1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i>トワイライト ドラマ プレゼント</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
最終エピソード

3
00:00:05,100 --> 00:00:22,000
風の画家

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,900
それは信じられないほど驚くべきことです。

5
00:00:33,000 --> 00:00:40,900
違う色合いです。異なる認識
午後の絵描き。濃厚なサプリメントが入っています。

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,900
照明を変えるだけ。ライトには
絵を再生して完全に修正しました。

7
00:00:48,000 --> 00:00:54,900
この絵ではセピアイエローを使用しました
「シルム」の指輪にはぴったりですが。

8
00:00:55,000 --> 00:00:59,900
しかし、光線を吸収してしまったので、
夕暮れの太陽の強さ...

9
00:01:00,000 --> 00:01:08,900
この光景の中で、闘いが現実のものとなった瞬間を
「シルム」に匹敵するために奮闘する戦闘闘争。

10
00:01:09,000 --> 00:01:13,900
勝者が真の勝者となります。

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,900
光線が絵の上でどのように作用するかを観察してください
ここに重要な意味があります。

12
00:01:21,000 --> 00:01:28,900
つまり、エラーが通過したことを意味します
この点で修正できます。

13
00:01:29,000 --> 00:01:36,900
大丈夫！これでこの点を消去できます
この置き換えステッチで取り消し線を消しました。

14
00:01:39,000 --> 00:01:44,900
勝者を決めるまでにはまだ時間がありますが、
私たちはまだヒョウォンの絵を評価することができます。

15
00:01:45,000 --> 00:01:50,900
話はもう十分、日はもう沈んでしまった
地平線上に。このまま決定させていただきます。

16
00:02:30,000 --> 00:02:34,960
今夜、すべての真実が明らかにされなければなりません。

17
00:02:35,000 --> 00:02:39,960
置くことを決めましたか
この件についてのあなたの決意は何ですか？

18
00:02:46,000 --> 00:02:52,960
ミ・インド (美の肖像)

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,960
さて、何をするつもりですか？

20
00:03:13,000 --> 00:03:14,960
結果発表お願いします…

21
00:03:20,000 --> 00:03:21,460
皆さん、静かにしてください。

22
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
もう日が沈んでしまったので早く発表してください
競争の結果

23
00:03:25,800 --> 00:03:29,960
このアートコンテストには優勝者は現れません。

24
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
何 ？それで、私のお金はどうなるのでしょうか？

25
00:03:33,000 --> 00:03:34,960
どのようにカウントされるのでしょうか？

26
00:03:36,000 --> 00:03:38,960
ヘンスン、群衆の音が聞こえるか
外で罵倒？

27
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
この状況が長引くと暴動に発展するだろう。

28
00:03:45,000 --> 00:03:49,960
私は...どうすればいいでしょうか？

29
00:03:50,000 --> 00:03:56,960
最後のゼロの権利を考慮する必要があります。
このアートコンテストを立ち上げたのはあなたです、

30
00:03:57,000 --> 00:03:59,960
あなたは責任を負うべきです
質問に対する結果。

31
00:04:02,000 --> 00:04:02,960
しかし ...

32
00:04:04,000 --> 00:04:09,960
忘れてしまいましたか？これがその手紙です
あなたが私に代わって書いてくれた保証書。

33
00:04:11,000 --> 00:04:14,960
デガム、誰に賭けますか？

34
00:04:17,000 --> 00:04:22,960
きっと...そんなことはないだろう
勝者を決定することができます。

35
00:04:23,000 --> 00:04:26,960
この状況でよろしいでしょうか
参加に賭けてみませんか？

36
00:04:27,000 --> 00:04:29,960
後悔はありますか？

37
00:04:32,000 --> 00:04:39,960
それで、もしこの競争が偶然だったらどうなるでしょうか？
ダールは若干の不満を残して去った。

38
00:04:40,000 --> 00:04:46,960
結果には責任を持たなければなりません
合計。これが私の唯一の条件です。

39
00:04:49,000 --> 00:04:56,960
こんなことは決して起こらないでしょう。準備はできています
保証状を書くためです。

40
00:05:01,000 --> 00:05:06,960
人の将来を予測することは非常に困難です。

41
00:05:11,000 --> 00:05:13,960
あの卑劣な老キツネ。

42
00:05:15,000 --> 00:05:20,960
私は自分の全財産を質入れし、この件については責任を負います。

43
00:05:21,000 --> 00:05:29,960
あなたは何と言いますか？賭けをした人は、
私たちに賠償金を返してもらえますか？

44
00:05:30,000 --> 00:05:39,960
オリシン様のご要望なら喜んで承ります
賭け金の2倍を補償します。

45
00:05:57,000 --> 00:05:59,160
本当に何が起こったのでしょうか？

46
00:06:00,000 --> 00:06:06,960
あなたは今、その死への復讐の真っ最中です。
あなたのお父さんと私は親友の復讐のためにここに来ました。

47
00:06:10,000 --> 00:06:19,960
できない人に賭けてほしいのね
結果についての実際の保証はありませんか？

48
00:06:20,000 --> 00:06:24,960
そうすれば一気に攻撃できると思うのですが、
この縁故商人の富も含めて。それは彼らの破滅をもたらすでしょう。

49
00:06:25,000 --> 00:06:26,960
お願いします。

50
00:06:28,000 --> 00:06:36,960
私はできません。絵画の評価では、あなたの行動を観察します。
コメント付きでそれを見るのを待つつもりはありません。

51
00:06:38,000 --> 00:06:40,960
こちらもごめんなさい。

52
00:06:48,000 --> 00:06:49,960
あなたはここにいる。

53
00:06:51,000 --> 00:06:52,960
この絵はあなたが描いたものですか?

54
00:06:55,490 --> 00:06:56,710
全然悪くないよ。

55
00:07:05,000 --> 00:07:05,960
この子は…

56
00:07:15,000 --> 00:07:21,960
彼の絵はあなたを超えることができるようです。
そうすれば、あなたは素晴らしいアーティストになれるでしょう。

57
00:07:27,000 --> 00:07:32,960
私の質問は的外れのようです
そして行き過ぎてしまいます。休暇を取るつもりです。

58
00:07:33,000 --> 00:07:37,960
待ってください...座ってください!

59
00:07:43,000 --> 00:07:50,960
私は...あなたの要求に従いますか？
勝者はいないでしょう。

60
00:07:53,000 --> 00:07:53,960
許し ？

61
00:07:55,000 --> 00:08:02,960
あの子供っぽい笑いをする機会がなかったら、私は思いません
キム・ミョンニョン大監なら私の要求に応じてくれるはずだった。

62
00:08:04,000 --> 00:08:10,960
でも....どうして私がいないの？
これらの問題について事前に知らされていたでしょうか？

63
00:08:13,000 --> 00:08:22,960
私の知っているヒョウォンは、あまりにも率直でまっすぐな性格で、
心の奥底にある感情が顔に表れているんですね。

64
00:08:26,000 --> 00:08:29,960
あなたは私を信頼することができます、ありがとう。

65
00:08:31,000 --> 00:08:35,960
それは先生だからです
自信を持つことを求めますか？

66
00:08:43,000 --> 00:08:49,960
それと、奥さん（ジョンヒャン）のこと。
あなたの約束を守るための計画を見つけました。

67
00:09:01,000 --> 00:09:05,960
ゴング... .. この日が来ることは分かっていましたが、何人いますか？

68
00:09:10,000 --> 00:09:17,960
ダンウォンさん…あなたのおかげで得られました。
これらの利点。これは夢でしょうか？つねってください。

69
00:09:21,000 --> 00:09:23,960
痛みを感じます、それは夢ではないはずです。

70
00:09:24,000 --> 00:09:27,960
なんて言ったんだ、聞いてないよ
今度は私を信じていいですか？

71
00:09:28,000 --> 00:09:29,960
それはあなたの役割です。

72
00:09:30,000 --> 00:09:32,920
どう思いますか、これを受け取ってもいいですか？

73
00:09:35,000 --> 00:09:37,920
大丈夫……全部受け取って。

74
00:09:38,000 --> 00:09:41,920
私があなたに手伝ってほしいとお願いしたこと
事前に準備しましたか？

75
00:09:42,000 --> 00:09:47,920
もちろん、準備済みです。ただ言葉を言ってください、行きます
あなたのために星を選んでください。心配しないで！

76
00:09:48,000 --> 00:09:48,920
よくやった。

77
00:10:18,000 --> 00:10:21,920
今すぐここから出て行けと言うのか？
それはどういう意味ですか？

78
00:10:22,000 --> 00:10:25,920
現在の計画は...あなただけのものです
自分を救うためにここから出る方法。

79
00:10:26,000 --> 00:10:29,920
急いで準備をする必要があります。
あなたはすぐにこの場所を離れなければなりません。

80
00:10:32,000 --> 00:10:33,920
君を嫌っていた時期もあったよ。

81
00:10:37,000 --> 00:10:46,920
女であることを嫌っていた、隠していた
そして女性らしさを隠します。

82
00:10:47,000 --> 00:10:51,920
でも、私の心はまだあなたを愛しています、
だから私はあなたを憎んだのです。

83
00:10:54,000 --> 00:11:00,920
私も女性である自分が大嫌いでした。

84
00:11:05,000 --> 00:11:07,920
しかし、最終的には理解することができました。

85
00:11:12,000 --> 00:11:17,920
それは私が女性だからです。
だからこそ私はあなたに惹かれました。

86
00:11:23,000 --> 00:11:29,920
本当にごめんなさい。ただ考えたのは
あなたの愛を受け入れたときの私自身の気持ち。

87
00:11:33,000 --> 00:11:42,920
私たちの道が分かれた今、私の心の中では、
あなたは最も美しい女性であり続けます。

88
00:11:44,000 --> 00:11:48,920
アーティスト、あなたは私にとって最も美しい人です。

89
00:11:52,000 --> 00:12:02,920
誰かの心になれる、謙虚で軽蔑的な私
このような貴重な立場で、あなたは私にこの点を理解するよう教えてくれました。

90
00:12:05,000 --> 00:12:15,920
しかし、離れることはできません。しなければならないとしたら
今すぐ離れてください、危険が伴います。

91
00:12:16,000 --> 00:12:18,920
いいえ、すぐにこの場を離れなければなりません。

92
00:12:19,000 --> 00:12:25,920
絶対にここから出て行かなければなりません。私はもっとなるよ
ヘンスンと私のスコアに直面するのは快適だ。

93
00:12:39,000 --> 00:12:53,920
たとえ全財産を失っても、舞台はできる
私の帰り。担保として最終トークンがまだ残っているからです。

94
00:12:55,000 --> 00:12:56,920
このトークンは何ですか?

95
00:12:59,000 --> 00:13:05,920
ヒョウォンの秘密の詳細は次のとおりです。

96
00:13:10,000 --> 00:13:10,920
しかし！

97
00:13:13,000 --> 00:13:21,920
この子…ダンウォン、この惨めさ…
私は彼を簡単には手放しません。

98
00:13:31,000 --> 00:13:33,920
中三チョナ登場のお知らせ！

99
00:13:42,000 --> 00:13:43,920
来ましたね、チュサン。

100
00:13:46,000 --> 00:13:47,920
座ってください。

101
00:14:05,000 --> 00:14:07,920
これはママさんへのプレゼントです。

102
00:14:09,000 --> 00:14:11,920
チュサン、あなたはウサギに対して一番親孝行しているようですね。

103
00:14:09,000 --> 00:14:11,920
彼女は*中三の祖母を指します。

104
00:14:19,000 --> 00:14:21,920
本当に美しい絵ですね。

105
00:14:22,000 --> 00:14:25,920
この絵は悩めるあなたの心に寄り添い、
だからこそ、この絵はあなたのためにデザインされたのです。

106
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
落ち着かない私の心?

107
00:14:30,000 --> 00:14:36,920
どんなに美しい花でも根が土から遠ければ
肥沃ですが、枯れる危険がありますよね？

108
00:14:37,000 --> 00:14:49,920
この菊は根が岩盤の上に植えられているのではないでしょうか
どんなに美しい花であっても、肥沃な土地からは遠く離れています。

109
00:14:52,000 --> 00:14:53,920
これにはどのような意味があるのでしょうか?

110
00:14:54,000 --> 00:15:04,920
Ma Ma あなたの今の状況は、この菊の花のようなものです。
この岩に根を下ろしており、今では枯れる危険があります。

111
00:15:26,000 --> 00:15:30,920
哀れな子よ、なぜここにいるの？
ジョンヒャンはどこですか？

112
00:15:34,000 --> 00:15:38,920
彼女はすでにこの場所から遠く離れてしまいました。
二度と彼女に会おうとしないでください。

113
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
どこに隠したの？彼女は私の妻です。

114
00:15:45,000 --> 00:15:53,920
私の顔の特徴をよく見てください。
本当に私が誰なのか知らないの？知らないの？

115
00:15:57,000 --> 00:16:07,920
10年前、画家の巨匠が殺害され、その捜査をしていた人物が
彼の死とともに、アーティストのソジンも惨殺されたのを覚えていますか？

116
00:16:08,000 --> 00:16:12,920
情けないガキ、どうしてわかるの？
この事件の為に？あなたは本当は誰ですか？

117
00:16:14,000 --> 00:16:23,920
あなたの手の中にあなたが持っている人
惨殺されました、ソジンの娘、私はソユンです。

118
00:16:26,000 --> 00:16:28,920
なぜまだ生きているのですか？

119
00:16:31,000 --> 00:16:38,920
今、あなたが一番好きなものが見えてきました。
一人ずつ消えていく。気分はどうですか？

120
00:16:40,000 --> 00:16:43,920
哀れな子供よ！最初から殺しておけばよかった。

121
00:16:54,000 --> 00:16:56,920
今誰を殺しているのか知っていますか？

122
00:16:57,000 --> 00:17:01,920
本当に欲しいなら使ってもいいよ
あなたを倒すために私の手で筆を動かします。

123
00:17:02,000 --> 00:17:08,920
あなた！ここで二人はどんな計画を共謀しようとしているのですか？

124
00:17:09,000 --> 00:17:14,920
私たちがいつ共謀して計画を立てたのでしょうか？あなた
刑務所の中で腐るに違いない。ゆっくり考えてみましょう。

125
00:17:15,000 --> 00:17:20,920
あなたは悪いことをしました、少しは与えてください
素材への配慮。本当に可哀想な人ですね。

126
00:17:25,000 --> 00:17:27,920
犯罪者キム・ジョニュン、君は勅令により逮捕される。

127
00:17:31,000 --> 00:17:35,920
私が負けを認めると思いますか？

128
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
同情されるべきは二人ですよ。

129
00:18:30,000 --> 00:18:35,920
ユンボクさん！ ...元気にしてますか？

130
00:18:46,000 --> 00:18:49,920
さあ起きてください！来る！

131
00:19:02,000 --> 00:19:05,910
私たちの運命はまだ遠いところにあります。

132
00:19:12,000 --> 00:19:18,910
一生…あなたを決して忘れません。

133
00:19:21,000 --> 00:19:32,910
私も…あなたのことは決して忘れません。
お願いです...幸せを見つけてください。

134
00:21:13,000 --> 00:21:15,910
お二人とも最大限の努力をしていただきました
この問題に対する多大な貢献。

135
00:21:16,000 --> 00:21:17,910
チョナさん、あなたの優しさと優しさに感謝します。

136
00:21:19,000 --> 00:21:28,910
キム・ジョニョンが逮捕されれば、カン・スハンとソジンに対する彼の犯罪だけでなく、思道世子を陥れた人々も暴露されることになる。

137
00:21:30,000 --> 00:21:35,910
二人ともトファソに戻らなければなりません。
あなたは忠実に職務を続けるべきです。

138
00:21:37,000 --> 00:21:41,910
それで……ヒョウォンを許しますか？

139
00:21:46,000 --> 00:21:48,910
チョナさん、あなたの優しさと優しさに感謝します。

140
00:21:57,000 --> 00:22:02,910
殺人に関与した人々を探しに行ってください
カン・スハンとソジンを逮捕し、全員を逮捕する。

141
00:22:03,000 --> 00:22:11,910
私はア・バ・マ・マに対して立てられた計画について個人的に彼らに質問する予定です。
事実がわかるまで怒りを和らげるつもりはありません。

142
00:22:12,000 --> 00:22:13,910
はい、チョナさん。

143
00:22:41,000 --> 00:22:41,910
あぶじ！

144
00:23:51,000 --> 00:23:56,910
佐渡皇太子を拝みに行く？
この質問は青天の霹靂のようなものですか？

145
00:23:58,000 --> 00:24:02,910
テビママ！ご安心ください。

146
00:24:03,000 --> 00:24:06,910
私たち裁判所職員は、これを阻止します。
これは私たちの最大限の努力によって実現します。

147
00:24:07,000 --> 00:24:13,910
しかし、チョナは個人的に観察している
ジョンユニョンで起こった事件、

148
00:24:14,000 --> 00:24:17,910
彼の本当の意図は何ですか？彼は尊敬しなければならない
佐渡皇太子。 3歳児でも分かりますよ。

149
00:24:18,000 --> 00:24:19,910
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

150
00:24:20,000 --> 00:24:25,910
何という敬意でしょうか？こんなことは絶対にあってはなりません。

151
00:24:26,000 --> 00:24:28,910
彼がもう一度この世に生きている限り、
それはいけない…絶対にだめだ…

152
00:24:40,000 --> 00:24:43,910
なぜ私の住居に来たのですか？

153
00:24:44,000 --> 00:24:48,910
ウ・サンデガム、あなたは私を救わなければなりません。

154
00:24:49,000 --> 00:24:55,910
ウイゲンブはすでにあなたの逮捕状を発行しました。
どうすればそんな犯罪者を救えるでしょうか？

155
00:24:57,000 --> 00:25:00,910
私は今、危険な犯罪者とみなされていますか？

156
00:25:04,000 --> 00:25:05,910
これは王室の勅令ではないでしょうか？

157
00:25:06,000 --> 00:25:11,910
古今東西の手法、これは「スーマンジエラン」ではないでしょうか？

158
00:25:12,000 --> 00:25:18,910
唇を離すと歯が冷えます。何かあれば
何か悪いことが私に起こりそうでした。デガムも不快だろう。

159
00:25:19,000 --> 00:25:21,910
どうしてそんなふうに私を脅迫することができるのですか？

160
00:25:26,000 --> 00:25:31,910
これを覚えていますか？ 10年前の手紙です
あなたがビューローのアーティストを殺害する命令を出したことを。

161
00:25:32,000 --> 00:25:35,910
この手紙を燃やしませんでしたか？

162
00:25:40,000 --> 00:25:47,910
大ガム、大妃様にお願いしてください。
寛大さ。これでは私の追及には繋がらないと思います。

163
00:25:48,000 --> 00:25:53,910
今、彼女はそれらを崇拝することについて不安発作を起こすかもしれません
佐渡皇太子の歯が冷たくなってきましたが、どうしてでしょうか…？

164
00:25:54,000 --> 00:25:59,910
私は不安発作を治す薬を持っています
この問題に関して太后の意見を述べた。

165
00:26:00,000 --> 00:26:02,910
どのような治療法でしょうか？聞かせてください。

166
00:26:05,000 --> 00:26:09,910
ヒョウォンは大妃を窮地から救う鍵となる。

167
00:26:51,000 --> 00:26:51,910
あぶじ！

168
00:27:08,000 --> 00:27:08,910
ユンア！

169
00:27:33,000 --> 00:27:34,910
今の気分はどうですか？

170
00:27:42,000 --> 00:27:49,910
心の中の強いプレッシャー、
この負担は少し軽くなったでしょうか？

171
00:27:58,000 --> 00:28:04,910
これらすべてが夢のように見え、感じられます。

172
00:28:09,000 --> 00:28:09,910
はい。

173
00:28:15,000 --> 00:28:23,910
やったね！本当によく頑張りましたね。

174
00:28:37,000 --> 00:29:12,910
私の親友、彼はこれを見ることができますか？
私は正しいことをしましたか？ …本当によくやったと言ってました。

175
00:29:22,000 --> 00:29:27,910
多くの人が私たち二人はこう言いました
私たちはよく似ていました。

176
00:29:30,000 --> 00:29:31,910
誰のことを指しているのでしょうか？

177
00:29:34,000 --> 00:29:36,910
あなたのお父さん。

178
00:29:40,000 --> 00:29:48,910
あなたのお父さんと私、みんなが言いました
私たちは似ているということですが、本当ですか？

179
00:29:50,000 --> 00:29:54,910
よく見てください、私は本当にあなたのお父さんに似ていますか？

180
00:29:57,000 --> 00:29:58,910
いいえ、まったくそうではありません。

181
00:30:00,000 --> 00:30:03,910
いや、少しでもありません。

182
00:30:05,000 --> 00:30:07,910
はい、少しでもありません。

183
00:30:11,000 --> 00:30:15,910
あなたはその女の子には似ていません
それとも、私はあなたに気づいたでしょうか？

184
00:30:17,000 --> 00:30:26,910
あなたには少しも似ていません
あなたが若かった頃。

185
00:30:28,000 --> 00:30:47,910
このアートコンペで見えたのは…その後
もうあなたが私の生徒である必要はない、と。

186
00:30:58,000 --> 00:31:03,910
私はもうあなたのお父さんの友達ではなくなります。

187
00:31:10,000 --> 00:31:13,910
あなた、そうである必要はありません
私の親友の娘。

188
00:31:18,000 --> 00:31:24,910
今、あなたはただのあなたです。

189
00:31:40,000 --> 00:31:45,910
なぜこの女性的な手を自分のものだと思うのですか
誰がこんな絵を描けるでしょうか？

190
00:31:50,000 --> 00:31:52,910
はい、そうです、あなたは確かに女の子ですよね？

191
00:32:00,000 --> 00:32:03,910
でも、どうしてあなたの手はこうなっているのでしょう？あなたがいなかったですか？
手をきちんと洗うように言われていないのですか？

192
00:32:27,000 --> 00:32:32,910
ソンセンニムさん、手は大丈夫ですか？

193
00:32:35,000 --> 00:32:39,910
はい、確かに彼女はとても元気です。
全然痛くないんです。

194
00:32:55,000 --> 00:33:07,910
ソンセンニム? ……その後、
トファソには戻りたくない。

195
00:33:36,000 --> 00:33:42,910
スソン（正祖）、不正行為があったため
亡くなった父を私はこれからも尊敬し続けます。

196
00:33:45,000 --> 00:33:53,910
貞祐の年、ハレ・バ・マ・マ（英祖）は、父の*イェジンの*チュ・サを描いたとして、道化西の絵師を逮捕させた。

197
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
※チュ・サ：肖像画

198
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
*イェジン：皇室の絵画

199
00:33:54,000 --> 00:33:59,910
不正であることが明確に記載されている
父のことは解決しました。

200
00:34:02,000 --> 00:34:10,910
父を敬いたいという前国王の意向を尊重したい。これ
私の王権の権威に対する天の委任に対して私の正当性を与えるでしょう。

201
00:34:12,000 --> 00:34:18,910
下院の正統性の力
王室であり、私の治世を私自身で管理します。

202
00:34:22,000 --> 00:34:24,910
私はあなたの言うことに同意します。

203
00:34:28,000 --> 00:34:33,910
それが先王の遺言だと言うなら、
Hare Meがあなたを一番に応援します。

204
00:34:38,000 --> 00:34:41,910
チュサン君はサド・イェジン皇太子に会ったことがありますか？

205
00:34:42,000 --> 00:34:48,910
そうだ、彼は、子供の頃の彼のことを覚えているよ。

206
00:34:50,000 --> 00:34:53,910
このイェジンの作品はダンウォンとヒョウォンが描いたものですよね？

207
00:34:54,000 --> 00:34:55,910
はい。

208
00:34:59,000 --> 00:35:04,910
誰もが朝鮮で最も優れた芸術家だと言います。
私もこの肖像画を見て彼を認識したいと思っています。

209
00:35:05,000 --> 00:35:08,910
その機会を与えさせていただきます。

210
00:35:10,000 --> 00:35:15,910
しかし……中三さん、知っていますか？
ヒョウォンが女性だという真実は？

211
00:35:20,000 --> 00:35:21,910
それはどういう意味ですか？

212
00:35:22,000 --> 00:35:23,910
知らないの？

213
00:35:25,000 --> 00:35:29,910
女性の手を使って本格的なポートレートを撮りたい
権力委任の正当性を要求するために「イェジン」の？

214
00:35:31,000 --> 00:35:33,910
王室に対する嘲笑だ。

215
00:35:35,000 --> 00:35:37,910
チュサンの目はまだ見えていないのですか？

216
00:35:39,000 --> 00:35:40,910
これは私にとって本当に大きな失望です。

217
00:35:42,000 --> 00:35:43,910
お辞儀を続けることはできません。

218
00:35:44,000 --> 00:35:44,910
その必要はありません。

219
00:35:46,000 --> 00:35:49,910
二度とこの話題を持ち出さないでください。

220
00:36:06,000 --> 00:36:06,910
ああ！ソンセンニム。

221
00:36:07,000 --> 00:36:14,910
やあ！本当にきれいですね。思わない？
あなたはいつでもそれができるというわけではありませんか？

222
00:36:16,000 --> 00:36:17,510
当然のことですが...

223
00:36:21,000 --> 00:36:23,910
今拝見するとご機嫌が良さそうですね。

224
00:36:25,000 --> 00:36:26,910
私をからかってるの？

225
00:36:30,000 --> 00:36:35,910
今日のトピックタイトルは愛、入ります
別のアートコンテストではどうでしょうか？

226
00:36:38,000 --> 00:36:41,910
一日中、私たちの顔を見てみませんか？

227
00:36:46,000 --> 00:36:48,910
試してみませんか？

228
00:36:52,000 --> 00:36:58,910
忘れて！お腹が空いたので何か食べに行きませんか？

229
00:36:59,000 --> 00:36:59,910
はい。

230
00:37:04,000 --> 00:37:06,910
ホン長官はなぜここにいるのですか？

231
00:37:16,000 --> 00:37:22,910
ヒョウォン…あなたは本当に女性なのですか？

232
00:37:28,000 --> 00:37:29,910
なぜ答えてくれないのですか？

233
00:37:34,000 --> 00:37:37,210
ショナ！ヒョウォン…

234
00:37:37,300 --> 00:37:42,910
何も聞いてないよ、ダンウォン！！！！
ヒョウォンに聞くと…

235
00:37:46,300 --> 00:37:57,910
あなたは本当に...イェジンを描いた女性、
私を騙し、王室で嘲笑される。

236
00:38:04,000 --> 00:38:07,910
素早く！答えて下さい。

237
00:38:09,000 --> 00:38:23,910
チョナ…私は…間違いなく女の子です。

238
00:38:31,000 --> 00:38:37,910
シン・ユンボクさんは女性です。チュサンは裏切られた
彼が最も信頼する人物であることを疑いもせずに。

239
00:38:38,000 --> 00:38:39,910
はい、確かに。

240
00:38:41,000 --> 00:38:47,910
チョナには絶対無理だろうな
佐渡皇太子の不倫を暴露。

241
00:38:50,000 --> 00:38:54,910
中三はこの問題をどう受け止めるのでしょうか？
これは本当に私の好奇心をそそります。

242
00:39:00,000 --> 00:39:08,910
いつも思いがけない自信を持っていた
あなたたち二人で、どうやって私を騙すことができますか？

243
00:39:09,000 --> 00:39:12,910
どうしてこんなことが起こるのか、どうやって
こんな不条理な出来事があるだろうか。

244
00:39:18,000 --> 00:39:22,910
あなたの重大な犯罪、私はどうですか
裁判をして判決を言い渡す？

245
00:39:24,000 --> 00:39:35,910
チュサン、私はあなたに対して欺瞞の罪を犯しました、一つだけです
そこに続く唯一の道よ、死を与えてください。

246
00:39:37,000 --> 00:39:50,910
ショナ！女装して男装するこの人。
チョナを騙し、オ・ジンファサは処刑されるべきだったと最初から気づいていた。

247
00:39:53,000 --> 00:39:59,910
しかし、ヒョウォンはソジンの娘です。

248
00:40:03,000 --> 00:40:08,910
彼女は幼い頃に父親を亡くしており、
この世界で女性としてのアイデンティティを生きてください。

249
00:40:09,000 --> 00:40:12,910
彼の悲劇的な運命を理解していただければ幸いです。

250
00:40:15,000 --> 00:40:22,910
王を騙したのは女ではなかったが、
自分の人生に不正義が与えられている国民。

251
00:40:23,000 --> 00:40:27,910
彼の苦しみを憐れんでください。
どうぞご理解を賜りますようお願いいたします。

252
00:40:42,000 --> 00:40:44,910
中三チョナ到着のお知らせ。

253
00:40:51,000 --> 00:40:56,910
チュサン、ヒョウォンを呼んだのね
宮殿で、結果はどうなるでしょうか？

254
00:41:02,000 --> 00:41:05,910
ヒョウォン、彼は男ですか、それとも女ですか？
確認しましたか？

255
00:41:08,000 --> 00:41:10,910
もちろん、すでに確認済みです。

256
00:41:12,000 --> 00:41:17,910
結果は何ですか?私の言ったことは間違ってないですよね？

257
00:41:21,000 --> 00:41:25,910
ヒョウォン……男性であることが確認されました。

258
00:41:29,000 --> 00:41:32,910
中三？今何と言ったんですか？

259
00:41:35,000 --> 00:41:40,910
誰がこの種の噂を広めたのかわかりません。
不条理だ、無駄にとても怖くなった。

260
00:41:50,000 --> 00:41:52,910
みんな何してるの？

261
00:41:54,000 --> 00:42:02,910
すぐにシン・ユンボクを捕まえてください。確認しなければなりません
シン・ユンボクが男なのか女なのかをこの目で確かめてみた。

262
00:42:03,000 --> 00:42:08,910
はい、ママさん。でも、それでは……キム・ホンをどうするか？

263
00:42:12,000 --> 00:42:20,910
キム・ホンド、彼を遠くに排除するだけで十分ですか?

264
00:42:23,000 --> 00:42:25,910
すべての雑草を根から取り除く必要があります。

265
00:42:27,000 --> 00:42:29,910
チョンユ年に関わった人は全員排除すべきだ。

266
00:42:30,000 --> 00:42:32,910
私たちは事件の痕跡をすべて破壊しなければなりません。

267
00:42:34,000 --> 00:42:38,910
誰もが生き残ることを許されているわけではありません。

268
00:42:41,000 --> 00:42:42,910
はい、ママさん。

269
00:42:45,000 --> 00:42:50,910
大妃様が私を呼び出す前に、私たちは
マーチャントパークの家でドンを歌います。

270
00:42:55,000 --> 00:42:56,910
誰があなたを送ったのですか？

271
00:43:01,000 --> 00:43:02,910
ウ・サンデガム！

272
00:43:11,000 --> 00:43:19,910
狩りは終わりだ。今彼らが望んでいるのは
私を殺して猟犬を追い払ってください。

273
00:43:30,000 --> 00:43:38,910
私が今素手でやったこと
私は彼らが取り除いた痕跡に過ぎないのですか？

274
00:44:17,000 --> 00:44:18,910
元気ですか？

275
00:44:22,000 --> 00:44:31,910
チョンア！あなたは私に最後の仕事をしなければなりません。

276
00:45:00,000 --> 00:45:04,910
ヒョウォンを救う計画がある。

277
00:45:08,000 --> 00:45:09,910
この件は絶対に公開しないでください。

278
00:45:12,000 --> 00:45:18,910
ヒョウォンは女性であるため、この真実は決して明らかにされるべきではありません。

279
00:45:20,000 --> 00:45:30,910
だから…これからは彼の人生
永遠に隠蔽され、隠蔽されます。

280
00:45:32,000 --> 00:45:37,910
私はヒョウォンの命をこのように奪いたくない。

281
00:45:41,000 --> 00:45:48,910
この部屋を出たら首都を離れなければなりません、隠れてください
すぐに孤独の中にいて、世間から遠く、詮索好きな目からも遠く離れています。

282
00:45:55,000 --> 00:46:06,910
ダンウォン、あなたはトファソに戻ります、あなたの立場を維持しなければなりません、
したがって、ヒョウォンに関するこの件については誰にも明らかにすることはできません。

283
00:46:08,000 --> 00:46:10,910
しばらくしたら召喚してもらいます
あなたの奉仕のために王令により法廷に訴えます。

284
00:46:15,000 --> 00:46:28,910
チョナ、この件は延期してください、彼女は唯一の女の子です
私の親友から、どうすれば彼女を一人で首都から離れることができますか？

285
00:46:31,000 --> 00:46:37,910
ヒョウォンさんとしては、諦めて全てを完全に捨てたいと思っているんですね。

286
00:46:38,000 --> 00:46:39,910
はい、チョナさん。

287
00:46:41,000 --> 00:46:51,910
ヒョウォンと一緒に行くなら。この瞬間からあなたはそうではなくなります
もうデスクアーティストではありません。それはあなたにとって良いことですか？

288
00:46:53,000 --> 00:46:55,910
受け入れて退出させてください。

289
00:47:13,000 --> 00:47:14,910
本当に天気がいいですね。

290
00:47:16,000 --> 00:47:24,910
ソンセンニム！アーティストとして全てを失った
オフィスの。それを後悔しませんか？

291
00:47:26,000 --> 00:47:33,910
もし私の人生が農家になって生きていけたら
たった一度の食事で、後悔はしません。

292
00:47:34,000 --> 00:47:38,910
今までたくさん後悔したことがあるから、
今はもっと後悔してもいいと思っています。

293
00:47:39,000 --> 00:47:39,910
でも...

294
00:47:41,000 --> 00:47:46,910
でも...何？ ...探索できるようになりました
この世界とは何か、もがく心を描いて。

295
00:47:47,000 --> 00:47:47,910
何を心配する必要がありますか？

296
00:47:48,000 --> 00:47:51,910
この世界にアーティストはどこにいますか
したがって、私たちと同じように自由な人々です。さあ行こう。

297
00:47:59,000 --> 00:47:59,910
何が問題ですか?

298
00:48:01,000 --> 00:48:03,910
足が水ぶくれになっていると思います。

299
00:48:04,000 --> 00:48:05,910
何 ？ああ！本当に。

300
00:48:06,000 --> 00:48:10,910
なぜ今日このようなことが起こっているのでしょうか?
座る場所を見つけてください。

301
00:48:11,000 --> 00:48:11,910
ああ！はい。

302
00:48:12,000 --> 00:48:14,910
洗う前に言ったのですが、
足を正しくきれいにするために。

303
00:48:15,000 --> 00:48:17,910
これは何ですか、それはありません
ソンセンニム、これと関係あるの？

304
00:48:18,000 --> 00:48:19,910
はい、ちょっと見てみましょう。

305
00:48:28,000 --> 00:48:28,910
コース！

306
00:48:48,000 --> 00:48:51,910
私は……ヘンスン・オランの指示に従っただけです。

307
00:49:48,000 --> 00:49:51,910
ダンウォンとヒョウォン、もういないの？

308
00:49:54,000 --> 00:49:55,910
はい。

309
00:50:02,000 --> 00:50:10,910
一人については免除できる
ダンウォンのすべて。本当にうらやましいです。

310
00:50:29,000 --> 00:50:31,910
今日はここで休むだけです。

311
00:50:34,000 --> 00:50:44,910
ソンセンニム…ソンセンニムと別れるべきでしょうか？

312
00:50:46,000 --> 00:50:48,910
あなたは何と言いますか？

313
00:50:49,000 --> 00:50:57,910
彼らは私を追いかけ続けます。
私があなたと一緒にいると、あなたは危険にさらされるかもしれません。

314
00:51:00,020 --> 00:51:00,910
ユンア！

315
00:51:02,020 --> 00:51:08,910
いつものように、私のせいで、
負傷した多くの人。

316
00:51:09,020 --> 00:51:19,910
両親も同じように去っていきましたが、
ヨンボクヒョン、ジョンヒャンとも。

317
00:51:20,020 --> 00:51:23,910
彼らが苦しんだのは私のせいだった。

318
00:51:27,020 --> 00:51:33,910
中三チョナも…私のせいで彼は苦しんだのです。

319
00:51:36,020 --> 00:51:39,910
今、傷つくのはあなたであるソンセンニムです。

320
00:51:42,020 --> 00:51:49,910
私は去らなければなりません、そうすれば彼らは続けられないでしょう
いかなる形でもあなたに危害を加えないこと。

321
00:51:53,020 --> 00:51:59,910
誰もいないこの世界はどこだ
私たちに危害を加える可能性がある...

322
00:52:03,020 --> 00:52:14,910
一人で生きていくことも許される、それは何ですか？

323
00:52:17,020 --> 00:52:27,910
あなたがいなかったら、私は絵を描いて一人で生きていけますか？

324
00:52:33,020 --> 00:52:36,910
それはどんな人生になるでしょうか？

325
00:52:46,020 --> 00:52:47,910
私は地の果てまであなたと一緒に行きます。

326
00:52:55,020 --> 00:53:00,910
あなたの言葉で言えば、私はあなたにとって何ですか？

327
00:53:05,020 --> 00:53:21,910
あなたは私の生徒です...また私の友人です...
あなたは私の親友の娘です。

328
00:53:24,020 --> 00:53:26,910
それだけですか？

329
00:53:32,020 --> 00:53:48,910
あなたは私の親友の娘です...私の生徒です...
最後まで守りたい人…

330
00:53:51,020 --> 00:53:52,910
あなたは私の愛です....

331
00:54:02,020 --> 00:54:03,910
ばかげた考えをしないでください。

332
00:54:49,020 --> 00:54:52,910
ユンオー！ ……ユンオー！

333
00:54:54,020 --> 00:54:54,910
はい。

334
00:54:56,020 --> 00:54:58,910
計画があります。

335
00:55:01,020 --> 00:55:02,910
どこかに行かなければなりません。

336
00:55:03,020 --> 00:55:04,940
どこに行けばいいですか？

337
00:55:05,020 --> 00:55:09,910
明るくなったら先に家に帰りましょう
家。その後すぐに戻ってきます。

338
00:55:10,020 --> 00:55:10,950
ソンセンニム?

339
00:55:12,020 --> 00:55:15,950
馬鹿げた考えはしないでください、わかりますか？

340
00:55:20,020 --> 00:55:20,930
ソンセンニム?

341
00:55:41,020 --> 00:55:42,910
約束してくれよ。

342
00:56:29,020 --> 00:56:34,910
ソンセンニムの手は本当にとても温かいです。

343
00:56:58,020 --> 00:56:59,910
すぐに戻ってくることを約束します。

344
00:58:29,020 --> 00:58:34,910
あなたが出国することを許可する王令がある
首都が危険にさらされないようにするには？

345
00:58:35,020 --> 00:58:38,910
ダンウォンとヒョウォンの安否についてお願いします
彼らが無事にここを出られるように。

346
00:58:39,020 --> 00:58:42,910
誰であろうと、彼らには何も起こらないはずです。

347
00:58:43,020 --> 00:58:44,910
はい、チョナさん。

348
00:58:45,020 --> 00:58:46,910
あなたの優しさと恵みに感謝します。

349
00:58:52,020 --> 00:58:52,960
これは何ですか ？

350
00:58:53,020 --> 00:58:59,970
これは陰謀の証拠だ
佐渡皇太子を陥れるために。

351
00:59:06,020 --> 00:59:10,970
グアラ！ （正祖）私は思悼世子の息子です。

352
00:59:15,020 --> 00:59:25,910
今日、前国王と私の父であるサド皇太子の息子、
私はこれらすべての不正と悪事を解決します。

353
00:59:26,020 --> 00:59:30,910
私は彼の尊敬される地位のチャウォンで彼を崇拝します。

354
00:59:26,010 --> 00:59:31,010
チャウォン：霊廟

355
00:59:31,020 --> 00:59:39,900
裁判所と朝鮮王国民は、
これらの敬意のために私が定めた法令に従ってください。

356
00:59:40,020 --> 00:59:42,910
私たちはあなたの法令を遵守します。

357
00:59:49,020 --> 00:59:52,910
武尚大監、宮廷から退いてください。

358
00:59:56,020 --> 00:59:58,910
ママー、どうしたらいいでしょうか？

359
00:59:59,020 --> 01:00:03,910
オラブニムよ、官服よ、あなたはそれを脱いで首都を離れなければなりません。

360
01:00:04,020 --> 01:00:10,910
何 ？テビママ！それはどういう意味ですか？

361
01:00:11,020 --> 01:00:17,910
中三チョナに足を引っ張られると、
また話すのは難しいでしょうか？

362
01:00:18,020 --> 01:00:26,910
終わりました。関与したすべての役人の証拠
佐渡親王の王冠の額縁はすでに中三の手に渡っている。

363
01:00:27,020 --> 01:00:29,910
この後何ができるでしょうか？

364
01:00:33,020 --> 01:00:39,950
自分の命を守りたいなら、そうしなければなりません
観察して注意してください。

365
01:01:00,020 --> 01:01:06,910
ソンセンニムの手は本当にとても温かいです。

366
01:01:15,020 --> 01:01:22,910
ある人についての話をしたいと思っています。

367
01:01:32,020 --> 01:01:36,910
私の気持ちは本当に嬉しくて幸せで、
痛みと深い悲しみを伴います。

368
01:01:43,020 --> 01:01:52,910
彼女のことを思えば幸せな気持ちになれますが、もし彼女を失ってしまったら、
痛みと悲しみを抱えて立ち上がっただろう。

369
01:01:55,020 --> 01:02:14,940
彼女は私の生徒であり、先生であり、友人であり、そして私の恋人でもあります。

370
01:03:14,020 --> 01:03:16,940
この絵の意味についてどう思いますか?

371
01:03:18,020 --> 01:03:22,910
この絵は、すべての郷愁と欲望を表現しています...

372
01:03:23,020 --> 01:04:40,910
翻訳： キラ24

373
01:03:23,010 --> 01:03:28,010
編集/QC: kila24

374
01:03:23,010 --> 01:03:28,010
時間: マリーティティ

375
01:03:23,010 --> 01:03:28,010
チェック：シネ