1
00:00:43,001 --> 00:00:43,881
നിങ്ങളും ചെയ്തു
2
00:00:45,045 --> 00:00:46,045
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
3
00:00:46,713 --> 00:00:48,923
സർ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
4
00:00:49,007 --> 00:00:50,297
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
5
00:00:51,968 --> 00:00:54,218
നു-അയും ആയിരുന്നു എന്ന്
ഈ പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
6
00:00:55,221 --> 00:00:56,061
മിസ്. കുക്ക്?
7
00:00:59,976 --> 00:01:01,636
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
8
00:01:04,856 --> 00:01:08,396
സർ. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
9
00:01:09,360 --> 00:01:10,280
കണ്ടോ?
10
00:01:11,946 --> 00:01:13,446
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരാളാണ്…
11
00:01:15,408 --> 00:01:16,578
എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
12
00:01:26,252 --> 00:01:29,552
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു...
13
00:01:30,882 --> 00:01:31,722
വർഷം 2000
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,510
-...വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
-അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
15
00:01:33,593 --> 00:01:35,973
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്!
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉങ്ങിൻ്റെ സ്നാക്ക് ബാർ നടത്തുന്നു, അല്ലേ?
16
00:01:36,054 --> 00:01:39,144
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സൗജന്യമായിtteokbokki കഴിക്കാറുണ്ടോ?
17
00:01:39,224 --> 00:01:41,434
-എനിക്ക് വരാമോ?
-ഞാനും!
18
00:01:41,518 --> 00:01:43,188
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ കാരണമായിരുന്നു.
19
00:01:43,269 --> 00:01:44,729
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിച്ചു.
-എന്ത്?
20
00:01:44,813 --> 00:01:46,653
എൻ്റെ അച്ഛൻ ലഘുഭക്ഷണശാല നടത്തുന്നില്ല.
21
00:01:47,941 --> 00:01:48,981
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നു.
22
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
"കിം ജി-ഉങ്?"
23
00:01:53,446 --> 00:01:55,526
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉങ്ങിൻ്റെ സ്നാക്ക് ബാർ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
24
00:01:55,615 --> 00:01:57,115
അത് അവനായിരിക്കണം!
25
00:01:57,200 --> 00:01:59,660
ഹേയ്, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
26
00:01:59,744 --> 00:02:02,044
-വരിക.
-ഹേയ്, ചോയി ഉങ്!
27
00:02:02,121 --> 00:02:05,001
ഇത് പോലെയായിരുന്നുരാജകുമാരനും പാവപ്പെട്ടവനും…
28
00:02:05,083 --> 00:02:06,633
-വരൂ.
-എനിക്ക് പോകണം.
29
00:02:06,709 --> 00:02:07,539
ഗംജാതംഗ്യുഎൻജിയോടൊപ്പം
30
00:02:07,627 --> 00:02:09,957
…എവിടെ രാജകുമാരനും പാവപ്പെട്ടവനും
31
00:02:10,964 --> 00:02:12,594
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
32
00:02:15,468 --> 00:02:16,588
-സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ...
-നന്മ.
33
00:02:16,678 --> 00:02:18,888
-...എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുട്ടി അതിൽ അസൂയപ്പെടുന്നത്?
-നിങ്ങൾ ഉങ് ആയിരിക്കണം. ദൈവമേ.
34
00:02:18,972 --> 00:02:22,392
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
35
00:02:22,475 --> 00:02:23,975
അത് ശരിയാണ്.
36
00:02:24,686 --> 00:02:26,896
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്?
37
00:02:26,980 --> 00:02:29,980
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.
റസ്റ്റോറൻ്റിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിട്ടു.
38
00:02:30,066 --> 00:02:30,936
ഒരു കുട്ടിക്ക്...
39
00:02:31,025 --> 00:02:33,275
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
-...ഇത് അസംബന്ധമായി തോന്നി.
40
00:02:38,324 --> 00:02:39,624
ഹേയ്.
41
00:02:39,701 --> 00:02:42,451
ഇനിയും ഇങ്ങനെ നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
42
00:02:44,289 --> 00:02:45,789
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
43
00:02:47,208 --> 00:02:49,668
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
44
00:02:49,752 --> 00:02:52,262
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
45
00:02:53,047 --> 00:02:55,677
അമ്മ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ കിടന്നു കളിക്കാൻ.
46
00:02:55,758 --> 00:02:56,628
എന്തുകൊണ്ട്?
47
00:02:57,677 --> 00:02:59,007
അത് അപകടകരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
48
00:02:59,971 --> 00:03:02,101
അവൻ അൽപ്പം ദയനീയമായി തോന്നി
49
00:03:03,099 --> 00:03:05,099
ഒരു രാജകുമാരനാകാൻ.
50
00:03:06,311 --> 00:03:07,521
തമാശ, അല്ലേ?
51
00:03:08,271 --> 00:03:09,861
എനിക്ക് ഒരാളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
52
00:03:37,216 --> 00:03:38,836
അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ഏകാന്തനായി തോന്നി...
53
00:03:44,557 --> 00:03:45,887
ദയനീയമായതിനേക്കാൾ.
54
00:03:50,355 --> 00:03:53,855
യുഎൻജിയോടൊപ്പം
55
00:03:58,613 --> 00:04:00,413
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:04:04,118 --> 00:04:07,828
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
57
00:04:08,706 --> 00:04:11,876
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി 12 മണിക്ക്,
മൂന്നു പ്രാവശ്യം മണി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ...
58
00:04:13,753 --> 00:04:15,673
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
59
00:04:18,591 --> 00:04:23,431
എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
60
00:04:27,517 --> 00:04:30,727
- എനിക്ക് പോയി കഴിക്കണം.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
61
00:04:30,812 --> 00:04:32,312
നീയെന്താ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി?
62
00:04:33,731 --> 00:04:36,071
ഇന്ന് ഞാൻ രസിച്ചു. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
63
00:04:40,488 --> 00:04:43,488
അവസാനം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
64
00:04:47,370 --> 00:04:50,000
ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
65
00:04:51,249 --> 00:04:52,379
രാത്രി ഏറെ വൈകി.
66
00:04:52,959 --> 00:04:55,459
-എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
67
00:04:56,713 --> 00:04:57,923
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
68
00:04:59,298 --> 00:05:01,008
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.
69
00:05:03,052 --> 00:05:04,972
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
70
00:05:10,643 --> 00:05:12,063
ടാ-ഡാ.
71
00:05:12,687 --> 00:05:14,187
കഴിക്കൂ, ജി-ഉങ്.
72
00:05:14,272 --> 00:05:16,902
നന്ദി, മാഡം. നന്ദി, സർ.
73
00:05:16,983 --> 00:05:19,323
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
74
00:05:19,861 --> 00:05:24,821
നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ മകനുടേതിന് സമാനമാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനും മിടുക്കനുമാണ്.
75
00:05:24,907 --> 00:05:28,287
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ടാ-ഡാ.
76
00:05:29,829 --> 00:05:33,369
-ഇതിന് ചൂടാണ്!
- ഇടയ്ക്കിടെ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ, ശരി?
77
00:05:33,458 --> 00:05:35,958
ആയതിന് നന്ദി
ഉങ്ങുമായുള്ള നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
78
00:05:36,586 --> 00:05:39,586
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഉങ്? മുട്ടയോ?
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട വേണോ?
79
00:05:39,672 --> 00:05:41,842
നോക്കാം... ഇവിടെ.
80
00:05:41,924 --> 00:05:43,554
-നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ ജി-ഉങ്?
- മാംസം.
81
00:05:43,634 --> 00:05:46,894
- ശരിയാണ്. കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക. ഇവിടെ.
- മാംസം.
82
00:05:46,971 --> 00:05:49,221
ശരി. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
83
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
- നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിക്കുക.
- ദൈവമേ.
84
00:05:50,850 --> 00:05:52,140
-ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല...
- ഒരു സോസേജ്.
85
00:05:52,226 --> 00:05:53,726
…മുമ്പ് ആരോടെങ്കിലും അസൂയ തോന്നിയത്.
86
00:05:54,312 --> 00:05:55,442
കുഴിയെടുക്കുക.
87
00:05:55,521 --> 00:05:58,111
ഞാൻ വെളുത്തുള്ളി സ്‌കേപ്പുകൾ കഴിക്കും.
88
00:06:00,026 --> 00:06:02,276
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
89
00:06:02,361 --> 00:06:03,401
ഇതാ, ഉങ്.
90
00:06:03,488 --> 00:06:05,448
-എന്ത്?
- നോക്കൂ.
91
00:06:05,990 --> 00:06:07,620
ശരി, എല്ലാവരും അണിനിരക്കുക.
92
00:06:07,700 --> 00:06:08,990
- മുന്നോട്ട് വരൂ.
-എന്നാൽ…
93
00:06:09,077 --> 00:06:10,537
എൻ്റെ സീറ്റ്.
94
00:06:11,120 --> 00:06:13,580
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി സോസേജ്gimbapപാക്ക് ചെയ്തു.
95
00:06:13,664 --> 00:06:15,084
- നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ശരി.
96
00:06:15,166 --> 00:06:16,786
എന്താണത്?
97
00:06:20,171 --> 00:06:21,591
ഇത് നിനക്കാണ്.
98
00:06:23,299 --> 00:06:24,839
എന്നാൽ ചോയി ഉങ് അസൂയയുള്ളതായി തോന്നിയില്ല.
99
00:06:28,137 --> 00:06:29,137
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
100
00:06:29,222 --> 00:06:30,432
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
101
00:06:30,515 --> 00:06:32,885
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
102
00:06:33,392 --> 00:06:34,692
കഴിക്കൂ.
103
00:06:34,769 --> 00:06:36,649
നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
104
00:06:36,729 --> 00:06:39,399
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കാൻ വരുമോ?
105
00:06:39,482 --> 00:06:42,402
ശരി. കുഴിച്ചെടുക്കുക. കുറച്ച് വാഴപ്പഴവും കഴിക്കുക.
106
00:06:42,485 --> 00:06:43,565
ശരി.
107
00:06:49,242 --> 00:06:50,372
എനിക്കായി കുറച്ച് കഴിക്കാമോ?
108
00:06:59,085 --> 00:07:02,255
ചോയ് ഉങ് എന്നോട് എല്ലാം പങ്കിട്ടു
109
00:07:20,565 --> 00:07:21,685
അവൻ തൻ്റെ സമയം പങ്കിട്ടു...
110
00:07:25,236 --> 00:07:27,276
വരൂ. അത് തട്ടിപ്പാണ്.
111
00:07:28,322 --> 00:07:31,082
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല.
112
00:07:31,617 --> 00:07:32,987
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
113
00:07:33,077 --> 00:07:34,617
ഇത് ഓകെയാണ്.
114
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
കുഴപ്പമില്ല, ജി-ഉങ്.
115
00:07:36,998 --> 00:07:39,208
താഴെ വെക്കുക. ഇത് കനത്തതാണ്.
116
00:07:39,292 --> 00:07:42,002
ചോയ് ഉങ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
117
00:07:42,587 --> 00:07:43,747
ജി-ഉങ് ശക്തനാണ്.
118
00:07:43,838 --> 00:07:45,798
- ദൈവമേ, ആ ചെറിയ ...
-...അവൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം...
119
00:07:45,882 --> 00:07:47,092
പിന്നെ ജി-ഉങ്...
120
00:07:47,175 --> 00:07:50,505
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
121
00:07:52,221 --> 00:07:53,641
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
122
00:07:53,723 --> 00:07:55,643
-അതെ. ഇവിടെ വരൂ, ജി-ഉങ്.
-സർ.
123
00:07:55,725 --> 00:07:57,595
നന്ദി. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ജി-ഉങ്.
124
00:07:57,685 --> 00:08:02,355
സർ, ദയവായി എൻ്റെ രണ്ട് മക്കളെ ഉറപ്പാക്കൂ
ഫോട്ടോയിൽ നന്നായി കാണുക.
125
00:08:02,440 --> 00:08:03,570
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
126
00:08:05,735 --> 00:08:06,735
...കൂടാതെ അവൻ്റെ കുടുംബം പോലും.
127
00:08:06,819 --> 00:08:08,449
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
128
00:08:08,529 --> 00:08:11,369
- പുഞ്ചിരി.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
129
00:08:12,200 --> 00:08:17,330
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് സാധിച്ചു
130
00:08:24,170 --> 00:08:28,260
എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു മൂന്നാം പ്രതീകമുണ്ട്
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,942
ഇത് വ്യക്തമാണ്. ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ...
132
00:09:05,211 --> 00:09:06,751
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
133
00:09:16,138 --> 00:09:16,968
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
134
00:09:18,307 --> 00:09:19,307
ഇത് തിരികെ വേണോ?
135
00:09:20,810 --> 00:09:22,940
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-നന്ദി.
136
00:09:27,692 --> 00:09:29,652
അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയായിരുന്നു.
137
00:09:32,071 --> 00:09:34,321
ഹ്വിയോങ് ഹൈസ്‌കൂൾ പ്രവേശനോത്സവം
138
00:09:38,035 --> 00:09:40,245
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇനി പ്രസംഗിക്കും.
139
00:09:46,002 --> 00:09:48,752
ഒടുവിൽ വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
140
00:09:48,838 --> 00:09:51,718
കാലാവസ്ഥ നല്ല തണുപ്പാണ്.
141
00:09:51,799 --> 00:09:54,639
എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
142
00:09:59,140 --> 00:09:59,970
എന്നാൽ…
143
00:10:01,100 --> 00:10:03,560
ഞാൻ മാത്രമല്ല അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്.
144
00:10:05,396 --> 00:10:06,976
കഥ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പോകുന്നു.
145
00:10:07,773 --> 00:10:11,323
എന്നാൽ അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
146
00:10:24,498 --> 00:10:25,538
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം…
147
00:10:28,085 --> 00:10:31,005
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.
148
00:10:35,926 --> 00:10:37,426
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
149
00:10:38,471 --> 00:10:41,101
ഈ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഞാനാണ്.
150
00:10:42,433 --> 00:10:43,853
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പൊതിയാം.
151
00:10:43,934 --> 00:10:44,984
നന്ദി.
152
00:10:47,146 --> 00:10:49,566
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു രഹസ്യം
153
00:10:49,649 --> 00:10:53,359
എപ്പിസോഡ് 5
154
00:10:56,030 --> 00:10:58,240
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
155
00:11:01,035 --> 00:11:03,535
-ശ്രീ. ജംഗ്.
-അതെ, മിസ് കുക്ക്?
156
00:11:03,621 --> 00:11:06,001
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
157
00:11:06,082 --> 00:11:08,542
Nu-a പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
158
00:11:09,168 --> 00:11:10,128
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
159
00:11:10,211 --> 00:11:13,131
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ അയച്ചില്ലേ
താൻ ആരെയും കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:11:13,214 --> 00:11:15,054
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും--
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
161
00:11:18,677 --> 00:11:19,717
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
162
00:11:24,225 --> 00:11:26,935
എന്താണ് ഒരു കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമുണ്ടോ?
163
00:11:29,230 --> 00:11:30,400
പബ്ലിസിറ്റി.
164
00:11:30,898 --> 00:11:32,818
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
165
00:11:32,900 --> 00:11:37,240
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തമായും കരാർ ലംഘനമാണ്
കലാകാരനോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു--
166
00:11:37,321 --> 00:11:39,991
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം കരാർ പരിശോധിച്ചു
167
00:11:40,074 --> 00:11:41,874
പിന്നെ ഒരു പ്രശ്നവും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
168
00:11:42,701 --> 00:11:43,991
ബഹുമാനമില്ലാത്ത…
169
00:11:44,954 --> 00:11:47,214
നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം വികാരഭരിതനാണ്.
170
00:11:47,289 --> 00:11:50,249
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമായേക്കാം
രണ്ട് കലാകാരന്മാർക്കും.
171
00:11:51,001 --> 00:11:52,631
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
172
00:12:02,972 --> 00:12:04,522
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
173
00:12:04,598 --> 00:12:08,228
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
174
00:12:08,310 --> 00:12:11,480
എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.
175
00:12:15,526 --> 00:12:17,396
നമുക്ക് അവനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം...
176
00:12:17,486 --> 00:12:19,566
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും.
177
00:12:20,573 --> 00:12:23,833
-ക്ഷമിക്കണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
178
00:12:23,909 --> 00:12:26,659
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന്
ഗോ-ഓയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
179
00:12:27,621 --> 00:12:29,251
-മിസ്. കുക്ക്.
- ഞാൻ വികാരാധീനനല്ല.
180
00:12:29,331 --> 00:12:30,421
ഞാൻ അനുകമ്പയുള്ളവനാണ്.
181
00:12:31,000 --> 00:12:34,420
ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലവരായിരിക്കുക
സഹാനുഭൂതി അഭിമാനിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല.
182
00:12:34,503 --> 00:12:36,633
സഹാനുഭൂതി ബുദ്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
183
00:12:36,714 --> 00:12:40,554
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം ഇല്ലായിരുന്നു
കലാകാരന്മാർക്കും അവരുടെ കലയ്ക്കും വേണ്ടി, മിസ്റ്റർ ജങ്.
184
00:12:42,094 --> 00:12:46,024
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്
അവനോട് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
185
00:12:46,724 --> 00:12:49,894
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനായിരിക്കും
പ്രോജക്റ്റ് ലീഡായി കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
186
00:12:49,977 --> 00:12:52,647
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇനിയും ഇതുപോലുള്ള ആശ്ചര്യങ്ങൾ.
187
00:12:57,026 --> 00:13:00,396
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.
188
00:13:01,155 --> 00:13:03,195
ഇത് എൻ്റെ മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
189
00:13:08,245 --> 00:13:09,365
നമുക്കും പോകണോ?
190
00:13:09,455 --> 00:13:11,415
നമുക്ക് പോകാം. അത് കഴിഞ്ഞു.
191
00:13:22,593 --> 00:13:24,513
ഉങ് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
192
00:13:25,513 --> 00:13:26,683
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
193
00:13:28,015 --> 00:13:29,015
അതെ.
194
00:13:29,099 --> 00:13:31,439
അവൻ സാധാരണയായി ശാന്തനും നിശബ്ദനുമാണ്.
195
00:13:32,061 --> 00:13:35,811
എന്നാൽ അവൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ തകരും
196
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ചോയി ഉങ്
197
00:13:39,443 --> 00:13:41,783
എപ്പോഴും അചഞ്ചലമായിരുന്നു.
198
00:13:42,738 --> 00:13:43,988
ഇവിടെ.
199
00:13:44,073 --> 00:13:45,243
നമുക്ക് പോകാം.
200
00:13:45,324 --> 00:13:46,704
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
201
00:13:46,784 --> 00:13:48,044
ആഴത്തിൽ പോകുക.
202
00:13:52,206 --> 00:13:54,916
ഹേയ്, വരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് വളയങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
203
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
വരിക.
204
00:13:58,462 --> 00:14:01,342
അവന് ലോകത്തോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
205
00:14:02,007 --> 00:14:03,257
ഇവിടെ.
206
00:14:05,010 --> 00:14:07,180
-നോക്കൂ, ഇത് കുക്ക് യോൺ-സു ആണ്.
-WHO?
207
00:14:07,263 --> 00:14:09,773
സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ച പെൺകുട്ടി
ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകളോടെ.
208
00:14:09,848 --> 00:14:12,058
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഒതുങ്ങിപ്പോയി.
209
00:14:21,443 --> 00:14:23,573
യോൺ-സു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെയായിരുന്നു അത്.
210
00:14:35,165 --> 00:14:36,825
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നാമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
211
00:14:36,917 --> 00:14:43,717
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചത് ചോയി ഉങ് ആയിരുന്നു
212
00:14:49,471 --> 00:14:51,141
എന്നാൽ എല്ലാം മാറി.
213
00:14:51,223 --> 00:14:53,433
എനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി.
214
00:15:00,649 --> 00:15:01,819
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിരിഞ്ഞോ?
215
00:15:02,776 --> 00:15:06,276
ഇയോൺ-സുവിൽ വന്നപ്പോൾ,
216
00:15:08,908 --> 00:15:11,658
ഇത് അഞ്ചാമത്തെ തവണയാണോ? ആറാമത്തേത്?
217
00:15:13,412 --> 00:15:15,622
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ശീലിച്ചിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
218
00:15:16,248 --> 00:15:18,538
ഓരോ രണ്ട് വേർപിരിയലുകളിലും ഒരിക്കൽ മാത്രം സങ്കടപ്പെടുക.
219
00:15:27,134 --> 00:15:30,224
അവൻ പക്വതയില്ലാത്തവനായിത്തീരും
220
00:15:36,769 --> 00:15:37,809
ഹേയ്.
221
00:15:40,689 --> 00:15:42,689
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
222
00:15:57,456 --> 00:15:58,786
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
223
00:15:59,375 --> 00:16:02,875
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ വരാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
224
00:16:03,379 --> 00:16:05,419
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
225
00:16:05,506 --> 00:16:06,796
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
226
00:16:07,883 --> 00:16:10,393
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കാണണം
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് വീട്ടിൽ വരൂ.
227
00:16:11,470 --> 00:16:16,480
ദൈവമേ, എൻ്റെ ചെറുമകൾ നോക്കുന്നു
അത് ധരിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
228
00:16:16,558 --> 00:16:19,268
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കുന്നു.
229
00:16:19,353 --> 00:16:21,313
നന്മ. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
230
00:16:21,397 --> 00:16:22,767
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
231
00:16:24,358 --> 00:16:27,028
അപ്പോൾ പാർട്ടി എങ്ങനെയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?
232
00:16:28,320 --> 00:16:30,660
എല്ലാവരും വളരെ റിലാക്സും കൂളും ആയിരുന്നു
233
00:16:30,739 --> 00:16:33,779
അവരെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ
എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും.
234
00:16:43,669 --> 00:16:45,339
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?
235
00:16:45,421 --> 00:16:48,261
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
236
00:16:49,591 --> 00:16:52,931
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സന്ദർശിച്ചില്ലേ?
237
00:16:54,054 --> 00:16:55,604
അവൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം.
238
00:16:56,223 --> 00:16:57,603
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
239
00:16:57,683 --> 00:16:59,563
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
240
00:17:00,144 --> 00:17:05,824
അവൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ നേരെയാക്കി.
241
00:17:05,899 --> 00:17:06,899
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല.
242
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
243
00:17:08,777 --> 00:17:12,237
നീ അവളോട് പരുഷമായി പെരുമാറി
വീണ്ടും അവളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
244
00:17:12,322 --> 00:17:14,122
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
245
00:17:14,199 --> 00:17:17,449
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
പോയി കുളിച്ചു ഉറങ്ങിക്കോ.
246
00:17:17,536 --> 00:17:20,246
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വളരെ സമാനമാണ്.
247
00:17:21,039 --> 00:17:23,459
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
248
00:17:27,004 --> 00:17:28,844
നാളെ അവളെ പോയി കാണൂ.
249
00:17:28,922 --> 00:17:31,632
- ഇല്ല നന്ദി.
-എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.
250
00:17:31,717 --> 00:17:35,547
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
251
00:17:37,931 --> 00:17:40,351
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
252
00:17:58,285 --> 00:18:00,325
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തി ക്ഷമാപണം നടത്തുക.
253
00:18:01,747 --> 00:18:02,787
എന്തിനുവേണ്ടി?
254
00:18:03,916 --> 00:18:07,286
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു.
255
00:18:08,086 --> 00:18:10,836
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയോ കാണാൻ വരികയോ ചെയ്തില്ല
256
00:18:12,257 --> 00:18:13,967
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം നിമിത്തം.
257
00:18:14,843 --> 00:18:18,393
നീ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദിവസം മുഴുവൻ എന്ത് ചെയ്യണം.
258
00:18:20,224 --> 00:18:21,314
WHO? ഞാനോ?
259
00:18:21,934 --> 00:18:25,484
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
ഞാനൊരു അവസരം തരാം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
260
00:18:58,387 --> 00:19:00,557
അതെങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ?
261
00:19:03,851 --> 00:19:05,691
പലപ്പോഴും ചെയ്യാത്തതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
262
00:19:05,769 --> 00:19:07,689
എന്നിട്ട് അത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
ഇനി മുതൽ.
263
00:19:08,355 --> 00:19:10,935
അപ്പോൾ എല്ലാവരും കരുതും ഞാനൊരു പുഷ്ഓവറാണെന്ന്.
264
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
265
00:19:14,278 --> 00:19:15,898
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
266
00:19:22,327 --> 00:19:23,617
ക്ഷമിക്കണം.
267
00:19:25,455 --> 00:19:26,995
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
268
00:19:29,918 --> 00:19:31,588
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
269
00:19:33,172 --> 00:19:36,632
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
270
00:19:42,306 --> 00:19:45,016
വിഡ്ഢി. അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
271
00:19:46,268 --> 00:19:48,558
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.
272
00:19:48,645 --> 00:19:50,645
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി.
273
00:19:52,024 --> 00:19:53,614
വഴങ്ങുന്നത് ഞാനാണ്
അവസാനം എന്തായാലും.
274
00:20:04,703 --> 00:20:06,373
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലായിരിക്കണം.
275
00:20:08,332 --> 00:20:10,962
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് കുപ്പിയിലാക്കിയിരിക്കാം.
276
00:21:17,651 --> 00:21:19,531
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
277
00:21:19,611 --> 00:21:22,491
ഓ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം,
278
00:21:22,572 --> 00:21:24,492
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉങ്ങിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
279
00:21:24,574 --> 00:21:26,334
ഇന്നലെ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,
280
00:21:26,410 --> 00:21:27,910
അതിനാൽ ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
281
00:21:27,995 --> 00:21:32,165
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
ചെറിയൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
282
00:21:32,749 --> 00:21:37,089
അത് എന്തോ ആണെന്ന് മാത്രം
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
283
00:21:37,170 --> 00:21:40,510
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
284
00:21:41,508 --> 00:21:43,508
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
285
00:21:43,593 --> 00:21:44,593
നീ അവനെ വിളിച്ചോ?
286
00:21:46,013 --> 00:21:49,393
ഞാൻ ഇന്നലെ ചെയ്തു,
പക്ഷെ അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:21:49,474 --> 00:21:50,854
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
288
00:21:55,939 --> 00:21:58,939
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
289
00:21:59,026 --> 00:22:01,396
അവൻ തൻ്റെ ഭാവനയെ കാടുകയറാൻ അനുവദിച്ചു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
290
00:22:01,486 --> 00:22:04,986
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
291
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.
292
00:22:12,497 --> 00:22:14,617
ഇത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
293
00:22:14,708 --> 00:22:17,288
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?
294
00:22:19,713 --> 00:22:22,383
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തിക്ക് കഴിയില്ല...
295
00:22:25,427 --> 00:22:30,217
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
ഞാൻ അവനെ പോകട്ടെ, അല്ലേ?
296
00:22:30,307 --> 00:22:33,937
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം
അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, അല്ലേ?
297
00:22:34,978 --> 00:22:36,938
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
298
00:22:37,022 --> 00:22:38,112
ഹേയ്!
299
00:22:38,648 --> 00:22:40,358
യോൻ-സു!
300
00:22:42,360 --> 00:22:44,490
വിചിത്രമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ…
301
00:22:45,072 --> 00:22:48,742
ഇവിടെ ശാന്തമായിരിക്കണം
ഞാൻ തനിച്ചായതിനാൽ,
302
00:22:48,825 --> 00:22:53,075
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നുന്നു.
303
00:22:53,914 --> 00:22:55,124
ഉങ്!
304
00:22:55,916 --> 00:22:57,326
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ അത് ശീലമായി.
305
00:23:02,464 --> 00:23:03,804
ഹലോ, ജി-ഉങ്.
306
00:23:06,176 --> 00:23:08,796
ഉങ്, ഇന്നലെ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.
307
00:23:08,887 --> 00:23:10,507
സമയമായി.
308
00:23:10,597 --> 00:23:12,427
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
309
00:23:12,516 --> 00:23:15,056
എനിക്കറിയാം. ഞാനും അന്ധാളിച്ചുപോയി.
310
00:23:15,143 --> 00:23:17,523
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകാനാകും?
311
00:23:17,604 --> 00:23:19,864
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചെങ്കിലും എന്നെ എടുത്തില്ല.
312
00:23:19,940 --> 00:23:23,110
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ടിവി കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
313
00:23:23,193 --> 00:23:25,993
നിനക്കെങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.
പെൻഗ്വിനിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
314
00:23:26,071 --> 00:23:27,611
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
315
00:23:27,697 --> 00:23:31,867
പിന്നെ നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു?
316
00:23:31,952 --> 00:23:33,702
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
317
00:23:33,787 --> 00:23:38,207
-ഞാനറിയാതെ അവർക്ക് നു-എ ഓൺബോർഡിൽ ലഭിച്ചു.
-ഓ, അത്? എന്നാലും കുഴപ്പമില്ലേ?
318
00:23:38,291 --> 00:23:42,001
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഷോ നടത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു കുറ്റി താഴെയിറക്കാം.
319
00:23:42,087 --> 00:23:44,877
- കൂടാതെ കോപ്പിയടി ചാർജുകൾ ഇല്ലാതാകും.
-എന്ത്?
320
00:23:44,965 --> 00:23:47,425
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.
321
00:23:47,509 --> 00:23:51,969
ഞാൻ അവർക്ക് നരകം നൽകി.
"ഞങ്ങളെങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ കഴിയും?"
322
00:23:52,055 --> 00:23:55,635
"ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി. ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്."
323
00:23:55,725 --> 00:23:58,685
നല്ല തണുപ്പിൽ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
പ്രൊഫഷണൽ വഴിയും.
324
00:23:58,770 --> 00:23:59,860
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
325
00:24:00,730 --> 00:24:04,400
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മാനേജരാണ്.
326
00:24:06,653 --> 00:24:08,573
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കണം.
327
00:24:09,322 --> 00:24:10,912
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാം.
328
00:24:10,991 --> 00:24:13,331
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.
329
00:24:13,410 --> 00:24:16,410
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരമാണ്
അവനെ പൊതുസ്ഥലത്ത് അപമാനിക്കാൻ.
330
00:24:22,043 --> 00:24:23,343
എന്നാൽ ഉങ്.
331
00:24:23,837 --> 00:24:28,087
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കണം
കൂടുതൽ കലാപരമായ എന്തെങ്കിലും.
332
00:24:29,134 --> 00:24:32,014
-എന്ത്?
-വരിക. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
333
00:24:32,095 --> 00:24:35,715
കാഴ്ചക്കാർ ഇത് കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഊണും ഉറക്കവും മാത്രമാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
334
00:24:35,807 --> 00:24:39,847
അവരെ കാണിക്കേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ വശം?
335
00:24:39,936 --> 00:24:43,896
ഹേയ്, സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
വ്യാജനാണെന്നും.
336
00:24:44,774 --> 00:24:47,074
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.
337
00:24:47,152 --> 00:24:50,612
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നതിനാൽ മാത്രം.
338
00:24:50,697 --> 00:24:54,827
ഞാൻ ഭാവനയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
339
00:24:58,413 --> 00:25:01,793
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,
കല ആസ്വദിക്കാനാണ് ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിൽ വരുന്നത്.
340
00:25:01,875 --> 00:25:04,415
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്
341
00:25:05,462 --> 00:25:08,222
നിരന്തരം ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
342
00:25:10,175 --> 00:25:12,715
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള വീഡിയോ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
343
00:25:12,802 --> 00:25:14,512
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഈ വശം കാണിച്ചിട്ടില്ല.
344
00:25:15,263 --> 00:25:17,063
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും...
345
00:25:17,557 --> 00:25:22,097
ഏകീകൃത കൊറിയൻ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം
നിങ്ങളെ അനുരൂപമാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
346
00:25:22,187 --> 00:25:27,227
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ചിറകുകൾ വിരിച്ചു.
347
00:25:28,568 --> 00:25:31,738
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
348
00:25:33,156 --> 00:25:34,736
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
349
00:25:34,824 --> 00:25:36,284
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
350
00:25:37,619 --> 00:25:40,789
- നിനക്ക് അതൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
-അതെ. ഞാൻ ബാറ്ററികൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
351
00:25:41,748 --> 00:25:43,748
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
352
00:25:43,833 --> 00:25:47,253
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.
-എൻ്റെ ക്യാമറ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
353
00:25:47,337 --> 00:25:49,667
-ഇത് വെറുതെ എറിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
354
00:25:49,756 --> 00:25:52,176
- ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
355
00:25:52,259 --> 00:25:53,509
നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ വേണം, അല്ലേ?
356
00:25:55,136 --> 00:25:56,136
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
357
00:26:08,525 --> 00:26:11,645
തീർച്ചയായും, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
358
00:26:11,736 --> 00:26:13,236
Yeon-su നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
359
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
360
00:26:16,658 --> 00:26:17,868
ശരി, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ...
361
00:26:17,951 --> 00:26:20,161
അവളെ നേരിൽ കാണേണ്ടതല്ലേ
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കണോ?
362
00:26:21,246 --> 00:26:22,536
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
363
00:26:22,622 --> 00:26:24,212
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
364
00:26:24,708 --> 00:26:27,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ അത് ചെയ്യുക.
365
00:26:29,504 --> 00:26:31,804
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
നീ അല്ലേ?
366
00:26:32,507 --> 00:26:33,427
അത് മറക്കുക.
367
00:26:43,810 --> 00:26:45,270
ഞാൻ അകത്തു കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
368
00:26:45,353 --> 00:26:47,233
ക്ഷമിക്കണം എന്ന കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
369
00:26:49,232 --> 00:26:51,482
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല
370
00:26:51,568 --> 00:26:53,028
ഇന്നലെ നടന്ന സംഭവങ്ങളാൽ.
371
00:26:53,653 --> 00:26:56,663
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആരാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.
372
00:26:58,033 --> 00:26:58,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
373
00:26:58,992 --> 00:27:01,582
നിനക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു,
അതിനു ജോലിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.
374
00:27:02,245 --> 00:27:06,075
യോൻ-സു എന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
375
00:27:07,959 --> 00:27:10,709
നിങ്ങൾ അത് അവളുടെ മേൽ എടുക്കുകയായിരുന്നു
മുൻകാലങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചതിന്.
376
00:27:12,505 --> 00:27:14,505
എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
377
00:27:14,591 --> 00:27:16,131
ഞാൻ പറയാം…
378
00:27:18,178 --> 00:27:19,888
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
379
00:27:22,557 --> 00:27:24,477
അവൻ എന്നോട് എന്ത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു?
380
00:27:29,147 --> 00:27:31,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
പെട്ടെന്ന്?
381
00:27:32,400 --> 00:27:33,990
അത് ഷൂട്ട് കൊണ്ടല്ല.
382
00:27:35,445 --> 00:27:37,195
ഇത് അസ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
383
00:27:38,323 --> 00:27:39,283
നിനക്കെന്തറിയാം?
384
00:27:40,450 --> 00:27:42,240
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്?
385
00:27:44,621 --> 00:27:46,751
എന്താണ് ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
386
00:27:54,089 --> 00:27:56,009
അതെ!
387
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
388
00:27:58,885 --> 00:28:02,305
ഇന്ന് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്,
അങ്ങനെ ഒരുങ്ങാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
389
00:28:02,389 --> 00:28:05,559
ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
390
00:28:05,642 --> 00:28:07,562
പിന്നെ ആരാണ് അവർക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്?
391
00:28:07,644 --> 00:28:11,234
അതിനാൽ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
392
00:28:11,314 --> 00:28:13,864
എൻ്റെ അവധി ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
393
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
394
00:28:18,321 --> 00:28:20,991
അവളുടെ ജോലി ചിത്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
395
00:28:21,074 --> 00:28:22,914
ഒരു ദൈനംദിന നിമിഷം.
396
00:28:22,992 --> 00:28:25,292
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് തുടരുക, അല്ലേ?
397
00:28:25,370 --> 00:28:26,330
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്.
398
00:28:26,413 --> 00:28:28,423
നിനക്കെന്തറിയാം?
399
00:28:29,082 --> 00:28:30,132
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?
400
00:28:37,048 --> 00:28:38,128
എൻ്റെ ദൈവമേ.
401
00:28:39,300 --> 00:28:40,140
നീരാളികൾ?
402
00:28:40,218 --> 00:28:42,718
നിന്ന് അവരെ എത്തിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മോക്‌പോ.
403
00:28:43,304 --> 00:28:46,524
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു പ്ലേറ്റ് മാറ്റിവെക്കാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
404
00:28:49,185 --> 00:28:52,685
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-എനിക്ക് പത്തുവർഷമായി യോൻ-സുവിനെ അറിയാം.
405
00:28:52,772 --> 00:28:54,652
കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുന്നത്.
406
00:28:54,732 --> 00:28:57,822
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
അവൾക്ക് അൽപ്പം ** ടിച്ച് ആകാം.
407
00:28:57,902 --> 00:29:00,112
അങ്ങനെ ഒരു വലിയ വഴക്കിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.
408
00:29:00,196 --> 00:29:02,736
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ** tches കൂടെ നന്നായി പോകുന്നു.
409
00:29:02,824 --> 00:29:04,954
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തിനാണ് അവളെ വെടിവെക്കുന്നത്?
410
00:29:05,034 --> 00:29:07,584
ഞാൻ ആ വീഡിയോയുടെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു.
411
00:29:07,662 --> 00:29:09,212
ഞാൻ ഒരുപാട് കമൻ്റുകൾ എഴുതി.
412
00:29:09,289 --> 00:29:11,789
എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ "ഞാൻ എഴുത്തുകാരൻ ലീ."
413
00:29:11,875 --> 00:29:15,205
- ഞാൻ ടിവി ഷോകൾക്ക് തിരക്കഥയെഴുതുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരിക്കണം.
414
00:29:15,295 --> 00:29:17,915
എന്നൊരു ഷോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
സർവ്വജ്ഞനായ മനോരോഗിയുടെ വീക്ഷണം?
415
00:29:18,006 --> 00:29:19,626
ഞാനാണ് എഴുതിയത്.
416
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
ഞാൻ ഈ ചെറിയ ബാർ തുറന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണം ഉപയോഗിച്ച്.
417
00:29:23,470 --> 00:29:25,720
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.
418
00:29:25,805 --> 00:29:28,215
അവൻ എൻ്റെ അന്നത്തെ കാമുകനായിരുന്നു.
419
00:29:28,308 --> 00:29:30,438
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ കേൾക്കാൻ അവർ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
420
00:29:30,518 --> 00:29:34,018
ഞാൻ പ്രീമിയം നിക്ഷേപിച്ച ദിവസം,
എന്നെ ചതിച്ച ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ പിടികൂടി.
421
00:29:34,105 --> 00:29:36,725
ആ വിഡ്ഢി. ഞാൻ അവനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
422
00:29:36,816 --> 00:29:38,566
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
423
00:29:38,651 --> 00:29:40,991
കഷ്ടിച്ച് കഴിയുകയും ചെയ്തു
ബാർ തനിയെ തുറക്കൂ.
424
00:29:41,070 --> 00:29:43,530
ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
425
00:29:43,615 --> 00:29:45,775
ആ തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
426
00:29:46,618 --> 00:29:48,828
ജിൻ-സിയോബ്, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:29:48,912 --> 00:29:51,622
പത്തു പേരടങ്ങുന്ന സംഘം
ഇന്ന് റിസർവേഷൻ നടത്തി.
428
00:29:51,706 --> 00:29:54,376
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
429
00:29:54,459 --> 00:29:57,049
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോയി ഉങ്ങിനെയും അറിയാമോ?
430
00:29:58,004 --> 00:30:00,014
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
431
00:30:00,089 --> 00:30:01,879
-അവർ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ--
-ഇവിടെ നോക്കൂ.
432
00:30:01,966 --> 00:30:04,676
ഇവിടെ ധാരാളം ഉള്ളി ഉണ്ട്.
ഇതൊരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?
433
00:30:04,761 --> 00:30:06,811
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
434
00:30:06,888 --> 00:30:09,388
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം പോലും നടത്തും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാർ ശരിയായി ചിത്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
435
00:30:09,974 --> 00:30:11,944
-ഹേയ്. ഇതാ ബാറ്ററി.
-നന്ദി.
436
00:30:13,061 --> 00:30:14,151
ഉങ് എവിടെ?
437
00:30:15,855 --> 00:30:18,895
-എന്തോ വന്നു, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
-എന്താണിത്?
438
00:30:18,983 --> 00:30:21,823
എനിക്കറിയാത്ത കാര്യമാണോ?
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിട്ടോ?
439
00:30:21,903 --> 00:30:23,533
അവൻ എന്നെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയത് കണ്ടില്ലേ?
440
00:30:23,613 --> 00:30:26,533
ദൈവമേ. അവൻ തീർച്ചയായും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അശ്രദ്ധനാണ്.
441
00:30:26,616 --> 00:30:29,826
ഇത് ചെയ്യില്ല. അവൻ്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകും.
442
00:30:30,662 --> 00:30:31,912
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
443
00:30:31,996 --> 00:30:33,866
ഞാൻ... നിൽക്കൂ.
444
00:30:39,420 --> 00:30:41,170
അതെ. എന്താണിത്?
445
00:30:43,091 --> 00:30:45,511
ഇപ്പോൾ? ഇന്നോ?
446
00:30:46,845 --> 00:30:49,005
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ അറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
447
00:30:50,640 --> 00:30:52,560
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറെ അയച്ചാൽ മതി.
448
00:30:52,642 --> 00:30:54,352
ഇല്ല, ചെ-റാൻ അല്ല.
449
00:30:57,146 --> 00:30:58,646
ശരി. ഞാൻ പോകാം.
450
00:30:58,731 --> 00:31:01,231
ക്യാമറാ സംഘവും വരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
451
00:31:02,193 --> 00:31:03,033
ശരി.
452
00:31:04,362 --> 00:31:05,702
എന്തെങ്കിലും വന്നോ?
453
00:31:05,780 --> 00:31:07,990
-അതെ. എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ...
454
00:31:10,076 --> 00:31:14,326
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ?
455
00:31:15,456 --> 00:31:18,996
ഡോക്യുമെൻ്ററിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അവനാണ് നിർമ്മാതാവ്.
456
00:31:19,085 --> 00:31:20,995
ഹലോ. അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.
457
00:31:24,674 --> 00:31:27,844
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
700-ാം എപ്പിസോഡ് സ്പെഷ്യലിനായി.
458
00:31:27,927 --> 00:31:29,757
അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി
459
00:31:29,846 --> 00:31:33,266
ഒപ്പം കാഴ്ചക്കാർക്ക് ലളിതമായ ഒരു ആശംസയും.
460
00:31:33,349 --> 00:31:34,929
മുൻ നിർമ്മാതാവ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
461
00:31:35,018 --> 00:31:37,098
ഞാൻ ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.
462
00:31:37,687 --> 00:31:38,687
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
463
00:31:38,771 --> 00:31:42,531
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായ ഉടൻ.
464
00:31:43,484 --> 00:31:44,784
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
465
00:31:46,279 --> 00:31:47,279
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
466
00:31:49,949 --> 00:31:51,909
-ക്ഷമിക്കണോ?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
467
00:31:53,369 --> 00:31:57,869
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
-ഇല്ല. നാല് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ,
468
00:31:57,957 --> 00:32:00,337
നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നില്ലേ?
469
00:32:00,919 --> 00:32:02,459
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
470
00:32:02,545 --> 00:32:06,585
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
എന്നെ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചതെങ്ങനെ?
471
00:32:06,674 --> 00:32:08,594
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
472
00:32:09,552 --> 00:32:12,682
- ശരി, ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാറുണ്ട്.
-ഓർമ്മിച്ചതിന് നന്ദി.
473
00:32:13,514 --> 00:32:17,104
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
474
00:32:17,185 --> 00:32:19,725
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി അഭിനയിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
അവിടെ മൂലയിൽ,
475
00:32:19,812 --> 00:32:21,772
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
476
00:32:21,856 --> 00:32:25,356
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ.
477
00:32:25,443 --> 00:32:28,113
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അന്ന് മുതൽ ഒരുപാട്.
478
00:32:28,196 --> 00:32:31,776
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു
ഒരുപാട് ക്യാമറകൾ എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടി.
479
00:32:31,866 --> 00:32:34,286
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ ഏതൊക്കെ കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
480
00:32:34,369 --> 00:32:38,499
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു! എപ്പോഴായിരുന്നു അത്
അവർ എന്നെ ധ്യാനിക്കാൻ വെടിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
481
00:32:38,581 --> 00:32:41,041
നിങ്ങൾ മൂലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കെറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
482
00:32:41,125 --> 00:32:43,375
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അതിൻ്റെ പേരിൽ ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
483
00:32:43,461 --> 00:32:45,761
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പാതി ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ.
484
00:32:45,838 --> 00:32:48,258
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ധ്യാനത്തിലാണെന്ന് നുണ പറഞ്ഞു.
485
00:32:49,425 --> 00:32:51,835
ആ കെറ്റിൽ വീഴുന്ന ശബ്ദം
എന്നെ ഉണർത്തി.
486
00:32:51,928 --> 00:32:52,758
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
487
00:32:53,513 --> 00:32:55,143
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം?
488
00:32:55,723 --> 00:32:57,773
നിങ്ങൾ അന്നത്തെതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
489
00:33:00,019 --> 00:33:02,229
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഏത് പരിപാടിയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
490
00:33:02,313 --> 00:33:06,283
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ഷോ നടത്തുകയാണ്.
491
00:33:06,359 --> 00:33:09,399
പ്രത്യേകം? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
492
00:33:12,115 --> 00:33:14,905
അരിഞ്ഞ അസംസ്കൃത നീരാളിയുടെ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഇതാ
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
493
00:33:16,869 --> 00:33:20,539
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് എൻ്റെ തൊഴിൽ ചെലവ് വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
494
00:33:21,582 --> 00:33:22,792
കഴിക്കൂ.
495
00:33:23,626 --> 00:33:25,956
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി സോജു വേണോ?
-അതെ.
496
00:33:28,506 --> 00:33:30,586
നേരെ വരുന്നു.
497
00:33:30,675 --> 00:33:32,175
അതെ, ഇതാണ് ലീസാകായ.
498
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
അതെ. 6:30 ന് പത്തു പേർ.
499
00:33:34,721 --> 00:33:36,141
നിങ്ങൾ എന്ത് പേരിലാണ്?
500
00:33:36,889 --> 00:33:39,019
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കണോ?
501
00:33:40,393 --> 00:33:41,443
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
502
00:33:42,437 --> 00:33:43,687
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
503
00:33:44,397 --> 00:33:45,227
ശരി.
504
00:33:47,066 --> 00:33:50,106
ഇതിന് ഞാൻ പണം തരാം.
505
00:33:53,239 --> 00:33:56,829
ഈ പബ്ബിന് തീപിടിച്ചു!
506
00:33:57,702 --> 00:34:00,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നീരാളിക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്നത്
അവർ റദ്ദാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?
507
00:34:00,288 --> 00:34:04,128
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാമോ
508
00:34:04,208 --> 00:34:07,298
അതിലൊന്നിലേക്ക് അയക്കുക
കറൻ്റ് അഫയേഴ്സ് ഷോകൾ?
509
00:34:07,378 --> 00:34:09,458
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
510
00:34:11,090 --> 00:34:13,380
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നീരാളികൾക്കൊപ്പം?
511
00:34:14,510 --> 00:34:17,390
അവരുമായി ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
512
00:34:17,472 --> 00:34:19,432
അവർ വരുമ്പോൾ ഏട്ടനെ സേവിച്ചാൽ മതി.
513
00:34:21,142 --> 00:34:23,142
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
514
00:34:24,020 --> 00:34:26,730
ശരി, ഒന്നോ രണ്ടോ പോലെ ...
515
00:34:30,276 --> 00:34:31,526
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
516
00:34:32,320 --> 00:34:33,360
കഴിക്കൂ.
517
00:34:34,947 --> 00:34:37,157
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
518
00:34:42,246 --> 00:34:43,786
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
519
00:34:43,873 --> 00:34:45,583
ഞാനോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
520
00:34:45,666 --> 00:34:47,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം സുഹൃത്ത്?
521
00:34:47,543 --> 00:34:48,423
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
522
00:34:48,503 --> 00:34:51,053
എനിക്ക് ഒരുപാട് മുൻനിരകളുണ്ട്.
523
00:34:51,130 --> 00:34:53,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ കാമുകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
524
00:34:54,675 --> 00:34:55,925
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
525
00:34:57,553 --> 00:34:58,973
നമുക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
526
00:35:04,101 --> 00:35:06,061
എസ്ബിസി കറൻ്റ് അഫയറുകളും സംസ്കാരവും
നിർമ്മാതാവ് ജംഗ് ചേ-റാൻ
527
00:35:08,648 --> 00:35:10,778
ഹേയ്. അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
528
00:35:11,901 --> 00:35:12,821
അതെ.
529
00:35:12,902 --> 00:35:14,362
നടക്കരുത്, ഓടുക
റണ്ണിംഗ് മാൻ
530
00:35:16,322 --> 00:35:18,282
ഞാൻ കാണുന്നു. അത് കൊള്ളാം.
531
00:35:18,366 --> 00:35:20,326
ഇവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവിടെ വരും.
532
00:35:20,409 --> 00:35:21,409
ശരി.
533
00:35:23,996 --> 00:35:25,706
നിങ്ങളാണ് ഇൻ്റേൺ, അല്ലേ?
534
00:35:25,790 --> 00:35:27,830
അതെ, ഞാൻ ഇം ടെ-ഹൺ ആണ്.
535
00:35:27,917 --> 00:35:29,997
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ പൊതിയാം.
536
00:35:30,086 --> 00:35:32,256
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ--
- ഞാൻ ഇനി പറയില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
537
00:35:34,882 --> 00:35:36,132
നന്ദി, സർ!
538
00:35:41,347 --> 00:35:43,427
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
539
00:35:43,516 --> 00:35:44,846
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
540
00:35:44,934 --> 00:35:48,354
അവർ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരോട് നീരാളിക്ക് മാത്രമേ പണം ഈടാക്കൂ.
541
00:35:48,437 --> 00:35:49,807
മദ്യം വീടിനു മുകളിലായിരിക്കും.
542
00:35:49,897 --> 00:35:52,067
ഇവിടെ വന്ന് കുടിക്കൂ.
543
00:35:52,150 --> 00:35:54,860
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
544
00:35:54,944 --> 00:35:57,704
- നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്ത് വന്നാൽ മതി.
545
00:35:57,780 --> 00:36:00,620
ഇവിടെ. നമുക്ക് കാണാം.
546
00:36:00,700 --> 00:36:02,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒക്ടോപസുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
547
00:36:02,535 --> 00:36:04,995
- ദൈവമേ.
-ആ ചെറിയ...
548
00:36:05,079 --> 00:36:08,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു മുതിർന്നയാൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?
549
00:36:09,041 --> 00:36:10,211
സ്വാഗതം--
550
00:36:11,627 --> 00:36:12,627
കാത്തിരിക്കൂ.
551
00:36:13,337 --> 00:36:14,417
എന്ത്?
552
00:36:15,131 --> 00:36:16,921
കുറെ നാളായി.
553
00:36:22,680 --> 00:36:26,390
ഇത്തരത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗ്
554
00:36:29,103 --> 00:36:32,023
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
555
00:36:32,106 --> 00:36:33,976
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
556
00:36:35,276 --> 00:36:37,396
ഞാൻ വന്നത് കാരണം
നീരാളി ഉണ്ടാകും എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
557
00:36:43,159 --> 00:36:44,829
ഞാൻ ആദ്യമായി ഉങ്ങിനെ കണ്ടു
558
00:36:44,911 --> 00:36:47,461
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടയിൽ.
559
00:36:47,538 --> 00:36:51,248
ഈ തൊഴിലില്ലാത്ത ബം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരുന്നു.
560
00:36:51,334 --> 00:36:54,754
അവൻ അവരുടെ മകനായി മാറി.
561
00:36:54,837 --> 00:36:57,297
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ചു...
562
00:36:57,381 --> 00:36:58,881
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
563
00:36:58,966 --> 00:37:01,926
അവൻ പലപ്പോഴും ഡൂഡിൽ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചെറിയ കടലാസിൽ.
564
00:37:02,011 --> 00:37:05,141
ഒപ്പം എൻ്റെ മൃഗീയ സഹജാവബോധവും
ഇതായിരുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
565
00:37:05,222 --> 00:37:07,432
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
566
00:37:07,516 --> 00:37:10,936
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ മാനേജരായി.
567
00:37:11,938 --> 00:37:14,898
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവനാണെന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
568
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
ആരും ചോദിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
569
00:37:17,985 --> 00:37:20,605
എന്തായാലും, ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം അറിയുന്നതിനാൽ,
570
00:37:20,696 --> 00:37:22,616
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കാം.
571
00:37:22,698 --> 00:37:25,828
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
അവൻ്റെ ജോലി? അവൻ്റെ മുൻകാല ബന്ധങ്ങൾ?
572
00:37:25,910 --> 00:37:27,240
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
573
00:37:27,870 --> 00:37:29,370
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
574
00:37:31,207 --> 00:37:33,707
-അത് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
575
00:37:33,793 --> 00:37:35,093
ആസ്വദിക്കൂ.
576
00:37:35,169 --> 00:37:36,749
ഞാൻ കുളിമുറി കുറച്ചുനേരം ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
577
00:37:53,604 --> 00:37:56,734
ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് മാപ്പ് പറയണം, അല്ലേ?
578
00:37:57,316 --> 00:37:58,776
വലത്.
579
00:37:58,859 --> 00:38:02,319
ഞാൻ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളതിനാൽ,
580
00:38:03,823 --> 00:38:05,743
-ഉങ്, ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്--
-ക്ഷമിക്കണം.
581
00:38:06,242 --> 00:38:09,292
ഇന്നലെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നാൽ മതി.
582
00:38:10,288 --> 00:38:12,918
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,
അങ്ങനെ എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ പറന്നുവന്നു.
583
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
584
00:38:16,919 --> 00:38:19,129
എന്നിട്ടും, ഞാൻ തെറ്റിലായിരുന്നു.
585
00:38:19,213 --> 00:38:21,223
-ക്ഷമിക്കണം--
-അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
586
00:38:21,298 --> 00:38:22,468
ഇത് ഓകെയാണ്.
587
00:38:27,179 --> 00:38:28,009
ശരി.
588
00:38:30,391 --> 00:38:33,691
എൻ്റെ ടീമും സോൻ ഷോപ്പും
589
00:38:33,769 --> 00:38:35,689
ഔപചാരിക മാപ്പ് പറയും.
590
00:38:35,771 --> 00:38:39,031
-ഞാൻ അത് തിരികെ മാറ്റാം--
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
591
00:38:40,443 --> 00:38:42,863
-എന്ത്?
-ഞാൻ നു-എയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
592
00:38:45,573 --> 00:38:47,373
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
593
00:38:48,451 --> 00:38:50,161
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
594
00:38:51,287 --> 00:38:52,867
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…
595
00:38:53,622 --> 00:38:56,252
പിന്നെ മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നേരത്തെ അവനെ കാണാൻ പോയിരുന്നു.
596
00:38:57,335 --> 00:38:58,785
-WHO?
-ശ്രീ. ജംഗ്.
597
00:38:59,920 --> 00:39:02,800
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോയോ? എപ്പോൾ?
- അവൻ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.
598
00:39:02,882 --> 00:39:06,512
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞോ?
599
00:39:06,594 --> 00:39:09,934
എന്നിട്ട് നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ബ്രഷ് ചെയ്തോ?
600
00:39:10,014 --> 00:39:12,814
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് പറയണം
അവനോട് മാപ്പ് പറയണം--
601
00:39:12,892 --> 00:39:13,772
ഞാൻ…
602
00:39:16,228 --> 00:39:17,438
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.
603
00:39:22,777 --> 00:39:23,857
എന്നാൽ…
604
00:39:24,737 --> 00:39:28,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉങ് ഇന്ന് അപരിചിതനായി തോന്നുന്നത്?
605
00:39:31,243 --> 00:39:32,333
ശരി.
606
00:39:33,204 --> 00:39:34,334
മനസ്സിലായി.
607
00:39:35,122 --> 00:39:39,092
എന്തായാലും നമുക്കുള്ളത് മാത്രം
തുറക്കാൻ ഒരാഴ്ച വരെ
608
00:39:39,168 --> 00:39:41,128
അതിനാൽ ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.
609
00:39:42,296 --> 00:39:44,336
ഇത്രയും ബാലിശമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
610
00:39:44,423 --> 00:39:48,053
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
611
00:39:48,135 --> 00:39:49,675
ഒപ്പം ഡോക്യുമെൻ്ററിയും...
612
00:39:50,679 --> 00:39:54,179
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
613
00:39:55,684 --> 00:39:57,354
ഇത് സുഗമമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
614
00:39:58,479 --> 00:40:00,939
ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
615
00:40:05,694 --> 00:40:08,704
ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
616
00:40:14,078 --> 00:40:17,498
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് തോന്നുന്നു
617
00:40:32,888 --> 00:40:33,758
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
618
00:40:36,350 --> 00:40:38,690
കുറഞ്ഞത് ആശ്ചര്യം നടിക്കുക.
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.
619
00:40:40,563 --> 00:40:42,523
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
620
00:40:42,606 --> 00:40:46,356
മുടി മുറിച്ചോ? എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ അന്ധനായ തീയതി? നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?
621
00:40:46,986 --> 00:40:49,156
- എൻ്റെ മുടി ഒരു വിഗ് പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
622
00:40:49,238 --> 00:40:50,988
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
623
00:40:51,073 --> 00:40:53,123
ഞാൻ ബാക്കപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചതിൻ്റെ.
624
00:40:54,493 --> 00:40:58,043
തേ-ജിൻ നിങ്ങളെ അവനുവേണ്ടി നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
625
00:40:58,122 --> 00:41:01,042
-എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചേ-റാൻ അത് ചെയ്യാത്തത്?
- അവൾ ഷൂട്ടിംഗിന് പുറത്താണ്.
626
00:41:01,625 --> 00:41:05,415
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു അധികമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ടീം അംഗം, ഒരു ഇൻ്റേൺ അല്ല.
627
00:41:05,504 --> 00:41:07,764
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചയച്ചു.
628
00:41:07,840 --> 00:41:10,510
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
അവനെ ടീമിൽ നിന്ന് ടീമിലേക്ക് മാറ്റരുത്.
629
00:41:10,593 --> 00:41:11,973
അവനെ എൻ്റെ ടീമിൽ വർക്ക് ചെയ്താൽ മതി.
630
00:41:12,052 --> 00:41:15,852
ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ദയയുള്ളവൻ.
631
00:41:15,931 --> 00:41:17,141
നീ ഇവിടെ വാ.
632
00:41:19,727 --> 00:41:21,147
ഷൂട്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
633
00:41:21,812 --> 00:41:25,152
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പങ്കിടാത്തത്?
634
00:41:25,232 --> 00:41:27,362
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ അല്ല.
635
00:41:28,110 --> 00:41:30,070
ദൈവമേ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് കാണാൻ.
636
00:41:30,154 --> 00:41:32,114
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഷൂട്ട് സന്ദർശിക്കാൻ പോകണം.
637
00:41:32,990 --> 00:41:35,330
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
638
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
നന്നായി…
639
00:41:39,413 --> 00:41:41,333
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
640
00:41:42,208 --> 00:41:44,078
ഹേയ്, അത് രസകരമാണോ?
641
00:41:44,168 --> 00:41:45,378
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
642
00:41:45,461 --> 00:41:47,381
ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
643
00:41:48,422 --> 00:41:51,722
ഓ, ഇത്? തീർച്ചയായും, അത് രസകരമാണ്.
644
00:41:51,800 --> 00:41:55,050
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
645
00:41:55,137 --> 00:41:59,517
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക
ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തരം ആളുകളും
646
00:42:00,226 --> 00:42:03,476
ഒപ്പം നന്ദിയുള്ളതായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ജീവിതത്തിന്.
647
00:42:04,980 --> 00:42:06,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
648
00:42:06,315 --> 00:42:09,395
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ജീവിതത്തിന്?
649
00:42:13,155 --> 00:42:14,155
എന്താണിത്?
650
00:42:14,240 --> 00:42:17,120
ഇത് വിരസമല്ല,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
651
00:42:17,201 --> 00:42:18,741
ഞാൻ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
652
00:42:18,827 --> 00:42:21,707
പിന്നെ സമയം തരൂ. അത് രസകരമായി മാറും.
653
00:42:21,789 --> 00:42:24,709
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിനക്ക് ഈ പണി തന്നതെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
654
00:42:24,792 --> 00:42:26,382
കാരണം ഞാൻ ലഭ്യമായിരുന്നോ?
655
00:42:26,460 --> 00:42:27,960
ദൈവമേ, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
656
00:42:28,045 --> 00:42:31,375
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര ചിന്താശീലനാണ്.
657
00:42:31,465 --> 00:42:34,175
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഇതിൻ്റെ ചുമതല. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം.
658
00:42:34,260 --> 00:42:35,430
ഞാൻ പോയി.
659
00:42:37,429 --> 00:42:38,849
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
660
00:42:44,770 --> 00:42:45,850
ഇവിടെ.
661
00:42:46,397 --> 00:42:47,687
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
662
00:42:48,232 --> 00:42:50,652
ഇത് ഫ്രഷ് ചമ്മന്തിയാണ്.
ഞാൻ അവയിൽ നിന്ന് ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കി.
663
00:42:50,734 --> 00:42:53,784
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കാണാത്തതിനാൽ.
664
00:42:53,862 --> 00:42:55,822
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. എത്ര നാളായി?
665
00:42:56,490 --> 00:42:58,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകർന്നതിന് ശേഷം...
666
00:42:59,410 --> 00:43:03,250
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ബിരുദം മുതൽ.
667
00:43:03,330 --> 00:43:04,540
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?
668
00:43:04,623 --> 00:43:06,753
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുറെ നാളായി.
669
00:43:06,834 --> 00:43:09,254
നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ചിത്രകാരനായി.
670
00:43:09,336 --> 00:43:11,416
ഇല്ല, അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
671
00:43:11,505 --> 00:43:14,295
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു താരമാണ്. ഞാൻ ശരിയാണോ?
672
00:43:14,383 --> 00:43:17,763
നിങ്ങൾ വരച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ?
673
00:43:17,845 --> 00:43:20,255
അവൻ അതിനെ അവിടെ വച്ച് കൊല്ലുകയാണ്
അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾക്കൊപ്പം.
674
00:43:20,347 --> 00:43:23,597
യെയോൻ-സു പോലും അവനോട് ചോദിക്കാൻ വന്നു
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
675
00:43:23,684 --> 00:43:24,734
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
676
00:43:24,810 --> 00:43:27,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
677
00:43:27,938 --> 00:43:31,228
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
മേശകൾ അങ്ങനെ തിരിയുമെന്ന്
678
00:43:31,317 --> 00:43:32,607
അവരുടെ വേർപിരിയലിന് ശേഷം--
679
00:43:38,907 --> 00:43:41,037
- ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
-നമുക്ക് പോകാം.
680
00:43:41,118 --> 00:43:43,158
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
681
00:43:43,245 --> 00:43:44,785
ഞാനും അല്ല, എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു.
682
00:43:45,789 --> 00:43:47,829
-ഈ വഴിയേ.
-നന്ദി.
683
00:43:51,378 --> 00:43:54,298
ദൈവമേ, അവർ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
684
00:44:00,346 --> 00:44:03,516
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
685
00:44:04,892 --> 00:44:06,392
മറ്റെന്താണ് ചോദിച്ചത്?
686
00:44:06,477 --> 00:44:09,517
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണോ? അല്ലെങ്കിൽ…
687
00:44:09,605 --> 00:44:14,275
പത്തുവർഷമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീഡിയോയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ.
688
00:44:14,360 --> 00:44:15,860
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
689
00:44:16,528 --> 00:44:19,868
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,
അതിനാൽ എൻ്റെ ഓർമ്മ അൽപ്പം മങ്ങിയിരുന്നു,
690
00:44:20,449 --> 00:44:23,869
എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നു
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ അതിശയകരമാംവിധം സന്തോഷം.
691
00:44:23,952 --> 00:44:26,962
വീഡിയോ കണ്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
692
00:44:31,085 --> 00:44:33,205
അവൻ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുമോ?
693
00:44:34,171 --> 00:44:35,171
മിസ്. കുക്ക്?
694
00:44:36,715 --> 00:44:37,795
മിസ്. കുക്ക്.
695
00:44:38,634 --> 00:44:40,144
-അതെ?
-നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
696
00:44:40,803 --> 00:44:41,803
നന്നായി…
697
00:44:42,888 --> 00:44:44,888
എനിക്കും ഏറെക്കുറെ അതുതന്നെയായിരുന്നു.
698
00:44:44,973 --> 00:44:47,893
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷവും അത്ഭുതവും തോന്നി.
699
00:45:21,885 --> 00:45:23,755
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹലോ.
700
00:45:24,430 --> 00:45:28,390
Go-oh ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം അയച്ചു
സഹകരണം സംബന്ധിച്ച്.
701
00:45:28,475 --> 00:45:30,935
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിലാണ്, ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ.
-തീർച്ചയായും.
702
00:45:31,019 --> 00:45:32,769
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നു-അയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
-ശരി.
703
00:45:32,855 --> 00:45:34,935
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും
ഞാൻ അത് നോക്കിയ ശേഷം.
704
00:45:35,023 --> 00:45:36,283
-ശരി.
-ശരി.
705
00:45:36,358 --> 00:45:37,818
100 മണിക്കൂർ ജോലി
5 മണിക്കൂർ ലൈവ് ഡ്രോയിംഗ്
706
00:45:38,861 --> 00:45:39,991
നൂറു മണിക്കൂർ?
707
00:45:40,487 --> 00:45:43,697
അവൻ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
നൂറു മണിക്കൂർ?
708
00:45:43,782 --> 00:45:44,952
ശരി എനിക്കറിയാം?
709
00:45:45,033 --> 00:45:48,003
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യമായി അവൻ്റെ ജോലി പ്രക്രിയ.
710
00:45:48,078 --> 00:45:51,668
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലി പ്രക്രിയയും.
711
00:45:51,748 --> 00:45:54,958
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അയ്യോ.
712
00:45:55,043 --> 00:45:57,093
അവൻ അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് ജോലിക്ക് പോകുന്നു
713
00:45:57,171 --> 00:46:00,131
ബാക്കിയുള്ളവ തത്സമയം വരയ്ക്കുക
തുറക്കുന്ന ദിവസം.
714
00:46:00,215 --> 00:46:02,375
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
715
00:46:03,093 --> 00:46:05,303
അതിനാൽ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും ഉറങ്ങുമ്പോഴും
716
00:46:05,387 --> 00:46:07,847
അവൻ ഒരു ദിവസം 19 മണിക്കൂർ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു?
717
00:46:07,931 --> 00:46:08,971
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
718
00:46:10,267 --> 00:46:12,807
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എത്രയോ വലിയ കലാകാരനാണ് അദ്ദേഹം.
719
00:46:19,067 --> 00:46:21,697
എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
720
00:46:21,778 --> 00:46:25,198
എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
സംഭവസ്ഥലത്ത് നന്നായി.
721
00:46:25,282 --> 00:46:27,122
മിയോങ്-ഹോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
722
00:46:30,370 --> 00:46:33,120
ഇവൻ്റ് അടങ്ങുന്നതാണ്
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്, ഉദ്ഘാടനം,
723
00:46:33,207 --> 00:46:35,497
തത്സമയ ഡ്രോയിംഗ് ഷോയും സമാപനവും.
724
00:46:35,584 --> 00:46:38,134
അടുത്തതായി, വിശദാംശങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
725
00:46:38,212 --> 00:46:42,052
കേക്ക് മുറിക്കൽ ചടങ്ങിന് ശേഷം.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കും.
726
00:46:43,550 --> 00:46:45,260
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു.
727
00:46:45,344 --> 00:46:47,434
അത് അവിടെ വെക്കുക.
728
00:46:47,513 --> 00:46:51,523
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ഒരു ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കും
ഒന്ന് ഇവിടെയും.
729
00:46:51,600 --> 00:46:52,890
അതെ.
730
00:46:59,358 --> 00:47:01,238
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
731
00:47:32,599 --> 00:47:36,399
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അത്ഗംജാതാങ് എന്ന് പറയുന്നു.
732
00:47:36,478 --> 00:47:39,268
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുക.
733
00:47:39,356 --> 00:47:41,226
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന്ഗംജാതാങ് കഴിക്കാം.
734
00:47:41,316 --> 00:47:43,646
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ ആസ്വദിച്ചിരുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്...
735
00:47:43,735 --> 00:47:46,105
-നമുക്ക് ചിക്കൻ ഫുട്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം.
-കോഴി കാലുകൾ?
736
00:47:46,196 --> 00:47:48,906
- കൂടാതെ സീഫുഡ് സൂപ്പും.
- അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
737
00:47:54,037 --> 00:47:55,407
സ്വാഗതം.
738
00:47:55,497 --> 00:47:57,497
- രണ്ട് പേർക്കുള്ള ഒരു മേശ, ദയവായി.
- നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
739
00:47:57,583 --> 00:47:59,083
-അതെ.
- നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
740
00:47:59,167 --> 00:48:00,287
ശരി.
741
00:48:00,377 --> 00:48:02,087
നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.
742
00:48:02,170 --> 00:48:03,670
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- വരുന്നു!
743
00:50:00,872 --> 00:50:01,922
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
744
00:50:01,998 --> 00:50:03,418
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
745
00:50:33,989 --> 00:50:37,029
ചോയി യുഎൻജി
746
00:50:45,208 --> 00:50:48,708
- അവർക്ക് കൂടുതൽ എക്സ്പോഷർ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-തീർച്ചയായും.
747
00:50:48,795 --> 00:50:51,835
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
748
00:50:51,923 --> 00:50:54,593
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഈ മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഷോട്ടിലാണ്.
749
00:50:54,676 --> 00:50:56,006
എല്ലാം ശരി. നീങ്ങുന്നു.
750
00:51:23,830 --> 00:51:24,660
മിസ്. കുക്ക്.
751
00:51:27,667 --> 00:51:28,747
മിസ്. കുക്ക്.
752
00:51:29,795 --> 00:51:31,245
ഹായ്, യെ-ഇൻ.
753
00:51:31,338 --> 00:51:33,668
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിനമുണ്ട്.
754
00:51:33,757 --> 00:51:36,677
നീയും പോയി വിശ്രമിക്കണം.
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
755
00:51:38,678 --> 00:51:42,768
ഗോ-ഓ ഇതുവരെ എത്രമാത്രം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
756
00:51:43,642 --> 00:51:44,852
അവൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
757
00:51:46,228 --> 00:51:49,058
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
758
00:51:50,232 --> 00:51:53,402
അവന് സമയം പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ഉറങ്ങാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ.
759
00:51:54,736 --> 00:51:56,356
ഒരു കലാകാരനാകുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.
760
00:51:57,030 --> 00:51:58,910
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
761
00:52:14,965 --> 00:52:16,335
GU EUN-HO
762
00:52:18,677 --> 00:52:21,927
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഫോൺ
763
00:52:22,013 --> 00:52:24,643
നിങ്ങളുടെ കോൾ നയിക്കപ്പെടും
764
00:52:26,476 --> 00:52:28,186
KIM JI-UNG
765
00:52:31,439 --> 00:52:32,859
എന്താണ് വിശേഷം?
766
00:52:32,941 --> 00:52:34,401
ജി-ഉങ്.
767
00:52:35,902 --> 00:52:38,862
ഉങ്‌ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ സുഖമാണോ?
768
00:52:38,947 --> 00:52:41,697
അതെ. അവൻ നന്നായിരുന്നു
769
00:52:42,367 --> 00:52:44,287
ഞാൻ കാണുന്നു.
770
00:52:44,369 --> 00:52:46,499
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, പോയി അവനെ വിളിക്കൂ.
771
00:52:46,580 --> 00:52:47,870
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
772
00:52:49,207 --> 00:52:51,877
യൂൻ-ഹോ ഉങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
773
00:52:51,960 --> 00:52:54,130
ഇല്ല, യൂൻ-ഹോ എന്നോടൊപ്പം പോയി.
774
00:52:54,713 --> 00:52:56,633
തനിക്ക് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
775
00:52:56,715 --> 00:52:58,045
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുമോ?
776
00:52:58,133 --> 00:52:59,183
അവൻ മരിക്കില്ല.
777
00:52:59,259 --> 00:53:02,179
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
778
00:53:02,971 --> 00:53:03,971
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
779
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
ശരി.
780
00:53:07,183 --> 00:53:09,523
നീ നാളെ വരും, അല്ലേ?
781
00:53:10,854 --> 00:53:13,064
ശരി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
782
00:54:07,744 --> 00:54:08,584
GO-OH's 100 മണിക്കൂർ
783
00:54:08,662 --> 00:54:09,662
ഇവൻ്റ് ഔട്ട്‌ലൈൻ
784
00:54:20,382 --> 00:54:24,092
അവനെ വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കാരണം അത് നാളത്തെ പരിപാടിക്ക് ആയിരിക്കും.
785
00:54:24,177 --> 00:54:26,097
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കും.
786
00:54:30,558 --> 00:54:34,098
അവൻ സൂപ്പർ സെൻസിറ്റീവാണ്
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
787
00:54:35,063 --> 00:54:40,783
അവന് എന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
അവൻ്റെ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ?
788
00:54:41,444 --> 00:54:42,824
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
789
00:54:45,532 --> 00:54:46,702
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
790
00:54:48,284 --> 00:54:49,664
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
791
00:55:00,338 --> 00:55:03,588
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
792
00:55:10,223 --> 00:55:11,393
ഇല്ല.
793
00:55:11,474 --> 00:55:15,854
ഞാൻ കലാകാരനെ പരിശോധിക്കണം
794
00:55:15,937 --> 00:55:17,687
ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്വീകാര്യമാണ്.
795
00:55:22,235 --> 00:55:24,145
കലാകാരൻ ഉങ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും,
796
00:55:24,237 --> 00:55:26,487
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
797
00:55:26,573 --> 00:55:29,833
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
798
00:55:29,909 --> 00:55:32,829
ഇത് തികച്ചും ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ്.
799
00:56:17,499 --> 00:56:20,459
ഞാൻ ബെൽ അടിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
800
00:56:25,298 --> 00:56:27,338
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ വന്നതല്ല.
801
00:56:27,425 --> 00:56:30,925
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നാളത്തെ ഇവൻ്റിനായി, നിങ്ങൾ മുതൽ…
802
00:56:31,012 --> 00:56:34,852
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കലാകാരനെ പരിശോധിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗവുമാണ്.
803
00:56:35,517 --> 00:56:37,517
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ് വന്നത്.
804
00:56:41,189 --> 00:56:45,359
ഇത് ചൂരച്ചെടിയാണ്. നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം...
805
00:56:45,443 --> 00:56:47,493
അതായത്, അവർ എന്നോട് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.
806
00:56:48,696 --> 00:56:50,196
ചായ കുടിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങൂ.
807
00:56:51,908 --> 00:56:53,118
95 മണിക്കൂറായിരുന്നു അത്.
808
00:56:54,786 --> 00:56:55,906
എന്ത്?
809
00:56:57,455 --> 00:56:59,245
ഞാൻ 95 മണിക്കൂർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.
810
00:57:01,126 --> 00:57:03,336
ബാക്കി ഞാൻ വരയ്ക്കും
നാളെ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ.
811
00:57:04,671 --> 00:57:06,091
ശരിക്കും?
812
00:57:06,172 --> 00:57:08,302
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചോ?
813
00:57:08,925 --> 00:57:10,795
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ് -
814
00:57:14,639 --> 00:57:17,849
എന്തായാലും ഇത് കുടിച്ച് ഉറങ്ങിക്കോളൂ.
815
00:57:24,524 --> 00:57:27,444
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
816
00:57:28,319 --> 00:57:29,609
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
817
00:57:30,280 --> 00:57:32,660
ഞാൻ വളരെ പ്രൊഫഷണലായിരുന്നു.
818
00:57:38,246 --> 00:57:39,326
എന്നാൽ…
819
00:57:45,920 --> 00:57:47,130
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
820
00:58:07,567 --> 00:58:14,567
എപ്പിലോഗ്
821
00:58:16,868 --> 00:58:18,078
ഞാനത് ചെയ്യാം.
822
00:58:18,661 --> 00:58:21,041
Nu-a ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
823
00:58:23,750 --> 00:58:26,210
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമാനാണ്.
824
00:58:27,295 --> 00:58:28,955
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകും.
825
00:58:30,965 --> 00:58:33,175
അന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
826
00:58:34,385 --> 00:58:38,135
ശരി, അന്ന് ഞാൻ അരികിലായിരുന്നു.
827
00:58:38,765 --> 00:58:40,265
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
828
00:58:40,350 --> 00:58:42,890
നിങ്ങൾ മിസ് കുക്കിൽ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, ഞാനല്ല.
829
00:58:52,445 --> 00:58:53,525
നന്നായി…
830
00:58:54,656 --> 00:58:56,316
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
831
00:58:57,325 --> 00:58:59,115
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,
832
00:58:59,202 --> 00:59:01,412
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്.
833
00:59:08,920 --> 00:59:10,000
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
834
00:59:15,385 --> 00:59:17,465
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
835
00:59:19,973 --> 00:59:22,313
നിങ്ങൾ മിസ് കുക്കിനെ നോക്കുമ്പോൾ,
836
00:59:23,017 --> 00:59:25,437
നിങ്ങൾ അവളെ മറികടന്നതായി തോന്നിയില്ല.
837
00:59:26,854 --> 00:59:28,614
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു…
838
00:59:28,690 --> 00:59:30,440
നിങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
839
00:59:31,192 --> 00:59:34,322
നിങ്ങൾ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാത്തിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കാരണം,
840
00:59:34,404 --> 00:59:36,204
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
841
00:59:36,281 --> 00:59:39,531
തീർച്ചയായും, മിസ് കുക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകി
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
842
00:59:41,369 --> 00:59:42,699
അവൾ ചെയ്തോ?
843
00:59:43,288 --> 00:59:45,368
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരത്തെ കുറിച്ച്...
844
00:59:48,376 --> 00:59:51,836
മിസ് കുക്ക് വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.
845
00:59:53,840 --> 00:59:55,380
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായത്.
846
00:59:57,927 --> 01:00:00,307
ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ, തീർച്ചയായും.
847
01:00:00,805 --> 01:00:02,345
അത് മറ്റാരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
848
01:00:03,016 --> 01:00:06,056
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
849
01:00:06,853 --> 01:00:10,403
നിങ്ങൾ നാളെ വരുന്നു, അല്ലേ?
850
01:00:10,481 --> 01:00:11,731
ശരി.
851
01:00:35,757 --> 01:00:42,757
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു രഹസ്യം
852
01:01:04,118 --> 01:01:07,038
ഞാൻ എന്ത് പറയണം
853
01:01:07,872 --> 01:01:11,212
ഞാൻ ഒടുവിൽ യെയോൻ-സുവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
854
01:01:11,292 --> 01:01:14,382
മറ്റൊരു കലാകാരൻ ആയിരിക്കും
855
01:01:14,462 --> 01:01:16,092
അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെടും.
856
01:01:16,172 --> 01:01:19,682
ഇന്ന് വരയ്ക്കുമ്പോൾ ഉങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
857
01:01:19,759 --> 01:01:22,009
അവർ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നി.
858
01:01:22,095 --> 01:01:23,805
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ഒരു വശമാണിത്.
859
01:01:24,389 --> 01:01:26,849
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഉങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
860
01:01:27,392 --> 01:01:32,402
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജു-യംഗ് പാർക്ക്