1 00:00:09,910 --> 00:00:10,915 ¿Cuál es el diagnóstico? 2 00:00:10,939 --> 00:00:12,915 Lo vi ayer. Paro cardíaco hace un minuto. 3 00:00:12,939 --> 00:00:14,609 7, 8, 9, 10. 1, 2... 4 00:00:15,210 --> 00:00:16,650 ¿Es miocarditis? 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,980 - Le daré oxígeno. - Vamos. 6 00:00:31,100 --> 00:00:32,630 (Episodio 61) 7 00:00:35,170 --> 00:00:38,240 Na Hee, iré con el chico. ¿Puedes llevar a mis pacientes? 8 00:00:38,339 --> 00:00:40,246 ¿Debería venir yo también? El Dr. Park puede hacerse cargo de nosotros. 9 00:00:40,270 --> 00:00:42,109 No, estaré bien. Hasta luego. 10 00:00:44,609 --> 00:00:45,679 Vamos. 11 00:00:49,350 --> 00:00:50,649 (Hospital de Niños Neupuleun) 12 00:01:03,759 --> 00:01:05,999 (Mercado Tradicional de Yongju) 13 00:01:09,969 --> 00:01:12,576 Vale, 2 días. Tienes sólo 2 días. 14 00:01:12,600 --> 00:01:13,740 Ya no. 15 00:01:14,199 --> 00:01:16,809 ¿Cómo diablos? ¿Puedo conseguir el dinero? 16 00:01:18,009 --> 00:01:19,539 ¿Tengo que salir corriendo de nuevo? 17 00:01:20,410 --> 00:01:23,386 ¿Y si lo hago? ¿Hay algún lugar donde pueda esconderme? 18 00:01:23,410 --> 00:01:25,119 Me encontrarán dondequiera que vaya. 19 00:01:25,850 --> 00:01:27,919 ¿Qué debo hacer? 20 00:01:28,919 --> 00:01:30,190 Dios, eso es refrescante. 21 00:01:31,789 --> 00:01:35,205 ¿Estás doblando esos? o arrugarlos? 22 00:01:35,229 --> 00:01:37,229 Cortalo si no quieres que te molesten. 23 00:01:37,860 --> 00:01:40,259 Están bastante en mal estado tirar de todos modos. 24 00:01:40,360 --> 00:01:42,600 Cómprate unos decentes para variar. 25 00:01:43,300 --> 00:01:44,640 No es la ropa 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,470 pero el que los usa eso cuenta. 27 00:01:46,669 --> 00:01:49,416 lo mismo va por todo lo que tienes. 28 00:01:49,440 --> 00:01:50,839 Están todos en mal estado y anticuados. 29 00:01:53,309 --> 00:01:54,955 Espera, ¿cuándo fue tomada esto? 30 00:01:54,979 --> 00:01:56,226 ¿Eres tú? 31 00:01:56,250 --> 00:01:57,485 Por supuesto. 32 00:01:57,509 --> 00:02:01,520 Es la única foto familiar que tengo. lo que lo hace tremendamente precioso. 33 00:02:02,619 --> 00:02:04,326 Fuiste criado en un templo, ¿verdad? 34 00:02:04,350 --> 00:02:06,470 Y no recuerdas nada porque estabas enfermo. 35 00:02:06,589 --> 00:02:08,630 Pero todavía tienes aunque una foto familiar. 36 00:02:09,429 --> 00:02:11,506 Dios, tu madre era una bella dama. 37 00:02:11,530 --> 00:02:13,035 Debes haberte parecido a tu padre. 38 00:02:13,059 --> 00:02:15,270 Maldita moza. 39 00:02:17,000 --> 00:02:19,976 ¿Alguna vez has pensado en encontrar a tu familia? 40 00:02:20,000 --> 00:02:23,186 Los avances tecnológicos podría proporcionarle una manera. 41 00:02:23,210 --> 00:02:24,479 Lo he intentado. 42 00:02:24,539 --> 00:02:26,579 Incluso contraté a un investigador privado. 43 00:02:27,009 --> 00:02:28,780 pero no escuché ninguna noticia. 44 00:02:29,280 --> 00:02:30,449 Así que simplemente me di por vencido. 45 00:02:30,810 --> 00:02:32,449 Parecía un esfuerzo inútil. 46 00:02:33,419 --> 00:02:35,150 Sólo puede haber Dos escenarios, ¿verdad? 47 00:02:35,789 --> 00:02:40,460 O fui abandonado o mi familia ya no está. 48 00:02:41,229 --> 00:02:42,930 Ambos escenarios son desgarradores. 49 00:02:44,630 --> 00:02:48,606 Aún así, tu hermano Era un joven apuesto. 50 00:02:48,630 --> 00:02:50,506 Mira sus lindos ojos y nariz afilada. 51 00:02:50,530 --> 00:02:53,799 Si estuviera vivo, seguiría siendo igual de guapo. 52 00:02:54,810 --> 00:02:57,710 ¿Por qué diablos? ¿tirarías esto? 53 00:02:57,910 --> 00:03:00,455 Sólo hay una pequeña lágrima en uno de los dedos. 54 00:03:00,479 --> 00:03:03,425 Reparando el agujero vuelve a ser utilizable. 55 00:03:03,449 --> 00:03:07,549 Es posible que todavía entre agua, pero puedes usarlo para trasplantar. 56 00:03:07,650 --> 00:03:10,330 Tirarlo a la basura es tirar el dinero y es malo para el medio ambiente. 57 00:03:10,449 --> 00:03:13,395 Dios, ¿podrías detenerlo? Mis oídos están sangrando. 58 00:03:13,419 --> 00:03:15,036 Continúe y úselo si lo desea. 59 00:03:15,060 --> 00:03:17,765 No es una cuestión de "si". Por supuesto, seguiré usándolo. 60 00:03:17,789 --> 00:03:20,430 Bien, te escuché la primera vez. 61 00:03:20,500 --> 00:03:21,545 Entra. 62 00:03:21,569 --> 00:03:23,769 - Estoy en casa. - Pasa. 63 00:03:23,930 --> 00:03:27,175 Papá, compré bollos dulces de frijoles rojos. que te guste. 64 00:03:27,199 --> 00:03:30,245 ¿Qué? Ella tiene razón. Dios, se ven deliciosos. 65 00:03:30,269 --> 00:03:31,256 Aquí tienes. 66 00:03:31,280 --> 00:03:33,715 Compraste tanto ¿Con el salario que gana? 67 00:03:33,739 --> 00:03:34,756 ¿No son caros? 68 00:03:34,780 --> 00:03:37,509 Eso no significa No puedo comprar tu merienda favorita. 69 00:03:37,979 --> 00:03:42,590 Además, puede que sea mi último regalo. por el momento. 70 00:03:43,549 --> 00:03:45,889 dejé mi trabajo En la tienda de ropa hoy. 71 00:03:46,919 --> 00:03:47,960 ¿Qué? 72 00:03:48,160 --> 00:03:51,205 Pero apenas empezó a trabajar allí. 73 00:03:51,229 --> 00:03:55,145 queria seguir mi sueño antes de que fuera demasiado tarde. 74 00:03:55,169 --> 00:03:56,506 Pero no te preocupes. 75 00:03:56,530 --> 00:03:58,145 No necesitaré mucho dinero como Joon Seon. 76 00:03:58,169 --> 00:03:59,609 estoy empezando una tienda de ropa en línea. 77 00:03:59,699 --> 00:04:02,645 Empezaré con algunos elementos. y construir mi negocio. 78 00:04:02,669 --> 00:04:04,955 ¿Por qué dejarías de fumar? tu trabajo estable... 79 00:04:04,979 --> 00:04:07,085 y elige abrirse ¿Una tienda de ropa en línea? 80 00:04:07,109 --> 00:04:09,455 Dirigir un negocio No es para todos, ¿sabes? 81 00:04:09,479 --> 00:04:11,425 No tienes experiencia, lo que significa... 82 00:04:11,449 --> 00:04:12,620 Lo sé, papá. 83 00:04:13,319 --> 00:04:15,590 Esta no es una idea aleatoria eso me vino a la cabeza. 84 00:04:15,789 --> 00:04:19,019 Es algo que sé que puedo hacer y encontrar alegría en. 85 00:04:19,590 --> 00:04:22,166 Por favor, confía en mis instintos esta vez. 86 00:04:22,190 --> 00:04:25,160 nunca volveré a ser un holgazán otra vez. ¡Prometo! 87 00:04:26,559 --> 00:04:27,700 Aquí tienes. 88 00:04:30,369 --> 00:04:31,849 no haces nada a mitad de camino, ¿verdad? 89 00:04:31,900 --> 00:04:33,640 esto es suficiente para abrir una tienda de la esquina. 90 00:04:33,799 --> 00:04:35,510 ¿Estás seguro de ¿Tratándonos así? 91 00:04:35,840 --> 00:04:37,270 Considéralo como mi último regalo... 92 00:04:37,369 --> 00:04:39,886 porque puedo estar arruinado por algún tiempo. 93 00:04:39,910 --> 00:04:41,450 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 94 00:04:41,549 --> 00:04:43,785 Eres bueno eligiendo los trajes adecuados. 95 00:04:43,809 --> 00:04:45,220 Tiene razón. Te deseo lo mejor. 96 00:04:45,450 --> 00:04:47,895 Yo también. Está totalmente a tu alcance. 97 00:04:47,919 --> 00:04:49,265 Gracias, muchachos. 98 00:04:49,289 --> 00:04:50,450 Gracias, hijo. 99 00:04:53,559 --> 00:04:54,890 Estoy en casa. 100 00:04:55,390 --> 00:04:56,760 - Buenas noches. - Estás en casa. 101 00:04:56,789 --> 00:04:58,469 Llegaste tarde a casa hoy. ¿Estabas en una cita? 102 00:04:58,760 --> 00:05:01,105 Estamos organizando una fiesta, así que únete a nosotros. 103 00:05:01,129 --> 00:05:03,530 Estoy bien. Diviértete sin mí. 104 00:05:20,249 --> 00:05:21,390 Sí, doctor Song. 105 00:05:22,119 --> 00:05:24,395 ¿Estás en casa? ¿Está Gyu Jin ahí? 106 00:05:24,419 --> 00:05:26,189 él acaba de llegar a casa y ahora se está lavando. 107 00:05:27,359 --> 00:05:29,035 ¿Cómo está el chico? 108 00:05:29,059 --> 00:05:31,530 En la ambulancia, 109 00:05:32,200 --> 00:05:34,275 tuvo que realizar RCP una vez más. 110 00:05:34,299 --> 00:05:37,669 Su presión arterial, signos vitales, y los niveles de saturación eran bajos. 111 00:05:37,770 --> 00:05:40,439 Fue ingresado en la UCI conectado a una máquina ECMO. 112 00:05:41,570 --> 00:05:42,739 ¿En realidad? 113 00:05:43,140 --> 00:05:44,215 Creo que Gyu Jin ha terminado. 114 00:05:44,239 --> 00:05:45,955 - ¿Debería ponérmelo? - No, está bien. 115 00:05:45,979 --> 00:05:47,415 Probablemente esté exhausto. así que déjalo descansar. 116 00:05:47,439 --> 00:05:49,085 Ni siquiera le digas que llamé. 117 00:05:49,109 --> 00:05:50,150 Entonces colgaré. 118 00:05:56,249 --> 00:05:58,095 Gyu Jin, no tenías algo de comer, ¿no? 119 00:05:58,119 --> 00:05:59,960 ¿Debería cocinarte un poco de ramyeon? 120 00:06:00,390 --> 00:06:02,129 Simplemente golpeemos la almohada. 121 00:06:03,129 --> 00:06:04,629 Maldita sea. 122 00:06:05,299 --> 00:06:07,760 Se está culpando a sí mismo otra vez. Ojalá no lo hiciera. 123 00:06:09,429 --> 00:06:12,669 Si calentaba un poco de avena, ¿Se lo comería por mí? 124 00:06:13,770 --> 00:06:14,809 Bueno. 125 00:06:34,390 --> 00:06:38,200 Hola, soy Yoon Gyu Jin. del Hospital Infantil Neulpuleun. 126 00:06:38,660 --> 00:06:40,806 esperaba una actualizacion Sobre el paciente Han Jae Min... 127 00:06:40,830 --> 00:06:42,999 quien fue ingresado de urgencia en la UCI hoy. 128 00:06:44,700 --> 00:06:46,400 ¿Sus niveles de saturación siguen siendo bajos? 129 00:06:48,070 --> 00:06:49,140 Veo. 130 00:06:50,239 --> 00:06:53,010 Bien, gracias por hacérmelo saber. 131 00:06:53,809 --> 00:06:57,010 Por favor cuida bien de él. Muchas gracias. 132 00:07:03,189 --> 00:07:05,196 (Hospital de Niños Neupuleun) 133 00:07:05,220 --> 00:07:08,306 ¿Cuándo llegará ese médico? 134 00:07:08,330 --> 00:07:11,129 Está en camino. Un segundo, señora. 135 00:07:11,359 --> 00:07:13,835 - ¿Señorita Park? - Bien. 136 00:07:13,859 --> 00:07:15,229 Ahí estás. 137 00:07:15,499 --> 00:07:19,145 Los médicos de Sejin lo diagnosticaron. con miocarditis aguda... 138 00:07:19,169 --> 00:07:20,970 mientras dijiste que era enteritis. 139 00:07:21,410 --> 00:07:25,215 Si hubieras hecho un diagnóstico adecuado, Lo hubiera dejado descansar. 140 00:07:25,239 --> 00:07:27,056 Esto es, sin lugar a dudas, un diagnóstico erróneo. 141 00:07:27,080 --> 00:07:29,256 Señora, ¿por qué no te calmas y... 142 00:07:29,280 --> 00:07:31,256 ¿En serio ¿Esperas que me calme? 143 00:07:31,280 --> 00:07:32,426 - ¿Qué está sucediendo? - Podría haber sido peor... 144 00:07:32,450 --> 00:07:34,155 si hubiésemos llegado tarde. 145 00:07:34,179 --> 00:07:36,150 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hubiera pasado? 146 00:07:36,350 --> 00:07:39,189 Nunca dejaré que esto pase. 147 00:07:39,260 --> 00:07:42,205 Has estado en la televisión antes. ¿no? 148 00:07:42,229 --> 00:07:44,405 Bueno, mi hermana es reportera. 149 00:07:44,429 --> 00:07:48,129 Le haré escribir una historia sobre esto. y demandarte. ¡Solo espera y verás! 150 00:07:48,669 --> 00:07:51,915 Señora, por favor déjeme explicarle. lo que quizás no sepas. 151 00:07:51,939 --> 00:07:55,085 Miocarditis aguda Al principio no presenta síntomas. 152 00:07:55,109 --> 00:07:56,715 Se desarrolla a una velocidad diferente. para todos... 153 00:07:56,739 --> 00:07:58,939 Por eso es difícil para los médicos. para llegar a un diagnóstico. 154 00:07:59,210 --> 00:08:00,915 Residencia en Los síntomas de Jae Min ayer, 155 00:08:00,939 --> 00:08:02,725 ni siquiera yo hubiera llegar a esa conclusión. 156 00:08:02,749 --> 00:08:06,179 ¿Entonces? ¿Estás diciendo ¿No eres nada responsable? 157 00:08:06,580 --> 00:08:08,720 ¿Y ustedes se llaman médicos? 158 00:08:09,350 --> 00:08:12,265 Señora, soy el director aquí. ¿Por qué no entramos y charlamos? 159 00:08:12,289 --> 00:08:14,696 Director, mi pie. Como si me importara. ¡Mover! 160 00:08:14,720 --> 00:08:17,929 Señora, no tardará mucho. así que por favor ven conmigo. 161 00:08:18,559 --> 00:08:19,600 Por aquí. 162 00:08:28,669 --> 00:08:32,580 señora, lo entiendo Qué perturbadora es esta situación. 163 00:08:32,710 --> 00:08:34,609 - Sin embargo... - ¿Pero qué? 164 00:08:35,210 --> 00:08:37,950 ¿Por qué no los médicos aquí? admitir culpa? 165 00:08:38,049 --> 00:08:41,850 ¿Cómo puedes ser tan descarado? ¿Después de casi matar a mi hijo? 166 00:08:44,960 --> 00:08:46,335 Sra. Park, 167 00:08:46,359 --> 00:08:48,960 Lamento interrumpir, pero hay algo que debo preguntar. 168 00:08:49,659 --> 00:08:50,729 ¿Preguntarme qué? 169 00:08:51,800 --> 00:08:55,269 Leí el archivo de Jae Min. mientras preparaba su traslado. 170 00:08:55,430 --> 00:08:57,975 Estaba escrito que El Dr. Yoon te aconsejó... 171 00:08:57,999 --> 00:09:00,146 llevar a Jae Min a urgencias... 172 00:09:00,170 --> 00:09:02,739 ante el indicio de fiebre o si su condición empeora. 173 00:09:03,070 --> 00:09:05,810 ¿No mostró síntomas esa noche? 174 00:09:06,479 --> 00:09:08,585 Según su expediente, él hubiera mostrado... 175 00:09:08,609 --> 00:09:11,385 Bueno, estás equivocado. El doctor no dijo tal cosa. 176 00:09:11,409 --> 00:09:15,066 Estaba escrito en su expediente, ¿Pero no escuchaste ese consejo? 177 00:09:15,090 --> 00:09:17,249 Así es. No escuché tal cosa. 178 00:09:18,119 --> 00:09:19,436 De todos modos, olvídate de todo esto. 179 00:09:19,460 --> 00:09:23,930 Sólo sé que tomaré medidas ¡de inmediato! 180 00:09:27,560 --> 00:09:29,899 ¿Cómo se puede ser tan testarudo? 181 00:09:32,899 --> 00:09:36,869 Intentaré solucionar esto con nuestro equipo legal, así que cálmate. 182 00:09:37,540 --> 00:09:39,040 Estás demasiado alterado ahora mismo. 183 00:09:40,340 --> 00:09:41,340 Na Hee. 184 00:10:25,290 --> 00:10:27,190 Sabía que estarías aquí enfurruñado. 185 00:10:28,330 --> 00:10:30,790 Te estás culpando a ti mismo, ¿no? 186 00:10:31,060 --> 00:10:32,629 Debería haberlo admitido. 187 00:10:33,800 --> 00:10:35,480 Podrían haber sido motivos por sobretratamiento, 188 00:10:36,700 --> 00:10:39,070 pero debería haberlo tenido vigilado durante la noche. 189 00:10:40,040 --> 00:10:41,340 Sabía que algo no estaba bien. 190 00:10:42,109 --> 00:10:44,115 Su madre no parecía como si a ella le importara lo suficiente. 191 00:10:44,139 --> 00:10:46,239 Nadie admite a un paciente de la noche a la mañana para enteritis. 192 00:10:47,379 --> 00:10:50,479 Leí el expediente del chico, y le advertiste claramente a su madre. 193 00:10:51,649 --> 00:10:53,125 Le dijiste que trajera al niño... 194 00:10:53,149 --> 00:10:54,869 si desarrolló fiebre o se volvió letárgico. 195 00:10:55,190 --> 00:10:57,465 Hice. Le advertí, pero... 196 00:10:57,489 --> 00:10:58,519 Pero... 197 00:10:59,420 --> 00:11:01,220 la mamá dijo Ella nunca te escuchó decirlo. 198 00:11:05,460 --> 00:11:07,930 - ¿Qué? - Eso es lo que ella dijo. 199 00:11:08,369 --> 00:11:09,869 Ella estaba actuando como si yo estuviera loco. 200 00:11:10,899 --> 00:11:15,215 Gyu Jin, ya sabes cómo son los padres. puedo estar agradecido un minuto... 201 00:11:15,239 --> 00:11:17,170 pero conviértete en tu mayor enemigo el siguiente. 202 00:11:18,269 --> 00:11:21,040 La mamá de ese niño no dejará pasar esto. 203 00:11:21,310 --> 00:11:23,710 No tomes esta situación a la ligera. 204 00:11:25,249 --> 00:11:29,290 Na Hee, lo entiendo lo que estás diciendo, 205 00:11:30,619 --> 00:11:32,389 pero el chico está en la UCI. 206 00:11:33,359 --> 00:11:36,759 el que viene primero es el volviendo a una condición estable. 207 00:11:38,960 --> 00:11:40,129 Lucharé mi caso... 208 00:11:41,129 --> 00:11:42,229 una vez que sé que está mejor. 209 00:11:45,070 --> 00:11:48,739 ¿Y cuándo es eso exactamente? ¿Después de que todo el daño esté hecho? 210 00:11:49,909 --> 00:11:52,080 Necesitas ver esto desde un punto de vista realista. 211 00:11:52,379 --> 00:11:56,149 Si las cosas van mal, tu carrera podría estar arruinada. 212 00:11:56,479 --> 00:11:58,109 Antes de que empeore... 213 00:12:00,749 --> 00:12:01,950 ¿Qué pasó con tu dedo? 214 00:12:02,820 --> 00:12:05,519 Me lastimé mientras hacía RCP. 215 00:12:05,820 --> 00:12:07,436 Eso no es lo que importa ahora. 216 00:12:07,460 --> 00:12:08,635 Si no tomas medidas, 217 00:12:08,659 --> 00:12:10,859 podrías terminar perder su licencia médica. 218 00:12:11,029 --> 00:12:12,100 Debe doler. 219 00:12:14,629 --> 00:12:16,069 No olvides aplicar un poco de pomada. 220 00:12:23,840 --> 00:12:25,080 ¿Me estás tomando el pelo? 221 00:12:35,290 --> 00:12:37,119 estoy demasiado frustrado para volver al trabajo. 222 00:12:37,619 --> 00:12:39,320 ¿Cómo puede pasar algo así? 223 00:12:40,159 --> 00:12:43,460 ¿Es esto o no es esto? ¿El peor año para Gyu Jin? 224 00:12:44,690 --> 00:12:45,906 ("Conocido pediatra Encubre negligencia médica") 225 00:12:45,930 --> 00:12:47,560 Dios mío. 226 00:12:47,659 --> 00:12:49,200 Ya se ha publicado un artículo. 227 00:12:49,600 --> 00:12:52,139 esta en la portada de un portal web. 228 00:12:52,769 --> 00:12:55,186 - ¿Qué? - Seguro que es una dama de acción. 229 00:12:55,210 --> 00:12:56,739 - ¿En realidad? - ¿Dónde? 230 00:12:57,369 --> 00:12:59,239 Está inundado de comentarios. 231 00:13:00,040 --> 00:13:01,985 "¿Un hospital infantil especializado?" 232 00:13:02,009 --> 00:13:03,379 "Esa es una lista corta". 233 00:13:03,779 --> 00:13:06,420 "Quien sea puede besar adiós a su carrera”. 234 00:13:06,720 --> 00:13:08,625 "Los padres nunca llevar a sus hijos allí." 235 00:13:08,649 --> 00:13:11,090 "Un médico sin conciencia debe ser enterrado." 236 00:13:11,350 --> 00:13:13,820 "Sé qué hospital es. Aquí está el enlace a su sitio web." 237 00:13:14,659 --> 00:13:17,859 Dios mío, nuestro tablón de anuncios en línea está en llamas. 238 00:13:18,060 --> 00:13:21,330 Están preguntando si el doctor del artículo es el Dr. Yoon. 239 00:13:21,629 --> 00:13:23,600 Esto no desaparecerá fácilmente. 240 00:13:23,700 --> 00:13:24,899 Me siento mal por el Dr. Yoon. 241 00:13:25,139 --> 00:13:27,170 Tienes que estar bromeando. 242 00:13:27,399 --> 00:13:29,519 Algo como esto fácilmente podría pasarnos a nosotros también. 243 00:13:30,940 --> 00:13:34,739 La miocarditis me da escalofríos. Me aterroriza. 244 00:13:35,680 --> 00:13:36,710 ¿Qué está sucediendo? 245 00:13:37,009 --> 00:13:38,009 Doctor canción. 246 00:13:38,619 --> 00:13:40,920 Ya se ha publicado un artículo. 247 00:13:49,290 --> 00:13:51,705 Enfermera Oh, lamento molestarla... 248 00:13:51,729 --> 00:13:54,276 pero consígueme una copia de Han Jae Min cuadro y prescripciones. 249 00:13:54,300 --> 00:13:56,005 quiero ver su historial médico pasado también. 250 00:13:56,029 --> 00:13:57,070 Sí, doctor. 251 00:14:01,499 --> 00:14:02,909 Entonces, Ju Ri... 252 00:14:03,570 --> 00:14:04,609 ¿Qué? 253 00:14:05,609 --> 00:14:10,279 ¿Cuánto te paga Cho Yeon? ¿Unos 2.000 dólares al mes? 254 00:14:10,379 --> 00:14:13,249 Ella nos da todo lo que puede. ¿Por qué lo preguntas? 255 00:14:13,749 --> 00:14:16,950 me preguntaba si has estado ahorrando. 256 00:14:17,749 --> 00:14:19,896 Como sabes, no tenemos a nadie... 257 00:14:19,920 --> 00:14:22,705 para prestarnos dinero cuando necesitamos desesperadamente algo... 258 00:14:22,729 --> 00:14:24,529 y los bancos rara vez nos aprueban préstamos. 259 00:14:24,859 --> 00:14:27,176 Sólo tengo ganas de ahorrar cuando podamos... 260 00:14:27,200 --> 00:14:28,906 parece ser la única manera. 261 00:14:28,930 --> 00:14:30,600 Supongo que estoy de acuerdo contigo en eso. 262 00:14:31,200 --> 00:14:32,340 ¿Bien? 263 00:14:33,139 --> 00:14:35,909 Dicho esto, ¿Has estado ahorrando? 264 00:14:36,070 --> 00:14:37,146 ¿Cuanto tienes? 265 00:14:37,170 --> 00:14:39,909 no tengo ninguno desde Todo esto está conectado a mi familia. 266 00:14:40,009 --> 00:14:42,109 - ¿A tu familia? - Sí, a mi familia. 267 00:14:43,350 --> 00:14:45,255 Sólo tenías que ser el sostén de la familia también. 268 00:14:45,279 --> 00:14:47,220 diciendo que estoy frustrado ni siquiera es suficiente. 269 00:14:47,820 --> 00:14:50,566 ¿Por qué estás frustrado? conmigo enviando dinero a mi familia? 270 00:14:50,590 --> 00:14:51,865 Simplemente lo soy, ¿de acuerdo? 271 00:14:51,889 --> 00:14:53,960 no necesito permiso estar frustrado. 272 00:14:54,720 --> 00:14:56,659 ¿Y qué onda con este calor? 273 00:15:01,029 --> 00:15:02,029 ¿Ga Yeon? 274 00:15:02,170 --> 00:15:04,906 Yo también estoy arruinado. No tengo nada guardado. 275 00:15:04,930 --> 00:15:06,300 Cero. Nada de nada. 276 00:15:06,499 --> 00:15:07,600 Ni siquiera pregunté. 277 00:15:08,869 --> 00:15:11,286 ¿Cómo puede este lugar ¿Ni siquiera te duchas? 278 00:15:11,310 --> 00:15:13,109 Dios, hace calor. ¡Increíble! 279 00:15:15,479 --> 00:15:18,450 Fue un bonito muro lo que pusiste. Buen trabajo. 280 00:15:23,550 --> 00:15:26,290 ¿Hay algo que vender aquí? Quizás algunos lingotes de oro... 281 00:15:33,300 --> 00:15:34,659 Allá vamos. 282 00:15:35,229 --> 00:15:37,170 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 283 00:15:42,070 --> 00:15:45,279 ¿Qué diablos? ¿Es esto? 284 00:15:45,479 --> 00:15:47,715 ¿Por qué se aferra a ¿un montón de trapos? 285 00:15:47,739 --> 00:15:49,156 Me emocioné por nada. 286 00:15:49,180 --> 00:15:50,680 Qué irritante. 287 00:15:53,350 --> 00:15:54,420 Dios, me duele la espalda. 288 00:15:56,820 --> 00:15:57,850 ¿Qué estás haciendo? 289 00:15:58,389 --> 00:16:00,359 ¿Crees que tengo ¿Oro o algo así ahí dentro? 290 00:16:00,560 --> 00:16:03,005 ¿De qué estás hablando? 291 00:16:03,029 --> 00:16:05,229 solo estaba mirando para cortaúñas. 292 00:16:05,659 --> 00:16:06,676 Entonces, ¿ya terminaste? con las compras de comestibles? 293 00:16:06,700 --> 00:16:10,029 Sí. intentaré hacer kimbap Esta vez con tofu frito. 294 00:16:10,100 --> 00:16:12,070 A la gente le gustó mucho mi kimbap. 295 00:16:12,769 --> 00:16:13,970 Dios mío. 296 00:16:14,369 --> 00:16:17,385 He pasado todo el día haciendo kimbap, entonces mis muñecas me están matando. 297 00:16:17,409 --> 00:16:18,680 (aspirina) 298 00:16:18,779 --> 00:16:20,009 Dios mío. 299 00:16:25,920 --> 00:16:27,950 Oye tu me diste consejo útil después de todo. 300 00:16:28,379 --> 00:16:29,590 Gracias. 301 00:16:30,249 --> 00:16:31,889 Sólo estás diciendo eso. 302 00:16:32,259 --> 00:16:34,790 - Hace calor. Estaré afuera. - Bueno. 303 00:16:55,710 --> 00:16:58,009 Soy yo, mamá. ¿Está todo bien? 304 00:16:59,979 --> 00:17:01,619 Sólo llamo para saludar. 305 00:17:03,489 --> 00:17:06,119 Bueno... mamá. Me preguntaba... 306 00:17:08,060 --> 00:17:09,190 ¿Estás de espaldas otra vez? 307 00:17:10,830 --> 00:17:14,159 Te dije que no fueras a nadar en el mar. Puede ser peligroso. 308 00:17:17,699 --> 00:17:20,869 Bueno. No te saltes las comidas. 309 00:17:21,770 --> 00:17:24,709 Está bien. Llamaré de nuevo. 310 00:17:28,679 --> 00:17:31,550 No debería haberla llamado. Simplemente añadió más preocupación. 311 00:17:33,780 --> 00:17:36,350 desearía haber venido en una repentina ganancia inesperada. 312 00:17:39,659 --> 00:17:41,790 Dios, no lo sé. 313 00:17:41,919 --> 00:17:44,266 las cosas estan inquietas en el hospital. 314 00:17:44,290 --> 00:17:47,036 no me siento bien ver a Gyu Jin tan deprimido. 315 00:17:47,060 --> 00:17:50,100 Mientras tanto, realmente te extraño. 316 00:17:50,770 --> 00:17:55,100 Demasiado. estoy ocupado con el grupo proyecto, así que no puedo ir a verte. 317 00:17:55,199 --> 00:17:56,310 ¿Un proyecto grupal? 318 00:17:57,109 --> 00:17:59,240 ¿Con quién estás trabajando? 319 00:18:00,580 --> 00:18:03,056 Ye Jin, Eun Seo y Jun Ho. 320 00:18:03,080 --> 00:18:04,085 Cuatro incluyéndome a mí. 321 00:18:04,109 --> 00:18:06,949 Veo. Aunque no los conozco. 322 00:18:08,449 --> 00:18:11,020 ¿No lo estás haciendo con Ji Won? 323 00:18:11,320 --> 00:18:14,590 No. Esta vez no. Nos dividimos en equipos al azar. 324 00:18:15,219 --> 00:18:18,135 Me alegro. Me ha estado poniendo de los nervios. 325 00:18:18,159 --> 00:18:20,199 ¿OMS? ¿Ji Won? 326 00:18:20,859 --> 00:18:22,806 ¿Por qué estás siendo así? 327 00:18:22,830 --> 00:18:24,530 Es un buen tipo. 328 00:18:24,699 --> 00:18:27,169 Aunque no estoy bien con él. 329 00:18:27,570 --> 00:18:29,516 no tengo un buen presentimiento sobre él. 330 00:18:29,540 --> 00:18:32,016 Soy una persona muy sensible. 331 00:18:32,040 --> 00:18:34,986 Bueno. Simplemente vuelve al trabajo. 332 00:18:35,010 --> 00:18:36,330 Y asegúrate de consolar a Gyu Jin. 333 00:18:36,750 --> 00:18:39,226 Bueno. Te llamaré más tarde. 334 00:18:39,250 --> 00:18:41,480 - Trabaja duro, Da Shik. - Bueno. 335 00:18:43,020 --> 00:18:44,520 Trabajaré duro. 336 00:18:45,350 --> 00:18:47,859 Eres tan lindo, Jae Seok. 337 00:18:49,330 --> 00:18:50,335 Da Hee. 338 00:18:50,359 --> 00:18:51,629 Hola, Ji Won. 339 00:18:52,359 --> 00:18:53,905 ¿Dónde has estado? ¿En el aula? 340 00:18:53,929 --> 00:18:54,935 Sí. 341 00:18:54,959 --> 00:18:58,500 Ah, claro. cambié de equipo con Jun Ho para el proyecto grupal. 342 00:18:58,669 --> 00:18:59,875 Estamos en el mismo grupo ahora. 343 00:18:59,899 --> 00:19:01,040 ¿En realidad? 344 00:19:02,469 --> 00:19:05,409 Dijo que teníamos un tema difícil. Supongo que es por eso. 345 00:19:06,080 --> 00:19:07,139 No puedo culparlo. 346 00:19:07,639 --> 00:19:11,080 Entonces probablemente debería compartir mis materiales contigo. 347 00:19:11,179 --> 00:19:12,326 ¿Dónde deberíamos hacer eso? 348 00:19:12,350 --> 00:19:15,695 - Podemos utilizar un aula vacía. - Bueno. 349 00:19:15,719 --> 00:19:17,125 apurémonos antes de que entren otros estudiantes. 350 00:19:17,149 --> 00:19:18,590 Muy bien. Vamos. 351 00:19:19,020 --> 00:19:21,195 - Apurarse. Muévete rápido. - Ey. 352 00:19:21,219 --> 00:19:22,490 Bueno. 353 00:19:52,359 --> 00:19:53,560 ¿Qué es? 354 00:19:54,490 --> 00:19:57,189 Nada. solo pensé Estabas trabajando muy duro. 355 00:19:58,459 --> 00:20:00,500 Da Hee, ¿estás ¿Te diviertes haciendo esto? 356 00:20:01,000 --> 00:20:02,830 Sí. Es realmente divertido. 357 00:20:03,699 --> 00:20:05,330 me gusta trabajar en proyectos como este. 358 00:20:05,740 --> 00:20:08,369 Y todas las conferencias y los cuestionarios son muy divertidos. 359 00:20:09,669 --> 00:20:10,740 Mirar. 360 00:20:11,939 --> 00:20:15,750 "Un deseo de conexión social es la naturaleza humana." 361 00:20:15,909 --> 00:20:19,556 "La ansiedad surge del sentimiento de aislamiento e impotencia..." 362 00:20:19,580 --> 00:20:21,820 "en un mundo hostil". 363 00:20:23,550 --> 00:20:25,320 ¿No estás de acuerdo con esto? 364 00:20:25,919 --> 00:20:26,990 ¿En qué sentido? 365 00:20:29,929 --> 00:20:32,090 Sabes que solía trabajar. 366 00:20:32,699 --> 00:20:35,060 esta hablando sobre la conexión social. 367 00:20:36,030 --> 00:20:38,246 Eso es lo que me hizo... 368 00:20:38,270 --> 00:20:42,639 hacer cosas que ni siquiera me gustaban soportando todas las dificultades. 369 00:20:43,540 --> 00:20:46,709 Entonces estoy muy feliz con lo que estoy haciendo ahora. 370 00:20:47,179 --> 00:20:49,609 Al menos estoy aprendiendo lo que me gusta ahora. 371 00:20:50,379 --> 00:20:52,719 y yo creo mis esfuerzos darán sus frutos. 372 00:20:54,649 --> 00:20:55,689 Dios mío. 373 00:20:56,090 --> 00:20:58,889 ¿Soñé como ¿Un libro de texto de ética? 374 00:20:59,689 --> 00:21:00,719 No. 375 00:21:01,520 --> 00:21:02,629 Creo que eso es genial. 376 00:21:03,429 --> 00:21:06,699 Sólo digo que hubo un tiempo cuando tenía una vida patética. 377 00:21:17,270 --> 00:21:19,280 - ¿Hola? - Hola, señora Seong. 378 00:21:19,340 --> 00:21:21,556 Esta es la maestra de Seo Young. 379 00:21:21,580 --> 00:21:23,609 Hola señor. 380 00:21:23,980 --> 00:21:25,409 ¿A qué se refiere su llamado? 381 00:21:32,520 --> 00:21:35,365 Oye, tómatelo en serio. Practica como si esto fuera real. 382 00:21:35,389 --> 00:21:36,429 Bueno. 383 00:21:39,159 --> 00:21:42,129 Aférrate. Hagamos una pequeña pausa. 384 00:21:45,100 --> 00:21:47,816 La maestra de Seo Young dice Seo Young está enferma, por lo que dejó la escuela temprano. 385 00:21:47,840 --> 00:21:49,070 Pero no puedo alcanzarla. 386 00:21:49,409 --> 00:21:51,040 ¿Estás con ella ahora? 387 00:21:58,780 --> 00:21:59,980 (papá) 388 00:22:03,949 --> 00:22:05,719 (papá) 389 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Seo Young. 390 00:22:17,000 --> 00:22:18,776 ¿Qué es? ¿Por qué estás aquí? 391 00:22:18,800 --> 00:22:20,699 Sabes por qué. Estoy aquí para encontrarte. 392 00:22:21,040 --> 00:22:23,920 Recorrí todos los cibercafés. en el barrio buscándote. 393 00:22:25,369 --> 00:22:26,810 ¿Por qué dejaste la escuela temprano? 394 00:22:27,280 --> 00:22:29,649 - ¿Estás realmente enfermo? - ¿No lo puedes decir? 395 00:22:30,010 --> 00:22:31,780 ¿Me veo enfermo? 396 00:22:33,050 --> 00:22:36,090 Seo Young. ¿Por qué estás siendo así? 397 00:22:36,820 --> 00:22:39,590 ¿Estás enojado conmigo y tu mamá? 398 00:22:39,820 --> 00:22:42,435 No sé. Simplemente no me importa. 399 00:22:42,459 --> 00:22:44,260 - Seo Young. - ¿Qué? 400 00:22:44,730 --> 00:22:46,605 Tú y mamá siempre se salen con la suya. 401 00:22:46,629 --> 00:22:48,135 Yo haré lo mismo. 402 00:22:48,159 --> 00:22:50,845 Iré a la escuela cuando quiera, y no lo haré si no me apetece. 403 00:22:50,869 --> 00:22:53,046 - ¿No puedo hacer eso? - Por supuesto que no. 404 00:22:53,070 --> 00:22:54,199 ¿Crees que tiene sentido? 405 00:22:55,070 --> 00:22:56,209 ¿Realmente...? 406 00:22:57,810 --> 00:22:59,379 ¿Quieres actuar tan imprudentemente? 407 00:23:00,879 --> 00:23:03,209 No sé. Déjame en paz. 408 00:23:03,550 --> 00:23:05,510 tu eres quien me dijo para no venir a verte. 409 00:23:09,919 --> 00:23:11,090 No puedo creer esto. 410 00:23:13,119 --> 00:23:15,365 Disculpe. Quisiera pagar. 411 00:23:15,389 --> 00:23:16,560 Un momento, por favor. 412 00:23:18,359 --> 00:23:19,500 Seo Young. 413 00:23:29,609 --> 00:23:31,139 Éste tiene buena pinta. 414 00:23:31,709 --> 00:23:33,909 Creo que este se venderá bien. 415 00:23:40,850 --> 00:23:44,090 ¿Qué? Dios mío. ¿Esta es tu hija? 416 00:23:44,320 --> 00:23:46,195 Ella es tan adorable. 417 00:23:46,219 --> 00:23:47,820 Ella se parece a ti. 418 00:23:48,119 --> 00:23:49,389 Nos parecemos. 419 00:23:49,959 --> 00:23:51,629 No creo que nos hayamos conocido, jovencita. 420 00:23:51,830 --> 00:23:53,135 ¿Estás iniciando un negocio? 421 00:23:53,159 --> 00:23:54,800 Dios, no soy joven. 422 00:23:55,100 --> 00:23:56,469 Yo también soy madre. 423 00:23:56,730 --> 00:23:58,806 estoy pensando en empezar un centro comercial en línea. 424 00:23:58,830 --> 00:24:01,076 Y me encanta toda la ropa aquí. 425 00:24:01,100 --> 00:24:02,869 - Creo que vendré a menudo. - Bueno. 426 00:24:07,879 --> 00:24:09,850 Hola, Joon Seon. Estoy ocupado ahora. ¿Qué pasa? 427 00:24:29,399 --> 00:24:30,770 (Tía Ga Hee) 428 00:24:31,929 --> 00:24:33,639 Tía. 429 00:24:42,240 --> 00:24:45,209 Te vas a ahogar con eso. Baja la velocidad y bebe esto. 430 00:24:45,580 --> 00:24:46,619 Bueno. 431 00:24:53,560 --> 00:24:55,060 No almorzaste, ¿verdad? 432 00:24:56,560 --> 00:24:59,399 deberías dejar la escuela Después del almuerzo, tonto. 433 00:24:59,859 --> 00:25:02,129 Eres una chica inteligente. ¿Cómo es posible que no sepas eso? 434 00:25:02,800 --> 00:25:05,006 Realmente no lo pensé bien. 435 00:25:05,030 --> 00:25:06,399 Nunca he hecho esto antes. 436 00:25:08,969 --> 00:25:10,340 Sólo sé honesto conmigo. 437 00:25:11,240 --> 00:25:13,080 ¿Qué estás intentando hacer ahora? 438 00:25:13,679 --> 00:25:15,756 ¿Desafío? ¿Desviación? 439 00:25:15,780 --> 00:25:17,010 No sé. 440 00:25:18,649 --> 00:25:20,250 Sólo estoy molesto. 441 00:25:21,379 --> 00:25:24,050 Quiero que mamá y papá se enojen por mi culpa. 442 00:25:24,389 --> 00:25:26,889 Justo como soy ahora gracias a ellos. 443 00:25:27,790 --> 00:25:28,859 Veo. 444 00:25:29,230 --> 00:25:31,659 no tengo derecho a decir que te entiendo, 445 00:25:32,600 --> 00:25:35,030 pero lo sé cómo te sientes ahora. 446 00:25:35,300 --> 00:25:36,330 Tía. 447 00:25:37,500 --> 00:25:39,300 ¿Qué les pasa a los adultos? 448 00:25:39,600 --> 00:25:42,046 ¿Qué les pasa a mamá y papá? 449 00:25:42,070 --> 00:25:44,409 ¿Y por qué estás tú y ¿La tía Na Hee es así? 450 00:25:46,010 --> 00:25:48,040 Ustedes se casaron por amor. 451 00:25:48,280 --> 00:25:52,179 ¿Por qué tienes hijos? ¿Luego divorciarse sin consultarnos? 452 00:25:57,219 --> 00:25:58,949 me siento realmente avergonzado, 453 00:26:01,790 --> 00:26:03,090 pero nosotros los adultos... 454 00:26:03,830 --> 00:26:06,830 tener muchos problemas que ustedes, niños, no lo entenderán. 455 00:26:08,230 --> 00:26:11,030 no nos casamos sabiendo que nos divorciaremos. 456 00:26:13,399 --> 00:26:14,600 Es tan triste. 457 00:26:16,639 --> 00:26:17,869 Sigo poniéndome triste. 458 00:26:20,109 --> 00:26:21,480 Siempre estoy triste. 459 00:26:55,480 --> 00:26:58,379 no hay nada notable en su gráfico anterior. 460 00:27:01,179 --> 00:27:03,990 Si sufriera un paro cardíaco, 461 00:27:04,189 --> 00:27:06,590 debe haber habido síntomas la noche anterior. 462 00:27:16,270 --> 00:27:18,875 ¿Son estas todas las llamadas a emergencias? ¿Tenemos anoche? 463 00:27:18,899 --> 00:27:19,915 Sí, doctor. 464 00:27:19,939 --> 00:27:21,869 (Hospital de Niños Neupuleun) 465 00:27:31,510 --> 00:27:32,750 (Cuadro del paciente) 466 00:27:44,260 --> 00:27:46,459 Entra mientras espero. 467 00:27:47,300 --> 00:27:49,929 Bueno. Voy a entrar. 468 00:27:51,770 --> 00:27:53,270 Crece rápido, Seo Young. 469 00:27:53,969 --> 00:27:56,415 Entonces podremos hablar de la vida tomando soju. 470 00:27:56,439 --> 00:27:57,709 Y amor. 471 00:28:02,679 --> 00:28:04,655 Llámame si te sientes frustrado. 472 00:28:04,679 --> 00:28:07,080 Puedo comprarte tteokbokki en cualquier momento. 473 00:28:22,869 --> 00:28:25,100 Puedes salir. Ella entró. 474 00:28:40,879 --> 00:28:42,350 No durará. 475 00:28:43,520 --> 00:28:46,090 Ella es sencilla y dulce, como tú. 476 00:28:50,159 --> 00:28:53,100 ¿Te animarás? Nuestro mundo no se ha derrumbado. 477 00:28:54,129 --> 00:28:55,730 Ponte de pie derecho. 478 00:29:01,100 --> 00:29:02,139 Vamos. 479 00:29:11,949 --> 00:29:13,520 ¿No es bonito y genial? 480 00:29:15,379 --> 00:29:17,020 Canción Seo Young. ¿Dónde estabas? 481 00:29:17,990 --> 00:29:20,020 ¿Qué? 482 00:29:20,260 --> 00:29:22,060 ¿Cómo se atreve un estudiante? ¿Salir temprano de la escuela? 483 00:29:22,929 --> 00:29:24,429 ¿Dónde estabas hasta ahora? 484 00:29:25,129 --> 00:29:26,600 Deambulé. 485 00:29:27,199 --> 00:29:29,129 Tengo ese tipo de experiencia. 486 00:29:30,070 --> 00:29:31,199 ¿Es mi culpa? 487 00:29:31,530 --> 00:29:32,530 ¿Qué? 488 00:29:39,310 --> 00:29:40,939 Lávate las manos y cena. 489 00:29:42,750 --> 00:29:44,780 Seo Young, ¿no cenarás? 490 00:29:47,219 --> 00:29:50,149 ¿Abrirás la puerta? Seo Young. 491 00:30:04,030 --> 00:30:05,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 492 00:30:06,070 --> 00:30:08,076 No tengo nada que decirte. 493 00:30:08,100 --> 00:30:11,609 Mi abogado se encargará de las cosas. con el equipo legal de su hospital. 494 00:30:11,740 --> 00:30:13,986 Si quieres apaciguarme para taparme... 495 00:30:14,010 --> 00:30:15,439 Escuche esto primero. 496 00:30:16,580 --> 00:30:19,879 Llamaste esa noche a las 11:20 p.m. 497 00:30:20,879 --> 00:30:23,226 Hola, soy Neulpuleun. Emergencias del Hospital Infantil. 498 00:30:23,250 --> 00:30:26,566 soy la mamá de un paciente quien estuvo allí hoy. 499 00:30:26,590 --> 00:30:29,266 Tiene enteritis y sus dolores de estómago son peores ahora, 500 00:30:29,290 --> 00:30:32,230 y su fiebre es más alta. Incluso está vomitando. 501 00:30:32,530 --> 00:30:36,006 El doctor me dijo que traerlo si empeora, 502 00:30:36,030 --> 00:30:38,730 pero no lo sé si está empeorando o no. 503 00:30:40,639 --> 00:30:44,046 Si la condición de su hijo ha cambiado De cualquier manera, deberías traerlo. 504 00:30:44,070 --> 00:30:46,480 Pero no creo que sea tan grave. 505 00:30:47,310 --> 00:30:49,456 Está bien, lo vigilaré. 506 00:30:49,480 --> 00:30:52,080 Tengo planes importantes mañana. Gracias... 507 00:30:53,320 --> 00:30:54,456 Lo que pasó fue... 508 00:30:54,480 --> 00:30:56,419 Tú mismo lo dijiste. 509 00:30:57,149 --> 00:30:59,490 que el doctor Te dije que lo trajeras. 510 00:31:03,090 --> 00:31:04,230 Lo siento. 511 00:31:06,399 --> 00:31:09,770 Pensé que me sentiría menos culpable si culpo a alguien más. 512 00:31:11,969 --> 00:31:13,600 Siguió desmayándose, 513 00:31:14,439 --> 00:31:16,169 y lo tomé al concurso de matemáticas. 514 00:31:20,909 --> 00:31:21,909 Señora. 515 00:31:23,179 --> 00:31:24,879 Sé cómo te sientes. 516 00:31:25,850 --> 00:31:27,679 Puedes corregir esto. 517 00:31:29,320 --> 00:31:30,320 ¿Quieres...? 518 00:31:31,449 --> 00:31:34,219 tener el periodista escribir una corrección? 519 00:31:35,859 --> 00:31:38,330 (Hospital de Niños Neupuleun) 520 00:31:40,929 --> 00:31:43,100 ¿Leíste? ¿El artículo modificado sobre el Dr. Yoon? 521 00:31:43,169 --> 00:31:45,206 Sí. No fue una negligencia. 522 00:31:45,230 --> 00:31:47,240 La mamá admitió estar equivocada. 523 00:31:47,399 --> 00:31:49,770 Todas las quejas desaparecieron. 524 00:31:49,909 --> 00:31:51,345 Podemos relajarnos ahora. 525 00:31:51,369 --> 00:31:53,179 Es tan extraño. 526 00:31:53,409 --> 00:31:57,310 ¿Por qué cambió su tono cuando ¿Nuestro equipo legal no intervino? 527 00:31:57,550 --> 00:31:58,609 Buen día. 528 00:31:58,949 --> 00:32:00,355 - Hola. - Hola. 529 00:32:00,379 --> 00:32:02,550 ¿Escuchaste eso? ¿El Dr. Yoon está libre de peligro? 530 00:32:03,350 --> 00:32:05,766 Sí, lo escuché. ¿Dónde está? 531 00:32:05,790 --> 00:32:07,159 Se tomó el día libre. 532 00:32:07,290 --> 00:32:09,389 el me llamo y me pidió que llevara a sus pacientes. 533 00:32:10,590 --> 00:32:11,629 ¿Lo hizo? 534 00:32:35,280 --> 00:32:36,320 ¿Sí? 535 00:32:38,020 --> 00:32:40,290 Buen día. Traje tu café de la mañana. 536 00:32:41,320 --> 00:32:43,760 Gracias. Solo me apetecía un poco. 537 00:32:44,929 --> 00:32:47,030 Sí. Ya me lo imaginaba. 538 00:32:47,730 --> 00:32:48,730 Aquí tienes. 539 00:32:50,629 --> 00:32:52,915 - ¿Fuiste tú? - ¿Qué? 540 00:32:52,939 --> 00:32:54,199 El problema de Gyu Jin. 541 00:32:54,469 --> 00:32:56,969 fui a comprobar Las personas que llamaron a urgencias anoche... 542 00:32:57,139 --> 00:32:58,439 y escuché que habías pasado por aquí. 543 00:33:00,679 --> 00:33:01,679 Sí. 544 00:33:02,780 --> 00:33:04,149 Podría haber empeorado. 545 00:33:04,510 --> 00:33:07,449 Salvaste a Gyu Jin y a nuestro hospital. 546 00:33:08,619 --> 00:33:11,520 A veces soy una especie de guerrero. 547 00:33:11,820 --> 00:33:13,959 Debo corregir lo que está mal. 548 00:33:14,260 --> 00:33:16,219 ¿Es realmente sólo eso? 549 00:33:17,159 --> 00:33:18,189 ¿Indulto? 550 00:33:19,730 --> 00:33:22,030 Me pregunto si fue porque era Gyu Jin. 551 00:33:23,369 --> 00:33:26,100 Como director del hospital, es un alivio, 552 00:33:26,500 --> 00:33:28,500 pero como tu novio... 553 00:33:31,240 --> 00:33:32,709 Mi corazón se hundió. 554 00:33:38,250 --> 00:33:41,020 Resolviste un problema 555 00:33:41,250 --> 00:33:43,395 así que dame algo de tiempo esta noche. 556 00:33:43,419 --> 00:33:45,949 la universidad estatal de profesores de Nueva York... 557 00:33:46,219 --> 00:33:48,359 están en Seúl para un simposio. 558 00:33:48,919 --> 00:33:50,959 Me gustaría presentártelo. 559 00:33:52,030 --> 00:33:55,830 Incluso si no vas a Nueva York, Sería bueno conocerlos. 560 00:34:01,669 --> 00:34:03,040 Sí, seguro. 561 00:34:05,070 --> 00:34:08,109 ¿Por qué crees que ¿Yeon Hong no vino con nosotros? 562 00:34:08,240 --> 00:34:12,056 Lo sé. Ella nos sigue a cualquier parte porque es aburrido estar solo. 563 00:34:12,080 --> 00:34:14,850 No sé. Quizás tenga conciencia. 564 00:34:15,050 --> 00:34:16,626 ella no trabaja, 565 00:34:16,650 --> 00:34:18,726 así que tal vez ella no quería hazle el pelo gratis. 566 00:34:18,750 --> 00:34:20,920 Ella no es el tipo de persona preocuparse por eso. 567 00:34:21,020 --> 00:34:22,190 Tienes razón. 568 00:34:26,699 --> 00:34:29,199 Vámonos de aquí. Debo escapar. 569 00:34:29,259 --> 00:34:32,900 ¿Quién sabe lo que podrían ¿Qué me hará si me quedo sentado? 570 00:34:38,710 --> 00:34:40,139 Dios mío. 571 00:34:40,480 --> 00:34:43,949 ¿Qué? ¿Estabas saliendo? ¿Adonde? ¿Estabas huyendo? 572 00:34:44,310 --> 00:34:46,086 No, yo estaba... 573 00:34:46,110 --> 00:34:48,750 ¿Eras qué? ¿Qué? 574 00:34:49,520 --> 00:34:53,065 ¿Qué? ¿Adónde vas? ¿De picnic? ¿Con todo eso? 575 00:34:53,089 --> 00:34:54,536 Me asustaste. 576 00:34:54,560 --> 00:34:57,465 ¿Tienes que gritar y asustarme? 577 00:34:57,489 --> 00:34:58,589 Olvídalo. 578 00:35:00,060 --> 00:35:01,360 ¿Tienes el dinero? 579 00:35:01,929 --> 00:35:03,529 65.000 dólares. 580 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 No, bueno... 581 00:35:07,369 --> 00:35:10,146 ¿Cómo puedo conseguir tanto dinero? ¿En sólo dos días? 582 00:35:10,170 --> 00:35:13,509 Si realmente quieres que pague, dame más tiempo, 583 00:35:13,779 --> 00:35:15,385 ¡O cobrarme menos intereses! 584 00:35:15,409 --> 00:35:19,080 Tipo. No está funcionando. Empecemos. 585 00:35:19,580 --> 00:35:22,119 ¿Entonces calentamos? 586 00:35:23,150 --> 00:35:24,319 ¡No! ¡Detener! 587 00:35:32,389 --> 00:35:36,159 te dije que no lo hicieras hazme enojar. Yo solo... 588 00:35:36,360 --> 00:35:37,976 ¿Qué estáis mirando? 589 00:35:38,000 --> 00:35:41,615 Gracias a ti, esta gente Creo que soy una mala persona. 590 00:35:41,639 --> 00:35:45,345 ¿Qué se debe hacer? si le piden prestado el dinero a alguien? 591 00:35:45,369 --> 00:35:47,416 Deben pagar los intereses a tiempo, 592 00:35:47,440 --> 00:35:49,586 o devolver el dinero lo que todo el director. 593 00:35:49,610 --> 00:35:51,150 ¿Por qué debería...? 594 00:35:52,210 --> 00:35:54,219 Detente. Tú por ahí. 595 00:35:54,650 --> 00:35:56,020 Ven aquí. 596 00:35:56,150 --> 00:35:58,549 Tú con pantalones verdes, ven aquí. 597 00:35:58,850 --> 00:36:01,089 Sí, tú con los pantalones verdes. 598 00:36:02,489 --> 00:36:03,560 ¿Eres uno de los pitufos? 599 00:36:03,989 --> 00:36:06,389 Dame eso. ¡Dámelo! 600 00:36:10,069 --> 00:36:11,770 Debes tener un deseo de morir. 601 00:36:12,630 --> 00:36:13,869 Maldita sea. 602 00:36:16,139 --> 00:36:18,186 Ahora regresa. ¡Ir! 603 00:36:18,210 --> 00:36:19,940 Déjanos. Sal de aquí. 604 00:36:26,140 --> 00:36:27,316 (Episodio 62) 605 00:36:27,340 --> 00:36:29,555 Al menos toma un sorbo. 606 00:36:29,579 --> 00:36:33,626 Este es un frappuccino helado. que es amado por los jóvenes. 607 00:36:33,650 --> 00:36:36,456 no lo creerás qué maravilloso es. 608 00:36:36,480 --> 00:36:38,319 Adelante. 609 00:36:38,689 --> 00:36:41,766 ¿Qué hiciste mal esta vez? 610 00:36:41,790 --> 00:36:43,336 En realidad no es nada. 611 00:36:43,360 --> 00:36:46,389 Mientras estaba en viaje de negocios, Estuve demasiado ocupado charlando. 612 00:36:46,790 --> 00:36:50,560 ella está enojada porque Perdí algunas llamadas telefónicas de ella. 613 00:36:51,770 --> 00:36:55,415 ¿Algunos? ¿Sólo unos pocos? ¡Te perdiste siete! 614 00:36:55,439 --> 00:36:58,985 Estaba posponiendo el almuerzo para que podamos comer juntos, 615 00:36:59,009 --> 00:37:02,686 pero aquí vienes después con... Un Frappuccino helado, ¿verdad? 616 00:37:02,710 --> 00:37:04,140 - ¡Señor Song! - ¿Qué ocurre? 617 00:37:04,750 --> 00:37:06,756 Afuera... 618 00:37:06,780 --> 00:37:09,025 - ¿Por qué? - ¿Qué está sucediendo? 619 00:37:09,049 --> 00:37:11,766 Hay problemas en el restaurante kimbap. 620 00:37:11,790 --> 00:37:14,396 Los matones son derribando el lugar... 621 00:37:14,420 --> 00:37:16,165 y haciendo a un lado a la gente. 622 00:37:16,189 --> 00:37:17,749 Están lanzando amenazas también. 623 00:37:17,960 --> 00:37:19,129 ¿Qué? 624 00:37:19,430 --> 00:37:23,299 ¿Quiénes se creen que son? ¡Les daré una lección! 625 00:37:23,729 --> 00:37:26,446 Chi Su, espérame. No puedes encargarte de ellos tú solo. 626 00:37:26,470 --> 00:37:28,016 ¡Chi Su! 627 00:37:28,040 --> 00:37:29,876 Dios, está viendo rojo otra vez. 628 00:37:29,900 --> 00:37:32,285 No debería involucrarse. ¡Chi Su, espera! 629 00:37:32,309 --> 00:37:35,740 - Adelante, llama a la policía. - Entiendo. 630 00:37:37,410 --> 00:37:40,109 ¿Dónde está mi dinero? 631 00:37:41,009 --> 00:37:42,826 ¡Contéstame, vaca! 632 00:37:42,850 --> 00:37:44,865 ¡Deja lo que estás haciendo! 633 00:37:44,889 --> 00:37:47,266 ¿Quién crees que eres? 634 00:37:47,290 --> 00:37:50,960 no tienes derecho causando una escena en nuestro mercado. 635 00:37:51,490 --> 00:37:53,359 Tienes que estar bromeando. 636 00:37:54,059 --> 00:37:56,999 - ¿Y quién serás tú, viejo? - ¿Qué? 637 00:37:57,660 --> 00:37:58,969 ¿Qué? 638 00:37:59,330 --> 00:38:00,770 ¿Viejo? 639 00:38:01,029 --> 00:38:03,475 soy el presidente de la asociación de comerciantes del mercado. 640 00:38:03,499 --> 00:38:06,445 ¿El presidente? Chicos, es el presidente. 641 00:38:06,469 --> 00:38:08,356 Saludemos, señor. 642 00:38:08,380 --> 00:38:10,740 Cualquiera puede llamarse a sí mismo. un presidente en estos días. 643 00:38:11,550 --> 00:38:13,180 ¿Cómo te atreves? 644 00:38:13,279 --> 00:38:15,326 ¿No tienes ningún respeto en absoluto? 645 00:38:15,350 --> 00:38:17,095 sosteniendo un arma no te convierte en el jefe. 646 00:38:17,119 --> 00:38:20,326 No puedes pensar que puedas enfrentarnos a todos. 647 00:38:20,350 --> 00:38:23,219 ¿Y qué si tienes ¿Una ventaja en números? 648 00:38:23,660 --> 00:38:25,729 - ¿Qué puedes hacer al respecto? - ¿Acabas de agarrarme? 649 00:38:25,889 --> 00:38:27,335 ¡No! 650 00:38:27,359 --> 00:38:28,400 ¿Por qué tú...? 651 00:38:28,859 --> 00:38:31,699 No, no te atrevas. 652 00:38:31,930 --> 00:38:33,746 Él no. No mi Chi Su. 653 00:38:33,770 --> 00:38:35,716 Si vas a golpear a alguien, golpéame. 654 00:38:35,740 --> 00:38:38,610 Su cara es demasiado preciosa. para que golpees. 655 00:38:40,339 --> 00:38:41,539 ¿Vale, ja? 656 00:38:41,640 --> 00:38:42,740 ¿Precioso? 657 00:38:42,939 --> 00:38:45,056 Eso fue muy gracioso. 658 00:38:45,080 --> 00:38:46,950 Es como ver una comedia. 659 00:38:48,150 --> 00:38:50,255 No sé lo que quieres, 660 00:38:50,279 --> 00:38:53,225 pero no puedes molestar el lugar de trabajo de alguien como este. 661 00:38:53,249 --> 00:38:57,095 Por favor, vete cuando te lo pidamos amablemente. O llamaremos a la policía. 662 00:38:57,119 --> 00:38:58,559 Entonces llama a la policía. 663 00:38:58,629 --> 00:39:01,676 ¿Hubiéramos venido aquí? ¿Sin eso en mente, viejo? 664 00:39:01,700 --> 00:39:03,906 Chicos, llamen a la policía. 665 00:39:03,930 --> 00:39:05,499 ¿Qué está pasando? 666 00:39:06,969 --> 00:39:09,140 ¡Cho Yeon! 667 00:39:11,339 --> 00:39:12,510 Cho Yeon... 668 00:39:14,010 --> 00:39:16,656 Debes ser peor que la basura... 669 00:39:16,680 --> 00:39:19,056 molestar el lugar de trabajo de alguien como este. 670 00:39:19,080 --> 00:39:20,580 ¿Me llamaste basura? 671 00:39:20,680 --> 00:39:23,550 Parece que eres su jefe, 672 00:39:23,650 --> 00:39:25,450 y estás aquí por dinero. 673 00:39:26,050 --> 00:39:27,526 ¿Dónde están tus modales? 674 00:39:27,550 --> 00:39:29,719 ¿Así te enseñó tu jefe? 675 00:39:30,960 --> 00:39:35,059 Este mercado seguramente tiene su parte justa. de gente valiente. 676 00:39:35,499 --> 00:39:37,999 - ¿Quién te crees que eres...? - ¡Tú! 677 00:39:39,330 --> 00:39:42,240 ¿Es así como tratas a alguien? ¿Quién tiene edad suficiente para ser tu tía? 678 00:39:44,069 --> 00:39:46,569 Debes ser una loca... 679 00:39:49,080 --> 00:39:51,210 - ¡No! - ¿Acabas de agarrarme del brazo? 680 00:39:51,450 --> 00:39:52,749 Claro, adelante. 681 00:39:57,150 --> 00:39:58,420 ¿Qué...? 682 00:40:01,619 --> 00:40:03,319 ¿Puedes dejarlo ir? 683 00:40:09,360 --> 00:40:10,960 Me duele todo el cuerpo. 684 00:40:11,969 --> 00:40:14,045 Me vuelves loco, ¿lo sabías? 685 00:40:14,069 --> 00:40:17,099 Estaba a punto de despegar... 686 00:40:17,770 --> 00:40:19,909 cuando entraron irrumpiendo. 687 00:40:20,439 --> 00:40:22,216 ¿Y si lo lograras? ¿Huir hoy? 688 00:40:22,240 --> 00:40:24,180 Te habrían encontrado de nuevo. 689 00:40:26,180 --> 00:40:27,680 ¿Hasta cuando vivirás así? 690 00:40:28,920 --> 00:40:30,819 ¿Cuánto les debes de todos modos? 691 00:40:32,249 --> 00:40:33,420 Dime. 692 00:40:34,020 --> 00:40:35,559 ¿Cuánto les debes? 693 00:40:37,260 --> 00:40:38,960 Un capital de 40.000 dólares... 694 00:40:39,360 --> 00:40:40,890 y 25.000 dólares en intereses. 695 00:40:41,659 --> 00:40:43,400 Entonces, 65.000 dólares en total. 696 00:40:46,370 --> 00:40:48,770 ¿Me estás tomando el pelo? 697 00:40:48,969 --> 00:40:50,570 ¿Cómo puedes ser tan imprudente? 698 00:40:51,710 --> 00:40:54,010 ¿Empezaste a jugar de nuevo? 699 00:40:54,570 --> 00:40:56,155 ¿Fue para pagar? ¿Tu deuda de juego? 700 00:40:56,179 --> 00:40:57,286 ¡De ninguna manera! 701 00:40:57,310 --> 00:41:00,010 Ya terminé con todo eso. Hace tiempo que no juego. 702 00:41:01,109 --> 00:41:05,919 Pedí prestado el dinero para que Podría traer a mi mamá a Seúl. 703 00:41:07,390 --> 00:41:09,895 Cho Yeon, lo siento haber arruinado tu día. 704 00:41:09,919 --> 00:41:12,159 Abriendo el restaurante No es el problema en este momento. 705 00:41:12,289 --> 00:41:14,335 ¿De verdad crees que esto se acabo? 706 00:41:14,359 --> 00:41:18,029 La policía los dejará ir. después de redactar un informe. 707 00:41:18,299 --> 00:41:19,969 Y luego volverán. 708 00:41:22,299 --> 00:41:23,839 Aléjate de aquí por ahora. 709 00:41:24,370 --> 00:41:26,640 Encuentra un lugar en algún lugar lejano. 710 00:41:28,339 --> 00:41:31,140 Elabora un plan para pagar tu deuda... 711 00:41:31,450 --> 00:41:33,849 y pensar en cómo vivirás tu vida. 712 00:41:34,080 --> 00:41:35,179 ¿Entiendo? 713 00:41:39,719 --> 00:41:43,190 Soy terrible tomando fotos. y solo se verá peor en el interior. 714 00:41:43,560 --> 00:41:45,929 Sin embargo, cuesta demasiado. alquilar un estudio. 715 00:41:46,890 --> 00:41:49,106 ¿Podría prestarme el tuyo? durante aproximadamente una hora? 716 00:41:49,130 --> 00:41:50,659 Será como si nunca hubiera estado allí. 717 00:41:51,260 --> 00:41:53,070 ¿En realidad? ¡Muchas gracias! 718 00:41:53,669 --> 00:41:56,039 Te volveré a llamar más tarde. Gracias. 719 00:41:56,739 --> 00:41:57,945 Bueno. 720 00:41:57,969 --> 00:41:59,710 Estudio, consultar. 721 00:42:00,010 --> 00:42:01,839 A continuación necesito un modelo. para usar la ropa. 722 00:42:03,909 --> 00:42:05,810 Puedo usar ropa de mujer, 723 00:42:06,549 --> 00:42:08,620 pero ¿qué pasa con la ropa de hombre? 724 00:42:31,710 --> 00:42:34,409 No. De ninguna manera. 725 00:42:34,810 --> 00:42:36,510 Tengo estándares que mantener. 726 00:42:37,479 --> 00:42:39,479 ¿Puedes creerlo? 727 00:42:41,150 --> 00:42:42,219 Eso duele. 728 00:42:43,349 --> 00:42:44,650 No, él tampoco. 729 00:42:45,289 --> 00:42:47,349 No es lo suficientemente carismático. 730 00:42:50,320 --> 00:42:51,659 Estoy en casa. 731 00:42:52,289 --> 00:42:54,089 No los esperaba a ustedes dos volver a casa juntos. 732 00:42:54,429 --> 00:42:56,560 Nos reunimos en el gimnasio. para hacer ejercicio. 733 00:42:59,469 --> 00:43:00,599 ¿Qué es? 734 00:43:01,370 --> 00:43:03,839 No tengo otra opción. 735 00:43:04,099 --> 00:43:05,339 Tienes que ser tú otra vez. 736 00:43:07,039 --> 00:43:10,810 Hyo Sin, ¿podemos hablar un segundo? 737 00:43:13,710 --> 00:43:14,880 ¿De qué se trata esto? 738 00:43:22,020 --> 00:43:23,635 Parece ser de tu talla, 739 00:43:23,659 --> 00:43:25,690 y te verás bien en este color. Bien. 740 00:43:25,989 --> 00:43:27,029 ¿Qué? 741 00:43:28,330 --> 00:43:30,806 Hyo Sin, tu consejo y ánimo.... 742 00:43:30,830 --> 00:43:33,729 jugó un papel muy importante en mí comenzar este negocio. 743 00:43:34,429 --> 00:43:37,570 Mientras estás en ello, ¿podrías ofrecer un poco más de tu ayuda? 744 00:43:38,140 --> 00:43:39,609 Por favor. 745 00:43:40,109 --> 00:43:41,140 Está bien. 746 00:43:43,140 --> 00:43:45,986 Justo aquí. Quédate ahí. 747 00:43:46,010 --> 00:43:48,155 No creo que pueda hacer esto. 748 00:43:48,179 --> 00:43:51,726 No seas ridículo. No puedes decir eso ahora. 749 00:43:51,750 --> 00:43:53,496 solo tengo el estudio durante aproximadamente una hora, 750 00:43:53,520 --> 00:43:55,089 así que debemos hacerlo rápido. 751 00:43:56,890 --> 00:43:58,530 tomemos algunas fotos y mira cómo te va. 752 00:43:58,659 --> 00:44:02,029 No intentes posar ni nada y lucir natural. 753 00:44:03,299 --> 00:44:04,929 Aquí vamos. 754 00:44:05,669 --> 00:44:06,799 1, 2. 755 00:44:07,429 --> 00:44:08,500 1, 2. 756 00:44:09,940 --> 00:44:12,385 solo voy a usar tus mejores tiros, 757 00:44:12,409 --> 00:44:15,380 así que no dejes que esto sea una carga. Relájate un poco. Intentémoslo de nuevo. 758 00:44:15,679 --> 00:44:16,679 Seguro. 759 00:44:18,549 --> 00:44:21,310 Sí, esa es buena. 1, 2. 760 00:44:22,120 --> 00:44:23,380 1, 2. 761 00:44:23,849 --> 00:44:24,996 1, 2. 762 00:44:25,020 --> 00:44:26,965 Dios, te ves genial. 763 00:44:26,989 --> 00:44:29,096 1, 2. 1, 2. 764 00:44:29,120 --> 00:44:31,866 ¿Estás bromeando? Te ves increíble. 765 00:44:31,890 --> 00:44:33,390 Intentémoslo de nuevo. 766 00:44:33,589 --> 00:44:36,036 1, 2. 1, 2. 767 00:44:36,060 --> 00:44:37,229 ¡Bien! 768 00:44:37,560 --> 00:44:39,700 Ahí tienes. Estás menos tenso ahora, ¿verdad? 769 00:44:39,870 --> 00:44:40,900 1, 2. 770 00:44:41,700 --> 00:44:43,969 1, 2. 1, 2. 771 00:44:46,109 --> 00:44:48,380 Ahí. 1, 2. 772 00:44:49,109 --> 00:44:50,210 1, 2. 773 00:44:52,710 --> 00:44:53,779 Aquí. 774 00:44:55,279 --> 00:44:56,449 1, 2, 3. 775 00:44:57,380 --> 00:44:58,750 Mira a la cámara. 776 00:45:07,230 --> 00:45:08,329 1, 2, 3. 777 00:45:12,600 --> 00:45:15,669 Dios, ¿por qué diablos? ¿no responde? 778 00:45:16,000 --> 00:45:17,415 ¿No contesta Gyu Jin? 779 00:45:17,439 --> 00:45:18,986 Me temo que no lo es. 780 00:45:19,010 --> 00:45:21,285 Se fue a trabajar antes que yo... 781 00:45:21,309 --> 00:45:23,110 y no mencionó tomando el día libre. 782 00:45:23,980 --> 00:45:26,449 ¿A dónde fue? ¿Y por qué no contesta? 783 00:45:27,650 --> 00:45:29,679 Supongo que podría haber ido a pescar. 784 00:45:29,949 --> 00:45:31,789 Tuvo una dura un par de días recientemente. 785 00:45:32,819 --> 00:45:34,720 ¿Qué pasa con su paciente Jae Min? 786 00:45:35,459 --> 00:45:37,090 ¿No está todavía en la UCI? 787 00:45:37,289 --> 00:45:38,490 Sí, probablemente. 788 00:45:40,490 --> 00:45:42,029 Entonces ahí es donde estará. 789 00:45:42,199 --> 00:45:43,199 ¿Qué? 790 00:45:44,360 --> 00:45:45,730 Apuesto que está ahí. 791 00:45:51,439 --> 00:45:55,010 (Unidad de Cuidados Intensivos) 792 00:45:58,510 --> 00:46:01,486 Hola, soy Yoon Gyu Jin. del Hospital Infantil Neulpuleun. 793 00:46:01,510 --> 00:46:02,856 Estoy aquí para preguntar sobre Han Jae Min. 794 00:46:02,880 --> 00:46:05,480 Su nivel de saturación aún es bajo, así que lo estamos vigilando. 795 00:46:05,919 --> 00:46:06,919 Veo. 796 00:46:23,970 --> 00:46:26,669 Sí, estoy de camino a la biblioteca. 797 00:46:26,709 --> 00:46:29,555 tengo un proyecto de equipo y otras tareas para trabajar. 798 00:46:29,579 --> 00:46:31,140 Ah, claro. 799 00:46:31,809 --> 00:46:34,486 Bueno, me llevaré a mi mamá. Salimos a cenar hoy. 800 00:46:34,510 --> 00:46:36,980 Así es como la detuve de venir al hospital. 801 00:46:37,720 --> 00:46:40,665 yo no la quería para conocer a Gyu Jin. 802 00:46:40,689 --> 00:46:42,959 ¡Bien hecho! 803 00:46:43,890 --> 00:46:47,366 No terminaré hasta más tarde. Entonces te llamaré después. 804 00:46:47,390 --> 00:46:51,076 Claro. Te extraño, Da Shik. Adiós. 805 00:46:51,100 --> 00:46:53,630 Yo también te extraño. Adiós. 806 00:46:57,270 --> 00:46:59,015 -Da Hee. - Hola, Ji Won. 807 00:46:59,039 --> 00:47:01,010 no hubo cualquier asiento vacío dentro, 808 00:47:01,169 --> 00:47:03,216 así que entré y copié los materiales que necesitábamos. 809 00:47:03,240 --> 00:47:06,309 ¿En realidad? parece como todos están estudiando mucho. 810 00:47:06,980 --> 00:47:08,300 Deberíamos haber llegado aquí antes. 811 00:47:08,779 --> 00:47:11,750 te gustaria estudiar ¿En una cafetería conmigo? 812 00:47:11,949 --> 00:47:13,020 Esa no es una mala idea. 813 00:47:13,949 --> 00:47:14,996 Sí, vamos. 814 00:47:15,020 --> 00:47:17,319 llegamos demasiado tarde estudiar en un salón de clases de todos modos. 815 00:47:18,220 --> 00:47:20,460 Entonces, primero comamos algo. ¿Qué le gustaría? 816 00:47:20,860 --> 00:47:22,029 No estoy seguro. 817 00:47:23,730 --> 00:47:26,470 Cierto plato me vino a la cabeza, 818 00:47:26,929 --> 00:47:29,199 pero tenemos que tomar el autobús. ¿Estás de acuerdo con eso? 819 00:47:32,740 --> 00:47:34,486 Este es el lugar de sopas y arroz... 820 00:47:34,510 --> 00:47:36,279 que he sido un habitual en durante 10 años. 821 00:47:36,539 --> 00:47:39,010 El caldo está para morirse... ¿Qué? 822 00:47:39,350 --> 00:47:40,380 Mamá... 823 00:47:41,709 --> 00:47:42,750 ¿Qué? 824 00:47:45,689 --> 00:47:47,319 Dios mío, Da Hee. 825 00:47:50,059 --> 00:47:51,760 ¡No le hables de nosotros! 826 00:47:54,289 --> 00:47:56,100 No digas nada. 827 00:47:56,959 --> 00:47:59,870 Dios mío, Sra. Choi. ¡Qué bueno verte por aquí! 828 00:48:00,669 --> 00:48:02,900 Debimos haber tenido la misma idea. 829 00:48:04,770 --> 00:48:06,610 Hola, Sr. Yoon. 830 00:48:07,010 --> 00:48:08,679 Hola, Sra. Song. 831 00:48:10,110 --> 00:48:12,750 Debes estar aquí para cenar algo. 832 00:48:13,309 --> 00:48:15,395 Sí, necesitábamos estudiar. para un proyecto grupal, 833 00:48:15,419 --> 00:48:17,319 pero no hubo cualquier asiento en la biblioteca. 834 00:48:18,150 --> 00:48:20,819 Decidimos ir a una cafetería. después de la cena. 835 00:48:22,120 --> 00:48:23,120 ¿Solo ustedes dos? 836 00:48:23,390 --> 00:48:24,559 Bien... 837 00:48:30,829 --> 00:48:33,829 Si ese es el caso, deberías... 838 00:48:34,029 --> 00:48:36,270 estudiar en la cafeteria de mi madre después de la cena. 839 00:48:36,370 --> 00:48:38,376 Dios mío, tiene razón. 840 00:48:38,400 --> 00:48:40,885 estaba esperando De todos modos, volveremos a verte pronto. 841 00:48:40,909 --> 00:48:42,039 Esto es genial. 842 00:48:42,279 --> 00:48:45,279 Quería que me vieras usando esto. 843 00:48:46,480 --> 00:48:48,996 Conoció a su legítimo dueño. 844 00:48:49,020 --> 00:48:51,096 La bufanda te queda espectacular. 845 00:48:51,120 --> 00:48:53,919 Por supuesto. Me lo compraste. 846 00:48:56,689 --> 00:48:59,630 Dios, hemos estado haciendo Tu amigo se mantiene de pie todo este tiempo. 847 00:48:59,760 --> 00:49:01,760 Tráelo aquí para que se una a nosotros. 848 00:49:01,860 --> 00:49:05,100 Mamá, por favor. no lo hagamos hacer que esto le resulte incómodo. 849 00:49:06,829 --> 00:49:09,299 Está bien para mí. ¿Puedo sentarme aquí? 850 00:49:09,840 --> 00:49:11,270 Claro, adelante. 851 00:49:23,919 --> 00:49:25,289 Chicos, entren. 852 00:49:25,949 --> 00:49:29,159 Necesitas un lugar para estudiar, entonces ¿por qué ir a otro lado? 853 00:49:30,120 --> 00:49:32,860 ¿Por qué nos seguiste? cuando te dije que te fueras a casa? 854 00:49:33,029 --> 00:49:34,966 Nunca escuchas, ¿verdad? 855 00:49:34,990 --> 00:49:36,935 quería una taza de café, eso es todo. 856 00:49:36,959 --> 00:49:39,130 ¿No sería extraño? conseguir uno en otro lado? 857 00:49:42,500 --> 00:49:44,415 De todos modos, toma asiento. 858 00:49:44,439 --> 00:49:45,816 Dijiste que necesitabas... 859 00:49:45,840 --> 00:49:47,486 muestras de pruebas psicologicas de adultos. 860 00:49:47,510 --> 00:49:49,216 Primero déjame hacerte algo de beber. 861 00:49:49,240 --> 00:49:51,709 ¡Dios, esto suena divertido! 862 00:49:53,079 --> 00:49:54,380 Sra. Choi, la ayudaré. 863 00:50:01,590 --> 00:50:04,260 Está bien. Ya terminé. 864 00:50:04,760 --> 00:50:07,429 Dibujé lo que me pediste también. 865 00:50:08,289 --> 00:50:10,929 me temo que no lo sé cómo evaluarlos todavía. 866 00:50:12,500 --> 00:50:13,600 Entonces déjame. 867 00:50:15,470 --> 00:50:19,270 El árbol en este dibujo. representa cómo eres. 868 00:50:19,510 --> 00:50:21,309 Sra. Choi, en su caso, 869 00:50:21,840 --> 00:50:24,510 dibujaste un manzano a pesar de ser mayor de edad. 870 00:50:24,939 --> 00:50:28,620 En el fondo deseas para volver a tu yo joven... 871 00:50:28,949 --> 00:50:32,120 y deseas atención. 872 00:50:32,819 --> 00:50:34,819 - Bondad. - Además, 873 00:50:35,120 --> 00:50:37,260 te sientes solo fácilmente. 874 00:50:37,860 --> 00:50:41,505 Dios mío, creo que tienes razón. 875 00:50:41,529 --> 00:50:44,959 Me siento solo fácilmente, ya ves. Esto es fascinante. 876 00:50:45,529 --> 00:50:49,400 Aquí. Entonces, ¿qué hay de mí? 877 00:50:51,840 --> 00:50:54,116 - Sr. Yoon, usted... - ¿Qué? ¿Señor Yoon? 878 00:50:54,140 --> 00:50:57,285 Sólo porque eres joven no significa que puedas ser grosero. 879 00:50:57,309 --> 00:50:59,579 Llámame Jae Seok, ¿de acuerdo? 880 00:51:01,449 --> 00:51:02,449 Jae Seok, 881 00:51:03,279 --> 00:51:05,179 a tu dibujo le falta sinceridad. 882 00:51:05,990 --> 00:51:08,959 Se deriva del hecho que tienes un secreto que guardar. 883 00:51:09,659 --> 00:51:12,329 Esto se ve a menudo en personas con un fuerte sentido de identidad. 884 00:51:13,159 --> 00:51:16,329 En otras palabras, tiendes a evitar situaciones... 885 00:51:16,829 --> 00:51:19,169 y huir cuando las cosas se pongan difíciles. 886 00:51:19,900 --> 00:51:23,275 Dios mío, tienes razón. Así es él. 887 00:51:23,299 --> 00:51:25,640 ¡Por eso fuiste a Turquía! 888 00:51:25,809 --> 00:51:29,340 Dios mío, Sra. Choi. Eso también me parece bien. 889 00:51:30,439 --> 00:51:32,885 ¿Está seguro? ¿Está esto respaldado por la ciencia? 890 00:51:32,909 --> 00:51:34,785 A la gente le gusta esto... 891 00:51:34,809 --> 00:51:38,295 también estallar y mostrar agresión cuando lo llaman. 892 00:51:38,319 --> 00:51:39,525 Dios mío. 893 00:51:39,549 --> 00:51:42,395 Dulce chico, deberías hacer vivir de esto. 894 00:51:42,419 --> 00:51:44,689 No podrías estar más en lo cierto. 895 00:51:48,529 --> 00:51:50,206 ¿Quieres participar? en más pruebas? 896 00:51:50,230 --> 00:51:51,260 ¡Sí! 897 00:51:52,230 --> 00:51:53,329 Mamá, ya es suficiente. 898 00:52:00,669 --> 00:52:04,255 Dios, me siento mal por todas las tareas que tienes. 899 00:52:04,279 --> 00:52:05,986 tendrás que estudiar hasta altas horas de la noche. 900 00:52:06,010 --> 00:52:09,819 Entonces, tú y Da Hee son suegros, ¿verdad? 901 00:52:10,380 --> 00:52:11,620 Y ahora estás saliendo en secreto. 902 00:52:14,850 --> 00:52:16,590 No, somos ex suegros. 903 00:52:17,390 --> 00:52:19,490 mi hermano y su hermana ahora están divorciados. 904 00:52:19,590 --> 00:52:20,630 Veo. 905 00:52:21,459 --> 00:52:22,459 Suena interesante. 906 00:52:23,329 --> 00:52:28,069 Aún así, Sra. Choi, su madre, no lo sabe, 907 00:52:28,699 --> 00:52:29,740 ¿ella? 908 00:52:31,100 --> 00:52:34,610 Me pregunto por qué escucho un indicio de chantaje. 909 00:52:35,880 --> 00:52:38,439 Eso es ridículo. ¿Por qué te chantajearía? 910 00:52:39,150 --> 00:52:40,880 No estoy seguro de por qué lo harías. 911 00:52:41,850 --> 00:52:43,579 Supongo que puede Sólo habrá una razón. 912 00:52:44,079 --> 00:52:45,319 Tu... 913 00:52:46,189 --> 00:52:48,760 Soy mucho mayor, así que hablaré libremente. 914 00:52:49,590 --> 00:52:54,935 es porque tienes una pequeña cosa para Da Hee. 915 00:52:54,959 --> 00:52:56,000 ¿Entonces? 916 00:52:56,929 --> 00:52:57,929 ¿Te asusta? 917 00:53:08,370 --> 00:53:11,939 tiene cierta audacia enfrentándome así a la cara. 918 00:53:15,850 --> 00:53:18,150 (Mercado Tradicional de Yongju cooperativa de comerciantes) 919 00:53:18,890 --> 00:53:19,890 - Hoy... - Disculpe. 920 00:53:21,350 --> 00:53:23,090 Antes de comenzar la reunión, 921 00:53:23,720 --> 00:53:26,090 Me gustaría ofrecerle una disculpa. 922 00:53:26,659 --> 00:53:30,830 Mi conocido hizo una escena hoy, 923 00:53:31,429 --> 00:53:33,300 y lo siento mucho por eso. 924 00:53:33,900 --> 00:53:38,116 ¿Entonces tu amigo se fue? 925 00:53:38,140 --> 00:53:40,385 Sí, lo hizo. La despedí. 926 00:53:40,409 --> 00:53:41,915 Está bien entonces. 927 00:53:41,939 --> 00:53:45,209 No sabías que sucedería. Ahora que ella se ha ido, está bien. 928 00:53:45,780 --> 00:53:49,479 No. Debe haber interferido. con tu negocio. 929 00:53:49,679 --> 00:53:53,989 Me aseguraré de compensarte por todos los daños. 930 00:53:54,550 --> 00:53:58,090 Vendí solo la mitad del retorcido. donas por eso. 931 00:53:58,189 --> 00:53:59,530 Ey. 932 00:53:59,989 --> 00:54:02,699 compraré mucho de rosquillas retorcidas mañana. 933 00:54:02,800 --> 00:54:05,259 Afortunadamente me encanta rosquillas retorcidas. 934 00:54:06,800 --> 00:54:07,870 Es dulce. 935 00:54:07,969 --> 00:54:09,140 Lo siento mucho. 936 00:54:12,909 --> 00:54:14,840 Entonces ¿te sientes bien? 937 00:54:15,110 --> 00:54:17,455 estabas gritando y gruñéndoles, 938 00:54:17,479 --> 00:54:19,209 pero apuesto a que estabas temblando por dentro. 939 00:54:20,449 --> 00:54:22,050 ¿Cómo lo supiste? 940 00:54:23,820 --> 00:54:26,050 Tengo buenos pulmones y un cuerpo musculoso. 941 00:54:26,189 --> 00:54:28,290 He tratado con muchos tipos malos, 942 00:54:28,519 --> 00:54:30,590 así que tengo algunas agallas. 943 00:54:30,790 --> 00:54:32,935 Pero eso es mayoritariamente adquirido. 944 00:54:32,959 --> 00:54:35,600 No es como si naciera con nervios de acero. 945 00:54:36,100 --> 00:54:40,100 Entonces mi corazón latía con fuerza antes. Me asusté totalmente. 946 00:54:41,300 --> 00:54:42,900 Podría decirlo. 947 00:54:44,040 --> 00:54:46,110 Ahora sé cómo eres realmente. 948 00:54:47,070 --> 00:54:49,540 Este mercado es empezando a crecer en mí, 949 00:54:49,880 --> 00:54:52,909 así que estoy molesto porque sigo causando daño a la gente. 950 00:54:54,110 --> 00:54:56,050 No es como si quisieras hacerlo. 951 00:54:56,620 --> 00:54:58,626 Y no creo volverá a suceder. 952 00:54:58,650 --> 00:55:01,219 Por supuesto que no. Nunca debería volver a suceder. 953 00:55:02,219 --> 00:55:04,390 Gracias por tus amables palabras, Señor canción. 954 00:55:05,590 --> 00:55:08,066 Limpiaré este lugar. Puedes irte ahora. 955 00:55:08,090 --> 00:55:09,830 - Lo haré contigo. - Sólo vete. 956 00:55:10,300 --> 00:55:12,675 - Dios, ¿por qué? - Gracias por hoy. 957 00:55:12,699 --> 00:55:14,530 Muy bien entonces. Adiós. 958 00:55:31,580 --> 00:55:32,650 Hola señor. 959 00:55:33,850 --> 00:55:36,320 - Llegas un poco tarde hoy. - Lo sé. 960 00:55:36,620 --> 00:55:39,066 Me detuve en otro mercado. 961 00:55:39,090 --> 00:55:40,290 Veo. 962 00:55:40,459 --> 00:55:43,205 Espere, señor. Bebe esto. 963 00:55:43,229 --> 00:55:46,370 ¿De nuevo? Gracias. 964 00:55:46,800 --> 00:55:49,669 - Realmente lo aprecio. - No es nada. 965 00:55:51,739 --> 00:55:53,546 Déjame abrirlo para ti. 966 00:55:53,570 --> 00:55:54,840 Dios mío. 967 00:55:56,209 --> 00:55:58,985 - Aquí. Disfrútala. - Gracias. 968 00:55:59,009 --> 00:56:01,179 - Te veré entonces. - Adiós. 969 00:56:12,459 --> 00:56:15,366 Dios mío. No puedo creer esto. 970 00:56:15,390 --> 00:56:17,330 - Dame eso. Déjeme ver. - ¿Qué? 971 00:56:18,130 --> 00:56:19,229 ¿Mi zapato? 972 00:56:19,999 --> 00:56:21,199 ¿Qué debo hacer? 973 00:56:22,870 --> 00:56:24,400 ¿Qué vas a hacer con eso? 974 00:56:31,340 --> 00:56:35,310 Es sólo temporal. Asegúrate para que lo reparen mañana. 975 00:56:35,880 --> 00:56:38,080 Muchas gracias. 976 00:56:38,820 --> 00:56:40,790 Eres muy bueno en esto. 977 00:56:40,890 --> 00:56:43,019 - Gracias. - Mi placer. 978 00:57:17,360 --> 00:57:20,790 (Tome el antibiótico dos veces al día. Y aplica el ungüento.) 979 00:57:22,699 --> 00:57:24,729 Tome el antibiótico dos veces al día. 980 00:57:24,999 --> 00:57:26,199 Y aplica la pomada. 981 00:57:27,929 --> 00:57:29,040 ¿Yoon Gyu Jin? 982 00:57:30,169 --> 00:57:32,709 ¿Cuándo hizo esto? con todo esto pasando? 983 00:57:37,780 --> 00:57:38,780 Vamos, Na Hee. 984 00:57:42,380 --> 00:57:43,479 ¿Na Hee? 985 00:57:43,919 --> 00:57:44,919 ¿Sí? 986 00:57:45,179 --> 00:57:46,366 Bueno. 987 00:57:46,390 --> 00:57:47,590 ¿Vas o no? 988 00:57:48,390 --> 00:57:49,489 Me voy ahora. 989 00:57:55,689 --> 00:57:57,405 No te pongas nervioso. 990 00:57:57,429 --> 00:57:59,130 No es una entrevista formal. 991 00:57:59,669 --> 00:58:01,830 Tu solo estas haciendo esto para conocerlo. 992 00:58:03,570 --> 00:58:04,640 Bueno. 993 00:58:05,439 --> 00:58:08,215 El profesor Michael se queda. en el hotel santo, 994 00:58:08,239 --> 00:58:10,639 así que reservé en un restaurante en la azotea en el hotel. ¿Está bien? 995 00:58:10,880 --> 00:58:12,280 Seguro. 996 00:58:13,080 --> 00:58:14,955 Muy bien entonces. Tome su tiempo. 997 00:58:14,979 --> 00:58:17,050 Te esperaré en mi auto en la entrada. 998 00:58:17,519 --> 00:58:18,519 Bueno. 999 00:58:21,189 --> 00:58:24,219 (Pediatra Song Na Hee) 1000 00:58:30,130 --> 00:58:31,429 ¿Entrevista? 1001 00:58:31,729 --> 00:58:32,929 ¿Qué entrevista? 1002 00:58:46,150 --> 00:58:51,796 (Unidad de Cuidados Intensivos) 1003 00:58:51,820 --> 00:58:54,350 -Jae Min. - No necesitas preocuparte ahora. 1004 00:58:54,719 --> 00:58:56,919 Abordamos el arresto correctamente. en la fase inicial, 1005 00:58:57,259 --> 00:58:58,590 entonces no hubo daño cerebral. 1006 00:58:59,019 --> 00:59:00,965 Y la fracción de eyección es normal. 1007 00:59:00,989 --> 00:59:03,100 Bueno. Gracias. 1008 00:59:16,439 --> 00:59:18,739 - Dr. Yoon. - Señora. 1009 00:59:19,780 --> 00:59:21,080 Debiste haber estado realmente preocupado. 1010 00:59:21,780 --> 00:59:23,280 Jae Min estará bien. 1011 00:59:24,219 --> 00:59:26,350 Lamento lo que hice. 1012 00:59:27,050 --> 00:59:28,090 ¿Indulto? 1013 00:59:29,590 --> 00:59:32,860 Me sentí culpable pensando que era Mi culpa, así que perdí la cabeza. 1014 00:59:34,060 --> 00:59:37,229 Si no fuera por tu colega, las cosas hubieran sido peores. 1015 00:59:38,860 --> 00:59:41,469 yo hubiera sido una madre vergonzosa. 1016 00:59:41,900 --> 00:59:42,939 ¿Indulto? 1017 00:59:44,140 --> 00:59:46,070 ¿Mi colega? 1018 00:59:53,709 --> 00:59:56,979 Si no fuera por tu colega, las cosas hubieran sido peores. 1019 01:00:05,560 --> 01:00:06,606 ¿Qué? 1020 01:00:06,630 --> 01:00:09,499 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? He estado preocupado. 1021 01:00:09,600 --> 01:00:11,405 ¿Dónde estás? ¿No estás en casa? 1022 01:00:11,429 --> 01:00:12,499 No. 1023 01:00:13,929 --> 01:00:16,800 - ¿Estás en el hospital? - Sí. Tengo algo de trabajo que hacer. 1024 01:00:18,269 --> 01:00:21,340 ¿Na Hee está en el hospital... quiero decir, 1025 01:00:22,169 --> 01:00:23,739 - ¿Está ahí el Dr. Song? - No. 1026 01:00:24,009 --> 01:00:26,326 Aparentemente, ella fue al hotel Saint... 1027 01:00:26,350 --> 01:00:27,985 con el director Lee para una entrevista. 1028 01:00:28,009 --> 01:00:30,080 se estan reuniendo con alguien de los Estados Unidos. 1029 01:00:30,350 --> 01:00:32,320 ¿Sabes algo sobre eso? 1030 01:01:07,090 --> 01:01:09,919 Me pregunto si fue porque era Gyu Jin. 1031 01:01:14,159 --> 01:01:16,959 (Tome el antibiótico dos veces al día. Y aplica el ungüento.) 1032 01:01:28,269 --> 01:01:29,380 Debe doler. 1033 01:01:31,209 --> 01:01:32,880 No olvides aplicar un poco de pomada. 1034 01:02:10,749 --> 01:02:11,919 ¡Na Hee! 1035 01:02:17,189 --> 01:02:18,489 Escúchame primero. 1036 01:02:20,130 --> 01:02:21,130 Deberías irte. 1037 01:02:22,759 --> 01:02:25,530 Es una buena oportunidad. Eso es... 1038 01:02:28,229 --> 01:02:31,570 lo que debería decir. Por tu bien. 1039 01:02:33,969 --> 01:02:35,310 Gyu Jin. 1040 01:02:38,310 --> 01:02:39,479 Eres tan... 1041 01:02:41,610 --> 01:02:42,679 Na Hee. 1042 01:02:44,080 --> 01:02:45,219 ¿Na Hee? 1043 01:02:57,429 --> 01:03:01,370 El profesor Michael dice adelantará la fecha de apertura. 1044 01:03:02,269 --> 01:03:03,800 Así que me ha estado apurando. 1045 01:03:04,400 --> 01:03:05,870 Pero no le di una fecha exacta. 1046 01:03:06,969 --> 01:03:09,239 no es como si yo Aunque estoy tratando de presionarte. 1047 01:03:19,150 --> 01:03:21,449 Na Hee. ¿Estás llorando? 1048 01:03:23,459 --> 01:03:24,459 No. 1049 01:03:25,519 --> 01:03:28,159 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué lloras? 1050 01:03:28,890 --> 01:03:29,900 Jeong Rok. 1051 01:03:32,800 --> 01:03:34,030 Lo lamento. 1052 01:03:34,929 --> 01:03:36,645 Yo... yo... 1053 01:03:36,669 --> 01:03:38,769 Es por Gyu Jin, ¿no? 1054 01:03:40,209 --> 01:03:41,469 Lo siento mucho. 1055 01:03:49,850 --> 01:03:50,880 No. 1056 01:03:52,419 --> 01:03:56,360 Me di cuenta hace mucho tiempo de que Estabas distraído. 1057 01:03:58,320 --> 01:04:00,890 No conocía mi avaricia te estaba haciendo mucho daño. 1058 01:04:01,989 --> 01:04:03,030 Lo lamento. 1059 01:04:05,229 --> 01:04:06,499 Deberías irte. 1060 01:04:08,130 --> 01:04:09,130 Seguir. 1061 01:04:42,300 --> 01:04:44,939 (Hospital Sejin) 1062 01:04:54,679 --> 01:04:57,019 Mucho tiempo sin verte. ¿Cómo estás? 1063 01:04:57,820 --> 01:04:59,120 ¿Cómo estás? 1064 01:04:59,350 --> 01:05:00,890 ¿Entramos? 1065 01:05:32,719 --> 01:05:35,790 (Hospital de Niños Neupuleun) 1066 01:05:45,499 --> 01:05:47,530 (Canción Na Hee) 1067 01:06:32,739 --> 01:06:33,810 Na Hee. 1068 01:06:39,519 --> 01:06:40,820 No puedo hacerlo. 1069 01:06:46,459 --> 01:06:48,689 Puedes llamarme nombres por ser descarado. 1070 01:06:54,070 --> 01:06:56,370 No puedo dejarte ir a ninguna parte. 1071 01:07:00,939 --> 01:07:02,169 Por favor no te vayas... 1072 01:07:03,780 --> 01:07:04,780 Na Hee. 1073 01:08:39,169 --> 01:08:41,610 (Una vez más) 1074 01:08:41,810 --> 01:08:43,215 ¿Por qué estás tan celoso? 1075 01:08:43,239 --> 01:08:45,086 ¿Por qué confías más en él que en mí? 1076 01:08:45,110 --> 01:08:46,485 ¡Me haces enojar tanto! 1077 01:08:46,509 --> 01:08:47,780 - Recibí una orden. - ¿Verdadero? 1078 01:08:48,050 --> 01:08:50,050 Rompí con Yoon Mi. 1079 01:08:50,679 --> 01:08:51,656 ¿Qué? 1080 01:08:51,680 --> 01:08:53,989 Ella lo apagó. ¿Colgó cuando llamé? 1081 01:08:54,219 --> 01:08:55,550 Te llamaré más tarde. 1082 01:08:55,790 --> 01:08:57,560 Salgamos, Gyu Jin. 1083 01:08:57,759 --> 01:09:00,759 Desde el principio, bien, poco a poco. 1084 01:09:01,590 --> 01:09:03,229 Quiero volver a aprender sobre ti. 1085 01:09:03,300 --> 01:09:04,606 ¿Dónde estaba tu huerto? 1086 01:09:04,630 --> 01:09:07,175 Tu taller de reparación de calzado. ¿Dónde estaba? 1087 01:09:07,199 --> 01:09:10,645 Ella está bien. Quería decirte eso. 1088 01:09:10,669 --> 01:09:12,616 Mi hermana joven Suk. ¿Dónde la dejaste? 1089 01:09:12,640 --> 01:09:14,269 ¿Dónde dejaste a Young Suk?