwa unaenda kuchukua Maharage, na... 546 00:39:42,255 --> 00:39:45,091 Na kisha treni hiyo ikaja, na yote yalitimia! 547 00:39:48,094 --> 00:39:50,847 Ilibidi nifanye kitu! Nilikuwa nazama! 548 00:39:50,930 --> 00:39:52,557 Nilikuwa nikizama, na ... 549 00:39:53,224 --> 00:39:55,059 Nilimshika Ennis. 550 00:39:55,143 --> 00:39:57,979 Samahani sana! 551 00:40:02,567 --> 00:40:07,405 Mimi, mimi tu…sijawahi, Sikukusudia kuumiza mtu yeyote. 552 00:40:07,488 --> 00:40:10,491 Sawa? Sikuwahi kumaanisha kumtisha mtu yeyote. 553 00:40:10,575 --> 00:40:11,784 Mimi tu... 554 00:40:14,412 --> 00:40:18,041 Miaka hii mitatu inaweza kuwa miaka mbaya zaidi katika historia. 555 00:40:18,124 --> 00:40:20,126 Ilikuwa miaka bora zaidi ya maisha yangu. 556 00:40:20,209 --> 00:40:24,339 Wao, wao, walikuwa, walikuwa miaka nzuri, ya kutisha. 557 00:40:24,422 --> 00:40:26,382 Miaka muhimu. 558 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 - Lakini wameisha. - Hapana. 559 00:40:28,635 --> 00:40:29,844 Imekwisha. 560 00:40:34,349 --> 00:40:37,685 Ikiwa imekwisha, acha tu anitoe nje. 561 00:40:39,103 --> 00:40:41,230 - Acha aniue! - Hapana, hapana. Gary. 562 00:40:46,986 --> 00:40:48,988 Gary! 563 00:40:58,539 --> 00:41:00,291 Utakuwa sawa. 564 00:41:00,375 --> 00:41:02,669 Nitakuwa peke yangu tena. 565 00:41:02,752 --> 00:41:04,671 Nyuma nilipoanzia. 566 00:41:04,754 --> 00:41:06,756 Una nafasi ya kuanza upya. 567 00:41:07,715 --> 00:41:10,927 Utapata njia yako. Utaogelea tena. 568 00:41:12,470 --> 00:41:13,888 Najua utafanya hivyo. 569 00:41:26,025 --> 00:41:29,028 Je, utahakikisha kwamba Maharage unanikumbuka? 570 00:41:30,571 --> 00:41:32,991 - Bora mimi? - Ndiyo. 571 00:41:38,830 --> 00:41:40,832 Nitamwambia kuhusu mtu huyo ambaye alituokoa. 572 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Maharage. 573 00:42:36,262 --> 00:42:37,680 Je, unaweza kushikilia hii? 574 00:42:40,433 --> 00:42:43,644 Mtoto mzuri. Siku zote nilisema nilitaka zaidi. 575 00:42:43,728 --> 00:42:45,938 Akizungumzia hilo, 576 00:42:46,022 --> 00:42:48,649 tuna kituo kimoja zaidi cha kufanya kabla hatujafika kwenye treni. 577 00:42:49,484 --> 00:42:51,319 Tuna mengi ya kufahamu. 578 00:42:52,445 --> 00:42:54,447 Anza kuongea, Collins. 579 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 Bado unapenda watoto wachanga, sawa? 580 00:42:57,158 --> 00:42:58,785 Habari, Bean. Njoo. 581 00:43:08,086 --> 00:43:10,505 Bunker hii ilijengwa kuendeleza mlipuko wa nyuklia. 582 00:43:10,588 --> 00:43:12,090 Hutaingia. 583 00:43:12,173 --> 00:43:15,009 Majaribio yoyote yatapatikana tu wewe au timu yako kuumia. 584 00:43:15,093 --> 00:43:17,720 Tafadhali sahau kuhusu hili na uendelee. 585 00:43:18,596 --> 00:43:21,808 Bibi, hauelewi kabisa. Tunaingia. 586 00:43:21,891 --> 00:43:24,602 Nitampata Alex, na tutamaliza hili. 587 00:43:24,685 --> 00:43:27,021 Naam, nitafanya kila kitu kwa uwezo wangu kumlinda, 588 00:43:27,105 --> 00:43:30,817 na sitakuruhusu wewe au mtu mwingine yeyote haribu nilichojenga. 589 00:43:35,655 --> 00:43:37,156 Imejengwa? 590 00:43:37,240 --> 00:43:38,282 Je! 591 00:43:38,366 --> 00:43:41,869 Hujafanya, hujajenga chochote. 592 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 - Kiungo! - Umetoa rushwa, 593 00:43:44,038 --> 00:43:46,457 na umeiba, na umeua. 594 00:43:47,375 --> 00:43:50,461 - Kiungo! - Umepunguza kila tone la mwisho 595 00:43:50,545 --> 00:43:54,215 nje ya sayari ambayo wewe na marafiki zako wachanga 596 00:43:54,298 --> 00:43:56,134 kuharibiwa katika nafasi ya kwanza. 597 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 Dylan, twende! 598 00:43:58,845 --> 00:44:02,056 Tunapaswa kuruka, jamani. Sio vizuri hapa, bud. 599 00:44:04,183 --> 00:44:05,810 Dylan? 600 00:44:11,983 --> 00:44:13,401 Je, jina lako ni Dylan? 601 00:44:14,652 --> 00:44:16,571 Ulizaliwa lini? 602 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 - Je! - Siku yako ya kuzaliwa ni nini? 603 00:44:18,698 --> 00:44:21,576 - Sawa. - Nini ... siku yako ya kuzaliwa ni nini? 604 00:44:23,703 --> 00:44:24,912 Haya, haya, haya! 605 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Mei. 606 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 Mei 16. 607 00:44:36,424 --> 00:44:37,425 Sawa? 608 00:44:42,054 --> 00:44:45,474 Ilikuwa nzuri kukutana nawe. Asante kwa mkate. 609 00:44:45,558 --> 00:44:47,185 Nitakuwa na uhakika wa kunyakua baadhi kwa kila mtu 610 00:44:47,268 --> 00:44:51,272 baada ya mimi kuharibu kila jambo gumu ulilonalo... 611 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 kujengwa. 612 00:45:00,031 --> 00:45:01,032 Bibi. 613 00:45:19,592 --> 00:45:22,345 Funga milango. 614 00:45:43,532 --> 00:45:44,533 Umerudi. 615 00:45:45,910 --> 00:45:46,911 Ilikuaje? 616 00:45:48,287 --> 00:45:49,288 Ilifanya kazi. 617 00:45:50,998 --> 00:45:52,208 Nadhani ilifanya kazi. 618 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 Nini kilifanya kazi? 619 00:46:10,268 --> 00:46:11,477 Habari. 620 00:46:12,436 --> 00:46:14,272 Habari. Uko sawa? 621 00:46:14,355 --> 00:46:15,356 Mm-hmm. 622 00:46:17,149 --> 00:46:19,485 Nafikiri hivyo. 623 00:46:19,568 --> 00:46:20,945 Sawa? 624 00:46:22,905 --> 00:46:25,533 Siwezi kueleza, lakini nadhani Dylan yuko pia. 625 00:46:36,877 --> 00:46:38,296 Nimekukosa. 626 00:46:39,380 --> 00:46:41,590 - Nilikosa sisi. - Nilitukosa sana. 627 00:46:41,674 --> 00:46:43,509 Huna wazo. 628 00:47:20,963 --> 00:47:24,383 Hii, Mheshimiwa Rais, ni kijijini kwa wote. 629 00:47:24,467 --> 00:47:27,386 Vidhibiti vyote vya faraja, anga, sauti za mazingira, 630 00:47:27,470 --> 00:47:29,055 zinadhibitiwa kwenye mnara. 631 00:47:29,138 --> 00:47:31,474 Hapa chini, hii ni kituo cha neva. 632 00:47:31,557 --> 00:47:33,559 Ni ndogo. 633 00:47:34,852 --> 00:47:37,271 Nani roho masikini hiyo ina kufuatilia haya yote? 634 00:47:38,314 --> 00:47:40,858 Ni otomatiki kabisa, imepangwa kuzoea na kurekebisha 635 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 kwa dharura yoyote kwa sekunde tu, uh, nanoseconds. 636 00:47:44,320 --> 00:47:47,698 Hm. Nini kitatokea ikiwa kuna moto? 637 00:47:47,782 --> 00:47:50,743 Mfumo unatumia vinyunyizio na kengele. 638 00:47:50,826 --> 00:47:52,578 Na ukosefu wa oksijeni? 639 00:47:52,661 --> 00:47:55,456 Ikiwa ufuatiliaji wa anga hupata hasara ya oksijeni yetu 640 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 au maduka ya nitrojeni, milango yote imefunguliwa kwa lazima. 641 00:47:58,959 --> 00:47:59,960 Kuzingirwa. 642 00:48:02,129 --> 00:48:03,756 - Kuzingirwa? - Ndio. 643 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 Ndio, ikiwa ni jeshi la orcs na watu wabaya kweli 644 00:48:06,759 --> 00:48:08,928 wingi nje ya mlango na mchawi mwenye ndevu nyeupe 645 00:48:09,011 --> 00:48:11,514 hajarudi na wapanda farasi bado. 646 00:48:11,597 --> 00:48:13,724 Mm, nachukia najua unamaanisha nini. 647 00:48:13,808 --> 00:48:16,394 Ikiwa mtu anajaribu kuigiza Vita vya Kina cha Helm, 648 00:48:16,477 --> 00:48:18,145 tutaanzisha itifaki kamili ya kufunga. 649 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 Mm. 650 00:48:19,730 --> 00:48:21,565 Katika kufuli kamili, Bunker hii inaweza kuhimili 651 00:48:21,649 --> 00:48:26,487 hit moja kwa moja ya nyuklia au shambulio kutoka kwa Uruk-hai. 652 00:48:27,321 --> 00:48:28,948 Vijana wabaya kweli. 653 00:48:30,866 --> 00:48:32,410 Ndiyo. 654 00:48:32,493 --> 00:48:35,579 Na nini kitatokea ikiwa yote hayo hutokea kwa wakati mmoja? 655 00:48:35,663 --> 00:48:40,418 hewa. Uruk... uh, watu wabaya. 656 00:48:41,419 --> 00:48:43,629 Uwezekano wa hilo ni mdogo. 657 00:48:44,338 --> 00:48:47,341 Lo, lakini tumepanga mfumo wa kutarajia na kuguswa 658 00:48:47,425 --> 00:48:49,927 kwa kila hali inayofaa. 659 00:48:52,304 --> 00:48:53,431 Tuko tayari. 660 00:48:53,514 --> 00:48:55,516 Tuko tayari. 661 00:48:55,599 --> 00:48:58,602 Ninawiwa kukuomba msamaha, Bi. Redmond. 662 00:48:59,895 --> 00:49:01,939 Uliponiambia mara ya kwanza ulitaka kufanya nini, 663 00:49:02,022 --> 00:49:03,649 Nikasema haiwezekani. 664 00:49:05,109 --> 00:49:06,110 Nakumbuka. 665 00:49:06,193 --> 00:49:09,113 Lakini tumewezesha lisilowezekana. 666 00:49:09,196 --> 00:49:12,408 Bunker hii, itatushinda sisi sote. 667 00:49:32,970 --> 00:49:34,805 Unatafuta nini? 668 00:49:34,889 --> 00:49:36,098 Lo... 669 00:49:37,183 --> 00:49:39,185 Oh. Samahani, bwana? 670 00:49:39,268 --> 00:49:42,271 Je, ninaweza kukopa hii kwa sekunde? Hebu tuone. 671 00:49:42,980 --> 00:49:44,815 Ndio, nzuri ya kutosha. 672 00:49:45,733 --> 00:49:47,067 Asante. 673 00:49:47,151 --> 00:49:48,694 Kuna jambo la kutisha ukosefu wa kuni mahali hapa. 674 00:49:49,695 --> 00:49:52,531 Na kwa "Hii bunker haitazama kamwe" maongezi, 675 00:49:52,615 --> 00:49:54,909 nilikuwa nataka tu kufunika misingi yote. 676 00:49:54,992 --> 00:49:56,494 Misingi imefunikwa. 677 00:49:56,577 --> 00:49:58,537 Upungufu wetu kuwa na upungufu, 678 00:49:58,621 --> 00:50:01,749 kwa hivyo hatuhitaji chochote ujinga wa kishirikina ulivyokuwa. 679 00:50:03,167 --> 00:50:07,046 Sam, hii yote inavutia sana. 680 00:50:07,129 --> 00:50:08,339 Unapaswa kujivunia. 681 00:50:09,298 --> 00:50:13,010 Lakini tamasha hili limenipata kujifunza historia kidogo, 682 00:50:13,093 --> 00:50:15,012 inatosha tu ili nisionekane lummox kabisa 683 00:50:15,095 --> 00:50:17,097 kwenye ziara za Ikulu. 684 00:50:17,181 --> 00:50:19,600 Na jambo moja nimejifunza ... 685 00:50:19,683 --> 00:50:22,436 Himaya hazianguki juu ya ukosefu wa maandalizi. 686 00:50:23,229 --> 00:50:25,064 Hapana, wanaanguka juu juu ya farasi zao 687 00:50:25,147 --> 00:50:27,566 na kubeba na kupunguza. 688 00:50:36,575 --> 00:50:38,911 Ufalme wa Kirumi, ilienea mabara matatu, 689 00:50:38,994 --> 00:50:40,412 ilitawala Bahari yote ya Mediterania. 690 00:50:40,496 --> 00:50:42,998 Walijenga barabara ambayo iliunganisha ulimwengu wa kisasa. 691 00:50:43,082 --> 00:50:45,793 Walikuwa na michezo, na falsafa, na ukumbi wa michezo. 692 00:50:45,876 --> 00:50:47,211 Timu yetu itaingia... 693 00:50:47,294 --> 00:50:49,213 ... hadi hapa, sawa? 694 00:50:49,296 --> 00:50:52,716 Nataka timu nyingine ya mgomo hapa, hapa, 695 00:50:52,800 --> 00:50:54,718 na hospitalini kwa vifaa, sawa? 696 00:50:54,802 --> 00:50:56,428 Tunasonga kwa nuru ya kwanza. 697 00:50:56,512 --> 00:50:59,181 Walikuwa kinara ya utamaduni na ziada. 698 00:50:59,265 --> 00:51:01,600 Kuna watu 10,000 wenye silaha karibu kuvamia, 699 00:51:01,684 --> 00:51:03,018 na hakuna anayeweza kumfikia Samantha? 700 00:51:03,102 --> 00:51:04,478 Bado hajachukua. 701 00:51:06,146 --> 00:51:08,357 Na walifikiri walikuwa hawazuiliki. 702 00:51:08,440 --> 00:51:09,525 Hawezi kushindwa. 703 00:51:10,442 --> 00:51:12,653 Na kisha, ndio, walibomoka. 704 00:51:13,320 --> 00:51:15,155 Wamongolia. Wamongolia walishinda 705 00:51:15,239 --> 00:51:17,366 kutoka Bahari ya Pasifiki hadi Ghuba ya Uajemi, 706 00:51:17,449 --> 00:51:18,742 na walitaka zaidi. 707 00:51:18,826 --> 00:51:20,077 Nani anapiga simu? 708 00:51:21,537 --> 00:51:23,038 Tunapaswa kuwaweka nje. 709 00:51:23,122 --> 00:51:25,332 Wote katika neema ya kuanzisha kufuli kamili? 710 00:51:28,836 --> 00:51:31,672 Walipanua kupita kiasi, alianza mapigano, 711 00:51:31,755 --> 00:51:34,425 na wakaingia. Sawa na Waazteki. 712 00:51:40,306 --> 00:51:41,515 Athene ya Kale. 713 00:51:43,517 --> 00:51:44,685 Dola ya Uingereza. 714 00:51:46,186 --> 00:51:47,187 Fahali. 715 00:51:48,230 --> 00:51:50,316 Michuano sita katika miaka minane. 716 00:51:50,399 --> 00:51:52,026 Peat mbili tofauti tatu. 717 00:51:54,737 --> 00:51:56,739 Timu hiyo haikuzuilika. 718 00:51:58,324 --> 00:51:59,742 Mpaka hawakuwa. 719 00:51:59,825 --> 00:52:02,244 Hawajakuwa katika Fainali tangu 1998. 720 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 namaanisha... 721 00:52:09,126 --> 00:52:10,586 Yankees, Mashujaa, Wazalendo. 722 00:52:21,055 --> 00:52:23,057 Na usinifanye nianze kwenye mpira wa vikapu wa Kentucky. 723 00:52:49,333 --> 00:52:52,961 Ni hadithi sawa katika michezo, katika biashara, serikalini. 724 00:52:53,045 --> 00:52:56,590 Utawala wao unaweza kudumu muongo mmoja, inaweza kudumu karne, 725 00:52:56,674 --> 00:52:58,300 au miaka 1,000 yoyote. 726 00:52:59,551 --> 00:53:01,387 Na kwa wakati huo wa kuangaza ... 727 00:53:02,721 --> 00:53:04,723 wameshawishika kwamba hawawezi kufanya kosa lolote. 728 00:54:20,424 --> 00:54:21,842 Kila kitu, Sam, 729 00:54:21,925 --> 00:54:23,927 kila jambo hiyo inafanikisha ukuu... 730 00:54:24,928 --> 00:54:26,555 wote wana kitu kimoja sawa. 731 00:54:28,849 --> 00:54:29,850 Wanaisha. 732 00:54:33,270 --> 00:54:34,688 Sio kwenye saa yangu. 733 00:56:07,698 --> 00:56:11,034 Habari, Alex.