1
00:00:46,171 --> 00:00:47,461
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
2
00:00:50,633 --> 00:00:54,143
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പിരിയേണ്ടി വന്നത്.
3
00:00:54,220 --> 00:00:55,850
നവംബർ, 2008
4
00:00:56,890 --> 00:00:58,520
Yeon-su, നമുക്ക് കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകാം.
5
00:00:58,600 --> 00:01:01,270
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല.
6
00:01:01,352 --> 00:01:05,322
-വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് വാഴപ്പാൽ വാങ്ങി തരാം.
-ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്.
7
00:01:05,398 --> 00:01:07,278
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകാം.
-ശരി.
8
00:01:07,358 --> 00:01:09,358
ജി-യോൺ, വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
9
00:01:10,445 --> 00:01:11,525
വിട.
10
00:01:11,613 --> 00:01:13,163
വേഗത്തിലാക്കുക.
11
00:01:13,239 --> 00:01:15,119
അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, അല്ലേ? എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
12
00:01:15,200 --> 00:01:16,580
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
13
00:01:16,659 --> 00:01:18,789
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
14
00:01:18,870 --> 00:01:21,920
അവൾ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
15
00:01:21,998 --> 00:01:25,838
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
യോൻ-സു ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
16
00:01:25,919 --> 00:01:27,299
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
17
00:01:27,378 --> 00:01:30,588
എന്നിട്ടും, അത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോട് ആ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
18
00:01:30,673 --> 00:01:34,013
പക്ഷേ അവൾ നാണമില്ലാത്തവളാണ്
ഓരോ തവണയും അവരെ സ്വീകരിച്ചതിന്.
19
00:01:34,677 --> 00:01:38,007
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം നൽകി.
20
00:01:38,097 --> 00:01:40,057
ഞാൻ ദരിദ്രനാകുന്നത് വെറുക്കുന്നു
21
00:01:40,642 --> 00:01:43,232
കാരണം എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് ഉദാരമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
22
00:01:46,689 --> 00:01:48,979
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ദരിദ്രമായിരുന്നു.
23
00:01:49,067 --> 00:01:50,147
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
24
00:01:50,235 --> 00:01:51,685
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
25
00:01:51,778 --> 00:01:53,608
എന്തുതന്നെയായാലും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
26
00:01:53,696 --> 00:01:58,076
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു
27
00:02:01,663 --> 00:02:04,873
ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ വളരെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നു.
28
00:02:06,835 --> 00:02:08,335
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
29
00:02:10,004 --> 00:02:11,134
മുത്തശ്ശി.
30
00:02:13,424 --> 00:02:16,934
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
31
00:02:17,011 --> 00:02:19,511
വീട്ടിൽ തനിച്ചായത് വിരസമായിരുന്നു.
32
00:02:19,597 --> 00:02:20,637
നല്ല സങ്കടം.
33
00:02:20,723 --> 00:02:23,813
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല
34
00:02:23,893 --> 00:02:26,403
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മരവിക്കുന്നു.
-അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
35
00:02:26,479 --> 00:02:28,149
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ?
36
00:02:28,231 --> 00:02:30,231
ഇല്ല, ഇല്ല.
37
00:02:30,316 --> 00:02:31,356
ഹേയ്, അവളുടെ പാവാട നോക്കൂ.
38
00:02:31,442 --> 00:02:33,822
- അവൾ വ്യക്തമായും ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
- ഹേയ്, അവളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ.
39
00:02:33,903 --> 00:02:35,413
എൻ്റെ അമ്മ പോലും അത് ധരിക്കില്ല.
40
00:02:35,488 --> 00:02:37,698
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിസ്സംഗമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്
41
00:02:37,782 --> 00:02:39,242
സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതരായിരിക്കുക.
42
00:02:39,325 --> 00:02:40,945
ഒടുവിൽ വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
43
00:02:41,035 --> 00:02:45,035
-അത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കി.
- കാലാവസ്ഥ നല്ല തണുപ്പാണ്.
44
00:02:45,123 --> 00:02:48,423
എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടിയിരുന്ന എല്ലാവർക്കും
45
00:02:48,501 --> 00:02:51,131
അഭിനന്ദിക്കാൻ
പുതുമുഖങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
46
00:02:52,130 --> 00:02:54,010
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
47
00:02:55,091 --> 00:02:56,431
മുപ്പത്തി നാല് വർഷം മുമ്പ്,
48
00:02:57,176 --> 00:03:01,256
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ...
-അതായത്, ഞാൻ ചോയി ഉങ്ങിനെ കാണുന്നതുവരെ.
49
00:03:02,682 --> 00:03:03,682
ഞാൻ പോകുന്നു…
50
00:03:05,560 --> 00:03:08,610
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞാൽ.
51
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
നീയും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
52
00:03:12,358 --> 00:03:14,068
പഠനം എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്.
53
00:03:14,944 --> 00:03:17,574
ഒപ്പം കഠിനമായി പഠിക്കുകയും വേണം
കൂടാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
54
00:03:24,495 --> 00:03:26,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
55
00:03:32,170 --> 00:03:33,500
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
56
00:03:41,804 --> 00:03:44,814
എന്നെ അനുവദിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി
57
00:03:44,891 --> 00:03:46,431
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
58
00:03:47,310 --> 00:03:48,230
ആയിരുന്നു.
59
00:03:52,941 --> 00:03:54,731
- നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
-അതെ.
60
00:03:55,401 --> 00:03:58,111
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
-ഇല്ല. ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
61
00:04:01,115 --> 00:04:04,035
-അതിനാൽ അവ രണ്ടും പ്രതീകാത്മകമാണ്.
-ശരി.
62
00:04:04,118 --> 00:04:06,448
വ്യത്യാസം ഇതാണ്…
63
00:04:06,537 --> 00:04:09,117
അങ്ങനെ, ജനസംഖ്യ…
64
00:04:11,251 --> 00:04:13,341
ദൈവമേ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
65
00:04:17,298 --> 00:04:19,088
"1960-കൾ മുതൽ..."
66
00:04:20,259 --> 00:04:22,679
- "ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വ്യവസായവൽക്കരണം..."
- "കാരണം..."
67
00:04:23,930 --> 00:04:25,600
2012 അഡ്മിഷൻ ഫലം
68
00:04:34,941 --> 00:04:36,991
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
69
00:04:37,068 --> 00:04:38,818
പേര്: ചോയ് യുഎൻജി
പ്രധാനം: കലയും രൂപകൽപ്പനയും
70
00:04:50,873 --> 00:04:51,753
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
71
00:05:12,979 --> 00:05:14,649
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
72
00:05:26,159 --> 00:05:27,199
യെയോൻ-സു.
73
00:05:28,703 --> 00:05:29,753
എന്ത്?
74
00:05:29,829 --> 00:05:31,999
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
-Gimbap.
75
00:05:32,081 --> 00:05:34,501
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
76
00:05:36,711 --> 00:05:39,381
ഇതാണ് കിമ്മി ഫ്രൈഡ് റൈസ്,
ഇവ തക്കാളിയാണ്.
77
00:05:39,464 --> 00:05:40,634
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
78
00:05:40,715 --> 00:05:43,215
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
79
00:05:49,974 --> 00:05:52,564
- നല്ലതല്ലേ?
-അതാണ്.
80
00:05:53,895 --> 00:05:54,975
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
81
00:05:59,275 --> 00:06:01,105
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
82
00:06:04,155 --> 00:06:05,695
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആവേശത്തോടെ അഭിനയിച്ചത്?
83
00:06:05,782 --> 00:06:09,082
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
84
00:06:09,160 --> 00:06:11,330
നിങ്ങളോട് ഒരു മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ അവരോട് പറയുക.
85
00:06:12,330 --> 00:06:13,920
കാത്തിരിക്കുക...
86
00:06:13,998 --> 00:06:16,628
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.
87
00:06:16,709 --> 00:06:17,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
88
00:06:17,710 --> 00:06:22,630
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു
89
00:06:23,174 --> 00:06:24,224
കവർ ലെറ്റർ
90
00:06:24,300 --> 00:06:27,510
അത് എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
91
00:06:29,639 --> 00:06:33,639
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-ഇല്ല. എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.
92
00:06:33,726 --> 00:06:35,226
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ജോലി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
93
00:06:36,145 --> 00:06:37,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
94
00:06:37,480 --> 00:06:40,070
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ലഭിക്കുന്നതിന് പകരം
ഒരു സാധാരണ 9 മുതൽ 5 വരെ ജോലി,
95
00:06:40,149 --> 00:06:42,569
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാം
ഒപ്പം മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
96
00:06:42,652 --> 00:06:44,782
അതിനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല.
97
00:06:44,862 --> 00:06:47,782
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം
ഒപ്പം മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരനാകുകയും ചെയ്യും.
98
00:06:49,033 --> 00:06:49,993
തുടർന്ന്?
99
00:06:53,204 --> 00:06:56,754
ശരി, ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം ലാഭിക്കാൻ പോകുന്നു
100
00:06:56,833 --> 00:06:59,043
അങ്ങനെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ഇനി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരില്ല.
101
00:06:59,127 --> 00:07:00,587
-അത്രയേയുള്ളൂ?
-എന്ത്?
102
00:07:01,963 --> 00:07:05,553
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
സ്കോളർഷിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു,
103
00:07:05,633 --> 00:07:07,933
ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
104
00:07:08,594 --> 00:07:11,854
അപ്പോ ഞാൻ കരുതി നീ കണ്ണ് കാണുമെന്ന്
അതിനേക്കാൾ വലിയ വിജയത്തിനായി.
105
00:07:18,563 --> 00:07:20,903
എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
106
00:07:21,524 --> 00:07:23,864
ശരാശരി, സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
107
00:07:26,737 --> 00:07:28,567
അതൊരു വിജയമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
108
00:07:28,656 --> 00:07:32,446
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരുന്നില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
109
00:07:32,535 --> 00:07:34,615
നിനക്കോ? നീ എന്ത് ചെയ്യും?
110
00:07:35,955 --> 00:07:39,825
ഞാനോ? എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല.
111
00:07:40,626 --> 00:07:44,086
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്, അത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
112
00:07:45,256 --> 00:07:46,586
ഡ്രോയിംഗ് ഒരു ഹോബി മാത്രമായിരിക്കും.
113
00:07:47,175 --> 00:07:48,005
എൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
114
00:07:48,092 --> 00:07:51,892
പകൽ സമയത്ത് വെയിലത്ത് കുളിക്കാനാണ്
രാത്രി വിളക്കിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കണം.
115
00:07:52,555 --> 00:07:54,305
പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല.
116
00:07:56,017 --> 00:08:00,187
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും ആരംഭിക്കാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
117
00:08:00,271 --> 00:08:02,401
എൻ്റെ ജീവിതം അതേപടി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
118
00:08:02,482 --> 00:08:03,772
നിനക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും അടുത്ത്.
119
00:08:10,406 --> 00:08:13,526
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ...
120
00:08:19,499 --> 00:08:23,789
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ മുമ്പത്തേക്കാൾ കഠിനമായി ബാധിച്ചു...
121
00:08:23,878 --> 00:08:25,128
എന്തുകൊണ്ട്?
122
00:08:26,547 --> 00:08:28,627
അതിനുപകരം നമ്മൾ എന്തിനാണ് കടം വീട്ടേണ്ടത്?
123
00:08:30,301 --> 00:08:31,891
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
124
00:08:32,929 --> 00:08:36,519
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
125
00:08:37,308 --> 00:08:38,888
യോൻ-സു…
126
00:08:41,187 --> 00:08:42,477
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി.
127
00:08:43,773 --> 00:08:45,233
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
128
00:08:48,903 --> 00:08:51,493
എനിക്ക് ദരിദ്രനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
129
00:08:52,448 --> 00:08:54,198
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
130
00:09:17,515 --> 00:09:19,925
…എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നതുപോലെ
131
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
ഹലോ?
132
00:09:28,401 --> 00:09:29,321
യോൻ-സു!
133
00:09:29,860 --> 00:09:31,200
ഞാനത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്...
134
00:09:39,537 --> 00:09:42,957
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ അതിൻ്റെ പിടിയിലാക്കി.
135
00:09:49,338 --> 00:09:50,588
ഞാൻ പോകില്ല.
136
00:09:52,800 --> 00:09:54,890
ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും സ്വപ്നം, അല്ലേ?
137
00:09:56,095 --> 00:09:58,005
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
138
00:09:58,097 --> 00:10:00,177
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു
139
00:10:00,266 --> 00:10:02,806
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ട് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
140
00:10:02,893 --> 00:10:04,483
ആറുമാസമായതിനാലാണിത്.
141
00:10:05,146 --> 00:10:07,726
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അവിടെ താമസിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
142
00:10:07,815 --> 00:10:10,275
പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.
143
00:10:10,359 --> 00:10:11,489
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാരണം?
144
00:10:12,862 --> 00:10:15,072
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാം
145
00:10:15,156 --> 00:10:17,326
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ കൂടുതൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.
146
00:10:19,118 --> 00:10:21,328
നിങ്ങൾക്ക് അഭിലാഷങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
147
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
ഇല്ല. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
വിജയത്തിനായുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ.
148
00:10:27,585 --> 00:10:30,545
ആർക്കെങ്കിലും ഈ അവസരം നൽകുക
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കാണിത് വേണ്ടത്.
149
00:10:30,629 --> 00:10:32,009
എൻ്റെ ദൈവമേ.
150
00:10:41,223 --> 00:10:43,563
SEO-YEON യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
ഇൻപേഷ്യൻ്റ് ബിൽ
151
00:10:58,699 --> 00:11:01,289
എന്ത്? നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
152
00:11:02,078 --> 00:11:04,288
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
153
00:11:06,040 --> 00:11:08,080
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? എന്തുവേണം?
154
00:11:08,876 --> 00:11:10,036
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
155
00:11:19,804 --> 00:11:20,974
അങ്ങനെ…
156
00:11:22,056 --> 00:11:24,176
ഞങ്ങൾ പിരിയേണ്ടി വന്നതിൻ്റെ കാരണം...
157
00:11:24,725 --> 00:11:26,935
ഞങ്ങൾ എന്തിന് പിരിയണം?
158
00:11:30,564 --> 00:11:32,824
കാരണം ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
159
00:11:33,526 --> 00:11:35,946
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
160
00:11:36,987 --> 00:11:40,237
പകരം, കാരണം
161
00:11:40,908 --> 00:11:43,038
നിനക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത് ഞാനാണോ
162
00:11:44,036 --> 00:11:45,156
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകളയാൻ കഴിയുമോ?
163
00:11:48,707 --> 00:11:49,827
ഇല്ല.
164
00:11:52,628 --> 00:11:53,998
നീ മാത്രം
165
00:11:54,964 --> 00:11:56,094
ഞാൻ കളയാം.
166
00:12:02,054 --> 00:12:03,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
167
00:12:04,181 --> 00:12:05,311
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
168
00:12:07,143 --> 00:12:11,613
അത് കാരണം ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ്
169
00:12:11,689 --> 00:12:13,069
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമാണ് ഉള്ളത്?
170
00:12:14,024 --> 00:12:15,324
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ...
171
00:12:16,444 --> 00:12:18,654
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിയേണ്ടത്?
172
00:12:20,614 --> 00:12:23,624
പൂർണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
173
00:12:24,785 --> 00:12:28,825
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
174
00:12:30,166 --> 00:12:36,956
എപ്പിസോഡ് 6
അഭിമാനവും മുൻവിധിയും
175
00:12:52,646 --> 00:12:55,436
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
176
00:13:31,810 --> 00:13:34,730
ദൈവമേ, നീ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി!
177
00:13:34,813 --> 00:13:36,483
എന്നെ അങ്ങനെ നുണയരുത്.
178
00:13:36,565 --> 00:13:38,645
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
-ഇപ്പോള്.
179
00:13:38,734 --> 00:13:40,904
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു.
180
00:13:42,154 --> 00:13:44,454
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ലഭിച്ചില്ല.
181
00:13:44,532 --> 00:13:46,412
ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത്?
182
00:13:46,492 --> 00:13:48,292
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
183
00:13:48,369 --> 00:13:50,619
എൻ്റെ ദൈവമേ.
184
00:13:51,413 --> 00:13:52,713
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സുഖമായി ഉറങ്ങിയത്?
185
00:13:53,374 --> 00:13:54,714
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.
186
00:13:54,792 --> 00:13:57,672
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് നിർത്തി
10 മണിക്ക് ശേഷം അൽപ്പം
187
00:13:58,420 --> 00:14:00,590
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
-ഞാൻ ചെയ്തോ?
188
00:14:00,673 --> 00:14:02,973
-നിങ്ങൾ ഉറക്ക ഗുളിക കഴിച്ചോ?
-അതെ.
189
00:14:03,050 --> 00:14:06,510
ഗീസ്. എന്തിനാ ഉറങ്ങിയത്
സോഫയിലോ നിൻ്റെ കിടക്കയിലോ?
190
00:14:09,974 --> 00:14:11,394
അതെന്താണ്?
191
00:14:20,109 --> 00:14:22,779
ഉങ്, നിങ്ങൾക്ക് 95 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
192
00:14:23,362 --> 00:14:25,362
നിങ്ങളുടെ ഘടകത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
193
00:14:25,447 --> 00:14:26,567
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
194
00:14:27,074 --> 00:14:28,834
ഹേയ്. എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയെത്തിയത്?
195
00:14:28,909 --> 00:14:30,869
ഞാനോ? ഏകദേശം 7:30 a.m.
196
00:14:30,953 --> 00:14:32,163
അപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?
197
00:14:32,246 --> 00:14:33,456
-ഇല്ല.
-പിന്നെ?
198
00:14:33,539 --> 00:14:34,919
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
199
00:14:34,999 --> 00:14:36,329
വരിക.
200
00:14:36,417 --> 00:14:40,207
ശരിയാണ്. ജി-ഉങ് നിർത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഫൂട്ടേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.
201
00:14:40,296 --> 00:14:43,756
കൂടാതെ, അവൻ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലൈവ് ഡ്രോയിംഗ് ഷോ.
202
00:14:43,841 --> 00:14:47,341
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര ഗംഭീരനാണ്.
203
00:14:47,428 --> 00:14:49,348
പണ്ടത്തെ പരാജിതനെ മറക്കൂ...
204
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:14:53,225 --> 00:14:55,265
എത്ര നാളായി
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
206
00:14:55,936 --> 00:14:58,056
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നീ ഉണർന്നില്ലേ?
207
00:14:58,147 --> 00:15:00,187
-ഇല്ല.
-അത് കൊള്ളാം.
208
00:15:00,274 --> 00:15:02,484
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ച അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
209
00:15:05,404 --> 00:15:08,494
പിന്നെ എന്താണ് ഈ അസ്വസ്ഥമായ വികാരം?
210
00:15:12,328 --> 00:15:15,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?
211
00:15:15,247 --> 00:15:18,707
ഇന്നാണ് ഉദ്ഘാടന പരിപാടിയുടെ ദിവസം
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന്.
212
00:15:18,792 --> 00:15:20,882
ശരിക്കും? ഇന്നാണോ?
213
00:15:20,961 --> 00:15:21,961
-ഇരിക്കുക.
-ശരി.
214
00:15:22,046 --> 00:15:24,966
ദൈവമേ, സമയം തീർച്ചയായും പറക്കുന്നു.
215
00:15:25,049 --> 00:15:27,639
പിന്നീട് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പിന്നീട് വരൂ.
216
00:15:27,718 --> 00:15:30,468
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
217
00:15:30,554 --> 00:15:32,604
നിങ്ങൾ ആ പ്രോജക്റ്റിനായി വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
218
00:15:33,182 --> 00:15:35,022
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
219
00:15:35,100 --> 00:15:37,230
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.
220
00:15:39,938 --> 00:15:42,228
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
221
00:15:43,734 --> 00:15:46,284
ക്ഷേമ കേന്ദ്രം
222
00:15:46,362 --> 00:15:49,202
ജോലി അപേക്ഷാ ഫോമുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
223
00:15:49,865 --> 00:15:51,525
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
224
00:15:51,617 --> 00:15:55,537
എന്ത്? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
225
00:15:55,621 --> 00:15:57,921
ഇല്ല. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല.
226
00:15:58,582 --> 00:16:00,712
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
227
00:16:00,793 --> 00:16:05,053
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസം
ശരിക്കും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
228
00:16:05,130 --> 00:16:08,340
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം
മുതിർന്ന പൗരന്മാരുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ.
229
00:16:08,425 --> 00:16:12,005
വേണ്ട, നന്ദി.
അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഇത് വിരസമാണ്.
230
00:16:12,096 --> 00:16:14,676
അവർ രോഗികളും വൃദ്ധരുമായ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്.
231
00:16:14,765 --> 00:16:17,055
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല
നിങ്ങളുടെ കോപം കാരണം.
232
00:16:17,142 --> 00:16:20,022
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
ഞാൻ അയൽപക്കത്തെ ശല്യക്കാരനാണെന്നപോലെ.
233
00:16:20,813 --> 00:16:23,113
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്.
234
00:16:23,190 --> 00:16:26,690
വരിക. നിങ്ങൾ തകർന്നാലോ?
235
00:16:26,777 --> 00:16:27,737
അപ്പോൾ ഞാൻ…
236
00:16:28,862 --> 00:16:33,122
ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെ മറക്കും.
237
00:16:33,784 --> 00:16:37,714
പ്രായമായവർക്ക് എന്ത് രോഗമാണ്?
ഡിമെൻഷ്യ, ഇതിനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
238
00:16:39,915 --> 00:16:42,785
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇല്ല.
239
00:16:42,876 --> 00:16:46,376
എൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാം.
240
00:16:46,463 --> 00:16:48,883
ആർക്കും എൻ്റെ നേരെ മെഴുകുതിരി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
241
00:16:49,550 --> 00:16:51,840
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
242
00:16:52,720 --> 00:16:54,100
കഴിക്കൂ.
243
00:16:56,014 --> 00:16:57,394
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
244
00:16:58,434 --> 00:17:02,314
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുവോ?
245
00:17:02,396 --> 00:17:04,766
ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനും ഹൃദയം തകർന്നതുമാണ്.
246
00:17:04,857 --> 00:17:08,237
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
247
00:17:08,944 --> 00:17:10,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
248
00:17:10,529 --> 00:17:13,699
ഇത് ഇതിലും എളുപ്പമല്ല.
249
00:17:13,782 --> 00:17:16,122
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്ത് എൻ്റെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.
250
00:17:16,201 --> 00:17:18,201
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
251
00:17:18,704 --> 00:17:23,504
നന്മ. ഞാൻ തീർച്ചയായും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
252
00:17:23,584 --> 00:17:26,054
ദൈവമേ, ആ അസംബന്ധം വെട്ടി തിന്നു.
253
00:17:28,589 --> 00:17:29,879
പിന്നെ…
254
00:17:31,925 --> 00:17:33,545
അധികം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
255
00:17:34,178 --> 00:17:38,388
ഇത് ദിവസത്തിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
256
00:17:38,474 --> 00:17:41,104
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.
257
00:17:41,185 --> 00:17:45,765
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? എന്റെ അമ്മ?
258
00:17:46,523 --> 00:17:49,653
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
259
00:17:50,486 --> 00:17:52,816
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
260
00:17:55,199 --> 00:17:57,119
നിന്നെ നോക്കൂ.
261
00:17:57,201 --> 00:17:58,491
- പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
-എന്തുകൊണ്ട്?
262
00:17:58,577 --> 00:17:59,447
-ഹോ.
-എന്ത്?
263
00:17:59,536 --> 00:18:00,866
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
264
00:18:00,954 --> 00:18:02,794
ചാങ്-സിക്ക്, നോക്കൂ. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
265
00:18:02,873 --> 00:18:04,793
ഇത് ചെയ്യില്ല. മറ്റേ നെക്‌റ്റി ധരിക്കുക.
266
00:18:04,875 --> 00:18:06,745
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ചുവപ്പാണ് നല്ലത്.
267
00:18:06,835 --> 00:18:08,625
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
268
00:18:08,712 --> 00:18:10,172
-ജി-ഉങ്!
- അവർ ദയയുള്ളവരാണ്.
269
00:18:10,255 --> 00:18:12,295
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
270
00:18:12,382 --> 00:18:14,382
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
271
00:18:14,468 --> 00:18:18,758
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സമ്പന്നമായ ഒരു അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.
272
00:18:18,847 --> 00:18:20,347
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
273
00:18:22,059 --> 00:18:25,559
ഉങ്ങ് ഇന്ന് ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
274
00:18:26,146 --> 00:18:28,606
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുന്നു,
275
00:18:28,690 --> 00:18:30,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് ലഭിക്കും
എല്ലാവരും അതിനായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയോ?
276
00:18:31,026 --> 00:18:34,236
അങ്ങനെയല്ല, വിഡ്ഢി.
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രകടനം.
277
00:18:34,321 --> 00:18:37,741
ഉങ്ങ് വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു സദസ്സിനു മുന്നിൽ.
278
00:18:37,825 --> 00:18:41,655
യൂൻ-ഹോ കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നു
ഞങ്ങൾ വരണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
279
00:18:41,745 --> 00:18:44,155
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ആ കാര്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
280
00:18:44,248 --> 00:18:45,998
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?
281
00:18:46,083 --> 00:18:49,093
-ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ മുൻ നിരയിലായിരിക്കും.
282
00:18:49,169 --> 00:18:52,169
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
അരി ദോശ എടുക്കാൻ.
283
00:18:52,256 --> 00:18:55,256
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് നേരത്തെ പോകണം
അവർക്കും ചോറുണ്ണൂ.
284
00:18:55,342 --> 00:18:58,642
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറണം
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്ക് മാത്രം
285
00:18:58,720 --> 00:19:00,060
ഉങ് തളർന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
286
00:19:00,138 --> 00:19:03,018
-അപ്പോഴും നാം നമ്മുടെ മര്യാദ കാണിക്കണം.
-അത് ശരിയാണ്.
287
00:19:03,100 --> 00:19:05,520
- അവർ അവനുവേണ്ടി അവിടെ വരെ പോകുന്നു.
- കൃത്യമായി.
288
00:19:05,602 --> 00:19:09,822
ആ ആളുകൾ അവനോട് വരയ്ക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
289
00:19:09,898 --> 00:19:12,438
എല്ലാം തയ്യാറാകും,
അവനെ രാജാവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.
290
00:19:12,526 --> 00:19:15,946
അത് സത്യമാണോ? എൻ്റെ നന്മ! പ്രിയേ!
291
00:19:16,029 --> 00:19:17,819
നന്മ!
292
00:19:17,906 --> 00:19:19,316
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
293
00:19:19,408 --> 00:19:22,368
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വരയ്ക്കാൻ അവർ എൻ്റെ മകനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
294
00:19:22,452 --> 00:19:24,372
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ വരയ്ക്കുന്നത്?
295
00:19:24,454 --> 00:19:26,504
അത്രമാത്രം അവൻ വലുതായി.
296
00:19:27,165 --> 00:19:28,705
-എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ദൈവമേ.
297
00:19:28,792 --> 00:19:31,552
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
298
00:19:40,971 --> 00:19:44,311
അവസാന ദിവസമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല പദ്ധതിയുടെ.
299
00:19:44,975 --> 00:19:46,175
ശരിയാണ്.
300
00:19:46,268 --> 00:19:48,348
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം
301
00:19:48,437 --> 00:19:52,727
- അവർ പ്രേക്ഷകരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
302
00:19:52,816 --> 00:19:54,736
ഇല്ല. ഇന്ന് തിരക്കേറിയതായിരിക്കും.
303
00:19:54,818 --> 00:19:56,818
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അവസാന മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
304
00:19:56,904 --> 00:19:58,704
ശരി. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.
305
00:19:58,780 --> 00:20:01,370
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ശരിയാണോ?
306
00:20:01,450 --> 00:20:02,530
-അതെ.
- കൊള്ളാം.
307
00:20:04,119 --> 00:20:08,079
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടണോ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ മെനു?
308
00:20:08,165 --> 00:20:09,875
ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്.
309
00:20:09,958 --> 00:20:12,378
എനിക്ക് ഗോതമ്പ് ബ്രെഡ്, റോസ്റ്റ് ചിക്കൻ,
ഒലിവ് എണ്ണ, കുരുമുളക്.
310
00:20:12,461 --> 00:20:15,921
എനിക്ക് അച്ചാറില്ലാത്ത സ്റ്റീക്ക് വേണം.
എനിക്ക് അവ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
311
00:20:16,006 --> 00:20:18,546
പിന്നെ എനിക്ക്…
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ ആ സോസ് എന്തായിരുന്നു?
312
00:20:18,634 --> 00:20:19,934
ഞാനത് എവിടെയോ എഴുതി.
313
00:20:22,221 --> 00:20:24,511
- പകരം ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ.
-ശരി.
314
00:20:24,598 --> 00:20:26,888
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, അല്ലേ?
315
00:20:26,975 --> 00:20:28,015
തീർച്ചയായും.
316
00:20:37,069 --> 00:20:40,029
മിസ് കുക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
317
00:20:40,113 --> 00:20:41,113
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
318
00:20:41,907 --> 00:20:43,197
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ,
319
00:20:43,283 --> 00:20:46,203
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പത്രസമ്മേളനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
നു-എ, ഗോ-ഓ എന്നിവയ്ക്കായി.
320
00:20:46,787 --> 00:20:48,787
ജീൻ ഫെറാറ്റ് വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് എത്തും
321
00:20:48,872 --> 00:20:51,042
ഡ്രോയിംഗ് ഷോ അവസാനിക്കുന്ന സമയത്ത്.
322
00:20:51,124 --> 00:20:52,504
ശരി. നന്ദി.
323
00:20:53,961 --> 00:20:56,801
ഗോ-ഓ എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
324
00:20:58,590 --> 00:20:59,800
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:21:15,607 --> 00:21:16,687
മിസ്. കുക്ക്?
326
00:21:18,151 --> 00:21:20,281
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ചോദിക്കാം.
327
00:21:20,988 --> 00:21:21,908
ശരി.
328
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഇപ്പോൾ എത്തി.
അവൻ ഒന്നാം നിലയിലാണ്.
329
00:21:25,492 --> 00:21:26,372
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
330
00:21:27,286 --> 00:21:28,326
നീ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
331
00:21:28,412 --> 00:21:29,912
അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ കാണും.
332
00:21:31,748 --> 00:21:34,668
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുൻ ഗേറ്റിൽ.
333
00:21:34,751 --> 00:21:36,671
ഞാൻ രണ്ടാം നിലയ്ക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
334
00:21:36,753 --> 00:21:37,843
-ശരി.
-ശരി.
335
00:21:40,549 --> 00:21:43,549
ഇന്നത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ ആയിരിക്കും
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
336
00:21:43,635 --> 00:21:45,545
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
337
00:21:45,637 --> 00:21:46,927
എന്തുപോലെ?
338
00:21:47,014 --> 00:21:49,224
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ,
339
00:21:49,307 --> 00:21:53,477
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികളും ലക്ഷ്യങ്ങളും.
340
00:21:55,981 --> 00:21:56,861
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
341
00:21:58,233 --> 00:21:59,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
342
00:22:00,610 --> 00:22:05,320
പിന്നെ എങ്ങനെ വരച്ചു തുടങ്ങി എന്ന് പറയൂ.
343
00:22:12,664 --> 00:22:13,924
കഥയൊന്നും പറയാനില്ല.
344
00:22:15,959 --> 00:22:17,539
നന്നായി. അപ്പോൾ പറയൂ.
345
00:22:17,627 --> 00:22:19,667
അത് അവനെ ഒരു എയർഹെഡ് പോലെയാക്കും.
346
00:22:19,755 --> 00:22:21,665
എന്നാൽ അതാണ് സത്യം.
347
00:22:21,757 --> 00:22:23,427
ഒന്നും ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
348
00:22:24,593 --> 00:22:25,723
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
349
00:22:31,141 --> 00:22:32,311
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
350
00:22:33,060 --> 00:22:34,350
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഇല്ലേ?
351
00:22:34,936 --> 00:22:38,186
-എന്ത്?
-ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണ്.
352
00:22:39,066 --> 00:22:41,986
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പൊതു പ്രകടനമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഇല്ലേ?
353
00:22:42,069 --> 00:22:43,859
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കുമോ?
354
00:22:43,945 --> 00:22:45,485
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ.
355
00:22:46,198 --> 00:22:49,078
ഈ ഗാനം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
356
00:22:50,410 --> 00:22:52,080
എൻജെയുടെ "ഐലൻഡ്" പ്ലേ ചെയ്യുക.
357
00:22:55,207 --> 00:22:58,667
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
358
00:22:59,252 --> 00:23:00,462
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ ആയിരുന്നില്ല.
359
00:23:00,545 --> 00:23:02,795
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ആയിരുന്നു.
360
00:23:04,591 --> 00:23:07,641
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്
361
00:23:07,719 --> 00:23:11,929
യെയോൻ-സു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുമുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുക.
362
00:23:12,015 --> 00:23:15,935
എന്നാൽ അവസാനം, ഇതെല്ലാം അവൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
363
00:23:16,478 --> 00:23:18,728
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
364
00:23:19,898 --> 00:23:24,318
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വെളിയിൽ.
365
00:23:25,278 --> 00:23:28,278
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകും
കൂടുതൽ പ്രശസ്തൻ, ധാരാളം ജോലി നേടൂ,
366
00:23:28,365 --> 00:23:29,775
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
367
00:23:31,910 --> 00:23:36,500
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാട്
നിങ്ങളുടെ മാനേജർക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
368
00:23:36,581 --> 00:23:37,711
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.
369
00:23:37,791 --> 00:23:42,171
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം എടുക്കാം
ഭാവിയിൽ ആ വിഷയം കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.
370
00:23:42,254 --> 00:23:44,054
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
371
00:23:48,927 --> 00:23:50,717
ആദ്യം രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകുക.
372
00:23:50,804 --> 00:23:53,894
നിങ്ങളുടെ ഗ്രീൻ റൂം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.
373
00:23:53,974 --> 00:23:56,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമ ചെലവ് എത്ര --
374
00:23:56,184 --> 00:23:59,314
അവർ അവിടെ തിരികെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു. പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
375
00:24:00,313 --> 00:24:02,323
-പിന്നെ കാണാം.
-ഉടൻ കാണാം.
376
00:24:35,307 --> 00:24:37,557
GO-OH, NU-A
377
00:24:49,738 --> 00:24:52,658
GO-OH
378
00:25:00,999 --> 00:25:03,289
ഞങ്ങൾ അത് മിസ് കുക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം.
379
00:25:03,960 --> 00:25:06,460
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ മിസ് കുക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
380
00:25:06,546 --> 00:25:08,626
അവൾ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
381
00:25:08,715 --> 00:25:11,215
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നമുക്ക് ഷോറൂം പരിശോധിക്കാം.
382
00:25:49,673 --> 00:25:52,933
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
383
00:25:57,514 --> 00:25:58,524
ഞാൻ കരുതുന്നു
384
00:25:59,808 --> 00:26:01,808
ഞാൻ ഒടുവിൽ Yeon-suയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
385
00:26:15,991 --> 00:26:19,201
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉങ്ങിനെ അഭിമുഖം നടത്തി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യോൺ-സുവിനെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
386
00:26:19,286 --> 00:26:20,996
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ഫൂട്ടേജ് എടുക്കാം,
387
00:26:21,079 --> 00:26:23,329
തുടർന്ന് ഷോ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഉങ്ങിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
388
00:26:23,415 --> 00:26:25,625
ഇൻ്റേൺ, അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
389
00:26:25,709 --> 00:26:27,089
അതെ സർ. ഞാൻ ചെയ്യും.
390
00:26:27,168 --> 00:26:29,048
ഞാൻ അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ പോകണോ?
391
00:26:30,422 --> 00:26:31,512
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
392
00:26:31,589 --> 00:26:34,719
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
തിരികെ ഓഫീസിൽ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
393
00:26:34,801 --> 00:26:35,721
അതെ സർ.
394
00:26:54,738 --> 00:26:56,358
ഇതാണോ ഗ്രീൻ റൂം?
395
00:26:57,574 --> 00:26:58,414
ഇത് ഉങ്.
396
00:26:58,491 --> 00:26:59,661
അതെ.
397
00:26:59,743 --> 00:27:00,993
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
398
00:27:17,302 --> 00:27:18,802
ഞാൻ എന്ത് പറയണം
399
00:27:19,846 --> 00:27:21,596
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി കൊണ്ടുവന്നാലോ?
400
00:27:21,681 --> 00:27:22,851
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്…
401
00:27:26,561 --> 00:27:27,941
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചോ?
402
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
403
00:27:31,524 --> 00:27:33,444
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
404
00:27:35,653 --> 00:27:39,493
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ടായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
405
00:27:40,283 --> 00:27:41,203
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
406
00:27:43,870 --> 00:27:45,830
അപ്പോൾ ഞാൻ...
407
00:27:46,581 --> 00:27:48,961
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.
408
00:27:49,042 --> 00:27:52,712
സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറയും
ലൈവ് ഷോ സംബന്ധിച്ച്.
409
00:27:58,218 --> 00:28:01,598
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും,
410
00:28:03,348 --> 00:28:04,268
ഹേയ്.
411
00:28:06,518 --> 00:28:07,348
നല്ലതുവരട്ടെ.
412
00:28:08,561 --> 00:28:09,441
നന്ദി.
413
00:28:23,243 --> 00:28:24,743
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയില്ല.
414
00:28:24,828 --> 00:28:26,998
വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.
415
00:28:27,080 --> 00:28:28,670
ലേഔട്ടും പ്രോഗ്രാമും ഇതാ.
416
00:28:35,922 --> 00:28:37,342
GO-OH
417
00:28:38,550 --> 00:28:41,090
-ശ്രീമതി. കുക്ക്.
-നിങ്ങൾ ഗോ-ഓയുടെ വീഡിയോ പരിശോധിച്ചോ?
418
00:28:41,177 --> 00:28:44,387
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എല്ലാം ശരിയാണ്.
-എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ കളിക്കുക
419
00:28:44,472 --> 00:28:47,142
-അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പ്ലേലിസ്റ്റിനൊപ്പം.
- അതെ, മാഡം.
420
00:29:21,426 --> 00:29:22,676
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
421
00:29:23,928 --> 00:29:25,808
മുമ്പ് അവൻ്റെ ആ വശം.
422
00:29:27,724 --> 00:29:28,774
മിസ്. കുക്ക്.
423
00:29:29,267 --> 00:29:30,437
മിസ്. കുക്ക്.
424
00:29:31,352 --> 00:29:32,562
മിസ്. കുക്ക്.
425
00:29:36,858 --> 00:29:37,858
മിസ്. കുക്ക്.
426
00:29:46,868 --> 00:29:48,328
ഉങ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകണം.
427
00:29:50,622 --> 00:29:51,662
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
428
00:29:54,209 --> 00:29:56,669
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശാന്തമായ ഗുളികകൾ വേണോ?
429
00:29:57,378 --> 00:29:58,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ…
430
00:30:00,381 --> 00:30:01,881
ഇന്നലെ രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
431
00:30:02,383 --> 00:30:05,143
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രശ്നമാകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
432
00:30:05,804 --> 00:30:07,474
അടിക്കുറിപ്പിനായി,
433
00:30:08,056 --> 00:30:11,096
നിനക്ക് എഴുതാമോ,
"എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടതെന്ന് ആലോചിക്കുകയാണോ"?
434
00:30:12,644 --> 00:30:13,814
എന്ത്? വേഗത്തിലാക്കുക.
435
00:30:13,895 --> 00:30:15,145
-അതല്ല.
- പോകൂ.
436
00:30:15,230 --> 00:30:17,070
-ഇല്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്.
-ഇത്? ശരി.
437
00:30:17,148 --> 00:30:18,068
ഗീസ്.
438
00:30:29,202 --> 00:30:32,462
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.
-ഇരിക്കുക.
439
00:30:32,539 --> 00:30:34,369
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
440
00:30:35,250 --> 00:30:36,250
നു-അ ഇവിടെയുണ്ട്.
441
00:30:41,756 --> 00:30:43,416
ഹലോ. നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
442
00:30:44,008 --> 00:30:46,848
കെട്ടിടം വരയ്ക്കുന്നത് ശരിക്കും ഒരു ബഹുമതിയാണ്
443
00:30:46,928 --> 00:30:49,718
എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ ജീൻ ഫെറാറ്റാണ് രൂപകൽപന ചെയ്തത്.
444
00:30:49,806 --> 00:30:54,136
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, മറ്റൊരു കലാകാരൻ ആയിരിക്കും
അടുത്ത മുറിയിൽ ഡ്രോയിംഗ്.
445
00:30:54,227 --> 00:30:55,727
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
446
00:30:56,938 --> 00:31:01,188
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെടും.
447
00:31:01,276 --> 00:31:05,406
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
എൻ്റെ പേര് നു-അ,
448
00:31:05,488 --> 00:31:07,698
ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.
449
00:31:12,745 --> 00:31:13,825
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹായ്, ഉങ്.
450
00:31:19,085 --> 00:31:20,495
അതെൻ്റെ മകനാണ്.
451
00:33:05,942 --> 00:33:07,742
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
452
00:33:08,486 --> 00:33:09,986
അതെ.
453
00:33:10,822 --> 00:33:12,912
അവൻ്റെ ഈ വശം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
454
00:33:13,658 --> 00:33:14,778
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിയുന്നു.
455
00:33:14,867 --> 00:33:18,957
അവൻ തികച്ചും അപരിചിതനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
അവൻ വരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു.
456
00:33:19,664 --> 00:33:20,714
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
457
00:33:22,291 --> 00:33:23,711
നല്ല ജോലി, വഴിയിൽ.
458
00:33:23,793 --> 00:33:27,383
ഇതൊരു വലിയ സംഭവമായി തോന്നുന്നു.
നരകയാതനയായിരിക്കണം ഇതിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നത്.
459
00:33:27,463 --> 00:33:29,093
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.
460
00:33:29,757 --> 00:33:32,637
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം?
461
00:33:32,719 --> 00:33:35,639
കൃത്യമായി. നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
462
00:33:38,057 --> 00:33:40,177
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
463
00:33:40,268 --> 00:33:43,978
ഞാൻ അരികിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുള്ള കുട്ടിയുമായി?
464
00:33:44,564 --> 00:33:46,944
തീർച്ചയായും, എല്ലാം ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.
465
00:33:47,025 --> 00:33:50,445
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
അവനും ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്.
466
00:33:51,112 --> 00:33:52,782
അവൻ മന്ദഗതിയിലാണ്.
467
00:33:52,864 --> 00:33:55,454
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പ്രൊജക്റ്റ് സമയത്ത് തൻ്റെ പുരോഗതി പങ്കിട്ടു
468
00:33:55,533 --> 00:33:57,623
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കാൻ.
469
00:33:57,702 --> 00:33:59,452
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
470
00:33:59,537 --> 00:34:00,827
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ചിന്തകൾ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
471
00:34:00,913 --> 00:34:04,003
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും.
472
00:34:04,083 --> 00:34:06,003
"എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഒന്നുമില്ല."
473
00:34:06,085 --> 00:34:07,585
ഈ മൂന്നിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.
474
00:34:08,379 --> 00:34:10,379
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
475
00:34:11,758 --> 00:34:12,718
ഇല്ല.
476
00:34:13,509 --> 00:34:14,509
നന്നായി…
477
00:34:14,594 --> 00:34:16,054
ഒന്നു പോലുമില്ലേ?
478
00:34:16,137 --> 00:34:19,057
അവൻ അങ്ങനെ വരക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്
ആദ്യമായി
479
00:34:19,140 --> 00:34:22,230
അവൻ്റെ ഒരു പുതിയ വശം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
480
00:34:23,603 --> 00:34:25,983
അന്നും അവൻ വരച്ചിരുന്നു,
481
00:34:26,063 --> 00:34:28,733
പക്ഷേ അയാൾ ഒരിക്കലും അത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നില്ല.
482
00:34:29,692 --> 00:34:33,862
അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
483
00:34:33,946 --> 00:34:35,526
അവൻ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു.
484
00:34:36,949 --> 00:34:41,039
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വരയ്ക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
485
00:34:41,120 --> 00:34:43,250
എപ്പിസോഡ് അഞ്ചിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
486
00:34:43,331 --> 00:34:45,331
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് നശിപ്പിച്ചു,
487
00:34:45,416 --> 00:34:47,496
അവൻ ഒരു വലിയ ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞു.
488
00:34:48,419 --> 00:34:50,459
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നി.
489
00:34:50,546 --> 00:34:54,756
പക്ഷെ അവനെ കാണുന്നത്
പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം വിനോദമായിരുന്നു.
490
00:34:54,842 --> 00:34:57,722
അവൻ അപൂർവ്വമായി അസ്വസ്ഥനാകും.
491
00:34:58,262 --> 00:35:01,562
ഞാൻ അവനെ കളിയാക്കി എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
വിനോദത്തിനായി കുറച്ച് തവണ കൂടി.
492
00:35:05,478 --> 00:35:07,398
അവൻ വളരെ ഉല്ലാസവാനായിരുന്നു.
493
00:35:15,571 --> 00:35:16,661
നന്നായി…
494
00:35:17,490 --> 00:35:20,080
ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
495
00:35:21,410 --> 00:35:24,290
അവൻ മാറിയത് പോലെ തോന്നുന്നു.
496
00:35:27,166 --> 00:35:29,126
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
497
00:35:35,049 --> 00:35:38,389
ഞാൻ ഓടി നടന്നു, അല്ലേ?
നമുക്ക് അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.
498
00:35:39,512 --> 00:35:41,812
- അപ്പോൾ അടുത്ത ചോദ്യം.
-ശരി.
499
00:36:03,327 --> 00:36:06,617
അവൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
500
00:36:06,706 --> 00:36:09,576
അങ്ങനെയാണ് അവൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
501
00:36:09,667 --> 00:36:12,797
പക്ഷേ പ്രേക്ഷകർ ഉള്ളതിനാൽ,
അയാൾക്ക് അങ്ങേയറ്റം പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടണം.
502
00:36:14,505 --> 00:36:16,415
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ.
503
00:36:18,676 --> 00:36:20,426
പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം.
504
00:36:28,519 --> 00:36:31,479
നന്മ. അത് നിങ്ങളാണോ, യോൻ-സു?
505
00:36:32,064 --> 00:36:33,074
ഹലോ.
506
00:36:33,149 --> 00:36:35,689
ദൈവമേ, കാലങ്ങളായി.
507
00:36:35,776 --> 00:36:37,856
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഉങ്ങിനൊപ്പം ഡോക്യുമെൻ്ററി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
508
00:36:37,945 --> 00:36:40,485
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
509
00:36:40,573 --> 00:36:42,833
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്.
510
00:36:43,576 --> 00:36:47,496
നന്മ. നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
511
00:36:47,580 --> 00:36:49,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യവും ഇതുതന്നെ.
512
00:36:49,248 --> 00:36:51,078
അതിനു കാരണം നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
513
00:36:51,167 --> 00:36:53,377
ഇന്ന് ഉങ്ങിനെ കാണാൻ വന്നോ?
514
00:36:53,461 --> 00:36:54,671
അതെ.
515
00:36:54,754 --> 00:36:56,384
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നത്?
516
00:36:56,881 --> 00:36:58,721
അത് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
517
00:36:58,799 --> 00:37:00,379
-ഇല്ല.
-ഒരിക്കലുമില്ല.
518
00:37:01,135 --> 00:37:04,845
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരക്കുന്നത് കണ്ടു
നമ്മെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
519
00:37:04,931 --> 00:37:06,811
ചെറുപ്പത്തിലേത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
520
00:37:07,433 --> 00:37:09,943
അവൻ ആയിപ്പോയി എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ചെറുപ്പം മുതലേ അത് ചെയ്യുന്നു...
521
00:37:10,019 --> 00:37:11,689
-അത് മതി. നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
522
00:37:12,313 --> 00:37:16,193
ഞാൻ നിന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു.
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
523
00:37:16,275 --> 00:37:18,315
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്
പിന്നെ വരൂ.
524
00:37:18,402 --> 00:37:20,282
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല.
525
00:37:21,113 --> 00:37:22,873
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ വരണം.
526
00:37:22,949 --> 00:37:24,369
-വരിക.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തുതരാം.
527
00:37:24,450 --> 00:37:26,660
-ശരി.
-എല്ലാം ശരി.
528
00:37:39,423 --> 00:37:40,633
ഉങ്…
529
00:37:41,884 --> 00:37:43,434
വേർപിരിയൽ അത്ര നന്നായി എടുത്തില്ല.
530
00:37:45,429 --> 00:37:47,219
നിനക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
531
00:37:54,146 --> 00:37:56,726
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
532
00:37:56,816 --> 00:37:58,526
ദയവായി ചെയ്യുക. ശരി?
533
00:37:58,609 --> 00:38:00,279
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
534
00:38:00,361 --> 00:38:01,861
എല്ലാം ശരി. വിട.
535
00:38:04,115 --> 00:38:06,735
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- വരുന്നു.
536
00:38:06,826 --> 00:38:07,736
വിട.
537
00:38:07,827 --> 00:38:09,287
വേഗത്തിലാക്കുക.
538
00:38:48,576 --> 00:38:49,536
ജി-ഉങ്.
539
00:38:50,578 --> 00:38:51,828
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയോ?
540
00:38:51,912 --> 00:38:53,662
അതെ. ഷൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
541
00:38:54,165 --> 00:38:56,075
സിനിമ ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
542
00:38:56,167 --> 00:38:58,537
അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം അതിൽ പോകുന്നു.
543
00:38:58,627 --> 00:39:02,087
ഇൻ്റേണുമായി ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക
യോഗത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
544
00:39:02,173 --> 00:39:03,803
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിയാം.
545
00:39:08,554 --> 00:39:12,024
ഉങ് വേർപിരിയൽ നന്നായി എടുത്തില്ല.
546
00:39:19,065 --> 00:39:20,685
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:39:27,531 --> 00:39:29,991
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
548
00:39:46,759 --> 00:39:48,759
നിങ്ങൾ എത്ര ഗുളികകൾ കഴിച്ചു?
549
00:39:49,345 --> 00:39:50,805
നിങ്ങൾ അവ പലപ്പോഴും എടുക്കാറുണ്ടോ?
550
00:39:50,888 --> 00:39:53,178
നീ? എപ്പോൾ മുതൽ?
551
00:39:53,265 --> 00:39:56,095
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
552
00:40:29,093 --> 00:40:30,093
അതെ?
553
00:40:31,345 --> 00:40:33,055
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
554
00:40:33,139 --> 00:40:35,429
നു-എ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
555
00:40:35,516 --> 00:40:39,556
അവനെ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ പത്രസമ്മേളനത്തിനായി.
556
00:40:39,645 --> 00:40:41,685
ഞാൻ ഗോ-ഓയെ അകമ്പടി സേവിക്കും.
557
00:40:41,772 --> 00:40:43,192
അതെ, മാഡം.
558
00:41:00,207 --> 00:41:01,957
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.
559
00:41:04,336 --> 00:41:05,246
ഹലോ.
560
00:41:05,754 --> 00:41:07,134
ഞാൻ ഗോ-ഓ.
561
00:41:34,742 --> 00:41:36,662
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
562
00:41:38,496 --> 00:41:40,406
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ഒരു വശമാണിത്.
563
00:41:43,584 --> 00:41:44,794
ദൈവമേ. അത് NJ ആണോ?
564
00:41:55,304 --> 00:41:57,854
കാത്തിരിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
565
00:41:58,516 --> 00:41:59,766
ഗൗരവമായി?
566
00:42:00,726 --> 00:42:01,556
NJ!
567
00:42:03,187 --> 00:42:04,647
ദൈവമേ.
568
00:42:23,374 --> 00:42:25,084
GO-OH, NU-A
569
00:42:25,167 --> 00:42:26,667
ഹലോ, മിസ് കുക്ക്.
570
00:42:26,752 --> 00:42:28,462
ഒരുപാട് ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.
571
00:42:28,545 --> 00:42:30,415
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് വളരെ നന്ദി.
572
00:42:30,506 --> 00:42:33,796
പിന്നീട് ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഉണ്ട്,
അതിനാൽ പങ്കെടുക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
573
00:42:33,884 --> 00:42:36,354
ഞാൻ അത് ഇവിടെ പൊതിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.
574
00:42:36,929 --> 00:42:39,429
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നമുക്ക് സഹായിക്കാം.
575
00:42:39,515 --> 00:42:42,685
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. പോകൂ.
576
00:42:42,768 --> 00:42:44,728
നിങ്ങൾ ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
577
00:42:44,812 --> 00:42:46,902
എനിക്ക് കാണണം. പോകൂ.
578
00:42:46,981 --> 00:42:48,901
എങ്കിൽ വിട.
579
00:42:48,983 --> 00:42:50,903
-പിന്നെ കാണാം.
- നിങ്ങൾ വരണം.
580
00:43:13,382 --> 00:43:16,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
581
00:43:16,802 --> 00:43:18,302
ഉങ്, ഇവിടെ!
582
00:43:18,387 --> 00:43:20,057
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
583
00:43:20,139 --> 00:43:22,519
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീർന്നോ
പത്രസമ്മേളനത്തിനൊപ്പം?
584
00:43:22,599 --> 00:43:24,139
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
585
00:43:24,226 --> 00:43:26,226
ശരി, അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.
586
00:43:26,312 --> 00:43:28,862
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
587
00:43:28,939 --> 00:43:31,229
നിന്നെ കാണാൻ അവൾ സമയം കണ്ടെത്തി.
588
00:43:31,317 --> 00:43:33,487
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
589
00:43:33,569 --> 00:43:35,239
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
590
00:43:35,321 --> 00:43:37,821
ക്ഷണിക്കാതെ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
591
00:43:38,574 --> 00:43:41,494
ഞാൻ വൈകിയാണ് എത്തിയത്
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കാരണം ഒരു വീക്ക് എടുത്തു.
592
00:43:41,577 --> 00:43:42,827
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.
593
00:43:42,911 --> 00:43:45,791
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
594
00:43:46,498 --> 00:43:48,498
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
595
00:43:48,584 --> 00:43:51,714
നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ട് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ
ട്രെൻഡിംഗ് തിരയലുകളിൽ.
596
00:43:51,795 --> 00:43:53,665
ഞാനത് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു
597
00:43:53,756 --> 00:43:56,926
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
പരസ്പരം, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
598
00:43:57,593 --> 00:43:59,603
-സുഹൃത്തുക്കളോ?
-ഞങ്ങളല്ലേ?
599
00:43:59,678 --> 00:44:02,468
ശരി, ഞങ്ങൾ.
600
00:44:03,349 --> 00:44:05,729
ഞാൻ വെറുതെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി എന്ന്.
601
00:44:05,809 --> 00:44:09,269
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നോട് സൗഹൃദം പുലർത്തുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചവൻ.
602
00:44:09,355 --> 00:44:12,355
-ക്ഷമിക്കണം?
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
603
00:44:12,441 --> 00:44:14,441
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? ഒരു സവാരി വേണോ?
604
00:44:14,526 --> 00:44:16,066
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ കാർ കൊണ്ടുവന്നു...
605
00:44:16,153 --> 00:44:17,493
ശരി. വിട.
606
00:44:17,571 --> 00:44:20,371
ക്ഷമിക്കണം? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
അതിനാണോ നീ എന്നെ കാത്തിരുന്നത്?
607
00:44:20,449 --> 00:44:23,659
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ ഞാനില്ല.
608
00:44:23,744 --> 00:44:25,374
-വിട.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
609
00:44:28,707 --> 00:44:29,997
വിട.
610
00:44:33,879 --> 00:44:36,379
ഉങ്, അവളുടെ ഓഫർ എങ്ങനെ നിരസിക്കും?
611
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
612
00:44:38,008 --> 00:44:40,178
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
613
00:44:40,260 --> 00:44:41,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
614
00:44:41,428 --> 00:44:43,638
ഇന്ന്, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി
615
00:44:43,722 --> 00:44:45,852
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.
616
00:44:45,933 --> 00:44:48,313
അത് മതി. പോയി വണ്ടി എടുക്ക്.
617
00:44:48,936 --> 00:44:51,766
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്നാണ്
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകാൻ.
618
00:44:51,855 --> 00:44:53,895
വരിക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ.
619
00:44:55,567 --> 00:44:56,937
ഇത് എൻജെയിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു, അല്ലേ?
620
00:44:58,362 --> 00:44:59,742
അതിൻ്റെ മണം വ്യത്യസ്തമാണ്.
621
00:45:02,241 --> 00:45:04,581
Go-oh ഒടുവിൽ അരങ്ങേറിയിരിക്കുന്നു!
622
00:45:19,299 --> 00:45:20,259
ഇത് മധുരമാണ്.
623
00:45:21,635 --> 00:45:22,795
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
624
00:45:23,595 --> 00:45:26,715
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസത്തിൽ?
625
00:45:26,807 --> 00:45:29,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടാണോ ഞാൻ വന്നത്.
626
00:45:30,394 --> 00:45:33,234
അതിനു കാരണം നിങ്ങളായിരിക്കണം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടുന്നു.
627
00:45:33,939 --> 00:45:36,319
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
628
00:45:36,400 --> 00:45:40,610
പദ്ധതിയുടെ അവസാനം ആഘോഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ദയനീയ പാർട്ടി നടത്തുന്നതിന് പകരം.
629
00:45:40,696 --> 00:45:42,946
- എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇത് ദയനീയമാണ്.
630
00:45:43,031 --> 00:45:45,831
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദഭരിതനല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഫലമുണ്ടായോ?
631
00:45:47,077 --> 00:45:49,827
ശരിക്കുമല്ല. ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.
632
00:45:49,913 --> 00:45:52,713
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പദ്ധതി ആരംഭിക്കും.
633
00:45:55,252 --> 00:45:56,592
ജോലി വളരെ കഠിനമാണോ?
634
00:45:57,254 --> 00:46:00,304
ഇല്ല. എൻ്റെ മുൻ ജോലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.
635
00:46:01,049 --> 00:46:03,429
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
636
00:46:05,929 --> 00:46:07,139
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
637
00:46:11,977 --> 00:46:14,307
അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമല്ല
638
00:46:15,522 --> 00:46:16,902
രസകരവുമല്ല.
639
00:46:18,984 --> 00:46:21,364
ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.
640
00:46:24,615 --> 00:46:25,775
കുടിക്കൂ.
641
00:46:35,417 --> 00:46:36,707
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
642
00:46:38,170 --> 00:46:42,130
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറഞ്ഞു
ശൂന്യവും ആത്മാവില്ലാത്തതുമായി കാണപ്പെട്ടു.
643
00:46:43,217 --> 00:46:44,757
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
644
00:46:45,344 --> 00:46:48,314
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള മത്സ്യം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
നിന്നെക്കാൾ ചടുലമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
645
00:46:49,932 --> 00:46:54,692
ഇന്ന് വരയ്ക്കുമ്പോൾ ഉങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
646
00:46:56,355 --> 00:46:58,975
അവർ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നി.
647
00:47:02,236 --> 00:47:03,356
അവൻ ചെയ്തു?
648
00:47:03,862 --> 00:47:04,862
അതെ.
649
00:47:05,948 --> 00:47:08,828
അവൻ തൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
650
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
651
00:47:13,789 --> 00:47:15,829
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് അസൂയയുണ്ടോ?
652
00:47:17,167 --> 00:47:18,287
ഞാൻ ദയനീയനല്ലേ?
653
00:47:19,545 --> 00:47:21,665
ദയനീയരായ ആളുകളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുത്തു.
654
00:47:22,756 --> 00:47:24,796
അവൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
655
00:47:25,342 --> 00:47:30,012
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ
പിന്നെ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
656
00:47:30,931 --> 00:47:33,351
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു.
657
00:47:33,976 --> 00:47:35,686
ഗീസ്. നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
658
00:47:36,228 --> 00:47:39,818
നീ നിശ്ചലനായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അടച്ച കടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
659
00:47:39,898 --> 00:47:42,068
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
660
00:47:42,651 --> 00:47:45,781
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഇത്രയും ദൂരം വന്നാൽ നീ വെഞ്ച്.
661
00:47:48,991 --> 00:47:51,541
ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു
പദ്ധതിയുടെ അവസാനം.
662
00:47:51,618 --> 00:47:53,998
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഐപി കസ്റ്റമർ ആയിരിക്കും.
സോജു കുപ്പികൾ നിരത്തുക.
663
00:47:54,079 --> 00:47:56,709
- ഞാൻ ഇതിനകം ഒമ്പത് നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ഇട്ടു.
-ശരിക്കും?
664
00:47:56,790 --> 00:47:58,210
നിന്നെയും ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും.
665
00:47:59,751 --> 00:48:02,841
-നന്മ. ഹലോ.
-ഹലോ.
666
00:48:03,463 --> 00:48:04,673
-ഹലോ.
- ഇവിടെ.
667
00:48:04,756 --> 00:48:05,666
ശരി.
668
00:48:12,472 --> 00:48:14,392
- ഇതാ മെനു.
- എന്താണ് ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത?
669
00:48:14,474 --> 00:48:15,934
-ഇത്ജ്ജംപോങ്ങ്അരി.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
670
00:48:16,018 --> 00:48:17,018
അല്ല, അത്ജ്ജംപോങ്പായസം.
671
00:48:18,979 --> 00:48:20,939
ഉങ്, ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
672
00:48:22,733 --> 00:48:24,443
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. വിശ്രമിക്കൂ.
673
00:48:25,444 --> 00:48:26,454
ശരി.
674
00:48:27,321 --> 00:48:30,621
ഹേയ്. പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
675
00:48:30,699 --> 00:48:32,869
എല്ലാം ശരി. വിട.
676
00:48:32,951 --> 00:48:34,041
വിട.
677
00:49:02,439 --> 00:49:04,399
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
678
00:49:04,483 --> 00:49:06,283
- ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ എടുക്കും.
-ശരി.
679
00:49:07,110 --> 00:49:09,700
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
മോശമായി വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
680
00:49:09,780 --> 00:49:12,320
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
681
00:49:12,407 --> 00:49:15,577
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അവളെ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
682
00:49:15,661 --> 00:49:18,041
എനിക്ക് അവളെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ പോലീസിന്.
683
00:49:18,121 --> 00:49:21,461
ഉണരുമ്പോൾ അവൾ അസ്വസ്ഥനാകും.
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
684
00:49:21,541 --> 00:49:22,541
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
685
00:49:23,293 --> 00:49:25,553
വരുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ്.
686
00:49:42,938 --> 00:49:44,108
ഉങ്?
687
00:49:57,953 --> 00:49:59,833
ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.
688
00:50:03,792 --> 00:50:04,882
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
689
00:50:05,877 --> 00:50:06,877
അതെ.
690
00:50:11,425 --> 00:50:12,795
നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ലേ?
691
00:50:12,884 --> 00:50:13,974
അതെ.
692
00:50:15,345 --> 00:50:17,135
അതിനു മുകളിൽ ഞാൻ കുടിച്ചു.
693
00:50:17,222 --> 00:50:18,602
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
694
00:50:18,682 --> 00:50:19,732
ഇത് കുടിക്കൂ.
695
00:50:19,808 --> 00:50:21,768
നിങ്ങളോട് എത്ര പരിഗണന.
696
00:50:29,067 --> 00:50:32,147
ക്ഷമിക്കണം, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നു.
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ട് ആയിരുന്നിരിക്കണം.
697
00:50:32,237 --> 00:50:35,317
ശരിക്കുമല്ല.
ഞാൻ വിരസമായ ഒത്തുചേരലിലായിരുന്നു.
698
00:50:35,991 --> 00:50:38,031
- നീയും കുടിച്ചോ?
- കുറച്ച്.
699
00:50:38,118 --> 00:50:39,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്.
700
00:50:40,579 --> 00:50:42,869
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
701
00:50:42,956 --> 00:50:45,166
അതെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുറച്ച് മാത്രമേ കുടിക്കാൻ കഴിയൂ.
702
00:50:46,376 --> 00:50:47,536
അത് കഠിനമായിരുന്നു.
703
00:50:55,635 --> 00:50:58,845
പറയട്ടെ, ഡോക്യുമെൻ്ററി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
704
00:50:59,639 --> 00:51:00,969
കുഴപ്പമില്ലാതെ പോകുന്നു.
705
00:51:01,057 --> 00:51:04,137
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കണമായിരുന്നു.
706
00:51:04,770 --> 00:51:07,730
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ,
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ഭംഗിയുള്ളവരുമായിരുന്നു.
707
00:51:07,814 --> 00:51:09,984
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
708
00:51:10,066 --> 00:51:11,486
തീർച്ചയായും, അത് വിരസമായിരിക്കും.
709
00:51:12,444 --> 00:51:14,784
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ആകാൻ പോകുന്നു.
710
00:51:14,863 --> 00:51:16,243
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് പരാജയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
00:51:16,323 --> 00:51:18,533
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
ആരും അത് കാണുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
712
00:51:18,617 --> 00:51:20,577
ഞാൻ PR-ൽ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
713
00:51:20,660 --> 00:51:22,000
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി പരത്താൻ പോകുന്നു.
714
00:51:27,334 --> 00:51:30,094
പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കും
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആദ്യം അത് കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
715
00:51:31,797 --> 00:51:34,297
-ആദ്യം നോക്കണോ?
- ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടിരിക്കാം
716
00:51:34,382 --> 00:51:36,932
അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായി അശ്ലീലങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.
717
00:51:37,010 --> 00:51:40,180
ഉങ് എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
718
00:51:41,139 --> 00:51:44,179
എന്തായാലും എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
719
00:51:49,314 --> 00:51:53,744
പറയട്ടെ, ഉങ് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
720
00:52:01,201 --> 00:52:02,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
721
00:52:03,203 --> 00:52:04,833
-അവൻ ചീത്ത പറഞ്ഞോ--
- നിനക്ക്...
722
00:52:07,582 --> 00:52:09,172
ഇപ്പോഴും ഉങ്ങിനെപ്പോലെയാണോ?
723
00:52:23,515 --> 00:52:26,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
724
00:52:28,061 --> 00:52:29,691
അത് അസാധ്യമാണ്.
725
00:52:43,910 --> 00:52:45,580
അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല.
726
00:52:45,662 --> 00:52:46,752
ഉങ്?
727
00:52:52,377 --> 00:52:54,087
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
728
00:52:54,880 --> 00:52:58,090
നീ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയെന്ന് കേട്ടു.
729
00:52:58,967 --> 00:53:01,427
അതുകൊണ്ടാണോ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടയ്ക്കിടെ ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
730
00:53:02,012 --> 00:53:03,682
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
731
00:53:06,433 --> 00:53:07,643
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
732
00:53:07,726 --> 00:53:09,896
എന്ത്? നന്നായി…
733
00:53:11,229 --> 00:53:12,399
ഞാൻ ചെയ്തു.
734
00:53:13,356 --> 00:53:15,896
വഴിയിൽ,
എന്താണ് ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
735
00:53:17,402 --> 00:53:18,282
എനിക്കറിയില്ല.
736
00:53:19,070 --> 00:53:21,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം എത്ര വൈകി
737
00:53:21,448 --> 00:53:23,738
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
738
00:53:26,119 --> 00:53:28,329
അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ സംസാരിക്കാമോ?
739
00:53:28,413 --> 00:53:30,963
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
740
00:54:39,150 --> 00:54:40,650
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.
741
00:54:46,032 --> 00:54:47,282
ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണണം.
742
00:54:56,001 --> 00:54:57,251
ഞാൻ അതിൽ വീഴില്ല.
743
00:55:03,049 --> 00:55:04,129
യെയോൻ-സു.
744
00:55:14,269 --> 00:55:15,769
ഞാൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.
745
00:55:29,451 --> 00:55:32,621
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഓർത്തു.
746
00:55:32,704 --> 00:55:35,834
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
747
00:55:37,250 --> 00:55:38,840
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
748
00:55:42,589 --> 00:55:43,669
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…
749
00:55:45,425 --> 00:55:46,255
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്…
750
00:55:48,887 --> 00:55:52,557
ശരി, എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു തെർമോസ് കുപ്പി കണ്ടു.
751
00:55:52,640 --> 00:55:53,930
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
752
00:55:55,143 --> 00:55:58,103
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.
753
00:55:59,230 --> 00:56:03,400
അതെ. നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
754
00:56:05,111 --> 00:56:06,451
ശരിക്കും?
755
00:56:06,529 --> 00:56:09,949
അതെ. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾ മയക്കത്തിലായിരുന്നു.
756
00:56:11,451 --> 00:56:13,501
നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?
757
00:56:14,788 --> 00:56:15,788
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
758
00:56:18,583 --> 00:56:20,633
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
759
00:56:21,503 --> 00:56:23,383
അത് എന്നോട് ചോദിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
760
00:56:24,798 --> 00:56:26,168
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
761
00:56:30,512 --> 00:56:32,602
ഞാൻ ആ ഓർമ്മ എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കും.
762
00:56:33,932 --> 00:56:35,272
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
763
00:56:35,975 --> 00:56:37,095
വിട.
764
00:56:37,811 --> 00:56:39,401
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
765
00:56:39,938 --> 00:56:43,188
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാം
നാളെയെ കുറിച്ച് നീ ഓർക്കാത്ത പോലെ.
766
00:56:46,361 --> 00:56:47,531
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
767
00:56:52,075 --> 00:56:53,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
768
00:56:58,331 --> 00:56:59,541
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
769
00:57:01,626 --> 00:57:02,706
യെയോൻ-സു.
770
00:57:09,968 --> 00:57:10,968
യെയോൻ-സു.
771
00:57:28,069 --> 00:57:29,449
ഇത് ശരിയാണോ?
772
00:57:33,241 --> 00:57:35,411
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകുന്നത് ശരിയാണോ?
773
00:57:46,963 --> 00:57:49,383
ഇത് എല്ലാ ആളുകളുടെയും ഞങ്ങളാണ്.
774
00:57:53,219 --> 00:57:55,139
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വെറും ഊഷ്മളമായിരുന്നില്ല...
775
00:57:58,558 --> 00:58:00,638
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലും ആയിരുന്നില്ല.
776
00:58:02,645 --> 00:58:04,105
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,
777
00:58:06,107 --> 00:58:07,727
നമുക്ക് പറയാം, "നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?"
778
00:58:10,361 --> 00:58:11,991
"നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"
779
00:58:13,573 --> 00:58:14,993
"ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?"
780
00:58:16,868 --> 00:58:19,618
"അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു."
നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
781
00:58:23,249 --> 00:58:24,749
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം...
782
00:58:28,630 --> 00:58:29,760
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
783
00:58:30,673 --> 00:58:32,223
എൻ്റെ അഭിമാനം കൊണ്ടാണ്.
784
00:58:32,800 --> 00:58:34,050
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
785
00:58:35,845 --> 00:58:36,965
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
786
00:58:37,972 --> 00:58:39,972
എൻ്റെ അഭിമാനമാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
787
00:58:42,518 --> 00:58:44,348
എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാനാകുമെന്ന്.
788
00:58:57,116 --> 00:59:04,116
അഭിമാനവും മുൻവിധിയും
789
00:59:24,936 --> 00:59:25,806
എപ്പിലോഗ്
790
00:59:25,895 --> 00:59:27,555
ഡ്രോയിംഗ് ഒരു ഹോബി മാത്രമായിരിക്കും.
791
00:59:28,231 --> 00:59:29,111
എൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
792
00:59:29,190 --> 00:59:32,860
പകൽ സമയത്ത് വെയിലത്ത് കുളിക്കാനാണ്
രാത്രി വിളക്കിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കണം.
793
00:59:33,528 --> 00:59:35,278
പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല.
794
00:59:36,155 --> 00:59:36,985
ഒരു മിനിറ്റ്.
795
00:59:42,161 --> 00:59:43,501
ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി തോന്നിയോ?
796
00:59:49,794 --> 00:59:53,134
ഡിസൈൻ മേജർമാർക്കുള്ള ജോലികൾ
797
00:59:55,717 --> 00:59:56,717
ഒരു ജോലി നേടുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ്?
798
00:59:56,801 --> 00:59:58,591
ഡ്രോയിംഗിലൂടെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
799
00:59:59,971 --> 01:00:02,891
ബ്രേക്കപ്പിന് 4 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
800
01:00:50,730 --> 01:00:55,740
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം