1 00:00:09,669 --> 00:00:11,310 (Episodio 65) 2 00:00:14,140 --> 00:00:15,310 Entonces... 3 00:00:16,879 --> 00:00:18,879 abandonaste a un niño... 4 00:00:20,019 --> 00:00:22,449 ¿quién seguía vivo? 5 00:00:24,860 --> 00:00:26,659 Entonces éramos muy pobres. 6 00:00:29,229 --> 00:00:32,360 tuvimos que escapar en medio de la noche. 7 00:00:33,830 --> 00:00:37,229 No pudimos cuidar un niño enfermo. 8 00:00:38,369 --> 00:00:41,270 Mis propios hijos estaban a punto de morir de hambre. 9 00:00:43,410 --> 00:00:44,980 Como ser humano, 10 00:00:45,910 --> 00:00:47,579 Hice algo que... 11 00:00:48,850 --> 00:00:51,380 Nunca debí haberlo hecho. 12 00:00:56,819 --> 00:00:59,990 Pero yo también soy humano y... 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,130 Pensé en la chica. 14 00:01:02,929 --> 00:01:04,730 Me mantuvo despierto por la noche. 15 00:01:06,959 --> 00:01:09,569 fui a buscarla tan pronto como amaneció, 16 00:01:11,170 --> 00:01:13,600 pero un monje la sostenía. 17 00:01:17,910 --> 00:01:18,979 ¿Qué? 18 00:01:19,339 --> 00:01:20,740 No lo sé... 19 00:01:22,110 --> 00:01:26,419 si ella todavía estuviera viva en ese momento o no. 20 00:01:27,890 --> 00:01:29,289 De cualquier manera, 21 00:01:30,220 --> 00:01:34,789 Estoy muy seguro de que el monje la llevó a la montaña. 22 00:01:35,860 --> 00:01:37,759 Lo vi claramente. 23 00:01:38,059 --> 00:01:39,059 Entonces... 24 00:01:40,259 --> 00:01:41,399 mi joven Suk... 25 00:01:42,569 --> 00:01:47,399 ¿El joven Suk podría seguir vivo? ¿Es eso todo? 26 00:01:48,740 --> 00:01:49,940 ¿Es eso así? 27 00:01:52,580 --> 00:01:55,280 (Mercado Tradicional de Yongju) 28 00:01:55,309 --> 00:01:56,449 - Queso. - Queso. 29 00:01:58,380 --> 00:02:01,050 (Foto de perfil o vídeo) 30 00:02:03,819 --> 00:02:06,390 ¿Está hecho? ¿Has subido la foto? 31 00:02:06,720 --> 00:02:09,565 Estoy seguro de que presioné el botón, 32 00:02:09,589 --> 00:02:11,530 pero sigue siendo la misma foto. 33 00:02:11,929 --> 00:02:13,100 Déjame. 34 00:02:15,900 --> 00:02:18,769 Tienes que presionar el botón Aplicar. 35 00:02:19,269 --> 00:02:20,675 ¿Ver? Está hecho. 36 00:02:20,699 --> 00:02:23,346 cuantas veces mas ¿Tengo que explicar esto? 37 00:02:23,370 --> 00:02:25,356 No es mi culpa que no lo sepa. 38 00:02:25,380 --> 00:02:27,356 no hay necesidad para avergonzarme por eso. 39 00:02:27,380 --> 00:02:29,286 Simplemente me frustras, eso es todo. 40 00:02:29,310 --> 00:02:30,780 Aún. 41 00:02:31,650 --> 00:02:34,419 ¿Por qué siempre ¿Tiene que ser tan directo? 42 00:02:34,850 --> 00:02:38,335 Ya que estamos en el tema, deberías saber... 43 00:02:38,359 --> 00:02:41,235 que tu seas asi hiere mis sentimientos. 44 00:02:41,259 --> 00:02:43,835 ¿Qué quieres decir con que me duele? tus sentimientos? Deja de reaccionar exageradamente. 45 00:02:43,859 --> 00:02:46,275 El joven Dal acaba de salir para tirar la basura. 46 00:02:46,299 --> 00:02:47,630 ¿Por qué tarda tanto? 47 00:02:47,870 --> 00:02:49,045 ¿Debería buscarlo? 48 00:02:49,069 --> 00:02:50,976 No, iré. 49 00:02:51,000 --> 00:02:52,640 ustedes dos pueden continuar la pelea de tus amantes. 50 00:02:54,940 --> 00:02:56,970 ¿Sabías que...? 51 00:02:57,109 --> 00:02:59,656 te enfurruñas fácilmente ¿Por las cosas más pequeñas? 52 00:02:59,680 --> 00:03:02,210 son las pequeñas cosas eso es lo que más duele. 53 00:03:02,449 --> 00:03:04,326 Ahora, dame eso. Lo haré yo mismo. 54 00:03:04,350 --> 00:03:05,750 ¿Qué...? 55 00:03:27,639 --> 00:03:30,440 Cariño, ¿qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 56 00:03:31,539 --> 00:03:32,579 ¿Qué? 57 00:03:32,780 --> 00:03:34,180 ¿Miel? 58 00:03:35,710 --> 00:03:36,750 Yo... 59 00:03:37,549 --> 00:03:39,449 cariño, 60 00:03:39,680 --> 00:03:42,596 mi hermana joven suk... 61 00:03:42,620 --> 00:03:44,449 Es posible que todavía esté viva. 62 00:03:44,690 --> 00:03:47,235 Tengo que ir. Debo buscarla. 63 00:03:47,259 --> 00:03:48,729 ¿Qué acabas de decir? 64 00:03:49,430 --> 00:03:51,729 Cariño, ¿a dónde vas? ¿Sin cerrar la tienda? 65 00:03:52,359 --> 00:03:55,470 ¿Qué está diciendo? ¿Qué diablos está pasando? 66 00:03:58,699 --> 00:04:01,615 Cariño, ¿dónde en la tierra? ¿Irías...? 67 00:04:01,639 --> 00:04:03,386 especialmente a esta hora? 68 00:04:03,410 --> 00:04:05,639 No, necesito irme. 69 00:04:05,739 --> 00:04:07,639 Necesito revisar el templo. 70 00:04:07,880 --> 00:04:09,955 El viejo dijo... 71 00:04:09,979 --> 00:04:12,196 que había un pequeño templo cercano... 72 00:04:12,220 --> 00:04:13,696 y que el monje era de allí. 73 00:04:13,720 --> 00:04:16,265 Debo ir a comprobarlo. 74 00:04:16,289 --> 00:04:18,566 ¡Cariño, por favor vuelve a tus sentidos! 75 00:04:18,590 --> 00:04:21,365 Incluso si tomas un taxi, Llegarás pasada la medianoche. 76 00:04:21,389 --> 00:04:23,835 ¿Qué esperas? encontrar a esta hora? 77 00:04:23,859 --> 00:04:26,436 deberías ir mañana cuando amanece. 78 00:04:26,460 --> 00:04:28,905 Si te vas ahora mismo, podrías terminar lastimándote. 79 00:04:28,929 --> 00:04:31,070 Eres completamente fuera de esto ahora mismo. 80 00:04:38,879 --> 00:04:40,679 Sí, esto es mejor. 81 00:04:40,879 --> 00:04:44,820 Cariño, por favor cálmate un poco para mi. 82 00:04:46,150 --> 00:04:47,249 Miel. 83 00:04:48,220 --> 00:04:51,020 Mi hermana joven Suk todavía podría estar vivo. 84 00:04:51,460 --> 00:04:54,460 ¿Y si ella realmente todavía está viva? 85 00:04:55,330 --> 00:04:59,729 Ella debe haberme resentido mucho. por enviarla lejos de casa. 86 00:05:00,129 --> 00:05:03,229 Cariño, ¿qué hago? 87 00:05:06,299 --> 00:05:07,539 Dios mío. 88 00:05:07,799 --> 00:05:09,239 Claro, por supuesto. 89 00:05:09,410 --> 00:05:11,010 Cariño, Dios mío. 90 00:05:12,379 --> 00:05:13,609 Bondad. 91 00:05:17,679 --> 00:05:20,119 ¿Por qué es tan difícil? para quedarme dormido hoy? 92 00:05:25,119 --> 00:05:28,689 necesito cerrar los ojos para llevar el restaurante mañana. 93 00:06:12,100 --> 00:06:15,510 Cariño, ¿por qué no me uno a ti? Debería ir contigo. 94 00:06:15,770 --> 00:06:17,046 ¿Para qué? 95 00:06:17,070 --> 00:06:20,210 no me siento comodo dejándote ir solo. 96 00:06:20,510 --> 00:06:24,309 Además, me preocupa que Volverás sin pista. 97 00:06:24,650 --> 00:06:27,225 Está bien. tu abres la tienda con Ok Ja. 98 00:06:27,249 --> 00:06:28,595 Volveré lo antes posible. 99 00:06:28,619 --> 00:06:32,559 Está bien, pero llámame cuando puedas. y ten cuidado. 100 00:06:40,200 --> 00:06:42,330 Gyu Jin, ¿qué es todo esto? 101 00:06:43,369 --> 00:06:45,239 ¿No es obvio? Échale un vistazo. 102 00:06:45,640 --> 00:06:47,446 ha pasado un tiempo ya que tomamos un buen desayuno, 103 00:06:47,470 --> 00:06:48,986 así que hoy me puse a trabajar. 104 00:06:49,010 --> 00:06:52,556 ¡Impresionante! ¿Qué tal si te casas conmigo? Te haré un hombre feliz. 105 00:06:52,580 --> 00:06:54,109 No, así que cállate y come. 106 00:06:55,010 --> 00:06:56,179 Dios mío. 107 00:07:00,020 --> 00:07:02,296 El guiso está para morirse. Es increíble. 108 00:07:02,320 --> 00:07:03,419 Eso es lo que yo llamo increíble. 109 00:07:05,489 --> 00:07:07,520 (Nuevo mensaje de texto: Para Na Hee) 110 00:07:09,530 --> 00:07:11,030 (Nuevo mensaje de texto: Para Da Shik) 111 00:07:15,330 --> 00:07:16,546 ¿Qué es? 112 00:07:16,570 --> 00:07:18,030 ¿Qué? No dije nada. 113 00:07:18,570 --> 00:07:19,715 Come entonces. 114 00:07:19,739 --> 00:07:20,900 Claro. 115 00:07:31,049 --> 00:07:32,150 Buen día. 116 00:07:34,720 --> 00:07:36,160 tu apareciste en mi sueño de anoche. 117 00:07:39,619 --> 00:07:42,506 Por cierto, ¿Adónde fue papá esta mañana? 118 00:07:42,530 --> 00:07:43,559 ¿Qué? 119 00:07:44,859 --> 00:07:47,506 algo paso a un conocido suyo. 120 00:07:47,530 --> 00:07:48,876 ¿Cómo qué exactamente? 121 00:07:48,900 --> 00:07:50,205 ¿Qué conocido? 122 00:07:50,229 --> 00:07:52,145 Como si supieras quién. 123 00:07:52,169 --> 00:07:54,700 solo come para poder ir a trabajar. 124 00:07:54,809 --> 00:07:57,140 Entonces adelante y déjanos los platos a nosotros. 125 00:07:57,640 --> 00:08:00,415 La oficina está obteniendo pisos nuevos. y una nueva capa de pintura, 126 00:08:00,439 --> 00:08:02,479 pero los trabajadores No empezaremos hasta después del almuerzo. 127 00:08:02,850 --> 00:08:04,879 Suena como si estuvieras haciendo algo de dinero ahora. 128 00:08:05,179 --> 00:08:06,296 ¡Ríndete por Joon Seon! 129 00:08:06,320 --> 00:08:07,679 ¡Lindo! 130 00:08:13,989 --> 00:08:17,465 El negocio de tu hijo mayor finalmente está en el camino correcto, 131 00:08:17,489 --> 00:08:19,105 Entonces, ¿dónde está el amor y el apoyo? 132 00:08:19,129 --> 00:08:22,570 Por supuesto. Sé que le va bien. 133 00:08:24,400 --> 00:08:27,900 Si solo tú y Hyun Gyung podemos volver a estar juntos. 134 00:08:34,010 --> 00:08:35,150 Entonces, profundicemos. 135 00:08:46,659 --> 00:08:48,359 Lo que ya estás usando es mejor. 136 00:08:49,830 --> 00:08:51,306 Ah, claro. Gracias. 137 00:08:51,330 --> 00:08:53,835 No es porque lo esté intentando para lucir bien o algo así. 138 00:08:53,859 --> 00:08:55,505 Esto simplemente parecía un poco apretado conmigo. 139 00:08:55,529 --> 00:08:58,499 De lo contrario. Hay mucha tranquilidad. 140 00:08:58,940 --> 00:09:01,710 ¿En realidad? Veo. Entonces me voy. Gracias de nuevo. 141 00:09:04,310 --> 00:09:05,955 Claro, que tengas un buen día. 142 00:09:05,979 --> 00:09:06,979 Bien. 143 00:09:12,580 --> 00:09:15,149 Esperar. ¿Ella también roció perfume? 144 00:09:16,249 --> 00:09:18,190 Eso no es propio de ella en absoluto. 145 00:09:20,359 --> 00:09:22,129 Yo también me rociaré un poco. Gracias, Na Hee. 146 00:09:24,999 --> 00:09:27,475 Pongámonos en marcha. No quiero llegar tarde. 147 00:09:27,499 --> 00:09:28,499 Seguro. 148 00:09:31,399 --> 00:09:34,340 - ¡Date prisa ya! - ¡Próximo! 149 00:09:34,540 --> 00:09:36,210 ¿Por qué tardaste tanto? 150 00:09:36,840 --> 00:09:39,409 ¿Por qué diablos? ¿Estás arreglada hoy? 151 00:09:39,639 --> 00:09:41,680 ¿Estás tratando de mirar? ¿Como el señor Gatsby? 152 00:09:42,779 --> 00:09:44,710 No seas ridículo. 153 00:09:45,180 --> 00:09:48,266 elegí estos porque no tenía nada más que ponerme. 154 00:09:48,290 --> 00:09:51,989 ¿Es eso así? Espera un segundo. Eso no parece ser todo. 155 00:09:52,659 --> 00:09:55,865 - Déjeme ver. - Dije que no es gran cosa. 156 00:09:55,889 --> 00:09:58,835 ¿Por qué me disfrazaría? cuando estoy atendiendo pacientes todo el día? 157 00:09:58,859 --> 00:10:00,229 No vale nada. 158 00:10:00,930 --> 00:10:02,806 - Pero estoy seguro... - Vamos. No lleguemos tarde. 159 00:10:02,830 --> 00:10:04,975 Quita tus sucias manos de encima. Ahora vete. 160 00:10:04,999 --> 00:10:07,739 - Está bien, está bien. Deja de empujar. - Vamos. 161 00:10:09,170 --> 00:10:11,516 Dr. Song, ¿acaba de entrar? 162 00:10:11,540 --> 00:10:12,879 Sí, buenos días. 163 00:10:13,210 --> 00:10:14,840 Usted también, Dr. Yoon. 164 00:10:16,680 --> 00:10:19,619 De nuevo, Dr. Song. 165 00:10:20,550 --> 00:10:23,889 Dr. Song, me estás cegando en ese traje tuyo. 166 00:10:24,749 --> 00:10:26,290 ¿Podrías verte más bonita? 167 00:10:27,220 --> 00:10:30,889 ¿Es eso así? Pero así es como me visto normalmente. 168 00:10:31,029 --> 00:10:33,460 Eso no es cierto. Te ves extremadamente hermosa hoy. 169 00:10:34,399 --> 00:10:35,376 Tú también, Gyu Jin. 170 00:10:35,400 --> 00:10:37,600 Pasaste toda la mañana Hoy frente a un espejo. 171 00:10:38,670 --> 00:10:40,869 ¿Hay algún evento hoy? que no se nada? 172 00:10:41,540 --> 00:10:45,009 ¿Qué quieres decir con un evento? Dios mío. 173 00:10:45,909 --> 00:10:49,509 Entonces mi ex cuñado, ¿Cómo va tu vida amorosa? 174 00:10:51,379 --> 00:10:54,080 ¿Qué? Bueno, bueno, supongo. 175 00:10:56,790 --> 00:10:58,436 ¿Por qué tarda tanto el ascensor? 176 00:10:58,460 --> 00:10:59,489 Lo sé. 177 00:10:59,889 --> 00:11:02,790 ¡Te ves impresionante hoy! 178 00:11:03,129 --> 00:11:04,359 Lo sé. 179 00:11:06,899 --> 00:11:07,930 ¿En realidad? 180 00:11:08,600 --> 00:11:10,975 Entonces la hermana del joven Dal quien se daba por muerto... 181 00:11:10,999 --> 00:11:12,999 podría seguir vivo? 182 00:11:13,800 --> 00:11:15,009 ¿Quién sabe? 183 00:11:15,239 --> 00:11:18,109 El monje podría haber salvó a un niño moribundo... 184 00:11:18,340 --> 00:11:21,479 o solo se llevó a un niño ya muerto para darle un entierro digno. 185 00:11:21,609 --> 00:11:24,426 De todos modos, el hombre le dijo al joven Dal que la niña aún no estaba muerta. 186 00:11:24,450 --> 00:11:27,426 ¿Cómo puede la gente ser tan deshonrosa? 187 00:11:27,450 --> 00:11:28,926 Echaron a un niño quien todavía estaba vivo. 188 00:11:28,950 --> 00:11:30,225 Cuéntamelo. 189 00:11:30,249 --> 00:11:32,696 La familia consiguió lo que aunque lo merecía, 190 00:11:32,720 --> 00:11:34,335 y el viejo ha sido apenas lo logro... 191 00:11:34,359 --> 00:11:36,266 recolectando y vendiendo papel. 192 00:11:36,290 --> 00:11:37,759 Eso es karma. 193 00:11:38,259 --> 00:11:40,629 El joven Dal debe haberse sorprendido. 194 00:11:41,399 --> 00:11:43,830 espero que sea capaz para recibir buenas noticias. 195 00:11:44,369 --> 00:11:46,100 Aunque estoy preocupada. 196 00:11:47,100 --> 00:11:49,546 Lenta pero constantemente, él estaba siguiendo adelante, 197 00:11:49,570 --> 00:11:51,909 pero esta nueva esperanza podría traer más desesperación. 198 00:11:52,210 --> 00:11:53,340 Hola señoritas. 199 00:11:53,509 --> 00:11:55,286 Bien, buenos días. 200 00:11:55,310 --> 00:11:56,879 Hola, Sra. Kang. 201 00:11:57,080 --> 00:11:58,779 ¿Está el Sr. Song con usted hoy? 202 00:12:00,220 --> 00:12:02,489 Tenía un lugar donde estar hoy. 203 00:12:03,790 --> 00:12:06,465 Bueno, que tengas un buen día entonces. Usted también, Sra. Jang. 204 00:12:06,489 --> 00:12:07,489 Seguro. 205 00:12:08,529 --> 00:12:09,560 Vamos. 206 00:12:11,489 --> 00:12:14,635 Ju Ri, ¿puedes cocinar el arroz? Empezaré con los rellenos. 207 00:12:14,659 --> 00:12:15,869 Claro. 208 00:12:16,930 --> 00:12:20,615 Cho Yeon, nuestros clientes Han estado entusiasmados con nuestros kimbaps. 209 00:12:20,639 --> 00:12:22,286 Ahora incluso tenemos verdaderos clientes habituales. 210 00:12:22,310 --> 00:12:25,215 ¿Ver? Te dije que sólo teníamos que intentarlo. 211 00:12:25,239 --> 00:12:27,279 Si tan solo me hubieras dicho sobre el condimento anterior. 212 00:12:27,680 --> 00:12:31,085 Lo sé. Ya que estamos en el tema, 213 00:12:31,109 --> 00:12:34,196 Me gustaría decir lo incómodo que me sentí. cada vez que Cho Yeon nos decía... 214 00:12:34,220 --> 00:12:37,019 comer su kimbap en lugar de gastar dinero en la cena. 215 00:12:37,320 --> 00:12:40,019 Tuvimos que literalmente meterlo en nuestras gargantas. 216 00:12:40,889 --> 00:12:45,276 Incluso la señora de las verduras dejó atrás su kimbap. 217 00:12:45,300 --> 00:12:47,200 ¿Viste eso? ¡Yo también! 218 00:12:50,830 --> 00:12:52,940 - ¿Está enchufada la olla arrocera? - Bien. 219 00:12:53,399 --> 00:12:56,670 Bueno, buenos días. Ha pasado un tiempo. 220 00:12:58,310 --> 00:12:59,686 ¿Por qué estás de vuelta aquí? 221 00:12:59,710 --> 00:13:02,056 Dudo que tengamos algo más de qué hablar. 222 00:13:02,080 --> 00:13:03,710 Eso es sólo lo que piensas. 223 00:13:04,050 --> 00:13:06,455 buscamos Hong Yeon Hong en todas partes, 224 00:13:06,479 --> 00:13:08,420 pero ella no se encuentra por ninguna parte. 225 00:13:08,989 --> 00:13:10,749 De todos modos, mantengamos esto lo más ligero posible. 226 00:13:12,019 --> 00:13:14,420 Estoy seguro de que ella te llamó. ¿Dónde está ella? 227 00:13:14,489 --> 00:13:16,029 ¿Cómo debería saberlo? 228 00:13:16,330 --> 00:13:18,700 ¿Por qué ella me llamaría? ¿Cuando ella también me debe dinero? 229 00:13:19,499 --> 00:13:22,629 revisa mi telefono si no me crees. 230 00:13:23,129 --> 00:13:24,700 No cooperarás, ¿es eso? 231 00:13:25,029 --> 00:13:27,940 Simplemente no hay manera para que yo coopere, 232 00:13:28,440 --> 00:13:30,885 así que deja de perder el tiempo aquí. 233 00:13:30,909 --> 00:13:32,715 Quédate a tomar un kimbap... 234 00:13:32,739 --> 00:13:34,979 o llevarlo afuera para poder administrar mi negocio. 235 00:13:35,009 --> 00:13:38,279 Si así es como será, Tendremos que pasar al plan B. 236 00:13:38,920 --> 00:13:40,995 Sigamos el protocolo. 237 00:13:41,019 --> 00:13:42,050 Entiendo. 238 00:13:45,119 --> 00:13:46,190 - ¿Cho Yeon? - ¿Cho Yeon? 239 00:13:47,790 --> 00:13:50,729 Veo que compraste algo delicioso para ti. 240 00:13:50,930 --> 00:13:54,229 De todos modos, para que lo sepas, Te veremos a menudo. 241 00:13:54,999 --> 00:13:57,930 Espera, espera. ¿Son 50 centavos cada uno? 242 00:13:58,100 --> 00:13:59,540 ¿Qué crees que estás haciendo? 243 00:14:00,369 --> 00:14:03,286 Esto no te ayudará en absoluto. No sé dónde está ella. 244 00:14:03,310 --> 00:14:04,310 Seguro. 245 00:14:04,540 --> 00:14:07,516 vamos a quedarnos hasta que ella te llame. 246 00:14:07,540 --> 00:14:10,625 Nos quedaremos aquí hasta que lo haga. 247 00:14:10,649 --> 00:14:12,379 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 248 00:14:12,420 --> 00:14:14,619 ¿Puedes siquiera hacer ¿Una ganancia con estos? 249 00:14:15,320 --> 00:14:16,389 Maldita sea. 250 00:14:17,420 --> 00:14:19,090 ¿Son realmente 50 centavos? 251 00:14:19,259 --> 00:14:21,936 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí otra vez? 252 00:14:21,960 --> 00:14:23,906 ¿Qué deseas? 253 00:14:23,930 --> 00:14:27,436 Dios mío, señor. Es bueno verte de nuevo. 254 00:14:27,460 --> 00:14:29,970 Espero que hayas estado bien. 255 00:14:30,399 --> 00:14:32,316 Deja eso y dime por qué estás aquí. 256 00:14:32,340 --> 00:14:33,745 ¿Por qué estás molestando? el lugar de trabajo de las personas? 257 00:14:33,769 --> 00:14:35,485 ¿Qué hicimos? 258 00:14:35,509 --> 00:14:38,855 No amenazamos a nadie. ni golpear la propiedad de nadie. 259 00:14:38,879 --> 00:14:41,885 Todo lo que estamos haciendo es mirando alrededor del mercado. 260 00:14:41,909 --> 00:14:44,926 ¿Vas a llamar a la policía? cuando no hicimos nada malo? 261 00:14:44,950 --> 00:14:47,725 ¿Por qué puedes denunciarnos? 262 00:14:47,749 --> 00:14:48,766 ¿Por qué tú...? 263 00:14:48,790 --> 00:14:51,960 ¡Para! 264 00:14:52,090 --> 00:14:53,696 ¿Qué es? 265 00:14:53,720 --> 00:14:55,436 No esta molesta pareja otra vez. 266 00:14:55,460 --> 00:14:58,205 Puedo cuidar de él. Dale. 267 00:14:58,229 --> 00:15:00,906 Estaré fuera de tu alcance... 268 00:15:00,930 --> 00:15:04,875 tan pronto como esta señora me dice dónde está Hong Yeon Hong, 269 00:15:04,899 --> 00:15:06,440 ni un segundo antes. 270 00:15:10,670 --> 00:15:13,580 (Templo Jogwang) 271 00:15:17,409 --> 00:15:18,479 No estoy seguro. 272 00:15:19,149 --> 00:15:22,749 Sólo he estado en este templo durante 12 años. 273 00:15:23,249 --> 00:15:26,159 Para saber lo que pasó hace 40 años, 274 00:15:26,989 --> 00:15:31,335 tendré que preguntar por ahí y a ver si puedo ponerme en contacto... 275 00:15:31,359 --> 00:15:34,100 con alguien que estuvo aquí en ese momento. 276 00:15:34,529 --> 00:15:37,430 Entonces por favor pregunta por ahí y llámame. 277 00:15:37,629 --> 00:15:40,840 Debes hacerlo, ¿de acuerdo? Realmente necesito esto. 278 00:15:46,180 --> 00:15:47,855 - ¿No responde Ji Won? - No se puede localizar el receptor. 279 00:15:47,879 --> 00:15:49,485 - No. - Serás dirigido al correo de voz... 280 00:15:49,509 --> 00:15:52,720 Él no es alguien que esté ausente. sin decírselo a nadie por adelantado. 281 00:15:52,879 --> 00:15:55,119 Lo sé, especialmente cuando la clase es de su curso principal. 282 00:15:55,590 --> 00:15:56,990 Da Hee, ¿no has sabido nada de él? 283 00:15:57,320 --> 00:15:59,696 ¿Qué? No. 284 00:15:59,720 --> 00:16:02,105 Ustedes dos han sido como mejores amigos. 285 00:16:02,129 --> 00:16:04,389 hiciste el trabajo escolar y el proyecto grupal juntos. 286 00:16:04,759 --> 00:16:06,300 Entonces pensé es posible que sepas algo. 287 00:16:07,159 --> 00:16:10,105 Bueno... me pregunto qué está pasando. 288 00:16:10,129 --> 00:16:12,700 Por cierto, ¿Qué vamos a almorzar? 289 00:16:13,340 --> 00:16:15,345 - ¿Vamos a la cafetería? - ¿De nuevo? 290 00:16:15,369 --> 00:16:16,440 Es una molestia salir. 291 00:16:17,670 --> 00:16:21,509 Chicos, sigan adelante y almuercen. Tengo algo de trabajo que hacer. 292 00:16:22,979 --> 00:16:23,979 Bueno. 293 00:16:35,560 --> 00:16:36,590 ¿En realidad? 294 00:16:37,060 --> 00:16:39,176 Ni siquiera apareció para la clase? 295 00:16:39,200 --> 00:16:40,375 No. 296 00:16:40,399 --> 00:16:42,975 Estoy muy preocupada por él. 297 00:16:42,999 --> 00:16:44,399 Es mi culpa. 298 00:16:45,170 --> 00:16:46,816 No te preocupes. 299 00:16:46,840 --> 00:16:49,369 Apuesto que había bebido mucho. y me desmayé en alguna parte. 300 00:16:49,509 --> 00:16:51,416 El es joven. Para chicos de su edad, 301 00:16:51,440 --> 00:16:54,916 es común que los abandonen por una chica y faltar a clases. 302 00:16:54,940 --> 00:16:57,979 Así se ensanchan su experiencia de vida. 303 00:16:58,050 --> 00:16:59,279 Aun así, 304 00:17:00,080 --> 00:17:02,389 Todavía estoy preocupada por él. 305 00:17:03,519 --> 00:17:04,950 Él estará bien. 306 00:17:05,019 --> 00:17:07,690 Él lo superará y seguirá adelante. en unos días. No te preocupes. 307 00:17:10,330 --> 00:17:13,399 Te llamaré más tarde. No te saltes el almuerzo. Adiós. 308 00:17:20,369 --> 00:17:21,439 Gracias. 309 00:17:21,740 --> 00:17:23,340 - No es para ti. - ¿Entonces qué? 310 00:17:23,840 --> 00:17:25,409 - Ambos son míos. - ¿Qué? 311 00:17:26,379 --> 00:17:28,750 Dios, ese tonto codicioso. 312 00:17:35,250 --> 00:17:36,590 - Gracias. - Aquí. 313 00:17:37,449 --> 00:17:38,490 Ah, claro. 314 00:17:40,560 --> 00:17:41,537 Es bueno. 315 00:17:41,561 --> 00:17:42,730 Ta-da. 316 00:17:43,929 --> 00:17:46,300 - ¿Cuándo recibiste esto? - Hace apenas un momento. 317 00:17:46,399 --> 00:17:49,530 Tengo esto para que puedas recargar. con un poco de azúcar. 318 00:17:51,199 --> 00:17:52,270 Aquí. 319 00:17:58,340 --> 00:17:59,810 Ahora que estamos aquí juntos, 320 00:18:01,540 --> 00:18:03,209 me recuerda de cuando estábamos saliendo. 321 00:18:04,280 --> 00:18:06,550 Solíamos holgazanear por aquí. 322 00:18:07,520 --> 00:18:08,750 Lo sé. 323 00:18:09,219 --> 00:18:10,820 Este lugar era como nuestro escondite. 324 00:18:12,159 --> 00:18:13,260 Ahora que lo pienso, 325 00:18:13,619 --> 00:18:17,206 Probamos todas las cosas románticas. que otras parejas lo hacen, ¿no? 326 00:18:17,230 --> 00:18:18,290 Seguro. 327 00:18:19,659 --> 00:18:22,699 Y hay una cosa más que hicimos. 328 00:18:23,169 --> 00:18:24,230 ¿Qué? 329 00:18:28,909 --> 00:18:31,270 Dios, eso es simplemente cursi. Basta. 330 00:18:32,209 --> 00:18:34,155 Me estás diciendo que pare, 331 00:18:34,179 --> 00:18:36,209 pero parece más bien me estás pidiendo que lo haga. 332 00:18:42,389 --> 00:18:45,835 No, no podemos hacer esto aquí. ¿Qué pasa si alguien nos ve? 333 00:18:45,859 --> 00:18:47,119 Sólo detenlo. 334 00:18:48,959 --> 00:18:50,605 ¿Adónde vas? Tenemos algunos asuntos que terminar. 335 00:18:50,629 --> 00:18:52,459 No hay nadie aquí excepto nosotros. 336 00:18:59,369 --> 00:19:01,199 ¿Almorzaste? 337 00:19:01,399 --> 00:19:02,540 Que tenga un lindo día. 338 00:19:02,740 --> 00:19:04,860 Gi Yeong y Sung Woo, ¿Puedo hablar contigo un momento? 339 00:19:06,439 --> 00:19:07,609 - ¿Qué? - ¿Qué? 340 00:19:07,980 --> 00:19:10,149 ¿Tienes algún plan después del trabajo? 341 00:19:10,810 --> 00:19:13,280 - ¿Qué? - No precisamente. 342 00:19:14,280 --> 00:19:17,790 Entonces cenemos juntos. Depende de mí. 343 00:19:18,119 --> 00:19:19,665 Y puedes elegir qué comer. 344 00:19:19,689 --> 00:19:21,290 podemos ir a un restaurante caro. 345 00:19:23,959 --> 00:19:26,330 - Bueno. - Veo. Lo haremos. 346 00:19:26,899 --> 00:19:28,530 - Entonces deberíamos irnos. - Adiós. 347 00:19:29,530 --> 00:19:31,000 - Nos vemos. - Adiós. 348 00:19:33,439 --> 00:19:35,340 ¿Qué fue eso? No sonaba como tú. 349 00:19:35,810 --> 00:19:37,340 Parecen sorprendidos. 350 00:19:38,139 --> 00:19:40,609 Me dijiste que fuera amable a mis jóvenes. 351 00:19:40,909 --> 00:19:43,810 Y no quiero ser ya no soy un paria. 352 00:19:49,050 --> 00:19:50,949 ¿Cuánto cuesta este? 353 00:19:51,689 --> 00:19:53,536 - ¿Puedo probármelo? - Está a la venta. 354 00:19:53,560 --> 00:19:56,066 No puedo comprarlo antes de probármelo. 355 00:19:56,090 --> 00:19:57,605 estoy haciendo esto porque quiero comprarlo. 356 00:19:57,629 --> 00:19:59,629 Hola, tigre. Ven aquí y pruébate esto. 357 00:19:59,800 --> 00:20:01,629 - Bueno. - Tenemos clientes aquí. 358 00:20:02,270 --> 00:20:04,969 ¿Qué quieres comprar? No hay mucho aquí. 359 00:20:05,669 --> 00:20:07,399 Los clientes están entrando. 360 00:20:08,369 --> 00:20:09,546 ¿Compraste algo? 361 00:20:09,570 --> 00:20:10,885 - Déjeme ver. - ¿Por qué me haces esto? 362 00:20:10,909 --> 00:20:12,010 ¿Son estos los correctos? 363 00:20:12,439 --> 00:20:13,939 ¿Por qué estás tan sorprendido? 364 00:20:14,179 --> 00:20:15,216 No lo seas. 365 00:20:15,240 --> 00:20:16,449 Adiós. 366 00:20:18,250 --> 00:20:19,625 - ¿Qué? - ¿Lo siento? 367 00:20:19,649 --> 00:20:22,119 - ¿A mí? ¿Qué deseas? - Nada. 368 00:20:22,490 --> 00:20:24,189 ¿Qué pasa? 369 00:20:24,790 --> 00:20:25,820 ¿Por qué? 370 00:20:29,359 --> 00:20:31,929 estoy seguro Recibirán una llamada de ella. 371 00:20:33,129 --> 00:20:35,506 ¿Cómo está yendo? ¿Están todavía por ahí? 372 00:20:35,530 --> 00:20:36,629 Sí. 373 00:20:37,169 --> 00:20:38,875 Esto es una locura. 374 00:20:38,899 --> 00:20:41,840 ellos no van a ninguna parte antes de que descubran a Yeon Hong. 375 00:20:41,869 --> 00:20:46,040 Cho Yeon, los otros vendedores Parece realmente molesto. 376 00:20:46,209 --> 00:20:49,149 Y los clientes lo están intentando para evitar que se sientan aterrorizados. 377 00:20:50,879 --> 00:20:52,595 ¿Qué debemos hacer? 378 00:20:52,619 --> 00:20:56,125 No se trata sólo de nosotros. ellos son causar daño a otros proveedores. 379 00:20:56,149 --> 00:20:59,820 Bien. si siguen dando vueltas por aquí, 380 00:20:59,990 --> 00:21:02,590 todo el mercado eventualmente perder clientes. 381 00:21:02,760 --> 00:21:05,330 Es demasiado aterrador para hacer compras de comestibles. 382 00:21:05,490 --> 00:21:06,659 Mi corazón me está matando. 383 00:21:07,300 --> 00:21:10,070 mi corazón late con fuerza por culpa de esos idiotas. 384 00:21:11,570 --> 00:21:13,840 Sólo estoy tratando de ignorarlos. 385 00:21:14,169 --> 00:21:16,540 pero está causando daño a otras personas en el mercado. 386 00:21:17,139 --> 00:21:18,740 Pero como amigo de Yeon Hong, 387 00:21:19,080 --> 00:21:21,109 Simplemente no puedo decirles dónde está. 388 00:21:21,510 --> 00:21:24,655 No es como si ella fuera tu hermana. Hiciste todo lo que pudiste. 389 00:21:24,679 --> 00:21:28,520 Pero ella no puede simplemente dar Yeon Hong se fue con ellos. 390 00:21:28,780 --> 00:21:31,726 Si yo fuera Cho Yeon, Yo no haría tal cosa. 391 00:21:31,750 --> 00:21:35,266 No puedo soportar esto más. ¿Puedes conseguirme una pastilla relajante? 392 00:21:35,290 --> 00:21:36,429 Bueno. Ya vuelvo. 393 00:21:38,560 --> 00:21:40,600 ¿No te sientes bien? 394 00:21:44,500 --> 00:21:46,369 (Templo Yongju) 395 00:21:47,300 --> 00:21:48,369 Hola? 396 00:21:48,939 --> 00:21:51,409 Esta es Cho Yeon. ¿Pasa algo mal? 397 00:21:53,340 --> 00:21:54,409 ¿Qué? 398 00:21:55,179 --> 00:21:58,385 Padre. Dios mío. No, padre... 399 00:21:58,409 --> 00:21:59,796 Cho Yeon. 400 00:21:59,820 --> 00:22:01,750 - Padre. - ¿Qué pasa, Cho Yeon? 401 00:22:02,119 --> 00:22:03,189 Ven aquí. 402 00:22:06,090 --> 00:22:08,159 - ¿Qué fue eso? - ¿Estás ciego o algo así? 403 00:22:09,030 --> 00:22:10,830 - ¿Qué? - ¡Ey! ¿No viste...? 404 00:22:11,629 --> 00:22:12,629 Espera... 405 00:22:14,560 --> 00:22:16,669 ¿Se ha vuelto loca? ¿Qué fue eso? 406 00:22:23,869 --> 00:22:25,439 Monje. 407 00:22:56,909 --> 00:22:58,310 Padre. 408 00:22:58,869 --> 00:23:02,310 no se ha sentido bien desde el año pasado. 409 00:23:03,179 --> 00:23:05,585 - Su médico le recomendó la cirugía, - Padre. 410 00:23:05,609 --> 00:23:07,649 Pero dijo que quería dejar la naturaleza sigue su curso. 411 00:23:08,449 --> 00:23:09,649 Y me preguntó... 412 00:23:10,149 --> 00:23:13,020 para no contarte sobre eso. 413 00:23:17,389 --> 00:23:18,659 Padre. 414 00:23:23,399 --> 00:23:26,540 Llegué demasiado tarde, padre. 415 00:23:28,369 --> 00:23:29,469 Cho Yeon. 416 00:23:30,709 --> 00:23:33,939 Lo estás haciendo bien, cariño. 417 00:23:35,909 --> 00:23:37,149 Padre. 418 00:23:37,909 --> 00:23:39,649 Padre... 419 00:23:45,520 --> 00:23:46,959 Padre. 420 00:23:50,490 --> 00:23:51,629 Sí. 421 00:23:52,129 --> 00:23:54,459 ¿Entonces pasarás la noche allí? 422 00:23:55,429 --> 00:23:59,439 Sí. Dijeron que lo harán encontrarla lo antes posible. 423 00:23:59,740 --> 00:24:02,340 Y debería esperar para que el monje me llame. 424 00:24:02,740 --> 00:24:07,179 Mañana miraré a mi alrededor el barrio en el que vivía Young Suk. 425 00:24:08,040 --> 00:24:10,609 Está bien. ¿Cenaste? por cierto? 426 00:24:10,750 --> 00:24:12,895 Seguro. Tomé un poco de sopa con arroz. 427 00:24:12,919 --> 00:24:14,050 No te preocupes por mí. 428 00:24:14,419 --> 00:24:15,796 Bueno. 429 00:24:15,820 --> 00:24:19,560 Te hablaré mañana. No te preocupes por nuestra tienda. 430 00:24:23,929 --> 00:24:26,629 Espero que escuche buenas noticias. 431 00:24:27,530 --> 00:24:29,576 Oh querido Todopoderoso. 432 00:24:29,600 --> 00:24:33,145 ha sido perseguido por la culpa toda su vida. 433 00:24:33,169 --> 00:24:34,270 Por favor. 434 00:24:35,000 --> 00:24:37,810 Por favor ayúdalo. 435 00:24:38,070 --> 00:24:41,639 Dios, por favor. Te lo ruego. 436 00:24:43,080 --> 00:24:44,550 Joven Suk. 437 00:24:46,149 --> 00:24:47,550 ¿Estás vivo o muerto? 438 00:24:49,050 --> 00:24:51,750 Si estás vivo, ¿Dónde diablos estás ahora? 439 00:24:58,330 --> 00:25:01,560 Hola monje. esto es Habla el joven Dal. 440 00:25:01,760 --> 00:25:05,046 Así que he estado preguntando por ahí. 441 00:25:05,070 --> 00:25:09,909 Y llegué a uno de los monjes. quien estuvo en nuestro templo hace 45 años. 442 00:25:10,609 --> 00:25:12,585 Al parecer se queda en el templo de Jeongyeon, 443 00:25:12,609 --> 00:25:14,615 que no está lejos de aquí. 444 00:25:14,639 --> 00:25:16,379 ¿Ah, de verdad? 445 00:25:16,750 --> 00:25:21,320 Entonces, ¿podrías decirle por favor? ¿Que lo visitaré mañana? 446 00:25:22,719 --> 00:25:24,750 Esto es todo por hoy. 447 00:25:25,149 --> 00:25:29,459 Y esta es la última reunión. Estoy presidiendo. 448 00:25:30,330 --> 00:25:33,000 - ¿Qué? - ¿Qué quieres decir? 449 00:25:34,030 --> 00:25:36,175 Mi maestro está abriendo... 450 00:25:36,199 --> 00:25:37,746 un programa infantil internacional hospital de Nueva York. 451 00:25:37,770 --> 00:25:39,469 Así que me uniré a ellos como jefe. 452 00:25:39,939 --> 00:25:43,439 Y el horario ha sido subió un poco. 453 00:25:47,080 --> 00:25:48,909 Pero esto es demasiado abrupto. 454 00:25:49,010 --> 00:25:50,909 Me entristece mucho que te vayas. 455 00:25:51,750 --> 00:25:53,326 Yo también estoy triste. 456 00:25:53,350 --> 00:25:56,350 Pero el director de un hospital No es realmente mi taza de té. 457 00:25:57,050 --> 00:25:59,560 debería retomar mi profesión antes de que pierda mi toque. 458 00:25:59,919 --> 00:26:04,530 De todos modos, gracias a todos ustedes, Me divertí y fui feliz. 459 00:26:05,159 --> 00:26:06,199 Gracias. 460 00:26:19,409 --> 00:26:20,409 Qué extraño. 461 00:26:21,139 --> 00:26:22,139 Ey. 462 00:26:24,409 --> 00:26:27,879 ¿Qué pasó? ¿Qué pasa con él y el Dr. Song? 463 00:26:28,780 --> 00:26:30,466 ¿Se acabó? ¿Así? 464 00:26:30,490 --> 00:26:33,835 ¿Supongo? No se habla de El Dr. Song va a Nueva York. 465 00:26:33,859 --> 00:26:36,030 Parece que hay otra historia. 466 00:26:36,260 --> 00:26:38,566 ¿Como que el Dr. Song dejó al director Lee? 467 00:26:38,590 --> 00:26:43,006 No. Creo que el director Lee Dejó al Dr. Song. 468 00:26:43,030 --> 00:26:44,330 De ninguna manera. 469 00:26:45,129 --> 00:26:47,270 Al director le gustó ella primero. 470 00:26:47,500 --> 00:26:49,639 Voto que el director Lee fue abandonado. 471 00:26:49,840 --> 00:26:51,939 Yo digo Song Na Hee. Porque... 472 00:26:53,080 --> 00:26:55,439 Sólo porque sí. Espero que haya sido ella. 473 00:26:57,780 --> 00:27:00,379 ¿Tu profesor realmente ¿Te presiono para que regreses antes? 474 00:27:00,550 --> 00:27:02,966 ¿No te irás antes? ¿por mi culpa? 475 00:27:02,990 --> 00:27:05,590 Dios, no, no es así. 476 00:27:06,820 --> 00:27:09,459 No soy del tipo que apuesta todo al amor. 477 00:27:10,590 --> 00:27:15,330 Tiendes a sobreestimar el efecto que tienes en otras personas. 478 00:27:15,929 --> 00:27:19,070 ¿Yo? Eso es vergonzoso. Pido disculpas. 479 00:27:20,500 --> 00:27:23,169 Hicimos un gran progreso en la última reunión. 480 00:27:23,409 --> 00:27:24,645 Si voy a regresar, 481 00:27:24,669 --> 00:27:27,109 Creo que es correcto hacerlo cuando me necesitan. 482 00:27:27,240 --> 00:27:28,379 Bueno. 483 00:27:30,750 --> 00:27:34,149 De todos modos, ustedes dos pueden venir a Nueva York de vacaciones. 484 00:27:34,780 --> 00:27:36,619 Aún mejor si peleas y ven solo. 485 00:27:37,919 --> 00:27:39,959 ¿Puedo visitar a otro chico? 486 00:27:40,959 --> 00:27:42,459 ¿No crees que eso está mal? 487 00:27:44,429 --> 00:27:45,459 Bien, entonces. 488 00:27:46,600 --> 00:27:47,859 Cuídate, Na Hee. 489 00:27:50,230 --> 00:27:51,570 Adiós, Jeong Rok. 490 00:27:56,939 --> 00:27:58,345 (¡Estimado cliente valioso!) 491 00:27:58,369 --> 00:28:00,169 (Gracias por su apoyo para nuestros productos.) 492 00:28:01,679 --> 00:28:03,879 ¿Ah? Genial, otro pedido. 493 00:28:05,550 --> 00:28:06,580 ¿Tienes un pedido? 494 00:28:06,750 --> 00:28:10,195 Sí, algo que usaste. También hay muchas consultas. 495 00:28:10,219 --> 00:28:12,619 Podríamos hacernos ricos si tan solo estas personas ordenaran. 496 00:28:12,859 --> 00:28:13,889 ¿En realidad? 497 00:28:15,760 --> 00:28:17,790 Hyo Sin, prepárate para salir. 498 00:28:18,330 --> 00:28:19,359 ¿Por qué? 499 00:28:19,600 --> 00:28:22,105 Un amigo mío llamó. 500 00:28:22,129 --> 00:28:25,070 Abrió un restaurante y dijo que podemos comer todo lo que queramos. 501 00:28:27,070 --> 00:28:29,615 No me siento muy bien. Ustedes dos pueden seguir adelante. 502 00:28:29,639 --> 00:28:32,915 ¿Está seguro? No te quejes después. Son callos de ternera. 503 00:28:32,939 --> 00:28:34,709 Preparémonos, Jeong Bong. 504 00:28:36,609 --> 00:28:39,379 ¿Te sientes tan mal? ¿Por qué no ir a comer? 505 00:28:39,649 --> 00:28:41,919 No me gustan mucho los callos. 506 00:28:41,980 --> 00:28:45,250 ¿No te gustan los callos? Es tan delicioso. 507 00:28:48,020 --> 00:28:51,659 Maldita sea. ¿Este idiota ¿Crees que soy un presa fácil? 508 00:28:52,090 --> 00:28:54,760 ¿Por qué? ¿Quién es? 509 00:28:56,000 --> 00:28:59,030 Algún perdedor sin orgullo. 510 00:28:59,230 --> 00:29:00,699 Debería simplemente ignorarlo. 511 00:29:04,010 --> 00:29:05,310 Veamos... 512 00:29:09,379 --> 00:29:11,786 No se puede localizar al receptor. Serás dirigido a... 513 00:29:11,810 --> 00:29:15,379 Ji Won, ¿podrías contestar? 514 00:29:17,590 --> 00:29:19,689 (Jae pronto) 515 00:29:22,560 --> 00:29:23,990 Hola Jae Seok. 516 00:29:24,990 --> 00:29:27,399 ¿Por qué suenas así? ¿Estás enfermo? 517 00:29:27,800 --> 00:29:29,600 No, no es eso. 518 00:29:30,969 --> 00:29:34,969 Ji Won ya no está aquí hoy. y fue una clase importante. 519 00:29:35,669 --> 00:29:38,439 ¿En realidad? ¿Intentaste llamarlo? 520 00:29:38,709 --> 00:29:40,879 Sí. Él no contesta. 521 00:29:42,080 --> 00:29:45,109 ¿Y ahora qué? Tenemos un proyecto de equipo. 522 00:29:45,149 --> 00:29:47,625 Si él no hace eso, reprobará la clase. 523 00:29:47,649 --> 00:29:49,350 Que idiota. 524 00:29:50,490 --> 00:29:54,159 Bien, entonces. Después de colgar, envíame un mensaje de texto con su número. 525 00:29:55,060 --> 00:29:57,590 ¿Por qué? ¿Lo llamarás? 526 00:29:57,659 --> 00:29:59,476 Él no sabe mi número para que pudiera contestar. 527 00:29:59,500 --> 00:30:00,706 Lo intentaré. 528 00:30:00,730 --> 00:30:03,629 Bueno. Mándamelo por mensaje de texto ahora mismo. Adiós. 529 00:30:05,369 --> 00:30:08,340 Él es una molestia de muchas maneras. 530 00:30:22,179 --> 00:30:24,326 - ¿Hola? - Ah, hola. 531 00:30:24,350 --> 00:30:27,560 ¿Puedo preguntarte cuál es tu nombre? 532 00:30:28,560 --> 00:30:31,189 Soy Choi Ji Won. ¿Quién eres? 533 00:30:31,560 --> 00:30:35,230 Bien, tu identidad confirmada. Eso significa que estás vivo. 534 00:30:35,859 --> 00:30:36,869 ¿Qué? 535 00:30:37,330 --> 00:30:39,600 ¿Hola? ¿Quién es? 536 00:30:39,770 --> 00:30:42,240 Hola, soy Yoon Jae Seok. El novio de Da Hee. 537 00:30:42,399 --> 00:30:44,369 ¿Dónde estás? ¿Estás en casa? 538 00:30:45,570 --> 00:30:48,909 No. me fui de viaje y acabo de regresar a Seúl. 539 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 ¿Por qué? 540 00:30:51,510 --> 00:30:53,550 Entonces nos vemos más tarde. 541 00:30:53,619 --> 00:30:56,490 realmente necesito un trago y no tener con quien beber. 542 00:30:57,149 --> 00:30:58,189 Sí. 543 00:31:10,129 --> 00:31:11,199 Padre. 544 00:31:29,250 --> 00:31:30,389 Cho Yeon. 545 00:31:31,320 --> 00:31:35,659 no hay ninguna razón estar tan triste o derramar lágrimas. 546 00:31:36,929 --> 00:31:38,859 Todos nacemos una vez... 547 00:31:40,000 --> 00:31:43,330 y debe morir una vez. 548 00:31:47,100 --> 00:31:48,199 Padre. 549 00:31:49,270 --> 00:31:50,310 Padre. 550 00:31:52,740 --> 00:31:53,879 Aún así, 551 00:31:54,679 --> 00:31:56,409 Me siento tan triste. 552 00:31:58,649 --> 00:32:00,719 Poder llamarte padre... 553 00:32:01,649 --> 00:32:03,889 Fue un gran consuelo para mí. 554 00:32:05,689 --> 00:32:07,590 Incluso cuando era una niña, 555 00:32:09,189 --> 00:32:12,230 tener un adulto Podría llamar a padre... 556 00:32:13,560 --> 00:32:15,429 calentó mi corazón. 557 00:32:17,830 --> 00:32:20,340 Me dio la fuerza para vivir. 558 00:32:36,389 --> 00:32:37,449 Niño. 559 00:32:38,649 --> 00:32:40,560 Tu nombre ahora es Cho Yeon. 560 00:32:41,659 --> 00:32:43,889 Y puedes llamarme "padre". 561 00:32:44,389 --> 00:32:46,530 Está bien, padre. 562 00:32:58,139 --> 00:32:59,169 Monje Yong Gang. 563 00:33:00,879 --> 00:33:02,379 Te dejaré ir ahora. 564 00:33:04,250 --> 00:33:05,510 Que descanse en paz. 565 00:33:07,379 --> 00:33:10,149 Vuela libremente. 566 00:33:20,959 --> 00:33:22,659 Adiós, monje Yong Gang. 567 00:33:23,429 --> 00:33:26,129 Adiós, padre. 568 00:33:32,540 --> 00:33:33,679 Adiós. 569 00:33:38,750 --> 00:33:41,480 Sí. Recuerdo. 570 00:33:41,919 --> 00:33:44,219 Cuando acababa de convertirme en monje, 571 00:33:44,520 --> 00:33:46,219 uno de los monjes mayores... 572 00:33:46,419 --> 00:33:49,889 estaba cuidando a una niña unos 5 o 6 años. 573 00:33:51,159 --> 00:33:53,500 Creo que se parecía a esta chica. 574 00:33:55,030 --> 00:33:57,199 Entonces mi joven Suk... 575 00:33:58,969 --> 00:34:01,639 ¿Quién es ese monje? ¿Quién es él? 576 00:34:01,699 --> 00:34:03,540 Monje Yong Gang. 577 00:34:04,770 --> 00:34:05,885 Ahora mismo... 578 00:34:05,909 --> 00:34:09,810 Sólo un momento. ¿Monje Yong Gang? 579 00:34:10,050 --> 00:34:13,320 La pandilla del monje Yong ¿Quién se aloja en el templo de Yongju? 580 00:34:13,419 --> 00:34:17,089 (Templo Yongju) 581 00:34:46,179 --> 00:34:48,619 ¿Falleció? Quien... 582 00:34:49,480 --> 00:34:51,089 ¿Monje Yong Gang? 583 00:34:51,290 --> 00:34:54,759 Sí. entró en el nirvana ayer por la tarde. 584 00:34:54,889 --> 00:34:58,330 Celebramos un pequeño funeral. como él lo solicitó. 585 00:34:59,230 --> 00:35:00,429 ¿Le puedo ayudar en algo? 586 00:35:18,170 --> 00:35:19,909 (Episodio 66) 587 00:35:28,679 --> 00:35:29,679 Espera. 588 00:35:34,320 --> 00:35:36,165 Odias eso, ¿verdad? Lo siento. 589 00:35:36,189 --> 00:35:38,029 No, puedes seguir adelante. 590 00:35:42,959 --> 00:35:44,029 ¿En realidad? 591 00:35:48,000 --> 00:35:51,040 Por alguna razón, Has cambiado en muchos sentidos. 592 00:35:51,409 --> 00:35:53,710 Estoy intentando cambiar aún más. 593 00:35:55,339 --> 00:35:57,250 Me alegro que lo estés intentando, 594 00:35:58,009 --> 00:35:59,650 pero no llegue a extremos innecesarios. 595 00:36:00,220 --> 00:36:02,549 Estoy bien estando con la vieja Na Hee. 596 00:36:03,920 --> 00:36:05,890 has mejorado con tus palabras. 597 00:36:07,189 --> 00:36:08,790 ¿Quién te enseñó? ¿Cómo hablar de esa manera? 598 00:36:08,920 --> 00:36:10,790 ¿Tu primer amor? 599 00:36:12,629 --> 00:36:14,299 ¿Por qué la criaste?... 600 00:36:15,629 --> 00:36:18,570 Si así es como será, También mencionaré a Jeong Rok. 601 00:36:20,770 --> 00:36:22,199 ¿Qué deberíamos cenar? 602 00:36:23,440 --> 00:36:24,609 Me gana. 603 00:36:25,270 --> 00:36:26,339 ¿Qué? 604 00:36:27,080 --> 00:36:28,910 - ¿Sí, Ga Hee? - Na Hee, 605 00:36:29,380 --> 00:36:31,925 - Tienes que darte prisa en volver a casa. - ¿Qué ocurre? 606 00:36:31,949 --> 00:36:34,919 Papá llegó a casa, pero se desplomó. tan pronto como llegó aquí. 607 00:36:35,180 --> 00:36:36,589 Él también está pálido. 608 00:36:38,020 --> 00:36:39,589 Claro, estaré allí. 609 00:36:41,859 --> 00:36:44,035 Me temo que tengo que darme prisa en volver a casa. 610 00:36:44,059 --> 00:36:45,729 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 611 00:36:50,930 --> 00:36:53,046 Yo también estoy preocupada así que llámame más tarde. 612 00:36:53,070 --> 00:36:54,740 Seguro. Gracias por el viaje. Adiós. 613 00:37:13,150 --> 00:37:15,835 No tiene fiebre, pero su presión arterial es alta. 614 00:37:15,859 --> 00:37:17,259 Parece estar deshidratado. 615 00:37:17,759 --> 00:37:18,859 ¿Deshidratado? 616 00:37:19,630 --> 00:37:22,975 ¿Qué debemos hacer? ¿No debería ir a un hospital? 617 00:37:22,999 --> 00:37:26,575 Mamá, por favor tráelo. un vaso de té de cebada salada. 618 00:37:26,599 --> 00:37:27,640 Seguro. 619 00:37:29,469 --> 00:37:31,939 - Démosle un poco de espacio para descansar. - Entiendo. 620 00:37:55,559 --> 00:37:57,230 Estoy en casa. 621 00:37:57,499 --> 00:37:59,770 - Hola, Da Hee. - Estás en casa. 622 00:38:00,200 --> 00:38:02,876 ¿Por qué? ¿Pasa algo? ¿Qué pasa con vuestras caras? 623 00:38:02,900 --> 00:38:05,746 Da Hee, llama a Joon Seon, 624 00:38:05,770 --> 00:38:08,140 - y preguntarle cuándo volverá a casa. - Seguro. 625 00:38:11,110 --> 00:38:13,595 ¿Qué? ¿Papá tiene una hermana? 626 00:38:13,619 --> 00:38:16,319 ¿Estás diciendo que tenemos una tía? 627 00:38:16,580 --> 00:38:18,319 ¿Por qué nunca nos lo dijiste? 628 00:38:19,420 --> 00:38:21,920 Porque lo ha estado carcomiendo durante décadas. 629 00:38:22,260 --> 00:38:23,460 Es por eso... 630 00:38:24,089 --> 00:38:27,599 él siempre ha sido reacio a Pulir sus tazones durante las comidas. 631 00:38:28,599 --> 00:38:31,270 Se siente culpable porque su hermana nunca tuvo suficiente para comer. 632 00:38:31,569 --> 00:38:34,545 pero esa tia quien se daba por muerto... 633 00:38:34,569 --> 00:38:37,010 ¿Podría muy bien estar vivo? 634 00:38:37,309 --> 00:38:39,445 Dios mío, ¿cómo puede ser esto? 635 00:38:39,469 --> 00:38:43,015 No estoy seguro de los detalles, pero ella todavía debe estar viva. 636 00:38:43,039 --> 00:38:45,086 Por eso tu padre está en este dolor agonizante. 637 00:38:45,110 --> 00:38:48,379 No tiene idea de dónde está o cómo está. 638 00:38:48,680 --> 00:38:50,619 Habla de una revelación impactante. 639 00:38:51,150 --> 00:38:54,119 ¿Cómo pudo haber ¿No nos hablaste de ella? 640 00:38:54,559 --> 00:38:56,020 Tiene sentido ahora. 641 00:38:56,089 --> 00:38:58,605 No es de extrañar que a veces mirar al cielo y suspirar. 642 00:38:58,629 --> 00:39:00,529 Era más que un simple hábito. 643 00:39:02,360 --> 00:39:04,599 Dios, me siento mal por papá. 644 00:39:05,369 --> 00:39:07,575 Vivió toda su vida con enterrar a su hermana menor... 645 00:39:07,599 --> 00:39:08,939 en su pecho. 646 00:39:19,580 --> 00:39:22,950 ¿Puedes creer? que esto es lo que debemos hacer? 647 00:39:24,689 --> 00:39:28,289 Mire aquí, señora. ¿Dónde has estado todo el día? 648 00:39:28,860 --> 00:39:31,089 ¿Estabas visitando Yeon Hong? 649 00:39:31,559 --> 00:39:33,130 ¿Bien? ¿Qué...? 650 00:39:33,400 --> 00:39:35,835 Realmente debes ser valiente ignorarme así. 651 00:39:35,859 --> 00:39:37,676 Volveremos mañana. 652 00:39:37,700 --> 00:39:40,239 No lo pienses ni por un segundo que nos rendiremos. 653 00:39:40,339 --> 00:39:42,539 ¿No te pareció fuera de lugar? 654 00:39:43,469 --> 00:39:44,539 ¿Bien? 655 00:39:45,669 --> 00:39:47,239 ¿Podría estar pasando algo? 656 00:39:51,109 --> 00:39:52,380 - Cho Yeon. - Cho Yeon. 657 00:39:56,080 --> 00:39:57,589 - Cho Yeon. - ¡Cho Yeon! 658 00:40:01,760 --> 00:40:02,859 chicas, 659 00:40:03,120 --> 00:40:05,289 Soy huérfano otra vez. 660 00:40:06,589 --> 00:40:08,700 Mi padre falleció. 661 00:40:09,700 --> 00:40:11,976 Se ha ido. 662 00:40:12,000 --> 00:40:14,370 ¿Qué quieres decir con que eres huérfano? 663 00:40:14,570 --> 00:40:16,140 Nos tienes a nosotros, ¿recuerdas? 664 00:40:16,570 --> 00:40:18,070 Por favor, no llores, Cho Yeon. 665 00:40:31,419 --> 00:40:32,450 ¿En realidad? 666 00:40:33,289 --> 00:40:36,520 No tenía idea de eso Tu padre tuvo ese pasado. 667 00:40:36,830 --> 00:40:39,989 Por supuesto. mis hermanos y yo tampoco lo sabía. 668 00:40:41,460 --> 00:40:45,169 Estoy sorprendido por el hecho que ni una sola vez lo mencionaron. 669 00:40:45,370 --> 00:40:47,969 Todo lo que sabía era que él era pobre mientras crecía. 670 00:40:48,739 --> 00:40:51,616 Entonces, ¿cómo está tu padre? 671 00:40:51,640 --> 00:40:53,710 Está bien y está dormido. 672 00:40:54,539 --> 00:40:57,810 Parece que vagaba dando vueltas frenéticamente durante dos días. 673 00:40:58,080 --> 00:41:01,179 mirándolo dormir con el ceño fruncido... 674 00:41:01,349 --> 00:41:03,049 Me hizo sentir culpable de alguna manera. 675 00:41:03,950 --> 00:41:06,296 él nunca ha sido uno para revelar sus emociones... 676 00:41:06,320 --> 00:41:08,200 es por eso que Pensé que era tan duro como un clavo. 677 00:41:09,390 --> 00:41:12,806 Es por eso que nunca lo intenté considerar sus pensamientos internos. 678 00:41:12,830 --> 00:41:14,729 Así es como mi padre es como también. 679 00:41:15,330 --> 00:41:16,770 La generación de nuestros padres. es todo igual. 680 00:41:18,729 --> 00:41:20,000 Lo sé. 681 00:41:20,839 --> 00:41:22,969 Por primera vez, mi corazón dolía por él. 682 00:41:23,370 --> 00:41:26,039 Mírate, ya crecido. 683 00:41:26,140 --> 00:41:28,380 Lo sé. Me tomó un tiempo, ¿no? 684 00:41:29,140 --> 00:41:31,025 Lamento haber arruinado la cena. 685 00:41:31,049 --> 00:41:32,356 Asegúrate de comer algo, 686 00:41:32,380 --> 00:41:34,926 y ve con tu madre si no quieres comer solo. 687 00:41:34,950 --> 00:41:36,296 A ella le encantaría eso. 688 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 Bien, lo pensaré. 689 00:41:39,049 --> 00:41:40,159 De todos modos, nos vemos mañana. 690 00:41:41,089 --> 00:41:42,320 Na Hee, espera. 691 00:41:44,589 --> 00:41:45,659 Buenas noches. 692 00:41:49,659 --> 00:41:52,729 ¿Por qué diablos está siendo ¿Romántico de repente? 693 00:41:57,739 --> 00:41:58,770 ¿Quién era ese? 694 00:41:59,440 --> 00:42:00,515 Nadie. 695 00:42:00,539 --> 00:42:02,339 ¿Fue ese director interino? 696 00:42:02,640 --> 00:42:04,150 son cosas ¿Sigue siendo bueno entre ustedes dos? 697 00:42:04,409 --> 00:42:05,450 No. 698 00:42:06,179 --> 00:42:07,650 ¿No lo es? 699 00:42:07,950 --> 00:42:10,056 ¿Por qué? ¿Ya terminó? 700 00:42:10,080 --> 00:42:13,150 Deja las preguntas y respetar mi privacidad. 701 00:42:16,159 --> 00:42:18,929 Espera, ¿realmente se acabó? 702 00:42:20,500 --> 00:42:23,029 Parecía que le agradaba mucho Na Hee. 703 00:42:25,169 --> 00:42:29,000 De todos modos, ¿Jae Seok logró ¿Para reunirse con Ji Won o qué? 704 00:42:30,469 --> 00:42:34,109 ¿Podrían haber ¿Se metió en una pelea a puñetazos? 705 00:42:41,320 --> 00:42:43,479 Oye, por aquí. 706 00:42:49,989 --> 00:42:52,589 ¿No pudiste haber venido antes? 707 00:42:53,130 --> 00:42:54,260 ¿Debería simplemente irme? 708 00:42:55,260 --> 00:42:57,969 No, por supuesto que no. Toma asiento. 709 00:42:58,500 --> 00:42:59,799 Aquí. 710 00:43:05,010 --> 00:43:07,310 De todos modos, déjame servirte un vaso. 711 00:43:08,880 --> 00:43:10,609 no bebo alcohol vertido por otros. 712 00:43:10,880 --> 00:43:12,126 Yo solo serviré el mío. 713 00:43:12,150 --> 00:43:13,620 Increíble. 714 00:43:16,679 --> 00:43:17,849 Lo que sea. 715 00:43:21,159 --> 00:43:22,599 ¿Estás en contra? ¿También tintinean los vasos? 716 00:43:39,039 --> 00:43:42,580 Seamos francos aquí. ¿Qué te gusta de Da Hee? 717 00:43:42,940 --> 00:43:45,880 Hay muchos otros Chicas sofisticadas de tu clase. 718 00:43:46,950 --> 00:43:49,779 Entonces, ¿qué te gusta de Da Hee? 719 00:43:49,919 --> 00:43:52,150 ¿Es esta una pregunta capciosa? Ella es muy bonita. 720 00:43:53,549 --> 00:43:56,935 Ella no es exactamente del tipo bonito. Adorable es más bien. 721 00:43:56,959 --> 00:43:58,189 Tu... 722 00:43:58,990 --> 00:44:01,606 ¿Cómo se puede ser objetivo...? 723 00:44:01,630 --> 00:44:02,950 cuando hay sentimientos involucrados? 724 00:44:03,699 --> 00:44:07,240 De todos modos, ella es bonita. es sólo la punta del iceberg. 725 00:44:09,100 --> 00:44:13,140 Hay algo increíblemente sexy sobre su voz nasal. 726 00:44:13,510 --> 00:44:15,956 Además, sus brazos vuelan cuando corre... 727 00:44:15,980 --> 00:44:17,486 lo cual es absolutamente adorable. 728 00:44:17,510 --> 00:44:20,425 Además de eso, ella sabe cuando ondear la bandera blanca... 729 00:44:20,449 --> 00:44:22,126 lo cual es genial. 730 00:44:22,150 --> 00:44:26,525 Ella también es una para siempre. anteponer a los demás a sí misma. 731 00:44:26,549 --> 00:44:29,090 Así de dulce es ella. ¿Debería seguir adelante? 732 00:44:35,659 --> 00:44:36,699 Ji Won. 733 00:44:37,929 --> 00:44:38,929 Ey. 734 00:44:40,740 --> 00:44:43,340 ¿Qué te gusta de Da Hee? 735 00:44:46,840 --> 00:44:49,880 Tiene una letra tan cuidada en lo que ella pone mucho esfuerzo. 736 00:44:50,750 --> 00:44:51,779 ¿Qué? 737 00:44:52,779 --> 00:44:56,319 no hay nadie en mi clase que toma notas como ella. 738 00:44:57,620 --> 00:45:00,659 Fue fresco ver a alguien. hace lo mejor que puede en todos los sentidos. 739 00:45:02,120 --> 00:45:05,829 Ella presta atención en clase y participa en las actividades de clase. 740 00:45:07,130 --> 00:45:08,959 Pero ella no deja que se note demasiado. 741 00:45:09,429 --> 00:45:11,900 Ella sabe cómo integrarse. 742 00:45:13,100 --> 00:45:15,900 Eres un buen juez de carácter. 743 00:45:17,740 --> 00:45:19,669 gracias por felicitando a mi novia. 744 00:45:21,740 --> 00:45:22,840 De todos modos, saludos. 745 00:45:24,750 --> 00:45:25,779 ¡Salud! 746 00:45:37,529 --> 00:45:38,890 Aunque ella sigue siendo mía. 747 00:45:41,429 --> 00:45:42,935 Esto es una sorpresa. 748 00:45:42,959 --> 00:45:46,470 No es propio de ti venir voluntariamente a cenar conmigo. 749 00:45:46,870 --> 00:45:48,415 No te sorprendas tanto por eso. 750 00:45:48,439 --> 00:45:51,309 No es sorprendente para un hijo. para comer con su mamá. Comerse. 751 00:45:51,809 --> 00:45:54,939 Aunque no es gran cosa, Nunca parecías molestarte. 752 00:45:55,340 --> 00:45:58,226 Lo siento por eso. Prometo que pasaré más a menudo. 753 00:45:58,250 --> 00:45:59,779 Como si fueras a cumplir tu palabra. 754 00:46:02,250 --> 00:46:03,380 De todos modos, 755 00:46:04,319 --> 00:46:05,650 ¿Te has cruzado con...? 756 00:46:05,949 --> 00:46:08,189 mi suegra mientras camina por el barrio? 757 00:46:10,659 --> 00:46:12,730 ¿Por qué la criaste? ¿De repente? 758 00:46:13,730 --> 00:46:16,529 Además, ella no es tu suegra nunca más. 759 00:46:17,470 --> 00:46:19,130 ¿Cómo más puedo llamarla? 760 00:46:19,900 --> 00:46:21,669 ¿La has visto varias veces? 761 00:46:21,939 --> 00:46:24,716 ¿Cómo no cruzarnos?... 762 00:46:24,740 --> 00:46:26,370 cuando trabajamos tan cerca? 763 00:46:27,579 --> 00:46:31,726 El otro día fui al mercado. y hombros torcidos... 764 00:46:31,750 --> 00:46:34,520 con estos matones. Dios, fue aterrador. 765 00:46:35,079 --> 00:46:36,826 ¿Había matones en el mercado? 766 00:46:36,850 --> 00:46:38,720 Eso es lo que estoy diciendo. 767 00:46:40,049 --> 00:46:43,689 Ok Boon todavía me ayudó a calmarme. ofreciéndome un poco de té. 768 00:46:43,720 --> 00:46:45,590 Ella debe haberse sentido mal por mí. 769 00:46:47,630 --> 00:46:50,100 ¿Por qué preguntas por ella? 770 00:46:51,770 --> 00:46:54,539 Sin motivo. Sólo tenía curiosidad. 771 00:46:55,539 --> 00:46:56,669 De todos modos, profundiza. 772 00:46:57,340 --> 00:47:01,456 Jae Seok, seamos francos. ¿En qué sentido eres mejor que yo? 773 00:47:01,480 --> 00:47:03,316 Soy más joven y más guapo. 774 00:47:03,340 --> 00:47:05,350 Apuesto a que yo también estoy más saludable. 775 00:47:06,110 --> 00:47:09,419 La única ventaja que tienes es que eres dentista. 776 00:47:10,049 --> 00:47:12,466 yo también puedo serlo si me lo propongo. 777 00:47:12,490 --> 00:47:15,260 Soy inteligente, ¿sabes? Tengo un coeficiente intelectual de 130. 778 00:47:15,860 --> 00:47:16,860 ¿Cuál es el tuyo? 779 00:47:17,659 --> 00:47:18,990 140. 780 00:47:19,760 --> 00:47:21,260 ¿Cómo es que tienes ¿Un coeficiente intelectual tan alto? 781 00:47:22,329 --> 00:47:24,400 Maldita sea, perdí una vez más. 782 00:47:27,370 --> 00:47:30,100 Ji Won, deberías dejar de beber. 783 00:47:30,809 --> 00:47:32,309 Ya estás perdido. 784 00:47:34,209 --> 00:47:37,409 Nunca escuchas, ¿verdad? 785 00:47:38,179 --> 00:47:40,980 no tengo elección pero llamarte imbécil. 786 00:47:41,150 --> 00:47:45,189 Jae Seok, Realmente me gustó Da Hee, ¿sabes? 787 00:47:46,220 --> 00:47:48,890 Nunca me he sentido así sobre nadie antes. 788 00:47:50,390 --> 00:47:55,900 Duele muchísimo. 789 00:48:02,539 --> 00:48:04,669 Esperar. ¿Estás llorando? 790 00:48:05,909 --> 00:48:07,610 Dios mío. 791 00:48:08,980 --> 00:48:12,850 Verte llorar también me pone triste. 792 00:48:13,549 --> 00:48:14,650 Aguanta ahí. 793 00:48:15,250 --> 00:48:17,520 Ji Won, no llores. Detener. 794 00:48:17,819 --> 00:48:20,150 Un hombre no debería llorar por algo tan frívolo. 795 00:48:20,789 --> 00:48:23,120 canción da hee No es la única mujer que hay. 796 00:48:24,959 --> 00:48:26,059 ¿Lo es ella? 797 00:48:27,400 --> 00:48:28,959 Entonces podrás romper con ella. 798 00:48:29,199 --> 00:48:31,929 Si quieres llorar, deberías hacerlo. 799 00:48:32,130 --> 00:48:34,870 Llorar. Llora todo lo que quieras. 800 00:48:36,500 --> 00:48:39,169 ¡Llora si es necesario! 801 00:48:44,809 --> 00:48:46,449 Ponte de pie, ¿quieres? 802 00:48:46,980 --> 00:48:48,919 Ni siquiera puedes aguantar el licor. 803 00:48:50,549 --> 00:48:52,449 Trae a Da Hee por mí. 804 00:48:52,850 --> 00:48:54,419 ¡Da Hee! 805 00:48:55,159 --> 00:48:57,706 Dime dónde vives, maldita sea. 806 00:48:57,730 --> 00:49:00,429 De lo contrario, ¿cómo puedo llevarte a casa? 807 00:49:01,459 --> 00:49:03,799 Bueno, estoy en casa. 808 00:49:04,970 --> 00:49:05,947 Adiós. 809 00:49:05,971 --> 00:49:07,169 ¿Qué...? 810 00:49:11,209 --> 00:49:12,309 ¿Qué estás haciendo? 811 00:49:14,679 --> 00:49:16,480 ¿Por qué te quitas los zapatos? 812 00:49:19,209 --> 00:49:20,650 Yo... 813 00:49:28,390 --> 00:49:30,520 ¡Oye! 814 00:49:32,760 --> 00:49:35,659 te enfermaras si duermes afuera. 815 00:49:37,500 --> 00:49:40,329 Me está volviendo loco. 816 00:49:41,740 --> 00:49:43,340 ¿Qué debo hacer? 817 00:49:46,140 --> 00:49:47,380 Jae Seok. 818 00:49:49,179 --> 00:49:50,340 ¿Jae Seok? 819 00:49:52,880 --> 00:49:56,295 ¿En serio? ¿Todavía estás dormido? 820 00:49:56,319 --> 00:50:00,419 Llegaremos tarde, así que levántate. 821 00:50:00,490 --> 00:50:01,496 ¿Qué? 822 00:50:01,520 --> 00:50:02,559 Gyu Jin. 823 00:50:02,590 --> 00:50:03,590 ¿Qué? 824 00:50:04,130 --> 00:50:07,405 ¿Por qué dormiste ahí abajo? ¿Quién está en el sofá? 825 00:50:07,429 --> 00:50:09,035 ¿Qué diablos? 826 00:50:09,059 --> 00:50:11,699 Por favor, para, mamá. 827 00:50:12,770 --> 00:50:15,199 ¿Qué... quién diablos es él? 828 00:50:15,770 --> 00:50:17,986 lo dejo dormir aqui por la noche, 829 00:50:18,010 --> 00:50:20,470 y es por algo historia larga y complicada. 830 00:50:20,779 --> 00:50:23,316 Bebimos juntos pero se desmayó. 831 00:50:23,340 --> 00:50:26,255 Eso no te da una razón para traerlo aquí. 832 00:50:26,279 --> 00:50:30,395 No sé donde vive, Entonces, ¿qué más podría hacer? 833 00:50:30,419 --> 00:50:32,726 no pude abandonar algún niño en la calle. 834 00:50:32,750 --> 00:50:36,720 Entonces deberías haber preguntado por mi permiso. 835 00:50:37,159 --> 00:50:40,606 Eh, tú. Despertar. 836 00:50:40,630 --> 00:50:44,145 Deja de patear a la gente así. Es muy grosero. 837 00:50:44,169 --> 00:50:46,500 ¿Por qué siempre haces eso? 838 00:50:46,600 --> 00:50:49,400 no tendría que patear si fueras un ser humano decente. 839 00:50:49,640 --> 00:50:52,486 ¿Cómo lo conoces? y cuanto bebió? 840 00:50:52,510 --> 00:50:54,809 No lo sé y no preguntes. 841 00:50:54,840 --> 00:50:57,486 Entonces vete y llévalo contigo. 842 00:50:57,510 --> 00:50:59,385 ¡Niño, despierta! 843 00:50:59,409 --> 00:51:01,525 - No... - Ya basta. 844 00:51:01,549 --> 00:51:04,990 Te denunciaré a la policía. por cargos de agresión. 845 00:51:05,189 --> 00:51:08,665 ¿Me estás respondiendo? ¿En ese estado de ebriedad tuyo? 846 00:51:08,689 --> 00:51:10,596 - Eres un punk... - ¡Basta! 847 00:51:10,620 --> 00:51:12,035 Eres un idiota. 848 00:51:12,059 --> 00:51:13,966 Gyu Jin, no me siento muy bien. 849 00:51:13,990 --> 00:51:16,130 - Ven aquí. - No me siento bien. 850 00:51:18,929 --> 00:51:22,340 Dios mío. Cariño, ¿por qué estás? ya arriba? 851 00:51:23,140 --> 00:51:25,740 No puedo dejar la tienda desatendida durante dos días seguidos. 852 00:51:25,909 --> 00:51:29,185 No seas ridículo. Cualquiera puede ver que te falta energía. 853 00:51:29,209 --> 00:51:30,255 Sólo descansa para otro día. 854 00:51:30,279 --> 00:51:33,185 voy a quedarme en casa y cuidar de ti. 855 00:51:33,209 --> 00:51:34,555 tomaré algunos También se elaboran hierbas medicinales. 856 00:51:34,579 --> 00:51:36,755 Por favor no lo hagas. Eso no es necesario. 857 00:51:36,779 --> 00:51:39,650 No me ignores así. y escúchame para variar. 858 00:51:39,689 --> 00:51:41,260 Descansa por el día, ¿vale? 859 00:51:43,590 --> 00:51:46,029 Y no se decepcione demasiado. 860 00:51:46,130 --> 00:51:49,159 Al menos ahora lo sabes que ella pueda estar viva. 861 00:51:49,529 --> 00:51:51,900 Supongo que tienes razón 862 00:51:52,529 --> 00:51:56,039 pero no me di cuenta que ya conocía al salvador. 863 00:51:57,069 --> 00:51:59,309 es como si ella se hubiera resbalado justo a través de mis dedos, 864 00:52:00,010 --> 00:52:03,240 y no se donde para comenzar de nuevo la búsqueda de ella. 865 00:52:04,909 --> 00:52:07,750 Nos tomaremos nuestro tiempo y pensar en opciones. 866 00:52:08,179 --> 00:52:10,579 Pero por hoy descansarás. 867 00:52:11,520 --> 00:52:15,090 Vale, descansaré otro día. 868 00:52:22,330 --> 00:52:25,675 ¿Por qué es el lugar del pollo? ¿No abres hoy? 869 00:52:25,699 --> 00:52:27,776 El señor Song ha estado ausente. durante dos días seguidos. 870 00:52:27,800 --> 00:52:28,999 ¿Quién sabe? 871 00:52:29,570 --> 00:52:32,316 Dudo que queden otros problemas para su familia. 872 00:52:32,340 --> 00:52:33,810 Quizás el señor Song esté enfermo. 873 00:52:35,140 --> 00:52:36,140 Esperar. 874 00:52:36,380 --> 00:52:37,756 (Cerrado por hoy) 875 00:52:37,780 --> 00:52:40,449 ¿Por qué es el lugar del kimbap? ¿Cerrado por hoy también? 876 00:52:40,850 --> 00:52:43,126 ¿Es esto algún tipo de tendencia? 877 00:52:43,150 --> 00:52:45,489 Me gana. Aunque es peculiar. 878 00:52:46,150 --> 00:52:47,249 Venir también. 879 00:52:47,489 --> 00:52:48,695 Maldita sea. ¿Qué diablos? 880 00:52:48,719 --> 00:52:51,336 - ¡Tú! - Dios mío. 881 00:52:51,360 --> 00:52:54,435 No puedes patear el estante así. 882 00:52:54,459 --> 00:52:56,635 ¿Por qué lo llevarías afuera...? 883 00:52:56,659 --> 00:52:58,846 cuando alguien ¿podría tropezar y caerse? 884 00:52:58,870 --> 00:53:00,999 Quizás te demande por daños y perjuicios. 885 00:53:02,040 --> 00:53:03,239 ¿Qué...? 886 00:53:05,110 --> 00:53:06,669 Dios mío. 887 00:53:06,840 --> 00:53:10,110 Hasta cuando esos hombres deambular por el mercado? 888 00:53:10,239 --> 00:53:12,925 Los clientes son demasiado miedo de ellos para venir. 889 00:53:12,949 --> 00:53:14,056 ¿No lo sé? 890 00:53:14,080 --> 00:53:17,155 El número de clientes en mi tienda. ha bajado a la mitad. 891 00:53:17,179 --> 00:53:18,596 Esto es malo. 892 00:53:18,620 --> 00:53:19,665 Lo mismo me pasa a mí también. 893 00:53:19,689 --> 00:53:21,536 no vendí incluso la mitad de los palitos de pan. 894 00:53:21,560 --> 00:53:23,566 Quizás tengamos que cerrar la tienda. 895 00:53:23,590 --> 00:53:25,659 El restaurante kimbap tiene la culpa. 896 00:53:26,290 --> 00:53:27,836 Quizás deberíamos ir a discutir con ellos. 897 00:53:27,860 --> 00:53:31,499 Bien. no es como el dueño obtuvo un préstamo privado, 898 00:53:32,100 --> 00:53:34,439 pero ella debería tomar la responsabilidad moral. 899 00:53:34,800 --> 00:53:36,675 Por culpa de su amiga 900 00:53:36,699 --> 00:53:39,516 los idiotas están dando vueltas aquí así. 901 00:53:39,540 --> 00:53:40,810 Estoy de acuerdo. 902 00:53:41,140 --> 00:53:44,350 - Al menos podemos ir a hablar con ella. - Bien. 903 00:53:51,489 --> 00:53:54,189 Cho Yeon, solo dale un mordisco. 904 00:53:54,290 --> 00:53:56,989 No has comido nada en todo el día. 905 00:53:57,320 --> 00:54:01,276 Ella tiene razón. solo tienes un bocado para nosotros. Por favor. 906 00:54:01,300 --> 00:54:03,235 - Por favor. - Bueno. 907 00:54:03,259 --> 00:54:04,800 Lo comeré más tarde. 908 00:54:04,999 --> 00:54:06,999 Simplemente no puedo comer ahora. 909 00:54:07,100 --> 00:54:08,469 Déjalo ahí. 910 00:54:08,699 --> 00:54:11,310 No, no me voy antes de verte comer. 911 00:54:11,469 --> 00:54:14,009 Bien. no vamos a ninguna parte hasta tener un bocado. 912 00:54:14,640 --> 00:54:15,780 Disculpe. 913 00:54:16,209 --> 00:54:18,479 ¿Está aquí la señora Kang? 914 00:54:18,610 --> 00:54:20,050 ¿Hay alguien aquí? 915 00:54:20,280 --> 00:54:22,749 Disculpe. Sra. Kang. 916 00:54:23,479 --> 00:54:24,820 Las damas están aquí. 917 00:54:24,890 --> 00:54:26,790 ¿Qué los trajo aquí? 918 00:54:32,959 --> 00:54:35,159 - Hola. - ¿Qué pasa? 919 00:54:35,600 --> 00:54:36,600 Escuchar. 920 00:54:37,429 --> 00:54:40,800 Realmente no queríamos irrumpir así, 921 00:54:41,199 --> 00:54:43,600 pero simplemente no podemos soportar esto más. 922 00:54:43,870 --> 00:54:47,840 ¿Qué vas a hacer? con los matones por ahí? 923 00:54:48,439 --> 00:54:52,009 Están amenazando a los clientes. Y nosotros también tenemos miedo. 924 00:54:52,350 --> 00:54:54,979 no estamos haciendo incluso la mitad de las ventas ordinarias. 925 00:54:55,280 --> 00:54:57,725 Necesitamos pensar en algo. 926 00:54:57,749 --> 00:54:59,425 No podemos esperar así. 927 00:54:59,449 --> 00:55:01,519 ya lo somos un poco lento estos días. 928 00:55:02,759 --> 00:55:05,860 Sé lo que quieres decir. 929 00:55:06,259 --> 00:55:08,800 Pero Cho Yeon también es una víctima. 930 00:55:08,900 --> 00:55:10,300 Eso es cierto. 931 00:55:10,759 --> 00:55:13,800 Yeon Hong se fue con el dinero de Cho Yeon. 932 00:55:13,999 --> 00:55:15,199 Señoras. 933 00:55:15,499 --> 00:55:17,239 Por favor, no hagas esto aquí. 934 00:55:17,439 --> 00:55:20,745 Una vez que el Sr. Song regrese, podemos discutirlo juntos. 935 00:55:20,769 --> 00:55:23,016 Podemos llamar a la policía otra vez o... 936 00:55:23,040 --> 00:55:26,810 No funcionará. Al final volverán. 937 00:55:27,949 --> 00:55:30,820 Necesitamos soluciones fundamentales. 938 00:55:30,989 --> 00:55:32,350 Bueno. Entiendo. 939 00:55:37,259 --> 00:55:39,390 Sé lo que quieres decir. 940 00:55:40,130 --> 00:55:41,400 Lo siento mucho. 941 00:55:42,300 --> 00:55:46,469 Terminé causándote daño otra vez por culpa de mi amigo. 942 00:55:47,429 --> 00:55:50,046 Haré lo mejor que pueda para arreglar las cosas. 943 00:55:50,070 --> 00:55:53,409 Por favor dame un poco más de tiempo. Lo siento mucho. 944 00:55:53,509 --> 00:55:57,080 Dios, no es algo deberías disculparte por. 945 00:55:57,610 --> 00:55:59,310 En realidad lo es. 946 00:56:00,150 --> 00:56:04,590 Ella no debería haber asumido su amiga en primer lugar. 947 00:56:04,919 --> 00:56:06,519 Tienes razón. 948 00:56:06,820 --> 00:56:08,090 Es mi culpa. 949 00:56:09,090 --> 00:56:13,459 Asumiré toda la responsabilidad y resolver el problema. 950 00:56:25,239 --> 00:56:27,009 Ahora mi estómago se siente mejor. 951 00:56:27,370 --> 00:56:30,439 no me sentía bien, así que no he comido nada. 952 00:56:31,679 --> 00:56:34,626 ¿Qué pasa con Ji Won? ¿Cómo está? ¿Está bien? 953 00:56:34,650 --> 00:56:35,880 Bueno... 954 00:56:36,280 --> 00:56:39,790 Podría superarlo rápidamente. O puede que tarde un poco. 955 00:56:40,219 --> 00:56:43,890 Lo vi durmiendo esta mañana. Supongo que volvió a casa. 956 00:56:44,830 --> 00:56:48,360 Resulta que es hijo único. 957 00:56:48,459 --> 00:56:49,499 ¿Sabías eso? 958 00:56:50,860 --> 00:56:53,269 No, no lo sabía. 959 00:56:54,070 --> 00:56:56,715 Supongo que anhela cálido afecto humano. 960 00:56:56,739 --> 00:56:59,439 el es una especie de chico quien da todo su corazón. 961 00:57:01,140 --> 00:57:03,509 Me siento muy mal por él. 962 00:57:04,580 --> 00:57:07,479 No quise romperle el corazón. Todo es culpa mía. 963 00:57:08,820 --> 00:57:11,590 Quizás debería conocerlo. 964 00:57:11,890 --> 00:57:16,036 puedo ir a verlo y consolarlo un poco... 965 00:57:16,060 --> 00:57:17,320 No. Por ahora... 966 00:57:18,130 --> 00:57:19,189 Espera. 967 00:57:22,699 --> 00:57:24,100 Hola, Ji Won. 968 00:57:26,169 --> 00:57:29,370 Hola Jae Seok. ¿Dónde estás? ¿Saliste del trabajo? 969 00:57:29,499 --> 00:57:32,086 Sí. Ya salí del trabajo. ¿Por qué? 970 00:57:32,110 --> 00:57:35,140 Bueno... mi estómago está un poco molesto. 971 00:57:35,540 --> 00:57:37,286 ¿Puedes venir? y curar la resaca juntos? 972 00:57:37,310 --> 00:57:39,179 ¿Qué? Quiere curar la resaca. 973 00:57:48,360 --> 00:57:50,860 ¿Feliz ahora? ¿Te sientes mejor? 974 00:57:51,159 --> 00:57:53,429 Sí. Me siento mucho mejor ahora. 975 00:57:56,130 --> 00:57:58,870 Gracias por ayer. 976 00:57:59,300 --> 00:58:02,346 Ey. Recibí una buena reprimenda de mi hermano por tu culpa. 977 00:58:02,370 --> 00:58:04,100 Me debes una gran deuda. 978 00:58:05,810 --> 00:58:09,009 me odio a mi mismo por ser tan tierno de corazón. 979 00:58:09,140 --> 00:58:11,209 Debería haberte abandonado. 980 00:58:13,580 --> 00:58:15,280 ¿Qué es tan gracioso? 981 00:58:16,979 --> 00:58:19,419 Deja de sonreír. no quiero para apegarme a ti. 982 00:58:19,620 --> 00:58:20,850 Eso es lo que quiero. 983 00:58:22,419 --> 00:58:23,489 Dios mío. 984 00:58:25,330 --> 00:58:26,959 Esto es una locura. 985 00:58:30,699 --> 00:58:33,030 - Toma un poco de kimbap también. - Está sonriendo. 986 00:58:34,199 --> 00:58:36,140 Parece bastante tranquilo. 987 00:58:39,269 --> 00:58:41,979 ¿Qué diablos está pasando? 988 00:58:57,259 --> 00:59:00,259 Joven Dal. Joven Dal. 989 00:59:20,850 --> 00:59:22,596 ¿Por qué? Puedes verlo. 990 00:59:22,620 --> 00:59:25,689 Odias parar viendo un partido de fútbol. 991 00:59:26,449 --> 00:59:28,360 No. Puedo verlo más tarde. 992 00:59:30,019 --> 00:59:33,536 Entonces el padre no ir a trabajar de nuevo hoy? 993 00:59:33,560 --> 00:59:36,400 No. Mamá dijo que debería descansa un poco hoy. 994 00:59:36,830 --> 00:59:38,445 No lo sabía... 995 00:59:38,469 --> 00:59:40,400 Mamá se preocupaba mucho por papá. 996 00:59:40,729 --> 00:59:43,669 Incluso iba a buscar a papá. algún medicamento reconstituyente. 997 00:59:47,009 --> 00:59:49,080 Supongo que eso es lo que hacen las parejas de ancianos. 998 00:59:50,780 --> 00:59:53,310 En ese sentido, Me siento mal por mi mamá. 999 00:59:55,280 --> 00:59:56,796 Supongo que tienes razón. 1000 00:59:56,820 --> 00:59:58,550 Teniendo en cuenta a mi mamá y mi papá. 1001 01:00:01,919 --> 01:00:02,919 ¿Entonces? 1002 01:00:04,759 --> 01:00:05,989 ¿Así que lo que? 1003 01:00:06,429 --> 01:00:07,729 Sólo digo. 1004 01:00:08,530 --> 01:00:09,560 Eso es todo. 1005 01:00:10,060 --> 01:00:11,300 ¿Qué más quieres? 1006 01:00:15,969 --> 01:00:18,110 ¿Son los doctores de "Doctores"? 1007 01:00:18,669 --> 01:00:20,870 - Supongo que tienes razón. - ¿Crees? 1008 01:00:27,179 --> 01:00:30,080 - ¿Nos vamos? - Intenta actuar con naturalidad. 1009 01:00:37,620 --> 01:00:39,536 Debo decir programas de televisión. son bastante poderosos. 1010 01:00:39,560 --> 01:00:41,880 Estábamos en sólo unos pocos episodios, pero todavía nos recuerdan. 1011 01:00:42,159 --> 01:00:43,330 ¿Qué hacemos? 1012 01:00:43,400 --> 01:00:46,776 Supongo que deberíamos tener cuidado. incluso fuera del hospital. 1013 01:00:46,800 --> 01:00:48,645 No es que seamos celebridades. 1014 01:00:48,669 --> 01:00:51,245 ¿Se supone que vamos a salir? solo en un auto? 1015 01:00:51,269 --> 01:00:53,016 - Cúbrete la cara. - ¿Por qué? 1016 01:00:53,040 --> 01:00:55,310 No puedo creer esto. 1017 01:00:59,350 --> 01:01:01,086 Ok Boon, estoy aquí. 1018 01:01:01,110 --> 01:01:02,455 Ey. 1019 01:01:02,479 --> 01:01:04,380 ¿Cómo le va al joven Dal? 1020 01:01:04,719 --> 01:01:06,096 Ha estado durmiendo todo el día. 1021 01:01:06,120 --> 01:01:07,695 Así que lo tengo algún medicamento reconstituyente. 1022 01:01:07,719 --> 01:01:10,165 Y estoy haciendo gachas de calabaza. cual es su favorito. 1023 01:01:10,189 --> 01:01:12,235 Entonces le dejaré tomar la medicina. 1024 01:01:12,259 --> 01:01:14,090 Bueno. Eso suena bien. 1025 01:01:14,330 --> 01:01:17,836 Iré a ver cómo está el joven Dal. y saludar. 1026 01:01:17,860 --> 01:01:18,900 Bueno. 1027 01:01:23,370 --> 01:01:26,140 Bueno, bendición. El joven Dal no está en su habitación. 1028 01:01:27,669 --> 01:01:28,780 ¿En realidad? 1029 01:01:31,280 --> 01:01:33,155 Eso es cierto. ¿A dónde fue? 1030 01:01:33,179 --> 01:01:35,419 Él estaba aquí cuando regresé. con la medicina. 1031 01:01:35,580 --> 01:01:36,850 Dios mío. 1032 01:02:03,340 --> 01:02:05,650 Ojalá lo hubiera encontrado un poco antes. 1033 01:02:07,080 --> 01:02:08,380 Sólo un poco. 1034 01:02:16,090 --> 01:02:17,519 Joven Suk. 1035 01:02:18,729 --> 01:02:21,290 Llegué demasiado tarde otra vez. 1036 01:02:23,929 --> 01:02:25,570 ¿Estás vivo? 1037 01:02:27,330 --> 01:02:29,400 ¿Estás vivo o qué? 1038 01:02:47,790 --> 01:02:50,459 ¿Qué? ¿Cuándo terminé esto? 1039 01:02:51,659 --> 01:02:52,890 Estoy hambriento. 1040 01:02:53,959 --> 01:02:57,036 Sólo quiero tener una comida decente. 1041 01:02:57,060 --> 01:02:59,800 Quiero un poco de sopa picante. 1042 01:03:01,499 --> 01:03:03,100 Aunque tengo demasiado miedo para salir. 1043 01:03:04,370 --> 01:03:06,010 Debería preguntarle a Cho Yeon para conseguirme algo de comida. 1044 01:03:08,939 --> 01:03:10,516 No se puede localizar al receptor. 1045 01:03:10,540 --> 01:03:13,100 - Serás dirigido a... - ¿Por qué no contesta el teléfono? 1046 01:03:17,719 --> 01:03:18,820 ¿Hola? 1047 01:03:19,489 --> 01:03:23,219 Hola, soy yo. ¿Por qué Cho Yeon no ¿Levantar su teléfono? Póntela. 1048 01:03:23,390 --> 01:03:25,006 No puede atender el teléfono. 1049 01:03:25,030 --> 01:03:26,390 ¿Por qué no? ¿Está ocupada? 1050 01:03:26,959 --> 01:03:29,999 No. Ella está en la cama. 1051 01:03:30,929 --> 01:03:33,429 Su padre murió ayer. 1052 01:03:34,100 --> 01:03:37,739 Oh querido. ¿En realidad? ¿Tan de repente? ¿Por qué? 1053 01:03:38,140 --> 01:03:40,245 Cho Yeon debe estar muy triste. 1054 01:03:40,269 --> 01:03:42,679 ella parecía estar Realmente cercano a ese monje. 1055 01:03:43,679 --> 01:03:46,780 ¿Están ustedes dos cuidando bien de ella? 1056 01:03:47,479 --> 01:03:48,796 ¿Cómo te atreves a decir eso? 1057 01:03:48,820 --> 01:03:51,126 ¿Conoce a sus acreedores? quédate aquí... 1058 01:03:51,150 --> 01:03:52,390 preguntando donde estas? 1059 01:03:52,519 --> 01:03:55,336 Los otros comerciantes vinieron quejarse de ello. 1060 01:03:55,360 --> 01:03:57,096 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 1061 01:03:57,120 --> 01:03:59,060 ¿Qué? ¿Es eso cierto? 1062 01:03:59,630 --> 01:04:01,576 Ahora ya lo sabes, así que cuelga. 1063 01:04:01,600 --> 01:04:03,159 Tengo que llevarle la cena a Cho Yeon. 1064 01:04:06,929 --> 01:04:08,870 ¿Por qué están esos idiotas ahí? 1065 01:04:09,669 --> 01:04:11,810 Son muy persistentes. 1066 01:04:15,110 --> 01:04:16,110 Estoy hambriento. 1067 01:04:16,310 --> 01:04:20,056 ¿Cómo puede alguien ser tan descarado? Ella es tan molesta. 1068 01:04:20,080 --> 01:04:22,096 ¿No borraste su número? 1069 01:04:22,120 --> 01:04:24,519 La bloqueé hace mucho tiempo. 1070 01:04:26,189 --> 01:04:29,435 ¿Por qué saliste, Cho Yeon? Iba a traerte esto. 1071 01:04:29,459 --> 01:04:31,659 Te gustan el tteokbokki y el helado. 1072 01:04:31,759 --> 01:04:33,790 Tenemos algunos. Toma algunos con nosotros. 1073 01:04:34,189 --> 01:04:36,276 Deberíamos haberlos comprado antes. 1074 01:04:36,300 --> 01:04:38,876 Cocinamos gachas para ti. cuando no eres un paciente. 1075 01:04:38,900 --> 01:04:40,130 - Vamos a comer. - Bien. 1076 01:04:40,800 --> 01:04:41,840 Sentarse. 1077 01:04:42,540 --> 01:04:44,909 - ¿Qué? - Siéntense los dos. 1078 01:04:45,969 --> 01:04:47,310 Tengo algo que decir. 1079 01:04:49,239 --> 01:04:50,280 - Bueno. - ¿Qué...? 1080 01:04:53,310 --> 01:04:55,050 - ¿Qué es? - ¿Por qué? 1081 01:04:56,850 --> 01:04:57,880 Soy... 1082 01:05:01,790 --> 01:05:04,320 Voy a cerrar esta tienda. 1083 01:05:04,560 --> 01:05:06,630 - ¿Qué? - ¿Qué dijiste? 1084 01:05:07,090 --> 01:05:11,360 Cerraré la tienda y me iré. 1085 01:05:18,040 --> 01:05:19,209 Maldita sea. 1086 01:05:19,570 --> 01:05:23,455 ¿Puedo darme otra botella de soju? 1087 01:05:23,479 --> 01:05:26,979 Joven Dal. No, olvídalo. No más alcohol. 1088 01:05:28,449 --> 01:05:29,479 Dios mío. 1089 01:05:32,519 --> 01:05:35,290 Oye, ¿por qué bebes solo? cuando estas enfermo? 1090 01:05:35,489 --> 01:05:37,165 Deberías haberme llamado. 1091 01:05:37,189 --> 01:05:39,130 ¿Para qué más sirve un amigo? 1092 01:05:40,989 --> 01:05:42,300 Es Yang Chi Su. 1093 01:05:43,560 --> 01:05:45,645 Sí, Yang Chi Su está aquí. 1094 01:05:45,669 --> 01:05:46,870 Chi Su. 1095 01:05:48,169 --> 01:05:50,876 Chi Su, Chi Su, Chi Su. 1096 01:05:50,900 --> 01:05:53,810 Estás diciendo mi nombre, y eso significa que estás borracho. 1097 01:05:54,209 --> 01:05:58,326 Vamos. Ir a casa. Tu esposa está preocupada. 1098 01:05:58,350 --> 01:06:02,019 Ella me llamó cuatro veces pidiéndome que te encuentre. 1099 01:06:03,419 --> 01:06:04,449 Chi Su. 1100 01:06:06,249 --> 01:06:08,560 Mi hermana menor, Young Suk. 1101 01:06:09,590 --> 01:06:10,790 ¿Crees que está viva? 1102 01:06:11,830 --> 01:06:13,830 ¿De verdad crees que está viva? 1103 01:06:14,189 --> 01:06:16,459 Tengamos esperanza, ¿vale? 1104 01:06:16,499 --> 01:06:18,546 Las cosas han mejorado 1105 01:06:18,570 --> 01:06:20,729 entonces habrá una manera de encontrarla. 1106 01:06:21,669 --> 01:06:22,739 ¿Está ahí? 1107 01:06:23,939 --> 01:06:27,469 ¿Por qué sigo teniendo? pensamientos negativos? 1108 01:06:28,810 --> 01:06:32,679 Tal vez ella murió en alguna parte y no tengo ni idea. 1109 01:06:33,179 --> 01:06:37,350 O tal vez ella está mortalmente enferma en algún hospital en alguna parte. 1110 01:06:41,659 --> 01:06:43,836 Levantarse. Vamos. Vámonos a casa. 1111 01:06:43,860 --> 01:06:45,836 - ¿Más bebidas? - Sí, más tragos. 1112 01:06:45,860 --> 01:06:47,659 - Tomemos más tragos. - Dios mío. 1113 01:06:48,659 --> 01:06:49,776 - Vamos. - Vamos. 1114 01:06:49,800 --> 01:06:50,806 No, espera. 1115 01:06:50,830 --> 01:06:52,175 - ¿Qué? - Debo pagar. 1116 01:06:52,199 --> 01:06:54,076 No, yo pagaré. Espera aquí. 1117 01:06:54,100 --> 01:06:57,600 No, Chi Su. Debería pagar. 1118 01:06:58,100 --> 01:06:59,169 Oh querido. 1119 01:07:04,909 --> 01:07:06,479 Maldita sea. 1120 01:07:07,380 --> 01:07:08,380 ¿Quién era ese? 1121 01:07:08,820 --> 01:07:10,596 Vámonos ahora. 1122 01:07:10,620 --> 01:07:11,665 Venir también. 1123 01:07:11,689 --> 01:07:13,126 - ¿Podemos irnos? - Sí. 1124 01:07:13,150 --> 01:07:15,019 - Tomemos más tragos. - Vamos. 1125 01:07:15,590 --> 01:07:18,860 Está totalmente borracho. ¿Está molesto por algo? 1126 01:07:22,659 --> 01:07:24,699 Esto parece su billetera. 1127 01:07:28,370 --> 01:07:30,376 (Canción del joven Dal) 1128 01:07:30,400 --> 01:07:32,110 Es su billetera. 1129 01:07:32,769 --> 01:07:34,409 Qué molestia. 1130 01:07:40,709 --> 01:07:42,120 Perfecto. 1131 01:07:51,120 --> 01:07:52,130 Esta foto... 1132 01:07:54,489 --> 01:07:55,499 Oye. 1133 01:07:56,659 --> 01:07:59,669 ¿Cuándo fue tomada esto? ¿Eres realmente tú? 1134 01:07:59,830 --> 01:08:03,070 Por supuesto que lo es. Es la única foto familiar que tengo. 1135 01:08:03,769 --> 01:08:06,469 es la foto familiar Lo vi en la habitación de Cho Yeon. 1136 01:08:08,709 --> 01:08:10,179 ¿Por qué tiene...? 1137 01:08:48,550 --> 01:08:50,949 (Una vez más) 1138 01:08:51,280 --> 01:08:53,725 Hermano, ¿qué tal charlamos mientras caminamos? 1139 01:08:53,749 --> 01:08:54,890 Sí, hermano. 1140 01:08:55,519 --> 01:08:57,290 Ga Hee. Vayamos a algún lugar tranquilo... 1141 01:08:57,689 --> 01:08:58,806 Ella dijo que hablemos aquí. 1142 01:08:58,830 --> 01:09:00,266 ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! 1143 01:09:00,290 --> 01:09:02,606 Ella recuperó su depósito y se va mañana. 1144 01:09:02,630 --> 01:09:04,336 Me alegro de poder verte antes de irme. 1145 01:09:04,360 --> 01:09:07,205 Mi padre murió hace unos días. 1146 01:09:07,229 --> 01:09:08,306 Ven a mi casa. 1147 01:09:08,330 --> 01:09:10,046 ¿Qué pasa si Gyu Jin regresa? como la última vez? 1148 01:09:10,070 --> 01:09:11,076 Ven aquí. 1149 01:09:11,100 --> 01:09:13,169 ¿Quién es ese? ¿No es Jae Seok? 1150 01:09:14,909 --> 01:09:16,756 ¿Viste una billetera? 1151 01:09:16,780 --> 01:09:18,155 Es el de mi amigo que se sentó allí. 1152 01:09:18,179 --> 01:09:20,925 Cho Yeon, eso... lo llevaré yo. 1153 01:09:20,949 --> 01:09:22,519 ¿Es este Seo...? 1154 01:09:23,179 --> 01:09:24,780 ¿Seo Jin?