1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය

2
00:03:32,498 --> 00:03:37,498
(දොර විවෘත වේ)

3
00:03:54,123 --> 00:03:59,123
(ලයිට් ස්විච් ක්ලික් කිරීම)

4
00:04:36,623 --> 00:04:41,623
අහ්!

5
00:04:49,289 --> 00:04:54,289
ඔහු කොහේ ද? ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

6
00:04:56,414 --> 00:05:01,414
මම දන්නේ නැහැ. මම හොයලා බැලුවා
ඊයේ සිට ඔහු වෙනුවෙන්.

7
00:05:05,706 --> 00:05:10,080
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
ඔහු කොහේ ද?

8
00:05:10,081 --> 00:05:15,081
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:05:15,331 --> 00:05:20,331
ඔබ ඔහුට කුමක් කරන්නද?

10
00:05:29,039 --> 00:05:34,039
(GROANS)

11
00:05:35,039 --> 00:05:37,497
එහෙම උනොත් මෙතන ඉන්න
මීයා පෙන්නනවා කියලා.

12
00:05:37,498 --> 00:05:42,498
හරි -

13
00:05:52,789 --> 00:05:56,580
(ගෑස්පිං)

14
00:05:56,581 --> 00:06:00,163
හරක් මස්: ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද,
මෝඩ අපතයෙක්ද?

15
00:06:00,164 --> 00:06:05,164
මීයන් අල්ලන ස්ටූලියක්
ඔහුගේම මිතුරන් මතද?

16
00:06:06,914 --> 00:06:11,914
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් ද විය.

17
00:06:15,831 --> 00:06:20,831
TRIGGER: මට ඒක තේරුණා. ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
අර බැල්ලිය වගේ නේද?

18
00:06:28,248 --> 00:06:33,248
(Mumbles)

19
00:06:33,831 --> 00:06:38,831
චුන් ලාඕ හි. චීන රඟහල.

20
00:06:45,081 --> 00:06:50,081
ඔයා මෙතන ඉන්න
මේ ජරාව බැරලයත් එක්ක.

21
00:08:03,956 --> 00:08:08,956
(චීන භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

22
00:08:09,498 --> 00:08:14,498
නූඩ්ල්ස්. නූඩ්ල්ස්. නූඩ්ල්ස්.

23
00:08:34,039 --> 00:08:39,039
(GROANS)

24
00:08:59,498 --> 00:09:04,498
(දුරකථන නාද)

25
00:09:09,039 --> 00:09:11,622
මිනිසා: පහසු, පහසු ...

26
00:09:11,623 --> 00:09:16,623
(දුරකථනය නාද වේ)

27
00:09:43,289 --> 00:09:48,289
(සයිරන් වැලපීම)

28
00:09:51,206 --> 00:09:54,622
(දුරකථනය නාද වේ)

29
00:09:54,623 --> 00:09:59,623
(මිනිසා කෑගැසීම)

30
00:10:01,498 --> 00:10:06,498
(දුරකථනය නාද වේ)

31
00:11:25,873 --> 00:11:30,873
(සංගීත වාදන)

32
00:11:44,039 --> 00:11:49,039
(දුරකථනය නාද වේ)

33
00:12:38,998 --> 00:12:43,998
(නාද වෙනවා)

34
00:12:47,914 --> 00:12:52,914
(කෑගැසීම)

35
00:14:44,248 --> 00:14:46,413
මේ විදියට. ඉක්මන් කරන්න!

36
00:14:46,414 --> 00:14:51,414
එතන පහල. මෝට් වීදිය.
යන්න. යන්න. යන්න.

37
00:16:37,331 --> 00:16:42,331
(ලිෆ්ට් රැට්ල්ස්)

38
00:16:55,456 --> 00:17:00,456
(GROANS)

39
00:17:38,748 --> 00:17:43,748
(වෙඩි වෙඩි)

40
00:17:53,164 --> 00:17:58,164
නූඩ්ල්ස්.

41
00:17:59,998 --> 00:18:04,998
නූඩ්ල්ස්.

42
00:18:05,289 --> 00:18:07,538
නූඩ්ල්ස්.

43
00:18:07,539 --> 00:18:09,705
මාව ලිහන්න.

44
00:18:09,706 --> 00:18:14,706
එහෙම ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.
මම ඒක කළා කියලා එයාලට දැනගන්න ඕන.

45
00:18:16,456 --> 00:18:21,080
MOE: ඔබ කොහෙද යන්නේ?
නූඩ්ල්ස්: මම යනවා ඒව ගන්න.

46
00:18:21,081 --> 00:18:26,081
MOE: එපා.

47
00:18:30,873 --> 00:18:35,873
ඇයි?

48
00:18:36,706 --> 00:18:41,706
ඔවුන් ... ඔවුන් දැනටමත් එහි සිට ඇත.

49
00:19:07,039 --> 00:19:10,455
ඔබට යමක් අවශ්යද?

50
00:19:10,456 --> 00:19:15,205
සල්ලිද?

51
00:19:15,206 --> 00:19:20,206
නූඩ්ල්ස්: මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මට ලැබුණා.
- ඔව්, දැන් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

52
00:19:50,623 --> 00:19:55,623
(දුම්රිය රැට්ල්ස්)

53
00:21:12,831 --> 00:21:17,831
(මුමුණමින්)

54
00:21:23,539 --> 00:21:28,539
කොහේටද?

55
00:21:33,331 --> 00:21:38,331
සර්, ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

56
00:21:38,498 --> 00:21:43,498
ඕනෑම තැනක. පළමු බස් රථය.

57
00:21:46,789 --> 00:21:50,830
මී හරක්?

58
00:21:50,831 --> 00:21:55,163
එක මාර්ගයයි.

59
00:21:55,164 --> 00:22:00,164
එය ඩොලර් 1.20 ක් වනු ඇත.

60
00:23:34,748 --> 00:23:39,748
(HORN HONKS)

61
00:24:10,748 --> 00:24:12,413
මට කාර් එකක් කුලියට ගන්න ඕන.

62
00:24:12,414 --> 00:24:17,414
කරුණාකර මෙය පුරවන්නද?

63
00:24:30,289 --> 00:24:35,289
(හෝන් හූටිං)

64
00:24:39,039 --> 00:24:44,039
(නැව් හූට්ස්)

65
00:25:00,873 --> 00:25:05,873
(දුම්රිය හෝන්ක්ස්)

66
00:25:16,706 --> 00:25:21,706
මිනිසා: දාදු කැටයට වෙඩි තියන්න, මිනිහෝ.
දාදු කැටයට වෙඩි තියන්න.

67
00:26:51,623 --> 00:26:56,623
(දුරකථනය නාද වේ)

68
00:27:04,331 --> 00:27:09,331
(හඬ ඇසුණේ නැත)

69
00:28:09,998 --> 00:28:14,998
(හඬ ඇසුණේ නැත)

70
00:28:48,623 --> 00:28:53,623
(දොර සීනුව නාද වීම)

71
00:29:17,998 --> 00:29:19,830
නූඩ්ල්ස්.

72
00:29:19,831 --> 00:29:24,831
මම ආපහු ගෙනාවා
ඔබේ ඔරලෝසුවේ යතුර.

73
00:29:31,998 --> 00:29:36,998
දොර ලොක් කරන්න.

74
00:29:47,706 --> 00:29:51,622
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

75
00:29:51,623 --> 00:29:53,163
නූඩ්ල්ස්: අද.

76
00:29:53,164 --> 00:29:56,413
ඇයි?

77
00:29:56,414 --> 00:29:58,622
ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ වුණා.

78
00:29:58,623 --> 00:30:01,080
WHO?

79
00:30:01,081 --> 00:30:03,372
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

80
00:30:03,373 --> 00:30:05,163
මම?

81
00:30:05,164 --> 00:30:10,164
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු ගැන තවදුරටත් නැත.

82
00:30:23,164 --> 00:30:28,164
(කීස් රැට්ල්)

83
00:30:30,456 --> 00:30:33,622
ඔයා මට බොන්න දෙනවද?

84
00:30:33,623 --> 00:30:36,538
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

85
00:30:36,539 --> 00:30:41,539
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

86
00:31:05,248 --> 00:31:09,413
කවුද රොබට් විලියම්ස්?

87
00:31:09,414 --> 00:31:14,414
මම.

88
00:31:17,289 --> 00:31:20,330
"අපි ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමැත්තෙමු
විකිණීමෙන් පසුව බව

89
00:31:20,331 --> 00:31:22,705
බෙත් ඊශ්‍රායල සුසාන භූමියේ"

90
00:31:22,706 --> 00:31:27,122
සිනගෝගය ඔබ නම් මේවා එව්වේ ය
ඔබගේ ආදරණීයයන් නැවත පදිංචි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

91
00:31:27,123 --> 00:31:30,997
මටත් ඒ ලිපියම ලැබුණා
මගේ පියා නිසා.

92
00:31:30,998 --> 00:31:35,622
සිනගෝගය පමණක් එව්වේ නැත.
මට ඒක ලැබුනේ ගිය සතියේ.

93
00:31:35,623 --> 00:31:38,538
රබ්බි මට කිව්වා එයා ඒවා එව්වා කියලා
මාස අටකට පෙර.

94
00:31:38,539 --> 00:31:43,539
ඔව්, ඒක හරි.
ඒ මගේ එක ගත්ත වෙලාවේ.

95
00:31:45,414 --> 00:31:47,663
ඉතින්, රබ්බි තව මොනවද කිව්වේ?

96
00:31:47,664 --> 00:31:51,413
ඔහු කිව්වා මම වාසනාවන්තයි කියලා.
පිලිප් ස්ටේන්ගේ සිරුරු,

97
00:31:51,414 --> 00:31:56,413
මැක්සිමිලියන් බර්කොවිච්, පැට්රික්
ගෝල්ඩ්බර්ග් සඳහා දැනටමත් කතා කර ඇත.

98
00:31:56,414 --> 00:32:01,414
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා අලංකාර ලෙස නැඟී සිටියා
රිවර්ඩේල් හි සුසාන භූමිය.

99
00:32:03,998 --> 00:32:06,330
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:32:06,331 --> 00:32:10,288
ඒ කියන්නේ...

101
00:32:10,289 --> 00:32:13,872
"නූඩ්ල්ස්, ඔබ සැඟවී සිටියත්
ලෝකයේ අපතයේ,

102
00:32:13,873 --> 00:32:18,122
අපි ඔබව සොයාගත්තා.
අපි දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා."

103
00:32:18,123 --> 00:32:20,830
ඒ කියන්නේ...

104
00:32:20,831 --> 00:32:24,747
"ලෑස්ති වෙන්න."

105
00:32:24,748 --> 00:32:29,497
කුමක් සඳහා ද?

106
00:32:29,498 --> 00:32:34,498
ඒක තමයි නොකියපු එක.

107
00:33:01,248 --> 00:33:03,497
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

108
00:33:03,498 --> 00:33:08,498
මම හිතන්නේ උත්තරේ මෙතන ඇති.
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

109
00:33:10,706 --> 00:33:15,706
හ්ම්.

110
00:33:26,623 --> 00:33:31,623
මම හැම දෙයක්ම මෙතනට ගෙන ගියා.

111
00:33:33,789 --> 00:33:38,705
මට නිවස විකිණීමට සිදු විය,
පසුපස කාමරය.

112
00:33:38,706 --> 00:33:40,788
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ ඔබටම උදව් කරන්න ඇති

113
00:33:40,789 --> 00:33:45,789
ඒ මිලියනයකට.
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

114
00:33:46,956 --> 00:33:50,372
ඔබ...

115
00:33:50,373 --> 00:33:54,663
වෙන කවරදාටත් වඩා නරක ලෙස ඔබ සිටින්නේ ඔබේ පස්ස මත ය.

116
00:33:54,664 --> 00:33:57,247
ඒත් මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා...

117
00:33:57,248 --> 00:34:01,538
නැහැ, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

118
00:34:01,539 --> 00:34:06,497
ගමන් මල්ල හිස් විය.

119
00:34:06,498 --> 00:34:11,498
එතකොට කවුද ගත්තේ?

120
00:34:13,123 --> 00:34:18,123
ඒකයි මම මගෙන්ම ඇහුවේ
වසර 35 ක් සඳහා.

121
00:34:28,539 --> 00:34:31,663
ඔයාට කරදරයක් නම් මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

122
00:34:31,664 --> 00:34:35,913
- ඔයාට මගේ කාමරය ගන්න පුළුවන්.
නූඩ්ල්ස්: නෑ. කමක් නෑ.

123
00:34:35,914 --> 00:34:40,914
(සයිරන් වැලපීම)

124
00:34:55,539 --> 00:34:59,997
- කොහොමද ඔයාගේ නංගි?
- මම ඇයව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දැකලා නැහැ.

125
00:34:59,998 --> 00:35:04,663
ඇය දැන් ලොකු තරුවක්.

126
00:35:04,664 --> 00:35:07,997
අපි දැන සිටිය යුතුයි නේද?

127
00:35:07,998 --> 00:35:12,205
ඔබට සැමවිටම ජයග්‍රාහකයින්ට පැවසිය හැකිය
ආරම්භක ගේට්ටුවේ.

128
00:35:12,206 --> 00:35:17,206
ඔබට සැමවිටම ජයග්‍රාහකයින්ට පැවසිය හැකිය,
සහ ඔබට පරාජිතයින්ට පැවසිය හැකිය.

129
00:35:17,789 --> 00:35:22,163
ඔබ මත සතයක් තැබුවේ කවුද?

130
00:35:22,164 --> 00:35:27,164
මම හැම දෙයක්ම දාන්න තිබුණා
මට ඔබ ගැන කවදා හෝ තිබුණා.

131
00:35:28,123 --> 00:35:33,123
ඔව්, සහ ඔබ අහිමි වනු ඇත.

132
00:35:42,373 --> 00:35:46,955
හොඳයි, ඔබ පරාජය වී ඇත. සුභ රාත්රියක්.

133
00:35:46,956 --> 00:35:51,956
සුභ රාත්‍රියක්, මෝ. ස්තුතියි.

134
00:35:54,998 --> 00:35:59,998
ඔයා මොනවද කරේ
මේ වසර පුරා?

135
00:36:01,831 --> 00:36:06,831
වේලාසනින් නින්දට ගොස් ඇත.

136
00:38:48,706 --> 00:38:53,706
(ග්‍රැමෆෝන් නාට්‍ය)

137
00:40:53,414 --> 00:40:56,455
ඩෙබොරා, තාත්තා කියනවා ඔයා උදව් කරන්න කියලා.

138
00:40:56,456 --> 00:40:58,080
නැත.

139
00:40:58,081 --> 00:41:01,497
අපි හැම තැනම ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත්තා.
අපිට හැමදේම කරන්න බැහැ.

140
00:41:01,498 --> 00:41:06,498
උත්සාහ කරන්න. මට මගේ කථික පාඩම් තියෙනවා.

141
00:41:12,873 --> 00:41:17,873
(සංගීත නැවතුම්)

142
00:41:55,956 --> 00:42:00,956
මේදය, ඔබ වඩා හොඳ වැසිකිළි ඉසින්න.
මම එහි කැරපොත්තෙකු දුටුවෙමි.

143
00:42:16,914 --> 00:42:21,914
නූඩ්ල්ස්: සමාවෙන්න.
මිනිසා: මෙෂුගා!

144
00:42:26,164 --> 00:42:28,372
ඩෙබෝරා: සමාවෙන්න,
මට අද ඒක කරන්න බෑ.

145
00:42:28,373 --> 00:42:33,373
ගැහැණු ළමයා: හරි. ආයුබෝවන්.
ඩෙබෝරා: ආයුබෝවන්.

146
00:42:36,248 --> 00:42:38,622
(YELL)

147
00:42:38,623 --> 00:42:43,623
සමාවෙන්න, මේදය.

148
00:42:47,789 --> 00:42:50,247
පැට්සි: නූඩ්ල්ස්!
- බග්සිට අපිට වැඩක් තියෙනවා.

149
00:42:50,248 --> 00:42:55,248
පැට්සි: ඉක්මන් කරන්න.
ඔහු බලා සිටින්නේ නැත.

150
00:43:25,998 --> 00:43:28,080
නූඩ්ල්ස්: ඔබ අමතන්නේ කාටද?
කැරපොත්තක්ද?

151
00:43:28,081 --> 00:43:31,455
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?
ඔයා අපිරිසිදුයි, ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.

152
00:43:31,456 --> 00:43:35,747
ඔබ වැසිකිලි බිත්ති උඩට බඩගානවා
හරියට කැරපොත්තක් වගේ. ඉතින්, ඔබ කුමක්ද?

153
00:43:35,748 --> 00:43:37,497
යන්න දෙන්න!

154
00:43:37,498 --> 00:43:42,288
මම ඔයාව ලෙඩ කරනවා නේද? එතකොට කොහොමද
ඔයා මට ඔයාගේ කම්මැලිකම පෙන්නුවාද?

155
00:43:42,289 --> 00:43:47,289
කැරපොත්තෙකුට.

156
00:43:47,331 --> 00:43:52,331
ඔබම බලන්න, ඩේවිඩ් ඇරොන්සන්.

157
00:44:05,289 --> 00:44:09,872
ඇය මාව තනි කරන්නේ නැහැ, මම යනවා
ඇය ඉල්ලන දේ ඇයට දෙන්න.

158
00:44:09,873 --> 00:44:12,622
- බග්සිට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- අපි මරණාසන්නයකින් අවදි විය යුතුයි.

159
00:44:12,623 --> 00:44:17,623
ඒ රස්තියාදුකාරයා පත්තර කඩේ
ගෙව්වේ නැහැ.

160
00:45:04,914 --> 00:45:09,914
නූඩ්ල්ස්: මෙන්න ඔබේ මුදල්, සර්.

161
00:45:18,081 --> 00:45:23,081
(කෑගැසීම)

162
00:45:27,164 --> 00:45:32,164
නූඩ්ල්ස්: ලස්සනයි.

163
00:45:33,581 --> 00:45:36,747
එය බලන්න, එය විශිෂ්ටයි! වාව්!

164
00:45:36,748 --> 00:45:41,748
(මිනිසා හඬමින්)

165
00:45:44,456 --> 00:45:49,456
නූඩ්ල්ස්: එන්න යාලුවනේ.

166
00:45:54,456 --> 00:45:57,622
එන්න එන්න.

167
00:45:57,623 --> 00:46:00,205
දැන් හිත හදාගන්න.

168
00:46:00,206 --> 00:46:03,830
- නූඩ්ල්ස්, අපි ඩොලරය ගනිමු.
- ඔව්.

169
00:46:03,831 --> 00:46:08,413
මිනිසා: මඟ හරින්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

170
00:46:08,414 --> 00:46:10,997
නූඩ්ල්ස්: ඒක.

171
00:46:10,998 --> 00:46:12,497
ඔහු.

172
00:46:12,498 --> 00:46:15,455
මිනිසා: හේයි, සෑම්,
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා මම ඔබව හමුවෙමු.

173
00:46:15,456 --> 00:46:20,372
නූඩ්ල්ස්: ඒක.

174
00:46:20,373 --> 00:46:21,580
ඔයාට පිස්සුද?

175
00:46:21,581 --> 00:46:25,997
බග්සි කිව්වා ඩොලරය ගන්න පුළුවන් කියලා
නැත්නම් අපිට බේබද්දන්ව රෝල් කරන්න පුළුවන්.

176
00:46:25,998 --> 00:46:28,997
ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් බීලා නැහැ.

177
00:46:28,998 --> 00:46:33,497
අපි බලා සිටිමු.

178
00:46:33,498 --> 00:46:38,498
- හොඳයි, ඔයා ඒක එතනට පෙරළන්න.
- පෙරළීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහු ඒ සියල්ල පානය කළේය.

179
00:46:43,164 --> 00:46:48,164
අර පොඩි ශිකර් එක පිම්බෙන්න.

180
00:46:49,539 --> 00:46:54,539
(යීඩිෂ් භාෂාවෙන් කෑගසන කාන්තාව)

181
00:47:05,748 --> 00:47:10,748
(නලා නාද)

182
00:47:18,914 --> 00:47:23,914
(විස්ලින්)

183
00:47:34,248 --> 00:47:39,248
ජැකට්.

184
00:47:45,873 --> 00:47:50,873
එය Fartface ය.

185
00:47:51,498 --> 00:47:54,663
ෂිට්!

186
00:47:54,664 --> 00:47:56,705
අපිට ඩොලරය ගන්න තිබුණා.

187
00:47:56,706 --> 00:48:01,706
ඉරිඟු හරක් මස් 10 ක් ගන්න තිබුණා
පොපි-බීජ රෝල් මත සැන්ඩ්විච්.

188
00:48:12,623 --> 00:48:17,623
බලන්න, කරත්තය අපව සඟවයි
Fartface වෙතින්. සූදානම් වෙන්න!

189
00:48:47,331 --> 00:48:51,663
දැන්! ඔබේ ජැකට්ටුව ඔහු මතට විසි කරන්න.

190
00:48:51,664 --> 00:48:56,663
මැක්ස්: මිස්ටර් ඔයාට අසනීපද? දුප්පත් මිනිහා,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

191
00:48:56,664 --> 00:48:59,663
එන්න, ඔබ යන්න.

192
00:48:59,664 --> 00:49:02,497
දැන් ඔයා නරකයි
මගේ නාදන් මාමාට වඩා.

193
00:49:02,498 --> 00:49:06,080
ඔබට සමාධිගත වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

194
00:49:06,081 --> 00:49:11,081
යන්න, අම්මා.

195
00:49:16,831 --> 00:49:21,497
WHITEY: එතනම නවතින්න. එ්යි ඔයා!
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

196
00:49:21,498 --> 00:49:23,830
ළමයෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

197
00:49:23,831 --> 00:49:28,163
- අපි ළමයි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- අපි එය <i>බූරුවා.</i>ට ගෙන එනවා

198
00:49:28,164 --> 00:49:31,580
ඔව්, රැවටෙනවා.
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් තියෙනවද?

199
00:49:31,581 --> 00:49:35,705
ඔබට පිෂර්කේ සඳහා සතයක් ඉතිරි කළ හැකිද?
ඒක නිකම්ම නැගිට්ටාද?

200
00:49:35,706 --> 00:49:38,663
මෙතනින් යන්න.
වීදියෙන් බැස යන්න.

201
00:49:38,664 --> 00:49:41,205
මෙතනින් යන්න.
වීදියෙන් බැස යන්න.

202
00:49:41,206 --> 00:49:43,580
ඉදිරියට යන්න. හා ආපසු එන්න එපා.

203
00:49:43,581 --> 00:49:48,581
මට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
කමක් නැහැ?

204
00:49:48,789 --> 00:49:53,789
(නලා නාද)

205
00:50:19,706 --> 00:50:24,706
හේයි, පසුව ඔබ වෙනුවෙන් නවතින්න.

206
00:50:25,123 --> 00:50:29,372
ඔව්, නමුත් මෙතනට තට්ටු කරන්න
මුලින්ම ජෝන් මත.

207
00:50:29,373 --> 00:50:32,288
මගේ මහලු මිනිසා යාච්ඤා කරයි,
සහ මගේ වයසක කාන්තාව අඬනවා.

208
00:50:32,289 --> 00:50:34,788
සහ ආලෝකය නිවා දමා ඇත.

209
00:50:34,789 --> 00:50:39,789
මොන මගුලකටද මම ගෙදර යන්න ඕන.
අඩුම තරමේ මෙතන මට කියවන්න පුළුවන්.

210
00:51:41,914 --> 00:51:45,330
කාන්තාව: ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ගැහැණු ළමයා: අම්මා, වැඩ කරන්න එපා.

211
00:51:45,331 --> 00:51:50,331
මව: ඔබට පිරිසිදු කිරීමට භාජන තිබේ.

212
00:51:52,123 --> 00:51:53,872
Peggeleh?

213
00:51:53,873 --> 00:51:58,873
පෙගී: මම ඉක්මනට එන්නම් අම්මේ.
මට ටින් එකට යන්න වෙනවා.

214
00:52:04,331 --> 00:52:05,997
හායි, පෙගී.

215
00:52:05,998 --> 00:52:10,998
අඩුම තරමින් ඔබට දොර අගුළු දැමිය හැකිය.

216
00:52:11,914 --> 00:52:16,914
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

217
00:52:21,123 --> 00:52:23,080
මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.

218
00:52:23,081 --> 00:52:26,122
- ඔයා ගොඩක් දැක්කද?
- ඔබ කීයක් දැක තිබේද?

219
00:52:26,123 --> 00:52:31,123
මම කීයක් කියන්නම්. කිසිවක් නැත.

220
00:52:33,539 --> 00:52:38,539
මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.

221
00:52:49,664 --> 00:52:54,664
පෙනුම, හැඟීම් නැත.

222
00:52:55,164 --> 00:53:00,164
නූඩ්ල්ස්: පෙගී... පෙගී, මම...

223
00:53:02,373 --> 00:53:05,663
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- නොමිලේ නොවේ, මම නැහැ.

224
00:53:05,664 --> 00:53:10,038
මට චාලට් රුස් එකක් ගෙනෙන්න, සහ
එවිට ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.

225
00:53:10,039 --> 00:53:12,997
හෙට. මම ගෙනත් දෙන්නම්
හෙට ඔබට.

226
00:53:12,998 --> 00:53:16,163
<i>- මම එය හෙට ගෙන එන්නම්</i>.
- මම ණය දෙන්නේ නැහැ.

227
00:53:16,164 --> 00:53:17,830
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

228
00:53:17,831 --> 00:53:22,831
ඔයා මාව මිරිකන එක නවත්තන්න හොඳයි.
නැත්නම් මම මගේ කලිසමෙන් අසූචි දානවා.

229
00:53:28,498 --> 00:53:33,498
හොඳයි, ඔබ එළියට යනවාද?

230
00:54:18,248 --> 00:54:23,248
එන්න එන්න.

231
00:54:47,914 --> 00:54:51,663
මට පිටපත් හයක් දෙන්න.

232
00:54:51,664 --> 00:54:56,664
ඔබේ කලිසම අතහරින්න
මම එය නැවත ඔබට ඇලුම් කරමි.

233
00:54:58,831 --> 00:55:02,330
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැවත"?
- ඒක දිග කතාවක්.

234
00:55:02,331 --> 00:55:05,538
හා බලන්න වෙලාව කීයද කියලා.

235
00:55:05,539 --> 00:55:10,539
දැනටමත් 6:34 යි. හා මට යන්න වෙනවා.

236
00:55:10,831 --> 00:55:13,497
පුතේ, මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

237
00:55:13,498 --> 00:55:15,622
විනාඩියක් ඉන්න.

238
00:55:15,623 --> 00:55:20,623
දැන් වෙලාව 6:35 යි.
අනික මට කරන්න මගුලක් නෑ.

239
00:55:20,664 --> 00:55:24,663
නිකන් ඉන්න, අපතයා.
මම ඔබේ කාලයෙන් යමක් කරන්නම්.

240
00:55:24,664 --> 00:55:26,163
ඉන්න! හේයි!

241
00:55:26,164 --> 00:55:28,622
අපි කාලය ගැන කතා කරන නිසා ...

242
00:55:28,623 --> 00:55:33,623
...ඔයා කැඩිලා යනවා වගේ
ඒ පහන 6:36 ට.

243
00:55:33,706 --> 00:55:35,455
- ඔයා කොහෙද මේක ගැහුවේ?
- ඒක මගේ.

244
00:55:35,456 --> 00:55:38,872
- ඔප්පු කරන්න.
- මම එය ඔහුට දුන්නා.

245
00:55:38,873 --> 00:55:41,330
වයිටි: ඔව්?

246
00:55:41,331 --> 00:55:43,872
ඔයා කවුද බන්?

247
00:55:43,873 --> 00:55:47,163
- ඔයා කොහෙන් ද?
- බ්‍රොන්ක්ස්.

248
00:55:47,164 --> 00:55:49,997
සහ ඔබ ඔරලෝසු දෙනවාද?

249
00:55:49,998 --> 00:55:52,497
එයා මගේ මාමා.

250
00:55:52,498 --> 00:55:55,788
- සහ ඔබට එය දුන්නේ කවුද?
- මගේ නේතන් මාමා.

251
00:55:55,789 --> 00:55:58,122
මගේ පොඩි අයියා.

252
00:55:58,123 --> 00:56:01,372
මාමාට කියන්න
පරිශ්රය අසල නතර කිරීමට.

253
00:56:01,373 --> 00:56:03,455
මැක්ස්: එයා මැරිලා.
- මත්පැන්.

254
00:56:03,456 --> 00:56:08,456
මැක්ස්: පෝලන්තයේ කිෂ්නෙව්හි.

255
00:56:10,414 --> 00:56:15,288
එවිට ඔහුට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
එය ඉල්ලා ඇත.

256
00:56:15,289 --> 00:56:19,580
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු විසින් පින්ච් කරන ලදී. 6:37 ට.

257
00:56:19,581 --> 00:56:22,913
මතක තියාගන්න,
මම ඔයාලා දෙන්නා දිහා බැලුවා.

258
00:56:22,914 --> 00:56:25,330
මටත් ඔයා ගැන ඇහැක් ආවා.

259
00:56:25,331 --> 00:56:30,331
එය ගන්න! එය ගන්න!
පහන නිවා දමන්න. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

260
00:56:31,289 --> 00:56:36,289
උපරිම.

261
00:56:36,873 --> 00:56:40,663
මේ කවුද?

262
00:56:40,664 --> 00:56:45,664
මැක්ස්: මගේ මාමා.

263
00:57:01,956 --> 00:57:06,330
- එම දෙය. ක්රීම් සමඟ.
- ශත 5 එකද?

264
00:57:06,331 --> 00:57:07,997
පැට්සි: ඔව්.

265
00:57:07,998 --> 00:57:10,413
ඇය දෙන සත දෙකට පමණි
ඔබ අතින් රැකියාවක්.

266
00:57:10,414 --> 00:57:13,913
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

267
00:57:13,914 --> 00:57:15,538
එහෙම එකක් නෙවෙයි!

268
00:57:15,539 --> 00:57:18,163
එම දෙය.

269
00:57:18,164 --> 00:57:20,580
ඔයාට විශ්වාස ද?

270
00:57:20,581 --> 00:57:25,581
එය ඔතා ගන්න බ්‍රෙට්)'-

271
00:58:02,206 --> 00:58:05,205
සුභ උදෑසනක්. පෙගී ගෙදර?

272
00:58:05,206 --> 00:58:07,330
අම්මා: එයා නානවා.

273
00:58:07,331 --> 00:58:10,122
එය අනර්ඝයි.
ඔබ ඇයට කියනවද මම මෙහි සිටින බව?

274
00:58:10,123 --> 00:58:14,830
හේයි, මාමේ. තවත් වතුර බාල්දියක්.

275
00:58:14,831 --> 00:58:19,831
ඉන්න.

276
01:00:43,081 --> 01:00:46,122
(දොර විවෘත වේ)

277
01:00:46,123 --> 01:00:49,497
පෙගී: ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මම?

278
01:00:49,498 --> 01:00:54,498
- අම්මා කිව්වා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
- නෑ කොල්ලො මට ඒක කිව්වා...

279
01:00:54,664 --> 01:00:59,664
- මොකක්ද?
- මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

280
01:01:33,789 --> 01:01:37,830
නූඩ්ල්ස්!

281
01:01:37,831 --> 01:01:42,831
නූඩ්ල්ස්! නූඩ්ල්ස්! නූඩ්ල්ස්!

282
01:01:47,331 --> 01:01:48,955
නූඩ්ල්ස්: ඔබට එය ලැබුණාද?

283
01:01:48,956 --> 01:01:51,288
ඔහුගේ අපතයා ඇසිපිය හෙළුවේය, නමුත් අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු.

284
01:01:51,289 --> 01:01:53,913
හොඳයි, Fartface.
ඒ වගේම රාජකාරියේදීත්.

285
01:01:53,914 --> 01:01:58,663
ඔය කොල්ලෝ මාව ඇල්ලුවා
ඒ වෙලාවේ මගේ කලිසමත් එක්ක.

286
01:01:58,664 --> 01:02:01,872
නැහැ, අපි ඔබව අල්ලා ගත්තා
බාලවයස්කාර ඔබේ schmuck සමග.

287
01:02:01,873 --> 01:02:05,913
- මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. හේයි, ඉන්න!

288
01:02:05,914 --> 01:02:08,372
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එය තබා ගන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

289
01:02:08,373 --> 01:02:10,330
හේයි, ඔබ, නවත්වන්න! එය තබා ගන්න.

290
01:02:10,331 --> 01:02:13,580
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ පිඟාන සමඟ? - රඳා පවතී.

291
01:02:13,581 --> 01:02:15,497
වෙලාව කීයද මැක්ස්?

292
01:02:15,498 --> 01:02:19,330
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි අපේ ඔරලෝසුව නැවත ලබා ගත්තා.

293
01:02:19,331 --> 01:02:22,538
- හරි, කොල්ලෝ, අපි සමබරයි.
- අපාය.

294
01:02:22,539 --> 01:02:25,163
ඔබ එකතු කරනු ඇත
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප අපි අවසන් වීමට පෙර.

295
01:02:25,164 --> 01:02:27,788
පෙගී: හායි යාලුවනේ.

296
01:02:27,789 --> 01:02:29,622
මොනවද කොල්ලෝ ඕනේ?

297
01:02:29,623 --> 01:02:32,163
මැක්ස්: මුලින්ම...

298
01:02:32,164 --> 01:02:34,413
...ඔයා අපිට ගෙවන්නේ Peggy.

299
01:02:34,414 --> 01:02:36,955
හරි හරී. ඒක තමයි?

300
01:02:36,956 --> 01:02:39,288
මැක්ස්: මම ඔහුට කියන අතරතුර ඉදිරියට යන්න.

301
01:02:39,289 --> 01:02:44,289
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මගේ පළමු වතාවට,
ඒවගේම නීච පොලිස්කාරයෙක් ඒකට ගෙවනවා.

302
01:02:45,039 --> 01:02:49,455
වයිටි: බලන්න දරුවෝ වෙන මොනවද කරන්නේ
එම තහඩුව සඳහා අවශ්යද?

303
01:02:49,456 --> 01:02:54,456
නූඩ්ල්ස් මට බග්සි ගැන කිව්වා.
ඔහු ලොක්කා බව පෙනේ, ඔබට ස්තූතියි.

304
01:02:55,664 --> 01:02:58,955
- තේරුම මොකක්ද?
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබට ගෙවන බවයි.

305
01:02:58,956 --> 01:03:02,830
පෙගී: ඔබ වේගය අඩු කරයිද?
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

306
01:03:02,831 --> 01:03:06,122
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
ඔබ ඉතා වේගයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

307
01:03:06,123 --> 01:03:07,330
(නූඩ්ල්ස් ග්‍රෝන්ස්)

308
01:03:07,331 --> 01:03:11,872
<i>></i> මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔබ
හරිම මෝඩයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

309
01:03:11,873 --> 01:03:16,873
ඉතින් Bugsy ඔබට ගෙවන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

310
01:03:18,414 --> 01:03:22,788
- මම වරකට වරක් ඇස් වසාගෙන සිටිමි.
- හොඳයි, දැන් ඔබ අප වෙනුවෙන් ඇස් වසා දමන්න.

311
01:03:22,789 --> 01:03:27,789
ඇයි? ළමයෝ මොකද කරන්නේ?

312
01:03:29,831 --> 01:03:31,497
ඔහු ඔබට කියයි.

313
01:03:31,498 --> 01:03:36,372
මම, ඔහු, කොකී සහ පැට්සි,
අපි එකට වැඩ කරනවා.

314
01:03:36,373 --> 01:03:37,955
බග්සි ඔබව සමතලා කරයි.

315
01:03:37,956 --> 01:03:41,455
අනික මම දාන්නෙත් නෑ
මගේ පහරේ කිසිදු කරදරයක් නොමැතිව.

316
01:03:41,456 --> 01:03:43,413
ඔබ ඉවසා සිටිනු ඇත, ඔබ වසා දමනු ඇත.

317
01:03:43,414 --> 01:03:45,705
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත,
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

318
01:03:45,706 --> 01:03:47,747
හරියට ඔයා බග්සිට කළා වගේ.

319
01:03:47,748 --> 01:03:49,372
මැක්ස්: ෂිට්!

320
01:03:49,373 --> 01:03:54,373
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හැදෙනවා
වඩාත් නරක ය. එය පළමු වරට සිදුවිය හැක.

321
01:03:54,581 --> 01:03:56,163
ඒ දෙන්නා එළියේ කතා කරනවා.

322
01:03:56,164 --> 01:03:59,080
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා විනාශ වෙනවා කියලා
මනෝභාවය?

323
01:03:59,081 --> 01:04:02,163
අපි අපේ ගනුදෙනුව කළා.

324
01:04:02,164 --> 01:04:07,164
- ඉතින් ඇවිදින්න.
පෙගී: මෙහාට එන්න පැටියෝ.

325
01:04:07,831 --> 01:04:12,831
- හොඳක් දැනෙනවා, බුබෙලේ?
- ඔහු එය කිසිදා නැගිටින්නේ නැත.

326
01:04:12,998 --> 01:04:17,998
පෙගී: විවේක ගන්න. හරි හරී.
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

327
01:04:18,789 --> 01:04:22,955
(පෙගී සිනා)

328
01:04:22,956 --> 01:04:27,956
පෙගී: හරි. හරි, මෙහෙ එන්න.

329
01:04:35,706 --> 01:04:40,706
(පෙගී මොනිං)

330
01:05:47,289 --> 01:05:49,372
ඩෙබෝරා: දරුවා වඩා හොඳ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

331
01:05:49,373 --> 01:05:54,373
කාන්තාව: සතුටු පෙසාක්, ඩෙබොරා.
ඩෙබෝරා: සුභ පෙසාක්, බෙකී.

332
01:05:59,706 --> 01:06:02,330
ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

333
01:06:02,331 --> 01:06:05,330
- ඩෙබොරා ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න. අම්මාට උදව් අවශ්‍ය විය.

334
01:06:05,331 --> 01:06:10,331
හොඳ කෙල්ලෙක්. මම හිර කළා විතරයි,
සහ මම ඔබට යතුරු දෙන්නෙමි.

335
01:06:23,123 --> 01:06:27,372
මම හිතුවා මම පුරුදු වෙන්න කියලා
මගේ නර්තන චර්යාවන්. කමක් නැහැ?

336
01:06:27,373 --> 01:06:31,622
ඔබ ඉඩ නොදෙන බවට වග බලා ගන්න
ගොයිම් ඇතුලේ.

337
01:06:31,623 --> 01:06:36,623
- හරි, ආයුබෝවන්.
- පසුව හමුවෙමු, ඩෙබී. ආයුබෝවන්.

338
01:07:22,831 --> 01:07:27,831
(ග්‍රැමෆෝන් නාට්‍ය)

339
01:07:47,789 --> 01:07:50,330
ඩෙබෝරා: එතනින් බහින්න,
කැරපොත්ත.

340
01:07:50,331 --> 01:07:52,247
ඒ වාර්තාව හරියට Ex-Lax වගේ.

341
01:07:52,248 --> 01:07:57,248
මම ඒක දාපු හැම වෙලාවකම,
ඔබ නාන කාමරයට යා යුතුයි.

342
01:08:13,498 --> 01:08:15,247
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

343
01:08:15,248 --> 01:08:18,288
- මට බොන්න දෙන්න.
- අපි වසා ඇත.

344
01:08:18,289 --> 01:08:22,997
ලස්සන මිනිස්සු Pesach එකේ බොන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සිනගෝගයට යනවා.

345
01:08:22,998 --> 01:08:25,163
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

346
01:08:25,164 --> 01:08:28,080
කවුරුහරි ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන
ස්ථානය මත.

347
01:08:28,081 --> 01:08:30,455
හොරු ගොඩක් ඉන්නවා
එහි පිටත.

348
01:08:30,456 --> 01:08:32,497
කෙනෙකුට ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය හැකිය.

349
01:08:32,498 --> 01:08:37,498
විශේෂයෙන් ඔබ පිටව ගියහොත්
දොර විවෘතයි.

350
01:09:07,914 --> 01:09:11,997
ඔබටත් මෙහි යාඥා කළ හැක.

351
01:09:11,998 --> 01:09:16,998
මෙහි හෝ සිනගෝගයේ,
දෙවියන්ට එය එකම වෙනසකි.

352
01:09:17,414 --> 01:09:22,414
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

353
01:09:52,706 --> 01:09:55,747
“මගේ ආදරණීයයා සුදු සහ රළු ය.

354
01:09:55,748 --> 01:09:59,538
ඔහුගේ සම ඉතා සියුම් රන් මෙන් ය.

355
01:09:59,539 --> 01:10:04,539
ඔහුගේ කම්මුල් කුළු බඩු යහනක් මෙනි.”

356
01:10:06,331 --> 01:10:11,331
ඔහු සෝදා නැතත්
පසුගිය දෙසැම්බර් මාසයේ සිට.

357
01:10:14,456 --> 01:10:17,538
"ඔහුගේ ඇස් ඇස් මෙන් ය
පරෙවියන්ගේ.

358
01:10:17,539 --> 01:10:20,413
ඔහුගේ ශරීරය ඇත් දත් මෙන් දීප්තිමත් ය.

359
01:10:20,414 --> 01:10:25,414
ඔහුගේ කකුල් කිරිගරුඬ කුළුණු මෙන් ය."

360
01:10:26,206 --> 01:10:30,872
ඒ තරමට අපිරිසිදු කලිසමේ
ඔවුන් තමන් විසින්ම නැගී සිටියි.

361
01:10:30,873 --> 01:10:35,663
"ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරණීයයි."

362
01:10:35,664 --> 01:10:38,372
නමුත් ඔහු සැමවිටම සිටිනු ඇත
බිටු දෙකක පන්ක්...

363
01:10:38,373 --> 01:10:43,373
...ඉතින් එයා කවදාවත් මගේ ආදරණීය වෙන්නේ නෑ.
මොන නින්දාවක් ද.

364
01:11:10,831 --> 01:11:14,663
(රාට්ලින්)

365
01:11:14,664 --> 01:11:19,664
ඩෙබෝරා: කවුරුහරි ඉන්නවා.

366
01:11:29,039 --> 01:11:31,122
කවුරුත් නැහැ.

367
01:11:31,123 --> 01:11:36,123
(විස්ලින්)

368
01:11:37,456 --> 01:11:38,830
එය මැක්ස්.

369
01:11:38,831 --> 01:11:42,663
ඉතින් ඒ කවුද කියලා.

370
01:11:42,664 --> 01:11:47,664
උපරිම: නූඩ්ල්ස්!

371
01:11:48,623 --> 01:11:53,623
යන්න, දුවන්න.
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.

372
01:11:57,373 --> 01:11:59,955
උපරිම: නූඩ්ල්ස්!

373
01:11:59,956 --> 01:12:04,956
එයාට ඕන දේ බලන්න විතරයි යන්නේ.

374
01:12:19,456 --> 01:12:24,456
(විස්ලින්)

375
01:12:31,581 --> 01:12:36,581
නූඩ්ල්ස්: හේයි.
- යෝ?

376
01:12:37,289 --> 01:12:41,580
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- නැහැ.

377
01:12:41,581 --> 01:12:46,205
ඔබ එහි සිටියාද?

378
01:12:46,206 --> 01:12:48,580
ඔයා එක කැත සිපගන්න කෙනෙක්.

379
01:12:48,581 --> 01:12:51,913
මම දැක්කා ඔයා එතනට යනවා
ඒ පන්දුවට පහර දීමෙන් පසුව.

380
01:12:51,914 --> 01:12:53,705
මෙන්න ඊයේ රෑ බඩු.

381
01:12:53,706 --> 01:12:57,163
රිදී භාණ්ඩ සඳහා අපට 4 ක් ලැබුණා,
යතුරු ලියනය සඳහා 6.

382
01:12:57,164 --> 01:13:02,164
Lipschitz කිසිම කැස්සක් එන්නේ නැහැ
තව. අපිට වෙන කෙනෙක් ගන්න වෙනවා.

383
01:13:03,664 --> 01:13:06,747
මම ආවේ භේද කරන්න.

384
01:13:06,748 --> 01:13:11,748
- හෙට, අනෙක් අය සමඟ.
- මමත් ආවෙ ඔයාව ගන්න.

385
01:13:12,831 --> 01:13:17,038
- මට දැන් එන්න බැහැ. -ද
ගෙවල්, කඩ සාප්පු සියල්ල හිස් ය.

386
01:13:17,039 --> 01:13:21,163
අපිට අපේ තේරීම ලැබුණා. ඔබ එය තෝරාගන්න.

387
01:13:21,164 --> 01:13:26,163
ඔව්.

388
01:13:26,164 --> 01:13:31,164
මට ලැබුණු සහකරුවෙක්. විනෝද වන්න.

389
01:13:36,498 --> 01:13:38,788
බග්සි: කොහොමද කොල්ලෝ?

390
01:13:38,789 --> 01:13:41,330
ඒ කව්ද?

391
01:13:41,331 --> 01:13:46,331
දෝෂ)'-

392
01:14:00,539 --> 01:14:04,163
ඔයාලා බිස්නස් කරනවා කියලා මට ආරංචියි
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.

393
01:14:04,164 --> 01:14:09,164
මට ඇහෙනවා ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා කියලා.

394
01:14:13,331 --> 01:14:18,331
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරාට?

395
01:14:18,998 --> 01:14:23,998
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

396
01:14:26,456 --> 01:14:31,456
අත්වැසුම් සමාවන්න.

397
01:14:38,081 --> 01:14:43,081
පිරිමි ළමයා: බැල්ලිගෙ පුතා!

398
01:15:27,039 --> 01:15:29,330
ඒක මගේ කැපිල්ල.

399
01:15:29,331 --> 01:15:33,497
ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

400
01:15:33,498 --> 01:15:35,747
මම ලොක්කන්ට කැමති නැහැ.

401
01:15:35,748 --> 01:15:40,748
ඔබට වඩා හොඳ විය
ඔබ බ්‍රොන්ක්ස් හි නැවතී සිටියා.

402
01:15:42,498 --> 01:15:47,498
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

403
01:15:53,164 --> 01:15:58,164
(BUGSY SPITS)

404
01:16:11,206 --> 01:16:12,913
(උපරිම කැස්ස)

405
01:16:12,914 --> 01:16:17,914
(නූඩ්ල්ස් ග්‍රෝන්ස්)

406
01:16:27,498 --> 01:16:32,122
- මම එයාව මරනවා
මේ දවස් වලින් එකක්. නූඩ්ල්ස්: ඔව්?

407
01:16:32,123 --> 01:16:37,123
මේ අතර එය පෙනේ
ඔහු අපිව මැරුවා.

408
01:16:55,831 --> 01:16:59,830
ඩෙබොරා, දොර අරින්න.

409
01:16:59,831 --> 01:17:04,330
ඩෙබොරා, දොර අරින්න.

410
01:17:04,331 --> 01:17:09,331
ඩෙබොරා.

411
01:17:47,956 --> 01:17:52,956
AL: ඒ දේවල්, එය සූදානම්ද?
- අපි එය පූරණය කරනවා.

412
01:18:00,748 --> 01:18:05,748
(පිරිමි සිනාසෙමින්)

413
01:18:24,039 --> 01:18:26,330
(චැට් කිරීම)

414
01:18:26,331 --> 01:18:28,622
අල්: චේ කසෝ මෙහි සාර්ථකද?

415
01:18:28,623 --> 01:18:31,247
ආ, අපිට ලොකු කොල්ලෝ ලැබුනා
අද අප සමඟ.

416
01:18:31,248 --> 01:18:35,163
- ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි. - මොනවද කරන්නේ
බග්සි කළා. අපට ඔහුගේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

417
01:18:35,164 --> 01:18:36,497
ෆ්‍රෙඩ්: ඔබට එය තේරෙනවාද?

418
01:18:36,498 --> 01:18:41,498
අපි හොඳම පරිවාර
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

419
01:18:42,664 --> 01:18:46,913
A fangulo a ma, escort
ඔයාගේ අම්මගේ බූරුවා මෙතනින්.

420
01:18:46,914 --> 01:18:49,163
හරි හරී. අපි යමු නූඩ්ල්ස්.

421
01:18:49,164 --> 01:18:53,913
අපි ඔබේ නව නිපැයුම ලබා දෙන්නෙමු
වෙනත් තැනක.

422
01:18:53,914 --> 01:18:57,830
ෆ්‍රෙඩ්: හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

423
01:18:57,831 --> 01:18:59,038
කුමන සොයාගැනීමක්ද?

424
01:18:59,039 --> 01:19:02,163
- ඔබ ඔබේ දේවල් ගඟෙන් නැව්ගත කරන්න,
හරිද? - සමහර විට.

425
01:19:02,164 --> 01:19:05,872
සහ ඔබ අසු වූ විට,
ඔබ නඩු ඉක්මවා යයි.

426
01:19:05,873 --> 01:19:08,788
- ඔබට සම්පූර්ණ නැව්ගත කිරීම අහිමි වේ.
- ඉතින්?

427
01:19:08,789 --> 01:19:11,663
සියයට 10කට,
අපි ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්නෙමු.

428
01:19:11,664 --> 01:19:15,872
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, සබ්මැරීනයක්?
- අපි ලුණු ගත්තා.

429
01:19:15,873 --> 01:19:17,580
ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

430
01:19:17,581 --> 01:19:19,747
මමයි පිරිමි ළමයිනුයි ලුණු පෙරළනවා.

431
01:19:19,748 --> 01:19:22,622
අපට එක් නැව්ගත කිරීමකට ලුණු ටොන් 3 ක් අවශ්‍ය වේ.

432
01:19:22,623 --> 01:19:26,622
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඔබ අයිති පාසලට ආපසු යන්න.

433
01:19:26,623 --> 01:19:29,247
මේ සියලු ලුණු සමග එය කුමක්ද?

434
01:19:29,248 --> 01:19:34,248
හේයි, හේයි, අපි ලුණු ගත්තා
අපේ නූඩ්ල්ස් මත. ඒවා පෙන්වන්න.

435
01:19:46,498 --> 01:19:51,498
නූඩ්ල්ස්: මෙය ලුණු වලින් පිරී ඇත.

436
01:19:53,456 --> 01:19:58,456
හරි මෙහෙ එන්න.

437
01:20:10,164 --> 01:20:12,997
AL: ඉතින්?
- ඔබේ කමිසය තබා ගන්න.

438
01:20:12,998 --> 01:20:17,998
නූඩ්ල්ස්: අපි ලුණු සඳහා බලා සිටිය යුතුයි
විසුරුවා හැරීමට.

439
01:20:19,498 --> 01:20:24,498
(මීදුම හෝන් හෝන්කිං)

440
01:20:47,789 --> 01:20:52,789
- හොඳයි?
- ඒයි, මොකක්ද අවුල?

441
01:20:56,831 --> 01:20:58,913
හේයි බලන්න.

442
01:20:58,914 --> 01:21:02,455
ඩොමිනික්: වාව්!

443
01:21:02,456 --> 01:21:05,247
පැට්සි: නියමයි!

444
01:21:05,248 --> 01:21:07,913
- ඒක බලන්න!
-එය විශිෂ්ටයි.

445
01:21:07,914 --> 01:21:10,997
- නූඩ්ල්ස්.
- බලන්න.

446
01:21:10,998 --> 01:21:15,998
නූඩ්ල්ස්: මට ඒවා පේනවා! මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔව්.

447
01:21:17,998 --> 01:21:19,955
ඔව්!

448
01:21:19,956 --> 01:21:24,956
(චැට් කිරීම)

449
01:21:27,956 --> 01:21:32,956
පැට්සි: හේයි, නූඩ්ල්ස්.
නූඩ්ල්ස්: හුරේ. අපි වෙනුවෙන් හුරේ!

450
01:21:36,498 --> 01:21:38,913
අපි ඒක කළා.

451
01:21:38,914 --> 01:21:41,872
මෙහෙ එන්න මැක්ස්.

452
01:21:41,873 --> 01:21:46,873
මැක්ස්: අපි ඒක කළා.
නූඩ්ල්ස්: නෑ, මැක්ස්, නෑ!

453
01:21:48,914 --> 01:21:51,830
උපරිම.

454
01:21:51,831 --> 01:21:56,831
උපරිම.

455
01:22:04,914 --> 01:22:08,830
මැක්ස්!

456
01:22:08,831 --> 01:22:13,831
මැක්ස්!

457
01:22:24,498 --> 01:22:28,497
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

458
01:22:28,498 --> 01:22:33,498
(සිනාසෙමින්)

459
01:23:32,373 --> 01:23:36,997
මැක්ස්: එතන.

460
01:23:36,998 --> 01:23:40,455
මෙතැන් සිට අපි ස්ථාපිත කරමු
කල්ලියේ හවුල් අරමුදල්.

461
01:23:40,456 --> 01:23:43,580
ඒවා අපි හැමෝටම එකට අයිතියි
සහ අප කිසිවෙකුට පමණක් නොවේ.

462
01:23:43,581 --> 01:23:47,747
ඒ වගේම අපි ඒක ඇතුළට යන බවට දිවුරුම් දෙනවා
අපි හදන හැම දේකින්ම සියයට 50ක්.

463
01:23:47,748 --> 01:23:50,663
- ඇග් බට?
- අග්ග බට.

464
01:23:50,664 --> 01:23:55,580
- අග්ග බට.
- අග්ග බට.

465
01:23:55,581 --> 01:23:59,330
එකඟ විය.

466
01:23:59,331 --> 01:24:04,331
මට තවත් එබිකම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

467
01:24:39,748 --> 01:24:43,580
මෙය Fat Moe වෙත යයි.
එය කුමක් සඳහා දැයි අපි ඔහුට නොකියමු.

468
01:24:43,581 --> 01:24:47,122
තවද ඔහු එය ආපසු ලබා දෙයි
අපි හැමෝම එකට ඉන්නකොට විතරයි.

469
01:24:47,123 --> 01:24:49,413
එකඟද?

470
01:24:49,414 --> 01:24:54,414
සියල්ල: එකඟයි.

471
01:24:54,539 --> 01:24:59,539
එකඟ විය.

472
01:25:10,164 --> 01:25:15,164
(නලා නාද)

473
01:25:53,498 --> 01:25:58,498
ඩොමිනික්: බග්සි එනවා! දුවන්න!

474
01:26:47,206 --> 01:26:50,080
නූඩ්ල්ස්.

475
01:26:50,081 --> 01:26:55,081
මම ලිස්සා ගියා.

476
01:28:30,164 --> 01:28:33,705
(නූඩ්ල්ස් කෑගැසීම)

477
01:28:33,706 --> 01:28:38,706
නූඩ්ල්ස්: Schmuck.

478
01:28:42,956 --> 01:28:47,956
(අශ්වයන් ගැලීම)

479
01:29:00,289 --> 01:29:05,289
(නූඩ්ල්ස් ගොරවන)

480
01:29:22,373 --> 01:29:27,373
(සීනු නාදය)

481
01:30:50,748 --> 01:30:55,748
ඇතුලට යන්න ඕනද?

482
01:30:56,289 --> 01:30:58,122
ඔව්.

483
01:30:58,123 --> 01:31:03,123
ඔබ නෑදෑයෙක්ද?

484
01:31:03,331 --> 01:31:08,331
මාමා කෙනෙක්.

485
01:31:17,164 --> 01:31:22,164
එය විවෘතයි.

486
01:31:44,456 --> 01:31:49,456
(නල වාදනය)

487
01:32:42,456 --> 01:32:47,456
(නල වාදනය නතර කරයි)

488
01:32:55,414 --> 01:33:00,414
(නල වාදනය)

489
01:34:08,664 --> 01:34:13,664
(යතුරු ඝට්ටනය)

490
01:34:30,331 --> 01:34:33,955
"ඔවුන්ගේ සදාකාලික මතකය සඳහා පිහිටුවා ඇත
ඔවුන්ගේ මිතුරා සහ සහෝදරයා විසින්...

491
01:34:33,956 --> 01:34:38,956
ඩේවිඩ් ආරොන්සන්, 1967."

492
01:34:58,414 --> 01:35:01,955
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

493
01:35:01,956 --> 01:35:05,913
- මම බලාගෙන හිටියා.
- මම රිවර්ඩේල් හි අධ්‍යක්ෂක.

494
01:35:05,914 --> 01:35:08,622
මම කවදාවත් මේ වගේ සොහොනක් දැකලා නැහැ.

495
01:35:08,623 --> 01:35:13,623
අපි ඔවුන්ව "අහස" ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි,
එය වඩාත් සන්සුන් බව අපට පෙනේ.

496
01:35:17,456 --> 01:35:20,205
ඔවුන්ගේ සදාකාලික මතකය සඳහා ඉදිකර ඇත
ඔවුන්ගේ මිතුරා සහ සහෝදරයා විසින්...

497
01:35:20,206 --> 01:35:23,163
ඩේවිඩ් ආරොන්සන්, 1967.

498
01:35:23,164 --> 01:35:27,205
එය නව ගොඩනැගිල්ලක්ද?

499
01:35:27,206 --> 01:35:32,206
ඔව්. ඔබ දන්නවාද ආරොන්සන් මහතා,
මහත්තයා...? සමාවෙන්න.

500
01:35:33,498 --> 01:35:36,122
විලියම්ස් මහතා.

501
01:35:36,123 --> 01:35:41,123
විලියම්ස් මහතා. ඔබ වැනි උනන්දුවක්
එය අපගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ට ප්‍රශංසා කිරීමකි.

502
01:35:43,373 --> 01:35:48,373
ඔබට පසුව.

503
01:36:12,873 --> 01:36:16,580
මම හිතන්නේ අභ්යන්තරයේ අලංකාරය
බාහිර පෙනුමට සමාන වේ.

504
01:36:16,581 --> 01:36:19,872
ඔබ එකඟ නොවන්නේ විලියම්ස් මහත්මයා?

505
01:36:19,873 --> 01:36:22,663
අපිට කරන්න ඕන වුණා
30 දශකයේ ශෛලිය,

506
01:36:22,664 --> 01:36:27,664
එතකොට තමයි අපේ තරුණ මිතුරන්
යන්න ගියා.

507
01:36:34,623 --> 01:36:37,622
එය ආරොන්සන් මහතාගේ අදහසක්ද?

508
01:36:37,623 --> 01:36:42,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සියල්ල අත්හැරියේය
අපි දක්වා.

509
01:36:42,206 --> 01:36:45,663
අපිට Carte blanche තිබුණා.

510
01:36:45,664 --> 01:36:48,122
ඔහු යෝජනා කළේ එකම දෙයයි
සෙල්ලිපිය.

511
01:36:48,123 --> 01:36:53,123
"ඔබේ බාලම සහ ශක්තිමත්ම
කඩුවෙන් වැටෙනු ඇත."

512
01:36:54,831 --> 01:36:57,830
- සංගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සහ සංගීතය.

513
01:36:57,831 --> 01:37:00,830
- එය හරියටම ඔහුගේ යෝජනාවද?
- ඔව්.

514
01:37:00,831 --> 01:37:04,122
අපිට ටේප් එකක් ලැබුණා.

515
01:37:04,123 --> 01:37:06,747
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

516
01:37:06,748 --> 01:37:10,663
මම ඔබට කියන්න කැමතියි ඔහුට කියන්න
ඔබ "අහසට" කොතරම් කැමතිද,

517
01:37:10,664 --> 01:37:15,663
- ඔබ ඔහුව දකින විට.
ඔබට එය කළ හැකිද? - නිසැකවම.

518
01:37:15,664 --> 01:37:19,747
මම ගොඩක් කල් ගිහින්
සහ මට ලිපිනය අහිමි විය.

519
01:37:19,748 --> 01:37:21,830
සමහර විට ඔබ...

520
01:37:21,831 --> 01:37:26,413
ඔබ පනතකට අත්සන් කර තිබිය යුතුය
හෝ යමක්.

521
01:37:26,414 --> 01:37:31,414
බැංකුව එය හැසිරවිය.
විදේශීය බැංකුවක්.

522
01:37:31,456 --> 01:37:36,456
මට තව උදව්වක් වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි
ඔබට, විලියම්ස් මහතා.

523
01:37:37,789 --> 01:37:42,789
ඔබ කවදා හෝ ගොඩනඟා ගැනීමට සිතුවාද?
ඔබේම ස්වර්ගය?

524
01:38:15,331 --> 01:38:20,331
ඒ ගැන සිතන්න.

525
01:40:47,123 --> 01:40:51,788
මට ඒක ගන්න පුලුවන්ද සර්?

526
01:40:51,789 --> 01:40:56,789
ඔබේ ලිමොසින් රථය බලා සිටී.

527
01:41:04,248 --> 01:41:09,248
මැක්සි.

528
01:41:17,539 --> 01:41:21,955
කොහොමද මාමේ?
ඔයා හොඳට පේනවා.

529
01:41:21,956 --> 01:41:26,956
ඔයා ටිකක් හොඳයි වගේ.

530
01:41:27,289 --> 01:41:32,289
ඉදිරියට එන්න. ඔයාව ගන්න වඩා හොඳයි
වීදි වලින්.

531
01:41:34,456 --> 01:41:38,080
- ලිමොසින් ටිකක්.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, හාහ්?

532
01:41:38,081 --> 01:41:42,788
දැන් සමාගම අපට අයිතියි.
එය හොඳ ආවරණයක්. ඒකත් ගෙවනවා.

533
01:41:42,789 --> 01:41:47,789
මගේ අම්මා මට ලිව්වේ ඔයා කියලා
ශරීරය උදුරා ගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ.

534
01:41:48,998 --> 01:41:52,455
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

535
01:41:52,456 --> 01:41:55,330
එය අමතක කරන්න. එය ඔබේ පිටි ගුලිය.

536
01:41:55,331 --> 01:41:59,497
ඒ සියල්ල කළු සහ සුදු පැහැයෙන් වැටී ඇත
සමාගමේ පොත්වල.

537
01:41:59,498 --> 01:42:02,413
ඔබ සමාගමයි.
ඔබ සහ පැට්සි සහ කොකීයි.

538
01:42:02,414 --> 01:42:05,122
සොහොන් හාරන්නන් සහ හවුල්කරුවන්.

539
01:42:05,123 --> 01:42:09,080
හේ මේ ඇති.
සතුටට පෙර ව්යාපාර.

540
01:42:09,081 --> 01:42:14,038
අපිට හදිස්සි වැඩක් ලැබුණා. මෙතන.

541
01:42:14,039 --> 01:42:18,705
මෙහේ එන්න. මේ බලන්න. මෙහේ එන්න.

542
01:42:18,706 --> 01:42:23,706
හදිසි මරණය. මගුල් ඛේදවාචකයක් නේද?

543
01:42:23,748 --> 01:42:27,747
- අවුරුදු 26 යි.
-26?

544
01:42:27,748 --> 01:42:32,748
- මොන නින්දාවක් ද. - නියම තද.
අධික මාත්‍රාවකින් ඇය මිය ගියාය.

545
01:42:33,248 --> 01:42:35,413
ඒ වගේම මම තවත් එකකට සූදානම්.

546
01:42:35,414 --> 01:42:40,414
ජීවිතය ඇය තුළට පොම්ප කරන්න. ඔබ කළේ නැහැ
පැන්සි එතනට හරවන්න, ඔයා නේද?

547
01:42:42,623 --> 01:42:44,288
මැක්ස්: ඔන්න ඔහේ යනවා.

548
01:42:44,289 --> 01:42:47,038
(ගැහැණු ළමයා සිනාසෙමින්)

549
01:42:47,039 --> 01:42:52,039
මිනීවළේ පෙරළීම.
ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම එය කරයි.

550
01:43:32,373 --> 01:43:35,038
කෙල්ල: කලබල වෙන්න එපා. පැන්සියෙක් ඔහු නොවේ.

551
01:43:35,039 --> 01:43:37,872
(මැක්ස් චක්ලින්)

552
01:43:37,873 --> 01:43:40,997
නූඩ්ල්ස්: ස්තූතියි.
මැක්ස්: ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නූඩ්ල්ස්.

553
01:43:40,998 --> 01:43:43,122
අපොයි. සමාවෙන්න.

554
01:43:43,123 --> 01:43:45,997
ගැහැණු ළමයා: ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

555
01:43:45,998 --> 01:43:48,663
හේයි, ඔයාට ටිකක් ඕන
pick-me-u p?

556
01:43:48,664 --> 01:43:51,205
ගැහැණු ළමයා: නැහැ, ස්තූතියි. මගේ එක තිබුණා.

557
01:43:51,206 --> 01:43:52,663
(ගැහැණු ළමයා සිනාසෙමින්)

558
01:43:52,664 --> 01:43:57,664
මැක්ස්: ඔබ ඇයට ඔබේ සියල්ල දුන්නාද?
නූඩ්ල්ස්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

559
01:44:01,706 --> 01:44:06,706
(මුමුණමින්)

560
01:44:21,414 --> 01:44:24,455
මිනිසා: ඔබ මෙම ස්ථානය දකින තුරු ඉන්න.

561
01:44:24,456 --> 01:44:28,205
මැක්ස්: ඒක මෙතනින් ඉවරයි.

562
01:44:28,206 --> 01:44:32,747
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කිසිදා වසන්නේ නැති තැනකට.

563
01:44:32,748 --> 01:44:37,748
අපොයි. ඔබම බලාගන්න.

564
01:44:46,123 --> 01:44:51,123
(කාන්තාව කතාබස් කිරීම)

565
01:44:52,206 --> 01:44:53,413
මේ මොකක්ද?

566
01:44:53,414 --> 01:44:58,414
අපේ තැන.
නගරයේ උණුසුම්ම ස්ථානය අපට ලැබුණා.

567
01:45:02,956 --> 01:45:07,913
මේක තමයි නියම Fat Moe ගේ.

568
01:45:07,914 --> 01:45:11,163
ඔය රැග් එක අයින් කරන්න නේද?

569
01:45:11,164 --> 01:45:13,747
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ලස්සනයි.

570
01:45:13,748 --> 01:45:18,748
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ලස්සනයි. ලස්සනයි.

571
01:45:31,498 --> 01:45:36,498
ගැහැණු ළමයා: හේයි, මට ඒක දෙන්න.

572
01:45:38,539 --> 01:45:41,913
- නූඩ්ල්ස්.
මැක්ස්: පැට්සි, බලන්න.

573
01:45:41,914 --> 01:45:46,872
මෙහාට එන්න බැල්ලිගෙ පුතා.
මෙහේ එන්න!

574
01:45:46,873 --> 01:45:49,330
- ඔබ අපූරුයි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

575
01:45:49,331 --> 01:45:53,580
පැට්සි: ඔබට කොහොමද?

576
01:45:53,581 --> 01:45:55,955
- බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා.
- මම?

577
01:45:55,956 --> 01:45:58,830
නූඩ්ල්ස්. අනේ දෙවියනේ.

578
01:45:58,831 --> 01:46:03,831
- නූඩ්ල්ස්!
උපරිම: අංක තුන පැමිණේ.

579
01:46:05,831 --> 01:46:09,747
අපි chrissakes සඳහා ටෝස්ට් එකක් බොමු!

580
01:46:09,748 --> 01:46:12,538
- ඔයා ජරාවක් වගේ.
- මම හිරෙන් එළියට ආවා.

581
01:46:12,539 --> 01:46:15,163
- ලස්සන මිනිහා.
- හේයි, නූඩ්ල්ස්, මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.

582
01:46:15,164 --> 01:46:18,872
බලන්න.

583
01:46:18,873 --> 01:46:20,997
හේයි, ස්කොච් උණුසුම.

584
01:46:20,998 --> 01:46:24,122
ඔව්, බක් කෝප්පයක්.

585
01:46:24,123 --> 01:46:25,747
- බක් කෝප්පයක්?
- ඔව්.

586
01:46:25,748 --> 01:46:27,663
- අපට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- අපට වියදම් කරනවාද?

587
01:46:27,664 --> 01:46:30,705
- ඔව්.
- උඩින් ඇතුළුව සතයක්.

588
01:46:30,706 --> 01:46:35,706
- හේයි, නූඩ්ල්ස්.
- මහත මෝ.

589
01:46:40,039 --> 01:46:44,413
නූඩ්ල්ස්: ඔයා නියමයි වගේ.

590
01:46:44,414 --> 01:46:49,414
- ඔබට අවුන්සයක් හෝ දෙකක් අහිමි වී ඇති බව පෙනේ.
- ඔයා හිතන්නේ මට අර්ශස් නැති වෙයි කියලා.

591
01:46:49,664 --> 01:46:52,288
නූඩ්ල්ස්: ඔහුව හඳුනාගත නොහැක
ඒප්රොන් නොමැතිව.

592
01:46:52,289 --> 01:46:55,538
- L'Chaim.
සියල්ල: L'Chaim.

593
01:46:55,539 --> 01:47:00,539
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

594
01:47:00,748 --> 01:47:04,997
ඔබ මොන වගේ මෛත්‍රී කෙනෙක්ද?
ඔබ අවට සිටින පිරිමි ළමයෙකුවත් පෙන්වන්නේ නැත.

595
01:47:04,998 --> 01:47:06,830
පැට්සි: ඔව්.
මැක්ස්: ඔබට කුමක් ද?

596
01:47:06,831 --> 01:47:10,913
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
නූඩ්ල්ස්: ඔයා ටිකක් shtunks.

597
01:47:10,914 --> 01:47:14,205
- ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න එපා.
කොකේයි: ඔහු තමයි shtunk.

598
01:47:14,206 --> 01:47:16,872
එයා කිව්වා ඔයා එලියේ නෑ කියලා
සඳුදා.

599
01:47:16,873 --> 01:47:20,330
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව ලබා ගන්න
ඔහු පිටතට යයි.

600
01:47:20,331 --> 01:47:25,331
දෙයියනේ කියලා. දෙයියනේ කියලා.

601
01:47:26,789 --> 01:47:31,789
සියල්ල: කවුද! අපොයි!

602
01:47:40,164 --> 01:47:45,164
එන්න අපි බලමු
ඔබට ඒ කවුදැයි අනුමාන කළ හැකි නම්.

603
01:47:48,581 --> 01:47:53,581
චාලට් රුසේ. ටිකක් එක්ක
විප්ඩ් ක්‍රීම් ඕනෑවට වඩා.

604
01:47:54,206 --> 01:47:59,206
පෙගී -

605
01:47:59,914 --> 01:48:04,330
හේයි, ඔබ එය බලන්න, දැන්.
සහ මගේ මිල ගණන්, ඒවා ඉහළ ගොස් ඇත.

606
01:48:04,331 --> 01:48:09,331
මම දැන් වැඩ කරන්නේ උසස් පන්තියේ ජොයින්ට් එකක.
අනික මට පවුමෙන් පඩි ලැබෙනවා.

607
01:48:09,998 --> 01:48:14,998
මගේ පෙගී, ඇය සෑම සතයක්ම වටිනවා
ඒකෙනුත් මගේ රත්තරං අම්මා.

608
01:48:16,248 --> 01:48:20,497
එන්න එන්න.

609
01:48:20,498 --> 01:48:23,080
කොකේයි: දැව!

610
01:48:23,081 --> 01:48:27,330
ඔබ දැන් ඔබේ පැරණි මිතුරන් දැක ඇත
මට අවශ්‍ය ඔබ අලුත් අයව මුණගැසීමට.

611
01:48:27,331 --> 01:48:32,331
නූඩ්ල්ස්: මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
මැක්ස්: ඔයා මුළු රෑම මෙතන නිදාගන්නවද?

612
01:48:41,498 --> 01:48:46,498
කොකීට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
සංගීත කණ්ඩායම සමඟ. මම බැරෑරුම්.

613
01:48:52,289 --> 01:48:57,289
ඉදිරියට එන්න.

614
01:49:20,664 --> 01:49:25,664
- ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
- ආයුබෝවන්.

615
01:49:26,289 --> 01:49:29,330
(සංගීත නැවතුම්)

616
01:49:29,331 --> 01:49:34,331
(බෑන්ඩ් වාදනය)

617
01:49:43,998 --> 01:49:48,998
- ඔබේ සහෝදරයා සැබෑ මිතුරෙක්.
- ඔහු ආදරවන්තයෙක්.

618
01:49:59,331 --> 01:50:03,955
- මැක්ස් ඔයාට කියනවා මම එළියට යනවා කියලා
අද? - උපරිම? නැත.

619
01:50:03,956 --> 01:50:08,956
- ඔබට ඔබව මතකද?
- නැහැ, මෝ. හැමදාම මූ තමයි.

620
01:50:13,373 --> 01:50:18,373
ඔව්.

621
01:50:23,748 --> 01:50:26,038
ඔබ දින ගණන් කළේ නැද්ද?

622
01:50:26,039 --> 01:50:31,039
ඩෙබෝරා: ඇත්තෙන්ම මම එහෙමයි.
4344, 4343.

623
01:50:31,664 --> 01:50:34,205
3000 දී මට ධාවන පථය අහිමි විය.

624
01:50:34,206 --> 01:50:39,206
- ඒක මගේ තේරීම නෙවෙයි.
- ඔව්, එය විය. එය තවමත් පවතී.

625
01:50:40,873 --> 01:50:44,122
ඔයා මෙහෙට ආවද
අවම වශයෙන් මාව නැවත පිළිගැනීමට?

626
01:50:44,123 --> 01:50:49,123
මම තවමත් මෙහි ජීවත් වෙමි. මම යන ගමන් හිටියා
පිටතට. මෝ කිව්වා මම ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ කියලා.

627
01:50:49,831 --> 01:50:54,831
මම හිතන්නේ මෝට නොතිබුණි
ඔබේ අත හෝ ඕනෑම දෙයක් නැමීමට.

628
01:50:56,081 --> 01:50:59,038
නැත.

629
01:50:59,039 --> 01:51:04,039
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නූඩ්ල්ස්.

630
01:51:04,248 --> 01:51:09,248
මැක්ස්: හේයි, නූඩ්ල්ස්.

631
01:51:12,706 --> 01:51:14,872
ඔයා නටනවද?

632
01:51:14,873 --> 01:51:18,413
හැමදාම රෑ පැලස් තියටර් එකේ.

633
01:51:18,414 --> 01:51:22,580
එතැන් සිට මම යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත්තෙමි
මම මෙහි කොසු අතර නැටුවා

634
01:51:22,581 --> 01:51:24,955
සහ හිස්.

635
01:51:24,956 --> 01:51:29,956
ඔබ කැමති නම් මා ගැන ඔත්තු බලන්න එන්න.
වෙලාවක් තියෙනවනම්.

636
01:51:30,498 --> 01:51:35,498
සෑම රාත්රියකම.

637
01:51:48,373 --> 01:51:53,373
නූඩ්ල්ස්.

638
01:51:53,414 --> 01:51:58,414
යන්න, නූඩ්ල්ස්,
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.

639
01:52:05,331 --> 01:52:10,331
නූඩ්ල්ස්, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

640
01:52:20,873 --> 01:52:25,873
මගේ සතුට.

641
01:52:31,248 --> 01:52:36,248
- ඔබ වයින් ලබා ගත්තාද?
- ඩගෝ රතු. විශිෂ්ටතම.

642
01:52:42,373 --> 01:52:47,373
ඔයාට කොහොම ද?

643
01:52:50,831 --> 01:52:55,831
ඔවුන් ඉන්නවා.
එළිදරව්වේ අසරුවන් හතර දෙනා.

644
01:52:57,164 --> 01:53:00,497
ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවද ජෝ?
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.

645
01:53:00,498 --> 01:53:02,372
- මැක්ස්, ඔබට කොහොමද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

646
01:53:02,373 --> 01:53:04,747
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

647
01:53:04,748 --> 01:53:08,247
- මෙය නූඩ්ල්ස් විය යුතුය.
- නූඩ්ල්ස්, මොනල්ඩි මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

648
01:53:08,248 --> 01:53:10,538
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- කමක් නැහැ.

649
01:53:10,539 --> 01:53:15,038
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබට නැහැ
මට මොනල්ඩි මහත්තයා කියන්න.

650
01:53:15,039 --> 01:53:20,039
මම මගේ මිතුරන්ට සහ මිනිසුන්ට කැමතියි
මට ෆ්‍රැන්කී ලෙස හැඳින්වීමට මම ගරු කරමි.

651
01:53:20,289 --> 01:53:25,289
එන්න, වාඩි වෙන්න.
පුටු ටිකක් සහ වීදුරු ටිකක් ගන්න.

652
01:53:27,873 --> 01:53:32,873
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න. ඔයා දැන් ගෙදර.

653
01:53:41,248 --> 01:53:44,163
මේ මගේ හිතවත් ජෝ.

654
01:53:44,164 --> 01:53:48,122
එයා මගෙන් අහන්න ඩිට්‍රොයිට් වලින් ආවා
ඔහුට උපකාරයක් කිරීමට.

655
01:53:48,123 --> 01:53:51,330
ඒ වගේම මට එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕන.

656
01:53:51,331 --> 01:53:55,122
ජෝ කවුද කියලා මම අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ.
ඔහු කොපමණ දුරක් ගියාද,

657
01:53:55,123 --> 01:53:57,580
නැත්නම් ඔහු කොපමණ දුරක් යාවිද.

658
01:53:57,581 --> 01:54:01,455
ඔහු මගේ ආදරණීය මිතුරා පමණක් නොවේ,
ඔහු මගේ සහෝදරයා.

659
01:54:01,456 --> 01:54:06,122
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
යුදෙව්වෙකුටවත් මේ ජරාව කන්න බැහැ.

660
01:54:06,123 --> 01:54:08,997
මම කිව්වේ, අබ
උදව් කරන්නේවත් නැහැ.

661
01:54:08,998 --> 01:54:13,998
(ෆ්‍රැන්කි චක්ලින්ග්)

662
01:54:18,789 --> 01:54:21,913
මේ අය ඔබ සමඟද?

663
01:54:21,914 --> 01:54:25,122
මම කිව්වා මේ කට්ටිය මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

664
01:54:25,123 --> 01:54:28,413
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිය.
ඔයා හොඳ අතේ.

665
01:54:28,414 --> 01:54:33,038
එයාලට විතරක් කියන්න
ඔබට ඔවුන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

666
01:54:33,039 --> 01:54:38,039
ඩෙට්‍රොයිට් වෙතින් දියමන්ති කිහිපයක් ගෙන යන්න.
ළමා දේවල්.

667
01:54:42,664 --> 01:54:45,205
ඇයි අපි එහෙනම්?

668
01:54:45,206 --> 01:54:50,206
ළමා දේවල් නම් ඇයි නැත්තේ
ඩෙට්‍රොයිට් වල ළමයි ඒක කරනවද?

669
01:54:51,873 --> 01:54:56,873
සමාවෙන්න, නූඩ්ල්ස්. ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි
එය ඉතා සරල දෙයක්.

670
01:54:57,789 --> 01:55:01,288
නමුත් ඔහුට දරුවන් අවශ්යයි
එය හැසිරවීමට පිටතින්.

671
01:55:01,289 --> 01:55:04,705
ඔවුන් චලනය වන බව ඔහු දැනගත්තා
මෙම දියමන්ති ඕලන්දයට

672
01:55:04,706 --> 01:55:09,455
දින කිහිපයකින්. ඉතින් ඒක දෙයක්
වහාම උඩට ආවා.

673
01:55:09,456 --> 01:55:14,456
ඔයාට තේරෙනවා ද?

674
01:55:17,873 --> 01:55:20,455
හේයි, ජෝ.

675
01:55:20,456 --> 01:55:25,456
මේ අයට කතාව කියන්න
පුකේ රක්ෂණය කර ඇත. එය කුමක් ද?

676
01:55:26,706 --> 01:55:28,872
රක්ෂණය කර තිබේද?

677
01:55:28,873 --> 01:55:32,455
FRANKIE: මේ අයට කියන්න ඔයා කොහොමද කියලා
මේ සියල්ල මත පැකිළුණා.

678
01:55:32,456 --> 01:55:34,705
- ඔවුන්ට කතාව කියන්න.
JOE: එන්න.

679
01:55:34,706 --> 01:55:38,622
පුසි රක්ෂණය. රක්ෂණය
පුස්සන්. ඒ කතාව එයාලට කියන්න.

680
01:55:38,623 --> 01:55:43,623
ජීවිතය ජරාවට වඩා ආගන්තුක ය, එනම්
සියල්ල. ඒක පිස්සෙක්. ලොකු කතාවක් නෑ.

681
01:55:44,748 --> 01:55:48,372
මට මේ රක්ෂණ නියෝජිතයා ලැබුණා,
මේ යුදෙව් ළමයා ඩේවිඩ් නම් විය.

682
01:55:48,373 --> 01:55:53,205
ඔහු හැම ප්‍රතිපත්තියකටම මාව සම්බන්ධ කළා
ලෝකයේ. සෑම ප්රතිපත්තියක්ම, එය නම් කරන්න.

683
01:55:53,206 --> 01:55:57,122
බල්ලන්, නිවස, බිරිඳ, ජීවිතය, ඕනෑම දෙයක්.

684
01:55:57,123 --> 01:56:02,038
මම කොල්ලෝ එක්ක බොනවා
රාත්‍රියේදී ඔහු තම බිරිඳ සමඟ පැමිණේ ...

685
01:56:02,039 --> 01:56:04,705
...ලස්සන බූරුවෙක් සහිත brunette
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුගේ වැඩ කරන.

686
01:56:04,706 --> 01:56:08,705
ඔහු තවමත් කඩිමුඩියේ,
මේ මිනිහා.

687
01:56:08,706 --> 01:56:13,122
ඉතින් මම කොල්ලන්ට ඇහැක් ගහනවා,
මම කියනවා, "බලන්න ...

688
01:56:13,123 --> 01:56:17,580
... බරපතලම ප්‍රතිපත්තිය,
ඔබ මාව ආවරණය කර නැත."

689
01:56:17,581 --> 01:56:21,788
ඔහු යනවා, "ඒ මොකක්ද, ජෝ?"
"කුකුළා රක්ෂණය."

690
01:56:21,789 --> 01:56:26,622
“ඔබ මට ප්‍රතිපත්තියක් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ, මට ගෙවීමක් ලැබෙනවා ...

691
01:56:26,623 --> 01:56:31,080
මම දැන් චෙක්පතක් ලියන්නම්."

692
01:56:31,081 --> 01:56:35,080
ඔහු සිතන්නේ, ඔහු පවසන්නේ,
"ඇත්ත නම් මම දන්නේ නැහැ

693
01:56:35,081 --> 01:56:39,247
මාපක මෙය පාලනය කරයි ...
නමුත් අපිට ප්‍රතිපත්තියක් හදන්න පුළුවන්.

694
01:56:39,248 --> 01:56:42,622
නමුත් ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔයාට දැන් හොඳ සනීපයි."

695
01:56:42,623 --> 01:56:47,538
මම කියනවා, "බලන්න, ඇයව මා සමඟ තබන්න.
නැවත පැමිණ එය නැගී සිටිනවාදැයි බලන්න.

696
01:56:47,539 --> 01:56:50,872
එය නැගී සිටින්නේ නම්,
ඔයා දන්නවා මම හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා කියලා."

697
01:56:50,873 --> 01:56:53,080
ජරාව ඇය හැර යයි. මම ඇයට කෙලෙව්වා.

698
01:56:53,081 --> 01:56:56,955
එපමණක්ද නොව, ඇය එයට කැමතියි.
ඒ වගේම එයා මට කියනවා එයාගේ ලොක්කා කවදද කියලා,

699
01:56:56,956 --> 01:57:00,413
ස්වර්ණාභරණ ...
ඕලන්දයට ගල් යවනවා...

700
01:57:00,414 --> 01:57:04,872
...ඔහු තම වස්තු ගබඩා කරන තැන
සේප්පුවේ ලාච්චුවක. හැම දෙයක්ම.

701
01:57:04,873 --> 01:57:08,372
වැඩිය ඉල්ලන්න බෑ නේද?
හැර, වඩා හොඳ එකක්.

702
01:57:08,373 --> 01:57:13,373
මම කවදාවත් පළමු වාරිකය ගෙව්වේ නැහැ
නව කුකුළා ප්‍රතිපත්තිය මත.

703
01:57:26,206 --> 01:57:31,206
උපරිම: කුකුළා රක්ෂණය.

704
01:57:33,664 --> 01:57:38,038
ජීවිතය ජරාවට වඩා විනෝදජනකයි.

705
01:57:38,039 --> 01:57:43,038
නමුත්...

706
01:57:43,039 --> 01:57:48,039
කෙල්ල එක්ක ලේසියෙන් ඉන්න.

707
01:57:49,039 --> 01:57:54,039
මම කියන්නේ ඒක. ගැහැණු ළමයා සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

708
01:57:59,498 --> 01:58:04,498
කැරොල්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

709
01:58:07,539 --> 01:58:08,872
මැක්ස්: එය විවෘත කරන්න!

710
01:58:08,873 --> 01:58:13,873
කවුද ඇතුල් වෙලා තියෙන්නේ?

711
01:58:19,248 --> 01:58:24,248
කොකී:
ගිහින් වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා නේද?

712
01:58:27,539 --> 01:58:29,455
MAX: එය විවෘත කරන්න.
- නැහැ.

713
01:58:29,456 --> 01:58:32,372
මැක්ස්: එය විවෘත කරන්න!
කැරොල්: නෑ, එයාට රිද්දන්න එපා!

714
01:58:32,373 --> 01:58:35,497
- ඔහුට රිදවන්න එපා!
මැක්ස්: මේ බැල්ලියව මෙතනින් ගන්න.

715
01:58:35,498 --> 01:58:39,413
ඔබ සත්ව! අපතයා!

716
01:58:39,414 --> 01:58:42,247
- එන්න, මට ගහන්න.
නූඩ්ල්ස්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

717
01:58:42,248 --> 01:58:44,747
- මට ගහන්න.
නූඩ්ල්ස්: මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

718
01:58:44,748 --> 01:58:47,330
- කෙළින් කර දකුණට පියාසර කරන්න.
- මම හොඳින්.

719
01:58:47,331 --> 01:58:50,913
මට එය සැබෑ පෙනුමක් ලබා දෙන්න.
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

720
01:58:50,914 --> 01:58:53,205
නූඩ්ල්ස්: එය ඉවත් කරන්න.
- මම හොඳින්. යන්න දෙන්න.

721
01:58:53,206 --> 01:58:55,830
- එන්න, පනත කපා දමන්න.
- මට ගහන්න!

722
01:58:55,831 --> 01:58:59,872
කොකේයි: ඇය කිව්වා ඇයට පහර දෙන්න කියලා.
ඉදිරියට යන්න, ඇගේ කටේ රැප් කරන්න.

723
01:58:59,873 --> 01:59:04,873
කැරොල්: මට ගහන්න!
නූඩ්ල්ස්: මම ඔබට පහර දෙන්නම්! බැල්ලි!

724
01:59:05,498 --> 01:59:10,498
කැරොල්: සතා!
මැක්ස්: ඇයට කිරළක් දමන්න.

725
01:59:12,998 --> 01:59:14,288
කැරොල්: නෑ.

726
01:59:14,289 --> 01:59:16,538
නෑ එපා.

727
01:59:16,539 --> 01:59:19,372
එපා. නැහැ!

728
01:59:19,373 --> 01:59:24,373
නැහැ! ජරා අවජාතකයෝ!

729
01:59:29,623 --> 01:59:34,623
අවජාතකයෝ!

730
01:59:38,289 --> 01:59:43,289
රහස් මැදිරිය උත්සාහ කරන්න.

731
01:59:46,539 --> 01:59:51,539
ආටා කොල්ලා.

732
01:59:58,039 --> 02:00:03,039
ස්තුතියි.

733
02:00:23,414 --> 02:00:28,414
කොකේයි: ලස්සන මැට්සෝ බෝල.

734
02:00:31,914 --> 02:00:36,205
කොකේයි: ලස්සනයි. ඒක බලන්න.

735
02:00:36,206 --> 02:00:39,205
මැක්ස්: හරි, වඩා හොඳයි ඒවා ඔතා.

736
02:00:39,206 --> 02:00:44,206
(කැරොල් ගොරවන)

737
02:00:47,623 --> 02:00:52,623
මැක්ස්: අපි යනවා. ඔයා එනවද?

738
02:00:52,831 --> 02:00:57,831
නූඩ්ල්ස්: ඉරිඟු.

739
02:01:41,706 --> 02:01:46,706
- උදෑසන.
- ඔයාට ගල් ලැබෙනවාද?

740
02:02:06,248 --> 02:02:11,248
ඔහුට ගෙවන්න.

741
02:02:32,748 --> 02:02:37,748
- මොකක් හරි කරදරයක්ද?
- කරදරයක් නැහැ. ළමා දේවල්.

742
02:05:31,706 --> 02:05:35,788
- කොහොමද ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඇතුළත සිටීම ඔබව වෙනස් කළ හැකිය.

743
02:05:35,789 --> 02:05:38,830
මම දැනටමත් ගනුදෙනුව කර ඇත
ජෝව අයින් කරන්න ෆ්‍රැන්කි එක්ක.

744
02:05:38,831 --> 02:05:43,080
Frankie Monaldi සමඟ
ඔබ "ඔව්" සහ පසුව "නැහැ" නොකියන්න.

745
02:05:43,081 --> 02:05:45,413
ඔබ හරි.
මම කියන්න තිබුණා, නැහැ.

746
02:05:45,414 --> 02:05:47,580
ෆ්‍රැන්කි ඒ අය එන තරමට ලොකුයි.

747
02:05:47,581 --> 02:05:49,788
ඔහුට සංයෝජනයක් තිබේ
ඔහුගේ අතේ.

748
02:05:49,789 --> 02:05:52,788
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,
ඔහු අපව ඔහුගේ අතේ තබා ගනීවි.

749
02:05:52,789 --> 02:05:55,580
ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

750
02:05:55,581 --> 02:05:58,080
මම හිතුවේ ඔයා ලොක්කන්ට කැමති නැහැ කියලා.

751
02:05:58,081 --> 02:06:01,413
එදා ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.
එය තවමත් පවතී.

752
02:06:01,414 --> 02:06:02,747
මැක්ස්: ඒ ගැන සිතන්න.

753
02:06:02,748 --> 02:06:07,748
එයාලා අපිටත් එක්ක එන්න කියනවා
ඔවුන්. එහි අපට බොහෝ දේ ඇත.

754
02:06:09,706 --> 02:06:11,538
අද අපෙන් අයින් වෙන්න කිව්වා
ජෝගේ.

755
02:06:11,539 --> 02:06:14,372
හෙට ඔවුන් මගෙන් අසයි
ඔබෙන් මිදීමට.

756
02:06:14,373 --> 02:06:19,373
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
මොකද මට හරියන්නෙ නෑ.

757
02:06:20,748 --> 02:06:23,747
කමක් නැහැ.

758
02:06:23,748 --> 02:06:28,748
අපි ඒක අමතක කරමු.

759
02:06:39,164 --> 02:06:43,080
නාන්න යන්න ඕනද?

760
02:06:43,081 --> 02:06:48,081
ඔව්, අපි නාන්න යමු.

761
02:06:56,623 --> 02:06:58,788
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

762
02:06:58,789 --> 02:07:03,789
හේයි, නූඩ්ල්ස්.
කෙලවන්න එපා නූඩ්ල්ස්.

763
02:07:05,289 --> 02:07:07,872
- නූඩ්ල්ස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
පැට්සි: හේයි!

764
02:07:07,873 --> 02:07:12,873
කොකේයි: ඔයාට පිස්සුද?

765
02:07:12,914 --> 02:07:17,914
ජරාව.

766
02:07:21,414 --> 02:07:26,414
පැට්සි: අපතයා!
ඔබ මෙය කළ බව විශ්වාස කළ නොහැක!

767
02:07:38,248 --> 02:07:43,248
(හඬ ඇසෙන්නේ නැත)

768
02:10:48,873 --> 02:10:52,163
"දිස්ත්රික් නීතිඥ ජේම්ස් ලිස්ටර්
මෝටර් රථයක පිපිරීමකින් මිය ගියේය

769
02:10:52,164 --> 02:10:55,247
වාණිජ ලේකම්ට අයත්
බේලි

770
02:10:55,248 --> 02:10:58,872
ඔහු ලේකම්ගේ වත්තෙන් පිටව ගිය නිසා.

771
02:10:58,873 --> 02:11:02,455
පිපිරුමෙන් මිය ගිය ලිස්ටර් මහතා,
සාක්ෂි දීමට නියමිතව තිබුණි

772
02:11:02,456 --> 02:11:05,788
බ්‍රහස්පතින්දා වොෂින්ටනයේ
සෙනෙට් කමිටුවක් ඉදිරියේ.

773
02:11:05,789 --> 02:11:09,955
ඇති දේ ගැන සොයා බලන කමිටුවක්
"බේලි සෝලිය" ලෙස හැඳින්වේ.

774
02:11:09,956 --> 02:11:13,497
රහස් පරීක්ෂක කණ්ඩායමක්
නඩුවට පවරා ඇත.

775
02:11:13,498 --> 02:11:18,498
ලේකම් බේලි සිටියේ නැත
මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම ප්‍රකාශයක් සඳහා."

776
02:11:19,206 --> 02:11:20,497
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද?

777
02:11:20,498 --> 02:11:23,997
ඔහුගේ නීති උපදේශක කාර්යාල,
අර්විං රන්...

778
02:11:23,998 --> 02:11:26,705
යම් අදහසක් ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

779
02:11:26,706 --> 02:11:31,706
රත්තරන් මහත්තයෝ ඔයා දන්නවනේ
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ ලයිස්ටර් කියලා

780
02:11:31,914 --> 02:11:35,372
හි දෙවන සාක්ෂිකරු වේ
බේලි සෝලිය හදිසි අවසානයක් හමුවීමට.

781
02:11:35,373 --> 02:11:39,038
පළමුවැන්නා තෝමස් ෆිනී ය.
වාණිජ උප ලේකම්

782
02:11:39,039 --> 02:11:43,413
ඔහුගේ මරණයට වැටුණු
මසකට පෙර 15 වන මහලේ කාර්යාලය."

783
02:11:43,414 --> 02:11:44,913
සම්බන්ධයක් තියෙනවද...?

784
02:11:44,914 --> 02:11:49,914
සල්ලි අරන් දුවපන් නූඩ්ල්ස්.
ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද?

785
02:11:50,164 --> 02:11:53,163
"ඉතිරි එකම සාක්ෂිකරු
මිනිසා වේ

786
02:11:53,164 --> 02:11:56,288
හරි හෝ වැරදි ලෙස දී ඇත
මෙම කටයුත්තට ඔහුගේ නම,

787
02:11:56,289 --> 02:11:58,455
ලේකම් බේලි."

788
02:11:58,456 --> 02:12:01,372
කුතුහලයෙන්.

789
02:12:01,373 --> 02:12:04,747
“ලේකම්ට කරදරයක් නැහැ.
ඔහුට කරදරයක් නැතිනම්,

790
02:12:04,748 --> 02:12:08,538
ඔහු තම ස්ථානයට පසු බැස ඇත්තේ ඇයි?
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේද?

791
02:12:08,539 --> 02:12:12,288
ඔහු තම ප්‍රහාරය සූදානම් කරමින් සිටී
ප්රශ්න මත

792
02:12:12,289 --> 02:12:14,455
ඔහුගෙන් අසනු ඇත
කමිටුව විසින්.

793
02:12:14,456 --> 02:12:17,163
මම ඒවාට කියන්නේ චෝදනා කියලා
ප්රශ්න වලට වඩා.

794
02:12:17,164 --> 02:12:19,997
- ඔහුට කරදරයක් නැත.
බ්‍රෙන්ට්ලි: මහජනයා එසේ කරයි.

795
02:12:19,998 --> 02:12:23,288
විශේෂයෙන්, කටකතා සැලකිල්ලට ගනිමින්
හොර ගිවිසුම් ගැන,

796
02:12:23,289 --> 02:12:26,163
අල්ලස්, ජාත්‍යන්තර මාෆියාව.

797
02:12:26,164 --> 02:12:29,163
විශේෂයෙන්ම ගනුදෙනු කරන අය
නීති විරෝධී භාවිතය සමඟ

798
02:12:29,164 --> 02:12:32,372
ප්‍රවාහන සංගමයේ
විශ්රාම වැටුප් අරමුදල්.

799
02:12:32,373 --> 02:12:34,872
ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ඒ ගැන?

800
02:12:34,873 --> 02:12:37,622
මහත්වරුනි,
මම මේ කටකතා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

801
02:12:37,623 --> 02:12:40,872
සහ චෝදනා
මගේ සංවිධානයට එරෙහිව.

802
02:12:40,873 --> 02:12:45,497
අපේ අත් හැම විටම
සහ දිගටම පිරිසිදුව පවතිනු ඇත.

803
02:12:45,498 --> 02:12:50,498
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මම සටන් කළා
ඇමරිකානු කම්කරු ව්‍යාපාරය තබා ගන්න..."

804
02:12:51,206 --> 02:12:52,413
ඔහු, මම දන්නවා.

805
02:12:52,414 --> 02:12:55,622
"... බලහත්කාර අනුමාන,
අපරාධ අංග

806
02:12:55,623 --> 02:13:00,372
නැතිනම් දූෂිත දේශපාලකයන්ය.
වැරදි අඩුපාඩු තියෙනවනම්..."

807
02:13:00,373 --> 02:13:03,663
එයා තාමත් දෙනවා
එකම පරණ ගොන් කතා.

808
02:13:03,664 --> 02:13:08,664
“මේ තුළ යම් වරදක් තිබේ නම්
තත්වය, එය වෙනත් තැනක පවතී."

809
02:13:12,123 --> 02:13:17,123
(ක්ලික් කිරීම)

810
02:13:49,123 --> 02:13:54,123
මම මේ මොනවද කියෙව්වේ
ඔබ ගැන පුවත්පත්වල?

811
02:13:55,748 --> 02:14:00,748
ගිනි අවුලුවන වචන
වෘත්තීය සමිති ලොක්කාගෙන්?

812
02:14:04,664 --> 02:14:09,664
ඔබ තවමත් පැමිණ නවතින්නේ නැත
කම්කරුවන් හෝ සමාජ ව්‍යාපාරය.

813
02:14:10,456 --> 02:14:13,872
මම කියන දේ අහන්න සමාජවාදී අපතයෝ!

814
02:14:13,873 --> 02:14:17,330
අපි හොඳ ෆාර්ට් එකක් දෙන්නේ නැහැ
සමාජවාදී කම්කරුවන් ගැන

815
02:14:17,331 --> 02:14:19,372
සහ ඔවුන්ගේ චලනයන්.

816
02:14:19,373 --> 02:14:24,373
අපට ඔබව කර්මාන්ත ශාලාවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් අපි
උදුන නැවත වැඩ කිරීමට හැකි වේ.

817
02:14:24,539 --> 02:14:27,705
මෙය අවසාන දීමනාවයි
ඔබට ලැබෙනු ඇත.

818
02:14:27,706 --> 02:14:32,706
ඔබට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද?

819
02:14:36,623 --> 02:14:40,205
ඔබේ ලොක්කන්ට කියන්න ඔවුන්ට පිස දැමිය හැකි බව
එය සමඟ ඔවුන්ගේ බූරුවා.

820
02:14:40,206 --> 02:14:45,206
(ජිමී ග්රෝන්ස්)

821
02:14:46,289 --> 02:14:49,913
ඇයව පුරවන්න.

822
02:14:49,914 --> 02:14:54,914
(කැස්ස)

823
02:15:12,914 --> 02:15:14,580
මේ මගේ අන්තිම...

824
02:15:14,581 --> 02:15:19,581
(ටයර් කෑගැසීම)

825
02:15:21,581 --> 02:15:25,913
මිනිසා: ඉන්න කොල්ලෝ. වෙඩි තියන්න එපා.

826
02:15:25,914 --> 02:15:30,914
මේ මම, ක්‍රවුන්නිං.

827
02:15:41,123 --> 02:15:44,038
- ඔටුන්න හිමි.
- ඔව්.

828
02:15:44,039 --> 02:15:45,872
එහෙම වෙයි කොල්ලෝ.

829
02:15:45,873 --> 02:15:47,872
මොනවා කරන්නද?

830
02:15:47,873 --> 02:15:52,873
අපිට දරුවා ලැබෙන්න ළඟයි
අපට ඔහුව අවශ්‍ය තැන.

831
02:15:54,998 --> 02:15:58,247
ඒ වගේම අපිට ලොක්කා ලැබුණා
අපට ඔහුව අවශ්‍ය තැන.

832
02:15:58,248 --> 02:16:00,872
පැට්සි: පහසුයි.

833
02:16:00,873 --> 02:16:05,873
පහසුයි.

834
02:16:06,206 --> 02:16:09,288
ඒවා පහළට දමන්න.

835
02:16:09,289 --> 02:16:14,289
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න කොල්ලෝ.

836
02:16:21,664 --> 02:16:24,372
සිරකරුවන් මාරු කිරීම පමණි.

837
02:16:24,373 --> 02:16:29,373
කොකේයි: සාධාරණ වෙළඳාම,
හා, චිකන් හෙඩ්?

838
02:16:34,373 --> 02:16:37,705
යුනියන් කොල්ලා මෙතන
බොස් මෑන් මහතා වෙනුවෙන්.

839
02:16:37,706 --> 02:16:40,997
කුකුළා: හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ.

840
02:16:40,998 --> 02:16:43,913
Fat Moe's boneyard කොල්ලෝ.

841
02:16:43,914 --> 02:16:46,413
මට මතක් කරන දේ.

842
02:16:46,414 --> 02:16:51,414
ඔබේ බඩවැලේ පිළිකාව කොහොමද
එනවා චිකන් ජෝ?

843
02:16:52,248 --> 02:16:56,288
- ඔහුව ලිහා දමන්න.
- මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

844
02:16:56,289 --> 02:16:59,622
අපි ඔබෙන් ඇණවුම් කරන්න කියන්නේ නැහැ.
අපි ඔබට කියනවා.

845
02:16:59,623 --> 02:17:01,955
දැන් යන්න, ඔහුව ලිහා දමන්න.

846
02:17:01,956 --> 02:17:06,956
ඔහුව ලිහා දමන්න.

847
02:17:08,831 --> 02:17:13,831
ඔහුව ලිහා දමන්න.

848
02:17:41,206 --> 02:17:44,205
ඔයා කව්ද?

849
02:17:44,206 --> 02:17:46,247
කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ?

850
02:17:46,248 --> 02:17:49,497
මම හිතන්නේ මෙය ඔබව අවුල් කරයි,
මැක්

851
02:17:49,498 --> 02:17:53,205
මම හිතන්නේ ඒක අපිරිසිදුයි
ඔබේ දේශපාලක මිතුරන්.

852
02:17:53,206 --> 02:17:57,997
ඔව්? හොඳයි, ඔබ ආපසු බඩගාගෙන කියන්න
'ඔයා අපි එක්ක ඉන්නවට අපිට ඕන නෑ.

853
02:17:57,998 --> 02:18:02,080
අපේ සටනට කරන්න දෙයක් නැහැ
මත්පැන් සහ ගණිකා වෘත්තිය සහ මත්ද්‍රව්‍ය.

854
02:18:02,081 --> 02:18:05,330
මැක්ස්: හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳයි
අදහසට හුරු වෙන්න යාළුවනේ.

855
02:18:05,331 --> 02:18:07,538
මේ රට තාම හැදෙනවා.

856
02:18:07,539 --> 02:18:12,539
සමහර රෝග වඩා හොඳයි
ඔබ තවමත් තරුණ වියේදී ලබා ගැනීමට.

857
02:18:13,248 --> 02:18:18,205
ඔය කොල්ලෝ පොඩි කේස් එකක් නෙවෙයි
සරම්ප වලින්. ඔබ වසංගතය.

858
02:18:18,206 --> 02:18:20,413
ඔහු වැනි අවජාතකයන්ට ප්රතිශක්තිය ඇත.

859
02:18:20,414 --> 02:18:25,414
ඒකයි වෙනස
අපි සහ ඔවුන් අතර!

860
02:18:25,539 --> 02:18:27,538
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

861
02:18:27,539 --> 02:18:29,705
වෙනස වන්නේ,
ඔවුන් සැමවිටම දිනනු ඇත.

862
02:18:29,706 --> 02:18:32,455
සහ ඔබ තබා ගන්න
එය බූරුවා මත ලබා ගැනීම.

863
02:18:32,456 --> 02:18:37,456
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

864
02:18:51,706 --> 02:18:56,080
ප්‍රධානී අයියෙලෝ, චලනය වන පොලිස් නිලධාරීන්
කම්හල තුළට පැමිණියේ පුදුමයකි.

865
02:18:56,081 --> 02:18:58,955
පුවත්පත්, වෘත්තීය සමිති,
විශේෂයෙන්ම වර්ජකයන්.

866
02:18:58,956 --> 02:19:01,705
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද,
යුද ප්‍රකාශයක්ද?

867
02:19:01,706 --> 02:19:03,622
අපේ මෙහෙයුම සාමකාමී මෙහෙයුමක්.

868
02:19:03,623 --> 02:19:06,163
වාර්තාකරු - එය පටහැනි නොවේ
නව වෘත්තීය සමිති නීති වලට?

869
02:19:06,164 --> 02:19:08,538
මම පොලිස්පති,
මිනිසුන්ගේ ප්රධානියා නොවේ.

870
02:19:08,539 --> 02:19:11,038
සාධාරණීකරණය කිරීමට කිසියම් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබුණාද...

871
02:19:11,039 --> 02:19:14,872
මගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ:
"වැළක්වීම, මර්දනය නොවේ."

872
02:19:14,873 --> 02:19:17,122
ඔබ කොරපොතු වලට ඇතුළු වී වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙයි.

873
02:19:17,123 --> 02:19:21,163
තරුණිය, ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන් "රැකියා විරහිත කම්කරුවන්" ලෙස හඳුන්වන්න.

874
02:19:21,164 --> 02:19:22,747
ඔබේ අවසරය ඇතිව,

875
02:19:22,748 --> 02:19:26,872
මම මේ මල් ගන්නම්
ඔවුන් මැලවීමට පෙර මගේ මිසිස් වෙත.

876
02:19:26,873 --> 02:19:31,580
නැත්නම් සමහර විට ඔබ අසා ඇති.
මම පිරිමි දරුවෙකුගේ පියෙක්.

877
02:19:31,581 --> 02:19:33,038
(අයිලෝ සිනාසෙයි)

878
02:19:33,039 --> 02:19:35,705
වාර්තාකරු:
නායකතුමනි, තව එක ප්‍රශ්නයක්.

879
02:19:35,706 --> 02:19:37,705
ඔහු බාලයා බව අපට ආරංචි විය
කොටස් හිමියා

880
02:19:37,706 --> 02:19:42,706
ඔබ වාඩිලාගෙන සිටි එම කර්මාන්ත ශාලාවේ.

881
02:19:44,873 --> 02:19:46,997
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

882
02:19:46,998 --> 02:19:51,998
ඔවුන් පවසන්නේ කළමනාකාරිත්වය තම මතය ප්‍රකාශ කළ බවයි
දරුවා වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සමඟ ස්තූතියි.

883
02:19:54,581 --> 02:19:57,372
ඔබ දන්නවා,
අපහාස කිරීම බරපතල වරදකි.

884
02:19:57,373 --> 02:20:00,122
විශේෂයෙන්ම හැක් වාර්තාකරුවෙකුගෙන්.

885
02:20:00,123 --> 02:20:04,997
ඔබට කොතරම් බරපතලද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

886
02:20:04,998 --> 02:20:09,998
නමුත් මේ මගේ පළමු පිරිමි ළමයා නිසා
කෙල්ලෝ හතර දෙනෙකුට පස්සේ...

887
02:20:10,164 --> 02:20:14,372
... මම සමාව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

888
02:20:14,373 --> 02:20:18,080
ඔබම හැසිරෙන්න.

889
02:20:18,081 --> 02:20:23,081
යන්න.

890
02:22:15,539 --> 02:22:20,539
(ළදරුවන් අඬයි)

891
02:22:31,081 --> 02:22:34,247
ස්තුතියි.

892
02:22:34,248 --> 02:22:35,997
- එයා කනවද?
- ම්ම්ම්.

893
02:22:35,998 --> 02:22:39,580
- පහක් සඳහා.
- පහ සඳහා? හොඳයි, ඇයි නැත්තේ.

894
02:22:39,581 --> 02:22:42,538
ඔබට හමුදාවක් පෝෂණය කළ හැකිය
මෙම කිරි පැල සමඟ.

895
02:22:42,539 --> 02:22:47,247
අපිට කිරි කඩයක් විවෘත කරන්න පුළුවන්.

896
02:22:47,248 --> 02:22:50,580
ඔහ්, හේයි. චේ බෙලා.

897
02:22:50,581 --> 02:22:55,581
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද? ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

898
02:22:56,539 --> 02:23:00,538
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

899
02:23:00,539 --> 02:23:02,330
ලුසී!

900
02:23:02,331 --> 02:23:04,538
- ඔබ ඔහුට 6:00 ට පෝෂණය කළ යුතු නොවේද?
ලුසී: අහ්-හුහ්.

901
02:23:04,539 --> 02:23:05,747
(තට්ටු කිරීම)

902
02:23:05,748 --> 02:23:07,330
LUCY: ඇතුලට එන්න.

903
02:23:07,331 --> 02:23:08,872
(දොර විවෘත වේ)

904
02:23:08,873 --> 02:23:12,622
LUCY: ඔහ්, මෙන්න ඔහු දැන්.
- ඒ මගේ පුතා.

905
02:23:12,623 --> 02:23:17,623
ඒ මගේ පුතා.

906
02:23:18,748 --> 02:23:23,748
ඒ මගේ පුතා! ඒ මගේ පුතා!

907
02:23:24,539 --> 02:23:27,830
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔවුන් වේගයෙන් වෙනස් වේ.

908
02:23:27,831 --> 02:23:30,663
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ වයසක මිනිසා වගේ.

909
02:23:30,664 --> 02:23:32,705
ඔව්, ඔව්, බලන්න, එකම ඇස්.

910
02:23:32,706 --> 02:23:35,247
බලන්න, ඒ යක්ෂ ආඩම්බරකම.

911
02:23:35,248 --> 02:23:38,288
හේයි. හේයි හේයි.

912
02:23:38,289 --> 02:23:39,997
ඔබ ඔහුගේ ඩිකිය දුටුවාද?

913
02:23:39,998 --> 02:23:42,122
- වින්සන්ට්.
අයිලෝ: මොකක්ද?

914
02:23:42,123 --> 02:23:44,538
- ගැහැණු ළමයින්.
- ගැහැණු ළමයි!

915
02:23:44,539 --> 02:23:47,163
ඉක්මනින් හෝ පසුව
මගෙන් පසුව ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුයි

916
02:23:47,164 --> 02:23:50,622
නිවසේ ලොක්කා ඔහු ය.

917
02:23:50,623 --> 02:23:52,580
එයාගෙ අප්පච්චි වගේ බෝල තියෙනවා.

918
02:23:52,581 --> 02:23:53,997
- හේයි!
- මට එයාව ගන්න දෙන්න.

919
02:23:53,998 --> 02:23:58,998
නෑ නෑ නෑ.
මම මේක කරන්නම්. මම මේක කරන්නම්, හහ්.

920
02:23:59,456 --> 02:24:02,997
හේයි. නෑ නෑ නෑ.

921
02:24:02,998 --> 02:24:07,998
බලන්න. හේයි හේයි.

922
02:24:09,664 --> 02:24:11,163
තාත්තට ඔයාව වෙනස් කරන්න දෙන්න.

923
02:24:11,164 --> 02:24:13,538
එන්න,
සියල්ල ඉදිමෙනු ඇත.

924
02:24:13,539 --> 02:24:18,539
එන්න, එන්න, එන්න.

925
02:24:19,623 --> 02:24:21,788
මේ මොන මගුලක්ද?

926
02:24:21,789 --> 02:24:26,789
- මේ කුමක් ද? හහ්? එය කුමක් ද?
LUCY: ඔහ්, නෑ!

927
02:24:27,873 --> 02:24:30,288
- බලන්න!
- එය නිවැරදි අංකයයි.

928
02:24:30,289 --> 02:24:33,788
නිවැරදි අංකය?
මම ඔයාගේ දෙයියනේ බෙල්ල කඩනවා!

929
02:24:33,789 --> 02:24:36,330
මගේ පුතාව හොයාගන්න,
නැත්තම් මම මේ ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියන්නම්.

930
02:24:36,331 --> 02:24:39,080
(දුරකථනය නාද වේ)

931
02:24:39,081 --> 02:24:41,705
ආයුබෝවන්.
කට වහගෙන ඉන්නවද?

932
02:24:41,706 --> 02:24:46,205
නැහැ, හේයි, නැහැ. ඉන්න, ඉන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

933
02:24:46,206 --> 02:24:48,580
හොඳයි, මේ කවුද?

934
02:24:48,581 --> 02:24:51,163
ගණන් ගන්න එපා.
මම කාටද කතා කරන්නේ?

935
02:24:51,164 --> 02:24:54,122
අයිලෝ: ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මගේ පුතා, ඔහු කොහෙද?

936
02:24:54,123 --> 02:24:58,330
ඔබ සිතන්නේ කොහේද? ඔහු ඇතුලේ
මාතෘ වාට්ටුව. ඔහු කිසි දිනක පිටව ගියේ නැත.

937
02:24:58,331 --> 02:25:01,830
ඔහු නොසන්සුන් විය, එබැවින් ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහුගේ ඇඳ වෙනස් කිරීමට.

938
02:25:01,831 --> 02:25:05,705
අනිත් ළමයින්ටත් ඒ අදහසම ආවා.
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඇඳන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

939
02:25:05,706 --> 02:25:09,663
ඔබට කෑගසන ළදරුවන් 30, 40 ක් ලැබුණා
එක ඇඳකින් තවත් ඇඳකට පැනීම

940
02:25:09,664 --> 02:25:13,247
ටැග් මාරු කිරීම,
ඉතින් දැන් අපිට ඇත්ත ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

941
02:25:13,248 --> 02:25:17,872
ඔය කවුරු උනත් ජරාවක්!
මොන මගුලක්ද! මට මගේ පුතා ඕන!

942
02:25:17,873 --> 02:25:22,288
වාසනාවකට මෙන්, අපි බැලීමට එහි සිටියෙමු
හැම දෙයක්ම පාලනය කළා කියලා.

943
02:25:22,289 --> 02:25:24,788
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට සියල්ල ආපසු තැබිය හැකිය.

944
02:25:24,789 --> 02:25:28,997
- ඔබ අපව අතරමගදී මුණ ගැසිය යුතු හැර.
- මට කියන්න!

945
02:25:28,998 --> 02:25:31,455
නූඩ්ල්ස්: මොකටද බන් දෙන්නේ
වර්ජනය දිනන්නේ කවුද?

946
02:25:31,456 --> 02:25:34,080
අයිලෝ: ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
මාත් එක්ක! මම මොනවද කළේ?

947
02:25:34,081 --> 02:25:36,622
ඔක්කොටම කලින්, ඔබ කැළැල් වලට ඉඩ දෙන්න.

948
02:25:36,623 --> 02:25:39,955
දෙවනුව, ඔබ එහි පොලිස් නිලධාරීන් ඇත
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම.

949
02:25:39,956 --> 02:25:42,830
- මම පොලිස්කාරයෙක්!
- හරි, මගුල වහගන්න!

950
02:25:42,831 --> 02:25:44,997
දැන් ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

951
02:25:44,998 --> 02:25:47,997
ඔබේ බල්ලන් ඉවත් කරන්න
සහ වර්ජකයන්ට එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

952
02:25:47,998 --> 02:25:50,372
- ලොක්කන් සමඟ.
- මට මගේ පුතා ඕන!

953
02:25:50,373 --> 02:25:52,622
නූඩ්ල්ස්: ඒක කරන්න සහ
අපි ඔබට දරුවාගේ අංකය දෙන්නම්.

954
02:25:52,623 --> 02:25:56,622
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබේ සොයා බලන්න
දරුවා ඔබම. ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

955
02:25:56,623 --> 02:25:59,038
- ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- හරි හරී.

956
02:25:59,039 --> 02:26:02,122
- මම අද මගේ මිනිසුන්ට කතා කරන්නම්.
- අට්ටබෝයි.

957
02:26:02,123 --> 02:26:05,455
ඔබ දන්නවා, කුණු වූ අවජාතකයෙකු සඳහා
බැල්ලිගෙ පුතා

958
02:26:05,456 --> 02:26:09,038
ඔයා මම හිතුව තරම් මෝඩ නැහැ.

959
02:26:09,039 --> 02:26:11,747
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
- ඔබ අමතන්නේ කවදාද?

960
02:26:11,748 --> 02:26:14,997
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු.

961
02:26:14,998 --> 02:26:19,998
- ආයුබෝවන්.
- මට තියෙනවා...

962
02:26:20,081 --> 02:26:25,081
මැක්ස්: ඉතින්?
නූඩ්ල්ස්: අපට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

963
02:26:26,789 --> 02:26:29,205
- ඉතා සුමට කතා කරන්නෙකුට.
පැට්සි: ඔව්.

964
02:26:29,206 --> 02:26:32,163
- මැසෙල්.
කොකේයි: අවම වශයෙන්.

965
02:26:32,164 --> 02:26:37,164
Peggeleh.

966
02:26:39,664 --> 02:26:41,872
කෝ අර ස්විච් ලිස්ට් එක?

967
02:26:41,873 --> 02:26:45,622
PATSY: මාරු ලැයිස්තුව?
- ඔව්.

968
02:26:45,623 --> 02:26:47,497
- මට එය සොයාගත නොහැක.
මැක්ස්: මොකක්ද?

969
02:26:47,498 --> 02:26:50,538
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

970
02:26:50,539 --> 02:26:53,747
- ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ මම එය විසි කළා.

971
02:26:53,748 --> 02:26:55,497
මොන yutz එකක්ද.

972
02:26:55,498 --> 02:26:57,830
නූඩ්ල්ස්: ඔහ්, පැට්.
පැට්සි: පොඩ්ඩක් ඉන්න, අහන්න.

973
02:26:57,831 --> 02:27:00,830
අහන්න, නූඩ්ල්ස්,
නූඩ්ල්ස්, ඉන්න. මට මතකයි.

974
02:27:00,831 --> 02:27:04,913
පිරිමි ළමයින්ගේ ගණන් අමුතුයි ...
පවා, සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ අමුතු විය.

975
02:27:04,914 --> 02:27:07,205
- එය සරලයි.
- ඔබ හොඳ තොගයක් ගත්තා.

976
02:27:07,206 --> 02:27:09,663
හේයි අපි ඔහුට ඉරට්ටේ අංකයක් දෙමු.

977
02:27:09,664 --> 02:27:12,205
අටයි. අපි අටක් තෝරමු.

978
02:27:12,206 --> 02:27:16,205
අටයි.

979
02:27:16,206 --> 02:27:21,206
- ඔව්, ඒක හොඳ අංකයක්. - ඉන්න.
අනෙක් පිෂර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

980
02:27:21,748 --> 02:27:24,122
අපි දෛවයට වඩා හොඳයි.

981
02:27:24,123 --> 02:27:29,123
අපි සමහරුන්ට හොඳ ජීවිතයක් දෙනවා,
එය අන් අයට දෙන්න.

982
02:27:30,039 --> 02:27:33,663
හරි කොල්ලෝ අපි සෙට් වෙමු.
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

983
02:27:33,664 --> 02:27:37,205
සෙට්ල්-ෂ්මෙට්ල්,
මම මගේ එක වෙළඳාමෙන් එළියට ගන්නම්.

984
02:27:37,206 --> 02:27:40,163
PEGGY: ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

985
02:27:40,164 --> 02:27:44,497
පැට්සි: ඔබ දන්නවාද? මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම පොඩි කාලේ මාරු උනා.

986
02:27:44,498 --> 02:27:49,498
උපරිම:
ඔබ එසේ නොවේ යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

987
02:28:02,039 --> 02:28:05,038
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

988
02:28:05,039 --> 02:28:09,080
හේයි යාලුවනේ මෙතනට එන්න.
මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

989
02:28:09,081 --> 02:28:11,538
- ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද, පෙග්?
පෙගී: හොඳයි, මැක්ස්.

990
02:28:11,539 --> 02:28:16,538
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- එහේ.

991
02:28:16,539 --> 02:28:21,539
හොඳයි, මොකක්ද ...

992
02:28:23,706 --> 02:28:28,038
ශුද්ධ ජරාව! නූඩ්ල්ස්! නූඩ්ල්ස්!
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

993
02:28:28,039 --> 02:28:31,705
බලන්න.

994
02:28:31,706 --> 02:28:36,706
පියානෝව මගින් blond.

995
02:28:37,789 --> 02:28:39,872
- ඒ කව්ද?
- ඒ කව් ද?

996
02:28:39,873 --> 02:28:44,330
ඔබ සහ මෙය ප්‍රායෝගිකව පුළුල් විය
එක් අවස්ථාවක නිරත විය.

997
02:28:44,331 --> 02:28:48,663
ඔහ්, මට ගැහුවා. ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

998
02:28:48,664 --> 02:28:51,330
- ඒ කවුද?
ඩෙට්‍රොයිට් කුකුළා-ස්කොෂර්? - ඔව්.

999
02:28:51,331 --> 02:28:53,872
උපරිම: පෙගී.
නූඩ්ල්ස්: නැහැ, ඇය වෙනස් වගේ.

1000
02:28:53,873 --> 02:28:57,372
ඔබ දන්නවා ප්ලැටිනම් දුඹුරු බව.
ඇය මේසය අසලය.

1001
02:28:57,373 --> 02:29:02,373
ඇයව බලන්න? ඇයව ඇතුළට අමතන්න, ඔබ?

1002
02:29:06,414 --> 02:29:08,038
- කැරොල්.
- කැරොල්, මොනවා වුණත්.

1003
02:29:08,039 --> 02:29:13,039
කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න
ඇගේ පැරණි මිතුරන් මෙහි.

1004
02:29:13,748 --> 02:29:15,497
පෙගී: කැරොල්.

1005
02:29:15,498 --> 02:29:20,498
කැරොල්!

1006
02:29:22,373 --> 02:29:27,373
උපරිම:
නූඩ්ල්ස්, මෙහෙට එන්න.

1007
02:29:27,956 --> 02:29:32,205
- මෙහි සිටින කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- WHO?

1008
02:29:32,206 --> 02:29:36,247
ඔයා මේ අයව දන්නවද?

1009
02:29:36,248 --> 02:29:39,538
නැත.

1010
02:29:39,539 --> 02:29:44,539
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1011
02:29:45,831 --> 02:29:47,497
නැත.

1012
02:29:47,498 --> 02:29:52,498
නෑ. මට කට්ටියක් මතකයි
මේ වගේ හොඳ පෙනුමැති අය.

1013
02:30:08,789 --> 02:30:13,789
ඔහ්, හොඳයි,
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ.

1014
02:30:18,706 --> 02:30:21,247
තිබුනා...

1015
02:30:21,248 --> 02:30:26,248
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි හිටියේ
කෙසේ වෙතත්, මම පෞද්ගලිකව දැන සිටියෙමි.

1016
02:30:28,623 --> 02:30:30,497
උපරිම: කුමන එකක්ද?

1017
02:30:30,498 --> 02:30:35,498
බලමු කොච්චර හොඳ මතකයක්ද කියලා
ඔබට මුහුණු සඳහා ඇත.

1018
02:30:54,039 --> 02:30:56,622
ඔබ.

1019
02:30:56,623 --> 02:30:58,788
උපරිම: නැත.

1020
02:30:58,789 --> 02:31:00,205
ඔහු.

1021
02:31:00,206 --> 02:31:05,206
නූඩ්ල්ස්: අපි ඉතින් එල්ලිලා හිටියා
දිගු කලක් අපි සමාන වීමට පටන් ගනිමු.

1022
02:31:16,164 --> 02:31:21,164
ආකර්ශනය වුනා.

1023
02:31:35,998 --> 02:31:40,998
ඔබට මාව කැරොල් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1024
02:31:49,498 --> 02:31:54,498
අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.

1025
02:32:09,956 --> 02:32:13,080
සතුට.

1026
02:32:13,081 --> 02:32:15,372
සතුට...

1027
02:32:15,373 --> 02:32:20,373
...සියල්ල මගේ.

1028
02:32:27,748 --> 02:32:32,748
කැරොල්: ම්ම්ම්.

1029
02:32:44,581 --> 02:32:47,622
ඉතින් ඔයා ඩෙට්‍රොයිට් දාලා ගියා නේද?

1030
02:32:47,623 --> 02:32:50,538
ඇය සහ ඇගේ සැමියා
සති අන්තයේ පමණක් එන්න.

1031
02:32:50,539 --> 02:32:53,497
ඔව්, මුහුදු වෙරළට පහර දෙනවා.

1032
02:32:53,498 --> 02:32:57,747
ඇය තම සැමියා වන විට පිරිමි ළමයින් 10 දෙනෙකු රැගෙන යයි
පීෆෝල් හරහා ඔරලෝසුව.

1033
02:32:57,748 --> 02:33:00,038
චිත්‍රපටිවලින් අපාය පරදවයි.

1034
02:33:00,039 --> 02:33:02,830
මට පුදුමයි ඒ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔහුගේ කුටි කුහරය තුළ දක්වා තිබේද?

1035
02:33:02,831 --> 02:33:07,831
ඔහු කල්පනා කරනවා ඇති
කෝ එයාගේ මගුල් බිරිඳ.

1036
02:33:10,581 --> 02:33:13,163
(කැරොල් මෝන්ස්)

1037
02:33:13,164 --> 02:33:17,122
ඇයි අපි එය ත්‍රිකෝණයක් බවට පත් නොකරන්නේ,
හා?

1038
02:33:17,123 --> 02:33:20,413
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා ඉන්නවා කියලා
අද රාත්‍රියේ වෙනත් සැලසුම්?

1039
02:33:20,414 --> 02:33:25,414
කැරොල්: හොඳයි, ඇයව රැගෙන එන්න.
අපි එය හතර කණ්ඩායමක් බවට පත් කරමු.

1040
02:33:28,789 --> 02:33:32,122
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1041
02:33:32,123 --> 02:33:34,622
ඔයාට දුන්නොත් බයයි
මුඛයේ හොඳ ඉරිතැලීමක්,

1042
02:33:34,623 --> 02:33:39,623
ඔබ බොහෝ විට එයට කැමති වනු ඇත.

1043
02:33:50,331 --> 02:33:53,413
සුභ රාත්‍රියක් වේවා යාලුවනේ.

1044
02:33:53,414 --> 02:33:58,414
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1045
02:34:01,873 --> 02:34:05,247
ඔවුන් ඔබට එවැනි ඇඳුම් අඳිනවා
ජර්මනිය වටේ යන පිස්සන්

1046
02:34:05,248 --> 02:34:07,872
සියලුම යුදෙව් වෙළඳසැල් ගිනිබත් කිරීම.

1047
02:34:07,873 --> 02:34:12,873
ඒ උන්මත්තකයෝ ද ගිනි තැබූහ
අපේ ගබඩාව අපිව ඇමරිකාවට යන්න සැලැස්සුවා.

1048
02:34:13,498 --> 02:34:16,372
- මමත් යුදෙව්වෙක්.
- මම දන්නවා, සර්.

1049
02:34:16,373 --> 02:34:21,373
- හැමෝම දන්නවා.
- මොකක්ද දන්නවද?

1050
02:34:21,414 --> 02:34:26,414
සර් ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.

1051
02:34:27,831 --> 02:34:32,205
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - මම නැහැ
හිතන්න, ඒක ඔයාගේ වැඩක් සර්.

1052
02:34:32,206 --> 02:34:35,330
නැහැ, ඔබ සිතන්නේ.

1053
02:34:35,331 --> 02:34:38,330
ඔබ සිතන්නේ එය අපකීර්තියක් බවයි,
ඔයා නේද?

1054
02:34:38,331 --> 02:34:40,872
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
ඉතාලියානුවන් මෙන්,

1055
02:34:40,873 --> 02:34:43,788
නීති කඩකරන්නන් දෙස බලා සිටින.

1056
02:34:43,789 --> 02:34:48,163
අපිට ඕන තරම් සතුරන් ඉන්නවා
මැරයො වෙන්නෙ නැතුව සර්.

1057
02:34:48,164 --> 02:34:50,997
ඔබ සතියකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

1058
02:34:50,998 --> 02:34:53,288
ඔයා වගේ හැමෝම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ සර්.

1059
02:34:53,289 --> 02:34:56,372
මම ඉස්කෝලේ යන්න ඇති තරම්
සහ මගේ උපාධිය සඳහා ඉගෙන ගන්න.

1060
02:34:56,373 --> 02:34:59,788
ඔයාට හොඳයි. ඉතින් සමහර විට වෙලාවට
ඔබට වයස අවුරුදු 60 යි, ඔබ ප්රමාණවත් වනු ඇත,

1061
02:34:59,789 --> 02:35:04,789
නමුත් එවිට ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එය තවදුරටත් නැගිටීමට.

1062
02:35:17,956 --> 02:35:22,956
- බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

1063
02:35:41,331 --> 02:35:44,163
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මුහුද අසල ස්ථානයක්.
මම එය විවෘත කළා.

1064
02:35:44,164 --> 02:35:45,997
එය වාරය සඳහා වසා දමා ඇත.

1065
02:35:45,998 --> 02:35:49,122
මෙම සියලු වගු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා වේ.

1066
02:35:49,123 --> 02:35:54,123
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම එකක් තෝරන්න.

1067
02:36:23,081 --> 02:36:24,872
මම මේකට කැමතියි.

1068
02:36:24,873 --> 02:36:29,873
නූඩ්ල්ස්: මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1069
02:36:33,748 --> 02:36:36,455
Boeuf à la මාදිලිය.
Blanquette de vau.

1070
02:36:36,456 --> 02:36:38,705
මම ඇස්පර්ජස් සෝස් ගන්නම්
vinaigrette

1071
02:36:38,706 --> 02:36:40,247
ඊට පස්සේ චැටෝබ්‍රියන්ඩ් කෙනෙක්.

1072
02:36:40,248 --> 02:36:42,455
- Pommes frites?
- ස්වභාවයන්.

1073
02:36:42,456 --> 02:36:45,580
- කොමේ අතුරුපස?
- මම පසුව තීරණය කරන්නම්.

1074
02:36:45,581 --> 02:36:49,247
- මහත්මයා?
- මටත් ඒකම තියේවි.

1075
02:36:49,248 --> 02:36:51,247
වයින් සඳහා?

1076
02:36:51,248 --> 02:36:53,663
ඩෙබෝරා: ඔබ තීරණය කරන්න.
මම වතුර ටිකක් බොන්නම්.

1077
02:36:53,664 --> 02:36:58,664
- ඔබ තීරණය කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1078
02:37:04,914 --> 02:37:07,538
ඔබ අවට සිට ඇත.

1079
02:37:07,539 --> 02:37:11,038
ඔයා කොහෙන්ද ඒවා ඉගෙන ගත්තේ
parlez-vous français කෑම වර්ග?

1080
02:37:11,039 --> 02:37:13,913
කවුද ඔයාට ඒ දේවල් උගන්වන්නේ?

1081
02:37:13,914 --> 02:37:18,914
ඔයා කියන්නේ සීනි තාත්තා කෙනෙක්,
මට ක්‍රියා කරන ආකාරය උගන්වන්න උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

1082
02:37:19,581 --> 02:37:22,455
මම පොත් කියෙව්වා.
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

1083
02:37:22,456 --> 02:37:26,288
සැලසුම් තියෙන එකේ තේරුමක් නැද්ද?

1084
02:37:26,289 --> 02:37:29,038
ඔව්, ඒක කරනවා.

1085
02:37:29,039 --> 02:37:34,039
මම ගැන කුමක් ද?
මම මේ කිසිම සැලසුමක ඉන්නවාද?

1086
02:37:34,164 --> 02:37:37,497
නූඩ්ල්ස්...

1087
02:37:37,498 --> 02:37:41,205
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට කවදා හෝ ඇති බව ...

1088
02:37:41,206 --> 02:37:45,788
කවදා හෝ කුමක් ද? ඉදිරියට යන්න.

1089
02:37:45,789 --> 02:37:48,372
කවදා හෝ කුමක් ද?

1090
02:37:48,373 --> 02:37:51,288
මම කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූ දේ.

1091
02:37:51,289 --> 02:37:56,289
ඒත් ඔයා මාව හිර කරනවා
යතුර විසි කරන්න නේද?

1092
02:37:59,456 --> 02:38:02,080
ඔව්.

1093
02:38:02,081 --> 02:38:04,205
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1094
02:38:04,206 --> 02:38:06,497
ඔව්...

1095
02:38:06,498 --> 02:38:11,498
හා කාරණය නම්,
මම සමහරවිට කමක් නැහැ.

1096
02:38:12,123 --> 02:38:17,122
- ඉතින්?
- ඉතින් මට මම යන තැනට යා යුතුයි.

1097
02:38:17,123 --> 02:38:22,123
- සහ ඒ කොහෙද?
- ඉහළට.

1098
02:38:23,623 --> 02:38:26,913
දැන් ඔයා මැක්සි වගේ.

1099
02:38:26,914 --> 02:38:30,455
ඔයාලා දෙන්නම එක වගේ
ඔබ එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ එබැවිනි.

1100
02:38:30,456 --> 02:38:35,456
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

1101
02:38:37,706 --> 02:38:42,706
නෑ, මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1102
02:39:02,956 --> 02:39:05,705
ඔයා නටනවද?

1103
02:39:05,706 --> 02:39:07,497
- ඔයා අහන්නේ?
- මම අහන්නේ.

1104
02:39:07,498 --> 02:39:12,498
මම නටනවා.

1105
02:40:22,331 --> 02:40:27,163
පිස්සු නොවැටී සිටීමට, ඔබට තිබේ
ලෝකයෙන් ඔබව කපා දැමීමට.

1106
02:40:27,164 --> 02:40:29,163
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1107
02:40:29,164 --> 02:40:33,413
ඒ වුණත් අවුරුදු තිබුණා
ඒක ගියා, ඒක වගේ...

1108
02:40:33,414 --> 02:40:36,872
... වෙලාවක් නැහැ,
ඔබ කිසිවක් නොකරන නිසා.

1109
02:40:36,873 --> 02:40:40,913
මට බැරි දේවල් දෙකක් තිබුණා
මගේ මනසින් ඉවත් වෙන්න. එක්කෙනෙක් ඩොමිනික්.

1110
02:40:40,914 --> 02:40:45,413
"මම ලිස්සා ගියා" කියා ඔහු පැවසූ ආකාරයයි.
ඔහු මිය යාමට පෙර.

1111
02:40:45,414 --> 02:40:50,414
අනිත් කෙනා ඔයා.

1112
02:40:53,873 --> 02:40:58,873
ඔයා මාව කියවපු හැටි
ඔබේ ගීතිකා, මතකද?

1113
02:40:59,873 --> 02:41:04,873
ඔබේ දෙපා කොතරම් ලස්සනද
සෙරෙප්පු වල, ඕ කුමාරයාගේ දුව

1114
02:41:07,956 --> 02:41:10,163
මම බයිබලය කියෙව්වා
සෑම රාත්රියකම.

1115
02:41:10,164 --> 02:41:15,164
සෑම රාත්රියකම
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

1116
02:41:15,373 --> 02:41:20,373
ඔබේ නහය පාත්‍රයක්
වයින් හිඟයක් නොමැතිව හොඳින් වටකුරු

1117
02:41:20,539 --> 02:41:24,288
ඔබේ බඩ, තිරිඟු ගොඩක්
ලිලී මල් වලින් වට වී ඇත

1118
02:41:24,289 --> 02:41:28,247
ඔබේ පියයුරු

1119
02:41:28,248 --> 02:41:31,413
මිදි පොකුරු

1120
02:41:31,414 --> 02:41:36,414
ඔබේ හුස්ම, ඇපල් මෙන් මිහිරි සුවඳ

1121
02:41:43,331 --> 02:41:48,331
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත
මම ඔබට ආදරය කළ ආකාරය.

1122
02:41:50,914 --> 02:41:54,580
වෙලාවකට මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

1123
02:41:54,581 --> 02:41:58,830
මම හිතන්නේ, "ඩෙබොරා ජීවත් වෙනවා.
ඇය එලියේ. ඇය ඉන්නවා."

1124
02:41:58,831 --> 02:42:03,831
සහ එය මට ලැබෙනු ඇත
ඒ සියල්ල හරහා.

1125
02:42:03,873 --> 02:42:08,873
කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා
ඒ මටද?

1126
02:42:12,664 --> 02:42:15,455
මම හෙට යනවා
හොලිවුඩයට යන්න.

1127
02:42:15,456 --> 02:42:20,456
මට අද රෑ ඔයාව බලන්න ඕන වුනා
ඔබට කියන්නට.

1128
02:44:12,248 --> 02:44:14,372
ඩෙබෝරා: නැහැ.

1129
02:44:14,373 --> 02:44:16,580
නැහැ!

1130
02:44:16,581 --> 02:44:21,581
නැහැ! නැත.

1131
02:44:22,998 --> 02:44:27,998
නෑ අනේ නෑ. එපා, කරුණාකරලා. නැහැ!

1132
02:44:28,248 --> 02:44:33,248
නැහැ! නැහැ! නැහැ, කරුණාකරලා!

1133
02:44:33,706 --> 02:44:38,706
නැහැ, නැහැ! කරුණාකර, නැහැ, නැහැ. නැත.

1134
02:44:39,373 --> 02:44:42,163
(කෑගසමින්)

1135
02:44:42,164 --> 02:44:44,163
නැහැ!

1136
02:44:44,164 --> 02:44:49,164
(කෑගසමින්)

1137
02:45:17,289 --> 02:45:22,289
(අඬමින්)

1138
02:45:51,414 --> 02:45:56,414
(කෑගසමින්)

1139
02:46:00,456 --> 02:46:04,163
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

1140
02:46:04,164 --> 02:46:09,164
(ඩෙබෝරා සොබිං)

1141
02:46:18,706 --> 02:46:20,538
නූඩ්ල්ස්: ඩෙබොරා.

1142
02:46:20,539 --> 02:46:25,539
ඩෙබෝරා: පලයන්! පලා යන්න!

1143
02:46:39,831 --> 02:46:44,831
රියැදුරු: මම වහාම එන්නම්.

1144
02:47:13,498 --> 02:47:16,205
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

1145
02:47:16,206 --> 02:47:21,206
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

1146
02:48:55,081 --> 02:49:00,081
ආයුබෝවන්.

1147
02:49:02,706 --> 02:49:07,205
ආයුබෝවන්.

1148
02:49:07,206 --> 02:49:12,206
- ඔයා තනියම ද?
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1149
02:49:13,831 --> 02:49:16,288
නටන්න ඕනෙද?

1150
02:49:16,289 --> 02:49:21,122
නැහැ, මම ඒකට සූදානම් නැහැ.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1151
02:49:21,123 --> 02:49:25,288
මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන.

1152
02:49:25,289 --> 02:49:30,289
ඒකද ඔයා හදන්නේ?

1153
02:49:39,539 --> 02:49:44,539
ඔයා හැමදාම රෑට මෙහෙම බොනවා
නැත්නම් මේක නරක රාත්‍රියක් විතරද?

1154
02:49:56,123 --> 02:50:00,913
- ඔබ කවුද, රොක්ෆෙලර් මහත්මයා?
- නැහැ.

1155
02:50:00,914 --> 02:50:04,247
- ඇයි, මම ඔයාට කීයක් දුන්නද?
-50.

1156
02:50:04,248 --> 02:50:06,872
50?

1157
02:50:06,873 --> 02:50:11,873
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒව.

1158
02:50:17,748 --> 02:50:20,955
මම ඔයාට ඩෙබොරා කියලා කියන්නම්.

1159
02:50:20,956 --> 02:50:24,663
මම වඩාත් සංකීර්ණ දේවල් කළා
අඩු මුදලකට.

1160
02:50:24,664 --> 02:50:29,664
- ඩෙබොරා... ඔයා මට ආදරෙයිද?
- ඔව්.

1161
02:50:37,498 --> 02:50:42,372
ඔයා හොගක් ලස්සනයි!

1162
02:50:42,373 --> 02:50:47,373
ස්තුතියි.

1163
02:51:14,331 --> 02:51:17,330
ඔබේ පාද හරිම ලස්සනයි!

1164
02:51:17,331 --> 02:51:20,538
සෙරෙප්පු...

1165
02:51:20,539 --> 02:51:24,580
කුමාරගේ දුව...

1166
02:51:24,581 --> 02:51:29,581
ඩෙබොරා...

1167
02:51:53,248 --> 02:51:57,080
දැන් මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

1168
02:51:57,081 --> 02:52:02,081
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1169
02:56:10,164 --> 02:56:15,164
(ලිෆ්ට් රැට්ල්ස්)

1170
02:56:39,664 --> 02:56:44,664
(නලා නාද)

1171
02:57:01,206 --> 02:57:03,413
හොඳයි...

1172
02:57:03,414 --> 02:57:06,913
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

1173
02:57:06,914 --> 02:57:11,914
මෙය කුමක් ද?

1174
02:57:12,164 --> 02:57:16,080
ඒක සිංහාසනයක්.

1175
02:57:16,081 --> 02:57:19,330
එය පාප්වරයෙකුට තෑග්ගක් විය.

1176
02:57:19,331 --> 02:57:24,331
- මට රූබල් 800 ක් වැය වේ.
- එය 17 වන සියවසේ සිට.

1177
02:57:32,956 --> 02:57:37,956
නූඩ්ල්ස්:
ඉතින්, ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1178
02:57:38,248 --> 02:57:40,330
මම එය මත වාඩි වී සිටිමි.

1179
02:57:40,331 --> 02:57:45,331
(නලා නැවතුම්)

1180
02:57:48,414 --> 02:57:53,414
- ඔබ ළඟ කෝපි තිබේද?
MOE: ඔව්.

1181
02:58:03,414 --> 02:58:08,414
ස්තුතියි.

1182
02:59:22,914 --> 02:59:27,914
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරද්දී,
අපි අතිකාල වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

1183
02:59:34,831 --> 02:59:39,830
සංගමය ගෙවා දැමුවා.

1184
02:59:39,831 --> 02:59:42,997
ඒ ඔබේ කොටසයි.

1185
02:59:42,998 --> 02:59:47,455
ඔව්. ඒ ගීක් පවා.
ඔබ දන්නවා, ජිමී "පිරිසිදු අත්."

1186
02:59:47,456 --> 02:59:52,456
ඔහු අපට ගරු කරයි.
හේතුව වෙනුවෙන් මම ලේ ටිකක් හෙලුවා.

1187
02:59:53,414 --> 02:59:55,997
මෙන්න මේ ඔක්කොම පත්තරවල.

1188
02:59:55,998 --> 03:00:00,288
උදෑසන ටෙලිග්‍රාෆ්,
ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත.

1189
03:00:00,289 --> 03:00:05,288
එහි සඳහන් වන්නේ “පාතාලයත් වර්ජකයන්ට එකතු වෙනවා
කුරිරු සටනක දී."

1190
03:00:05,289 --> 03:00:09,247
නමුත් පෝස්ට්, ඔවුන් එයට කැමති විය.

1191
03:00:09,248 --> 03:00:13,372
"අවසානය සාධාරණීකරණය කිරීමයි
තීරණාත්මක කල්ලි හමුවීමකදී."

1192
03:00:13,373 --> 03:00:16,913
ඒවගේම එයාලා කැපුවා
අත්ලාන්තික් සිටි රැකියාව ගැන.

1193
03:00:16,914 --> 03:00:21,914
පත්තරකාරයෝ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මුන්ට ඕන මගුල මොකක්ද කියලා.

1194
03:00:27,373 --> 03:00:32,080
- හොඳයි, ඔයාට මාව හොයන්න තිබුණා.
මැක්ස්: අපි කළා.

1195
03:00:32,081 --> 03:00:34,705
කොකීයි ඔබව චින්ක් හිදී සොයා ගත්තා.

1196
03:00:34,706 --> 03:00:37,663
ඉතින් මාත්‍රාව වැඩි කළා
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

1197
03:00:37,664 --> 03:00:42,664
ඔන්න ඔහේ හිටියා.
ඔයා මට කිව්වේ "ඩෙබොරා" කියලා.

1198
03:00:43,039 --> 03:00:44,580
(යීඩිෂ් භාෂාවෙන් කථා කරයි)

1199
03:00:44,581 --> 03:00:47,080
ඔබම මගුලට යන්න.
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1200
03:00:47,081 --> 03:00:51,538
අපි අපේ බිස්නස් එක කරන්නේ එකට,
සහ බ්‍රෝඩ්ස් මාර්ගයට බාධාවක් නොවේ

1201
03:00:51,539 --> 03:00:52,997
- සහ ඔබ එය දන්නවා!
නූඩ්ල්ස්: ඔව්?

1202
03:00:52,998 --> 03:00:56,705
- ඔව්.
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1203
03:00:56,706 --> 03:01:00,455
එය සෙනසුරාදා නොවේ.
ඇය ඩෙට්‍රොයිට් හි ඉස්කුරුප්පු කළ යුතුය.

1204
03:01:00,456 --> 03:01:03,413
හොඳයි, ඇය දැන් මෙතන කැරකෙනවා.

1205
03:01:03,414 --> 03:01:07,747
සහ මැක්ස් සමඟ පමණි.

1206
03:01:07,748 --> 03:01:09,872
නූඩ්ල්ස්: ඔහ්, ඔව්?

1207
03:01:09,873 --> 03:01:14,873
- ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දෙස බලනවාද?
- නෑ, මම එයාව දාලා ගියා.

1208
03:01:18,498 --> 03:01:22,413
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වන අතර ඔබ මට කියන්න
පුළුල් සමග අවුල් කිරීමට නොවේ.

1209
03:01:22,414 --> 03:01:24,330
- ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි.
නූඩ්ල්ස්: මොකක්ද?

1210
03:01:24,331 --> 03:01:26,663
- මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- උපරිම...

1211
03:01:26,664 --> 03:01:30,080
- කට වහගන්න! කට වහපන්!
නූඩ්ල්ස්: මැක්සි, මට යමක් කියන්න.

1212
03:01:30,081 --> 03:01:32,080
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1213
03:01:32,081 --> 03:01:37,081
- මැක්සි.
- කට වහගන්න! කට වහපන්!

1214
03:01:37,414 --> 03:01:42,414
කට වහගෙන ඉන්න!

1215
03:01:43,956 --> 03:01:46,413
ඔයාට ඕන මම ඇයව අතාරින්නද?

1216
03:01:46,414 --> 03:01:50,413
ඔයාට ඕන මට පයින් ගහන්න
එයාගෙ මගුල් බූරුවා මෙතනින් එලියට?

1217
03:01:50,414 --> 03:01:52,913
මට එයාගේ බූරුවා එලවන්න ඕන
නැත්නම් මොකක්ද?

1218
03:01:52,914 --> 03:01:57,914
ඔයාට මාව පයින් ගහන්න ඕන... මගුල ගන්න
පිටතට! මගුල එළියට ගන්න! පලයන් එළියට!

1219
03:02:04,706 --> 03:02:09,706
මට කියන්න හදන්නේ මට නැහැ කියලා
කාන්තාවන් සමඟ මාර්ගයක්?

1220
03:02:15,831 --> 03:02:20,372
(දුරකථනය නාද වේ)

1221
03:02:20,373 --> 03:02:23,288
- හලෝ. ජිමී: මේ ජිමී.
මේ කවුද මැක්ස්?

1222
03:02:23,289 --> 03:02:27,413
නූඩ්ල්ස්: නෑ, ඒක නූඩ්ල්ස්.

1223
03:02:27,414 --> 03:02:31,580
හරි, අහන්න.
අද අපිට ඔයාව අවශ්‍යයි.

1224
03:02:31,581 --> 03:02:36,581
මම දැඩි කතාවක් කරන්නම්,
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ...

1225
03:02:45,456 --> 03:02:50,456
යන්න. යන්න!

1226
03:02:53,123 --> 03:02:58,123
(කෙඳිරිගාමින්)

1227
03:03:08,748 --> 03:03:12,163
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

1228
03:03:12,164 --> 03:03:16,580
ගැලගර් මහතාට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඔබ කළ දේ අගය කරයි.

1229
03:03:16,581 --> 03:03:21,581
ඔහුගේ අගය පෙන්වීමට...

1230
03:03:29,414 --> 03:03:32,705
මෙන්න ලියුම් කවරයක්
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

1231
03:03:32,706 --> 03:03:37,706
අපිට වැඩේ සම්පූර්ණ කරන්න වෙනවා නම්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1232
03:03:48,039 --> 03:03:53,039
(CAR ROARING)

1233
03:04:03,664 --> 03:04:08,664
(GASPS)

1234
03:04:14,748 --> 03:04:17,372
පිපිරුමකින් මැකී ගියේය
කෝඩන් රූජ්ගේ.

1235
03:04:17,373 --> 03:04:21,205
කිරුළු පළඳින දේ
සහ ඔහුගේ ලොක්කන් පවසන්නේ ඊට පසුවද?

1236
03:04:21,206 --> 03:04:23,247
එහෙනම් කවදාවත් ඔයාට බය වෙන්න එපා.

1237
03:04:23,248 --> 03:04:28,247
එයාලා තාම මට බය නෑ. එය
ඔයාද කොල්ලෝ එයාලව බය කලේ.

1238
03:04:28,248 --> 03:04:32,788
ඔයාට මේ අය ඕන වුණේ නැහැ.
පක්ෂ නායකයන් ලැබීම ඔබ වාසනාවන්තයි

1239
03:04:32,789 --> 03:04:35,747
මම වගේ සංගමය ගැන හිතන.

1240
03:04:35,748 --> 03:04:39,747
වර්ජනය සමථයකට පත් වේ. අපි දිනුවා.
ඒකයි වැදගත්. මම හරිද ජිම්?

1241
03:04:39,748 --> 03:04:43,705
එසේ නොවීම ජිමීට අපහසු විය
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට එහි.

1242
03:04:43,706 --> 03:04:46,913
නැත.

1243
03:04:46,914 --> 03:04:49,997
අමාරුම දේ,
ඔබ රාත්‍රියක වැඩිපුර කළා

1244
03:04:49,998 --> 03:04:51,913
මට වඩා අවුරුදු දෙකකින්
කතා කිරීම.

1245
03:04:51,914 --> 03:04:54,288
- එය අමතක කරන්න.
ෂාර්කි: උණුසුම්ම නවකයා වෙත

1246
03:04:54,289 --> 03:04:56,455
- ඇමරිකානු වෘත්තීය සමිති තුළ.
මැක්ස්: ඔන්න ඔහේ යනවා.

1247
03:04:56,456 --> 03:04:58,705
ෂර්කි: ජිමී කොන්වේ.
මැක්ස්: දැන් ඔයා කතා කරනවා.

1248
03:04:58,706 --> 03:05:00,288
බැරලය රෝල් කරන්න.

1249
03:05:00,289 --> 03:05:04,747
පැට්සි: දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
උපරිම: බොන්න. එය වහාම පහළට උරා බොන්න.

1250
03:05:04,748 --> 03:05:08,705
නර්ස්: ඔයාට පිස්සෙක් වෙන්න ඇති දන් දෙන්න
ඔහු බොනවා. අපි මෙහෙයුමට යනවා.

1251
03:05:08,706 --> 03:05:10,747
මොකක්ද හදිසිය?

1252
03:05:10,748 --> 03:05:13,830
ඔවුන් දැනටමත් මට කිව්වා මම ගිම්ප් කෙනෙක් වෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1253
03:05:13,831 --> 03:05:18,831
බය වෙන්න එපා එක කකුලක් ටිකක් තියාගෙන
ලැජ්ජයි, ඔබ යෝධ පියවර ගන්නවා.

1254
03:05:19,164 --> 03:05:23,455
ඔව්. සහ සෑම විටම එක් පියවරක්
ඔබ පිටුපසින්, ෂර්කී?

1255
03:05:23,456 --> 03:05:26,330
MAX: ඔවුන් වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න
දකුණු කකුල, ජිම්.

1256
03:05:26,331 --> 03:05:31,331
ඒක ලේ විතරයි නේද?

1257
03:05:36,498 --> 03:05:41,498
ඔබ පිරිමි ළමයින් ඔබ සැබෑ දිවි පිදූවෙක් විය
මිතුරෙකු සඳහා. එය ඔබට වැඩ කරන්න.

1258
03:05:41,664 --> 03:05:45,205
ඔව්, නමුත් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දිවි පිදූවෙක් සමඟ?

1259
03:05:45,206 --> 03:05:49,413
කාලය වෙනස් වේ. තහනම පවතින්නේ නැත
බොහෝ දිගු. මගෙන් ගන්න,

1260
03:05:49,414 --> 03:05:51,705
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පිටතට යනු ඇත
වැඩ පිළිබඳ.

1261
03:05:51,706 --> 03:05:56,706
යන්න, මිස්ටර් ෂර්කි.
අපි උනන්දුයි.

1262
03:05:57,164 --> 03:06:01,080
ඔබ කවදා හෝ සැකසීම ගැන සිතන්න
ඔබ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිනවාද?

1263
03:06:01,081 --> 03:06:03,788
ඒ සියලුම ට්‍රක් රථ
මත්පැන් රැගෙන යාමට භාවිතා කරයි,

1264
03:06:03,789 --> 03:06:06,663
ඉක්මනින් ඒවා කිසිවක් සඳහා විකුණනු ඇත.

1265
03:06:06,664 --> 03:06:09,163
ෂාර්කි: මම කතා කරන්නේ
සිය ගණනක් පාලනය කර ඇත

1266
03:06:09,164 --> 03:06:11,413
ජාතික සංවිධානයකින්.

1267
03:06:11,414 --> 03:06:15,163
සහ බලගතු සංගමයක සහාය
ජිමීගේ ප්‍රධානත්වයෙන්.

1268
03:06:15,164 --> 03:06:19,913
මොනවා ඇහුවත්,
ඔහුට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

1269
03:06:19,914 --> 03:06:24,163
කොකී:
ඔයා විහිළු කරන්න ඕනේ, ෂාකි.

1270
03:06:24,164 --> 03:06:28,122
ජිමී "පිරිසිදු අත්"
අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවද?

1271
03:06:28,123 --> 03:06:31,788
ඔවුන් දිගු කලක් පිරිසිදු නොවනු ඇත,
අත්වලින් ඔහු සොලවනු ඇත.

1272
03:06:31,789 --> 03:06:36,789
හැම දෙයක්ම හොඳ වෙලාවට.

1273
03:06:40,414 --> 03:06:45,414
(සයිරන් වැලපීම)

1274
03:06:49,248 --> 03:06:53,413
- අපි උනන්දු නැහැ. - මොකක්ද
කාරණය, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

1275
03:06:53,414 --> 03:06:57,247
අපිට ඕන තරම් සල්ලි හම්බ වුණා.
එය ආයෝජනය නොකරන්නේ ඇයි?

1276
03:06:57,248 --> 03:07:02,248
මම පක්ෂය ඔබට පිටුපසින් තබමි.
ඒ වගේම මට ඉහළ තැන්වලින් මිතුරන් ලැබුණා.

1277
03:07:03,081 --> 03:07:06,872
මම උනන්දු නැහැ,
ඒ වගේම මම දේශපාලනඥයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1278
03:07:06,873 --> 03:07:09,247
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
සමහර වීදි schmuck වගේ.

1279
03:07:09,248 --> 03:07:12,372
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
අපි තවමත් බේබද්දන් රෝල් කරනවා.

1280
03:07:12,373 --> 03:07:14,872
- ඔබ කැඩුවාද?
- මගේ බෝල කඩන්න එපා.

1281
03:07:14,873 --> 03:07:18,413
මම කතා කරන්නේ සැබෑ මුදල් ගැන.

1282
03:07:18,414 --> 03:07:23,414
මේක මට නියම සල්ලි. එය ගොඩක්
මුදලින්. ඔබට එයින් කිසිවක් අවශ්‍යද?

1283
03:07:24,539 --> 03:07:29,122
- ඔබ වීදියේ එම ගඳ රැගෙන යන්න.
- මම එයට කැමතියි. ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

1284
03:07:29,123 --> 03:07:33,330
මම එහි සුවඳට කැමතියි.
එය මගේ පෙනහළු විවෘත කරයි.

1285
03:07:33,331 --> 03:07:35,580
ඒ වගේම ඒක මට අමාරුවක් දෙනවා.

1286
03:07:35,581 --> 03:07:38,080
ෂර්කි:
ඔයා බර උසුලනවා මැක්සි.

1287
03:07:38,081 --> 03:07:43,081
මේ දවස් වලින් එකක්,
ඔබට එය ඉවත දැමීමට සිදුවනු ඇත.

1288
03:07:44,956 --> 03:07:47,913
නූඩ්ල්ස්: මට දන්වන්න
ඔයා මාව දාල යනකොට.

1289
03:07:47,914 --> 03:07:52,914
මේ අතර, මම ෆ්ලොරිඩාවේ සිටිමි.
මට මුහුදු වෙරළට යෙන් එකක් ලැබුණා.

1290
03:08:14,456 --> 03:08:18,038
මැක්ස්: හේයි.

1291
03:08:18,039 --> 03:08:22,247
අහන්න, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා
සහ...

1292
03:08:22,248 --> 03:08:27,248
මම හිතන්නේ මට යෙන් එකක් තියෙනවා කියලා
මුහුදු වෙරළ සඳහාම.

1293
03:08:31,914 --> 03:08:34,372
ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

1294
03:08:34,373 --> 03:08:39,373
ඔව්. ඔව්, අපි නාන්න යමු.

1295
03:08:56,414 --> 03:09:00,913
මිනිසා: ඒ ගැන සියල්ල කියවන්න!

1296
03:09:00,914 --> 03:09:05,914
එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න!

1297
03:10:17,914 --> 03:10:20,455
හේයි, මැක්සි.

1298
03:10:20,456 --> 03:10:22,997
- උපරිම.
- හහ්?

1299
03:10:22,998 --> 03:10:25,997
නූඩ්ල්ස්:
අපි කොච්චර සල්ලි දැම්මද?

1300
03:10:25,998 --> 03:10:30,247
ඇයි?

1301
03:10:30,248 --> 03:10:35,248
මොකද අපි රැකියා විරහිතයි.

1302
03:10:47,706 --> 03:10:50,705
මිලියනයක් පමණ.

1303
03:10:50,706 --> 03:10:55,706
- ඕ ඇත්ත? ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?
- මගේ යට ඇඳුමේ.

1304
03:10:57,539 --> 03:11:02,539
- මම එය එහි සොයා ගත්තා.
- හේයි.

1305
03:11:28,414 --> 03:11:33,414
අපි ප්‍රතිසංවිධානය කළ යුතුයි, මැක්ස්.
ඒ වගේම මට හොඳ අදහස් කිහිපයක් ලැබුණා.

1306
03:11:34,331 --> 03:11:36,330
මටත්.

1307
03:11:36,331 --> 03:11:39,538
මට මිලියනයක් තිබුණා නම්,
මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්.

1308
03:11:39,539 --> 03:11:43,288
උපරිම:
අපි 20ක් ගත්තම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම්.

1309
03:11:43,289 --> 03:11:48,289
- පනහ.
නූඩ්ල්ස්: ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1310
03:11:49,956 --> 03:11:54,956
මැක්ස්: මෙන්න.

1311
03:12:00,956 --> 03:12:05,956
එය කුමක් ද?

1312
03:12:06,123 --> 03:12:10,455
ඒක හීනයක්.

1313
03:12:10,456 --> 03:12:13,372
මම දැකපු හීනයක්
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1314
03:12:13,373 --> 03:12:18,373
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ සහ මම එකට,
අපට එය සැබෑ කර ගත හැක.

1315
03:12:21,414 --> 03:12:26,414
එය කුමක් ද'?

1316
03:12:27,914 --> 03:12:32,914
ෆෙඩරල් සංචිත බැංකුව.

1317
03:12:33,456 --> 03:12:38,456
එය විශාලතම පියවරයි
අපිට ගන්න පුළුවන් නූඩ්ල්ස්.

1318
03:12:59,956 --> 03:13:02,997
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

1319
03:13:02,998 --> 03:13:07,998
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කියන්න එපා!

1320
03:14:33,331 --> 03:14:38,331
පිස්සෙක් වෙන්න තියන චාන්ස් එක
මේ වගේ දෙයක් සාර්ථක වෙන්න පුලුවන්ද?

1321
03:14:39,414 --> 03:14:41,747
මගෙන් අහන්න එපා මැක්ස්ගෙන් අහන්න.

1322
03:14:41,748 --> 03:14:44,913
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව,

1323
03:14:44,914 --> 03:14:48,330
පිරිසිදු හා සරල, සෑම කෙනෙකුටම.

1324
03:14:48,331 --> 03:14:53,331
ඔව්, මට කියන්න එපා, එයාට කියන්න.
ඔබට ඔබේම ක්‍රම තිබේ.

1325
03:14:54,248 --> 03:14:56,997
මම උත්සාහ කළා.

1326
03:14:56,998 --> 03:15:01,998
එයාට තවත් කෙලවන්න ඕන නෑ.

1327
03:15:03,039 --> 03:15:08,039
එයා හිතන්නේ මේ රස්සාව ගැන විතරයි.

1328
03:15:08,873 --> 03:15:12,122
කඳුළු ගෑස්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන්,
දැන් ඔහු මෙය කරනු ඇත.

1329
03:15:12,123 --> 03:15:17,123
එයා ඒක කරයි
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

1330
03:15:20,789 --> 03:15:25,789
නූඩ්ල්ස්, අපි කවදාවත් කැමති නැහැ
එකිනෙකා.

1331
03:15:28,498 --> 03:15:33,498
අපි මැක්ස් වෙනුවෙන් එකිනෙකා ඉවසන්නෙමු.
එහෙනම් ඇයි අපි එක පාරක් එකතු වෙන්නේ නැත්තේ

1332
03:15:34,289 --> 03:15:39,289
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

1333
03:15:46,748 --> 03:15:49,747
ඊට පස්සේ...

1334
03:15:49,748 --> 03:15:54,748
අපිට ආපහු සතුරන් වෙන්න පුළුවන්.

1335
03:16:01,414 --> 03:16:06,414
ඔබ දන්නවා,
ඔයාලා ඔක්කෝම මුලින්ම හිරේ හිටියා නම්

1336
03:16:06,623 --> 03:16:11,623
බැංකු රැකියාවක් නැහැ.

1337
03:16:21,248 --> 03:16:25,747
මට අදහස ලැබුණේ ඔබේ මිතුරා වන මැක්ස්ගෙනි.

1338
03:16:25,748 --> 03:16:30,038
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1339
03:16:30,039 --> 03:16:35,039
ඔහු ඔබට සිනාසෙයි.
ඔහු ඔබට විහිළු කරයි.

1340
03:16:35,206 --> 03:16:38,663
එයා කියනවා ඒව ඔයාව ගත්තා කියලා
බෝල මගින්.

1341
03:16:38,664 --> 03:16:42,747
ඔබ මෙම ස්ථානය පසුකර යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා ඔයාගේ කලිසමේ ජරාව.

1342
03:16:42,748 --> 03:16:45,122
ඔයා පොලිසිය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා
ඔබව රැගෙන යාමට

1343
03:16:45,123 --> 03:16:50,123
එබැවින් ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

1344
03:17:01,498 --> 03:17:03,247
හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.

1345
03:17:03,248 --> 03:17:06,705
ඒක කරන්න. එයාව හිරේ දාන්න.
එයාව හිරේ දාන්න. වැඩි කාලයක් නොවේ.

1346
03:17:06,706 --> 03:17:11,706
ඔහුට ලබා ගත හැකි වන පරිදි ප්රමාණවත් වේ
ඔහුගේ මනසින් යන අදහස.

1347
03:17:12,373 --> 03:17:17,373
ඔබට දුරස්ව සිටීමට නොහැකි නම්
ඔහුගෙන්, ඔබත් එහි තබන්න.

1348
03:17:19,081 --> 03:17:24,081
මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

1349
03:17:26,414 --> 03:17:31,414
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1350
03:17:32,331 --> 03:17:37,331
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.

1351
03:17:38,581 --> 03:17:39,997
පලයන් එළියට!

1352
03:17:39,998 --> 03:17:44,998
කැබ් එකක් ගන්න. මම කාර්යබහුලයි.
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. පලයන් එළියට.

1353
03:17:49,789 --> 03:17:51,955
නූඩ්ල්ස්.

1354
03:17:51,956 --> 03:17:56,956
ඉක්මනට හිත හදාගන්න නේද?

1355
03:18:04,373 --> 03:18:09,373
(බෑන්ඩ් වාදන)

1356
03:19:19,498 --> 03:19:22,080
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1357
03:19:22,081 --> 03:19:27,081
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ නැද්ද?

1358
03:19:31,373 --> 03:19:34,497
ඇයි ඔයා අද රෑ එළියට යන්නේ?

1359
03:19:34,498 --> 03:19:39,498
ඇයි දැන් ඒ තහනම ගැන කරදර කරන්නේ
බොහෝ දුරට අවසන්ද?

1360
03:19:39,789 --> 03:19:43,872
හැමෝම විකුණනවා. අපිට යාළුවො හම්බුනා
මත්පැන් වලින් මිදීමට කැමති අය.

1361
03:19:43,873 --> 03:19:48,873
ප්රායෝගිකව කිසිවක් නැත.
ඉතින් අපි හිතුවා, ඇයි නැත්තේ කියලා.

1362
03:19:54,498 --> 03:19:57,580
මම ටික කාලෙකට යනවා.

1363
03:19:57,581 --> 03:20:01,330
මම හෝටලයේ බලා සිටිමි.

1364
03:20:01,331 --> 03:20:06,331
ඔබ ගෙදර එන විට මම එයට කැමතියි
පරක්කු වෙලා මාව ඇහැරවන්න.

1365
03:20:11,039 --> 03:20:16,039
මම අද රෑ ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

1366
03:20:20,248 --> 03:20:23,247
මම හෙට ගෙදර ඉන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

1367
03:20:23,248 --> 03:20:28,248
මම මේ දේවල් හිතුවා
පැය කිහිපයක් පමණක් ගත කරන්න.

1368
03:20:33,581 --> 03:20:38,581
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම බොන්නෙමි
Fat Moe's speakeasy හි අභාවය.

1369
03:20:39,789 --> 03:20:44,580
කවුද බන් බොන්න ඕනේ
මෙතන නීත්‍යානුකූලව කොහොමත්, මම හරිද?

1370
03:20:44,581 --> 03:20:49,581
හරි හරී. අයියෝ මූ ඒවා සෙට් කරගනින්.
යන්න, එතනට එන්න.

1371
03:21:03,081 --> 03:21:08,081
උපරිම:
මෙන්න ඔබේ ඇසේ මඩ.

1372
03:21:11,998 --> 03:21:16,872
කොල්ලෝ.

1373
03:21:16,873 --> 03:21:19,163
අපි අපේ අන්තිම නැව්ගත කිරීම සඳහා බොමු.

1374
03:21:19,164 --> 03:21:22,163
බෝඩ් එකේ තව තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ නිකම්ම නිකම් බීමට වඩා.

1375
03:21:22,164 --> 03:21:27,164
එය අපේ ජීවිතයේ වසර 10 කි. දහය
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න වටින අවුරුදු.

1376
03:21:27,748 --> 03:21:32,748
ඔව්.

1377
03:21:47,581 --> 03:21:50,788
උපරිම: නූඩ්ල්ස්.

1378
03:21:50,789 --> 03:21:54,080
නූඩ්ල්ස්.

1379
03:21:54,081 --> 03:21:59,081
- L'Chaim.
- L'Chaim.

1380
03:21:59,664 --> 03:22:04,664
කෙතරම් වේලා මට නැවතීමට වෙයිද?

1381
03:22:05,914 --> 03:22:10,788
අවුරුදු එකහමාරක්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

1382
03:22:10,789 --> 03:22:13,413
යහපත් හැසිරීම සඳහා මාස හයක නිවාඩු.

1383
03:22:13,414 --> 03:22:18,414
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
නූඩ්ල්ස්: අහන්න එපා.

1384
03:23:50,914 --> 03:23:54,080
ගැහැණු ක්රියාකරු: ක්රියාකරු.

1385
03:23:54,081 --> 03:23:55,747
පොලිසිය, කරුණාකර.

1386
03:23:55,748 --> 03:24:00,748
(වළලු)

1387
03:24:01,248 --> 03:24:06,247
පස්වන පරිශ්රය. සැරයන් හලෝරන්.

1388
03:24:06,248 --> 03:24:08,747
ආයුබෝවන්.

1389
03:24:08,748 --> 03:24:11,997
කවුද කතා කරන්නේ? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1390
03:24:11,998 --> 03:24:16,580
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

1391
03:24:16,581 --> 03:24:21,581
මම ඔයාට හොඳ ඔත්තුවක් තියෙනවා.

1392
03:24:44,789 --> 03:24:49,789
නූඩ්ල්ස්: ඔව්, ඒ කවුද?
මැක්ස්: එය මැක්ස්. දොර අරින්න.

1393
03:24:54,456 --> 03:24:58,663
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයාට අසනීපද? -නෑ, මම හොඳින්.

1394
03:24:58,664 --> 03:25:02,455
මැක්ස්: ඔබ එය බලන්නේ නැහැ.

1395
03:25:02,456 --> 03:25:05,788
සමහරවිට ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි
අද රෑ, හාහ්?

1396
03:25:05,789 --> 03:25:10,789
- ඇයි?
- හහ්.

1397
03:25:11,164 --> 03:25:15,580
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

1398
03:25:15,581 --> 03:25:19,288
අනික ඔයා බීලා ඇති
මාළුවෙක් වගේ.

1399
03:25:19,289 --> 03:25:24,289
ඔබේ ධෛර්යය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

1400
03:25:25,206 --> 03:25:30,038
අපි ගේනවා විතරයි
මත්පැන් තොගයක් තුළ.

1401
03:25:30,039 --> 03:25:34,997
ඒක තියෙනවා ඉතින් ඔයා බයත් ඇති
ඒක කරන්න කියලා.

1402
03:25:34,998 --> 03:25:38,788
සමහර විට ඔබ වඩා හොඳයි
අද රෑ ගෙදර ඉන්න.

1403
03:25:38,789 --> 03:25:43,789
ඒව එක්ක.

1404
03:25:50,664 --> 03:25:55,664
හේයි, මැක්සි, ඔබ යන සෑම තැනකම,
මමත් යනවා. ඒක මතක තියාගන්න.

1405
03:26:04,914 --> 03:26:07,538
සමහරවිට ෂර්කි හරි.

1406
03:26:07,539 --> 03:26:12,539
සමහර විට මට ඔයාව අතාරින්න වෙනවා.

1407
03:26:19,456 --> 03:26:23,580
- ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
- කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

1408
03:26:23,581 --> 03:26:28,581
ඒක කියන්න එපා!

1409
03:26:33,623 --> 03:26:37,872
කැරොල්: මැක්ස් අපිව මෝඩ කළා,
නූඩ්ල්ස්. ඔහුට මැරෙන්න ඕන වුණා.

1410
03:26:37,873 --> 03:26:41,080
ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ මහලු මිනිසා මිය ගියේය
ගෙඩි ගෙදර?

1411
03:26:41,081 --> 03:26:44,122
මැක්ස්ට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
එකම ආකාරයෙන්.

1412
03:26:44,123 --> 03:26:48,413
ඉතින් එයා අදහස දැම්මා
අපේ ඔළුවේ තියෙන්නේ පොලිසියට ඔත්තු දෙන්න.

1413
03:26:48,414 --> 03:26:53,414
ඔවුන් ට්‍රක් රථය නැවැත්වූ විට,
මැක්ස් මුලින්ම වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා

1414
03:26:53,456 --> 03:26:58,456
සියදිවි නසා ගැනීමට පමණි.

1415
03:27:13,914 --> 03:27:18,914
මේ කුමක් ද?

1416
03:27:19,289 --> 03:27:22,122
විවෘත රාත්රිය.

1417
03:27:22,123 --> 03:27:25,247
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

1418
03:27:25,248 --> 03:27:28,955
මේ කවුද?

1419
03:27:28,956 --> 03:27:33,330
ස්ථානයේ අනුශාසක සාන්තුවරයා.

1420
03:27:33,331 --> 03:27:36,372
සහ සමහර නිළියක්.

1421
03:27:36,373 --> 03:27:39,747
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

1422
03:27:39,748 --> 03:27:44,748
නැත.

1423
03:28:09,956 --> 03:28:13,413
මෙය මගේ පදනම සනාථ කරයි:

1424
03:28:13,414 --> 03:28:16,372
ඇයට මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ රැලි ගැසුණු ඇන්ටනී නම්,
ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලීමක් කරනු ඇත,

1425
03:28:16,373 --> 03:28:21,373
ඒ හාදුව වියදම් කරන්න
මාගේ ස්වර්ගය ඇත්තේ ය.

1426
03:28:42,914 --> 03:28:47,913
එන්න, මාරාන්තික කාලකණ්ණි,

1427
03:28:47,914 --> 03:28:52,914
ඔබේ තියුණු දත් සමඟ මෙම ගැටය
ජීවිතයේ අභ්‍යන්තරය එකවර ලිහා:

1428
03:28:55,248 --> 03:28:59,788
දුප්පත් විෂ සහිත මෝඩයා.

1429
03:28:59,789 --> 03:29:04,789
කෝප වෙන්න, පිටත් කරන්න.

1430
03:29:05,623 --> 03:29:09,372
ඔහ්, ඔබට කතා කළ හැකිද,

1431
03:29:09,373 --> 03:29:13,747
ඔබ ඇමතීමට මට ඇසෙනු ඇත
මහා සීසර් බූරුවා ප්‍රතිපත්ති විරහිතයි!

1432
03:29:13,748 --> 03:29:16,622
ඔහ් නැගෙනහිර තරුව! සාමය, සාමය!

1433
03:29:16,623 --> 03:29:19,080
ඔයාට මගේ දරුවා පේන්නේ නැද්ද
මගේ පපුවේ,

1434
03:29:19,081 --> 03:29:22,747
හෙදිය නිදිද?
ඔහ්, කඩන්න! ඔහ්, කඩන්න!

1435
03:29:22,748 --> 03:29:25,538
බාම් මෙන් මිහිරි,

1436
03:29:25,539 --> 03:29:30,539
වාතය මෙන් මෘදු, මෘදු ...

1437
03:29:31,123 --> 03:29:36,123
ඔහ්, ඇන්ටනි!

1438
03:29:41,248 --> 03:29:46,248
නැහැ, මම ඔබවත් ගන්නම්.

1439
03:29:51,164 --> 03:29:53,538
මම කුමක් සිටිය යුතුද ...

1440
03:29:53,539 --> 03:29:57,997
මේ අධම ලෝකයේ?
ඉතින්, ඔබට යහපතක් වේවා.

1441
03:29:57,998 --> 03:30:02,997
දැන් ඔබ ගැන පාරට්ටු කරන්න, මරණය, ඔබේ ගැන
සන්තකයේ <i>ලස්සන</i> අසමසමයි.

1442
03:30:02,998 --> 03:30:05,205
පහළ කවුළු, වසා,

1443
03:30:05,206 --> 03:30:09,705
සහ රන් ෆීබස් කිසි විටෙකත් නොපෙනේ
ඇස් නැවතත් ඉතා රාජකීය!

1444
03:30:09,706 --> 03:30:14,706
ඔබේ ඔටුන්න නරකයි.
මම ඒක හදාගන්නම්, ඊට පස්සේ සෙල්ලම් කරන්නම්.

1445
03:30:50,706 --> 03:30:55,706
හෙලෝ, ඩෙබොරා.

1446
03:31:00,581 --> 03:31:05,581
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ නේද?

1447
03:31:09,998 --> 03:31:13,955
යමෙක් යනු කුමක්ද
පස්සේ කියන්න ඕනේ...

1448
03:31:13,956 --> 03:31:18,956
...අවුරුදු 30කට වැඩියි.

1449
03:31:22,123 --> 03:31:27,123
හොඳයි, කොහොමද, "ඔබට කොහොමද?
ඔයා හොඳට පේනවා." නැතිනම්...

1450
03:31:30,081 --> 03:31:35,081
"මම බලාපොරොත්තු වුණා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත. ”

1451
03:31:35,664 --> 03:31:39,747
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

1452
03:31:39,748 --> 03:31:42,788
වෙනසක් තියෙනවා.

1453
03:31:42,789 --> 03:31:45,247
අඩුම තරමේ ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා
ඒක දෙයක්.

1454
03:31:45,248 --> 03:31:50,248
නිළියන්ට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

1455
03:31:58,831 --> 03:32:03,831
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1456
03:32:05,373 --> 03:32:10,373
මට එකක් තියෙනවා.

1457
03:32:18,206 --> 03:32:20,997
මාර්ගෝ.

1458
03:32:20,998 --> 03:32:23,872
- ඔව්, මිස්?
ඩෙබෝරා: එච්චරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

1459
03:32:23,873 --> 03:32:28,873
හරි මිස්.

1460
03:32:30,956 --> 03:32:34,163
එයා ඔයාට කිව්වේ "මිස්" කියලා.

1461
03:32:34,164 --> 03:32:37,413
ඔබ කවදාවත් විවාහ වුණේ නැද්ද?

1462
03:32:37,414 --> 03:32:42,414
නැත.

1463
03:32:42,623 --> 03:32:47,623
ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

1464
03:32:52,289 --> 03:32:57,289
නැත.

1465
03:33:00,623 --> 03:33:05,623
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1466
03:33:05,873 --> 03:33:10,873
මම හිටියේ නගරයෙන් පිට.

1467
03:33:11,123 --> 03:33:14,872
ඔබ බොහෝ කාලයක් ආපසු පැමිණ තිබේද?

1468
03:33:14,873 --> 03:33:17,455
දින කිහිපයක්.

1469
03:33:17,456 --> 03:33:22,456
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

1470
03:33:31,331 --> 03:33:35,663
එය රඳා පවතී.

1471
03:33:35,664 --> 03:33:39,580
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?

1472
03:33:39,581 --> 03:33:42,080
හේතු දෙකක්.

1473
03:33:42,081 --> 03:33:45,330
මුලින්ම මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ හරි දේ කළා නම්,

1474
03:33:45,331 --> 03:33:50,331
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
නිළියක් වෙන්න කියලා.

1475
03:33:51,748 --> 03:33:55,997
හොඳයිද?

1476
03:33:55,998 --> 03:34:00,998
ඔබ කළා. ඔයා නියමයි.

1477
03:34:13,998 --> 03:34:17,288
"වයසට ඇයව මැලවිය නොහැක."

1478
03:34:17,289 --> 03:34:22,289
ඒක හරියට නාට්‍යයක් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

1479
03:34:23,748 --> 03:34:26,413
අනෙක් හේතුව කුමක්ද?

1480
03:34:26,414 --> 03:34:31,414
අනිත් හේතුව...

1481
03:34:31,914 --> 03:34:36,914
... මම යන්න ඕනද කියලා තීරණය කරන්න ඕන
හෙට රෑ පාටියකට.

1482
03:34:42,956 --> 03:34:47,788
පක්ෂයක්ද?

1483
03:34:47,789 --> 03:34:51,788
ඔව්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ.

1484
03:34:51,789 --> 03:34:56,789
ලේකම් බෙලි.

1485
03:34:58,789 --> 03:35:02,788
ඔබ ලේකම් බේලිව දන්නවාද?

1486
03:35:02,789 --> 03:35:06,413
නැත.

1487
03:35:06,414 --> 03:35:11,414
ඒත් කොහොම හරි මට ආරාධනා ලැබුණා.

1488
03:35:17,248 --> 03:35:20,288
ඔබ එකිනෙකා නොදන්නේ නම්,
ඔබට ආරාධනා කළේ ඇයි?

1489
03:35:20,289 --> 03:35:23,455
මම දන්නේ නැහැ.

1490
03:35:23,456 --> 03:35:26,538
මම හිතුවේ ඇයි කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා.

1491
03:35:26,539 --> 03:35:28,122
මම?

1492
03:35:28,123 --> 03:35:33,123
ඇයි මම?

1493
03:35:35,164 --> 03:35:37,247
ඔබ ඔහුව හඳුනන නිසා.

1494
03:35:37,248 --> 03:35:38,538
(තට්ටු කිරීම)

1495
03:35:38,539 --> 03:35:40,163
ඩෙබෝරා: ඒ කවුද?
ඩේවිඩ්: ඩේවිඩ්.

1496
03:35:40,164 --> 03:35:43,038
- නෑ ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ්: මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1497
03:35:43,039 --> 03:35:46,080
නැහැ එළියේ ඉන්න,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1498
03:35:46,081 --> 03:35:51,081
හරි, මම මෙතනම එන්නම්.

1499
03:35:51,248 --> 03:35:55,247
- බේලිට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- ඔයා ඒක මගෙන් අහන්නද ආවේ?

1500
03:35:55,248 --> 03:35:58,413
- ඇයි ඔහු මට ආරාධනාවක් එව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1501
03:35:58,414 --> 03:36:02,955
ඇයි මම ඔබ ගැන දැනගත යුත්තේ
ආරාධනා? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1502
03:36:02,956 --> 03:36:07,122
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මොකටද ආවේ
මෙතන? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1503
03:36:07,123 --> 03:36:12,123
දැන් ඔයා ජරා නිළියක්.

1504
03:36:12,623 --> 03:36:17,623
ලේකම් බේලි කවුද?

1505
03:36:24,206 --> 03:36:29,206
ලේකම් බේලි
ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙකි.

1506
03:36:33,539 --> 03:36:38,330
ඔහු එක්සත් ජනපදයට පැමිණියේ අයෙකි
සංක්‍රමණිකයෙක් සහ විශාල මුදලක් උපයා...

1507
03:36:38,331 --> 03:36:42,455
...සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සහ එල්.ඒ.
ඔහු අවුරුදු 30 ක් ජීවත් වූ තැන.

1508
03:36:42,456 --> 03:36:47,456
නූඩ්ල්ස්: මම ඒ සියල්ල දන්නවා. එය සියල්ලම
පත්තරවල. තව මොනවද තියෙන්නේ?

1509
03:36:52,956 --> 03:36:57,247
ඔහු ඉතා ධනවත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.

1510
03:36:57,248 --> 03:36:59,955
ඔවුන්ට දරුවෙක් සිටියා.

1511
03:36:59,956 --> 03:37:03,580
දරුවා ඉපදෙන විට ඇය මිය ගියාය.

1512
03:37:03,581 --> 03:37:08,288
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු ගියා
දේශපාලනයට. මෙහෙට මාරු උනා.

1513
03:37:08,289 --> 03:37:13,289
ඒක තමයි ඉතිහාසය. මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන. මම දැන් කතා කරන්නේ.

1514
03:37:13,498 --> 03:37:17,788
දැන් එයා අමාරුවේ වැටිලා.

1515
03:37:17,789 --> 03:37:21,330
ඔබ ජීවත් වූ බව පමණක් කියන්න
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු සමඟ,

1516
03:37:21,331 --> 03:37:26,331
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතාය.

1517
03:37:32,123 --> 03:37:37,123
ඩෙබෝරා:
වයසට මාව මැලවෙන්න පුළුවන් නූඩ්ල්ස්.

1518
03:37:38,831 --> 03:37:43,831
අපි දෙන්නම වයසට යනවා.

1519
03:37:46,789 --> 03:37:51,789
අපට දැන් ඉතිරිව ඇති සියල්ල
අපගේ මතකයන් වේ.

1520
03:37:52,998 --> 03:37:57,998
සෙනසුරාදා ඒ පාටියට ගියොත්
රාත්‍රිය, ඔබට ඒවා තවදුරටත් නොලැබෙනු ඇත.

1521
03:38:00,331 --> 03:38:05,163
ඒ ආරාධනාව ඉරා දමන්න.

1522
03:38:05,164 --> 03:38:08,705
මේ ආකාරයෙන් ආපසු පිටවීමක් ඇත.

1523
03:38:08,706 --> 03:38:13,706
නූඩ්ල්ස්, එය හරහා යන්න.

1524
03:38:14,289 --> 03:38:16,372
දිගටම ඇවිදින්න.

1525
03:38:16,373 --> 03:38:19,955
හැරෙන්න එපා.

1526
03:38:19,956 --> 03:38:22,288
කරුණාකර, නූඩ්ල්ස්.

1527
03:38:22,289 --> 03:38:27,289
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර.

1528
03:38:31,748 --> 03:38:36,748
ඔයා බයද මම හැරෙයි කියලා
ලුණු කණුවකට?

1529
03:38:38,789 --> 03:38:43,789
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්, ඔව්.

1530
03:39:40,706 --> 03:39:43,872
ඩෙබෝරා:
මේ ඉන්නේ ලේකම් බේලිගේ පුතා.

1531
03:39:43,873 --> 03:39:48,873
ඔහුගේ නම ඩේවිඩ්, ඔබ වගේම.

1532
03:42:19,664 --> 03:42:24,664
මම පිළිගත යුතුයි මේ සාදය තිබුණා
අපූරු අදහසක් ලේකම්තුමනි.

1533
03:42:25,331 --> 03:42:29,038
ඒක ටිකක් වගේ "මම යනවා
දින 5කින් කාරක සභාව හමුවේ

1534
03:42:29,039 --> 03:42:31,663
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි වගේ.

1535
03:42:31,664 --> 03:42:35,788
වැදගත්ම මිනිස්සු
නිව් යෝර්ක්හි මගේ අමුත්තන්.

1536
03:42:35,789 --> 03:42:39,080
රෑ වෙන්නයි යන්නේ
මතක තබා ගැනීමට."

1537
03:42:39,081 --> 03:42:42,122
විශේෂයෙන්ම නිවස පුපුරා ගියහොත්.

1538
03:42:42,123 --> 03:42:45,747
ඊලඟ බෝම්බය තියන්නේ කොහෙද?

1539
03:42:45,748 --> 03:42:48,497
ශීතකරණය තුළද?

1540
03:42:48,498 --> 03:42:53,498
නැත්නම් වැසිකිළියේද?

1541
03:42:58,498 --> 03:43:02,580
කෙලින් හිතන්නවත් බෑ
තවදුරටත්.

1542
03:43:02,581 --> 03:43:04,955
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1543
03:43:04,956 --> 03:43:09,956
කැමති පුද්ගලයන්ගේ පොරොත්තු ලේඛනයක්
ඔබේ අවමංගල්‍යයට මල් යැවීමට.

1544
03:43:11,873 --> 03:43:15,663
- මට දැන් දහයක් පෙන්වා දිය හැකිය,
ඔබ මට කැමති නම්. - ඔව්.

1545
03:43:15,664 --> 03:43:18,788
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් මගේ කියවීමට කැමති නැත
කාරක සභාව ඉදිරියේ මරණ දැන්වීම

1546
03:43:18,789 --> 03:43:20,955
ඔබ කරන තරම්.

1547
03:43:20,956 --> 03:43:25,956
ඔබ සහ ඔබේ සංගමය.

1548
03:43:26,206 --> 03:43:29,122
අපිට ඕන විසඳගන්න විතරයි
මෙම තත්වය පිරිසිදුයි.

1549
03:43:29,123 --> 03:43:32,830
මමත් ඔය සිංදුවම අහලා තියෙනවා
අවුරුදු 35ක් තිස්සේ!

1550
03:43:32,831 --> 03:43:36,872
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1551
03:43:36,873 --> 03:43:40,663
මම ඔබට ධනය උපයා ගැනීමට උදව් කළෙමි,
ඔබ සහ එම පරපෝෂිතයන්ගේ ඉතිරිය!

1552
03:43:40,664 --> 03:43:45,664
එය සාධාරණ වැඩපිළිවෙළක් විය
ශ්රමය සහ කළමනාකරණය අතර.

1553
03:43:46,664 --> 03:43:50,497
ඔවුන් සඳහා 2% සහ ඔබට 40%.

1554
03:43:50,498 --> 03:43:54,247
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ඔබ ඔවුන්ව අවුල් කරයි.
ඉදිරියට එන්න!

1555
03:43:54,248 --> 03:43:57,455
එය ඔබගේ ජීවිතයේ කතාව වී ඇත.

1556
03:43:57,456 --> 03:44:01,747
- කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කරන බව ඔබ සිතනවාද?
තව දුරටත්? - සමහරක්.

1557
03:44:01,748 --> 03:44:04,413
නමුත් කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස නොකරයි,

1558
03:44:04,414 --> 03:44:08,830
ඔබ වැරදි කර ඇති නිසා
සහ මම නැහැ.

1559
03:44:08,831 --> 03:44:13,330
නමුත් එය කාරණයට පටහැනි ය.

1560
03:44:13,331 --> 03:44:16,288
දැන් වැදගත්ම දේ
යන්නයි

1561
03:44:16,289 --> 03:44:21,289
ඔබ සහ මම කෙළින් වෙනවා
මෙම අධිකාරී මාරු කිරීම්.

1562
03:44:21,998 --> 03:44:26,998
දැන් ඒ සියල්ල අපි එකඟ වූ <i>ලෙස</i>යි.

1563
03:44:27,623 --> 03:44:32,205
අපේ නීතීඥයන් එය සකස් කර තිබෙනවා.

1564
03:44:32,206 --> 03:44:37,206
ඔබ කළ යුත්තේ අත්සන් කිරීමයි.

1565
03:44:42,789 --> 03:44:46,330
මගේ අන්තිම කැමැත්ත?

1566
03:44:46,331 --> 03:44:51,331
ඔබ තනතුරක නොවේ
ඔබේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීමට.

1567
03:44:51,706 --> 03:44:55,788
මම සියල්ල අත්හරිමි.

1568
03:44:55,789 --> 03:44:58,705
ඔබේ පිරිමි ළමයා සඳහා 12%ක් වෙන් කරනු ඇත.

1569
03:44:58,706 --> 03:45:03,706
ඒ ආකාරයෙන් ඔහුට සහතික විය හැකිය
ඉදුණු මහලු විය දක්වා ජීවත් වීම.

1570
03:45:04,123 --> 03:45:09,123
නැත්තම් මම අත්සන් නොකළොත්?

1571
03:46:17,498 --> 03:46:21,747
ඇයි මේක බලාගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ විසින්ම?

1572
03:46:21,748 --> 03:46:25,288
අද රෑ මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා,
සාදයේ සියලුම ඝෝෂාව අතරතුර නම්

1573
03:46:25,289 --> 03:46:30,289
- මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.
- සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1574
03:47:37,373 --> 03:47:40,955
(දොර විවෘත වේ)

1575
03:47:40,956 --> 03:47:45,956
බට්ලර්: කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

1576
03:47:56,831 --> 03:48:01,831
මැක්ස්: ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1577
03:48:02,831 --> 03:48:07,831
මට තේරෙන්නෙ නෑ බේලි මහත්තයෝ.

1578
03:48:31,956 --> 03:48:36,956
වාඩි වෙන්න, නූඩ්ල්ස්.

1579
03:48:38,289 --> 03:48:43,289
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

1580
03:48:58,456 --> 03:49:01,330
ඔබ මගේ ආරාධනාව පිළිගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

1581
03:49:01,331 --> 03:49:06,288
නූඩ්ල්ස්: හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

1582
03:49:06,289 --> 03:49:09,622
ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු
එක තැනක.

1583
03:49:09,623 --> 03:49:13,955
මැක්ස්: ඔව්. හොඳයි, මීයන් සාමාන්යයෙන්
ගිලෙන නැවක් පාළු කරන්න.

1584
03:49:13,956 --> 03:49:18,956
නමුත් මගේ නඩුවේදී, ඒවා පෙනෙන්නට තිබේ
නැව මත රැළ.

1585
03:49:29,498 --> 03:49:34,498
ඔව්, මම ඒ ගැන කියෙව්වා
ඔබේ කරදර පුවත්පත්වල.

1586
03:49:34,706 --> 03:49:36,663
නමුත් ඔබේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙක්,

1587
03:49:36,664 --> 03:49:39,580
ඔබේ සියලු බලයෙන්
සහ ඔබගේ සියලු වරප්‍රසාද...

1588
03:49:39,581 --> 03:49:44,497
... නිශ්චිත මුදලක් උපකල්පනය කළ යුතුය
වගකීමෙන්...

1589
03:49:44,498 --> 03:49:49,498
... යම් අවදානමක්.

1590
03:49:54,414 --> 03:49:59,414
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
මෙතනට එන්නද බේලි මහත්මයා?

1591
03:50:00,498 --> 03:50:05,372
ඒ ආරාධනාව කියන්නේ නැහැ
අපොයි දෙයක්, ඔබ එය දන්නවා.

1592
03:50:05,373 --> 03:50:10,373
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඒ ගමන් මල්ලේ හිටියා.

1593
03:50:10,581 --> 03:50:15,581
මුදල් සහ කොන්ත්රාත්තුව.

1594
03:50:16,123 --> 03:50:20,663
එහි කොන්ත්‍රාත්තුව කාගේදැයි කියා නැත
මත විය, කෙසේ වෙතත්.

1595
03:50:20,664 --> 03:50:24,788
උබට තාම ඒක තේරුනේ නැද්ද?

1596
03:50:24,789 --> 03:50:29,789
ඔබ, මිස්ටර් බේලි?

1597
03:50:40,123 --> 03:50:45,123
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ
බොහෝ, වසර ගණනාවක්.

1598
03:50:45,456 --> 03:50:50,456
මගේ ඇස් පවා හොඳ නැහැ
මගේ කණ්නාඩි සමඟ. මගේ දෑත් වෙව්ලනවා.

1599
03:50:53,873 --> 03:50:58,873
- ඒ වගේම මම අතපසු කරන්න කැමති නැහැ.
- ගොන්, නූඩ්ල්ස් කපන්න.

1600
03:50:59,414 --> 03:51:03,080
මම දැනටමත් මිය ගිය මිනිසෙක්.

1601
03:51:03,081 --> 03:51:08,081
අවම වශයෙන් මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මා ඔබට ගෙවිය යුතු ණය පියවන්න.

1602
03:51:08,164 --> 03:51:11,830
මම මීට කලින් කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
විමර්ශන කමිටුව.

1603
03:51:11,831 --> 03:51:16,163
එයාලා බයයි මම චෝදනා කරයි කියලා
ඔවුන්ගේ මුළු පොකුර.

1604
03:51:16,164 --> 03:51:21,038
එයාලට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

1605
03:51:21,039 --> 03:51:26,039
අද දින <i>ඕනෑම ලෙස</i> හොඳ දවසක්.

1606
03:51:26,331 --> 03:51:29,497
ඔයා ඒක කරන්න, නූඩ්ල්ස්.

1607
03:51:29,498 --> 03:51:34,498
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට එය පිළිගත හැකිය.

1608
03:51:39,748 --> 03:51:42,497
ඔයා බලන්න, මම ඔයා කොහෙද කියලා හොයාගත්තා.

1609
03:51:42,498 --> 03:51:46,913
මම ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවේ මේකට.

1610
03:51:46,914 --> 03:51:51,914
ලකුණු පවා වෙත
ඔබ සහ මා අතර.

1611
03:51:52,498 --> 03:51:57,498
ඔබට එතැනින් පිටතට යා හැකිය.

1612
03:52:02,206 --> 03:52:07,206
එය කෙලින්ම පාරට බැස යයි.
කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත.

1613
03:52:13,498 --> 03:52:18,498
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා
ගැන. ඔයා මට ණය නෑ.

1614
03:52:25,831 --> 03:52:30,497
ඔබේ ඇස්වල කඳුළු පිරී තිබුණා
පිච්චුනේ මම නෙවෙයි කියලා බලන්න

1615
03:52:30,498 --> 03:52:32,788
ඒ වීදියේ.

1616
03:52:32,789 --> 03:52:36,247
ඒ වෙන කෙනෙක්.

1617
03:52:36,248 --> 03:52:41,248
ඔබ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් කම්පනයට පත් විය
ඒකට පොලිසියෙත් ඉන්නවා කියලා.

1618
03:52:41,789 --> 03:52:46,789
ඒක සින්ඩිකේට් මෙහෙයුමක්,
නූඩ්ල්ස්.

1619
03:52:55,289 --> 03:52:59,747
ඔයාට පිස්සු.

1620
03:52:59,748 --> 03:53:04,288
ඔයා මට කලින් එක පාරක් කිව්වා.
බොහෝ කලකට පෙර.

1621
03:53:04,289 --> 03:53:08,497
මගේ මනස කිසි විටෙකත් එතරම් පැහැදිලි නොවීය
ඒ මොහොතේ තිබූ පරිදි.

1622
03:53:08,498 --> 03:53:12,205
මම ඔබේ මුළු ජීවිතයම උදුරා ගත්තා
ඔබගෙන්.

1623
03:53:12,206 --> 03:53:16,288
මම ජීවත් වුණේ ඔබේ ස්ථානයේ.

1624
03:53:16,289 --> 03:53:20,288
මම හැම දෙයක්ම ගත්තා.

1625
03:53:20,289 --> 03:53:23,163
මම ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා.

1626
03:53:23,164 --> 03:53:25,997
මම ඔයාගේ කෙල්ලව ගත්තා.

1627
03:53:25,998 --> 03:53:30,998
මම ඔයාට ඉතුරු කළේ අවුරුදු 35ක් විතරයි
මාව මරපු දුකෙන්.

1628
03:53:32,623 --> 03:53:37,623
දැන් ඇයි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

1629
03:55:08,956 --> 03:55:12,080
ඒක ඇත්ත,
මම මිනිස්සු මැරුවා, බේලි මහත්තයෝ.

1630
03:55:12,081 --> 03:55:17,081
සමහර වෙලාවට මාව ආරක්ෂා කරගන්න.
සමහර විට මුදල් සඳහා.

1631
03:55:17,123 --> 03:55:19,872
ඒ වගේම ගොඩක් අය අපි ළඟට ආවා.

1632
03:55:19,873 --> 03:55:23,163
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්, ප්‍රතිවාදීන්...

1633
03:55:23,164 --> 03:55:25,705
... පෙම්වතුන්.

1634
03:55:25,706 --> 03:55:30,706
අපි ගත්ත සමහර රැකියා,
සමහර ඒවා අපි කළේ නැහැ.

1635
03:55:43,206 --> 03:55:47,038
ඔයාගේ එක අපි කවදාවත් අල්ලන්නේ නැති එකක්.

1636
03:55:47,039 --> 03:55:52,039
මෙය ඔබේ පළිගැනීමේ ක්‍රමයද?

1637
03:55:53,956 --> 03:55:58,872
නැත.

1638
03:55:58,873 --> 03:56:03,873
ඒක මම දේවල් දකින විදිහ විතරයි.

1639
03:57:04,623 --> 03:57:08,705
එය 10225 ...

1640
03:57:08,706 --> 03:57:13,706
...ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ
අහිමි කිරීමට.

1641
03:57:13,998 --> 03:57:18,998
ඔබ පාවා දුන් විට
මිතුරෙකු විසින්, ඔබ ආපසු පහර දුන්නා.

1642
03:57:22,998 --> 03:57:27,998
ඒක කරන්න.

1643
03:57:46,956 --> 03:57:51,580
බලන්න ලේකම්තුමනි...

1644
03:57:51,581 --> 03:57:54,622
...මගෙත් කතාවක් තියෙනවා.

1645
03:57:54,623 --> 03:57:58,288
ඔබේ එකට වඩා ටිකක් සරලයි.

1646
03:57:58,289 --> 03:58:03,289
අවුරුදු ගාණකට කලින් මගේ යාළුවෙක් හිටියා,
හිතවත් මිතුරෙකි.

1647
03:58:04,623 --> 03:58:08,080
මම එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න හැදුවා...

1648
03:58:08,081 --> 03:58:11,663
...ඒත් එයාව මැරුවා.

1649
03:58:11,664 --> 03:58:15,538
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එසේය.

1650
03:58:15,539 --> 03:58:20,539
එය මහත් මිත්‍රත්වයක් විය.

1651
03:58:20,831 --> 03:58:25,831
එය ඔහුට නරක විය,
එය මටත් නරකක් විය.

1652
03:58:29,831 --> 03:58:34,831
සුභ රාත්‍රියක්, බේලි මහතා.

1653
03:58:41,164 --> 03:58:46,164
පරීක්ෂණයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

1654
03:58:46,789 --> 03:58:51,789
දැක්කොත් ලැජ්ජයි
ජීවිත කාලයම වැඩ අපතේ යයි.

1655
04:00:34,789 --> 04:00:39,789
(ට්‍රක් රථය ආරම්භ වේ)

1656
04:02:22,039 --> 04:02:27,039
(කේට් ස්මිත්ගේ
"God BLESS AMERICA" නාට්‍ය)

1656
04:02:28,305 --> 04:02:34,666
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට