1 00:00:08,910 --> 00:00:12,186 Vamos, tonto. Deja de sonreír así 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,909 y mira bien a tu alrededor. 3 00:00:14,409 --> 00:00:15,750 A ver si es bueno para los dos. 4 00:00:16,050 --> 00:00:18,949 Déjeme ver. Esta bueno y todo... 5 00:00:23,590 --> 00:00:26,119 ¿Qué acabas de decir? 6 00:00:26,659 --> 00:00:28,135 "Nosotros dos"? 7 00:00:28,159 --> 00:00:31,130 Si, es bueno ya que Está cerca de tu universidad. 8 00:00:37,130 --> 00:00:38,369 Esperar. 9 00:00:42,170 --> 00:00:45,810 ¿Me acabas de proponer matrimonio? 10 00:00:54,179 --> 00:00:55,190 Sí. 11 00:01:00,660 --> 00:01:02,130 Vámonos juntos. 12 00:01:03,759 --> 00:01:05,329 Cásate conmigo, Da Hee. 13 00:01:16,039 --> 00:01:17,069 ¿Qué...? 14 00:01:24,449 --> 00:01:25,580 ¿Qué...? 15 00:01:26,649 --> 00:01:29,020 ¿Qué? Esperar. 16 00:01:29,890 --> 00:01:30,890 Pero... 17 00:01:31,419 --> 00:01:34,289 No te atrevas. Vas a correr de nuevo, ¿verdad? 18 00:01:35,059 --> 00:01:36,130 Oh, no. 19 00:01:37,190 --> 00:01:38,375 Te acabo de proponer matrimonio. 20 00:01:38,399 --> 00:01:40,229 - ¿Qué...? - ¿Qué quieres decir con eso? 21 00:01:47,970 --> 00:01:48,970 De ninguna manera. 22 00:01:49,640 --> 00:01:50,869 Esto es absurdo. 23 00:01:56,479 --> 00:01:57,610 Jae Seok, 24 00:01:57,850 --> 00:02:00,419 Recién comencé mis estudios nuevamente. 25 00:02:01,280 --> 00:02:04,020 me quedan años de estudiar y luego necesito conseguir un trabajo. 26 00:02:04,649 --> 00:02:06,259 Todavía me queda un largo camino por recorrer. 27 00:02:06,490 --> 00:02:08,390 Déjame recorrer ese largo camino contigo. 28 00:02:09,059 --> 00:02:10,466 Te ayudaré a graduarte. 29 00:02:10,490 --> 00:02:13,959 Por favor. sabes que no lo es Así de sencillo para nosotros. 30 00:02:14,660 --> 00:02:16,299 Además, estabas en contra del matrimonio. 31 00:02:16,400 --> 00:02:17,970 Y ahora no lo soy. 32 00:02:18,769 --> 00:02:20,039 Por culpa de cierta persona. 33 00:02:27,139 --> 00:02:28,880 A lo largo de mi vida, 34 00:02:30,780 --> 00:02:33,479 nunca pensé Me vincularía a cosas como... 35 00:02:34,180 --> 00:02:37,150 "asentarse", "responsabilidad", y "hacer promesas". 36 00:02:38,359 --> 00:02:39,560 Pero ahora, 37 00:02:43,090 --> 00:02:44,630 quiero sentar cabeza... 38 00:02:46,000 --> 00:02:47,199 contigo. 39 00:02:49,269 --> 00:02:50,900 Quiero prometerte... 40 00:02:51,900 --> 00:02:53,180 que estaré contigo para siempre... 41 00:02:53,970 --> 00:02:55,290 y escucharte prometerme eso también. 42 00:02:59,479 --> 00:03:00,539 Tu... 43 00:03:01,880 --> 00:03:03,850 me hizo pensar de esta manera. 44 00:03:08,449 --> 00:03:09,449 Lo sé. 45 00:03:10,049 --> 00:03:11,889 Todo esto es demasiado repentino. 46 00:03:12,419 --> 00:03:13,460 Pero... 47 00:03:14,590 --> 00:03:16,530 no te pregunté en el impulso del momento. 48 00:03:19,160 --> 00:03:21,630 Sólo piénsalo. Si vivimos juntos, 49 00:03:22,470 --> 00:03:24,930 no tendremos que decir adiós al final de la noche. 50 00:03:26,199 --> 00:03:28,846 podemos quedarnos dormidos Después de hablar hasta altas horas de la noche, 51 00:03:28,870 --> 00:03:31,186 saludarnos por la mañana, 52 00:03:31,210 --> 00:03:32,440 y estudiar juntos. 53 00:03:33,440 --> 00:03:34,609 Estaríamos felices. 54 00:03:38,720 --> 00:03:39,819 Lo seríamos. 55 00:03:41,750 --> 00:03:42,989 Probablemente lo estaríamos. 56 00:03:43,519 --> 00:03:44,519 Lo sé. 57 00:03:45,019 --> 00:03:46,060 Pero... 58 00:03:49,630 --> 00:03:52,229 no soy lo suficientemente valiente para dar el salto ahora mismo. 59 00:03:56,269 --> 00:03:59,269 Por supuesto que quiero estar contigo día y noche. 60 00:04:00,039 --> 00:04:01,745 Odio decirte adiós... 61 00:04:01,769 --> 00:04:03,569 y te extraño cuando llego a casa. 62 00:04:05,039 --> 00:04:07,340 pero para seguir adelante con ese sentimiento de soledad... 63 00:04:09,009 --> 00:04:12,120 me hace parecer como la persona más egoísta del mundo. 64 00:04:13,650 --> 00:04:16,096 no ha pasado tanto tiempo desde que lastimé a mis padres... 65 00:04:16,120 --> 00:04:17,789 obteniendo una nulidad. 66 00:04:20,319 --> 00:04:22,759 Y recientemente me transfirí para estudiar de nuevo. 67 00:04:25,600 --> 00:04:28,200 no soy lo suficientemente valiente para dar un paso más. 68 00:04:29,299 --> 00:04:30,330 No puedo. 69 00:04:32,070 --> 00:04:33,570 Entiendo. 70 00:04:34,570 --> 00:04:36,109 Realmente lo hago. 71 00:04:40,710 --> 00:04:43,580 Pero también creo que es un puente. debemos cruzar algún día. 72 00:04:44,710 --> 00:04:47,720 Si sientes lo mismo como yo, quiero decir. 73 00:04:53,989 --> 00:04:54,989 Aquí. 74 00:04:59,729 --> 00:05:01,400 No te presionaré para que me des una respuesta. 75 00:05:02,499 --> 00:05:03,570 Sólo piénsalo, ¿vale? 76 00:05:04,869 --> 00:05:06,570 Piensa cómo sería casarse conmigo... 77 00:05:07,400 --> 00:05:08,539 y... 78 00:05:09,169 --> 00:05:10,809 como seria casarse ahora mismo. 79 00:05:11,979 --> 00:05:13,840 No está de más pensar ¿verdad? 80 00:05:17,850 --> 00:05:19,450 Ven aquí. 81 00:05:41,869 --> 00:05:45,816 Dios, me encanta la lluvia de verano. ¿No es refrescante? 82 00:05:45,840 --> 00:05:47,679 A mí también me encantan los días lluviosos. 83 00:05:48,039 --> 00:05:49,686 me siento como algo bueno pasara... 84 00:05:49,710 --> 00:05:50,979 y me recargo de energía. 85 00:05:52,479 --> 00:05:54,619 Aunque algo bueno sucedió. 86 00:05:55,189 --> 00:05:57,465 nunca se sabe ¿Qué pasará en la vida, verdad? 87 00:05:57,489 --> 00:06:00,296 ¿Quién lo hubiera adivinado? que estaríamos caminando... 88 00:06:00,320 --> 00:06:02,030 juntos así? 89 00:06:02,429 --> 00:06:03,765 Por supuesto, nadie lo habría adivinado. 90 00:06:03,789 --> 00:06:04,830 Exactamente. 91 00:06:06,229 --> 00:06:08,806 Joven Suk, sé honesto conmigo. ¿Cómo se siente...? 92 00:06:08,830 --> 00:06:11,129 tener una gran familia ahora? 93 00:06:11,299 --> 00:06:13,739 Bueno, ¿cómo debería decir esto? 94 00:06:14,400 --> 00:06:15,510 ¿Compra 1 y recibe 10 gratis? 95 00:06:15,970 --> 00:06:18,439 he encontrado a mi hermano pero ganó 10 miembros más en la familia. 96 00:06:20,010 --> 00:06:21,080 Es genial. 97 00:06:21,539 --> 00:06:24,309 es incluso mejor de lo que me imaginaba. 98 00:06:25,780 --> 00:06:27,155 Por supuesto que lo es. 99 00:06:27,179 --> 00:06:30,720 Ganaste una gran familia. después de vivir solo durante tanto tiempo. 100 00:06:31,549 --> 00:06:32,559 joven suk, 101 00:06:33,189 --> 00:06:37,006 si te quedas en la tienda por mi bien, 102 00:06:37,030 --> 00:06:38,165 todavía puedes... 103 00:06:38,189 --> 00:06:41,946 No seas ridículo. He vivido sola durante tanto tiempo... 104 00:06:41,970 --> 00:06:43,645 que no me siento cómodo viviendo con demasiada gente. 105 00:06:43,669 --> 00:06:44,830 Esto es perfecto. 106 00:06:45,129 --> 00:06:47,316 Tú y el joven Dal estáis cerca... 107 00:06:47,340 --> 00:06:49,410 y también mi buen amigo Ok Ja. 108 00:06:49,510 --> 00:06:51,140 Tengo todo lo que necesito aquí. 109 00:06:52,140 --> 00:06:53,979 Bueno, házmelo saber si cambias de opinión. 110 00:06:54,280 --> 00:06:56,955 Alguien como tu es bienvenido en cualquier momento. 111 00:06:56,979 --> 00:07:00,525 Claro. Será mejor que Aunque no cambies de opinión. 112 00:07:00,549 --> 00:07:02,469 Te aceptaré en eso cuando envejezca y enferme. 113 00:07:02,689 --> 00:07:06,260 Dios, ¿pueden los suegros ser tan dulces? ¿unos con otros? 114 00:07:06,660 --> 00:07:08,196 Como estamos de buen humor, 115 00:07:08,220 --> 00:07:11,035 no deberíamos regresar a casa de inmediato. 116 00:07:11,059 --> 00:07:13,859 ¿Qué tal otra ronda? en la tienda de kimbap? 117 00:07:14,799 --> 00:07:17,570 ¡Me encantaría eso! ¿Y tú, Ok Boon? 118 00:07:18,739 --> 00:07:19,939 Cuenta conmigo. 119 00:07:20,299 --> 00:07:21,946 no me importará lo que dice el joven Dal. 120 00:07:21,970 --> 00:07:23,246 Estoy haciendo lo que quiero ahora. 121 00:07:23,270 --> 00:07:26,710 uno puede llegar tarde después de una noche de chicas, ¿verdad? 122 00:07:26,840 --> 00:07:29,785 Eres una persona dura ahora, ¿no? 123 00:07:29,809 --> 00:07:31,650 Vámonos entonces. 124 00:07:31,679 --> 00:07:34,626 - ¡Vamos! - Vamos, vamos, vamos. 125 00:07:34,650 --> 00:07:37,095 Entonces, ¿qué pasó después? 126 00:07:37,119 --> 00:07:40,665 el sabia como me sentia Entonces, ¿qué más puedo hacer? 127 00:07:40,689 --> 00:07:42,535 Me acerqué a él, 128 00:07:42,559 --> 00:07:45,436 dijo que me gustaba, y que deberíamos salir. 129 00:07:45,460 --> 00:07:47,775 Dios mío. Entonces ¿qué pasó? 130 00:07:47,799 --> 00:07:50,070 Renunció al día siguiente. 131 00:07:51,330 --> 00:07:54,145 Supongo que lo asusté. 132 00:07:54,169 --> 00:07:56,270 Por lo que escucho, se unió al ejército. 133 00:07:56,770 --> 00:07:58,446 Creo que tenía unos 32 o 33 años. 134 00:07:58,470 --> 00:08:00,056 De todos modos, él era uno de muchos que despedí. 135 00:08:00,080 --> 00:08:02,109 En realidad, Corea debería Dame un premio por eso. 136 00:08:02,350 --> 00:08:04,710 Dios mío. Increíble. 137 00:08:05,350 --> 00:08:06,826 No puedo creerte. 138 00:08:06,850 --> 00:08:09,350 Eres el tipo de mujer que todas las mujeres aman! 139 00:08:09,989 --> 00:08:10,966 Bondad. 140 00:08:10,990 --> 00:08:11,996 - Por cierto, Ok Boon, - ¿Sí? 141 00:08:12,020 --> 00:08:14,095 ¿Cómo os conocisteis tú y el joven Dal? 142 00:08:14,119 --> 00:08:15,189 ¿A nosotros? 143 00:08:15,729 --> 00:08:17,236 Supongo que puedes decir eso... 144 00:08:17,260 --> 00:08:19,975 Chispas volaron entre nosotros. el momento en que nos conocimos. 145 00:08:19,999 --> 00:08:23,869 Como si. Lo recuerdo todo, ¿sabes? 146 00:08:24,999 --> 00:08:27,316 Sólo para llamar la atención del joven Dal, 147 00:08:27,340 --> 00:08:28,845 ella pasaba sus mañanas... 148 00:08:28,869 --> 00:08:31,570 atando su cabello y bajándolo de nuevo. 149 00:08:31,770 --> 00:08:35,686 Luego pasó todo el día dando vueltas alrededor del lugar de trabajo del joven Dal. 150 00:08:35,710 --> 00:08:39,525 ¿Cuando? ¿Cuándo hice eso? 151 00:08:39,549 --> 00:08:40,720 (Mi mitad amarga) 152 00:08:40,820 --> 00:08:41,879 Dios mío. 153 00:08:42,450 --> 00:08:43,450 ¿En serio? 154 00:08:43,619 --> 00:08:46,566 - La persona con la que has contactado... - ¿Por qué no contesta? 155 00:08:46,590 --> 00:08:47,659 Increíble. 156 00:08:49,359 --> 00:08:50,389 (Chi Su) 157 00:08:51,729 --> 00:08:52,859 Sí, soy yo. 158 00:08:53,200 --> 00:08:56,306 Joven Dal, ¿está Ok Boon en casa? 159 00:08:56,330 --> 00:08:58,129 Ok, Ja no contesta su teléfono. 160 00:08:58,330 --> 00:09:01,769 Ok, ¿Ja no contesta su teléfono? Ok, Boon tampoco lo es. 161 00:09:01,940 --> 00:09:04,509 Todavía deben estar divirtiéndose. 162 00:09:04,570 --> 00:09:07,016 ¿Y esa es una razón para no contestar? 163 00:09:07,040 --> 00:09:09,056 La he llamado una docena de veces. 164 00:09:09,080 --> 00:09:11,710 pero ni siquiera contestó una vez. 165 00:09:12,119 --> 00:09:15,696 ¿Por qué un tipo grande como tú? ¿Estás muy ansioso por eso? 166 00:09:15,720 --> 00:09:17,426 ¿Estás preocupado? ¿Alguien podría secuestrarla? 167 00:09:17,450 --> 00:09:18,960 Eso no es lo que quiero decir. 168 00:09:19,420 --> 00:09:20,820 Está bien, está bien. 169 00:09:21,259 --> 00:09:23,590 Sólo envíame un mensaje de texto cuando Ok Boon llega a casa. 170 00:09:24,190 --> 00:09:25,229 Oye... 171 00:09:26,330 --> 00:09:27,430 Increíble. 172 00:09:27,899 --> 00:09:30,105 ¿Quién es él para actuar como un marido recién casado... 173 00:09:30,129 --> 00:09:31,729 esperando a su novia? 174 00:09:33,170 --> 00:09:36,686 ¿No sabe lo peligroso que ¿Las calles pueden ser de noche? 175 00:09:36,710 --> 00:09:39,255 ¿Qué pasa si alguien la ataca? 176 00:09:39,279 --> 00:09:40,379 Dios mío. 177 00:09:48,149 --> 00:09:49,865 Oye, estás en casa. 178 00:09:49,889 --> 00:09:50,920 Ey. 179 00:09:51,649 --> 00:09:53,296 ¿Na Hee se fue? 180 00:09:53,320 --> 00:09:55,159 Sí, la acabo de dejar en casa. 181 00:09:55,930 --> 00:09:58,235 Eso me recuerda. ¿Cómo fue la búsqueda de casa? 182 00:09:58,259 --> 00:09:59,859 ¿Encontraste algo? vale la pena alquilar? 183 00:10:00,200 --> 00:10:01,999 Sí, supongo. 184 00:10:04,399 --> 00:10:06,600 Tómate tu tiempo si es necesario. 185 00:10:06,999 --> 00:10:08,739 Sé que te he estado molestando 186 00:10:09,440 --> 00:10:11,239 pero no tengo intención para echarte. 187 00:10:11,440 --> 00:10:12,609 Lo digo en serio. 188 00:10:13,639 --> 00:10:16,050 - Bien. - Estoy en casa. 189 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 ¿Casamiento? 190 00:10:24,989 --> 00:10:25,989 ¿Casamiento? 191 00:10:27,790 --> 00:10:28,859 De ninguna manera. 192 00:10:29,629 --> 00:10:32,005 Mamá y papá pensarán que estoy loco. 193 00:10:32,029 --> 00:10:33,659 ¿Y él entre todas las personas? 194 00:10:34,259 --> 00:10:36,300 ¿Qué debo hacer? 195 00:10:36,600 --> 00:10:38,570 ¿De qué estás murmurando? 196 00:10:40,040 --> 00:10:43,170 No es nada. Sólo estoy cansado, eso es todo. 197 00:10:44,369 --> 00:10:45,786 Por supuesto que lo eres. 198 00:10:45,810 --> 00:10:47,479 Apenas dormiste debido a tus exámenes. 199 00:10:47,779 --> 00:10:48,779 ¿Lo hiciste bien? 200 00:10:49,609 --> 00:10:51,210 Sí, supongo. 201 00:10:52,879 --> 00:10:55,019 ¿Qué te dije? 202 00:10:55,220 --> 00:10:57,326 Es difícil hacer malabarismos con tus estudios. mientras salías. 203 00:10:57,350 --> 00:10:59,619 dije que no eras bueno en multitarea. 204 00:11:02,460 --> 00:11:04,729 Na Hee, verás... 205 00:11:07,859 --> 00:11:09,200 En realidad, no es nada. 206 00:11:09,700 --> 00:11:12,769 ¿Por qué te detuviste? Simplemente sigue adelante y pregunta. 207 00:11:18,769 --> 00:11:19,779 ¿Qué es...? 208 00:11:20,479 --> 00:11:22,979 la diferencia entre matrimonio y citas? 209 00:11:23,779 --> 00:11:27,220 Normalmente, el matrimonio se cumple mayoritariamente. con decepción. 210 00:11:28,420 --> 00:11:31,489 Pero estoy seguro de que hay algunas buenas cualidades. 211 00:11:32,389 --> 00:11:34,536 Casi caminé por el pasillo 212 00:11:34,560 --> 00:11:37,029 pero nunca llegué a experimentar vida matrimonial. 213 00:11:37,529 --> 00:11:40,700 Sí, por supuesto, El matrimonio tiene sus momentos. 214 00:11:42,499 --> 00:11:44,269 Estabilidad, supongo. 215 00:11:44,729 --> 00:11:47,146 tienes a alguien eso siempre estará ahí para ti. 216 00:11:47,170 --> 00:11:48,269 Ese tipo de cosas. 217 00:11:49,139 --> 00:11:52,310 También puedes pasar tiempo con la persona que amas. 218 00:11:53,909 --> 00:11:57,350 Sin embargo, también puede ser la desventaja del matrimonio. 219 00:11:57,649 --> 00:11:59,396 porque estás con esa persona todo el tiempo, 220 00:11:59,420 --> 00:12:00,796 aprendes cosas nuevas sobre él... 221 00:12:00,820 --> 00:12:02,550 y causa conflicto. 222 00:12:03,619 --> 00:12:06,359 La vida matrimonial es toda una ironía. 223 00:12:08,190 --> 00:12:09,330 Veo. 224 00:12:10,529 --> 00:12:13,529 Entonces disfrutas ¿Tu vida actual más? 225 00:12:14,729 --> 00:12:15,769 No estoy seguro. 226 00:12:16,729 --> 00:12:17,970 Bueno... 227 00:12:19,970 --> 00:12:21,416 Gyu Jin y yo somos más cuidadosos... 228 00:12:21,440 --> 00:12:23,769 y estamos tratando de entender unos a otros más. 229 00:12:24,710 --> 00:12:27,509 Sabemos que podemos hacerlo mejor esta vez, 230 00:12:29,009 --> 00:12:30,450 pero la vida matrimonial... 231 00:12:31,749 --> 00:12:33,749 No se trata sólo de nosotros dos. 232 00:12:38,649 --> 00:12:41,190 ¿Por qué preguntas todo eso ahora? 233 00:12:42,389 --> 00:12:43,889 ¿Quieres casarte? 234 00:12:45,460 --> 00:12:46,629 Dios, no. 235 00:12:47,700 --> 00:12:48,930 ¿De qué estás hablando? 236 00:12:49,629 --> 00:12:51,930 estas consiguiendo delante de ti otra vez. 237 00:12:52,800 --> 00:12:55,540 Eso es simplemente ridículo. 238 00:12:56,440 --> 00:12:57,769 Debería ir a lavarme. 239 00:12:59,810 --> 00:13:00,879 Es gracioso. 240 00:13:02,310 --> 00:13:05,180 solo estaba preguntando, pero ella está totalmente nerviosa. 241 00:13:07,479 --> 00:13:11,296 Hola, Na Hee. Esperar. Toma esto. 242 00:13:11,320 --> 00:13:14,659 Dios mío, mamá. tu no tengo que hacer esto. 243 00:13:15,190 --> 00:13:18,060 - Ey. Bueno... Na Hee. - ¿Qué? 244 00:13:18,859 --> 00:13:22,529 Sobre el director con el que saliste. ¿No va a volver? 245 00:13:22,769 --> 00:13:23,975 ¿Alguna vez has sabido de él? 246 00:13:23,999 --> 00:13:26,576 Dije que decidimos seguir siendo amigos. 247 00:13:26,600 --> 00:13:28,046 Podríamos preguntar cómo estamos. 248 00:13:28,070 --> 00:13:30,245 Pero lo que estás esperando no va a suceder. 249 00:13:30,269 --> 00:13:32,479 ¿En realidad? ¿Se acabó? 250 00:13:32,739 --> 00:13:35,855 Mamá, puedo cuidar de mis problemas de relación yo mismo. 251 00:13:35,879 --> 00:13:37,609 ¿Podrías mantenerte al margen? 252 00:13:40,619 --> 00:13:44,220 Na Hee. Pero la cosa es... 253 00:13:44,690 --> 00:13:45,759 Dios mío. 254 00:13:46,690 --> 00:13:48,359 Maldita sea, esto es decepcionante. 255 00:13:48,989 --> 00:13:51,229 Conté mis gallinas demasiado pronto. 256 00:13:51,989 --> 00:13:52,999 ¿Qué quieres decir? 257 00:13:54,060 --> 00:13:57,076 Aparentemente, Na Hee ha terminado. con el director o algo así. 258 00:13:57,100 --> 00:13:58,999 No volverá a Corea. 259 00:14:00,040 --> 00:14:01,600 Supongo que no están destinados a serlo. 260 00:14:01,739 --> 00:14:02,869 Aún, 261 00:14:03,269 --> 00:14:05,245 Parecía gustarle mucho. 262 00:14:05,269 --> 00:14:07,955 Eso es todo. El tren ha partido. 263 00:14:07,979 --> 00:14:09,725 No te quedes colgado en el tren eso ya quedó. 264 00:14:09,749 --> 00:14:13,950 Supongo que se fue a Estados Unidos. gracias a Na Hee. 265 00:14:14,119 --> 00:14:16,820 No pueden trabajar en el mismo hospital. después de romper. 266 00:14:17,149 --> 00:14:20,590 No sé. Na Hee parece aunque sea genial al respecto. 267 00:14:20,690 --> 00:14:23,759 ella parece estar bien con trabajar con Gyu Jin. 268 00:14:24,129 --> 00:14:25,930 Incluso se llaman entre ellos. 269 00:14:26,330 --> 00:14:29,570 Cuando te escapaste de casa, él le dijo que usted estaba allí. 270 00:14:29,999 --> 00:14:31,470 - ¿Lo hizo? - Sí. 271 00:14:32,200 --> 00:14:33,869 Aunque es bastante inusual. 272 00:14:34,300 --> 00:14:36,260 No hay manera de que pueda hacer Lo mismo con mi ex. 273 00:14:36,670 --> 00:14:38,951 ¿Será porque no tenían ¿Una ruptura fea como la que tuve yo? 274 00:14:39,810 --> 00:14:42,286 ¿O todavía tienen sentimientos? el uno para el otro? 275 00:14:42,310 --> 00:14:44,779 No me parece. Ya conoces a Na Hee. 276 00:14:44,879 --> 00:14:47,495 Una vez que ella toma una decisión, nada puede cambiarlo. 277 00:14:47,519 --> 00:14:48,955 Supongo que tienes razón. 278 00:14:48,979 --> 00:14:50,625 Pero esto se trata de una relación romántica. 279 00:14:50,649 --> 00:14:52,465 Puede haber excepciones. 280 00:14:52,489 --> 00:14:53,889 Simplemente no creo que sea posible. 281 00:14:54,290 --> 00:14:56,729 Na Hee es mi hija. La conozco demasiado bien. 282 00:15:00,529 --> 00:15:01,600 Ey. 283 00:15:03,970 --> 00:15:05,300 Llega temprano, Dr. Song. 284 00:15:06,070 --> 00:15:08,200 Buenos días, doctora Yoon. 285 00:15:25,090 --> 00:15:26,119 ¿Qué? 286 00:15:26,389 --> 00:15:29,259 Pareces cansado. ¿Te volviste a dormir tarde? 287 00:15:29,460 --> 00:15:31,430 Sí. Alrededor de las 2:30 a.m. 288 00:15:32,430 --> 00:15:34,499 necesitaba organizar los datos brevemente. 289 00:15:36,229 --> 00:15:39,029 no es como La conferencia es mañana. 290 00:15:39,239 --> 00:15:41,600 Deberías tomártelo con calma. 291 00:15:41,899 --> 00:15:44,946 no puedes decir eso cuando ya lo hayas terminado. 292 00:15:44,970 --> 00:15:46,286 Quieres vencerme, ¿no? 293 00:15:46,310 --> 00:15:48,755 Es por eso que me quieres para distraerme. 294 00:15:48,779 --> 00:15:51,485 Así es. lo estoy intentando para destruir tu carrera. 295 00:15:51,509 --> 00:15:52,869 ¿Qué vas a hacer al respecto? 296 00:15:53,119 --> 00:15:55,455 Dios, mírate. 297 00:15:55,479 --> 00:15:57,995 - ¿Qué debo hacer contigo? - Basta. Me siento mareado. 298 00:15:58,019 --> 00:16:00,889 ¿Por qué te sientes mareado? 299 00:16:06,899 --> 00:16:08,776 Entonces quieres que cambie el tema de la conferencia? 300 00:16:08,800 --> 00:16:11,399 Sí. Me gustaría que lo cambiaras. 301 00:16:11,499 --> 00:16:13,540 - Se superpone con el mío. - Bueno. 302 00:16:14,340 --> 00:16:17,440 Bueno. Lo pensaré. 303 00:16:17,769 --> 00:16:20,009 Está bien. Piensa en ello y vuelve a mí. 304 00:16:20,109 --> 00:16:21,580 Bueno. Lo haré. 305 00:16:23,979 --> 00:16:25,249 - Ey. - Adiós. 306 00:16:29,149 --> 00:16:30,220 ¿Qué ocurre? 307 00:16:30,320 --> 00:16:31,595 ¿Tienes el mismo tema? para la conferencia? 308 00:16:31,619 --> 00:16:32,865 ¿Quiere que cambies el tuyo? 309 00:16:32,889 --> 00:16:35,790 Sí. Debería ir a comprobarlo. 310 00:16:36,759 --> 00:16:37,830 Maldita sea. 311 00:16:38,690 --> 00:16:39,999 Ay, mi bolso. 312 00:16:44,529 --> 00:16:45,875 Come esto. 313 00:16:45,899 --> 00:16:47,440 Compártelo juntos. 314 00:16:49,440 --> 00:16:51,310 Dios, esto es realmente inquietante. 315 00:16:51,739 --> 00:16:52,885 Esto es ridículo. 316 00:16:52,909 --> 00:16:55,316 tienen que trabajar juntos incluso después del divorcio. 317 00:16:55,340 --> 00:16:56,879 Mi punto exactamente. 318 00:16:57,009 --> 00:16:59,379 Y Gyu Jin siempre tiene que cederle el paso. 319 00:17:00,920 --> 00:17:01,979 Me siento mal por él. 320 00:17:02,220 --> 00:17:03,489 Yo también. 321 00:17:03,850 --> 00:17:05,749 No se trata sólo de ceder. 322 00:17:06,019 --> 00:17:08,166 Al menos el Dr. Song salió con el director del hospital después del divorcio. 323 00:17:08,190 --> 00:17:09,359 ¿Pero qué pasa con Gyu Jin? 324 00:17:10,259 --> 00:17:11,690 Parece tan solo. 325 00:17:11,759 --> 00:17:13,479 Y él ha pasado por un momento difícil recientemente. 326 00:17:14,129 --> 00:17:17,469 Oye, ¿hay alguien? ¿Puedes configurarlo? 327 00:17:17,730 --> 00:17:19,270 Necesita hacer algo. 328 00:17:20,000 --> 00:17:21,070 No sé. 329 00:17:22,070 --> 00:17:23,909 Hay uno. Ella es mi prima. 330 00:17:24,270 --> 00:17:26,810 Cuando vio a Gyu Jin en "Doctors", ella dijo que él era su tipo. 331 00:17:27,139 --> 00:17:28,116 Y ella tiene más o menos su edad. 332 00:17:28,140 --> 00:17:30,850 Eso suena bien. deberías ponerlo en contacto con ella. 333 00:17:31,149 --> 00:17:33,820 Gyu Jin siempre toma buen cuidado de ti. 334 00:17:33,919 --> 00:17:35,619 Necesitas devolver el favor. 335 00:17:36,490 --> 00:17:37,550 ¿Crees? 336 00:17:37,750 --> 00:17:39,290 Entonces debería hacerlo de inmediato. 337 00:17:41,459 --> 00:17:43,730 - Hace mucho que no la llamo. - Sólo llámala. 338 00:17:44,230 --> 00:17:48,375 Sabía que íbamos al karaoke. 339 00:17:48,399 --> 00:17:51,500 Entonces él podría haber Déjame divertirme allí. 340 00:17:51,899 --> 00:17:54,576 Pero me llamó más de 10 veces. 341 00:17:54,600 --> 00:17:57,040 Y cuando le devolví la llamada, me hizo un berrinche. 342 00:17:57,139 --> 00:18:00,286 Luego dijo que debería tirar mi teléfono o algo así. 343 00:18:00,310 --> 00:18:03,409 el no puede decirme qué hacer con mi teléfono. 344 00:18:03,609 --> 00:18:07,879 ¿Qué hay de malo en perder sus llamadas? mientras te diviertes con otros? 345 00:18:08,520 --> 00:18:12,689 Debo decir que el Sr. Yang es bastante obsesivo contigo. 346 00:18:13,060 --> 00:18:14,595 Exactamente. 347 00:18:14,619 --> 00:18:17,429 Pensé que era varonil, pero en realidad es de mente estrecha. 348 00:18:18,159 --> 00:18:21,159 ¿Entonces tuvieron una pelea? Es sólo una pelea de amantes. 349 00:18:23,300 --> 00:18:24,469 Aquí. 350 00:18:24,530 --> 00:18:26,645 Te traje la carne extra buena. 351 00:18:26,669 --> 00:18:28,445 Por favor disfrútalo con tu familia. 352 00:18:28,469 --> 00:18:30,139 - Bueno. Gracias, Sr. Yang. - Seguro. 353 00:18:31,469 --> 00:18:33,409 - Espere, Sr. Yang. - ¿Sí? 354 00:18:34,439 --> 00:18:38,209 Una sola palabra puede herir fácilmente... 355 00:18:38,750 --> 00:18:41,050 o calmar a una mujer. 356 00:18:42,020 --> 00:18:43,649 Sólo para que lo sepas. 357 00:18:43,850 --> 00:18:45,149 Bueno. 358 00:18:59,129 --> 00:19:00,540 Lo que sea. 359 00:19:03,909 --> 00:19:05,040 ¿Qué es esto? 360 00:19:05,909 --> 00:19:07,409 Sólo quiero que te calmes. 361 00:19:08,980 --> 00:19:11,050 ¿Estás tratando de consolarme? ¿Después de lo que hiciste? 362 00:19:12,780 --> 00:19:14,419 Lamento lo de ayer. 363 00:19:14,750 --> 00:19:17,826 Intentaré disminuir mis sentimientos... 364 00:19:17,850 --> 00:19:19,389 para ti. 365 00:19:24,629 --> 00:19:27,060 No le dije que lo hiciera. 366 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 eso fue todo por la mañana citas, ¿verdad? 367 00:19:34,270 --> 00:19:36,585 Sí. Por favor disfruta su almuerzo, Dr. Yoon. 368 00:19:36,609 --> 00:19:39,185 Bueno. Disfrute de su almuerzo. 369 00:19:39,209 --> 00:19:40,310 Doctor Yoon. 370 00:19:42,010 --> 00:19:43,209 ¿Vas a salir a almorzar? 371 00:19:43,709 --> 00:19:45,085 Sí. ¿Por qué? 372 00:19:45,109 --> 00:19:46,520 Deberías venir conmigo. 373 00:19:47,879 --> 00:19:49,726 - No tardará mucho. - ¿De qué se trata? 374 00:19:49,750 --> 00:19:50,726 - Sólo sígueme. - ¿Por qué? 375 00:19:50,750 --> 00:19:51,727 Ya casi llegamos. 376 00:19:51,751 --> 00:19:54,365 ¿A dónde vamos? ¿Quieres comer rape? 377 00:19:54,389 --> 00:19:55,959 -Sung Woo. - Ey. 378 00:19:57,429 --> 00:19:59,730 - ¿Cuándo viniste? - Acabo de llegar. 379 00:20:01,629 --> 00:20:04,270 Este es... Ya lo conoces. 380 00:20:04,730 --> 00:20:08,270 lo respeto como hombre y como colega. 381 00:20:08,469 --> 00:20:09,939 Él es el Dr. Yoon Gyu Jin. 382 00:20:11,209 --> 00:20:13,709 Y este es mi primo. 383 00:20:13,810 --> 00:20:15,679 Dirige una academia de piano cercana. 384 00:20:18,750 --> 00:20:20,419 Ella tiene tu edad. 385 00:20:21,350 --> 00:20:22,419 Y soltero. 386 00:20:22,619 --> 00:20:23,625 Veo. 387 00:20:23,649 --> 00:20:24,990 Entonces los dejaré solos a los dos. 388 00:20:27,490 --> 00:20:28,695 Hola. 389 00:20:28,719 --> 00:20:30,665 He oído mucho sobre ti. 390 00:20:30,689 --> 00:20:31,830 Soy Hong Mi Ra. 391 00:20:36,500 --> 00:20:37,600 Hola. 392 00:20:42,740 --> 00:20:44,020 Su apellido es Hong como yo. 393 00:20:45,909 --> 00:20:47,179 Ya terminé. 394 00:20:47,480 --> 00:20:48,939 ¿Quieres salir a almorzar? 395 00:20:52,550 --> 00:20:54,080 ¿Por qué no dice nada? 396 00:20:55,219 --> 00:20:57,059 ¿Fue a la cafetería? con los otros chicos? 397 00:21:01,419 --> 00:21:03,459 Bueno... Eso no es cierto. 398 00:21:04,230 --> 00:21:07,429 He oído mucho sobre ti de Sung Woo. 399 00:21:07,629 --> 00:21:09,359 Dice que eres un buen tipo. 400 00:21:10,300 --> 00:21:12,000 Bueno... Dios mío. 401 00:21:12,800 --> 00:21:16,469 creo que te ves mucho mejor en persona. 402 00:21:16,639 --> 00:21:19,709 tienes una cara mas pequeña y una nariz prominente. 403 00:21:20,609 --> 00:21:23,250 debes ser popular entre sus pacientes. 404 00:21:23,909 --> 00:21:26,619 ¿Mis pacientes? Soy pediatra. 405 00:21:27,679 --> 00:21:30,095 Ah, claro. ¿Qué me pasa? 406 00:21:30,119 --> 00:21:31,250 No, está bien. 407 00:21:38,889 --> 00:21:40,359 - ¿Estás bien? - Lo lamento. 408 00:21:40,899 --> 00:21:43,669 Dios mío. Puedo hacerlo yo mismo. 409 00:21:47,100 --> 00:21:49,909 Por favor discúlpeme. Tengo una cita. 410 00:21:51,469 --> 00:21:53,286 ¡Lo digo en serio! 411 00:21:53,310 --> 00:21:56,085 Estaba de paso, pero Sung Woo de repente... 412 00:21:56,109 --> 00:21:58,925 me arrastró allí y me la presentó. 413 00:21:58,949 --> 00:22:01,125 entonces fuiste ¿En una cita a ciegas con ella? 414 00:22:01,149 --> 00:22:03,296 No. No fue una cita. Eso no es cierto. 415 00:22:03,320 --> 00:22:06,266 Sólo estaba tratando de ser educado, habla un poquito con ella, 416 00:22:06,290 --> 00:22:07,335 y luego enviarla de regreso. 417 00:22:07,359 --> 00:22:09,195 ¿Por qué? parecía como las cosas iban bien. 418 00:22:09,219 --> 00:22:11,066 Estabas sonriendo ampliamente. 419 00:22:11,090 --> 00:22:13,576 No estaba sonriendo. Eso no es cierto en absoluto. 420 00:22:13,600 --> 00:22:15,236 Sólo tengo una cara sonriente. 421 00:22:15,260 --> 00:22:16,405 Mírame. 422 00:22:16,429 --> 00:22:17,730 Lo siento de todos modos. 423 00:22:17,800 --> 00:22:20,669 Lo estabas pasando genial, pero aparecí y lo arruiné. 424 00:22:20,869 --> 00:22:22,939 No, Na Hee. ¡Na Hee! 425 00:22:24,840 --> 00:22:26,510 Ella no puede irse así sin más. 426 00:22:27,540 --> 00:22:29,679 ¿Qué se suponía que debía hacer entonces? 427 00:22:31,310 --> 00:22:32,919 Gyu Jin está totalmente asustado. 428 00:22:33,419 --> 00:22:34,679 Eso es muy lindo. 429 00:22:37,419 --> 00:22:39,149 - Hola. - ¿Almorzaste? 430 00:22:39,419 --> 00:22:41,395 - Sí. ¿Acaso tú? - Lo hicimos hace un momento. 431 00:22:41,419 --> 00:22:42,865 Nos vamos a tomar un café. 432 00:22:42,889 --> 00:22:43,959 Veo. 433 00:22:44,859 --> 00:22:46,730 Gi Yeong, disfruta tu café. 434 00:22:47,629 --> 00:22:50,129 Pero Sung Woo, será mejor que no. 435 00:22:52,669 --> 00:22:54,570 Estás tan fuera de esto. Tranquilízate. 436 00:22:55,570 --> 00:22:56,609 ¿Indulto? 437 00:22:59,040 --> 00:23:00,939 ¿Qué hice? 438 00:23:03,250 --> 00:23:05,280 ¿Qué fue eso? ¿Qué pasó? 439 00:23:05,909 --> 00:23:07,520 ¿Hiciste algo mal? 440 00:23:08,350 --> 00:23:09,419 ¿Qué hice mal? 441 00:23:12,419 --> 00:23:13,859 - ¡Kim Ji Hun! - ¿Qué? 442 00:23:15,359 --> 00:23:17,760 Jugaste bastante bien al fútbol hoy. ¿Cuándo practicaste? 443 00:23:18,189 --> 00:23:20,199 Sólo de vez en cuando. 444 00:23:20,760 --> 00:23:22,459 ¿Qué haces? mañana después de la escuela? 445 00:23:22,830 --> 00:23:24,230 ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros? 446 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 ¿Qué? 447 00:23:25,899 --> 00:23:27,675 Vale, claro. 448 00:23:27,699 --> 00:23:30,145 - Bueno. Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. Adiós. 449 00:23:30,169 --> 00:23:31,570 Bueno. Adiós. 450 00:23:32,840 --> 00:23:34,280 - Sí. - ¡Ji Hun! 451 00:23:35,340 --> 00:23:37,250 - ¡Papá! - ¡Hijo! 452 00:23:40,080 --> 00:23:43,320 Incluso marqué dos asistencias. durante todo el partido. 453 00:23:43,919 --> 00:23:45,990 Hice lo que Hyo Sin me enseñó. y funcionó. 454 00:23:46,260 --> 00:23:48,290 Ahora incluso los otros niños quieres jugar conmigo. 455 00:23:48,320 --> 00:23:49,459 Es la primera vez. 456 00:23:50,959 --> 00:23:51,959 Veo. 457 00:23:52,730 --> 00:23:54,159 Bien hecho. 458 00:23:55,100 --> 00:23:56,770 ¿Por qué le preguntas a ese imbécil...? 459 00:23:57,530 --> 00:23:59,746 Quiero decir, ¿por qué le pides ayuda? 460 00:23:59,770 --> 00:24:01,270 Yo también puedo enseñarte bien. 461 00:24:02,000 --> 00:24:03,345 Estás demasiado ocupado. 462 00:24:03,369 --> 00:24:06,716 ¿Qué? vendría de inmediato si me pidieras ayuda. 463 00:24:06,740 --> 00:24:08,986 Míranos ahora mismo. Dejé todo... 464 00:24:09,010 --> 00:24:10,409 para llevarte a comer. 465 00:24:11,510 --> 00:24:14,780 Ya no soy como antes. He cambiado. 466 00:24:15,619 --> 00:24:16,919 Sí, yo también lo creo. 467 00:24:20,090 --> 00:24:21,119 Ji Hun. 468 00:24:22,490 --> 00:24:23,570 Si tu mamá, yo y tú... 469 00:24:25,359 --> 00:24:28,659 volviéramos a vivir juntos, ¿Cómo te sentirías al respecto? 470 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 ¿Qué? 471 00:24:31,570 --> 00:24:33,115 Eso es lo que quiero. 472 00:24:33,139 --> 00:24:35,776 Quiero decir, me molesta que... 473 00:24:35,800 --> 00:24:39,109 tú y tu mamá chupando a tu abuelo. 474 00:24:39,740 --> 00:24:41,855 nosotros tres podemos vivir felices juntos, 475 00:24:41,879 --> 00:24:43,226 salir a comer los fines de semana, 476 00:24:43,250 --> 00:24:45,980 y si, animarte en tus torneos de judo. 477 00:24:46,550 --> 00:24:47,980 Creo que sería bueno. 478 00:24:49,580 --> 00:24:51,090 ¿Qué opinas? 479 00:24:53,260 --> 00:24:54,560 Sí, a mí también me gustaría eso. 480 00:24:54,859 --> 00:24:56,020 ¿Bien? 481 00:24:56,389 --> 00:24:59,490 Entonces podrías ¿Hablas con tu mamá por mí? 482 00:25:00,629 --> 00:25:01,800 Sabes que... 483 00:25:02,730 --> 00:25:04,399 A tu mamá no le gusto mucho. 484 00:25:05,169 --> 00:25:06,399 Si hablas con ella, 485 00:25:06,669 --> 00:25:09,439 ella podría cambiar de opinión. 486 00:25:13,980 --> 00:25:16,139 Bueno. Hablaré con ella. 487 00:25:17,949 --> 00:25:20,980 ¿Por qué has vuelto tan tarde? Hoy no vas a practicar judo. 488 00:25:22,020 --> 00:25:25,050 Comí algo con papá. Me recogió de la escuela. 489 00:25:27,260 --> 00:25:28,359 Veo. 490 00:25:29,859 --> 00:25:32,530 Debes haber estado contento. ¿Comiste algo rico? 491 00:25:33,300 --> 00:25:34,859 Sí. Gofres. 492 00:25:37,669 --> 00:25:39,570 Por cierto, mamá. 493 00:25:40,369 --> 00:25:41,369 ¿Sí? 494 00:25:42,899 --> 00:25:43,969 Papá... 495 00:25:45,240 --> 00:25:48,740 quiere vivir contigo y conmigo. 496 00:25:50,449 --> 00:25:51,480 ¿Qué? 497 00:25:51,879 --> 00:25:54,219 Dijo que esta vez estará bien. 498 00:25:55,149 --> 00:25:57,090 Me pidió que hablara contigo. 499 00:26:00,090 --> 00:26:02,490 Oh. ¿Lo hizo? 500 00:26:04,129 --> 00:26:05,129 ¿Tú...? 501 00:26:06,330 --> 00:26:07,359 no quieres? 502 00:26:14,300 --> 00:26:15,300 Ji Hun. 503 00:26:17,139 --> 00:26:19,909 Sabes que eres mi prioridad, ¿verdad? 504 00:26:23,080 --> 00:26:24,980 Pero volver con tu papá... 505 00:26:26,250 --> 00:26:28,219 ¿No es una cuestión tan sencilla? 506 00:26:29,679 --> 00:26:33,520 Los adultos tenemos nuestros propios problemas. y circunstancias. 507 00:26:34,889 --> 00:26:35,919 ¿Lo entiendes? 508 00:26:39,659 --> 00:26:41,300 Sí. Entiendo. 509 00:26:45,030 --> 00:26:46,070 Hasta ahora, 510 00:26:46,800 --> 00:26:49,699 Tu papá te molestó muchas veces. 511 00:26:49,939 --> 00:26:51,439 ¿Todavía quieres vivir con él? 512 00:26:52,439 --> 00:26:55,080 Él sigue siendo mi papá. 513 00:26:58,850 --> 00:27:02,780 Pero pienso lo que quieres es el más importante. 514 00:27:03,520 --> 00:27:04,790 Iré a lavarme las manos. 515 00:27:22,000 --> 00:27:22,977 Hola. 516 00:27:23,001 --> 00:27:25,716 Ey. Acabo de hablar con mamá. 517 00:27:25,740 --> 00:27:27,855 La tía abre sus puertas mañana, 518 00:27:27,879 --> 00:27:30,526 pero antes de que ella lo haga, ella quiere invitarnos a cenar. 519 00:27:30,550 --> 00:27:31,826 Ella invitó a todos. 520 00:27:31,850 --> 00:27:33,149 - ¿Tu tía? - ¿A su tienda? 521 00:27:34,020 --> 00:27:36,056 Después de todo, es una reapertura. 522 00:27:36,080 --> 00:27:38,219 ¿No deberíamos regalarle una planta? 523 00:27:38,719 --> 00:27:39,790 Deberíamos irnos. 524 00:27:39,889 --> 00:27:42,095 Bueno. Voy a buscar la planta en maceta. 525 00:27:42,119 --> 00:27:43,290 Ven a casa de la tía más tarde. 526 00:27:44,159 --> 00:27:46,330 ¿Llamarás a Na Hee y Da Hee? 527 00:27:46,830 --> 00:27:49,060 ¿En realidad? Sí, ya terminé. 528 00:27:49,399 --> 00:27:52,199 Estoy a punto de irme ahora. Vale, nos vemos. 529 00:27:53,100 --> 00:27:54,100 Adiós. 530 00:27:56,709 --> 00:27:57,770 ¿Puedo entrar? 531 00:27:59,439 --> 00:28:00,939 - Sí. - Bueno. 532 00:28:01,139 --> 00:28:02,840 Bueno. Entonces... 533 00:28:05,080 --> 00:28:06,326 Ya terminaste, ¿verdad? 534 00:28:06,350 --> 00:28:10,320 Hice una reserva en tu lugar favorito de curry esta noche. 535 00:28:10,649 --> 00:28:11,820 No estoy libre hoy. 536 00:28:12,490 --> 00:28:15,619 Mi tía nos invitó a cenar. para celebrar la reapertura. 537 00:28:15,820 --> 00:28:16,865 Tengo que ir allí. 538 00:28:16,889 --> 00:28:20,459 Una reapertura. Una fiesta familiar. Deberías irte. 539 00:28:21,060 --> 00:28:22,730 ¿Puedo mover la reserva? para mañana? 540 00:28:23,929 --> 00:28:25,600 Sí, si quieres. 541 00:28:26,939 --> 00:28:30,185 No te equivocaste de idea acerca de antes, ¿verdad? 542 00:28:30,209 --> 00:28:33,240 Realmente no me reí porque lo dije en serio. Lo digo en serio. 543 00:28:33,780 --> 00:28:35,340 Lo tengo, ¿puedes salir? 544 00:28:35,780 --> 00:28:38,310 tengo que terminar las cosas con mi enfermera. 545 00:28:38,550 --> 00:28:39,580 Debería. 546 00:28:40,649 --> 00:28:41,649 Llámame más tarde. 547 00:28:45,889 --> 00:28:46,889 Esperaré. 548 00:28:51,060 --> 00:28:52,330 Esperaré hasta que llames. 549 00:28:59,369 --> 00:29:00,399 Nos vemos. 550 00:29:04,609 --> 00:29:05,639 Esperaré. 551 00:29:08,879 --> 00:29:11,486 ¿Por qué nunca envejece? 552 00:29:11,510 --> 00:29:13,219 Es tan infantil. 553 00:29:18,389 --> 00:29:21,459 ¿Por qué tuve que dejarla? conseguir algo sobre mí? 554 00:29:23,359 --> 00:29:25,159 Dr. Yoon, ¿aún no se ha ido? 555 00:29:26,859 --> 00:29:30,046 ¿Cómo te fue? mi prima dijo eras tan divertido... 556 00:29:30,070 --> 00:29:31,669 y me gustaría verte de nuevo. 557 00:29:35,740 --> 00:29:36,740 ¿Qué ocurre? 558 00:29:40,409 --> 00:29:41,409 ¿Por qué...? 559 00:29:43,850 --> 00:29:46,326 Estimado Sung Woo, ¿Quién te dijo que hicieras eso? 560 00:29:46,350 --> 00:29:47,756 ¿De quién fue la idea? 561 00:29:47,780 --> 00:29:49,655 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta ella? 562 00:29:49,679 --> 00:29:52,590 Dr. Yoon, por favor cálmese. Cálmate. Relajarse. 563 00:29:55,990 --> 00:29:58,635 Sung Woo. De ahora en adelante, Por mi no hagas nada. 564 00:29:58,659 --> 00:30:00,375 No me hables. Si lo haces, morirás. 565 00:30:00,399 --> 00:30:02,399 No me hables, y aún así morirás. De cualquier manera, 566 00:30:03,230 --> 00:30:04,899 Morirás en serio. 567 00:30:06,030 --> 00:30:07,100 - Ju Ri. - ¿Sí? 568 00:30:07,469 --> 00:30:08,639 Prueba esto por mí. 569 00:30:08,740 --> 00:30:11,240 El kimbap es el plato principal y necesito que sepa bien. Aquí. 570 00:30:13,379 --> 00:30:14,379 ¿Cómo es? 571 00:30:14,780 --> 00:30:18,355 Se volvió insulso otra vez. Necesitas condimentarlo un poco más. 572 00:30:18,379 --> 00:30:21,155 ¿Más? Debo haber perdido mi toque. 573 00:30:21,179 --> 00:30:23,990 soy yo quien debe tomar algunas clases de cocina. 574 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Hola. 575 00:30:26,290 --> 00:30:28,335 Sra. Choi. ¿Cómo estás? 576 00:30:28,359 --> 00:30:30,760 - Bienvenido. - Hola. 577 00:30:31,429 --> 00:30:33,699 Estaba pasando por allí y entré. 578 00:30:33,959 --> 00:30:36,236 iba a comprar un poco de kimbap si estás abierto, 579 00:30:36,260 --> 00:30:37,706 ¿pero aún no lo eres? 580 00:30:37,730 --> 00:30:39,706 Aún no. abro para negocios mañana. 581 00:30:39,730 --> 00:30:41,939 Hoy invité la familia a cenar. 582 00:30:42,939 --> 00:30:43,969 ¿Acaso tú? 583 00:30:44,439 --> 00:30:46,246 ¡Tía! ¡Estamos aquí! 584 00:30:46,270 --> 00:30:49,016 - Estamos aquí. Hola. - Hola, hola. 585 00:30:49,040 --> 00:30:50,980 - ¡Tía! - Dios mío. 586 00:30:51,350 --> 00:30:54,750 Seo Jin, ella es la tía de papá. no el tuyo. 587 00:30:54,949 --> 00:30:57,526 Ella es nuestra tía abuela. Tía abuela. 588 00:30:57,550 --> 00:31:00,736 Está bien. prefiero que me llamen tía. 589 00:31:00,760 --> 00:31:01,959 ¿Cómo has estado? 590 00:31:02,090 --> 00:31:03,806 - Hola, señora. - Hola. 591 00:31:03,830 --> 00:31:05,260 - Hola. - Hola. 592 00:31:05,959 --> 00:31:08,199 ¡Joven Suk! ¡Estamos aquí! 593 00:31:08,530 --> 00:31:10,175 Yun Jeong, ¿qué estás haciendo aquí? 594 00:31:10,199 --> 00:31:11,699 ¿Cómo estás? 595 00:31:12,100 --> 00:31:13,145 Hola. 596 00:31:13,169 --> 00:31:16,369 solo estaba de paso y entré para ver si estaba todo preparado. 597 00:31:16,740 --> 00:31:20,316 Que lo pases bien con tu familia. Me iré ahora. 598 00:31:20,340 --> 00:31:22,556 Toma un poco de kimbap. Te traeré algunos. 599 00:31:22,580 --> 00:31:25,486 No. Lo hiciste para tu familia. 600 00:31:25,510 --> 00:31:27,780 Me compraré algunos más tarde. 601 00:31:28,419 --> 00:31:30,250 - Adiós. - Pero... 602 00:31:32,250 --> 00:31:33,227 Disculpe. 603 00:31:33,251 --> 00:31:35,820 - Abran paso. - Oh querido. 604 00:31:35,990 --> 00:31:38,359 - Adiós. - ¡Adiós! 605 00:31:40,560 --> 00:31:42,000 (Kimbap de Unnie) 606 00:31:44,869 --> 00:31:45,929 Hola, Yun Jeong. 607 00:31:47,139 --> 00:31:48,976 ¿Por qué no tomaste algo de comida? 608 00:31:49,000 --> 00:31:50,685 Ni siquiera cocinas para ti. 609 00:31:50,709 --> 00:31:52,845 ¿Por qué me seguiste? Vuelve adentro. 610 00:31:52,869 --> 00:31:55,409 ¿Incluso comiste? la comida que te di? 611 00:31:55,740 --> 00:31:57,326 ¿No lo tocaste en absoluto? 612 00:31:57,350 --> 00:31:59,625 No, comí un poco. 613 00:31:59,649 --> 00:32:01,556 Debes obligarte a comer. 614 00:32:01,580 --> 00:32:04,266 No te saltes las comidas porque no tienes hambre. 615 00:32:04,290 --> 00:32:06,966 No lo haré. Vuelve adentro. Tu familia está esperando. 616 00:32:06,990 --> 00:32:08,020 Bueno. 617 00:32:08,889 --> 00:32:11,629 - Vuelve a casa sano y salvo. Y come bien. - Lo haré. 618 00:32:16,260 --> 00:32:18,000 Dios, mírala. 619 00:32:18,530 --> 00:32:21,100 Ella se quejó de que ella no quería vivir con ellos, 620 00:32:21,469 --> 00:32:23,909 pero ahora están todos juntos como una gran familia feliz. 621 00:32:24,369 --> 00:32:26,516 Cada vez que pasa algo, 622 00:32:26,540 --> 00:32:30,040 esa familia es tan particular y siempre se mueve entre la multitud. 623 00:32:37,520 --> 00:32:39,919 Espera, ¿no es esa la Sra. Choi? 624 00:32:43,020 --> 00:32:44,060 ¡Señora Choi! 625 00:32:46,260 --> 00:32:48,105 Da Hee, ha pasado un tiempo. 626 00:32:48,129 --> 00:32:51,105 Debes haber estado ocupado en la escuela. ¿Por qué no has estado por aquí? 627 00:32:51,129 --> 00:32:53,175 En realidad, los exámenes acaban de terminar. 628 00:32:53,199 --> 00:32:55,076 en realidad estaba pensando acerca de pasar por aquí. 629 00:32:55,100 --> 00:32:56,469 Veo. 630 00:32:56,770 --> 00:32:58,969 No es de extrañar que parezcas tan demacrado. 631 00:32:59,010 --> 00:33:00,756 Estudiar debe haberte agotado. 632 00:33:00,780 --> 00:33:02,010 Oh, no. Estoy bien. 633 00:33:03,109 --> 00:33:04,850 Te ves impresionante hoy. 634 00:33:04,949 --> 00:33:06,379 - ¿En realidad? - Sí. 635 00:33:10,790 --> 00:33:13,635 Hace tiempo que no hago kimbap así que no sé si es bueno. 636 00:33:13,659 --> 00:33:15,060 Por favor inténtalo. 637 00:33:15,159 --> 00:33:16,760 Es delicioso. 638 00:33:16,859 --> 00:33:18,736 El arroz está bien condimentado... 639 00:33:18,760 --> 00:33:20,605 y está lleno de ingredientes. ¡Me gusta! 640 00:33:20,629 --> 00:33:22,730 Sí, al menos el kimbap está bueno. 641 00:33:23,129 --> 00:33:24,206 Quiero decir, todo y el kimbap. 642 00:33:24,230 --> 00:33:25,306 Es bueno. 643 00:33:25,330 --> 00:33:26,307 Realmente lo es. 644 00:33:26,331 --> 00:33:28,340 Voy a correr la voz entre mis compañeros. 645 00:33:28,439 --> 00:33:30,746 Es mucho mejor que el kimbap. de la tienda de conveniencia. 646 00:33:30,770 --> 00:33:32,316 Te lo agradecería. 647 00:33:32,340 --> 00:33:33,816 Diles que seré generoso. 648 00:33:33,840 --> 00:33:35,109 tía, 649 00:33:35,439 --> 00:33:38,085 Aquí tienes. No sabíamos lo que necesitabas 650 00:33:38,109 --> 00:33:39,226 entonces reunimos algo de dinero. 651 00:33:39,250 --> 00:33:41,119 Dios, esto no es necesario. 652 00:33:41,179 --> 00:33:43,796 Todo lo que necesitas hacer es venir para comer de vez en cuando. 653 00:33:43,820 --> 00:33:45,395 Tía, por favor tómalo. 654 00:33:45,419 --> 00:33:47,135 Es nuestro primer regalo para ti. 655 00:33:47,159 --> 00:33:48,889 Sí, por favor tómalo. 656 00:33:48,990 --> 00:33:51,760 No estoy seguro si debería tomar esto. 657 00:33:52,629 --> 00:33:56,060 Tómalo. lo estan intentando para mostrarte su amor. 658 00:33:57,369 --> 00:33:59,300 Entonces lo aceptaré con gratitud. 659 00:33:59,429 --> 00:34:02,869 Entonces esto es lo que se siente. tener sobrinas y un sobrino devotos. 660 00:34:06,810 --> 00:34:08,939 Abuela, ¿dónde está el rábano en escabeche? 661 00:34:09,010 --> 00:34:11,185 Qué tonto de mi parte. Me olvidé. 662 00:34:11,209 --> 00:34:12,355 Un momento. Lo traeré. 663 00:34:12,379 --> 00:34:15,119 Mamá, está bien. Yo iré. 664 00:34:15,379 --> 00:34:16,996 - Está en la nevera, ¿verdad? - Bien. 665 00:34:17,020 --> 00:34:18,219 Sé dónde está. 666 00:34:24,089 --> 00:34:25,489 Esto será suficiente, ¿verdad? 667 00:34:26,730 --> 00:34:29,799 ¿Qué? Sí, creo que lo es. 668 00:34:30,060 --> 00:34:31,130 Déjame. 669 00:34:33,170 --> 00:34:34,339 Pareces enfermo. 670 00:34:35,000 --> 00:34:36,040 ¿A mí? 671 00:34:36,569 --> 00:34:38,069 No, estoy bien. 672 00:34:38,139 --> 00:34:40,480 ¿Hay algo que te preocupa entonces? 673 00:34:41,540 --> 00:34:43,810 No, en absoluto. 674 00:34:47,650 --> 00:34:50,155 Tuve que trabajar hasta tarde empacando los largos pedidos de anoche. 675 00:34:50,179 --> 00:34:51,379 Quizás por eso parezco cansado. 676 00:34:53,659 --> 00:34:56,860 De todos modos, vámonos. No queremos hacerlos esperar. 677 00:35:09,140 --> 00:35:10,516 (Episodio 80) 678 00:35:10,540 --> 00:35:13,880 ¿Por qué no hay nada divertido en la televisión? 679 00:35:14,240 --> 00:35:17,180 Todo lo que hacen es reproducir malditas reposiciones. 680 00:35:17,780 --> 00:35:22,589 No bromeo cuando digo que las redes están decayendo. 681 00:35:23,290 --> 00:35:27,120 Podrías dormir aquí, o... 682 00:35:27,359 --> 00:35:30,166 ¿Por qué has estado? ¿Silencio toda la noche? 683 00:35:30,190 --> 00:35:31,635 - ¿Éste? - Sí, es cierto. 684 00:35:31,659 --> 00:35:35,729 Pareces un psicópata A veces, ¿lo sabías? 685 00:35:36,030 --> 00:35:39,639 Te emocionas demasiado en un minuto y luego deprimirse al día siguiente. 686 00:35:40,339 --> 00:35:42,010 ¿Qué es? 687 00:35:42,140 --> 00:35:43,809 ¿Tú y Da Hee discutieron? 688 00:35:43,870 --> 00:35:46,156 No somos niños, ¿sabes? 689 00:35:46,180 --> 00:35:48,550 No son sólo los niños los que discuten. 690 00:35:48,909 --> 00:35:51,596 Los adultos discuten y también lo hacen hombres y mujeres. 691 00:35:51,620 --> 00:35:54,220 Los políticos discuten y las naciones también. 692 00:35:54,550 --> 00:35:57,065 Discutiendo es como los humanos escribieron la historia. 693 00:35:57,089 --> 00:35:59,190 Pónmelo encima. ¿Sobre qué discutieron ustedes dos? 694 00:35:59,919 --> 00:36:01,860 No discutimos, ¿vale? 695 00:36:04,559 --> 00:36:07,099 Entonces, ¿cuáles son tus planes con Na Hee? 696 00:36:08,000 --> 00:36:10,500 Estas pensando en volver a casarse, ¿verdad? 697 00:36:11,869 --> 00:36:13,569 Por supuesto que lo soy. 698 00:36:16,039 --> 00:36:17,640 Voy a esperar hasta que esté lista. 699 00:36:19,840 --> 00:36:21,349 Como sabes, 700 00:36:22,349 --> 00:36:24,920 ella y mamá no se llevan nada bien. 701 00:36:25,780 --> 00:36:27,220 Por eso todavía no está segura. 702 00:36:29,720 --> 00:36:32,659 Mientras tanto, Da Hee se lleva bien. con mamá muy bien. 703 00:36:33,319 --> 00:36:34,590 Si lo piensas, 704 00:36:35,789 --> 00:36:38,860 debe ser verdad como Algunas personas simplemente se llevan mejor. 705 00:36:39,200 --> 00:36:40,230 Tienes razón. 706 00:36:40,899 --> 00:36:44,176 Da Hee se lleva bien muy bien con nuestra mamá. 707 00:36:44,200 --> 00:36:45,269 Lo sé. 708 00:36:49,239 --> 00:36:51,786 ¿Por qué no ha llamado todavía? 709 00:36:51,810 --> 00:36:54,780 ¿Están teniendo ¿Esta fiesta familiar toda la noche? 710 00:37:01,989 --> 00:37:04,090 Sí, Na Hee. ¿Estás en casa? 711 00:37:04,289 --> 00:37:06,390 Sí, acabo de llegar a casa. 712 00:37:08,060 --> 00:37:10,489 - Bondad. - ¿Has cenado? 713 00:37:10,690 --> 00:37:13,259 Sí, con Jae Seok. Comimos ramyeon. 714 00:37:13,860 --> 00:37:16,146 Ustedes dos debieron haber agarrado una cena decente. 715 00:37:16,170 --> 00:37:17,969 ¿Por qué conformarse con el ramyeon? 716 00:37:21,510 --> 00:37:23,339 No nos podíamos molestar. 717 00:37:23,769 --> 00:37:26,655 De todos modos, es por eso que te necesito para no estar tan ocupado. 718 00:37:26,679 --> 00:37:28,285 Hay toda una lista... 719 00:37:28,309 --> 00:37:31,679 de deliciosos restaurantes Los he seleccionado personalmente para nosotros. 720 00:37:32,649 --> 00:37:35,920 Está bien. Te escucho alto y claro. 721 00:37:36,649 --> 00:37:39,165 Necesito lavarme Entonces te llamaré en 10 minutos. 722 00:37:39,189 --> 00:37:42,106 Llamé tan pronto como entré, sabiendo que estarías esperando. 723 00:37:42,130 --> 00:37:43,360 De todos modos, te llamaré nuevamente. 724 00:37:45,730 --> 00:37:48,706 ¿Los dos ¿Tener ramyeon para cenar? 725 00:37:48,730 --> 00:37:52,600 Sí. ¿Por qué no estás? ¿Llamando a Jae Seok? 726 00:37:52,999 --> 00:37:54,600 Siempre estás hablando por teléfono con él. 727 00:37:55,469 --> 00:37:56,540 ¿Discutieron ustedes dos? 728 00:37:56,769 --> 00:37:59,556 No, por supuesto que no. No es nada de eso. 729 00:37:59,580 --> 00:38:01,610 Ustedes dos discutieron. 730 00:38:01,980 --> 00:38:05,350 Sea lo que sea, haz las paces con él. y deja de enojarte. 731 00:38:05,880 --> 00:38:07,080 De todos modos, me estoy duchando. 732 00:38:12,719 --> 00:38:14,760 Aunque realmente no discutimos. 733 00:38:15,929 --> 00:38:19,999 Jae Seok me dio más pregunta difícil de responder. 734 00:38:25,499 --> 00:38:28,345 Cariño, despierta. 735 00:38:28,369 --> 00:38:30,070 Tienes clases a las que llegar. 736 00:38:30,670 --> 00:38:33,486 Me quedé despierto hasta tarde después de medianoche. para escribir mi artículo. 737 00:38:33,510 --> 00:38:34,856 Tengo demasiado sueño. 738 00:38:34,880 --> 00:38:36,685 ¿Es eso así? 739 00:38:36,709 --> 00:38:39,320 Aún así, necesitas levantarte. Tienes una clase a las 9 en punto. 740 00:38:39,950 --> 00:38:43,089 Si no te levantas de la cama, Yo te haré. 741 00:38:45,489 --> 00:38:46,736 ¿En serio? 742 00:38:46,760 --> 00:38:49,459 ¿Qué tal esto? ¿O esto? 743 00:38:49,730 --> 00:38:51,700 Sólo unos minutos más. 744 00:38:51,929 --> 00:38:53,059 No, esto no servirá. 745 00:38:53,360 --> 00:38:57,300 No puedo dejar que llegues tarde para tu clase. ¡Aquí vamos! 746 00:38:59,939 --> 00:39:01,439 - ¡No, no lo hagas! - Levantarse. 747 00:39:01,570 --> 00:39:05,140 No, por favor no lo hagas. 748 00:39:11,350 --> 00:39:13,649 ¿Qué? ¿Casamiento? 749 00:39:14,149 --> 00:39:16,550 ¿Con el ex cuñado de Na Hee? 750 00:39:16,749 --> 00:39:17,920 Estás loco. 751 00:39:18,189 --> 00:39:20,320 ¡Estás loco! 752 00:39:20,660 --> 00:39:23,260 Nadie en su sano juicio consideraría... 753 00:39:23,360 --> 00:39:25,660 casarse con la de su hermana ex cuñado! 754 00:39:26,730 --> 00:39:29,429 Tienes que estar bromeando. 755 00:39:29,629 --> 00:39:32,040 ¿Qué voy a hacer? 756 00:39:45,480 --> 00:39:46,896 Hola, mamá. 757 00:39:46,920 --> 00:39:49,949 vine a solucionar lo que necesito para preparar el desayuno mañana. 758 00:39:50,189 --> 00:39:52,119 Na Hee... 759 00:39:52,619 --> 00:39:53,735 ¿Sí? 760 00:39:53,759 --> 00:39:58,300 En realidad se trata de la madre de Gyu Jin. Yun Jeong, quiero decir. 761 00:39:59,129 --> 00:40:01,470 Bien. ¿Qué pasa con ella? 762 00:40:02,470 --> 00:40:04,706 ella no parece ser en la mejor forma. 763 00:40:04,730 --> 00:40:07,975 Ella bebe casi todos los días. y apenas come nada. 764 00:40:07,999 --> 00:40:10,439 debe ser por qué ella ha estado olvidando cosas. 765 00:40:11,069 --> 00:40:13,679 deberías decirle para estar más atento. 766 00:40:14,179 --> 00:40:16,079 ¿OMS? ¿Gyu Jin? 767 00:40:16,509 --> 00:40:18,009 ¿Quién más? 768 00:40:19,249 --> 00:40:20,689 No se lo digas si no quieres. 769 00:40:31,259 --> 00:40:34,136 Fue agradable verte de nuevo, Jeong Bong. 770 00:40:34,160 --> 00:40:35,629 Buenas noches. 771 00:40:37,699 --> 00:40:39,340 Buenas noches a ti también, Ju Ri. 772 00:40:43,069 --> 00:40:45,186 Nos vemos por ahí, Jeong Bong. 773 00:40:45,210 --> 00:40:46,239 Dios mío. 774 00:40:46,910 --> 00:40:48,210 ¿Qué? ¿Qué es? 775 00:40:48,679 --> 00:40:50,749 ¿Por qué mirarías mis mensajes de texto? 776 00:40:50,850 --> 00:40:53,749 No lo haré, ¿de acuerdo? Como si quisiera verlos. 777 00:40:56,350 --> 00:40:57,989 Jong Soo, 778 00:40:59,059 --> 00:41:00,139 ¿Alguna vez te han gustado...? 779 00:41:00,860 --> 00:41:03,160 por dos mujeres al mismo tiempo antes? 780 00:41:04,530 --> 00:41:06,735 Deberías elegir uno u otro, ¿verdad? 781 00:41:06,759 --> 00:41:09,369 Está mal sonar ambiguo ¿verdad? 782 00:41:10,230 --> 00:41:12,540 Para ser honesto, estoy confundido. 783 00:41:13,069 --> 00:41:14,910 Me gustan los dos... 784 00:41:15,170 --> 00:41:17,316 y los encuentro a ambos bonitos. 785 00:41:17,340 --> 00:41:20,710 ¿Estás preguntando eso en serio? ¿A mí de todas las personas? 786 00:41:21,410 --> 00:41:22,780 ¿Debes ser tan malo? 787 00:41:23,809 --> 00:41:24,850 Lo lamento. 788 00:41:25,150 --> 00:41:28,720 Es sólo que nunca he estado en esta situación antes. 789 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Jong Soo, ¿estás dormido? 790 00:41:32,989 --> 00:41:33,989 ¿Qué debo hacer? 791 00:41:34,960 --> 00:41:37,566 ¿Qué se supone que debo hacer? 792 00:41:37,590 --> 00:41:40,499 Simplemente fantasmales a ambos. Eso es justo, ¿verdad? 793 00:41:41,100 --> 00:41:43,569 ¿De qué se trató todo eso? ¿Estás celoso? 794 00:41:44,499 --> 00:41:45,800 Eso estaría mal. 795 00:41:46,239 --> 00:41:48,215 Pensarían que no me gusta cualquiera de ellos. 796 00:41:48,239 --> 00:41:50,670 No sé. Les estoy enviando mensajes de texto a ambos. 797 00:41:59,119 --> 00:42:01,220 (Llamadas: Song Ga Hee) 798 00:42:10,059 --> 00:42:11,230 Eres dulce chico. 799 00:42:13,059 --> 00:42:15,259 No importa lo cojo que sea, Él sigue siendo tu papá, ¿no? 800 00:42:24,569 --> 00:42:28,079 ¿Qué se supone que debo hacer, Ji Hun? 801 00:42:41,259 --> 00:42:43,460 Vas a Dongdaemun, ¿verdad? ¿A qué hora? 802 00:42:46,100 --> 00:42:48,900 Está bien. Debería dejarte hacer ejercicio hoy. 803 00:42:49,199 --> 00:42:50,900 ¿No tienes una nueva serie? para entrenar? 804 00:42:51,199 --> 00:42:52,770 Iré solo hoy. 805 00:42:52,970 --> 00:42:54,746 pero tienes Hay mucho que llevar ahora. 806 00:42:54,770 --> 00:42:56,970 Déjame ayudarte. Será agotador por tu cuenta. 807 00:42:57,210 --> 00:42:58,579 No, estoy realmente bien. 808 00:42:59,139 --> 00:43:01,139 no tengo muchos lugares para ir hoy. 809 00:43:01,280 --> 00:43:03,309 todo lo que tengo que hacer es recoger mis pedidos. 810 00:43:04,210 --> 00:43:05,420 Honestamente, estaré bien. 811 00:43:07,119 --> 00:43:09,550 Bueno. Lo tengo. 812 00:43:11,420 --> 00:43:12,460 Seguro. 813 00:43:19,929 --> 00:43:21,576 A medida que se expande la teoría de la crisis, 814 00:43:21,600 --> 00:43:23,605 lo social, ambiental, y causas situacionales principales... 815 00:43:23,629 --> 00:43:25,715 que convierten un evento en una crisis llegó al ascenso. 816 00:43:25,739 --> 00:43:27,915 Es por eso que basado en el medio ambiente intervención en crisis... 817 00:43:27,939 --> 00:43:30,246 así como de base psicológica intervención en crisis... 818 00:43:30,270 --> 00:43:31,509 logrado avances en el campo. 819 00:43:31,879 --> 00:43:34,615 Esto se expandió modelo de intervención en crisis... 820 00:43:34,639 --> 00:43:35,749 Lo que sea, no lo sé. 821 00:43:38,850 --> 00:43:41,349 Tú por ahí. ¿Sra. Song Da Hee? 822 00:43:46,990 --> 00:43:48,319 Ella te llamó. 823 00:43:50,089 --> 00:43:51,959 ¿Qué? Lo siento. 824 00:43:54,130 --> 00:43:55,199 Ahí tienes. 825 00:43:56,829 --> 00:43:59,846 Cuando necesitas energía, el azúcar siempre funciona. 826 00:43:59,870 --> 00:44:00,900 Eso es bueno. 827 00:44:01,709 --> 00:44:02,909 Este fue un movimiento decente, ¿verdad? 828 00:44:03,069 --> 00:44:04,410 Sí, lo hiciste bien. 829 00:44:08,650 --> 00:44:11,280 Por cierto, sobre tu mamá... 830 00:44:11,650 --> 00:44:13,250 ¿Qué pasa con ella? 831 00:44:14,079 --> 00:44:16,890 ¿Ella todavía bebe? como ella solía hacerlo? 832 00:44:17,219 --> 00:44:20,290 mi mamá está preocupada sobre sus hábitos de bebida. 833 00:44:20,819 --> 00:44:22,729 Aunque no es nada nuevo. 834 00:44:23,329 --> 00:44:26,059 Además, ella sólo fingirá escuchar en ese momento. 835 00:44:26,359 --> 00:44:28,329 estoy demasiado molesto decir algo ahora. 836 00:44:29,030 --> 00:44:31,199 Pero ahora tiene que considerar su edad. 837 00:44:33,740 --> 00:44:35,709 no es propio de ti Pero preocuparme por mi mamá. 838 00:44:36,670 --> 00:44:38,709 Bueno, en realidad es mi mamá. quien esta preocupado. 839 00:44:39,040 --> 00:44:40,809 - De todos modos, volvamos al trabajo. - ¿Qué...? 840 00:44:41,010 --> 00:44:42,449 Pero no quiero... 841 00:44:43,510 --> 00:44:45,626 Preferiría no volver a trabajar. ¿Qué te parece si vamos de picnic? 842 00:44:45,650 --> 00:44:47,449 Vayamos al río Han. 843 00:45:00,000 --> 00:45:02,729 Da Hee todavía no debe haber llegado a una respuesta todavía. 844 00:45:30,429 --> 00:45:32,199 (Jae pronto) 845 00:45:39,040 --> 00:45:40,099 Hola? 846 00:45:40,939 --> 00:45:43,569 estuve cerca de olvidar Tu voz, Da Hee. 847 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Lo siento. 848 00:45:47,179 --> 00:45:50,010 queria llamarte un millón de veces, pero... 849 00:45:52,849 --> 00:45:55,219 todavía debes estar sopesando sus opciones. 850 00:45:56,520 --> 00:45:57,520 Sí. 851 00:45:58,050 --> 00:46:01,059 Esto es demasiado importante para mí. Ya ves. 852 00:46:01,559 --> 00:46:02,689 Yo sé eso. 853 00:46:04,059 --> 00:46:05,876 Pero en lugar de preocupándose solo por eso, 854 00:46:05,900 --> 00:46:08,030 vamos a encontrarnos y discutirlo juntos. 855 00:46:09,199 --> 00:46:10,530 ¿Cuándo termina tu clase hoy? 856 00:46:17,109 --> 00:46:18,109 Ga Hee. 857 00:46:20,439 --> 00:46:23,380 ¿Por qué no has estado respondiendo? ¿mis llamadas o mis mensajes de texto? 858 00:46:24,079 --> 00:46:25,849 Parece pesado, así que entra por ahora. 859 00:46:26,979 --> 00:46:27,979 Olvídalo. 860 00:46:29,089 --> 00:46:30,550 Ga Hee! 861 00:46:38,290 --> 00:46:40,170 Te dije que entraras. ¿Debes ser así de terco? 862 00:46:41,199 --> 00:46:42,670 Vamos. Hablemos. 863 00:46:42,929 --> 00:46:43,929 ¡Déjalo ir! 864 00:46:46,000 --> 00:46:49,016 ¿Es así como va a ser? ¿No ves que me estoy conteniendo? 865 00:46:49,040 --> 00:46:50,560 ¿Qué quieres decir? No hice nada. 866 00:46:50,740 --> 00:46:52,109 Te lo dije claramente... 867 00:46:52,479 --> 00:46:54,640 que nunca lo haré volver junto a ti. 868 00:46:54,740 --> 00:46:56,256 Nunca digas nunca, Ga Hee. 869 00:46:56,280 --> 00:46:58,050 ¿Cómo te atreves a intentarlo? ¡Para manipular a Ji Hun! 870 00:46:59,079 --> 00:47:01,849 ¿No te da vergüenza? llamarse su padre? 871 00:47:02,420 --> 00:47:04,766 ¿Cómo puedes ser? ¿Es tan descarado, desagradable y egoísta? 872 00:47:04,790 --> 00:47:05,896 ¡Se supone que eres su padre! 873 00:47:05,920 --> 00:47:09,089 sé que hice mal, pero tus palabras son igual de malas. 874 00:47:09,990 --> 00:47:12,136 Además, cuando se trata a ser egoísta, 875 00:47:12,160 --> 00:47:13,800 eres igual de malo. 876 00:47:14,530 --> 00:47:17,545 - ¿Qué? - Sé que me odias, 877 00:47:17,569 --> 00:47:20,469 pero también debes considerar a Ji Hun. 878 00:47:20,640 --> 00:47:22,746 Crecerá en poco tiempo. 879 00:47:22,770 --> 00:47:24,486 ¿Estás pensando en compartir? esa pequeña habitación con él... 880 00:47:24,510 --> 00:47:25,780 cuando llegue a su adolescencia? 881 00:47:26,510 --> 00:47:29,109 Soy un hombre reformado ahora. 882 00:47:29,550 --> 00:47:32,020 quiero proporcionar un ambiente digno para él. 883 00:47:32,420 --> 00:47:34,825 Además, no tendrás trabajar así... 884 00:47:34,849 --> 00:47:36,620 sólo para llegar a fin de mes. 885 00:47:37,250 --> 00:47:41,165 Entonces, por favor, dame una oportunidad más. 886 00:47:41,189 --> 00:47:42,359 No seas ridículo. 887 00:47:45,130 --> 00:47:47,030 ¿Por qué de repente ¿quieres ser un buen papá? 888 00:47:47,699 --> 00:47:49,675 ¿No era Ji Hun tu hijo? antes de todo esto? 889 00:47:49,699 --> 00:47:51,000 ¿No era yo tu esposa? 890 00:47:51,599 --> 00:47:53,469 Tú eres quien nos traicionó por alguna zorra, 891 00:47:53,740 --> 00:47:54,860 ¿Y ahora quieres hacer qué? 892 00:47:56,969 --> 00:47:59,609 Ni siquiera quiero hablar contigo Así que no vuelvas a venir aquí. 893 00:47:59,939 --> 00:48:00,939 Te lo advertí. 894 00:48:01,609 --> 00:48:04,410 Aparece aquí otra vez y llamaré a la policía. 895 00:48:05,010 --> 00:48:06,050 Ga Hee... 896 00:48:06,449 --> 00:48:08,126 - ¡Detén esto! - Por favor. 897 00:48:08,150 --> 00:48:09,325 - Suéltame. - Hablemos. 898 00:48:09,349 --> 00:48:10,990 ¡Suéltame! 899 00:48:12,959 --> 00:48:14,120 ¿Qué estás haciendo? 900 00:48:15,459 --> 00:48:16,490 ¿Estás bien? 901 00:48:18,059 --> 00:48:19,099 Estoy bien. 902 00:48:19,500 --> 00:48:22,170 Así que eres tú otra vez. Necesitas entrometerte. 903 00:48:22,699 --> 00:48:24,069 Esto no es asunto tuyo. 904 00:48:25,099 --> 00:48:27,045 Deberías entrar. Yo me ocuparé de él. 905 00:48:27,069 --> 00:48:28,099 ¡Ey! 906 00:48:30,410 --> 00:48:32,109 ¿Quién eres tú para decirle qué hacer? 907 00:48:33,079 --> 00:48:34,559 Esto no te concierne, así que piérdete. 908 00:48:34,780 --> 00:48:35,849 ¡Piérdase! 909 00:48:36,750 --> 00:48:39,579 ¿Y si esto me preocupa? ¿Entonces qué? 910 00:48:39,979 --> 00:48:40,979 ¿Qué? 911 00:48:44,050 --> 00:48:45,219 ¿Qué quieres decir con eso? 912 00:48:47,319 --> 00:48:48,490 ¿Ustedes dos...? 913 00:48:49,490 --> 00:48:50,829 tienen sentimientos el uno por el otro? 914 00:48:52,500 --> 00:48:53,500 ¿En realidad? 915 00:48:55,130 --> 00:48:56,170 ¡Papá! 916 00:49:02,040 --> 00:49:03,270 Papá, ¿qué te trae por aquí? 917 00:49:03,770 --> 00:49:05,540 ¿Estás aquí para verme? 918 00:49:05,740 --> 00:49:10,010 Sí, estaba pasando por allí. entonces vine a verte. 919 00:49:26,559 --> 00:49:28,000 Llegaste temprano a casa. 920 00:49:28,630 --> 00:49:31,030 Pensé que estabas jugando al fútbol. con tus amigos. 921 00:49:31,800 --> 00:49:33,175 iba a, 922 00:49:33,199 --> 00:49:35,339 pero los chicos mayores Nos hizo darles el campo. 923 00:49:35,640 --> 00:49:38,510 ¿Qué? Eso no fue amable de su parte. 924 00:49:38,839 --> 00:49:41,040 siendo mayor, deberían ser más generosos. 925 00:49:41,609 --> 00:49:43,579 así es como seré con niños menores que yo. 926 00:49:46,020 --> 00:49:47,880 Claro, no lo olvides. 927 00:49:52,319 --> 00:49:54,059 Mamá, me gustaría cambiarme. 928 00:49:54,790 --> 00:49:57,866 Ah, claro. Sólo saca tu ropa sucia. 929 00:49:57,890 --> 00:49:59,099 Los lavaré enseguida. 930 00:50:15,880 --> 00:50:18,349 Hyo Sin, no lo sabía estabas ahí dentro. 931 00:50:20,420 --> 00:50:22,349 Bueno... Acerca de Ji Hun. 932 00:50:24,120 --> 00:50:25,189 No te preocupes. 933 00:50:26,020 --> 00:50:27,060 No creo que lo haya escuchado. 934 00:50:32,429 --> 00:50:35,729 Lo lamento. Perdí la calma antes. 935 00:50:36,500 --> 00:50:39,469 No lo seas. lo entiendo por qué estabas molesto. 936 00:50:41,300 --> 00:50:42,839 Pido disculpas por lo que dijo. 937 00:50:43,910 --> 00:50:45,315 Él siempre es así. 938 00:50:45,339 --> 00:50:46,709 No te disculpes por él. 939 00:50:47,709 --> 00:50:48,780 No me gusta. 940 00:50:53,650 --> 00:50:55,380 Bueno. Lo entiendo. 941 00:50:59,359 --> 00:51:03,189 Has estado molesto los últimos días. gracias a él, ¿verdad? 942 00:51:04,290 --> 00:51:05,929 Quiere volver a estar juntos. 943 00:51:09,729 --> 00:51:10,800 Sí. 944 00:51:13,140 --> 00:51:14,370 Sé que eso es ridículo. 945 00:51:16,939 --> 00:51:20,740 Pero tenemos a Ji Hun entre nosotros. 946 00:51:23,880 --> 00:51:26,579 Si eso era lo que era, deberías habérmelo dicho. 947 00:51:27,579 --> 00:51:28,596 ¿Sabes que? 948 00:51:28,620 --> 00:51:29,896 ¿Qué pasa con el clima? 949 00:51:29,920 --> 00:51:31,925 ¿Está lloviendo o no? 950 00:51:31,949 --> 00:51:33,695 - Hola, Ga Hee. - Estás aquí. 951 00:51:33,719 --> 00:51:35,790 - Oye, estás en casa. - Sí. 952 00:51:36,260 --> 00:51:38,760 ¿Qué? saliste temprano diciendo que no te sentías bien. 953 00:51:38,959 --> 00:51:40,359 Pero te ves muy bien. 954 00:51:41,099 --> 00:51:42,270 Iré a descansar un poco ahora. 955 00:51:45,170 --> 00:51:46,170 Ah, okey. 956 00:52:00,650 --> 00:52:03,411 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez. Tomé cerveza y pollo en el río Han. 957 00:52:04,290 --> 00:52:07,459 Esto es realmente lindo. Es relajante. 958 00:52:07,589 --> 00:52:10,506 ¿Por qué no bebes un poco de cerveza? Podemos dejar el coche aquí. 959 00:52:10,530 --> 00:52:13,129 No, no beberé. 960 00:52:13,760 --> 00:52:16,000 Debería llevarte a casa más tarde. 961 00:52:18,470 --> 00:52:21,746 No hay mucha gente alrededor pero ¿tengo que usar gafas de sol? 962 00:52:21,770 --> 00:52:24,010 No soy actor. Es tan incómodo. 963 00:52:24,669 --> 00:52:26,680 No sé. No me importa. 964 00:52:27,440 --> 00:52:28,680 Lo que sea. 965 00:52:29,909 --> 00:52:31,079 Es tan suave. 966 00:52:32,419 --> 00:52:33,780 Supongo que subiste algo de peso. 967 00:52:34,579 --> 00:52:37,220 ¿Tienes un deseo de muerte? Mi peso rara vez cambia. 968 00:52:47,129 --> 00:52:48,329 Basta. 969 00:52:58,770 --> 00:52:59,879 Na Hee. 970 00:53:00,540 --> 00:53:01,579 ¿Sí? 971 00:53:02,510 --> 00:53:04,180 ¿No es esto lindo? 972 00:53:06,349 --> 00:53:09,250 Es. Me siento genial. 973 00:53:13,290 --> 00:53:15,389 Así es como Deberíamos haber vivido como antes. 974 00:53:19,359 --> 00:53:22,470 Incluso si encontramos pelea en una pajita, 975 00:53:23,430 --> 00:53:26,500 podemos simplemente compensarlo con un poco de pollo y cerveza. 976 00:53:27,169 --> 00:53:29,040 O puedo tomar tu mano a escondidas así. 977 00:53:32,609 --> 00:53:33,680 Así es como... 978 00:53:34,980 --> 00:53:36,579 nos damos cuenta de nuevo... 979 00:53:37,950 --> 00:53:39,070 que estamos juntos en esto. 980 00:53:43,190 --> 00:53:44,290 En aquellos tiempos... 981 00:53:47,260 --> 00:53:48,690 Lamento esos tiempos. 982 00:53:51,530 --> 00:53:52,930 Antes de divorciarnos, 983 00:53:54,659 --> 00:53:56,169 Herí tus sentimientos... 984 00:53:57,669 --> 00:53:58,800 con mis palabras. 985 00:54:06,109 --> 00:54:07,139 Lo siento mucho. 986 00:54:27,899 --> 00:54:30,676 ¿Qué fue eso? No puedes cambiar de carril... 987 00:54:30,700 --> 00:54:32,300 sin las luces intermitentes encendidas así. 988 00:54:34,069 --> 00:54:35,270 Sí, puedo. 989 00:55:18,780 --> 00:55:20,480 ¿Por qué no dices nada? 990 00:55:21,220 --> 00:55:24,089 Porque no estás diciendo nada. 991 00:55:24,550 --> 00:55:28,190 ¿Cuanto tiempo ibas a pensar? ¿Qué pasaría si no te llamara primero? 992 00:55:28,690 --> 00:55:30,089 ¿Hasta que estés listo? 993 00:55:39,240 --> 00:55:40,270 Aquí. 994 00:55:43,069 --> 00:55:45,909 Espero que te ayude ponte nervioso. 995 00:55:46,710 --> 00:55:47,940 ¿Qué es esto? 996 00:55:52,450 --> 00:55:54,579 (Diploma) 997 00:55:54,919 --> 00:55:56,550 ¿Qué es todo esto? 998 00:55:56,950 --> 00:55:58,290 Tómate tu tiempo para mirarlos. 999 00:55:59,290 --> 00:56:03,030 espero que te ayuden tener fe en mí. 1000 00:56:03,530 --> 00:56:07,760 primero me gradué de la escuela de odontología. 1001 00:56:07,899 --> 00:56:08,876 (Certificado de Mérito) 1002 00:56:08,900 --> 00:56:09,970 Y... 1003 00:56:10,300 --> 00:56:12,345 Obtuve 990 puntos en el TOEIC. 1004 00:56:12,369 --> 00:56:14,615 Sabes que es un gran problema, ¿verdad? 1005 00:56:14,639 --> 00:56:16,010 Y... 1006 00:56:17,510 --> 00:56:22,139 Este es mi saldo bancario. 1007 00:56:22,409 --> 00:56:25,956 Sera menos que eso una vez que encuentro un nuevo lugar. 1008 00:56:25,980 --> 00:56:27,795 Pero recibo mi salario todos los meses, 1009 00:56:27,819 --> 00:56:30,325 así no tendremos problema para ganarse la vida. 1010 00:56:30,349 --> 00:56:32,089 También tengo algunas acciones. 1011 00:56:33,790 --> 00:56:36,535 Esto no es una estafa. Sólo compré acciones de primera línea... 1012 00:56:36,559 --> 00:56:39,575 comprobar los estados financieros. Los dividendos son del 3,7 por ciento. 1013 00:56:39,599 --> 00:56:41,260 Estos son activos de bajo riesgo. 1014 00:56:41,800 --> 00:56:46,369 Y lo más importante, estos son los resultados de mi chequeo médico. 1015 00:56:47,399 --> 00:56:48,599 Mirar. 1016 00:56:49,339 --> 00:56:51,839 La presión arterial, análisis de sangre, e índice somático hepático. 1017 00:56:51,940 --> 00:56:54,079 Está todo bien. Estoy limpio. 1018 00:56:54,109 --> 00:56:57,149 Y no quiero alardear de ello 1019 00:56:57,210 --> 00:56:58,849 pero esta es la parte más importante. 1020 00:56:59,520 --> 00:57:01,196 El índice de eficiencia móvil de los espermatozoides. 1021 00:57:01,220 --> 00:57:03,849 Echa un vistazo a esto. Dice siete. 1022 00:57:04,250 --> 00:57:05,426 Es lo mejor. 1023 00:57:05,450 --> 00:57:06,865 ¿Sabes lo que significa? 1024 00:57:06,889 --> 00:57:08,020 Está bien. 1025 00:57:08,389 --> 00:57:11,506 No tienes que dar explicaciones. Sé lo que es. 1026 00:57:11,530 --> 00:57:14,030 ¿Tú haces? Bueno. Está hecho. 1027 00:57:16,800 --> 00:57:19,970 Por último, pero no menos importante, esto es lo más importante. 1028 00:57:23,970 --> 00:57:25,045 Aquí. 1029 00:57:25,069 --> 00:57:28,510 (Planes para apoyar a Song Da Hee) 1030 00:57:29,010 --> 00:57:31,210 Trabajé muy duro para pensar en eso hoy. 1031 00:57:33,720 --> 00:57:35,520 Planes para apoyar a Song Da Hee. 1032 00:57:35,780 --> 00:57:38,490 Escrito por su novio, Yoon Jae Seok. 1033 00:57:38,889 --> 00:57:40,220 Meta. 1034 00:57:40,520 --> 00:57:43,506 Incluso después de casarnos, 1035 00:57:43,530 --> 00:57:47,099 Me aseguraré de apoyar a Da Hee. para que pueda lograr su sueño. 1036 00:57:47,500 --> 00:57:50,976 Planifica uno, encontraremos un lugar. cerca de la Universidad Myungin... 1037 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 para que pueda ir fácilmente a la escuela. 1038 00:57:53,869 --> 00:57:56,916 Plan dos, durante los exámenes parciales y finales, 1039 00:57:56,940 --> 00:58:00,680 yo me ocuparé de todos los asuntos del hogar. 1040 00:58:03,079 --> 00:58:05,656 Plan tres, cuando ella se prepare. para la prueba del certificado, 1041 00:58:05,680 --> 00:58:07,595 Le aseguraré tiempo a solas... 1042 00:58:07,619 --> 00:58:09,690 y quedarte despierto toda la noche con ella si es necesario. 1043 00:58:10,050 --> 00:58:13,666 Plan cuatro, tendremos hijos. después de que Da Hee logra su sueño... 1044 00:58:13,690 --> 00:58:15,690 con una consulta completa. 1045 00:58:16,460 --> 00:58:20,829 Además, seré el principal cuidador de nuestros hijos. 1046 00:58:35,409 --> 00:58:36,480 - "Plan cinco", - Plan cinco, 1047 00:58:37,379 --> 00:58:39,619 - "seremos felices juntos". - Seremos felices juntos. 1048 00:58:41,349 --> 00:58:42,789 - "No importa qué". - No importa qué. 1049 00:58:50,559 --> 00:58:54,559 ¿Qué opinas? ¿Te ayuda a coger coraje? 1050 00:58:55,859 --> 00:58:56,899 Jae Seok. 1051 00:59:05,940 --> 00:59:07,079 Podemos... 1052 00:59:08,440 --> 00:59:11,480 Resolver las cosas juntos, Da Hee. 1053 00:59:41,379 --> 00:59:44,780 pero como vamos contarles esto a nuestros padres? 1054 00:59:55,690 --> 00:59:59,030 ¿Qué tal ahora? ¿Crees que ¿Tienes el descaro de hacerlo? 1055 01:00:00,030 --> 01:00:01,260 Estoy medio listo. 1056 01:00:03,129 --> 01:00:05,430 ¿Vamos a llenar? ¿la otra mitad otro día? 1057 01:00:06,139 --> 01:00:08,700 Estás cansado. no has dormido por tus exámenes. 1058 01:00:09,409 --> 01:00:12,409 No, beberé un poco más. mientras estoy en racha. 1059 01:00:13,780 --> 01:00:14,809 Bueno. 1060 01:00:15,579 --> 01:00:16,609 Bebamos los dos. 1061 01:00:17,510 --> 01:00:20,020 No eres el único que necesita coraje. 1062 01:00:22,379 --> 01:00:23,389 Salud. 1063 01:00:32,960 --> 01:00:35,260 Dios mío. Ey. 1064 01:00:35,530 --> 01:00:38,800 Creo que estoy alrededor del 70 por ciento allí. 1065 01:00:39,740 --> 01:00:40,740 Es tan extraño. 1066 01:00:41,569 --> 01:00:43,569 El alcohol a veces ayuda. 1067 01:00:43,909 --> 01:00:44,909 Beber. 1068 01:00:54,450 --> 01:00:55,450 Estoy en 80. 1069 01:00:55,720 --> 01:00:57,349 - 80? - Sí. 1070 01:00:58,220 --> 01:01:02,159 tengo el sentimiento que puedo superar cualquier dificultad. 1071 01:01:03,260 --> 01:01:04,589 Vas demasiado rápido. 1072 01:01:13,470 --> 01:01:14,470 Jae Seok. 1073 01:01:15,569 --> 01:01:16,609 ¿Podemos...? 1074 01:01:17,470 --> 01:01:20,409 realmente ser feliz? 1075 01:01:24,409 --> 01:01:25,450 Te lo garantizo. 1076 01:01:30,720 --> 01:01:32,020 Será divertido, ¿verdad? 1077 01:01:33,589 --> 01:01:37,490 Hablaremos sin cesar, cocinar comida deliciosa, 1078 01:01:38,629 --> 01:01:40,000 y dormirnos juntos. 1079 01:01:40,329 --> 01:01:42,535 no dejaré que te aburras por un segundo. 1080 01:01:42,559 --> 01:01:43,669 Haré lo mejor que pueda. 1081 01:01:44,569 --> 01:01:49,000 nuestros padres Al principio se sorprenderá. 1082 01:01:52,069 --> 01:01:53,109 ¿Así que lo que? 1083 01:01:53,579 --> 01:01:56,579 Queremos vivir juntos No morir juntos. 1084 01:01:59,450 --> 01:02:02,419 No fue nuestra elección que Empezamos como suegros. 1085 01:02:06,290 --> 01:02:07,319 Así es. 1086 01:02:07,490 --> 01:02:09,706 Tenemos una noble responsabilidad... 1087 01:02:09,730 --> 01:02:11,266 para Corea y la humanidad. 1088 01:02:11,290 --> 01:02:12,290 Sí. 1089 01:02:23,770 --> 01:02:25,639 Bueno. Estoy ahí. 1090 01:02:30,349 --> 01:02:32,109 Vayamos y nos metamos en problemas. 1091 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 ¿Ahora? 1092 01:02:35,450 --> 01:02:36,496 ¿Ahora mismo? 1093 01:02:36,520 --> 01:02:37,790 Sí, ahora. 1094 01:02:38,550 --> 01:02:40,619 no creo que pueda hacerlo si no ahora. 1095 01:02:41,919 --> 01:02:43,129 ¡Ahora es el momento! 1096 01:02:46,760 --> 01:02:47,760 Bueno. 1097 01:02:50,099 --> 01:02:51,230 Vamos, Da Hee. 1098 01:02:51,869 --> 01:02:52,899 Sí. 1099 01:02:58,109 --> 01:02:59,139 Esperar. 1100 01:03:05,149 --> 01:03:06,319 ¿Huelo a alcohol? 1101 01:03:06,349 --> 01:03:07,379 No. 1102 01:03:08,119 --> 01:03:09,119 ¿Yo? 1103 01:03:09,419 --> 01:03:10,419 No. 1104 01:03:22,700 --> 01:03:23,770 Vámonos. 1105 01:03:24,230 --> 01:03:25,500 Esperar. 1106 01:03:34,680 --> 01:03:36,379 Estás listo. Vamos. 1107 01:03:38,349 --> 01:03:39,379 Espera... 1108 01:03:54,260 --> 01:03:55,329 Eso fue lindo. 1109 01:03:55,730 --> 01:03:58,105 La próxima vez vayamos más arriba. 1110 01:03:58,129 --> 01:04:00,446 La vista allí debería ser mejor. 1111 01:04:00,470 --> 01:04:03,409 Hay demasiada gente allí y los baños están lejos. 1112 01:04:04,869 --> 01:04:05,909 ¿Cómo sabes eso? 1113 01:04:08,480 --> 01:04:10,010 ¿Estuviste allí recientemente? 1114 01:04:10,909 --> 01:04:11,950 ¿Qué? 1115 01:04:15,950 --> 01:04:19,089 ¿Cuando? ¿Con quién? ¿Jeong Rok? 1116 01:04:20,290 --> 01:04:21,966 No lo recuerdo. 1117 01:04:21,990 --> 01:04:24,835 ¿Por qué hay ¿Tantos mosquitos? Vamos. 1118 01:04:24,859 --> 01:04:27,200 Fue con Jeong Rok, ¿no? 1119 01:04:27,859 --> 01:04:30,105 Ey. La gente viene al río Han... 1120 01:04:30,129 --> 01:04:32,545 con familiares y amigos también. 1121 01:04:32,569 --> 01:04:34,300 Cualquiera de Seúl puede venir aquí. 1122 01:04:34,970 --> 01:04:37,446 ¿Tienes para mirarme fijamente por eso? 1123 01:04:37,470 --> 01:04:40,680 ¿Qué pasa contigo? ¿No lo hiciste? ¿Vienes aquí con tu amigo de la iglesia? 1124 01:04:40,780 --> 01:04:41,956 ¿Por qué vendríamos aquí? 1125 01:04:41,980 --> 01:04:44,956 Tracé la línea con ella desde el principio. 1126 01:04:44,980 --> 01:04:46,079 A diferencia de ti. 1127 01:04:47,480 --> 01:04:49,579 Estuviste bien al respecto y me deseó suerte. 1128 01:04:50,250 --> 01:04:52,589 Eres tan mezquino. 1129 01:04:53,220 --> 01:04:54,865 No me llames mezquino. 1130 01:04:54,889 --> 01:04:57,006 Así es como odio que me llamen lo máximo. 1131 01:04:57,030 --> 01:04:58,030 Ven aquí. 1132 01:04:59,059 --> 01:05:01,460 ¿Es eso algo? ¿para enfadarse? 1133 01:05:01,730 --> 01:05:03,276 Sí. soy mezquino 1134 01:05:03,300 --> 01:05:05,605 y me enojo por la más pequeña de las cosas. 1135 01:05:05,629 --> 01:05:08,976 Deja de ser tan quisquilloso. Dijiste que no serías así. 1136 01:05:09,000 --> 01:05:11,986 trato de no hacerlo, pero sigues burlándote de mí. 1137 01:05:12,010 --> 01:05:14,186 ¿Cómo se puede llamar a un hombre de mente estrecha? 1138 01:05:14,210 --> 01:05:15,240 Yo soy... 1139 01:05:17,950 --> 01:05:19,079 ¿Estás bien? 1140 01:05:21,819 --> 01:05:22,919 Lo lamento. 1141 01:05:25,250 --> 01:05:27,790 Eso duele mucho. 1142 01:05:28,460 --> 01:05:29,805 ¿Estoy sangrando? 1143 01:05:29,829 --> 01:05:32,266 no sangrarás de ser golpeado por una pelota. 1144 01:05:32,290 --> 01:05:34,375 Probablemente solo recibas un golpe. ¿Fue aquí? 1145 01:05:34,399 --> 01:05:36,669 Eso duele, ¿vale? 1146 01:05:37,629 --> 01:05:40,240 ¡Qué mala suerte! 1147 01:05:42,770 --> 01:05:43,809 ¿Sangre? 1148 01:05:45,139 --> 01:05:48,309 ¿No es dulce la sandía? Elegí el correcto, ¿no? 1149 01:05:48,339 --> 01:05:51,710 Es tan dulce. Elegiste el perfecto. 1150 01:05:53,419 --> 01:05:55,355 Ella no lo eligió en absoluto. 1151 01:05:55,379 --> 01:05:59,065 Ella tocó cada uno sandía en el camión. 1152 01:05:59,089 --> 01:06:01,996 Ella dijo que tenía que ser dulce. porque es para su familia. 1153 01:06:02,020 --> 01:06:04,236 Estaba tan avergonzado. 1154 01:06:04,260 --> 01:06:06,105 Eres igual que tu hermano. 1155 01:06:06,129 --> 01:06:08,305 Golpea cada sandía, 1156 01:06:08,329 --> 01:06:10,875 y exige una muestra de mandarinas antes de comprarlas. 1157 01:06:10,899 --> 01:06:12,575 y el hace eso justo antes de cerrar. 1158 01:06:12,599 --> 01:06:15,115 Así es como se hace una compra inteligente. 1159 01:06:15,139 --> 01:06:16,986 Eso es lo que hace todo el mundo. 1160 01:06:17,010 --> 01:06:17,987 ¿Verdad, joven Suk? 1161 01:06:18,011 --> 01:06:20,909 No soy tan malo. Si está en oferta, simplemente lo tomo. 1162 01:06:23,750 --> 01:06:25,579 Padre acaba de perder. 1163 01:06:26,780 --> 01:06:29,149 Seo Jin, escupe las semillas, ¿vale? 1164 01:06:29,520 --> 01:06:30,595 - Escúpelo. - Dios mío. 1165 01:06:30,619 --> 01:06:33,395 la casa es bonita y bullicioso con la tía aquí. 1166 01:06:33,419 --> 01:06:34,996 Ven a menudo. 1167 01:06:35,020 --> 01:06:36,589 Voy a tratar de. 1168 01:06:37,329 --> 01:06:38,329 Bien. 1169 01:06:40,629 --> 01:06:42,800 ¿Quién toca el timbre? 1170 01:06:43,099 --> 01:06:44,230 Iré a ver. 1171 01:06:46,700 --> 01:06:48,200 Es la tía. 1172 01:06:49,569 --> 01:06:51,885 ¿Eres tú? Podrías haber entrado. 1173 01:06:51,909 --> 01:06:54,079 ¿Por qué tocar el timbre? y hacer ruido? 1174 01:06:54,180 --> 01:06:55,780 No podía simplemente entrar. 1175 01:06:56,750 --> 01:06:59,109 Tuve que hacer una declaración de guerra. 1176 01:07:00,020 --> 01:07:04,020 ¿"Una declaración de guerra"? ¿Qué pasa? 1177 01:07:07,720 --> 01:07:08,760 ¿Oh? 1178 01:07:15,399 --> 01:07:16,930 ¿Quién es él? ¿Un invitado? 1179 01:07:18,899 --> 01:07:20,069 Él es... 1180 01:07:21,069 --> 01:07:22,839 Eres nuestro suegro... 1181 01:07:23,210 --> 01:07:26,809 quiero decir, Eres el hermano de Gyu Jin, ¿verdad? 1182 01:07:27,409 --> 01:07:29,055 ¿Verdad, Da Hee? Desde... 1183 01:07:29,079 --> 01:07:31,349 Sí, es él. El segundo hijo de Yun Jeong. 1184 01:07:32,109 --> 01:07:34,619 ¿Por qué estás aquí? 1185 01:07:43,629 --> 01:07:44,659 Entonces... 1186 01:07:49,129 --> 01:07:52,329 Quiero casarme con Da Hee. Por favor di que sí, madre, padre. 1187 01:07:52,669 --> 01:07:54,500 Di que sí, mamá, papá. 1188 01:07:58,069 --> 01:07:59,069 Dios mío. 1189 01:08:44,319 --> 01:08:46,819 (Una vez más) 1190 01:08:47,319 --> 01:08:50,835 Tu ex cuñado dice que se casará con Da Hee. 1191 01:08:50,859 --> 01:08:51,990 ¿Casarse? 1192 01:08:52,460 --> 01:08:53,635 - ¡Detener! - ¡Mamá! 1193 01:08:53,659 --> 01:08:54,776 Sea racional. 1194 01:08:54,800 --> 01:08:56,669 ¿Saltaremos también el otro obstáculo? 1195 01:08:56,829 --> 01:08:59,629 Jae Seok. Dios mío, Da Hee. 1196 01:08:59,899 --> 01:09:02,045 ¿No puedes simplemente aceptarlo? 1197 01:09:02,069 --> 01:09:03,940 De esa manera ambos estarán empatados. 1198 01:09:04,169 --> 01:09:06,585 Ji Hun está antes que cualquier otra cosa. 1199 01:09:06,609 --> 01:09:08,986 Por eso, lo que quiero decir es... 1200 01:09:09,010 --> 01:09:10,780 Llama a Da Hee de nuevo. 1201 01:09:11,809 --> 01:09:13,480 ¿Adónde fuiste, Da Hee? 1202 01:09:13,950 --> 01:09:14,980 Ella no está en casa. 1203 01:09:15,220 --> 01:09:17,050 Na Hee pensó que estabas con ella.