1
00:00:56,973 --> 00:00:59,353
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കലയിൽ ഈ വാചകമുണ്ട്.
2
00:01:00,018 --> 00:01:02,148
"ആക്രമണമാണ് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ രഹസ്യം."
3
00:01:02,854 --> 00:01:05,364
പക്ഷെ അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ കൃത്യമായി സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
4
00:01:06,024 --> 00:01:09,114
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.
5
00:01:09,194 --> 00:01:11,954
അതുകൊണ്ട് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
6
00:01:12,864 --> 00:01:14,124
ഓടിപ്പോവുകയാണ്.
7
00:01:14,741 --> 00:01:15,871
എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ യു.എൻ.ജി
8
00:01:15,950 --> 00:01:18,870
എനിക്ക് ഓടിപ്പോയ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.
9
00:01:18,953 --> 00:01:23,003
അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവതരണം.
10
00:01:23,875 --> 00:01:24,995
ചോയി ഉങ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.
11
00:01:25,084 --> 00:01:26,714
ഉങ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
12
00:01:27,796 --> 00:01:31,506
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം തുടങ്ങാം.
13
00:01:31,591 --> 00:01:33,471
-ശരി!
-ശരി!
14
00:01:33,551 --> 00:01:35,351
ഹേയ്, നോക്കൂ.
15
00:01:35,428 --> 00:01:37,888
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാം!
16
00:01:38,515 --> 00:01:40,675
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
17
00:01:40,767 --> 00:01:42,227
-ഹേയ്!
-അതെ! ഞാൻ വിജയിച്ചു!
18
00:01:43,853 --> 00:01:46,903
ഉങ്, ഇറങ്ങി വാ. ഉങ്!
19
00:01:46,981 --> 00:01:48,071
താഴേക്ക് വരിക!
20
00:01:48,149 --> 00:01:49,399
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
-താഴേക്ക് വരിക.
21
00:01:49,484 --> 00:01:50,944
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ...
22
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
-ഉങ്, ഇറങ്ങി വാ.
-വരൂ, ഉങ്.
23
00:01:52,570 --> 00:01:55,320
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും!
- ഇത് അപകടകരമാണ്. വരിക.
24
00:01:55,406 --> 00:01:56,446
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
-താഴേക്ക് വരിക.
25
00:01:56,533 --> 00:01:58,663
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കില്ല.
26
00:01:58,743 --> 00:02:00,793
അതുകൊണ്ട് ഇറങ്ങി വരൂ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
27
00:02:00,870 --> 00:02:03,080
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവതരണം നടത്താൻ.
28
00:02:03,164 --> 00:02:05,964
-...ഇത് എത്ര മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
- താഴേക്ക് വരൂ, ശരിയാണോ?
29
00:02:07,836 --> 00:02:11,546
ഹൈസ്കൂളിൽ യു.എൻ.ജി
30
00:02:11,631 --> 00:02:14,841
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ നിമിത്തം ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.
31
00:02:14,926 --> 00:02:15,966
ചോയ് ഉങ്!
32
00:02:16,553 --> 00:02:18,473
ആ പിശാച് ഇത് പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.
33
00:02:19,139 --> 00:02:21,849
- അവിടെ നിർത്തുക!
-എന്നാൽ അത് മറ്റൊരാൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
34
00:02:21,933 --> 00:02:23,433
വിഡ്ഢി!
35
00:02:23,518 --> 00:02:25,978
അവർക്ക് സമയം നൽകാനാണ്
36
00:02:26,062 --> 00:02:29,232
അവർ വളരെ വികാരഭരിതരാകുമ്പോൾ
37
00:02:31,192 --> 00:02:32,532
ഇതിൻ്റെ വില 29,900 നേടി!
38
00:02:34,654 --> 00:02:36,874
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ യു.എൻ.ജി
39
00:02:36,948 --> 00:02:38,698
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
40
00:02:41,828 --> 00:02:43,078
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് കയർക്കില്ല.
41
00:02:43,580 --> 00:02:44,750
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരൂ.
42
00:02:45,707 --> 00:02:49,747
ഞാൻ അവർക്കായി സമയം വാങ്ങുന്നു
43
00:02:49,836 --> 00:02:50,876
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
44
00:02:53,965 --> 00:02:54,965
ഇവിടെ വരിക.
45
00:02:59,137 --> 00:03:00,097
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
46
00:03:02,015 --> 00:03:05,385
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
47
00:03:06,060 --> 00:03:08,810
- നിങ്ങൾ ഒരു മാരത്തണിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?
-അതെ.
48
00:03:09,439 --> 00:03:12,819
ഞാൻ ഒരു ഹാഫ് മാരത്തൺ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, യോൺ-സു പറഞ്ഞു,
അവൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങൾ ധരിക്കും.
49
00:03:12,901 --> 00:03:14,071
എൻ്റെ ദൈവമേ.
50
00:03:14,861 --> 00:03:17,161
അവൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
51
00:03:17,947 --> 00:03:19,987
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ അതോ ബേബി സിറ്റിങ്ങാണോ?
52
00:03:20,867 --> 00:03:22,697
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല.
53
00:03:22,785 --> 00:03:24,195
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
54
00:03:24,996 --> 00:03:30,286
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകരുത്.
55
00:03:30,376 --> 00:03:32,086
ഞങ്ങൾ ദിവസവും ഒരു മണിക്കൂർ ഓടും.
56
00:03:32,170 --> 00:03:33,420
തീർച്ചയായും.
57
00:03:33,504 --> 00:03:37,264
ഒരാഴ്‌ചത്തെ പരിശീലനത്തിലൂടെ, ഞാനിപ്പോളും
ഒരു മുഴുവൻ മാരത്തൺ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
58
00:03:37,926 --> 00:03:39,086
ഞാൻ പോകാം.
59
00:03:41,387 --> 00:03:42,717
ജീസ്.
60
00:03:51,773 --> 00:03:53,783
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
61
00:04:24,430 --> 00:04:25,770
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
KIM JI-UNG
62
00:04:28,059 --> 00:04:31,809
ഞാൻ വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നു
63
00:04:31,896 --> 00:04:33,356
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
KIM JI-UNG
64
00:04:37,777 --> 00:04:41,817
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ധരിക്കാം
ജി-ഉങ്ങുമായുള്ള സൗഹൃദം.
65
00:04:41,906 --> 00:04:43,026
ശരിയാണ്.
66
00:04:53,334 --> 00:04:55,554
അതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.
67
00:04:56,212 --> 00:04:59,672
നിലവിൽ യുഎൻജി
68
00:05:06,931 --> 00:05:08,351
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,
69
00:05:10,435 --> 00:05:12,185
നമുക്ക് പറയാം, "നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?"
70
00:05:13,021 --> 00:05:14,611
"നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"
71
00:05:16,065 --> 00:05:17,315
"ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?"
72
00:05:19,736 --> 00:05:22,486
"അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു."
നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
73
00:05:23,614 --> 00:05:25,034
ദയനീയം...
74
00:05:32,749 --> 00:05:35,419
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു എഴുത്തുകാരനെ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
75
00:05:35,501 --> 00:05:37,051
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കുകയാണോ?
76
00:05:37,128 --> 00:05:39,758
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
77
00:05:42,425 --> 00:05:45,425
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
78
00:05:45,511 --> 00:05:47,311
എല്ലാവരും എന്തോ പണിയിലാണ്.
79
00:05:47,388 --> 00:05:49,848
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
80
00:05:49,932 --> 00:05:51,022
അങ്ങനെ…
81
00:05:51,517 --> 00:05:54,147
നന്നായി, ഭാഗ്യം.
82
00:05:54,729 --> 00:05:57,569
എന്ത്? അതാരാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരം ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത്?
83
00:06:06,282 --> 00:06:08,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
84
00:06:08,785 --> 00:06:10,905
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
85
00:06:11,829 --> 00:06:14,209
നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യതയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
86
00:06:14,290 --> 00:06:16,290
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
87
00:06:16,375 --> 00:06:18,335
ഇതൊരു ലളിതമായ പദ്ധതി മാത്രമാണ്.
88
00:06:18,419 --> 00:06:20,629
പുതുമുഖ എഴുത്തുകാരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
89
00:06:20,713 --> 00:06:22,973
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
90
00:06:23,049 --> 00:06:26,679
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിരാശയോടെ
എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു.
91
00:06:26,761 --> 00:06:28,851
നീ ജോലിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ നാടകങ്ങളിൽ.
92
00:06:28,930 --> 00:06:31,390
-അപ്പോൾ പോയി എഴുതൂ--
- ഞാൻ.
93
00:06:31,474 --> 00:06:33,814
ആളുകൾ എന്നോട് എഴുതാൻ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതുമ്പോൾ.
94
00:06:34,894 --> 00:06:36,524
എൻ്റെ തല അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്,
95
00:06:36,604 --> 00:06:39,444
അതിനാൽ ഇത് വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നത് നിർത്തരുത്
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട എന്ന്.
96
00:06:40,358 --> 00:06:43,738
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
- കാര്യങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ മികച്ചതായി മാറുന്നു.
97
00:06:43,820 --> 00:06:45,400
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
98
00:06:45,488 --> 00:06:48,318
- ഞാൻ…
-ഞാൻ പ്രിവ്യൂ കണ്ടു, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
99
00:06:50,493 --> 00:06:51,953
അവളെ കാണിക്കാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
100
00:06:52,036 --> 00:06:55,406
ലോകത്തിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ, മിസ്റ്റർ കിം?
101
00:06:55,498 --> 00:06:58,998
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ വീഡിയോകളിലൂടെ.
102
00:06:59,085 --> 00:07:01,205
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
103
00:07:01,295 --> 00:07:05,165
- നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇത് ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
104
00:07:05,258 --> 00:07:07,008
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക
105
00:07:07,093 --> 00:07:09,853
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
106
00:07:09,929 --> 00:07:11,139
മിസ്റ്റർ കിം.
107
00:07:13,808 --> 00:07:16,848
ഞങ്ങൾ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ്.
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു എഴുത്തുകാരനെ വേണം.
108
00:07:17,812 --> 00:07:20,982
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എനിക്കും മേക്കപ്പ് ചെയ്യണം.
109
00:07:22,358 --> 00:07:24,488
ഇത്തവണ ഞാൻ അത്ര പിടിവാശിയായിരിക്കില്ല.
110
00:07:36,122 --> 00:07:37,212
അങ്ങനെ…
111
00:07:39,041 --> 00:07:40,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
112
00:07:43,087 --> 00:07:46,417
അഭിനേതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ മടിയൻ ആയിരുന്നത്?
113
00:07:48,009 --> 00:07:51,799
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇത് നിരസിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി വീഡിയോകൾ കണ്ടപ്പോൾ.
114
00:07:53,055 --> 00:07:56,135
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.
115
00:07:56,809 --> 00:07:59,559
-അങ്ങനെ ഞാൻ പഴയ ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടു.
-ഉം?
116
00:07:59,645 --> 00:08:04,065
എന്തോ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
അവർ രണ്ടുപേർക്കുമിടയിൽ നടക്കുന്നു.
117
00:08:07,403 --> 00:08:10,363
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
118
00:08:11,949 --> 00:08:14,989
അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
തികച്ചും രസകരമായ ഒരു ഭാഗം.
119
00:08:15,495 --> 00:08:17,955
അവരുടെ മേൽ ഒരു സാഹചര്യം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
120
00:08:18,539 --> 00:08:20,539
ഇല്ല, ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി
121
00:08:20,625 --> 00:08:24,455
ക്യാമറ ആസൂത്രിതമായിരുന്നു
അവരുടെ ആ വശം അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
122
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
എന്നാൽ…
123
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് മനപ്പൂർവ്വം അത് ചെയ്യുന്നത്?
124
00:08:29,550 --> 00:08:31,590
ഞാൻ അവയെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു--
125
00:08:31,677 --> 00:08:33,677
പിന്നെ എന്തിന് ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കണം?
126
00:08:33,763 --> 00:08:36,183
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാം.
127
00:08:36,265 --> 00:08:40,225
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അല്പം മാറി, മിസ്റ്റർ കിം.
128
00:08:42,104 --> 00:08:46,484
ശരി, നിങ്ങൾ രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുക.
129
00:08:47,401 --> 00:08:48,861
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എഴുതാം
130
00:08:49,987 --> 00:08:51,567
അവരെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
131
00:08:59,956 --> 00:09:01,246
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
-ഹേയ്.
132
00:09:01,332 --> 00:09:02,792
ഇന്നാണ് പാർട്ടി.
133
00:09:02,875 --> 00:09:04,245
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
134
00:09:04,877 --> 00:09:08,967
തയ്യാറെടുപ്പിനായി ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വാർഷിക പാർട്ടിക്ക്.
135
00:09:10,216 --> 00:09:13,046
ശരിയാണ്. ഒപ്പം യോൻ-സുവും വരുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
136
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
നമുക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
137
00:09:17,390 --> 00:09:18,890
NJ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
138
00:09:18,975 --> 00:09:20,095
അല്ലെങ്കിൽ എൻ.ജെ.
139
00:09:20,184 --> 00:09:21,394
അല്ലെങ്കിൽ എൻ.ജെ.
140
00:09:24,063 --> 00:09:26,273
ശരിയാണ്, ജി-ഉങ് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇന്ന് നേരത്തെ വരുന്നു.
141
00:09:26,983 --> 00:09:27,823
എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമായി വരും.
142
00:09:30,152 --> 00:09:33,492
ഉങ്! താൻ ആദ്യം വരുമെന്ന് ജി-ഉങ് പറഞ്ഞു
എങ്കിൽ തയ്യാറാകൂ, ശരി?
143
00:09:33,572 --> 00:09:36,162
ഓടിപ്പോവുന്നത് കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ളതല്ല,
144
00:09:37,118 --> 00:09:38,948
ഇത് ന്യായമായ ഒരു തീരുമാനം മാത്രമാണ്.
145
00:09:52,425 --> 00:09:53,545
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
146
00:09:56,762 --> 00:10:01,432
ഇത്രയും ഭീരുത്വമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
147
00:10:12,987 --> 00:10:16,367
ഇതെല്ലാം ദയനീയമായ ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
148
00:10:24,165 --> 00:10:25,785
ക്ഷമിക്കണം.
149
00:10:26,917 --> 00:10:28,837
ഞാനിപ്പോൾ നല്ല ലഹരിയിലാണ്.
150
00:10:38,763 --> 00:10:42,933
ഓടിപ്പോവുകയാണ് ഭീരുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.
151
00:10:51,359 --> 00:10:52,529
അപ്പോൾ?
152
00:10:52,610 --> 00:10:54,490
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വായിച്ചോ?
153
00:10:57,198 --> 00:10:58,568
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
154
00:10:58,658 --> 00:11:02,748
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് വായിച്ചതിനുശേഷം അത്തരം മുഖങ്ങൾ.
155
00:11:02,828 --> 00:11:04,958
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
156
00:11:05,873 --> 00:11:06,833
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കഥ.
157
00:11:06,916 --> 00:11:08,076
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
158
00:11:10,378 --> 00:11:15,088
ഇത് അൽപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇതുപോലെ എൻ്റെ പ്രവൃത്തി നിരസിക്കുന്നത് വളരെ ബാലിശമാണോ?
159
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
- അവർ ഓടിപ്പോയി.
-WHO?
160
00:11:17,885 --> 00:11:19,965
- അഭിനേതാക്കൾ.
-കാസ്റ്റ്?
161
00:11:20,054 --> 00:11:21,264
ചോയ് ഉങ്.
162
00:11:22,556 --> 00:11:24,556
എങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
163
00:11:24,642 --> 00:11:26,062
ഒപ്പം കുക്ക് യോൺ-സുവും.
164
00:11:31,899 --> 00:11:34,609
എപ്പിസോഡ് 7
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ
165
00:11:34,693 --> 00:11:40,373
സെലിബ്രേഷൻ പാർട്ടി
ചോയി ഉങ്, കൂക്ക് യോൺ-സു
166
00:11:41,117 --> 00:11:44,197
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
167
00:11:53,671 --> 00:11:56,421
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.
168
00:11:56,507 --> 00:11:58,177
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
169
00:11:58,259 --> 00:12:01,139
അതെ. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
170
00:12:02,054 --> 00:12:04,434
ശരിക്കും നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ
യെയോൻ-സുവിൽ നിന്നോ?
171
00:12:04,515 --> 00:12:05,765
ഞാനോ?
172
00:12:06,684 --> 00:12:09,694
ഈ വീഞ്ഞെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനാണ്.
173
00:12:09,770 --> 00:12:13,520
ഇന്ന് ഞാൻ ബാർ പോലും അടച്ചു
ഈ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
174
00:12:13,607 --> 00:12:14,937
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇത്?
175
00:12:15,818 --> 00:12:17,398
ഞാനും ഒരു ഇരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
176
00:12:17,486 --> 00:12:21,566
ചോയി ഉങ്ങിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ യോൺ-സു ഇത് നിരുത്തരവാദപരമല്ല.
177
00:12:23,492 --> 00:12:25,872
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
178
00:12:25,953 --> 00:12:27,913
ഇന്നലെ രാത്രി നീ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലേ?
179
00:12:28,497 --> 00:12:29,667
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഹാംഗ് ഓവർ ആയിരിക്കാം.
180
00:12:30,541 --> 00:12:32,131
അവൾ അപൂർവ്വമായി, എങ്കിലും.
181
00:12:33,085 --> 00:12:34,665
ഞാൻ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
182
00:12:38,591 --> 00:12:39,881
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
183
00:12:40,551 --> 00:12:43,801
-എന്ത്? യെയോൻ-സു ആണോ?
-അങ്ങനെ അവൾ AWOL പോയി.
184
00:12:44,763 --> 00:12:48,563
"എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.
മുത്തശ്ശിയോട് പറയരുത്."
185
00:12:49,935 --> 00:12:52,185
അവളുടെ പരുഷമായ വാചകത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല.
186
00:12:52,271 --> 00:12:54,441
Yeon-su AWOL പോയോ?
187
00:12:54,523 --> 00:12:57,153
-എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ഉങ് എവിടെയായിരിക്കാം?
188
00:12:57,234 --> 00:12:59,614
അവൻ എത്ര ലളിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
189
00:12:59,695 --> 00:13:02,735
നമ്മൾ ചുറ്റുപാടും ചുറ്റുപാടും നോക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
190
00:13:03,365 --> 00:13:05,905
എന്നാലും എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
191
00:13:05,993 --> 00:13:08,253
ഇന്നലെ ഡ്രോയിംഗ് ഷോ നന്നായി നടന്നു.
192
00:13:08,329 --> 00:13:09,999
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
193
00:13:10,789 --> 00:13:14,709
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ
ഒരേ സമയം ഇത് ചെയ്യണോ?
194
00:13:14,793 --> 00:13:17,843
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം
രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ.
195
00:13:19,215 --> 00:13:20,165
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
196
00:13:21,342 --> 00:13:22,512
ഞാൻ മാത്രമാണോ?
197
00:13:22,593 --> 00:13:25,263
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിട്ടില്ല
ഇന്നലെ എങ്കിലും.
198
00:13:25,346 --> 00:13:29,636
ശരിയാണ്. യെയോൻ-സു എൻ്റെ ബാറിൽ വന്നു
ഇവൻ്റ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,
199
00:13:29,725 --> 00:13:32,055
അവൾ മദ്യപിച്ചു വീട്ടിലേക്കു പോയി.
200
00:13:32,144 --> 00:13:34,564
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഉങ് നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
201
00:13:54,917 --> 00:13:57,667
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
202
00:13:59,296 --> 00:14:00,336
ഇല്ല.
203
00:14:00,422 --> 00:14:03,302
ഞാൻ ഇന്നലെ ഗുളിക കഴിച്ചോ?
204
00:14:06,095 --> 00:14:07,255
ഇല്ല.
205
00:14:07,346 --> 00:14:11,306
ഞാൻ യെയോൻ-സുവിൻ്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞോ?
206
00:14:27,032 --> 00:14:28,032
എന്നാൽ…
207
00:14:28,951 --> 00:14:31,951
അവൾക്കും ഓർമ്മയില്ലായിരിക്കാം
അവൾ മദ്യപിച്ചതിനാൽ.
208
00:14:38,043 --> 00:14:39,633
GU EUN-HO
209
00:14:39,712 --> 00:14:41,842
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
210
00:14:41,922 --> 00:14:44,302
ഇത് ഞാൻ വർദ്ധന ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ?
211
00:14:44,383 --> 00:14:46,393
നിങ്ങൾ യോൺ-സുവിനൊപ്പമാണോ?
212
00:14:46,468 --> 00:14:48,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെട്ടെന്ന് AWOL പോയത്?
213
00:14:54,143 --> 00:14:57,193
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കും
214
00:15:07,740 --> 00:15:09,910
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ...
215
00:15:10,701 --> 00:15:12,451
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
216
00:15:14,079 --> 00:15:17,669
ആളുകൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
217
00:15:27,885 --> 00:15:28,835
ശരിയാണ്.
218
00:15:31,639 --> 00:15:33,309
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
219
00:15:39,980 --> 00:15:42,440
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
220
00:15:42,524 --> 00:15:45,824
ഞാൻ ഒരു അകലം പാലിക്കുകയാണ്
221
00:15:49,948 --> 00:15:51,868
ഇത് വളരെ കൗതുകകരമാണ്.
222
00:15:52,826 --> 00:15:53,906
ക്ഷമിക്കണോ?
223
00:15:54,536 --> 00:15:57,826
അപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോയോ? എൻ്റെ നന്മ.
224
00:15:59,416 --> 00:16:03,956
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്!
അവർ രണ്ടുപേരും AWOL-ൽ പോയത് വിചിത്രമല്ലേ?
225
00:16:04,922 --> 00:16:06,052
അത്.
226
00:16:06,131 --> 00:16:07,051
ശരിയാണോ?
227
00:16:07,800 --> 00:16:09,680
ഇത് വലുതായിരിക്കും.
228
00:16:09,760 --> 00:16:11,300
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടാവും!
229
00:16:11,387 --> 00:16:14,307
എനിക്ക് ആദ്യം അവരെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയണം
വിജയിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.
230
00:16:14,390 --> 00:16:16,640
കാസ്റ്റ് ഇല്ലാതായാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
231
00:16:17,184 --> 00:16:18,984
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
232
00:16:19,061 --> 00:16:21,771
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ല.
-എന്ത്?
233
00:16:21,855 --> 00:16:24,725
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈവിട്ടു
ജാതി ഓടിപ്പോയതുകൊണ്ടോ?
234
00:16:24,817 --> 00:16:26,277
ജുക്ദോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
235
00:16:26,360 --> 00:16:27,650
എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
236
00:16:27,736 --> 00:16:31,316
നിങ്ങൾ ദ്വീപ് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
അഭിനേതാക്കൾ AWOL പോയപ്പോൾ.
237
00:16:31,407 --> 00:16:33,277
കൂടാതെ, ആ പാമ്പ് ഫാം.
238
00:16:33,367 --> 00:16:36,197
നിങ്ങൾ മലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഓടി
ഓടിപ്പോയ പാമ്പിനെ തിരയുന്നു.
239
00:16:36,286 --> 00:16:38,786
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇതു കൊണ്ടോ?
240
00:16:38,872 --> 00:16:40,082
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലും,
241
00:16:40,165 --> 00:16:43,745
എന്തെങ്കിലും നല്ല സിനിമ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?
ക്യാമറയിൽ തുടരാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടോ?
242
00:16:43,836 --> 00:16:45,086
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
243
00:16:46,171 --> 00:16:48,301
ഇനിയൊരിക്കലും അവർക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
244
00:16:50,300 --> 00:16:51,550
നമുക്ക് നോക്കാം…
245
00:16:52,886 --> 00:16:55,006
നിങ്ങൾക്ക് പർവതങ്ങളോ ദ്വീപുകളോ ഇഷ്ടമാണോ?
246
00:16:55,681 --> 00:16:56,851
ക്ഷമിക്കണോ?
247
00:16:58,684 --> 00:17:00,234
ഹായ്, ഇൻ്റേൺ.
248
00:17:00,310 --> 00:17:02,980
എൻ്റെ കൃതികൾ ഏതാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്?
249
00:17:03,063 --> 00:17:07,193
ആളുകളുടെ പ്രാഥമിക വികാരങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു
പരിമിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.
250
00:17:08,110 --> 00:17:09,070
കൂടുതൽ ലളിതമായി പറയുക.
251
00:17:10,529 --> 00:17:12,069
അവരെ പൂട്ടിയിട്ട് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
252
00:17:13,115 --> 00:17:15,445
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.
നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാം.
253
00:17:16,493 --> 00:17:18,833
അഭിനേതാക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക,
അവരെ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
254
00:17:18,912 --> 00:17:20,752
മൂന്ന് ദിവസത്തോളം അവയെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
255
00:17:24,793 --> 00:17:26,673
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
256
00:17:26,754 --> 00:17:28,844
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
257
00:17:28,922 --> 00:17:31,512
അതെ. അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
258
00:17:31,592 --> 00:17:34,012
ഓ, എൻ്റെ ടാക്സി ഉണ്ട്. ടാക്സി!
259
00:17:34,094 --> 00:17:35,304
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
260
00:17:41,810 --> 00:17:43,100
നന്ദി, ചോയി ഉങ്.
261
00:17:44,271 --> 00:17:46,441
ഡോബി സ്വതന്ത്രനാണ്.
262
00:17:52,070 --> 00:17:53,280
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
263
00:17:53,989 --> 00:17:57,029
-എങ്കിലും ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
264
00:17:57,785 --> 00:17:58,615
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
265
00:17:58,702 --> 00:18:01,662
ഇവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്,
പക്ഷേ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
266
00:18:02,498 --> 00:18:03,998
നീ പോയില്ലേ?
267
00:18:04,792 --> 00:18:06,882
- ആരും എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ല.
-എല്ലാവരും പോയി.
268
00:18:06,960 --> 00:18:08,300
എൻ്റെ മദ്യം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
269
00:18:08,378 --> 00:18:10,918
- അതായത്, നിങ്ങൾ യെയോൻ-സുവിനെ അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ?
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
270
00:18:12,382 --> 00:18:14,892
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
271
00:18:15,552 --> 00:18:19,562
ആളുകൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
272
00:18:19,640 --> 00:18:20,850
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
273
00:18:21,767 --> 00:18:23,937
എന്നാൽ ഉങ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
274
00:18:24,019 --> 00:18:25,689
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
275
00:18:25,771 --> 00:18:28,321
അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
276
00:18:28,398 --> 00:18:30,398
അവന് സുഹൃത്തുക്കളോ ഹോബികളോ ഇല്ല.
277
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
യെയോൻ-സുവിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
278
00:18:32,027 --> 00:18:34,107
അതിനാണോ അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്തത്?
279
00:18:35,114 --> 00:18:37,324
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹോബി പോലെയുണ്ട്.
280
00:18:37,407 --> 00:18:39,027
അത് വ്യക്തമാണ്.
281
00:18:39,117 --> 00:18:40,657
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
282
00:18:42,287 --> 00:18:44,867
നീ ആദ്യമായിട്ടല്ലേ ഈ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
283
00:18:44,957 --> 00:18:47,667
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
284
00:18:47,751 --> 00:18:49,841
ഇന്ന് ഞാൻ ബാർ പോലും അടച്ചു
285
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
ഉല്ലസിക്കാൻ വന്നു.
286
00:18:52,297 --> 00:18:53,877
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.
287
00:18:56,468 --> 00:18:58,928
ചോയി ഉങ്ങിനെ ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു പാർട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്
ഉങ്ങ് ഇല്ലാതെ?
288
00:19:04,351 --> 00:19:05,271
സോൾ-ഐ.
289
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
290
00:19:22,578 --> 00:19:24,868
ഞാൻ തിരികെ വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
291
00:19:24,955 --> 00:19:27,575
ഞാൻ ഓടിപ്പോയതിന് ശേഷം മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം.
292
00:19:28,458 --> 00:19:31,418
ഞാൻ വീണ്ടും ഉങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തി.
293
00:19:34,131 --> 00:19:37,381
ശരി, അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
294
00:19:42,306 --> 00:19:43,466
ഹേയ്…
295
00:19:44,224 --> 00:19:45,434
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
296
00:19:48,270 --> 00:19:49,350
ശരിയാണ്.
297
00:19:50,480 --> 00:19:51,730
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
298
00:19:53,942 --> 00:19:56,152
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ആഘോഷ പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു.
299
00:19:56,236 --> 00:19:57,486
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
300
00:19:57,571 --> 00:20:00,491
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണമെന്നു മാത്രം.
301
00:20:11,585 --> 00:20:13,375
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
302
00:20:13,462 --> 00:20:15,842
ശരിക്കും? എന്നാലും എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
303
00:20:16,673 --> 00:20:19,013
-ശരിക്കും?
-അതെ. ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
304
00:20:19,635 --> 00:20:21,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നത്?
305
00:20:22,012 --> 00:20:25,312
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കണം
ഒന്നും ഓർത്തില്ലെന്നു നടിക്കാൻ.
306
00:20:25,807 --> 00:20:28,187
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-കുക്ക് യോൻ-സു.
307
00:20:31,313 --> 00:20:33,273
ശരി, നന്നായി. ഇത് അസഹനീയമാണ്.
308
00:20:33,357 --> 00:20:35,187
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് എൻ്റെ മുൻകാലത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞു.
309
00:20:35,275 --> 00:20:37,145
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു. സന്തോഷമോ?
310
00:20:43,700 --> 00:20:47,750
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഓടിപ്പോകുന്നു
311
00:20:50,916 --> 00:20:52,166
എന്നാൽ, ചില സമയങ്ങളിൽ,
312
00:20:53,335 --> 00:20:55,205
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
313
00:20:57,464 --> 00:20:59,014
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
314
00:21:16,775 --> 00:21:19,065
അമിത ജീവിതം
315
00:21:25,534 --> 00:21:29,914
NJ-നൊപ്പം വോളണ്ടിയർ
ബ്രിക്വറ്റ് ഡെലിവറി ഓഫ് ലവ്
316
00:21:33,959 --> 00:21:34,789
ഇവിടെ.
317
00:21:38,046 --> 00:21:39,756
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
318
00:21:39,840 --> 00:21:42,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
319
00:21:42,551 --> 00:21:43,591
സന്നദ്ധപ്രവർത്തനമാണ്.
320
00:21:44,886 --> 00:21:46,716
നിങ്ങൾ അത്ര ഊഷ്മളഹൃദയനല്ല, അല്ലേ?
321
00:21:47,222 --> 00:21:49,102
ഇത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.
322
00:21:51,518 --> 00:21:54,148
NJ, ഇത് കുടിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.
323
00:21:54,813 --> 00:21:56,153
നന്ദി.
324
00:21:56,231 --> 00:22:00,361
- നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നന്ദി.
325
00:22:05,991 --> 00:22:07,241
നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ?
326
00:22:08,160 --> 00:22:12,040
NJ-നൊപ്പം വോളണ്ടിയർ
ബ്രിക്വറ്റ് ഡെലിവറി ഓഫ് ലവ്
327
00:22:12,122 --> 00:22:13,542
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നു
328
00:22:13,623 --> 00:22:17,003
കാരണം NJ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തെങ്കിൽ, അല്ലേ?
329
00:22:17,085 --> 00:22:20,955
അതെ. എല്ലാവരേയും ഞാൻ കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ വർഷം വന്നവരെ വിട്ടയച്ചു.
330
00:22:21,048 --> 00:22:22,378
അതെ, അവൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കും.
331
00:22:22,466 --> 00:22:23,546
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
332
00:22:23,633 --> 00:22:27,223
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
333
00:22:27,304 --> 00:22:28,814
-ഓ, ദൈവമേ.
- ദൈവമേ.
334
00:22:28,889 --> 00:22:30,679
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടു?
335
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
336
00:22:32,809 --> 00:22:35,979
സത്യസന്ധമായി, അവർ എല്ലാം പറയുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ക്ഷുദ്രകരമായ കമൻ്റാണ്.
337
00:22:36,063 --> 00:22:39,983
ശരിയാണ്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളല്ലേ
ഇത് ഒരുതരം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
338
00:22:40,650 --> 00:22:43,570
ആളുകളുമായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക
ആരാണ് അവളെ കുറിച്ച് മോശം കമൻ്റുകൾ എഴുതിയത്?
339
00:22:43,653 --> 00:22:46,993
അവൾക്കുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനം അല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കനാണ്.
340
00:22:47,074 --> 00:22:49,204
തീർച്ചയായും എല്ലാം അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.
341
00:22:49,284 --> 00:22:50,624
അവൾ ഒരു കർക്കശക്കാരിയാണ്.
342
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
എന്തായാലും, അവളോട് മുലകുടിക്കുന്നത് തുടരുക
അവൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.
343
00:22:54,289 --> 00:22:56,829
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ നിൽക്കാം
ഇത് തീരുന്നതുവരെ.
344
00:22:56,917 --> 00:22:59,747
അവളുടെ മുഖത്തെ ആ സ്റ്റിക്കറുകൾ കണ്ടോ
ലഞ്ച് ബോക്സുകളിൽ?
345
00:23:00,420 --> 00:23:05,180
ഇവിടെ ആരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മുഖം.
346
00:23:05,258 --> 00:23:07,388
ഞാൻ ഇതിനകം അത് കീറിക്കളഞ്ഞു.
347
00:23:07,469 --> 00:23:10,509
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അവൾ കുറുക്കനെപ്പോലെ മിടുക്കിയാണ്.
348
00:23:10,597 --> 00:23:12,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള അഭിപ്രായമാണ് എഴുതിയത്?
349
00:23:13,016 --> 00:23:15,806
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കഥകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
350
00:23:16,394 --> 00:23:18,194
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
351
00:23:19,356 --> 00:23:22,896
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻജെയെയും അവളുടെ സ്പോൺസർമാരെയും കുറിച്ച്.
352
00:23:22,984 --> 00:23:24,824
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് എഴുതി.
353
00:23:24,903 --> 00:23:27,863
എൻജെക്ക് പോലും സ്പോൺസർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
354
00:23:27,948 --> 00:23:29,778
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! എപ്പോൾ?
355
00:23:30,534 --> 00:23:33,124
അവളുടെ ഏജൻസി പിന്നാലെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ പോലുള്ള നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർ
356
00:23:33,203 --> 00:23:35,963
അത് പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കാൻ.
357
00:23:36,039 --> 00:23:37,289
ശരി എനിക്കറിയാം?
358
00:23:37,374 --> 00:23:40,674
അവളുടെ ആദ്യ ആൽബം എപ്പോൾ ഓർക്കുക
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നോ?
359
00:23:40,752 --> 00:23:44,382
അവളുടെ സ്പോൺസർമാർക്ക് അവളെ കിട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
അന്നത്തെ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും.
360
00:23:44,464 --> 00:23:47,594
അങ്ങനെയാണ് അവൾ വാങ്ങിയത്
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള വിലയേറിയ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം.
361
00:23:47,676 --> 00:23:48,836
അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
362
00:24:00,856 --> 00:24:02,396
വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
363
00:24:09,239 --> 00:24:10,659
യുഎൻജിയോടൊപ്പം
364
00:24:13,451 --> 00:24:15,581
ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു?
365
00:24:16,246 --> 00:24:17,206
ഹലോ.
366
00:24:19,207 --> 00:24:20,457
ഓ, ഇത് യോൻ-സു ആണ്!
367
00:24:20,542 --> 00:24:21,922
യോൻ-സു ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
368
00:24:22,002 --> 00:24:23,172
എൻ്റെ നന്മ!
369
00:24:24,004 --> 00:24:25,014
യോൻ-സു!
370
00:24:25,589 --> 00:24:28,299
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
371
00:24:28,884 --> 00:24:30,554
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
372
00:24:31,219 --> 00:24:32,299
അവിടെ ഇരിക്ക്.
373
00:24:33,096 --> 00:24:35,266
ഇന്നലെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
374
00:24:35,348 --> 00:24:37,388
തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
375
00:24:37,475 --> 00:24:39,095
ഞാനിവിടെ പോലുമില്ലാത്ത പോലെ.
376
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
-ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
-അതെ.
377
00:24:43,231 --> 00:24:45,071
എന്തുവേണം?
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
378
00:24:45,150 --> 00:24:48,950
എന്തും കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെല്ലാം വളരെ രുചികരമാണ്.
379
00:24:49,029 --> 00:24:52,319
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
380
00:24:52,407 --> 00:24:56,617
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബീൻസ് പായസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:24:56,703 --> 00:25:00,003
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു!
382
00:25:00,540 --> 00:25:02,040
ഞാൻ ഉടനെ ഉണ്ടാക്കാം.
383
00:25:02,125 --> 00:25:03,705
-നന്ദി.
-അമ്മേ, എനിക്ക് വേണം...
384
00:25:03,793 --> 00:25:06,633
ഞാൻ നിനക്ക് മാംസം തരാം
മറ്റ് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കൂ, ശരി?
385
00:25:06,713 --> 00:25:08,473
-നന്ദി.
-ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
386
00:25:09,132 --> 00:25:10,762
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
387
00:25:12,677 --> 00:25:14,797
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് ഉങ്ങ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
388
00:25:14,888 --> 00:25:16,058
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
389
00:25:17,265 --> 00:25:18,305
ജി-ഉങ്…
390
00:25:18,892 --> 00:25:22,272
ഉങ്ങിനെ കണ്ടാൽ വിളിക്കാൻ ജി-ഉങ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
391
00:25:22,354 --> 00:25:24,314
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ അവനെ വിളിക്കരുത്.
392
00:25:24,397 --> 00:25:26,897
ജി-ഉങ് അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയായിരുന്നു.
393
00:25:26,983 --> 00:25:28,743
പോകൂ, അല്ലേ?
394
00:25:38,328 --> 00:25:40,408
അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും വീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.
395
00:25:40,497 --> 00:25:43,997
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണം.
396
00:25:44,084 --> 00:25:46,094
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
397
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
398
00:25:49,256 --> 00:25:50,126
ഞാൻ ചെയ്തു.
399
00:25:51,007 --> 00:25:52,877
എഡിറ്റിംഗ് റൂമിന് പുറത്ത്.
400
00:25:54,302 --> 00:25:56,682
ഹേയ്, അഭിനേതാക്കൾ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
401
00:25:58,306 --> 00:26:02,056
അവർ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
402
00:26:02,894 --> 00:26:05,984
- അവർ ഒരു ചെറിയ മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
403
00:26:06,690 --> 00:26:10,320
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം അവർ ഓടിപ്പോയി
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ.
404
00:26:10,402 --> 00:26:11,402
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
405
00:26:12,320 --> 00:26:14,610
യെയോൻ സു നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയ ദിവസം
ഉങ് ഇല്ലായിരുന്നോ?
406
00:26:14,698 --> 00:26:16,158
അത് ശരിയാണ്.
407
00:26:16,241 --> 00:26:18,991
അവർ രണ്ടുപേരും അപ്രത്യക്ഷരായി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
408
00:26:19,077 --> 00:26:21,707
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
409
00:26:22,289 --> 00:26:24,959
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നി
ഒരു കരാറിലെത്തി.
410
00:26:25,041 --> 00:26:27,381
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ അവർ മടങ്ങി.
411
00:26:27,877 --> 00:26:29,457
-എന്ത്?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
412
00:26:29,546 --> 00:26:31,546
അവർ പിന്നീട് തനിയെ മടങ്ങിവരും,
413
00:26:31,631 --> 00:26:33,431
അതിനാൽ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക.
414
00:26:33,508 --> 00:26:35,048
വിഷമിക്കേണ്ട.
415
00:26:35,969 --> 00:26:39,469
ചെ-റാൻ കുറച്ച് താമസസ്ഥലം തേടുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
416
00:26:39,556 --> 00:26:40,766
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
417
00:26:40,849 --> 00:26:43,099
ഈ യാത്ര വിനോദത്തിനല്ല.
418
00:26:43,184 --> 00:26:46,024
ശ്രീമതി ലീയും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.
419
00:26:46,104 --> 00:26:47,984
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരുക.
420
00:26:53,945 --> 00:26:57,025
നമുക്ക് പോകാവുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
421
00:26:57,115 --> 00:27:00,405
-അവരെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം തീരുമാനിക്കണോ?
-ഇല്ല, കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി സജ്ജമാക്കുക.
422
00:27:00,493 --> 00:27:02,333
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.
423
00:27:03,246 --> 00:27:06,246
അവ ഇന്ന് തന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും,
എന്തുതന്നെയായാലും.
424
00:27:10,462 --> 00:27:11,302
അവൻ ഉപയോഗപ്രദമാണോ?
425
00:27:11,379 --> 00:27:13,259
താമസ സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
426
00:27:13,340 --> 00:27:17,050
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഏകദേശം 20 പേജ് സ്ഥലങ്ങൾ തന്നു
നവദമ്പതികൾ എവിടെ പോകും.
427
00:27:17,135 --> 00:27:19,635
കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
428
00:27:19,721 --> 00:27:21,721
എനിക്ക് ഇതിനകം ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.
429
00:27:21,806 --> 00:27:23,016
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
430
00:27:24,768 --> 00:27:26,188
മിസ്റ്റർ കിം!
431
00:27:26,269 --> 00:27:28,269
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനു പോകുകയാണോ?
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
432
00:27:28,355 --> 00:27:29,645
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
433
00:27:30,690 --> 00:27:32,070
ഹായ്, ഇൻ്റേൺ. നിനക്ക് പോകാം...
434
00:27:32,150 --> 00:27:33,230
ഇത് ഇം ടെ-ഹൺ ആണ്, സർ.
435
00:27:33,818 --> 00:27:35,448
ശരി, ഇൻ്റേൺ. എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക്...
436
00:27:35,528 --> 00:27:36,738
അത് ഇം ടെ-ഹൺ ആണ്.
437
00:27:41,493 --> 00:27:43,413
എല്ലാം ശരി.
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ Imtern എന്ന് വിളിക്കും.
438
00:27:43,495 --> 00:27:46,615
ഇംടേൺ, വീട്ടിൽ പോയി പാക്ക് ചെയ്യുക. ശരി?
439
00:27:46,706 --> 00:27:48,036
ശരി.
440
00:27:48,124 --> 00:27:49,924
-ചേ-റാൻ, ഇവിടെ പൊതിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
-ശരി.
441
00:27:52,128 --> 00:27:53,798
-ഇംടേൺ.
-അതെ സർ.
442
00:28:14,901 --> 00:28:16,531
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
443
00:28:18,029 --> 00:28:20,569
ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ഉടൻ സന്ദർശിക്കുക.
444
00:28:21,533 --> 00:28:25,083
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരോഗ്യവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
445
00:28:26,371 --> 00:28:29,541
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് വളരെയധികം പ്രായമുണ്ട്.
446
00:28:31,000 --> 00:28:33,170
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെ? അവൾ സുഖമാണോ?
447
00:28:33,837 --> 00:28:35,757
അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
448
00:28:36,756 --> 00:28:37,916
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
449
00:28:46,391 --> 00:28:48,061
മുള്ളങ്കി ശരിക്കും…
450
00:28:48,143 --> 00:28:49,943
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
451
00:28:58,153 --> 00:28:59,863
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
452
00:29:02,157 --> 00:29:05,447
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി
ജോലി തുടങ്ങി.
453
00:29:06,619 --> 00:29:07,539
അധികം ഒന്നുമില്ല.
454
00:29:08,455 --> 00:29:09,405
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
455
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
അതാണോ?
456
00:29:13,626 --> 00:29:15,996
അതെ. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
457
00:29:17,756 --> 00:29:19,876
-പിന്നെ ഇന്നലെ--
-ഇന്നലെ,
458
00:29:19,966 --> 00:29:21,796
ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
459
00:29:22,552 --> 00:29:24,932
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,
അതിനാൽ സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.
460
00:29:25,013 --> 00:29:29,933
ഞാൻ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
461
00:29:37,984 --> 00:29:38,904
ഞാൻ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു.
462
00:29:40,487 --> 00:29:41,647
എനിക്ക് പോകണം.
463
00:29:44,532 --> 00:29:47,202
-യോൺ-സു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
464
00:29:47,285 --> 00:29:49,655
ഞാൻ ഭക്ഷണം ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
465
00:29:49,746 --> 00:29:52,916
ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
466
00:29:52,999 --> 00:29:54,829
ദൈവമേ, ആവശ്യമില്ല.
467
00:29:54,918 --> 00:29:58,048
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം, അല്ലേ?
468
00:29:58,129 --> 00:29:59,049
ശരി.
469
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
470
00:30:00,798 --> 00:30:02,588
ഞാൻ കുറച്ച് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.
471
00:30:02,675 --> 00:30:04,085
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
472
00:30:04,177 --> 00:30:06,257
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
473
00:30:07,138 --> 00:30:09,678
അടുത്ത തവണ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
474
00:30:10,350 --> 00:30:11,980
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
475
00:30:13,019 --> 00:30:15,519
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവ ആസ്വദിക്കും. നന്ദി.
476
00:30:15,605 --> 00:30:16,725
അടുത്ത തവണ വരൂ.
477
00:30:16,815 --> 00:30:18,105
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഉങ്.
478
00:30:18,191 --> 00:30:19,691
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
479
00:30:19,776 --> 00:30:21,486
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
480
00:30:21,569 --> 00:30:22,819
ജീസ്.
481
00:30:22,904 --> 00:30:24,204
അടുത്ത തവണ വരൂ, ശരി?
482
00:30:24,280 --> 00:30:26,620
ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം. വിട.
483
00:30:26,699 --> 00:30:27,989
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
484
00:30:29,953 --> 00:30:31,203
അടുത്ത തവണ കാണാം.
485
00:30:38,211 --> 00:30:39,841
അവ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
486
00:30:40,838 --> 00:30:42,878
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
487
00:30:51,891 --> 00:30:53,271
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
488
00:30:53,351 --> 00:30:56,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ലവരായിരിക്കണം.
അവർ വളരെ ദയയും നല്ലവരുമാണ്.
489
00:30:59,816 --> 00:31:01,066
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
490
00:31:01,651 --> 00:31:04,781
ജി-ഉങ് ഇപ്പോഴും ചെയ്യില്ല
അവിടെ കാത്തിരിക്കുക, അല്ലേ?
491
00:31:05,989 --> 00:31:08,699
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരോട് പറയാതെ AWOL പോയി,
492
00:31:08,783 --> 00:31:11,493
അതുകൊണ്ട് നാളെ നമുക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാം
പിന്നെ വീണ്ടും ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുക...
493
00:31:11,578 --> 00:31:13,828
ശരിയാണ്. എനിക്ക് തോന്നിയത് ഇങ്ങനെയാണ്.
494
00:31:15,623 --> 00:31:17,963
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
495
00:31:19,419 --> 00:31:21,339
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ കാത്തിരുന്നു,
496
00:31:22,213 --> 00:31:25,263
നിങ്ങൾ പടിപടിയായി നടക്കുന്നതു നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
497
00:31:25,341 --> 00:31:26,471
എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
498
00:31:28,261 --> 00:31:30,311
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
499
00:31:30,888 --> 00:31:33,848
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്കത് സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നേനെ.
500
00:31:34,893 --> 00:31:36,443
തെറ്റൊന്നും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
501
00:31:37,228 --> 00:31:39,058
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ വിഷമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടിവന്നു.
502
00:31:40,315 --> 00:31:41,935
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
503
00:31:42,775 --> 00:31:45,525
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം അറിയാതെ.
504
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
505
00:31:49,866 --> 00:31:51,776
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
506
00:31:53,828 --> 00:31:56,408
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...
507
00:31:59,417 --> 00:32:02,707
പക്ഷെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒന്നും അറിയാതെ.
508
00:32:02,795 --> 00:32:05,085
"ആക്രമണമാണ് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ രഹസ്യം."
509
00:32:06,257 --> 00:32:08,507
യെയോൻ-സു, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ ശരിക്കും തോന്നുന്നു.
510
00:32:10,803 --> 00:32:12,063
ചോയ് ഉങ്.
511
00:32:12,138 --> 00:32:14,268
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും മടുത്തു.
512
00:32:16,476 --> 00:32:18,516
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
513
00:32:21,898 --> 00:32:25,228
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
514
00:32:47,173 --> 00:32:48,593
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
515
00:32:50,426 --> 00:32:51,586
-നല്ല ജോലി.
-നല്ല ജോലി.
516
00:32:51,678 --> 00:32:53,848
-നല്ല ജോലി.
-നല്ല ജോലി.
517
00:32:53,930 --> 00:32:55,850
-നല്ല ജോലി.
-നന്ദി.
518
00:32:55,932 --> 00:32:57,352
-നല്ല ജോലി.
-എൻജെ.
519
00:32:58,393 --> 00:33:01,653
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അർത്ഥവത്തായ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായി
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
520
00:33:01,729 --> 00:33:02,859
നന്ദി.
521
00:33:04,023 --> 00:33:08,283
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
522
00:33:08,361 --> 00:33:11,241
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം നൽകിയതിന് നന്ദി.
523
00:33:11,322 --> 00:33:14,782
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
-ജീസ്.
524
00:33:15,618 --> 00:33:18,248
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കാൻ.
525
00:33:18,913 --> 00:33:22,963
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര ശാന്തനായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
526
00:33:23,042 --> 00:33:24,092
ശരി?
527
00:33:26,921 --> 00:33:29,131
എല്ലാം ശരി.
528
00:33:32,385 --> 00:33:34,215
-സംവിധായകൻ.
-അതെ?
529
00:33:34,303 --> 00:33:37,273
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇനി വരാൻ കഴിയില്ല.
530
00:33:37,348 --> 00:33:39,888
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ ഒടുവിൽ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
531
00:33:39,976 --> 00:33:42,806
ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ക്ഷുദ്രകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇടുന്നത് തുടരുക.
532
00:33:44,605 --> 00:33:45,765
അവർ എൻ്റെ ആരാധകരല്ല.
533
00:33:46,941 --> 00:33:48,941
അവർ ഞാൻ കേസ് കൊടുത്ത ദുരുദ്ദേശ്യപരമായ കമൻ്റർമാർ മാത്രമാണ്.
534
00:33:49,027 --> 00:33:50,607
-ഹേയ്, എൻജെ.
-എന്ത്?
535
00:33:50,695 --> 00:33:52,275
WHO? ഞാനോ?
536
00:33:52,989 --> 00:33:56,029
നീ എപ്പോഴും എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ തോന്നി.
537
00:33:59,537 --> 00:34:02,167
- ഞാൻ ആരോപണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
-എന്ത്?
538
00:34:02,248 --> 00:34:03,578
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
539
00:34:04,459 --> 00:34:08,459
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
540
00:34:08,546 --> 00:34:10,126
അപ്പോൾ വിട.
541
00:34:10,214 --> 00:34:13,264
- എന്നാൽ ദയവായി ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
542
00:34:14,010 --> 00:34:16,010
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
543
00:34:16,095 --> 00:34:19,845
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
544
00:34:22,518 --> 00:34:26,398
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
545
00:34:27,815 --> 00:34:29,935
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അല്ലേ?
546
00:34:30,026 --> 00:34:32,356
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തത് കൊണ്ടാണോ നീ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തത്?
547
00:34:32,445 --> 00:34:33,775
ശരി, അതായിരുന്നു…
548
00:34:34,822 --> 00:34:38,032
ക്രിയാത്മകമായ വിമർശനമായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ എല്ലാവരും ഇറങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
549
00:34:40,912 --> 00:34:44,622
ഞാൻ കമൻ്റുകൾ വായിക്കട്ടെ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
550
00:34:45,458 --> 00:34:47,998
അത് എത്രത്തോളം ക്രിയാത്മകമാണെന്ന് നോക്കാം.
551
00:34:48,085 --> 00:34:52,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്
നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർക്കെതിരെ.
552
00:34:52,965 --> 00:34:54,425
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കുള്ള ആളുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
553
00:34:54,509 --> 00:34:56,639
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു!
554
00:34:57,720 --> 00:35:00,890
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ വാക്യമെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ.
555
00:35:01,599 --> 00:35:02,729
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
556
00:35:05,478 --> 00:35:07,898
-ജീസ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
557
00:35:08,689 --> 00:35:09,689
എൻ.ജെ.
558
00:35:10,191 --> 00:35:14,111
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ തെറ്റ് ചെയ്തത്.
559
00:35:14,695 --> 00:35:17,615
ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകും.
560
00:35:18,533 --> 00:35:22,203
ഈ സമയം എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?
എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.
561
00:35:25,665 --> 00:35:28,835
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു.
562
00:35:30,211 --> 00:35:31,751
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.
563
00:35:32,547 --> 00:35:34,717
രണ്ടുതവണ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ കേസെടുക്കും.
564
00:35:35,758 --> 00:35:40,258
വരിക. ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
565
00:35:40,346 --> 00:35:41,846
ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കണോ?
566
00:35:41,931 --> 00:35:45,431
എന്തൊരു തെറ്റാണ് നയിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ എന്നെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ?
567
00:35:45,518 --> 00:35:47,098
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ബിബിബിക് ആണ്, അല്ലേ?
568
00:35:47,895 --> 00:35:49,855
NJ-നൊപ്പം വോളണ്ടിയർ
ബ്രിക്വറ്റ് ഡെലിവറി ഓഫ് ലവ്
569
00:35:50,898 --> 00:35:53,358
ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
570
00:35:53,442 --> 00:35:55,152
അനുരഞ്ജനത്തിനും ക്ഷമയ്ക്കും.
571
00:35:55,236 --> 00:35:57,196
പോയി ആളുകളോട് അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക.
572
00:35:57,280 --> 00:36:01,740
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു എന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ തയ്യാറായത്.
573
00:36:01,826 --> 00:36:04,116
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല അഭിനയിക്കുന്നതെന്നും.
574
00:36:06,205 --> 00:36:07,415
പോയി ഇത് ആളുകളോട് പറയൂ
575
00:36:08,749 --> 00:36:10,039
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.
576
00:36:11,085 --> 00:36:12,875
- കാത്തിരിക്കൂ, NJ!
- ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
577
00:36:12,962 --> 00:36:14,382
അത് മതി.
578
00:36:15,006 --> 00:36:16,506
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി പോലും ഉണ്ടോ?
579
00:36:23,222 --> 00:36:24,772
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
580
00:36:25,975 --> 00:36:27,515
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
581
00:36:27,602 --> 00:36:31,062
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.
582
00:36:37,653 --> 00:36:39,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെട്ടെന്ന് എവോൾ പോയത്?
583
00:36:41,657 --> 00:36:43,827
-ചോയ് ഉങ്!
584
00:36:43,910 --> 00:36:45,790
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
585
00:36:45,870 --> 00:36:48,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്,
586
00:36:48,414 --> 00:36:50,004
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
587
00:36:50,082 --> 00:36:51,672
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
588
00:36:51,751 --> 00:36:54,091
താൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്നാണ് ഉങ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.
589
00:36:54,170 --> 00:36:57,340
ശരി, ഉങ്? നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?
590
00:36:57,423 --> 00:37:00,643
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
591
00:37:00,718 --> 00:37:03,138
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാർ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? ദയവായി?
592
00:37:03,221 --> 00:37:07,101
ഉങ്, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിജയഗാഥ!
593
00:37:07,183 --> 00:37:10,063
മന്ദബുദ്ധിയായ ഉങ്ങിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
594
00:37:10,144 --> 00:37:12,524
ഇത്രയും വിജയിച്ചു.
595
00:37:12,605 --> 00:37:14,185
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
596
00:37:14,941 --> 00:37:18,281
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
597
00:37:18,361 --> 00:37:22,031
എൻ്റെ മണ്ടൻ ഉങ് വിജയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...
598
00:37:22,114 --> 00:37:25,204
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
നീ എന്നെയും കരയിപ്പിക്കുകയാണ്.
599
00:37:25,284 --> 00:37:27,664
അവന് ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...
600
00:37:27,745 --> 00:37:29,285
കരയരുത്. നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും.
601
00:37:29,372 --> 00:37:31,672
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...
602
00:37:32,416 --> 00:37:33,416
ഉങ്!
603
00:37:33,918 --> 00:37:37,668
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
604
00:37:39,715 --> 00:37:43,175
ഇത് കൂടുതൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവർ എൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയാണ്.
605
00:37:44,804 --> 00:37:46,184
ഞാൻ അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
606
00:37:46,973 --> 00:37:48,723
യൂൻ-ഹോ, ആ വിദ്വേഷം.
607
00:37:49,433 --> 00:37:50,563
എന്ത്?
608
00:37:50,643 --> 00:37:52,273
എൻ.ജെ
609
00:37:59,485 --> 00:38:00,775
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
610
00:38:01,570 --> 00:38:03,700
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
611
00:38:03,781 --> 00:38:05,831
നിങ്ങൾ പടിപടിയായി നടക്കുന്നതു നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
612
00:38:06,409 --> 00:38:08,329
എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
613
00:38:09,286 --> 00:38:10,906
ഇതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
614
00:38:10,997 --> 00:38:12,457
അത് നിങ്ങളാണോ, യോൻ-സു?
615
00:38:17,336 --> 00:38:19,836
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?
616
00:38:19,922 --> 00:38:22,132
- നീ ഇപ്പോ എത്തിയോ?
-അതെ.
617
00:38:23,300 --> 00:38:25,090
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ?
618
00:38:30,725 --> 00:38:32,975
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
619
00:38:33,060 --> 00:38:34,980
വീട്ടിൽ എത്തിയതല്ലേ?
620
00:38:37,940 --> 00:38:40,110
നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
621
00:38:40,192 --> 00:38:41,992
അത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.
622
00:38:42,069 --> 00:38:44,569
"ദയയുള്ള എൻ.ജെ
ആരാണ് എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുന്നത്"?
623
00:38:44,655 --> 00:38:45,985
അത് അസംബന്ധമാണ്.
624
00:38:46,073 --> 00:38:47,373
ഞങ്ങൾ ബോസിനോട് പറയാം
625
00:38:47,450 --> 00:38:50,040
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കില്ല എന്ന്
ഇനി ആർക്കും.
626
00:38:50,745 --> 00:38:51,865
ആ വിഡ്ഢികൾ.
627
00:38:53,372 --> 00:38:54,462
എന്നാൽ…
628
00:38:55,333 --> 00:38:57,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഓരോ തവണയും അവരെ നേരിട്ട് കാണണോ?
629
00:38:59,336 --> 00:39:00,496
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
630
00:39:02,048 --> 00:39:04,928
ഭയം കുറവായിരിക്കുമെന്ന്
അതിനു പിന്നിലെ ആളുകളെ കണ്ടാൽ.
631
00:39:06,427 --> 00:39:08,757
അവരെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി. ഓടിപ്പോകുക.
632
00:39:09,930 --> 00:39:11,180
അങ്ങനെ ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല.
633
00:39:19,356 --> 00:39:21,476
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്.
634
00:39:23,402 --> 00:39:24,782
ആ വ്യക്തിയോട്?
635
00:39:29,950 --> 00:39:30,870
അതെ.
636
00:39:33,537 --> 00:39:34,827
മിസ്റ്റർ ചോയി!
637
00:39:35,998 --> 00:39:37,168
എൻ്റെ ദൈവമേ.
638
00:39:37,666 --> 00:39:39,166
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
639
00:39:40,211 --> 00:39:41,171
ഹേയ്…
640
00:39:43,881 --> 00:39:46,131
ഞാൻ ശരിയായ സമയത്താണ് വിളിച്ചതെന്ന് കരുതുന്നു.
641
00:39:46,801 --> 00:39:49,971
നീ അലഞ്ഞു തിരിയുകയായിരുന്നോ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതിന് ശേഷം?
642
00:39:50,054 --> 00:39:52,104
ഈ പ്രായത്തിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയാണോ?
643
00:39:52,181 --> 00:39:53,351
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
644
00:39:54,058 --> 00:39:56,518
എനിക്കായി കുറച്ചു സമയം കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
645
00:39:56,602 --> 00:39:59,112
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യാൻ, ചെയ്യരുത്.
646
00:39:59,188 --> 00:40:03,068
ആർക്കെങ്കിലും അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി അല്ലാത്തവൻ.
647
00:40:13,369 --> 00:40:14,909
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ വരിക.
648
00:40:15,413 --> 00:40:16,963
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
649
00:40:23,671 --> 00:40:26,841
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ശരിക്കും NJ ആണോ?
650
00:40:26,924 --> 00:40:29,054
നിങ്ങൾ ശരിക്കും NJ ആണോ?
651
00:40:29,135 --> 00:40:31,095
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
652
00:40:39,353 --> 00:40:43,573
ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾ അനുവാദം ചോദിക്കണം
ഒരാളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
653
00:40:43,649 --> 00:40:44,899
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
654
00:40:44,984 --> 00:40:46,364
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
655
00:40:46,443 --> 00:40:49,163
ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അവ നോക്കൂ.
656
00:40:49,738 --> 00:40:50,608
ഇവിടെ.
657
00:40:51,657 --> 00:40:53,777
ക്ഷാമം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
658
00:40:54,577 --> 00:40:55,617
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവ ഇനങ്ങൾ അറിയാം, അല്ലേ?
659
00:40:55,703 --> 00:40:57,123
-അതെ.
-അതെ.
660
00:40:57,830 --> 00:41:00,330
വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അപൂർവ ഇനങ്ങളായി മാറും,
661
00:41:00,416 --> 00:41:04,376
നീ ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്. അത് മനസ്സിലായോ?
662
00:41:05,045 --> 00:41:06,255
-അതെ.
-അതെ.
663
00:41:06,338 --> 00:41:08,128
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞാൽ,
664
00:41:08,716 --> 00:41:11,136
എല്ലാവരുടെയും ബാഗുകളിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടും.
665
00:41:11,844 --> 00:41:13,724
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
666
00:41:13,804 --> 00:41:15,854
ഇപ്പോൾ ഓടുക.
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
667
00:41:16,432 --> 00:41:17,852
-നന്ദി.
-നന്ദി.
668
00:41:23,105 --> 00:41:25,645
കൊച്ചുകുട്ടികൾ പോലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.
669
00:41:26,233 --> 00:41:27,653
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
670
00:41:28,569 --> 00:41:31,239
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർ
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
671
00:41:32,448 --> 00:41:35,828
കാത്തിരിക്കൂ. താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.
672
00:41:37,161 --> 00:41:40,121
ശരി, എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞവരുണ്ടായിരുന്നു
673
00:41:40,206 --> 00:41:42,626
കാരണം ആ മണ്ടൻ ഡോക്യുമെൻ്ററി.
674
00:41:42,708 --> 00:41:44,628
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
675
00:41:45,419 --> 00:41:47,249
അത് സംഭവിച്ചു.
676
00:41:47,755 --> 00:41:50,665
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കെണിയിൽ വീണു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
677
00:41:50,758 --> 00:41:53,338
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
678
00:42:04,230 --> 00:42:06,020
നീ വെറുതെ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചോ?
679
00:42:06,941 --> 00:42:08,691
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
680
00:42:09,235 --> 00:42:11,985
ശരി, ഞാൻ കഴിച്ചു.
681
00:42:15,282 --> 00:42:20,042
മിസ്റ്റർ ചോയി. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത് സ്വയം പറയാൻ,
682
00:42:20,579 --> 00:42:24,959
പക്ഷെ ഞാൻ അന്തർമുഖനും സെൻസിറ്റീവുമാണ്
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും.
683
00:42:25,042 --> 00:42:27,342
എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് A ഉം MBTI ISFP ഉം ആണ്.
684
00:42:28,003 --> 00:42:30,713
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയ ഡയറിയിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ എഴുതി.
685
00:42:31,632 --> 00:42:32,932
എന്ത് ഡയറി?
686
00:42:33,008 --> 00:42:33,878
ആദ്യം.
687
00:42:34,510 --> 00:42:36,970
"മിസ്റ്റർ ചോയി പ്രശസ്തനായി
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു കൃതി വാങ്ങി,
688
00:42:37,054 --> 00:42:39,604
എന്നാലും അവൻ എനിക്കൊരു ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെന്ത്?"
689
00:42:39,682 --> 00:42:40,722
രണ്ടാമത്.
690
00:42:40,808 --> 00:42:45,148
"എൻ്റെ കെട്ടിടം വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി,
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?"
691
00:42:45,896 --> 00:42:47,356
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്.
692
00:42:47,439 --> 00:42:49,729
"ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ജനപ്രിയനാക്കി
693
00:42:49,817 --> 00:42:52,487
അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് ഷോയിൽ പോയി
എന്നെ പോലും ക്ഷണിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
694
00:42:52,570 --> 00:42:55,280
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാത്തത്?"
695
00:42:55,906 --> 00:42:59,236
-ശരി, ഞാൻ--
-അത് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കടങ്ങളാണ്.
696
00:42:59,326 --> 00:43:00,866
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?
697
00:43:13,465 --> 00:43:16,715
താൻ മാത്രമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആർക്കാണ് അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയുക?
698
00:43:17,303 --> 00:43:19,683
എപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
699
00:43:19,763 --> 00:43:21,683
ചോയി ഉങ് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു…
700
00:43:23,017 --> 00:43:25,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
701
00:43:25,269 --> 00:43:26,809
…വിഷമിച്ചപ്പോൾ മറഞ്ഞത്.
702
00:43:32,901 --> 00:43:36,111
എന്നാൽ ഇത്…
703
00:43:38,282 --> 00:43:41,742
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
704
00:43:43,162 --> 00:43:44,292
ക്ഷമിക്കണം.
705
00:43:47,958 --> 00:43:48,958
ഹേയ്…
706
00:43:52,338 --> 00:43:56,218
നീയെന്താ ഇത്ര വികൃതി?
707
00:43:57,718 --> 00:44:00,968
എന്തായാലും ഞാൻ എല്ലാവരും കരുതി
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെന്നു നടിക്കും
708
00:44:01,055 --> 00:44:02,715
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.
709
00:44:03,223 --> 00:44:04,933
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
710
00:44:06,769 --> 00:44:08,939
NJ…
711
00:44:09,021 --> 00:44:12,651
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് തുടരുക
712
00:44:13,359 --> 00:44:15,319
ഒപ്പം എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു...
713
00:44:17,112 --> 00:44:20,072
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു, അല്ലേ?
714
00:44:22,326 --> 00:44:25,196
ഒരു വിവരവുമില്ലാത്തവനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
715
00:44:25,287 --> 00:44:26,747
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
716
00:44:28,999 --> 00:44:31,379
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനത് ആദ്യം കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
717
00:44:31,460 --> 00:44:33,130
ശരി എനിക്കറിയാം?
718
00:44:33,712 --> 00:44:36,052
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
അത് സ്വയം പറയണം.
719
00:44:38,008 --> 00:44:39,088
നന്നായി…
720
00:44:42,638 --> 00:44:45,348
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഡ്രോയിംഗുകൾ വാങ്ങിയതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി തരാം.
721
00:44:45,432 --> 00:44:48,062
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ NJ ആയതിനാൽ,
722
00:44:48,143 --> 00:44:50,153
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ --
-ശ്രീ. ചോയി.
723
00:44:50,854 --> 00:44:52,404
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
724
00:44:52,481 --> 00:44:55,731
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു സൗജന്യ ഡ്രോയിംഗ് ലഭിക്കാൻ മാത്രമാണോ?
725
00:44:56,360 --> 00:44:59,110
എന്ത്? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവനാണോ?
726
00:45:00,739 --> 00:45:02,409
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
727
00:45:02,950 --> 00:45:04,870
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
728
00:45:04,952 --> 00:45:07,372
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്--
- കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
729
00:45:07,454 --> 00:45:08,334
എന്ത്?
730
00:45:09,206 --> 00:45:10,996
-അയ്യോ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
731
00:45:11,083 --> 00:45:14,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
732
00:45:15,087 --> 00:45:16,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
733
00:45:18,173 --> 00:45:20,763
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.
734
00:45:21,385 --> 00:45:25,135
അതിനെക്കുറിച്ച് അലറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് എനിക്ക് സാധാരണമാണ്.
735
00:45:26,473 --> 00:45:27,813
എന്നാൽ…
736
00:45:28,392 --> 00:45:30,692
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
737
00:45:31,687 --> 00:45:34,057
ആദ്യം എനിക്ക് സുഖം തോന്നി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കണ്ടപ്പോൾ.
738
00:45:34,815 --> 00:45:36,775
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
739
00:45:37,943 --> 00:45:41,073
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കാരണം.
740
00:45:42,072 --> 00:45:44,372
അതിനാൽ ഞെട്ടുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
741
00:45:45,159 --> 00:45:46,699
പിന്നെ ഞെട്ടിത്തരിച്ചു നോക്കരുത്.
742
00:45:47,619 --> 00:45:49,039
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നില്ല,
743
00:45:49,121 --> 00:45:51,001
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നില്ല.
744
00:45:51,081 --> 00:45:52,711
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് മാത്രം.
745
00:45:54,168 --> 00:45:57,798
ഒരു പക്ഷെ അത് വെറുതെയായതുകൊണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ ടോഫു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
746
00:45:59,465 --> 00:46:00,715
"ടോഫു"?
747
00:46:00,799 --> 00:46:02,379
അതെ. എൻ്റെ നായ.
748
00:46:03,677 --> 00:46:04,847
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ നായ.
749
00:46:09,099 --> 00:46:10,889
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
750
00:46:10,976 --> 00:46:13,686
ചില കുട്ടികൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
751
00:46:14,563 --> 00:46:16,653
എനിക്ക് പോകണം. നമുക്ക് വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
752
00:46:17,524 --> 00:46:19,364
നീയും വീട്ടിൽ പോകണം.
753
00:46:20,402 --> 00:46:21,612
നമുക്ക് പോകാം!
754
00:46:23,113 --> 00:46:24,913
- പോകൂ!
-ഇത് NJ ആണ്!
755
00:46:24,990 --> 00:46:26,280
ഇത് ശരിക്കും NJ ആണോ?
756
00:46:26,366 --> 00:46:28,696
- അവർ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.
-എൻജെ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫും വേണം!
757
00:46:28,785 --> 00:46:30,695
-എൻജെ!
-അതാ അവൾ!
758
00:46:37,544 --> 00:46:39,384
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
759
00:46:39,463 --> 00:46:40,963
ദിവസം മുഴുവൻ നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
760
00:46:41,048 --> 00:46:43,548
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
761
00:46:43,634 --> 00:46:45,724
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
762
00:46:45,802 --> 00:46:47,432
നീ ഇത്രയും ദൂരം പോലും പോയിട്ടില്ല.
763
00:46:48,263 --> 00:46:50,723
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- വെറുതെ നടക്കുക.
764
00:46:59,650 --> 00:47:00,650
ശരിക്കും?
765
00:47:01,193 --> 00:47:02,903
പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന് ഓടി വന്നത്?
766
00:47:03,904 --> 00:47:05,164
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു.
767
00:47:05,239 --> 00:47:07,029
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണമായിരുന്നോ?
768
00:47:07,115 --> 00:47:10,905
അതെ. കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
769
00:47:10,994 --> 00:47:14,084
അങ്ങനെയാണോ? നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉടൻ എത്തിച്ചേരും.
770
00:47:14,164 --> 00:47:16,254
-എന്ത്?
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
771
00:47:17,376 --> 00:47:18,996
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരാൻ പോവുകയാണോ?
772
00:47:21,463 --> 00:47:24,013
- ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണ്. അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
-ഹേയ്.
773
00:47:28,637 --> 00:47:30,217
നീ വീണ്ടും ഉങ്ങിനോട് വഴക്കിട്ടോ?
774
00:47:30,305 --> 00:47:34,135
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നതേയുള്ളൂ.
775
00:47:34,226 --> 00:47:36,556
എപ്പോഴാണ് അയാൾ ഇത്ര കുടുക്കനായത്?
776
00:47:37,271 --> 00:47:38,481
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
777
00:47:42,818 --> 00:47:44,398
നന്നായി. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
778
00:47:44,945 --> 00:47:47,985
എല്ലാം അല്ല. ഒരുപക്ഷേ പകുതിയോളം.
779
00:47:48,073 --> 00:47:49,993
ഉങ്ങിനൊപ്പം പകുതിയും.
780
00:47:50,075 --> 00:47:51,155
പകുതിയും പകുതിയും?
781
00:47:51,702 --> 00:47:54,752
പിരിയുന്നു
സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാത്രം തെറ്റല്ല.
782
00:47:54,830 --> 00:47:56,420
അത് ഇരുപക്ഷത്തിനും തുല്യമാണ്.
783
00:48:02,045 --> 00:48:03,295
എന്താണിത്?
784
00:48:04,256 --> 00:48:06,586
ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
785
00:48:07,426 --> 00:48:08,466
എന്ത്?
786
00:48:08,552 --> 00:48:10,602
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
787
00:48:12,347 --> 00:48:13,427
എൻ്റെ ദൈവമേ.
788
00:48:14,933 --> 00:48:17,393
നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
789
00:48:17,477 --> 00:48:20,057
യെയോൻ-സു. രണ്ടുതരം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.
790
00:48:20,147 --> 00:48:22,897
ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പുരുഷന്മാർ,
ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്ത പുരുഷന്മാരും.
791
00:48:22,983 --> 00:48:24,573
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്ത ഒരാളാണ്.
792
00:48:27,154 --> 00:48:28,364
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.
793
00:48:28,447 --> 00:48:31,867
അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
794
00:48:31,950 --> 00:48:33,620
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
795
00:48:34,995 --> 00:48:36,955
ഞാൻ കുറച്ച് മോശം കുട്ടിയാണ്.
796
00:48:38,498 --> 00:48:40,208
ഒരു ഹോം ഫാറ്റേൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
797
00:48:40,292 --> 00:48:43,592
അതിനർത്ഥം ഞാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് മാരകമായേക്കാം എന്നാണ്.
798
00:48:43,670 --> 00:48:47,010
എൻ്റെ ആകർഷണം മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
799
00:48:47,090 --> 00:48:51,640
കിം ജി-ഉങ്.
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്ര നാണംകെട്ടവനായത്?
800
00:48:52,763 --> 00:48:53,813
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
801
00:48:55,015 --> 00:48:57,095
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
802
00:48:57,184 --> 00:49:01,104
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ജനപ്രിയനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
803
00:49:01,188 --> 00:49:02,558
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ പ്രാപിച്ചു.
804
00:49:02,648 --> 00:49:03,648
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്കിലും?
805
00:49:04,232 --> 00:49:06,112
ഹേയ്, അത് ഒരുതരം നീചമാണ്.
806
00:49:06,193 --> 00:49:08,703
അത് സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.
807
00:49:09,780 --> 00:49:11,870
അന്ന് നിനക്ക് എന്നെ അധികം അറിയില്ലായിരുന്നു.
808
00:49:16,620 --> 00:49:18,250
ഞാനിപ്പോൾ നല്ല ലഹരിയിലാണ്.
809
00:49:20,957 --> 00:49:21,917
ആ വിഡ്ഢി...
810
00:49:23,168 --> 00:49:24,458
അത് സോൾ-ഐ ആണോ?
811
00:49:25,462 --> 00:49:27,802
ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി.
812
00:49:28,632 --> 00:49:29,802
സോൾ-ഐ!
813
00:49:29,883 --> 00:49:30,883
സോൾ-ഐ.
814
00:49:31,426 --> 00:49:32,506
സോൾ-ഐ!
815
00:49:33,428 --> 00:49:34,928
യോൻ-സു!
816
00:49:38,934 --> 00:49:40,104
ഇത് എന്താണ്?
817
00:49:40,185 --> 00:49:42,015
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
818
00:49:52,948 --> 00:49:54,158
യൂൻ-ഹോ?
819
00:50:04,251 --> 00:50:06,211
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിറച്ചുവോ?
820
00:50:19,516 --> 00:50:20,636
ഒരുപക്ഷേ…
821
00:50:21,518 --> 00:50:23,648
ഒരു വർദ്ധനയെക്കാൾ,
നീ പോയതാണ് നല്ലത്.
822
00:50:26,064 --> 00:50:27,864
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആകെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
823
00:50:30,819 --> 00:50:32,069
ഞാൻ പുകയാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
824
00:50:33,447 --> 00:50:35,867
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഞാൻ പുകയാൻ പോകുന്നു.
825
00:50:37,659 --> 00:50:39,329
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.
826
00:50:41,288 --> 00:50:43,038
അവൾ ഇവിടെ കിടന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
827
00:50:43,123 --> 00:50:44,293
അവളുടെ അച്ഛൻ മന്ത്രിയാണ്.
828
00:50:44,374 --> 00:50:46,714
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവളുടെ കുടുംബം വളരെ മതവിശ്വാസികളാണ്.
829
00:50:46,793 --> 00:50:48,383
അവൾ കുടിക്കുന്നത് അവർക്കറിയില്ല.
830
00:50:48,462 --> 00:50:49,842
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ദൈവമേ.
831
00:50:50,672 --> 00:50:53,012
അവർ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
അവൾ ഒരു ബാർ നടത്തുമ്പോൾ?
832
00:50:53,091 --> 00:50:54,931
അവളുടെ അഭിനയം കാണണം.
833
00:50:55,010 --> 00:50:57,390
അവൾ ഒരു നടി ആകേണ്ടതായിരുന്നു,
ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ല.
834
00:50:58,305 --> 00:51:00,675
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
835
00:51:01,183 --> 00:51:03,563
ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
836
00:51:04,060 --> 00:51:07,060
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- മുത്തശ്ശി!
837
00:51:07,147 --> 00:51:10,857
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങളല്ലേ ജി-ഉങ്?
838
00:51:10,942 --> 00:51:12,322
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
839
00:51:12,402 --> 00:51:15,202
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായെന്ന് തോന്നുന്നു.
840
00:51:15,280 --> 00:51:16,490
വരിക.
841
00:51:17,199 --> 00:51:19,869
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അടുപ്പത്തിലായത്?
842
00:51:19,951 --> 00:51:23,501
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ് ജി-ഉങ്.
843
00:51:24,581 --> 00:51:25,711
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
844
00:51:25,791 --> 00:51:27,751
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തരാത്തത്?
-എല്ലാം ശരി.
845
00:51:28,502 --> 00:51:29,712
എന്നാൽ എന്താണ് ഈ ദുർഗന്ധം?
846
00:51:31,213 --> 00:51:33,173
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്
847
00:51:33,256 --> 00:51:35,676
ആ ചെറുക്കൻ! അവൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
848
00:51:35,759 --> 00:51:38,139
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി വിടാമോ?
-ആ വെഞ്ച്.
849
00:51:38,220 --> 00:51:40,560
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?
850
00:51:43,767 --> 00:51:45,387
സ്വാഗതം!
851
00:51:59,241 --> 00:52:02,291
ഉങ്! ഓടിപ്പോയ എൻ്റെ ഉങ്ങ്.
852
00:52:02,786 --> 00:52:05,286
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
853
00:52:05,997 --> 00:52:08,417
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
854
00:52:09,543 --> 00:52:11,043
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.
855
00:52:12,629 --> 00:52:14,089
പിന്നിൽ തുടരുന്നു.
856
00:52:15,465 --> 00:52:18,465
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു പരാജിതനായിരിക്കാം,
857
00:52:19,052 --> 00:52:20,722
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
858
00:52:20,804 --> 00:52:22,474
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം!
859
00:52:23,598 --> 00:52:25,428
ഇത് ഞാനാണ്, സോൾ-ഐ.
860
00:52:25,517 --> 00:52:27,847
നിങ്ങൾക്ക് 20 മില്യൺ വോൺ എനിക്ക് കടം തരാമോ?
861
00:52:29,604 --> 00:52:30,654
വിഡ്ഢി!
862
00:52:47,205 --> 00:52:49,955
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
863
00:52:51,835 --> 00:52:53,335
-ഞാൻ ഉങ്ങ് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
- ഡോക്യുമെൻ്ററി?
864
00:52:53,420 --> 00:52:55,840
അപ്പോൾ അത് ടിവിയിൽ വരുമോ?
865
00:52:55,922 --> 00:52:57,592
അതെ, തീർച്ചയായും.
866
00:53:16,151 --> 00:53:17,691
നീ എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
867
00:53:17,777 --> 00:53:19,277
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം.
868
00:53:20,030 --> 00:53:21,240
നിങ്ങൾ പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?
869
00:53:21,323 --> 00:53:23,373
സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
870
00:53:24,159 --> 00:53:27,369
- നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.
-ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.
871
00:53:29,831 --> 00:53:31,251
ഹേയ്!
872
00:53:31,333 --> 00:53:34,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ ഉണർത്തും.
873
00:53:35,170 --> 00:53:37,630
-എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
-ഹേയ്, ജി-ഉങ്!
874
00:53:37,714 --> 00:53:38,884
പ്രവേശിക്കുക.
875
00:53:44,638 --> 00:53:46,428
അമേരിക്കൻ ഹൊറർ സിനിമകളിൽ,
876
00:53:46,514 --> 00:53:50,104
കുറ്റകൃത്യം സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു
877
00:53:54,731 --> 00:53:55,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
878
00:54:02,948 --> 00:54:04,318
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
879
00:54:08,745 --> 00:54:09,995
എന്ത്?
880
00:54:15,543 --> 00:54:19,803
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ അവർ അടിക്കുന്നു.
881
00:54:34,312 --> 00:54:36,232
കുറ്റവാളികൾ സാധാരണയായി അവസാനിക്കുന്നു
882
00:54:37,774 --> 00:54:39,034
ഒരു പരിചയക്കാരനാണ്.
883
00:54:44,155 --> 00:54:45,405
എന്ത്…
884
00:54:46,032 --> 00:54:47,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
885
00:55:21,985 --> 00:55:24,145
ചോയ് ഉങ്ങിൻ്റെ സർപ്രൈസ് ഷോ!
886
00:55:24,237 --> 00:55:26,027
ഇന്ന് എത്ര ആരാധകർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
887
00:55:26,614 --> 00:55:28,204
എല്ലാം ശരി. പുറത്തുപോകുക.
888
00:55:28,283 --> 00:55:30,913
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയെടുക്കുക!
-ഹേയ്!
889
00:55:31,494 --> 00:55:33,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
890
00:55:33,413 --> 00:55:36,583
എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ
മുഴുവൻ യാത്രയിലും?
891
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
എന്ത്…
892
00:55:38,376 --> 00:55:39,786
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
893
00:55:39,878 --> 00:55:41,168
ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു...
894
00:55:48,678 --> 00:55:49,968
ഹേയ്, ജി-ഉങ്!
895
00:55:52,098 --> 00:55:53,388
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
896
00:55:53,475 --> 00:55:56,765
ജി-ഉങ്. ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
897
00:55:56,853 --> 00:56:00,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ…
898
00:56:06,029 --> 00:56:09,529
അതിനാൽ ഇവിടെയുള്ള തരം പ്രണയമല്ല...
899
00:56:11,534 --> 00:56:14,794
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മൂന്ന് ദിവസം താമസിക്കുന്നു.
900
00:56:15,997 --> 00:56:18,917
-ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ആരാധകരുണ്ട്!
-...ഇത് ഭയാനകമാണ്.
901
00:56:19,000 --> 00:56:20,210
കരഘോഷം!
902
00:56:21,294 --> 00:56:24,134
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാറില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
903
00:56:24,798 --> 00:56:27,258
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ തുടങ്ങണം.
904
00:56:27,967 --> 00:56:29,297
എന്നാലും ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും.
905
00:56:29,385 --> 00:56:30,845
ജി-ഉങ്!
906
00:56:34,974 --> 00:56:37,064
ഒരു ക്ലീഷെ ഹൊറർ-ത്രില്ലർ സിനിമ
907
00:56:37,727 --> 00:56:39,057
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും റിലീസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
908
00:56:39,646 --> 00:56:41,266
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്താണ്.
909
00:56:47,695 --> 00:56:49,445
എപ്പിലോഗ്
910
00:56:49,531 --> 00:56:50,661
-സർ.
-അതെ.
911
00:56:50,740 --> 00:56:52,030
ചോയി ഉങ് ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.
912
00:56:53,493 --> 00:56:54,913
എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
913
00:56:54,994 --> 00:56:56,004
ഇല്ല.
914
00:56:57,539 --> 00:57:00,749
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവൻ നേരത്തെ എടുത്തില്ല.
915
00:57:10,009 --> 00:57:11,259
സർ.
916
00:57:12,178 --> 00:57:13,178
അതെ?
917
00:57:14,097 --> 00:57:16,677
എനിക്ക് നേരത്തെ സ്കൂൾ വിടാമോ?
918
00:57:16,766 --> 00:57:18,226
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
919
00:57:20,061 --> 00:57:20,981
ഇല്ല.
920
00:57:21,062 --> 00:57:23,862
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമിത ജോലി.
921
00:57:23,940 --> 00:57:25,400
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
922
00:57:32,031 --> 00:57:33,281
ഇനി മനുഷ്യനില്ല
ചെക്കോവ് ചെറുകഥകൾ
923
00:57:48,465 --> 00:57:49,965
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
924
00:57:50,633 --> 00:57:51,683
ഒരു പുസ്തകം ലഭിക്കുന്നു.
925
00:57:52,343 --> 00:57:54,143
ഇവിടെ വരാൻ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയോ?
926
00:57:55,054 --> 00:57:56,314
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.
927
00:57:57,432 --> 00:57:58,772
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
928
00:58:00,602 --> 00:58:01,642
ഞാൻ നേരത്തെ സ്കൂൾ വിട്ടു.
929
00:58:06,149 --> 00:58:07,779
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
930
00:58:09,402 --> 00:58:10,242
അതെ.
931
00:58:11,905 --> 00:58:16,025
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
932
00:58:16,117 --> 00:58:20,247
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
നീച്ചയുടെ ദാർശനിക പ്രത്യയശാസ്ത്രം.
933
00:58:21,581 --> 00:58:22,831
അങ്ങനെ സരതുസ്‌ത്ര പറഞ്ഞു
934
00:58:24,292 --> 00:58:27,672
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
വായിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.
935
00:58:28,546 --> 00:58:29,836
ശാശ്വതമായ തിരിച്ചുവരവ്.
936
00:58:29,923 --> 00:58:33,053
അത് പ്രപഞ്ചം എന്ന സങ്കൽപ്പമാണ്
അനന്തമായി ആവർത്തിക്കുന്നു.
937
00:58:34,385 --> 00:58:37,095
അതിൻ്റെ ശാശ്വതമായ ആവർത്തനത്തിലും,
938
00:58:37,180 --> 00:58:39,720
നമ്മുടെ അസ്തിത്വവും അനന്തമായി ആവർത്തിക്കുന്നു
അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
939
00:58:39,807 --> 00:58:43,137
കാലത്തിൻ്റെ അനന്തതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നി.
940
00:58:43,228 --> 00:58:44,438
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും വായിക്കുന്നു.
941
00:58:49,651 --> 00:58:50,741
ശരി.
942
00:58:51,402 --> 00:58:52,742
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മടങ്ങുക.
943
00:58:53,988 --> 00:58:55,238
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്…
944
00:58:56,157 --> 00:58:57,527
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
945
00:58:58,785 --> 00:59:01,245
ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.
946
00:59:05,541 --> 00:59:06,881
അതിനാണോ ഓടിപ്പോയത്?
947
00:59:07,877 --> 00:59:09,877
അതെ. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
948
00:59:16,052 --> 00:59:18,642
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
949
00:59:21,933 --> 00:59:28,943
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ
950
00:59:50,211 --> 00:59:52,341
ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ യാത്ര ഏതാണ്?
951
00:59:52,422 --> 00:59:54,802
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
952
00:59:54,882 --> 00:59:57,592
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊരു യാത്രയിൽ എത്തി.
അത് കൂടുതൽ അകലെയാണ്.
953
00:59:57,677 --> 00:59:59,597
-ഞാൻ നിരാശനാണ്.
-എൻജെ!
954
00:59:59,679 --> 01:00:01,469
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സിനിമയാക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
955
01:00:01,556 --> 01:00:04,556
അത് കൊണ്ടാണോ
956
01:00:04,642 --> 01:00:07,022
ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്നില്ല.
957
01:00:07,103 --> 01:00:08,903
ഇന്നത്തെപ്പോലെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.
958
01:00:09,564 --> 01:00:14,574
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജു-യംഗ് പാർക്ക്