1 00:00:06,672 --> 00:00:13,697 Il presidente mi ha consegnato la lettera di nomina prima di ammalarsi. 2 00:00:13,697 --> 00:00:21,147 Annuncio l'espulsione dell'attuale presidente Tiantang Gen 3 00:00:21,147 --> 00:00:23,347 com'è questo? 4 00:00:23,347 --> 00:00:26,172 Mio nonno è ancora vivo 5 00:00:26,172 --> 00:00:29,872 Perché decide di propria iniziativa? 6 00:00:29,872 --> 00:00:37,172 Il direttore Narita sta indagando sull'autenticità della lettera di nomina. 7 00:00:37,172 --> 00:00:40,622 Quella lettera di incarico è stata verificata? 8 00:00:40,622 --> 00:00:43,297 Ho l'obbligo di riservatezza e non risponderò 9 00:00:45,622 --> 00:00:49,622 E ancora una cosa… 10 00:00:49,622 --> 00:00:51,622 Riguarda il signor Kusakabe 11 00:00:53,847 --> 00:00:54,497 Per favore usa 12 00:00:56,672 --> 00:00:57,772 grazie 13 00:00:58,522 --> 00:01:01,947 Parteciperai anche tu all'incontro che stiamo aspettando. 14 00:01:01,947 --> 00:01:02,847 Sì 15 00:01:06,547 --> 00:01:07,997 (Subaru) 16 00:01:14,497 --> 00:01:16,297 Cosa sta succedendo? 17 00:01:16,297 --> 00:01:17,472 Cosa sta succedendo? ©Kansai TV/Etichette Tempesta 18 00:01:17,472 --> 00:01:19,197 ©Kansai TV/Etichette Tempesta 19 00:01:22,272 --> 00:01:23,422 prendilo 20 00:01:24,997 --> 00:01:29,272 Sta a te informarli della notizia. 21 00:01:47,997 --> 00:01:49,647 Ascolta, Subaru 22 00:01:51,172 --> 00:01:55,147 Più ti senti triste, più dovresti essere allegro 23 00:01:55,147 --> 00:01:56,322 perché 24 00:01:59,322 --> 00:02:00,922 vedi 25 00:02:00,922 --> 00:02:04,797 persona in posizione superiore Dev'essere la luce così 26 00:02:04,797 --> 00:02:09,372 Illumina semplicemente le persone intorno a te 27 00:02:09,372 --> 00:02:11,547 Posso farlo anch'io? 28 00:02:11,547 --> 00:02:14,422 Certo che puoi 29 00:02:14,422 --> 00:02:19,347 Perché sei il mio nipote più orgoglioso 30 00:02:31,022 --> 00:02:33,522 Molto buono 31 00:02:33,522 --> 00:02:35,747 Sono bello anche oggi 32 00:02:40,147 --> 00:02:43,222 Non devi andare in ospedale oggi? 33 00:02:43,222 --> 00:02:46,622 Non puoi essere sempre assente dal lavoro 34 00:02:46,622 --> 00:02:50,472 E voglio fare una bella chiacchierata con Tomoya 35 00:02:52,222 --> 00:02:56,172 Credo che debba avere qualcosa di nascosto 36 00:02:56,172 --> 00:02:57,897 Esatto 37 00:02:59,572 --> 00:03:02,197 Hai menzionato la nostra questione al Direttore Narita? 38 00:03:03,222 --> 00:03:05,547 Succedono troppe cose contemporaneamente Persa l'occasione per dire... 39 00:03:05,547 --> 00:03:09,947 Cosa? Questa è la cosa più importante, vero? 40 00:03:09,947 --> 00:03:11,547 Anche questo è giusto... 41 00:03:25,047 --> 00:03:28,547 Ho anche intenzione di aspettare che il nonno si svegli 42 00:03:28,547 --> 00:03:31,322 Digli adeguatamente di uscire con te. 43 00:03:33,197 --> 00:03:36,122 Non preoccuparti, si sveglierà sicuramente 44 00:03:38,222 --> 00:03:40,197 Mio nonno è molto fortunato. 45 00:03:42,122 --> 00:03:43,147 Sì 46 00:03:58,222 --> 00:04:00,972 Signor Paradise, sono preoccupato 47 00:04:00,972 --> 00:04:02,447 stai bene? 48 00:04:02,447 --> 00:04:03,222 Sto bene 49 00:04:03,222 --> 00:04:05,597 È perché il nonno è in cattive condizioni adesso 50 00:04:05,597 --> 00:04:07,822 Voglio fare del mio meglio... 51 00:04:07,822 --> 00:04:10,297 Il business dell'abbigliamento per bambini che preoccupa sempre mio nonno Mettiti in pista 52 00:04:10,297 --> 00:04:12,647 Signor Paradiso... 53 00:04:16,047 --> 00:04:18,197 Esatto 54 00:04:18,197 --> 00:04:20,572 Dobbiamo ottenere risultati 55 00:04:20,572 --> 00:04:21,347 Sì 56 00:04:21,347 --> 00:04:24,372 Ok, ci riusciremo sicuramente 57 00:04:24,372 --> 00:04:27,172 Lavoriamo tutti duro insieme 58 00:04:27,172 --> 00:04:29,272 È un peccato 59 00:04:29,272 --> 00:04:31,172 Penso che questo desiderio non possa essere realizzato 60 00:04:31,172 --> 00:04:32,447 Tomoya 61 00:04:32,447 --> 00:04:35,547 Che problema hai, non rispondi nemmeno al telefono? 62 00:04:39,022 --> 00:04:41,947 Sono qui per riferirvi a nome del presidente Dongyun 63 00:04:41,947 --> 00:04:45,847 Il mese scorso si è tenuta una riunione dei quadri 64 00:04:45,847 --> 00:04:49,347 Ha deciso di abolire il reparto di abbigliamento per bambini alla fine del mese prossimo 65 00:04:51,072 --> 00:04:52,222 Abolizione? 66 00:04:52,222 --> 00:04:53,072 Perché così all'improvviso 67 00:04:53,072 --> 00:04:54,772 Chi accetterebbe questo tipo di decisione? 68 00:04:54,772 --> 00:04:58,597 Il leader di questa azienda 69 00:04:58,597 --> 00:05:01,597 È il presidente Dongyun 70 00:05:01,597 --> 00:05:04,747 Tutti devono rispettare la decisione del presidente 71 00:05:04,747 --> 00:05:06,872 paradiso 72 00:05:06,872 --> 00:05:09,572 Di quali sciocchezze stai parlando da poco? 73 00:05:09,572 --> 00:05:13,397 Anche tu fai parte di questo dipartimento? 74 00:05:13,397 --> 00:05:17,922 Se provochi una disputa violenta, verrai licenziato. 75 00:05:19,747 --> 00:05:24,047 Il presidente che ti ha sempre protetto 76 00:05:24,047 --> 00:05:26,422 Non più con questa azienda 77 00:05:37,272 --> 00:05:39,572 muro d'erba 78 00:05:39,572 --> 00:05:41,422 perché dovresti fare una cosa del genere? 79 00:05:56,422 --> 00:06:01,397 C'è solo un modo per salvare la fabbrica di tuo padre 80 00:06:03,997 --> 00:06:06,072 Sarai la mia segretaria 81 00:06:07,197 --> 00:06:08,172 Eh? 82 00:06:09,022 --> 00:06:12,497 Voglio affidarti questo dipartimento (Piano aziendale del dipartimento senior) 83 00:06:12,497 --> 00:06:14,347 Dipartimento senior… 84 00:06:15,372 --> 00:06:20,397 Finora Futian si è concentrato solo sulla guerra dei prezzi. 85 00:06:20,397 --> 00:06:25,922 Non posso permettermelo in questo ambiente. Maestri professionali con alti costi del personale 86 00:06:25,922 --> 00:06:31,997 Quindi voglio creare un marchio che si rivolga a clienti benestanti 87 00:06:36,447 --> 00:06:39,647 Perché mi dai una posizione così importante? 88 00:06:41,322 --> 00:06:43,922 Forse è per simpatia 89 00:06:43,922 --> 00:06:45,347 Simpatia? 90 00:06:45,347 --> 00:06:48,497 Dove c'è luce, c'è ombra 91 00:06:52,197 --> 00:06:54,822 Se Subaru è leggera 92 00:06:54,822 --> 00:06:56,497 tu sei l'ombra 93 00:06:58,047 --> 00:07:03,347 Sei davvero disposto a essere un follower per tutta la vita? 94 00:07:07,222 --> 00:07:08,422 Io… 95 00:07:11,797 --> 00:07:14,722 Ho semplicemente deciso di vivere la mia vita 96 00:07:18,047 --> 00:07:19,147 addio 97 00:07:22,172 --> 00:07:25,047 Siamo una comunità di destino, giusto? 98 00:07:37,222 --> 00:07:38,672 Ciao? 99 00:07:38,672 --> 00:07:42,647 Potresti per favore riconsiderare se restare nel reparto abbigliamento per bambini? 100 00:07:42,647 --> 00:07:45,472 La decisione è stata presa 101 00:07:45,472 --> 00:07:47,747 Come hai potuto farlo così facilmente... 102 00:07:47,747 --> 00:07:51,572 Calpestando i sentimenti del Presidente Heaven e di noi 103 00:07:51,572 --> 00:07:54,972 Non hai affatto un cuore umano? 104 00:07:56,097 --> 00:07:57,747 i cuori delle persone… 105 00:08:01,472 --> 00:08:03,122 Li ho abbandonati molto tempo fa 106 00:08:06,072 --> 00:08:07,772 mi stai disturbando 107 00:08:07,772 --> 00:08:09,522 Per favore torna indietro 108 00:08:42,647 --> 00:08:44,497 Mi dispiace 109 00:08:44,497 --> 00:08:49,322 È da tanto tempo che non ti vedo piangere in azienda. 110 00:08:51,897 --> 00:08:57,772 Sono davvero arrabbiato 111 00:08:57,772 --> 00:09:00,047 Stai parlando con il presidente Dongyun? 112 00:09:05,122 --> 00:09:11,297 È esattamente la stessa madre che mi ha abbandonato 113 00:09:13,447 --> 00:09:14,947 Questo è tutto... 114 00:09:15,972 --> 00:09:19,472 Anche il reparto abbigliamento bambino venne facilmente abbandonato 115 00:09:19,472 --> 00:09:24,872 Mi sento come se fossi stato abbandonato due volte 116 00:09:28,647 --> 00:09:31,372 Io... 117 00:09:31,372 --> 00:09:34,647 Non la penso così come operatore, presidente Dongyun 118 00:09:34,647 --> 00:09:38,372 Ha espresso un giudizio completamente sbagliato 119 00:09:38,372 --> 00:09:40,022 Eh? 120 00:09:40,022 --> 00:09:43,722 Perché davvero non abbiamo ottenuto nulla 121 00:09:45,822 --> 00:09:48,547 cosa possiamo fare 122 00:09:48,547 --> 00:09:50,747 Basta non mollare e continuare a lavorare sodo 123 00:09:50,747 --> 00:09:54,947 Produrre risultati che possano essere accettati dal senior management 124 00:09:54,947 --> 00:09:57,922 Il direttore Narita... 125 00:09:57,922 --> 00:10:00,022 Sei disposto ad aiutarci insieme? 126 00:10:03,672 --> 00:10:04,772 Sì 127 00:10:06,322 --> 00:10:08,147 fantastico 128 00:10:10,472 --> 00:10:13,372 Il regista è davvero fantastico 129 00:10:13,372 --> 00:10:14,847 giusto 130 00:10:16,247 --> 00:10:19,222 In realtà hai scelto il paradiso invece di me 131 00:10:19,222 --> 00:10:22,097 Non hai davvero alcuna visione 132 00:10:22,097 --> 00:10:23,697 Perché… 133 00:10:23,697 --> 00:10:28,222 Non penso sia bene tenersi per mano vicino all’azienda. 134 00:10:28,222 --> 00:10:32,747 Mi dispiace davvero... 135 00:10:32,747 --> 00:10:36,997 Ma finché sei felice 136 00:10:40,247 --> 00:10:43,472 Ora che mi hai scaricato Avrai una grande storia d'amore 137 00:10:43,472 --> 00:10:47,397 Altrimenti non potrò arrendermi. 138 00:10:50,322 --> 00:10:51,447 Va bene 139 00:10:52,597 --> 00:10:54,922 Dopotutto, manca solo un mese... 140 00:10:54,922 --> 00:10:58,022 Devo pensare a qualcosa che sorprenderà il presidente. 141 00:10:58,022 --> 00:11:00,047 C'è qualcosa che può ribaltare la situazione... 142 00:11:00,047 --> 00:11:01,172 Grazie per il tuo duro lavoro 143 00:11:01,172 --> 00:11:02,472 Dov'è il signor Paradise? 144 00:11:02,472 --> 00:11:03,497 In realtà… 145 00:11:03,497 --> 00:11:05,947 Ho sentito che la situazione del presidente è cambiata... 146 00:11:11,003 --> 00:11:13,303 Anche se riesco a malapena a sopravvivere 147 00:11:13,303 --> 00:11:16,028 Ma la sua funzione cardiaca è diventata molto debole 148 00:11:16,028 --> 00:11:19,653 Penso... che forse potrà durare un altro mese al massimo. 149 00:11:19,653 --> 00:11:21,353 Come potrebbe... 150 00:11:21,353 --> 00:11:24,128 Penso che abbia lavorato davvero duramente durante questo periodo 151 00:11:24,128 --> 00:11:27,353 Probabilmente perché voglio essere di fronte a te Continua a sembrare energico 152 00:11:31,628 --> 00:11:32,903 Nonno… 153 00:11:35,978 --> 00:11:37,978 Perché stai ancora dormendo? 154 00:11:42,978 --> 00:11:44,428 Io… 155 00:11:47,953 --> 00:11:50,903 Come posso vivere senza di te? 156 00:11:55,178 --> 00:11:57,878 Anche i miei amici mi hanno lasciato 157 00:11:59,378 --> 00:12:01,378 ho... 158 00:12:06,953 --> 00:12:09,453 Non so cosa fare 159 00:12:16,953 --> 00:12:18,603 nonno 160 00:12:23,403 --> 00:12:25,128 Nonno… 161 00:12:36,228 --> 00:12:37,828 Huacang? 162 00:12:40,103 --> 00:12:43,503 Vuoi fare una passeggiata? 163 00:12:45,828 --> 00:12:47,653 dove andare 164 00:12:47,653 --> 00:12:50,203 Seguimi e basta 165 00:12:56,803 --> 00:13:00,278 L'aria è molto limpida, quindi posso vedere chiaramente. 166 00:13:00,278 --> 00:13:03,328 Sento solo che fa abbastanza freddo 167 00:13:03,328 --> 00:13:07,103 Vedendo che hai ancora l'energia per rispondere, mi sento sollevato. 168 00:13:11,503 --> 00:13:16,178 Nessuno si è arreso 169 00:13:16,178 --> 00:13:19,203 Lavoriamo tutti duramente per mantenere attivo il reparto di abbigliamento per bambini. 170 00:13:21,803 --> 00:13:23,903 Così fantastico 171 00:13:30,153 --> 00:13:32,028 Non posso farlo 172 00:13:34,678 --> 00:13:38,578 Mio nonno me lo diceva quando ero bambino 173 00:13:46,103 --> 00:13:50,203 Più ti senti a disagio, più dovresti essere allegro 174 00:13:52,203 --> 00:13:53,328 Ma... 175 00:13:58,003 --> 00:14:04,203 Non riesco davvero più a ridere 176 00:14:09,928 --> 00:14:11,778 Perché non ti dimetti e basta? 177 00:14:14,178 --> 00:14:18,903 Se vuoi dimetterti, dimettiti e basta. Non è necessario forzarlo. 178 00:14:20,728 --> 00:14:22,153 Ma poi perderò il lavoro 179 00:14:22,153 --> 00:14:24,003 Stai tranquillo 180 00:14:24,003 --> 00:14:27,378 Combatterò per il tuo bene 181 00:14:30,978 --> 00:14:33,178 La barca sarà naturalmente dritta quando raggiungerà il ponte. 182 00:14:36,678 --> 00:14:39,453 Speravo di sentirti darmi una lezione 183 00:14:39,453 --> 00:14:41,728 Vuoi che smetta di mettermi in mostra e lavori duro? 184 00:14:51,553 --> 00:14:56,903 Non sei solo 185 00:15:22,903 --> 00:15:25,278 Lascerò un momento 186 00:15:25,278 --> 00:15:27,503 Signor Kusakabe 187 00:15:27,503 --> 00:15:30,653 Ho sentito che sei diventata la segretaria del presidente Dongwon 188 00:15:30,653 --> 00:15:31,578 Sì 189 00:15:31,578 --> 00:15:34,278 La vita è davvero imprevedibile 190 00:15:34,278 --> 00:15:36,128 Il signor Kusakabe è diventato un abile segretario 191 00:15:36,128 --> 00:15:39,503 Il signor Paradise del giovane padrone Ma diventeranno NEET 192 00:15:39,503 --> 00:15:40,878 NEET? 193 00:15:40,878 --> 00:15:44,453 Ho sentito che il signor Paradise si dimette. 194 00:15:44,453 --> 00:15:45,528 Eh? 195 00:15:52,184 --> 00:15:53,534 Tomoya 196 00:15:57,359 --> 00:15:59,234 cosa stai facendo? 197 00:15:59,234 --> 00:16:01,309 Mi è stato chiesto di inviare regali di condoglianze ai pazienti in visita 198 00:16:02,109 --> 00:16:05,409 Ho sentito che ti dimetterai? 199 00:16:07,159 --> 00:16:08,859 Come vivrai la tua vita se davvero ti dimetterai? 200 00:16:08,859 --> 00:16:10,684 Voglio che te ne occupi tu 201 00:16:12,159 --> 00:16:13,959 Prima tradirmi e poi parlare di ogni genere di cose... 202 00:16:17,159 --> 00:16:19,159 Te lo chiedo 203 00:16:19,159 --> 00:16:21,884 Come ho fatto ad essere dispiaciuto per te? 204 00:16:21,884 --> 00:16:24,009 20 anni 205 00:16:24,009 --> 00:16:27,159 Stiamo insieme da 20 anni 206 00:16:27,159 --> 00:16:29,334 Ti prego, dammi almeno una ragione 207 00:16:37,534 --> 00:16:39,434 Ti sono molto grato 208 00:16:41,709 --> 00:16:45,809 Disposto a stare con gente comune come me... 209 00:16:45,809 --> 00:16:48,259 Sto bene dall'asilo fino ad ora 210 00:16:51,234 --> 00:16:55,659 Quando la fabbrica di mio padre stava per chiudere 211 00:16:55,659 --> 00:16:57,209 Ci ha anche aiutato 212 00:17:01,434 --> 00:17:05,359 Ecco perché continuo a pensarci 213 00:17:05,359 --> 00:17:11,209 Ti supporterò sempre, qualunque cosa accada 214 00:17:16,509 --> 00:17:17,534 Ma... 215 00:17:28,634 --> 00:17:31,684 Anche se è stato divertente passare del tempo con te 216 00:17:34,909 --> 00:17:36,934 Ma in realtà... 217 00:17:42,309 --> 00:17:45,284 spesso si sentono molto dolorosi 218 00:17:47,809 --> 00:17:48,859 Eh? 219 00:17:50,559 --> 00:17:53,159 Quando la fabbrica di mio padre stava per chiudere 220 00:18:01,109 --> 00:18:04,234 Mi sento insoddisfatto anche se so di non averne il diritto. 221 00:18:06,684 --> 00:18:10,134 Ma sono ancora così riluttante 222 00:18:14,184 --> 00:18:16,609 La stessa cosa è successa mentre stavo facendo dei vestiti con te. 223 00:18:16,609 --> 00:18:19,059 Dipinto finito 224 00:18:20,759 --> 00:18:21,934 Com'è? 225 00:18:21,934 --> 00:18:25,059 Fantastico, super bello 226 00:18:25,059 --> 00:18:27,684 giusto 227 00:18:27,684 --> 00:18:31,484 Sono davvero un genio 228 00:18:32,359 --> 00:18:38,059 In effetti, sono sempre stato invidioso del tuo talento. 229 00:18:43,809 --> 00:18:49,209 Ho represso molto Non posso raccontare le tue emozioni 230 00:18:53,334 --> 00:18:55,584 Quindi l'ultima volta che sono stato in ospedale... 231 00:18:55,584 --> 00:18:56,784 Pensavo che fossi l'unico... 232 00:18:56,784 --> 00:18:59,484 Qualcuno che mi dirà qualsiasi cosa 233 00:19:02,109 --> 00:19:03,884 Sono rimasto scioccato... 234 00:19:06,109 --> 00:19:07,434 Si scopre che ti amo 235 00:19:13,034 --> 00:19:15,434 Non posso dire assolutamente nulla 236 00:19:18,234 --> 00:19:23,234 Ho paura di non poter fare a meno di essere geloso di te 237 00:19:23,234 --> 00:19:24,534 Estremamente a disagio 238 00:19:28,884 --> 00:19:31,734 Proprio in questo momento 239 00:19:31,734 --> 00:19:34,184 Il presidente Dongyun me lo ha proposto 240 00:19:34,184 --> 00:19:36,734 Lasciami assumere una nuova posizione 241 00:19:38,959 --> 00:19:42,259 Quindi... 242 00:19:42,259 --> 00:19:44,284 Tutto questo è la mia ostinazione 243 00:19:47,459 --> 00:19:53,109 Che essere un buon amico che ti sostiene 244 00:19:58,934 --> 00:20:01,209 Scelgo di andare per la mia strada 245 00:20:06,134 --> 00:20:07,534 scusa 246 00:20:09,959 --> 00:20:14,409 Sono io che dovrei scusarmi 247 00:20:18,459 --> 00:20:26,434 Non ho notato per niente il tuo umore 248 00:20:26,434 --> 00:20:28,334 Evidentemente siamo sempre stati insieme... 249 00:20:33,409 --> 00:20:34,534 scusa 250 00:20:37,434 --> 00:20:38,609 Pleiadi 251 00:20:41,784 --> 00:20:49,884 Voglio che tu faccia quello che vuoi fare 252 00:20:49,884 --> 00:20:59,684 Quindi la tua scelta è assolutamente giusta 253 00:21:05,034 --> 00:21:09,459 grazie per avermelo confessato 254 00:21:16,234 --> 00:21:17,384 Arrivederci 255 00:21:39,809 --> 00:21:41,709 Ascolta, Subaru 256 00:21:41,709 --> 00:21:43,909 Dev'essere la luce così 257 00:21:43,909 --> 00:21:48,234 Illumina semplicemente le persone intorno a te 258 00:21:48,234 --> 00:21:52,484 Di conseguenza, non solo non sono riuscito a illuminare gli altri 259 00:21:52,484 --> 00:21:55,284 Anche rendere infelici le altre persone 260 00:21:55,284 --> 00:21:56,609 Signor Paradiso 261 00:21:58,559 --> 00:22:00,159 È arrivato giusto in tempo 262 00:22:00,159 --> 00:22:02,509 Mi sto preparando per preparare la cena 263 00:22:02,509 --> 00:22:04,834 Quando avrò finito, lo porterò nella tua stanza. 264 00:22:08,409 --> 00:22:09,784 Signor Paradiso? 265 00:22:11,709 --> 00:22:13,234 Per favore... 266 00:22:15,584 --> 00:22:18,059 Smettila di essere gentile con me 267 00:22:20,909 --> 00:22:25,359 Noi… 268 00:22:25,359 --> 00:22:26,809 rompere 269 00:22:29,909 --> 00:22:33,884 "Innamorarsi di un giovane ricco è troppo difficile" 270 00:22:33,884 --> 00:22:35,684 (Il capitolo finale! I due si sono lasciati!?) È meglio se non resto al tuo fianco 271 00:22:35,684 --> 00:22:37,309 (Il capitolo finale! I due si sono lasciati!?) Di conseguenza, tutti mi hanno lasciato 272 00:22:37,309 --> 00:22:40,359 (La prova più grande affrontata dal giovane maestro più anziano) Sei quello che è stato con il presidente da più tempo 273 00:22:40,359 --> 00:22:42,334 (Il miracolo dell'amore tra due persone...) Per favore, credigli e aspetta che ritorni 274 00:22:42,334 --> 00:22:43,870 (Il miracolo dell'amore tra due persone...) Io…