1 00:00:09,469 --> 00:00:11,046 (Episodio 53) 2 00:00:11,070 --> 00:00:13,639 Allí está por fin. 3 00:00:14,309 --> 00:00:15,309 ¿Qué? 4 00:00:22,089 --> 00:00:23,990 Muchas gracias por hoy, Señor canción. 5 00:00:25,289 --> 00:00:27,929 Antes pensé el mundo estaba dando vueltas. 6 00:00:29,729 --> 00:00:31,699 Si perdiera a mi padre, 7 00:00:34,300 --> 00:00:36,370 Estaría solo en este mundo. 8 00:00:38,440 --> 00:00:39,600 Lo lamento. 9 00:00:43,970 --> 00:00:47,010 Está bien. Animar. Mantente fuerte. 10 00:01:01,589 --> 00:01:02,659 Entonces deberías regresar a casa. 11 00:01:02,989 --> 00:01:05,306 Seguro. Gracias por hoy. 12 00:01:05,330 --> 00:01:06,459 - Buenas noches. - Tú también. 13 00:01:08,629 --> 00:01:10,346 (Kimbap de Unnie) 14 00:01:10,370 --> 00:01:11,370 Dios mío. 15 00:01:12,269 --> 00:01:14,610 Debe haber sido una pesadilla para ella. 16 00:01:16,310 --> 00:01:18,140 Espero que supere esto. 17 00:01:22,480 --> 00:01:23,679 Espera, ¿qué es esto? 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,519 ¿Quién diablos...? 19 00:01:26,849 --> 00:01:29,190 Alguien podría resbalar y lastimarse. 20 00:01:29,619 --> 00:01:31,690 Dios mío, esto es increíble. 21 00:01:34,259 --> 00:01:38,730 ¿Cómo puede ser la gente? ¿Así de estúpido y egoísta? 22 00:01:40,060 --> 00:01:41,869 Dios mío. 23 00:01:53,940 --> 00:01:56,080 De ninguna manera. Esto no puede estar bien. 24 00:01:56,310 --> 00:01:57,780 No hay manera. 25 00:01:58,580 --> 00:01:59,795 Papá, estás en casa. 26 00:01:59,819 --> 00:02:01,295 Abuelo, estás en casa. 27 00:02:01,319 --> 00:02:02,849 Veo que estás viendo la televisión. 28 00:02:04,390 --> 00:02:05,459 Dios mío. 29 00:02:06,289 --> 00:02:07,390 Cariño, estoy en casa. 30 00:02:07,720 --> 00:02:10,159 Bien, llegas más tarde de lo habitual hoy. 31 00:02:10,330 --> 00:02:11,905 ¿Cómo fue cerrar? 32 00:02:11,929 --> 00:02:13,676 ¿Teníamos muchos clientes? por la tarde? 33 00:02:13,700 --> 00:02:17,269 Estuvo bien, supongo. Creo que vendimos alrededor de una docena más. 34 00:02:18,100 --> 00:02:19,475 No estabas contestando tu teléfono sin embargo. 35 00:02:19,499 --> 00:02:21,510 ¿Estabas con el Sr. Kim? 36 00:02:21,570 --> 00:02:23,670 No debo haberlo oído. 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,986 ¿Por qué? ¿Hay algo arriba? ¿Con el señor Kim? 38 00:02:29,010 --> 00:02:30,255 Ya sabes lo que le pasa a él. 39 00:02:30,279 --> 00:02:32,119 No hay nada que lo detenga cuando empieza a hablar. 40 00:02:32,249 --> 00:02:33,749 De todos modos, iré a lavarme. 41 00:02:37,890 --> 00:02:41,630 no puedo creer Me mintió rotundamente en la cara. 42 00:02:43,029 --> 00:02:46,375 ¿Qué diablos estaban haciendo esos dos? 43 00:02:46,399 --> 00:02:47,760 Y luego incluso mintió al respecto. 44 00:02:50,730 --> 00:02:52,475 - ¡Consíguelos! - Allí. 45 00:02:52,499 --> 00:02:54,170 ¡Detente ahí mismo! 46 00:03:06,980 --> 00:03:08,489 Cortar. ¡Bueno! 47 00:03:11,189 --> 00:03:12,390 Eso fue increíble. 48 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 - ¿Estuvo bien? - Sí. 49 00:03:15,589 --> 00:03:17,959 Esa fue la escena final de tu equipo. 50 00:03:18,529 --> 00:03:19,706 Hiciste un buen trabajo. 51 00:03:19,730 --> 00:03:21,306 - Gracias. - ¡Gracias! 52 00:03:21,330 --> 00:03:24,269 Sr. Song, se lo agradezco. el duro trabajo que pones. 53 00:03:24,630 --> 00:03:27,899 La mitad de nuestras calificaciones Todo es gracias a ustedes. 54 00:03:28,070 --> 00:03:29,439 Dios, como si. 55 00:03:29,610 --> 00:03:32,215 Te estoy reservando para mi próxima serie, Así que deja tus horarios abiertos. 56 00:03:32,239 --> 00:03:33,255 Por supuesto. 57 00:03:33,279 --> 00:03:35,986 - Para tu serie, cruzaremos... - El Pacífico. 58 00:03:36,010 --> 00:03:37,225 - Cruzaremos... - El Atlántico. 59 00:03:37,249 --> 00:03:38,695 - Cruzaremos... - El Océano Índico. 60 00:03:38,719 --> 00:03:41,125 Correremos hacia allí Así que llámanos cuando nos necesites. 61 00:03:41,149 --> 00:03:42,565 - Nuestro lema es... - ¡Lealtad! 62 00:03:42,589 --> 00:03:43,850 Así es, lealtad. 63 00:03:44,189 --> 00:03:45,489 - ¡Salud! - ¡Salud! 64 00:03:49,390 --> 00:03:50,390 Eso es lo que yo llamo dulce. 65 00:03:51,660 --> 00:03:53,959 Entonces hoy es mi último día, ¿verdad? 66 00:03:56,769 --> 00:03:57,830 Hyo Sin. 67 00:03:58,469 --> 00:04:01,969 He estado pensando esto por un tiempo, pero a veces no tienes ni idea. 68 00:04:02,610 --> 00:04:05,739 Estamos reunidos aquí para celebrar el primer éxito de la empresa. 69 00:04:05,880 --> 00:04:08,510 ¿Debes arruinar el estado de ánimo? ¿Anunciando tu despedida? 70 00:04:08,749 --> 00:04:10,779 Sólo quería asegurarme. 71 00:04:11,580 --> 00:04:12,820 ¿"Para asegurarse"? 72 00:04:13,679 --> 00:04:14,749 Déjeme ver. 73 00:04:14,950 --> 00:04:17,565 Hyo Sin, ¿cuántos momentos en la vida...? 74 00:04:17,589 --> 00:04:19,820 ¿Crees que vivimos con certeza? 75 00:04:20,260 --> 00:04:22,630 Por ejemplo, esta podría ser tu vocación. 76 00:04:22,959 --> 00:04:26,900 Dicho esto, Esperaba que te quedaras a bordo... 77 00:04:27,030 --> 00:04:29,400 y descubrir si este podría ser tu camino. 78 00:04:30,400 --> 00:04:31,516 Pero yo... 79 00:04:31,540 --> 00:04:33,076 Él lo hará. Dijo que lo hará. 80 00:04:33,100 --> 00:04:35,340 No queremos que todo nuestro equipo trabaje para desperdiciarlo, ¿verdad? 81 00:04:35,939 --> 00:04:38,715 Tiene razón. Permanezca a bordo para algunos trabajos más. 82 00:04:38,739 --> 00:04:39,785 Si nos abandonas ahora, 83 00:04:39,809 --> 00:04:42,110 tal vez no podamos para asegurar los nuevos conciertos. 84 00:04:46,079 --> 00:04:48,449 De todos modos, pongamos eso a un lado por ahora. 85 00:04:48,749 --> 00:04:51,050 ¿Qué está pasando? contigo y tu ex esposa? 86 00:04:51,220 --> 00:04:53,566 Has estado pasando la noche en su casa más a menudo. 87 00:04:53,590 --> 00:04:56,129 ¿Podría estar gestando el amor? entre ustedes dos? 88 00:04:56,259 --> 00:04:58,506 Es demasiado pronto para decirlo así. 89 00:04:58,530 --> 00:05:00,559 Supongo que puedes decir ella se está acercando a mí. 90 00:05:00,860 --> 00:05:02,946 ella solo me miro con miradas frías ante, 91 00:05:02,970 --> 00:05:05,639 pero ahora hay calidez detrás de sus ojos. 92 00:05:06,569 --> 00:05:07,975 Eso es definitivamente aunque es una mejora. 93 00:05:07,999 --> 00:05:09,886 Antes, ella nunca ofreció cualquier mirada cálida. 94 00:05:09,910 --> 00:05:12,715 Por lo que puedo decir, esta es una oportunidad para ti. 95 00:05:12,739 --> 00:05:15,086 hay que empujarlo un poco y volver con ella. 96 00:05:15,110 --> 00:05:16,410 ¿Me estás tomando el pelo? 97 00:05:16,449 --> 00:05:18,355 Eso podría ser contraproducente y acabar con mis posibilidades con ella. 98 00:05:18,379 --> 00:05:20,379 Dios, ¿dónde está tu confianza? 99 00:05:21,650 --> 00:05:22,920 ¿Qué pasa con nuestra salida mañana? 100 00:05:23,749 --> 00:05:27,436 ¿Por qué no invitas? ¿Tu ex esposa y los niños? 101 00:05:27,460 --> 00:05:29,266 Nosotros cuidaremos de los niños por ti. 102 00:05:29,290 --> 00:05:31,960 así que encuentra el momento adecuado para pedirle que volvamos a estar juntos. 103 00:05:32,530 --> 00:05:35,300 Chicos, tengo un presentimiento que esto podría funcionar. 104 00:05:36,170 --> 00:05:39,276 No estoy seguro. Es posible que Hyun Gyung ni siquiera vaya. 105 00:05:39,300 --> 00:05:40,800 Tendrás que persuadirla... 106 00:05:41,170 --> 00:05:43,170 y tienes el arma perfecta en tu arsenal. 107 00:05:45,840 --> 00:05:49,150 ¿Qué? ¿Una salida? ¿Adonde? 108 00:05:49,809 --> 00:05:50,949 ¿Yangpyeong? 109 00:05:51,449 --> 00:05:54,989 Yo también quiero ir. ¡Yo quiero ir! 110 00:05:55,650 --> 00:05:57,489 Papá, llévame a mí también, por favor. 111 00:05:58,889 --> 00:06:02,389 Mamá, vámonos. Vámonos de viaje con papá. 112 00:06:02,730 --> 00:06:05,600 No seas ridículo. Es demasiado inesperado. 113 00:06:06,530 --> 00:06:08,800 Pero quiero ir, mamá. 114 00:06:09,230 --> 00:06:13,800 Otros niños se van de viaje e ir a esquiar con sus padres. 115 00:06:14,569 --> 00:06:16,809 no tengo ni una sola foto de un viaje familiar en mi teléfono. 116 00:06:17,110 --> 00:06:19,150 ¿Sabes por qué? ¿No tengo una cuenta de redes sociales? 117 00:06:19,739 --> 00:06:21,626 es porque no tengo cualquier cosa para publicar. 118 00:06:21,650 --> 00:06:22,770 Ni siquiera lo sabes, ¿verdad? 119 00:06:23,079 --> 00:06:25,749 publica fotos de tu hermana o de ti mismo entonces. 120 00:06:26,520 --> 00:06:28,396 Eres bueno tomando selfies. 121 00:06:28,420 --> 00:06:30,850 Mamá, por favor. 122 00:06:34,460 --> 00:06:37,489 Está bien, está bien. No me dejas opción. 123 00:06:38,090 --> 00:06:40,230 Tendré que usar mi arma definitiva. 124 00:06:43,730 --> 00:06:48,199 Si esto es derribado, Smiley llorará a mares. 125 00:06:49,170 --> 00:06:52,355 Quizás tengas que lidiar con ella. toda la noche. 126 00:06:52,379 --> 00:06:53,540 ¿Estarías de acuerdo con eso? 127 00:06:53,639 --> 00:06:55,579 Seo Young, no te atrevas. 128 00:06:56,050 --> 00:06:59,050 Entonces, ¿qué será? 129 00:07:14,059 --> 00:07:15,100 Mis zapatillas son... 130 00:07:20,369 --> 00:07:21,970 Ella no sólo es linda... 131 00:07:22,639 --> 00:07:24,119 pero también sabe cómo tomar la iniciativa. 132 00:07:24,739 --> 00:07:26,239 No puedo creerlo. 133 00:07:31,210 --> 00:07:32,420 Entonces Jae Seok, 134 00:07:32,949 --> 00:07:35,989 ¿Escoltaste con seguridad? tu novia en casa? 135 00:07:36,489 --> 00:07:39,665 ¿Cómo lo supiste? ¿Lo descubriste? 136 00:07:39,689 --> 00:07:42,965 Por supuesto que lo hice. ¿Cómo no puedo? 137 00:07:42,989 --> 00:07:45,429 Había 2 platos, 2 tazas, y 2 tenedores. 138 00:07:45,660 --> 00:07:48,235 ¿Por qué no simplemente anunciar ¿Que invitaste a tu novia? 139 00:07:48,259 --> 00:07:51,475 ¿Te hiciste el tonto? ¿Para que ella pudiera salir corriendo de aquí? 140 00:07:51,499 --> 00:07:53,770 Por supuesto. Soy más reflexivo de lo que crees. 141 00:07:54,540 --> 00:07:56,809 La vi de espaldas mientras corría. al baño. 142 00:07:57,569 --> 00:07:59,809 Ah, claro. Su espalda... 143 00:08:00,280 --> 00:08:03,780 Ella es a quien arruinaste tu cita a ciegas, ¿verdad? 144 00:08:04,210 --> 00:08:07,696 las cosas deben ser serias para que la invites a casa. 145 00:08:07,720 --> 00:08:11,225 Bueno, sí. Supongo que puedes decir eso. 146 00:08:11,249 --> 00:08:12,489 Veo. 147 00:08:13,290 --> 00:08:15,405 Dime, Jae Seok. 148 00:08:15,429 --> 00:08:18,535 ¿Qué ibas a hacer? si no hubiera vuelto a casa? 149 00:08:18,559 --> 00:08:21,530 ¿Qué estabas planeando? ¿Qué vas a hacer con ella, perro astuto? 150 00:08:21,800 --> 00:08:23,999 íbamos a cenar y tener una película. 151 00:08:25,400 --> 00:08:27,970 Dios, toma tu cabeza ¡Fuera de la cuneta! 152 00:08:40,120 --> 00:08:41,449 De ninguna manera. Estoy seguro de que estoy equivocado. 153 00:08:42,120 --> 00:08:45,819 Es demasiado Scrooge tener una mujer al lado. 154 00:08:48,429 --> 00:08:49,660 ¿Pero por qué me mintió entonces? 155 00:08:50,459 --> 00:08:52,829 Sólo puede significar tiene algo que ocultar. 156 00:08:54,160 --> 00:08:57,030 De ninguna manera. ¿Ella de todas las personas? 157 00:08:59,000 --> 00:09:01,910 no es como si yo sospechoso del joven Dal. 158 00:09:02,569 --> 00:09:04,339 Pero él es un hombre. 159 00:09:31,170 --> 00:09:32,540 (Registro de llamadas) 160 00:09:39,439 --> 00:09:40,585 (Sra. Kang) 161 00:09:40,609 --> 00:09:42,129 (- ¿Puedes comprobar los recibos? - Claro.) 162 00:09:43,109 --> 00:09:46,219 Sr. Song, ordené dos cajas de desinfectantes para manos. 163 00:09:48,449 --> 00:09:50,165 (Dejé el recibo de compra en tu escritorio.) 164 00:09:50,189 --> 00:09:51,890 (Los desinfectantes para manos llegará mañana.) 165 00:09:57,829 --> 00:09:59,035 - ¿Qué...? - ¡Dios mío! 166 00:09:59,059 --> 00:10:00,160 ¿Qué diablos...? 167 00:10:02,569 --> 00:10:03,670 Mamá, me asustaste. 168 00:10:05,099 --> 00:10:07,540 ¿Qué haces aquí en la oscuridad? 169 00:10:09,309 --> 00:10:12,010 Espera, ¿no es ese el teléfono de papá? 170 00:10:14,109 --> 00:10:15,179 Mamá, ¿estabas...? 171 00:10:15,880 --> 00:10:18,150 pasando por su teléfono en medio de la noche? 172 00:10:19,819 --> 00:10:21,250 Eso es absurdo. 173 00:10:21,949 --> 00:10:25,496 ¿Papá tiene una aventura? ¿Nuestro papá? 174 00:10:25,520 --> 00:10:27,490 ¿Por qué me mentiría entonces? 175 00:10:27,920 --> 00:10:30,935 Tu padre no es el tipo de persona mentir sin motivo. 176 00:10:30,959 --> 00:10:34,435 Por supuesto, él no es alguien que mienta. 177 00:10:34,459 --> 00:10:35,670 ¿Pero una aventura? 178 00:10:37,170 --> 00:10:39,516 ¿Estás seguro? Quizás te equivocaste. 179 00:10:39,540 --> 00:10:40,900 ¡Los vi con mis propios ojos! 180 00:10:42,540 --> 00:10:46,040 Tu padre estaba masajeando... 181 00:10:46,179 --> 00:10:49,256 los hombros de esa mujer. 182 00:10:49,280 --> 00:10:51,026 Dios mío. De ninguna manera. 183 00:10:51,050 --> 00:10:52,780 Estoy seguro de lo que vi. 184 00:10:53,979 --> 00:10:57,825 Está bien, está bien. Digamos que es un malentendido. 185 00:10:57,849 --> 00:11:00,165 Pero también mintió sobre estar con el Sr. Kim... 186 00:11:00,189 --> 00:11:02,766 y me puso un ojo morado... 187 00:11:02,790 --> 00:11:06,260 mientras intentaba protegerla. ¡Intenta explicar eso! 188 00:11:06,959 --> 00:11:08,099 Tienes razón. 189 00:11:08,800 --> 00:11:11,030 No todos parecen una coincidencia. 190 00:11:11,170 --> 00:11:14,346 Estoy seguro de ello. Algo debe estar pasando. 191 00:11:14,370 --> 00:11:16,270 Mi corazonada no está mal. 192 00:11:16,969 --> 00:11:19,109 Mamá, escúchame con atención. 193 00:11:20,140 --> 00:11:21,979 Lo digo como esposa quien ha sido engañado. 194 00:11:22,150 --> 00:11:25,079 A menos que tengas pruebas, los hombres lo negarán todo. 195 00:11:25,550 --> 00:11:27,949 Actuando precipitadamente no te servirá de nada. 196 00:11:28,750 --> 00:11:30,319 ¿Entonces qué? 197 00:11:32,890 --> 00:11:36,030 me siento horrible dándole ese consejo a mi mamá. 198 00:11:37,059 --> 00:11:39,705 De todos modos, mantén tu cara de póquer, 199 00:11:39,729 --> 00:11:41,205 y reunir pruebas. 200 00:11:41,229 --> 00:11:42,929 Evidencia definitiva eso prueba su aventura. 201 00:11:43,069 --> 00:11:47,900 Bien, mantén una cara de póquer. y reunir pruebas. 202 00:11:49,770 --> 00:11:53,179 Antes de continuar, debemos saber sobre el enemigo. 203 00:11:54,910 --> 00:11:56,750 esto no es un trabajo aunque para un equipo de dos hombres. 204 00:11:58,620 --> 00:11:59,650 Espera un segundo. 205 00:12:00,179 --> 00:12:02,295 ¿A quién diablos vas a llamar? 206 00:12:02,319 --> 00:12:03,490 Esperar. 207 00:12:06,859 --> 00:12:09,130 Tía, soy yo. Perdón por despertarte. 208 00:12:10,160 --> 00:12:11,600 hay algo necesitamos discutir. 209 00:12:11,859 --> 00:12:13,559 Ten cuidado con eso. 210 00:12:14,359 --> 00:12:17,675 no te esperaba para llevar a Ji Hun contigo también. 211 00:12:17,699 --> 00:12:19,675 Hyun Gyung y ya vienen las chicas... 212 00:12:19,699 --> 00:12:22,339 y Hyo Sin dijo que Ji Hun quería irse de viaje. 213 00:12:25,809 --> 00:12:28,709 Puede que no confíe en ti, pero confío en él. 214 00:12:30,010 --> 00:12:31,449 Cuida bien de mi hijo por mí. 215 00:12:31,479 --> 00:12:33,226 Su piel se hincha mucho cuando le pican los mosquitos, 216 00:12:33,250 --> 00:12:34,825 así que asegúrate de que aplique un repelente de insectos. 217 00:12:34,849 --> 00:12:36,089 Empaqué algunos en tu mochila. 218 00:12:36,620 --> 00:12:38,859 Seguro. Puedes dejar de preocuparte ahora y dirígete a trabajar. 219 00:12:38,959 --> 00:12:40,935 Dios mío, debo estar loco. 220 00:12:40,959 --> 00:12:43,565 Voy tarde. Adiós chicos. Divertirse. 221 00:12:43,589 --> 00:12:45,800 Ponte a trabajar de forma segura. ¡Prometo pasar un buen rato! 222 00:12:45,929 --> 00:12:47,030 - Dios mío. - Oh querido. 223 00:12:48,229 --> 00:12:49,469 Estoy bien. 224 00:12:51,199 --> 00:12:52,370 Está bien. 225 00:12:54,069 --> 00:12:55,315 Seo Young, soy yo. 226 00:12:55,339 --> 00:12:57,910 Me dirijo hacia allí así que espera afuera de tu casa. 227 00:12:58,439 --> 00:12:59,609 ¿De verdad viene tu mamá? 228 00:13:01,280 --> 00:13:03,380 Está bien, estaré allí. 229 00:13:03,650 --> 00:13:05,825 Chicos, vamos. ¡Vamos! 230 00:13:05,849 --> 00:13:07,520 - Vamos. - Lindo. 231 00:13:08,380 --> 00:13:09,620 - Ji Hun, súbete. - Lo tengo. 232 00:13:11,089 --> 00:13:16,136 Debajo de estas luces, tu y yo hablamos las mismas palabras 233 00:13:16,160 --> 00:13:19,276 - tu, tu - Tu, si 234 00:13:19,300 --> 00:13:20,606 La última nota debe subir. 235 00:13:20,630 --> 00:13:21,835 - ¿Cómo? - Como esto. 236 00:13:21,859 --> 00:13:22,876 ¡Sí! 237 00:13:22,900 --> 00:13:25,876 - Vámonos de viaje - Vámonos de viaje 238 00:13:25,900 --> 00:13:26,969 a la corriente 239 00:13:27,000 --> 00:13:29,370 - Donde rebotan los ecos - ¡Hurra! 240 00:13:30,439 --> 00:13:31,870 ¿No escuchaste el eco? 241 00:13:32,780 --> 00:13:35,750 a la corriente donde rebotan los ecos 242 00:13:40,079 --> 00:13:43,349 No, no lo hagas. Mantén tu cara de póquer. 243 00:13:44,589 --> 00:13:47,466 ¿Adónde fue tu hermana? ¿Aún no ha regresado? 244 00:13:47,490 --> 00:13:48,905 Increíble. 245 00:13:48,929 --> 00:13:50,835 Ah, bueno, 246 00:13:50,859 --> 00:13:54,335 probablemente esté chismorreando con las otras damas. 247 00:13:54,359 --> 00:13:56,545 Simplemente no pueden dejar de charlar ¿pueden? 248 00:13:56,569 --> 00:14:00,099 Me sorprende que tengan algo nuevo que decir todos los días. 249 00:14:01,000 --> 00:14:02,616 Dios, lo olvidé. 250 00:14:02,640 --> 00:14:03,746 ¿Adónde vas? 251 00:14:03,770 --> 00:14:06,986 Tuve que pagar por las tortas de arroz. pero lo olvidé. 252 00:14:07,010 --> 00:14:08,170 Iré allí ahora mismo. 253 00:14:08,240 --> 00:14:11,349 - ¿La pastelería de arroz? - Sí, no estaré fuera por mucho tiempo. 254 00:14:19,790 --> 00:14:21,990 Ok Ja, soy yo. ¿Está Ga Hee ahí? 255 00:14:22,329 --> 00:14:24,065 Sí, acaba de llegar. ¿Cómo van las cosas por tu parte? 256 00:14:24,089 --> 00:14:25,530 ¿El joven Dal hizo ¿algo sospechoso? 257 00:14:26,099 --> 00:14:27,260 Aún no. 258 00:14:27,829 --> 00:14:30,030 ¿Estás seguro? ¿Ustedes dos pueden manejar esto? 259 00:14:30,500 --> 00:14:31,545 ¿No debería estar yo también? 260 00:14:31,569 --> 00:14:34,216 No estamos en una etapa donde necesitas involucrarte. 261 00:14:34,240 --> 00:14:36,415 los subordinados la espiará por ti, 262 00:14:36,439 --> 00:14:38,569 así que quédate ahí. Estaremos en contacto. 263 00:14:39,910 --> 00:14:41,010 - ¿Es este el lugar? - Sí. 264 00:14:41,780 --> 00:14:44,949 ¿Quién sabía que habría ¿Tanto rencor entre nosotros? 265 00:14:45,309 --> 00:14:48,096 Supe que algo estaba pasando cuando Las damas mencionaron esto por primera vez. 266 00:14:48,120 --> 00:14:50,425 ellos son los expertos cuando se trata de asuntos divertidos. 267 00:14:50,449 --> 00:14:53,535 Estoy aquí en mi hora de almuerzo. entonces no tengo mucho tiempo. 268 00:14:53,559 --> 00:14:55,160 Entremos... 269 00:14:55,660 --> 00:14:57,059 y ver a quién nos enfrentamos. 270 00:15:02,400 --> 00:15:06,575 ¿Estás seguro de que ¿Es la mujer de la izquierda? 271 00:15:06,599 --> 00:15:08,640 Sí, es ella. 272 00:15:09,209 --> 00:15:10,910 Ella es la dueña de esta tienda. 273 00:15:12,640 --> 00:15:15,679 Aquí tienes. Espero que se adapte a tu paladar. 274 00:15:16,679 --> 00:15:18,410 - Bien, gracias. - Seguro. 275 00:15:19,479 --> 00:15:21,756 Cuanto más te miro, 276 00:15:21,780 --> 00:15:24,819 cuanto más pienso que eres una celebridad. 277 00:15:25,250 --> 00:15:28,335 Eres impresionante especialmente con esa figura larga y delgada. 278 00:15:28,359 --> 00:15:30,689 Apuesto a que tengo razón. Puedo decirlo. 279 00:15:31,630 --> 00:15:34,559 Ah, bueno... No estás del todo equivocado. 280 00:15:35,500 --> 00:15:37,969 Dios mío. Tengo tanta envidia. 281 00:15:38,270 --> 00:15:41,140 Entonces, ¿qué haces? 282 00:15:41,439 --> 00:15:44,069 ¿Eres modelo? ¿Como una modelo? 283 00:15:44,770 --> 00:15:47,040 ¿Es algo así? ¿O eres una celebridad? 284 00:15:47,979 --> 00:15:49,250 Dios, no. 285 00:15:49,349 --> 00:15:51,486 De hecho, trabajo en moda. 286 00:15:51,510 --> 00:15:53,425 Y yo solía ser asistente de vuelo. 287 00:15:53,449 --> 00:15:54,949 Dios, lo sabía. 288 00:15:55,890 --> 00:15:57,219 ¿Una azafata? 289 00:16:01,520 --> 00:16:04,506 Por cierto, He oído que todavía estás soltera. 290 00:16:04,530 --> 00:16:05,959 ¿Estás saliendo con alguien? 291 00:16:06,859 --> 00:16:09,945 Si no lo eres, Puedo ponerte en contacto con alguien. 292 00:16:09,969 --> 00:16:12,469 No es necesario. No quiero ver a nadie por ahora. 293 00:16:12,569 --> 00:16:13,889 Gracias por decir eso. 294 00:16:14,339 --> 00:16:16,469 ¿Qué lápiz labial usas? por cierto? 295 00:16:16,609 --> 00:16:17,969 Me encanta el color. 296 00:16:18,670 --> 00:16:19,709 ¿Qué? 297 00:16:20,410 --> 00:16:23,449 Bueno... es nuevo, así que lo probé para variar. 298 00:16:23,579 --> 00:16:25,309 - ¿Quieres verlo? - Seguro. 299 00:16:26,819 --> 00:16:29,520 Dios mío. ¿Puedo probarme esto? 300 00:16:29,620 --> 00:16:31,219 - Seguro. Adelante. - Dios mío. 301 00:16:31,290 --> 00:16:32,819 Aunque no puedo ponérmelo en los labios. 302 00:16:33,390 --> 00:16:35,660 Dios mío. Esto es justo lo que hay que hacer He estado buscando. 303 00:16:36,429 --> 00:16:38,589 - Estoy seguro de que no es ella. - ¿Qué? 304 00:16:39,599 --> 00:16:41,136 ¿Qué quieres decir? 305 00:16:41,160 --> 00:16:43,069 No pasa nada entre ella y papá. 306 00:16:43,329 --> 00:16:44,969 Puedo decirlo con solo mirarla. 307 00:16:45,069 --> 00:16:47,740 Estoy seguro de que ella lo haría nunca hagas tal cosa. 308 00:16:47,969 --> 00:16:49,315 Ella es del tipo que valora relaciones sobre romance, 309 00:16:49,339 --> 00:16:52,140 lealtad sobre el beneficio, y cosas así. 310 00:16:52,179 --> 00:16:55,140 ¿Cómo sabrías todo eso? ¿Después de tener una breve charla con ella? 311 00:16:55,380 --> 00:16:58,349 Simplemente te enamoraste de ella porque ella te llamó bonita. 312 00:16:58,479 --> 00:17:00,880 Ha perdido su objetividad. No la escuches. 313 00:17:01,579 --> 00:17:02,996 No es así. 314 00:17:03,020 --> 00:17:03,997 Viste sus ojos. 315 00:17:04,021 --> 00:17:05,935 No puedes seducir a otra persona. marido con esos ojos. 316 00:17:05,959 --> 00:17:07,020 ¿Sus ojos? 317 00:17:07,559 --> 00:17:09,305 ¿Qué pasa con sus ojos? 318 00:17:09,329 --> 00:17:12,476 Tiene ojos amables. Ojos que no pueden hacer nada malo. 319 00:17:12,500 --> 00:17:13,899 Sus ojos se parecen a los de papá. 320 00:17:14,800 --> 00:17:16,706 ¿Por qué estás hablando de ¿Sus ojos de repente? 321 00:17:16,730 --> 00:17:20,115 De todos modos, estoy seguro de que no entendiste bien. Así que no acuses a personas inocentes. 322 00:17:20,139 --> 00:17:21,446 Llego tarde. Debería irme. 323 00:17:21,470 --> 00:17:22,746 Te veré más tarde en casa. Adiós. 324 00:17:22,770 --> 00:17:24,040 Hola, Ga Hee. 325 00:17:24,369 --> 00:17:27,409 ¿Por qué ella vino aquí? y complicar las cosas? 326 00:17:27,680 --> 00:17:28,740 Dios mío. 327 00:17:29,050 --> 00:17:30,250 No, está bien, bendición. 328 00:17:30,510 --> 00:17:33,319 Es mi corazonada que Definitivamente algo está pasando. 329 00:17:33,480 --> 00:17:37,395 El joven Dal parece tener algo especial con Cho Yeon. 330 00:17:37,419 --> 00:17:39,819 Entonces deberías Nunca te dejes llevar, ¿vale? 331 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 Bueno. 332 00:17:46,629 --> 00:17:50,706 Ahora que estás en eso, cómprame uno. Me aseguraré de recompensar su amabilidad. 333 00:17:50,730 --> 00:17:51,970 Bueno... 334 00:17:52,240 --> 00:17:54,599 Dicen que algunas personas devuelven la amabilidad con el mal. 335 00:17:59,510 --> 00:18:00,809 Toma esto. 336 00:18:01,680 --> 00:18:02,950 Pues, gracias. 337 00:18:08,119 --> 00:18:10,520 ¿Elegiste un tema de tesis? ¿Ya para tu periódico? 338 00:18:11,750 --> 00:18:12,819 Sí. 339 00:18:13,260 --> 00:18:16,266 Análisis de patógenos de la meningitis. 340 00:18:16,290 --> 00:18:20,099 Empecé a organizar registros médicos. pero es mucho trabajo. 341 00:18:21,329 --> 00:18:23,930 - ¿Qué pasa contigo? - Comparación de la Gestión GARD. 342 00:18:25,030 --> 00:18:26,569 Debe ser duro. 343 00:18:26,700 --> 00:18:29,569 Si no lo termino a tiempo, Tendré que trabajar los fines de semana. 344 00:18:32,510 --> 00:18:35,010 ¿Qué es esa cosa en tu bolsillo? 345 00:18:36,349 --> 00:18:38,149 ¿Qué? ¿Este? 346 00:18:38,510 --> 00:18:40,950 Es un ungüento para quemaduras para mamá y papá. 347 00:18:42,020 --> 00:18:43,690 Esto es lo que les compraste antes. 348 00:18:43,990 --> 00:18:45,919 - Se acabaron. - Veo. 349 00:18:47,790 --> 00:18:52,129 ¿Están bien mamá y papá? 350 00:18:53,700 --> 00:18:54,760 Sí. 351 00:18:56,599 --> 00:18:59,440 no me pregunto cómo está tu madre. 352 00:19:00,399 --> 00:19:03,540 Definitivamente eres más humano que yo, ¿verdad? 353 00:19:03,839 --> 00:19:05,169 Vamos. 354 00:19:05,240 --> 00:19:06,909 Es sólo que fueron amables conmigo. 355 00:19:09,349 --> 00:19:10,809 Y fuiste amable con ellos. 356 00:19:11,809 --> 00:19:14,020 Les compraste ungüento cuando no lo hice. 357 00:19:19,589 --> 00:19:20,619 Para ser honesto, 358 00:19:21,389 --> 00:19:23,059 Te estaba muy agradecido. 359 00:19:27,359 --> 00:19:30,069 deberías haber dicho cosas buenas como esa antes. 360 00:19:32,129 --> 00:19:35,639 Lo sé. En aquel entonces era demasiado difícil. 361 00:19:36,010 --> 00:19:38,569 Estaba tan lleno de despecho. 362 00:19:43,750 --> 00:19:44,849 Bueno... 363 00:19:45,480 --> 00:19:47,079 Jae Seok está viendo alguien en estos días. 364 00:19:47,550 --> 00:19:49,325 ya conoces mi seminario fue cancelado ayer. 365 00:19:49,349 --> 00:19:52,520 Y él invitó a su novia. 366 00:19:52,760 --> 00:19:55,906 ¿En realidad? Entonces ¿la viste? ¿Cómo estuvo ella? ¿Era bonita? 367 00:19:55,930 --> 00:19:57,329 Bueno... quiero decir... 368 00:19:58,329 --> 00:20:02,406 Trató de fingir que no había nadie allí. así que fingí no verlo. 369 00:20:02,430 --> 00:20:04,730 Y ella simplemente se fue así. 370 00:20:05,869 --> 00:20:07,169 Es gracioso. 371 00:20:07,599 --> 00:20:11,010 mi ex cuñado es algo lindo. 372 00:20:15,210 --> 00:20:17,109 dale la vuelta 373 00:20:18,309 --> 00:20:19,550 Ah, Na Hee. 374 00:20:20,480 --> 00:20:23,119 Bondad. Estás tarareando. 375 00:20:24,490 --> 00:20:27,690 Dr. Yoon, He oído que tienes novia. 376 00:20:27,889 --> 00:20:29,460 ¿Qué? Eso es... 377 00:20:30,690 --> 00:20:32,399 Oye, sé un hombre. 378 00:20:32,829 --> 00:20:34,706 Eres un charlatán. 379 00:20:34,730 --> 00:20:36,899 No dijiste que es un secreto. 380 00:20:38,470 --> 00:20:40,276 Entonces, ¿cómo es tu novia? 381 00:20:40,300 --> 00:20:42,540 Tengo mucha curiosidad. Háblame de ella. 382 00:20:43,210 --> 00:20:47,480 Bueno... ustedes dos No querría saberlo. 383 00:20:47,710 --> 00:20:49,280 Disculpe. Tengo una cita. 384 00:20:52,210 --> 00:20:53,349 Eso es lo que hace. 385 00:20:53,680 --> 00:20:56,726 La identidad de su novia. está todo velado. 386 00:20:56,750 --> 00:21:00,190 Simplemente me hace sentir aún más curioso. ¿Quién diablos es ella? 387 00:21:05,329 --> 00:21:06,500 Mis zapatillas son... 388 00:21:27,319 --> 00:21:28,619 Hola, Jae Soon. 389 00:21:28,919 --> 00:21:30,690 Estás en el café. 390 00:21:30,849 --> 00:21:32,266 ¿Está mamá por aquí? 391 00:21:32,290 --> 00:21:35,159 No. Ella se fue a casa por un tiempo. 392 00:21:35,460 --> 00:21:37,730 - ¿Comiste? - Sí. 393 00:21:38,430 --> 00:21:41,530 Por cierto, Mi hermano me está volviendo loco. 394 00:21:41,629 --> 00:21:44,906 Ese viejo zorro astuto sintió que Alguien vino anoche. 395 00:21:44,930 --> 00:21:46,800 Dios mío. ¿Está seguro? 396 00:21:47,300 --> 00:21:51,169 Y le contó a Na Hee sobre eso, entonces ella siguió haciendo preguntas. 397 00:21:51,869 --> 00:21:55,210 Dios, fue tan estresante. Casi muero. 398 00:21:55,680 --> 00:21:58,750 Deberíamos tener aún más cuidado en el futuro. 399 00:21:59,180 --> 00:22:02,619 Entonces me preguntaba... ¿Dónde deberíamos encontrarnos hoy más tarde? 400 00:22:05,889 --> 00:22:07,766 ¿Por qué sacarías eso a relucir ahora? 401 00:22:07,790 --> 00:22:09,589 Porque no puedo esperar a verte. 402 00:22:09,829 --> 00:22:11,260 Haré una reserva. 403 00:22:11,329 --> 00:22:12,875 Ven a la intersección en Yeonnam-dong. 404 00:22:12,899 --> 00:22:15,159 La intersección en Yeonnam-dong. Entiendo. 405 00:22:16,069 --> 00:22:17,700 Hasta luego, Jae Soon. 406 00:22:17,800 --> 00:22:20,470 Hasta luego, Da Shik. 407 00:22:28,109 --> 00:22:29,885 Supongo que tienes planes para esta noche. 408 00:22:29,909 --> 00:22:31,256 Sí, señora Choi. 409 00:22:31,280 --> 00:22:33,649 Por eso querías salir temprano del trabajo. 410 00:22:33,879 --> 00:22:36,325 Esto es genial. Salgamos juntos. 411 00:22:36,349 --> 00:22:37,419 ¿Qué? 412 00:22:37,589 --> 00:22:39,026 no me sentía bien, 413 00:22:39,050 --> 00:22:41,460 así que llamé a un taxi para ir a darme un masaje. 414 00:22:41,790 --> 00:22:44,030 Te dejaré en Yeonnam-dong. 415 00:22:44,230 --> 00:22:47,736 No, está bien. Tomaré el autobús. 416 00:22:47,760 --> 00:22:49,105 No es necesario. 417 00:22:49,129 --> 00:22:50,805 este pais no produce una gota de aceite. 418 00:22:50,829 --> 00:22:52,129 Deberíamos ayudarnos unos a otros. 419 00:22:52,300 --> 00:22:54,339 Algunas personas incluso comparten el coche. 420 00:22:57,740 --> 00:23:00,280 ¿Qué estás esperando? Vamos. 421 00:23:00,579 --> 00:23:02,079 Bueno... Está bien. 422 00:23:02,510 --> 00:23:03,555 Bueno. 423 00:23:03,579 --> 00:23:05,050 - Apurarse. - Bueno... 424 00:23:05,849 --> 00:23:06,950 Está bien. 425 00:23:13,889 --> 00:23:17,059 ¿Sabes lo que es frustrante? para personas mayores de 60 años? 426 00:23:18,359 --> 00:23:20,719 Es que no puedes quedarte dormido cuando no tienes nada que hacer. 427 00:23:21,059 --> 00:23:23,270 no puedes perder peso cuando no comes mucho. 428 00:23:23,500 --> 00:23:27,440 No es que hagas trabajo físico, pero te duele todo. 429 00:23:27,970 --> 00:23:30,650 Nunca se sabe lo que se siente antes de que lo experimentes tú mismo. 430 00:23:31,210 --> 00:23:34,055 Por eso no puedo parar recibiendo masajes. 431 00:23:34,079 --> 00:23:35,740 Veo. 432 00:23:40,849 --> 00:23:44,349 Da Hee, ¿El nombre de tu amigo es Jae Soon? 433 00:23:44,450 --> 00:23:45,496 ¿Qué? 434 00:23:45,520 --> 00:23:48,059 Creo que te escuché decir Jae Soon o algo así. 435 00:23:48,419 --> 00:23:50,730 Es un lindo nombre. Jae pronto. 436 00:23:51,129 --> 00:23:52,490 Bueno... Correcto. 437 00:23:54,629 --> 00:23:56,899 (La Sra. Choi es...) 438 00:23:57,399 --> 00:24:00,300 Entonces, ¿qué vas a hacer? con tu amigo? 439 00:24:00,639 --> 00:24:01,815 Si estás cenando, 440 00:24:01,839 --> 00:24:03,970 Conozco un gran lugar en Yeonnam-dong. 441 00:24:04,109 --> 00:24:08,109 creo que mi amigo Ya hice una reserva. 442 00:24:08,579 --> 00:24:10,050 Bueno. 443 00:24:13,879 --> 00:24:15,480 ¡Da Hee! 444 00:24:16,290 --> 00:24:20,095 se me olvidó poner las fresas en el congelador después de hacer jugo. 445 00:24:20,119 --> 00:24:21,236 No los pusiste tú, ¿verdad? 446 00:24:21,260 --> 00:24:22,565 No, no lo hice. 447 00:24:22,589 --> 00:24:24,365 Dios, ¿qué hacemos? 448 00:24:24,389 --> 00:24:26,960 Se pondrán todos blandos si simplemente los dejamos fuera. 449 00:24:27,129 --> 00:24:28,960 Qué pérdida. 450 00:24:29,730 --> 00:24:31,530 Esto me pasa todo el tiempo. 451 00:24:32,169 --> 00:24:35,869 ¿Crees que ¿Me olvido demasiado de las cosas? 452 00:24:36,139 --> 00:24:38,470 No, no es tan malo. 453 00:24:43,879 --> 00:24:47,149 ¿La Sra. Choi es qué? 454 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 ¿Qué significa eso? 455 00:24:49,450 --> 00:24:50,589 ¿Es una palabra clave? 456 00:24:52,960 --> 00:24:54,490 - Hola, Jae Soon. - ¿Hola? 457 00:24:54,589 --> 00:24:57,659 ¿Qué significa tu mensaje de texto? ¿La Sra. Choi es qué? 458 00:24:57,760 --> 00:24:59,700 Parece que no puedo descifrarlo. 459 00:24:59,800 --> 00:25:01,530 Estoy en camino. 460 00:25:01,700 --> 00:25:03,145 Entonces, ¿de qué se trata tu mensaje? 461 00:25:03,169 --> 00:25:06,200 ¿Y por qué hablas así? ¿No estás en el autobús? 462 00:25:06,970 --> 00:25:08,169 Hola... ¿Hola? 463 00:25:08,669 --> 00:25:10,339 ¿Qué fue eso? ¿Por qué está actuando raro? 464 00:25:20,550 --> 00:25:21,720 Ey. 465 00:25:27,819 --> 00:25:29,859 ¿Qué? Dios mío. 466 00:25:29,990 --> 00:25:31,635 - Diviértete con tu amigo. - Lo haré. 467 00:25:31,659 --> 00:25:33,899 ¿Qué hace mamá aquí? 468 00:25:44,109 --> 00:25:46,916 Maldita sea. ¡Me asustaste! 469 00:25:46,940 --> 00:25:49,510 ¿Tienes que ¿Hacer que mi corazón caiga así? 470 00:25:50,879 --> 00:25:53,625 ¿Por qué tomaste un taxi con mi mamá? 471 00:25:53,649 --> 00:25:54,825 ¿Qué significaba ese texto? 472 00:25:54,849 --> 00:25:58,290 No preguntes. estaba tan nervioso todo el camino hasta aquí. 473 00:25:58,720 --> 00:25:59,790 Dios mío. 474 00:26:02,730 --> 00:26:05,159 Hay minas terrestres por todas partes. 475 00:26:05,589 --> 00:26:07,530 Hay tanta gente tenemos que evitar. 476 00:26:07,930 --> 00:26:11,770 Lo sé. Es muy difícil salir contigo. 477 00:26:12,740 --> 00:26:13,740 "Fecha"... 478 00:26:14,970 --> 00:26:18,470 Es agradable oírte decir que estamos saliendo. 479 00:26:20,040 --> 00:26:22,339 parece que te gusta todo tipo de cosas. 480 00:26:25,109 --> 00:26:26,720 - ¿Qué es eso? - Vamos. 481 00:26:27,319 --> 00:26:28,379 ¿Adónde fue? 482 00:26:28,819 --> 00:26:30,490 ¿Qué está sucediendo? 483 00:26:46,000 --> 00:26:48,740 Es un gran cantante. Escuchemos un rato. 484 00:26:50,369 --> 00:26:51,686 Tenemos una reserva... 485 00:26:51,710 --> 00:26:56,079 Ahora cantaré para mi novia. quien estaba en la primera fila... 486 00:26:56,280 --> 00:26:58,950 y me animó durante toda la sesión. 487 00:26:59,079 --> 00:27:00,095 La cancion se llama, 488 00:27:00,119 --> 00:27:02,250 "Me gustas más en el mundo". 489 00:27:03,419 --> 00:27:05,220 - Estoy tan celoso. - Bien por usted. 490 00:27:12,730 --> 00:27:16,629 Es tan romántico. ¿No es romántico? 491 00:27:17,169 --> 00:27:18,805 Esto no es para mí. 492 00:27:18,829 --> 00:27:20,815 prefiero gastar 1.000 dólares en regalos. 493 00:27:20,839 --> 00:27:22,759 no pude hacer eso aunque mi vida dependa de ello. 494 00:27:23,339 --> 00:27:25,809 ¿No lo harías? si tu vida dependiera de ello? 495 00:27:28,109 --> 00:27:31,879 ¿Te quedarás durante toda la canción? Tengo hambre. 496 00:27:32,649 --> 00:27:33,720 Bueno. 497 00:27:36,950 --> 00:27:38,419 Es tan romántico. 498 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 Tengo hambre. 499 00:27:47,200 --> 00:27:50,605 ¡Es tan bonito! ¡Me encanta aquí, papá! 500 00:27:50,629 --> 00:27:52,045 ¿No es lindo? 501 00:27:52,069 --> 00:27:55,145 Busqué en todas partes en línea para encontrar este lugar. 502 00:27:55,169 --> 00:27:56,669 Smiley, ¿no te gusta? 503 00:27:58,109 --> 00:28:00,210 Vaya, también hay un paseo marítimo. 504 00:28:02,440 --> 00:28:04,186 Hola, Hyo Sin. 505 00:28:04,210 --> 00:28:06,649 Salgamos a caminar después de cenar. 506 00:28:07,419 --> 00:28:09,220 Te estoy reservando. 507 00:28:09,950 --> 00:28:11,625 Podemos ir los tres. 508 00:28:11,649 --> 00:28:12,649 ¿Nosotros tres? 509 00:28:13,059 --> 00:28:15,720 No me gusta ir de tres en tres. 510 00:28:15,990 --> 00:28:18,260 tengo dos amigos llamados Hyun Gyung y Jeong Yeon. 511 00:28:18,290 --> 00:28:20,329 Son mis mejores amigos, pero cuando salimos, 512 00:28:20,359 --> 00:28:21,859 Siempre terminamos peleando. 513 00:28:22,970 --> 00:28:25,169 ¿No podemos ir solo nosotros dos? 514 00:28:26,030 --> 00:28:27,200 No soy sólo yo. 515 00:28:28,270 --> 00:28:29,740 Tu papá no lo permitirá. 516 00:28:41,579 --> 00:28:43,990 Hyun Gyung. ¿Qué opinas? ¿No es lindo aquí? 517 00:28:44,119 --> 00:28:46,766 Sí, es bonito. El aire también está claro. 518 00:28:46,790 --> 00:28:47,835 ¿Te gusta? 519 00:28:47,859 --> 00:28:49,290 Sí. Sí. 520 00:28:52,690 --> 00:28:53,899 Me gusta. 521 00:28:54,099 --> 00:28:56,430 Tengo un buen presentimiento. Un sentimiento realmente bueno. 522 00:28:56,800 --> 00:28:59,000 Yo también. Creo que funcionará. 523 00:28:59,200 --> 00:29:01,176 Joon Seon. ¿Estás bien preparado? 524 00:29:01,200 --> 00:29:03,416 Sí. Pero algo anda mal. 525 00:29:03,440 --> 00:29:04,885 Me siento nervioso. ¿Qué tengo que hacer? 526 00:29:04,909 --> 00:29:05,886 Todo irá bien, Joon Seon. 527 00:29:05,910 --> 00:29:08,416 Creo que este es tu año de suerte. 528 00:29:08,440 --> 00:29:11,550 - Buena suerte. - Deséame buena suerte. 529 00:29:29,260 --> 00:29:30,530 ¿Por qué sigues mirándome? 530 00:29:31,369 --> 00:29:34,099 ¿Quién te está mirando? Dios mío. 531 00:29:35,069 --> 00:29:37,815 Así es. No hicimos nada. 532 00:29:37,839 --> 00:29:40,355 ¿Por qué te miraríamos? Dios mío. 533 00:29:40,379 --> 00:29:42,809 Pareces pensar que todos se preocupan por ti. 534 00:29:43,609 --> 00:29:47,619 No, estoy bastante seguro Sentí tus miradas punzantes. 535 00:29:47,849 --> 00:29:48,895 Hola, Sr. Song. 536 00:29:48,919 --> 00:29:51,065 - Bienvenido. - Hola, señoras. 537 00:29:51,089 --> 00:29:54,666 ¿Puedes darme ¿Dos gallinas a la antigua para llevar? 538 00:29:54,690 --> 00:29:56,805 las chicas tienen hambre y quiero un refrigerio. 539 00:29:56,829 --> 00:29:59,730 - Seguro. Venir. Los freiré. - Bueno. 540 00:30:00,559 --> 00:30:01,629 Nos vemos. 541 00:30:04,369 --> 00:30:05,569 ¿Qué fue eso? 542 00:30:05,869 --> 00:30:07,770 ¿Por qué ambos se fueron? ¿Como si estuviera planeado? 543 00:30:07,800 --> 00:30:09,710 - Eso fue sospechoso, ¿no? - Fue. 544 00:30:13,409 --> 00:30:16,526 Entonces, ¿cómo está tu padre? 545 00:30:16,550 --> 00:30:17,809 Se siente mejor. 546 00:30:18,710 --> 00:30:21,895 Muchas gracias por tu ayuda ese día. 547 00:30:21,919 --> 00:30:24,595 ¿Por qué me lo agradeces tanto? 548 00:30:24,619 --> 00:30:25,990 No hice nada. 549 00:30:26,220 --> 00:30:28,859 No digas que no fue nada. 550 00:30:29,419 --> 00:30:30,706 Te involucras en... 551 00:30:30,730 --> 00:30:33,629 el negocio de todos en el mercado. 552 00:30:34,099 --> 00:30:35,730 Puedes ser bastante entrometido. 553 00:30:36,399 --> 00:30:38,569 Mi esposa me dijo eso. 554 00:30:39,700 --> 00:30:42,276 Huele delicioso. Me trae recuerdos. 555 00:30:42,300 --> 00:30:43,946 - Gracias. - Cuidarse. 556 00:30:43,970 --> 00:30:46,379 - Adiós. - Espero que vendas mucho. 557 00:30:46,480 --> 00:30:48,186 ¿Qué fue eso? 558 00:30:48,210 --> 00:30:50,849 Cuando le dio el pollo, sus ojos se fueron... 559 00:30:52,510 --> 00:30:53,756 Así. 560 00:30:53,780 --> 00:30:56,319 ¿Bien? ¿Tú también lo viste? Sus ojos se fueron... 561 00:30:57,649 --> 00:30:59,089 - Así. - Sí. 562 00:30:59,550 --> 00:31:00,619 ¿Qué crees...? 563 00:31:01,819 --> 00:31:02,796 esto fue? 564 00:31:02,820 --> 00:31:05,236 ¿Podría ser una señal de algún tipo? 565 00:31:05,260 --> 00:31:09,559 Por ejemplo, "Nos vemos más tarde". 566 00:31:10,599 --> 00:31:11,599 ¿Qué? 567 00:31:18,169 --> 00:31:20,180 - Cho Yeon. - Dios mío. 568 00:31:20,540 --> 00:31:24,486 ¿Qué pasa si tu esposa se da cuenta? 569 00:31:24,510 --> 00:31:25,550 Está bien. 570 00:31:26,079 --> 00:31:29,680 mi esposa es lenta y no notará nada. 571 00:31:30,819 --> 00:31:34,020 Ella parece un poco aburrida. 572 00:31:34,919 --> 00:31:37,659 Tienes unas mejillas preciosas. 573 00:31:37,889 --> 00:31:39,730 Eres tan lindo. 574 00:31:39,899 --> 00:31:41,599 - Duele. - Ah, lo siento. 575 00:31:42,599 --> 00:31:43,629 Eres tan lindo. 576 00:31:44,270 --> 00:31:45,930 Oh, Sr. Song. 577 00:31:48,599 --> 00:31:52,210 Ok, bendición, necesitas mantenerte fuerte y alerta. 578 00:31:52,240 --> 00:31:53,579 Debería, ¿verdad? 579 00:31:55,210 --> 00:31:56,550 Canción joven Dal. 580 00:31:56,579 --> 00:31:58,710 te mataré si te pillo con las manos en la masa. 581 00:32:00,250 --> 00:32:02,125 - Una tostada de muslos. - Salud. 582 00:32:02,149 --> 00:32:03,889 - Salud. - Es enorme. 583 00:32:06,460 --> 00:32:08,065 Es tan masticable y delicioso. 584 00:32:08,089 --> 00:32:11,829 Es. Sabe a pollo mi mamá me consiguió cuando era niño. 585 00:32:12,589 --> 00:32:15,159 No puedo creer que tenga apetito. 586 00:32:15,329 --> 00:32:18,369 mi papa es tan debil que incluso se desmayó. 587 00:32:19,940 --> 00:32:21,899 Mi conciencia me dice que llámalo al menos. 588 00:32:28,480 --> 00:32:31,409 Hola papá, soy yo. ¿Cómo estás? 589 00:32:32,149 --> 00:32:33,720 No te sientes mareado, ¿verdad? 590 00:32:34,919 --> 00:32:37,790 No. Estoy bien. 591 00:32:38,889 --> 00:32:41,095 ¿Por qué sigues llamándome? 592 00:32:41,119 --> 00:32:44,635 Porque estoy preocupada. Lo visitaré mañana. 593 00:32:44,659 --> 00:32:46,960 Dime si hay algo quieres comer. 594 00:32:47,629 --> 00:32:50,599 ¿Por qué vendrías aquí? Tienes un negocio que administrar. 595 00:32:51,129 --> 00:32:54,040 El jefe no debería ausentarse demasiado. 596 00:32:55,099 --> 00:32:57,145 Ahora tengo menos clientes entonces está bien. 597 00:32:57,169 --> 00:32:58,309 Tengo una excusa. 598 00:32:58,740 --> 00:33:02,010 Traeré unos bollitos de arroz dulce. Te gustan esos. 599 00:33:03,040 --> 00:33:04,909 Oh, ¿compro algo de injeolmi? 600 00:33:05,550 --> 00:33:06,879 ¿No te gustan las tortitas de arroz? 601 00:33:40,220 --> 00:33:42,250 - Jae Seok, Jae Seok. - ¿Qué es? 602 00:33:42,550 --> 00:33:44,690 Jae Seok. Ji Sung Kyoung. 603 00:33:44,720 --> 00:33:46,659 ¡Ji Sung Kyoung! 604 00:33:46,690 --> 00:33:48,466 Acabo de ver a Ji Sung Kyoung. 605 00:33:48,490 --> 00:33:50,805 Ya sabes, ella es una modelo atractiva. 606 00:33:50,829 --> 00:33:53,276 Ella presenta un espectáculo de belleza. y hace musicales. 607 00:33:53,300 --> 00:33:54,629 Ah, claro. 608 00:34:07,710 --> 00:34:10,649 Oh querido. Debí haber sido demasiado ruidoso. 609 00:34:10,809 --> 00:34:12,980 ¿Qué debo hacer? 610 00:34:18,050 --> 00:34:19,289 Nos volvemos a encontrar. 611 00:34:20,560 --> 00:34:21,919 Es un placer verte, Jae Seok. 612 00:34:23,260 --> 00:34:24,260 Sí. 613 00:34:24,789 --> 00:34:27,060 Es. ¿Cómo has estado? 614 00:34:27,959 --> 00:34:30,330 Estoy bien, como siempre. 615 00:34:31,499 --> 00:34:34,616 ¿Cuándo volviste? Pensé que todavía estabas en Turquía. 616 00:34:34,640 --> 00:34:36,039 He vuelto por un tiempo. 617 00:34:37,269 --> 00:34:38,810 Deberías haberme llamado. 618 00:34:40,439 --> 00:34:41,910 Es inesperadamente agradable verte. 619 00:34:45,609 --> 00:34:47,479 ¿Quién es ella? ¿Tu novia? 620 00:34:48,180 --> 00:34:49,180 Sí. 621 00:34:51,789 --> 00:34:52,850 Ella es mi novia. 622 00:34:56,890 --> 00:34:58,890 Bondad. Eres tan lindo. 623 00:34:59,789 --> 00:35:03,269 Tú no eres mi tipo, pero ella sí. 624 00:35:04,569 --> 00:35:05,769 Hola. 625 00:35:06,839 --> 00:35:08,169 No estoy mintiendo. 626 00:35:08,370 --> 00:35:10,510 Me gusta la gente que parece cachorros. 627 00:35:11,609 --> 00:35:13,289 Probablemente no deberíamos Nos vemos en privado entonces. 628 00:35:16,810 --> 00:35:19,709 Disfrute de su comida. Os veis muy bien juntos. 629 00:35:20,120 --> 00:35:21,249 Gracias. 630 00:35:23,019 --> 00:35:24,019 Adiós. 631 00:35:35,930 --> 00:35:37,069 Pero como... 632 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 Espera... 633 00:35:42,870 --> 00:35:47,039 ¿Estabas quizás en ¿Una relación con Ji Sung Kyoung? 634 00:35:47,640 --> 00:35:48,685 Bueno... 635 00:35:48,709 --> 00:35:49,939 ¡Dios mío! 636 00:35:50,410 --> 00:35:52,080 - Era. - De ninguna manera. 637 00:35:57,319 --> 00:35:59,249 Aquí tienes. Cuida tu manga. 638 00:35:59,819 --> 00:36:02,289 ¿Cuándo salieron ustedes dos? ¿Por cuánto tiempo? 639 00:36:02,519 --> 00:36:04,605 ¿Por qué ustedes dos rompieron? ¿Quién dejó a quién? 640 00:36:04,629 --> 00:36:06,705 En realidad, olvida que pregunté eso. 641 00:36:06,729 --> 00:36:08,306 Ella debe haber hecho el dumping. 642 00:36:08,330 --> 00:36:11,330 Dios, debes pensar tan poco de mi. 643 00:36:11,629 --> 00:36:12,769 Sí, me dejaron. 644 00:36:13,600 --> 00:36:16,839 Salimos durante dos años. mientras estaba en la escuela de medicina. 645 00:36:18,669 --> 00:36:20,640 Eso es más largo de lo que imaginaba. 646 00:36:21,609 --> 00:36:23,386 ¿Es ella tu primer amor entonces? 647 00:36:23,410 --> 00:36:25,886 ¿Mi primer amor? Como si. 648 00:36:25,910 --> 00:36:28,350 ella probablemente estaba La undécima chica de la que me enamoré. 649 00:36:29,419 --> 00:36:30,526 Espera, eso fue una broma. 650 00:36:30,550 --> 00:36:31,995 Eso no me molesta. 651 00:36:32,019 --> 00:36:33,490 Es natural a nuestra edad. 652 00:36:33,589 --> 00:36:35,419 Incluso casi me caso, ¿recuerdas? 653 00:36:36,990 --> 00:36:38,060 Tienes razón. 654 00:36:38,589 --> 00:36:39,629 Veo. 655 00:36:40,200 --> 00:36:43,076 no tengo que sentirme culpable de alguna manera entonces, ¿verdad? 656 00:36:43,100 --> 00:36:44,370 Por supuesto que no. 657 00:36:44,470 --> 00:36:47,616 Aunque quiero detalles. Cuéntamelo todo. 658 00:36:47,640 --> 00:36:50,716 Las relaciones son más o menos lo mismo. 659 00:36:50,740 --> 00:36:51,939 No hubo nada especial. 660 00:36:52,609 --> 00:36:56,109 Un amigo nos preparó y eso nos llevó a salir. 661 00:36:56,879 --> 00:36:59,310 Ella me dejó aunque después de que hice algo estúpido. 662 00:36:59,910 --> 00:37:03,280 perdí mi camino en la vida un poco en aquel entonces... 663 00:37:03,419 --> 00:37:06,419 y me enganché a las discotecas por alguna razón. 664 00:37:06,589 --> 00:37:10,189 Ella me persiguió y seguí evadiéndola. 665 00:37:11,089 --> 00:37:13,660 Verás, ella era del tipo obsesivo. 666 00:37:14,459 --> 00:37:17,999 Rompimos después de una gran discusión... 667 00:37:19,200 --> 00:37:22,669 y me golpeó fuerte después de un tiempo. 668 00:37:26,839 --> 00:37:31,379 Dios mío. Debes haberte dado cuenta de que Te gustaba más de lo que pensabas. 669 00:37:33,249 --> 00:37:35,696 Da Shik, ¿podemos por favor? cambiar de tema ahora? 670 00:37:35,720 --> 00:37:37,096 Mantengamos mi pasado en el pasado. 671 00:37:37,120 --> 00:37:39,850 ¿Pero por qué? No podría ser más interesante. 672 00:37:40,289 --> 00:37:42,060 - Sigue adelante. - ¿Qué? 673 00:37:42,620 --> 00:37:43,660 Bueno, 674 00:37:45,289 --> 00:37:49,129 estaba en mi tercer año en la facultad de medicina... 675 00:37:49,830 --> 00:37:52,269 cual fue una época tumultuosa para mí... 676 00:37:52,300 --> 00:37:54,180 porque no lo sabia si yo estaba hecho para esto. 677 00:37:54,769 --> 00:37:58,510 Y encima de eso, ella rompió conmigo. 678 00:38:00,740 --> 00:38:02,010 Me volvió loco. 679 00:38:02,140 --> 00:38:03,910 Le rogué que me aceptara de regreso. 680 00:38:04,749 --> 00:38:08,326 Esperé afuera de su casa empaparse de la lluvia. 681 00:38:08,350 --> 00:38:09,620 Increíble. 682 00:38:10,289 --> 00:38:12,089 No tienes idea de lo triste que fue. 683 00:38:12,220 --> 00:38:15,236 Las lágrimas que derramé ese día son la mitad de lo que he derramado en mi vida. 684 00:38:15,260 --> 00:38:17,160 todo lo que queria era que ella me aceptara de regreso. 685 00:38:17,589 --> 00:38:19,859 Era como una escena de una película. si me preguntas. 686 00:38:25,300 --> 00:38:27,470 Debes haberte gustado mucho. 687 00:38:28,339 --> 00:38:29,370 Hice. 688 00:38:29,740 --> 00:38:31,669 Yo era bastante inocente en aquel entonces. 689 00:38:32,240 --> 00:38:35,056 si estuviera hecho en una película romántica, 690 00:38:35,080 --> 00:38:37,180 le iría bien en taquilla. 691 00:38:38,410 --> 00:38:40,919 eso es lo que yo llamo un viaje al pasado... 692 00:38:42,280 --> 00:38:44,789 ¿Por qué la pasta aquí está tan seca? 693 00:38:46,550 --> 00:38:47,620 Da Hee, 694 00:38:48,490 --> 00:38:49,519 ¿estás molesto? 695 00:38:49,859 --> 00:38:50,859 No. 696 00:38:52,330 --> 00:38:53,600 ¿Por qué estaría molesto? 697 00:38:54,030 --> 00:38:56,830 No soy tan mezquino, ¿sabes? 698 00:38:57,499 --> 00:39:00,970 Sólo estoy afirmando el hecho que la pasta aquí no es buena. 699 00:39:02,300 --> 00:39:03,439 De todos modos, comamos. 700 00:39:04,810 --> 00:39:07,910 Estoy demasiado cansado hoy y quiero ir a casa y descansar. 701 00:39:17,319 --> 00:39:19,050 solo te lo dije porque me lo pediste. 702 00:39:24,070 --> 00:39:25,047 Papá. 703 00:39:25,071 --> 00:39:26,239 (Episodio 54) 704 00:39:26,639 --> 00:39:27,616 Esto es asombroso. 705 00:39:27,640 --> 00:39:30,256 La carne sabe mucho mejor que cuando lo asamos en casa. 706 00:39:30,280 --> 00:39:31,285 ¿Yo se, verdad? 707 00:39:31,309 --> 00:39:33,520 Hay mucho para todos, así que come. 708 00:39:33,550 --> 00:39:34,555 Ji Hun, tú también. 709 00:39:34,579 --> 00:39:36,166 Ya estoy disfrutando todo lo que puedo. 710 00:39:36,190 --> 00:39:38,266 Tú y Hyo Sin deberían comer también. 711 00:39:38,290 --> 00:39:39,635 Tiene razón. 712 00:39:39,659 --> 00:39:41,459 Has estado demasiado ocupado asando la carne para nosotros. 713 00:39:42,519 --> 00:39:43,629 ¿Lo hago entonces? 714 00:39:44,330 --> 00:39:45,359 ¡Joon Seon! 715 00:39:45,960 --> 00:39:48,659 Veo que hay un lugar vacío aquí. 716 00:39:49,699 --> 00:39:50,729 Dios mío. 717 00:39:51,300 --> 00:39:54,600 Hyo Sin, me gustaría ayudar. Ya estoy bastante lleno, ¿sabes? 718 00:39:56,640 --> 00:39:58,510 La parrilla está caliente así que mantén una distancia segura. 719 00:39:59,370 --> 00:40:01,315 ¿Podría ser esto mejor? 720 00:40:01,339 --> 00:40:03,785 Aire fresco, estrellas brillantes, 721 00:40:03,809 --> 00:40:05,086 y deliciosa barbacoa. 722 00:40:05,110 --> 00:40:07,156 Todos los que amo están aquí conmigo también. 723 00:40:07,180 --> 00:40:10,419 ¿Cómo puede esto no ser el paraíso? 724 00:40:10,620 --> 00:40:13,065 Por supuesto. El paraíso no es un lugar místico. 725 00:40:13,089 --> 00:40:15,796 El lugar donde están tus seres queridos. es tu paraíso. 726 00:40:15,820 --> 00:40:17,159 Eso no podría ser más cierto. 727 00:40:19,229 --> 00:40:22,336 Tengo frio. El aire de la noche todavía es bastante frío. 728 00:40:22,360 --> 00:40:23,946 no queremos que los niños se resfríen. 729 00:40:23,970 --> 00:40:25,675 Debería llevarlos adentro. 730 00:40:25,699 --> 00:40:27,369 ¿En realidad? No tengo nada de frío. 731 00:40:27,739 --> 00:40:30,116 No, lo eres. Mira la piel de gallina en tus brazos. 732 00:40:30,140 --> 00:40:31,869 Parece piel de pollo. 733 00:40:32,509 --> 00:40:33,509 ¿Por qué? 734 00:40:33,539 --> 00:40:36,009 Seo Jin, juguemos adentro. 735 00:40:38,310 --> 00:40:41,050 Ji Hun, entremos y jugar algunos juegos. 736 00:40:41,920 --> 00:40:43,066 Pero quiero encargarme de la parrilla. 737 00:40:43,090 --> 00:40:44,720 Quizás más tarde. 738 00:40:45,019 --> 00:40:46,560 - Pero... - Vamos. 739 00:40:47,259 --> 00:40:48,860 - Vamos. - ¿En serio? 740 00:40:50,590 --> 00:40:52,566 Los niños debían haber tenido bastante frío. 741 00:40:52,590 --> 00:40:53,659 Aunque no lo soy. 742 00:40:54,330 --> 00:40:56,006 ¿Quieres un poco más de carne? 743 00:40:56,030 --> 00:40:58,730 No, estoy bien. De hecho estoy lleno. 744 00:40:59,099 --> 00:41:02,599 ¿En realidad? supongo que eso sólo me deja entonces. 745 00:41:08,739 --> 00:41:10,550 - Seo Young. - Vamos. 746 00:41:10,780 --> 00:41:12,825 - Seo Young, por favor. - ¡No! 747 00:41:12,849 --> 00:41:14,256 Quiero volver a salir. 748 00:41:14,280 --> 00:41:17,095 Quiero malvaviscos asados. 749 00:41:17,119 --> 00:41:19,079 Asaré un poco aquí. Toma todo lo que quieras. 750 00:41:19,289 --> 00:41:20,735 No puedes salir ahí ahora. 751 00:41:20,759 --> 00:41:22,066 ¿Por qué no? 752 00:41:22,090 --> 00:41:23,390 Tenemos nuestras razones. 753 00:41:23,489 --> 00:41:25,690 Disfrutarás del resultado también. así que escúchanos. 754 00:41:25,890 --> 00:41:28,429 Así es. Déjelos tener un tiempo a solas. 755 00:41:28,899 --> 00:41:29,899 Dios mío. 756 00:41:31,529 --> 00:41:35,300 Veo. Entonces deberías haberme dicho antes. 757 00:41:35,769 --> 00:41:38,046 Bien, estoy a bordo. Cuenta conmigo. 758 00:41:38,070 --> 00:41:40,655 Muy bien. Entonces reunámonos... 759 00:41:40,679 --> 00:41:41,856 y juega 007 silencioso. 760 00:41:41,880 --> 00:41:43,610 - ¡Está bien! - Bueno. 761 00:41:52,019 --> 00:41:53,019 ¿Qué estás haciendo? 762 00:41:56,730 --> 00:41:57,790 Estoy ocupado. 763 00:42:04,670 --> 00:42:05,769 ¿Haciendo qué? 764 00:42:05,999 --> 00:42:08,070 lo que estoy haciendo ¡No es asunto tuyo! 765 00:42:09,339 --> 00:42:10,339 Increíble. 766 00:42:11,140 --> 00:42:13,140 Dios, hace calor afuera. 767 00:42:15,480 --> 00:42:17,309 Mamá, papá, estáis en casa. 768 00:42:18,110 --> 00:42:19,155 ¿Esa es tu cena? 769 00:42:19,179 --> 00:42:20,219 Sí. 770 00:42:20,980 --> 00:42:24,119 es verdad lo que dicen de notar más la propia ausencia. 771 00:42:24,320 --> 00:42:26,465 Sin los chicos de arriba y Ji Hun, 772 00:42:26,489 --> 00:42:28,119 se siente bastante solo. 773 00:42:28,219 --> 00:42:30,260 Bien, cuéntamelo. 774 00:42:30,459 --> 00:42:32,106 Entonces, ¿cenaron ustedes? 775 00:42:32,130 --> 00:42:33,806 Sí, comimos algo. 776 00:42:33,830 --> 00:42:34,860 Lo que dijo. 777 00:42:43,209 --> 00:42:44,215 (Jae pronto) 778 00:42:44,239 --> 00:42:45,469 ¡Piérdete! 779 00:42:50,050 --> 00:42:52,086 No se puede localizar al receptor. Deja un mensaje... 780 00:42:52,110 --> 00:42:53,390 Ella no contesta a propósito. 781 00:42:54,719 --> 00:42:57,719 Esto significa que está realmente enojada. ¿Qué debo hacer? 782 00:42:58,850 --> 00:43:00,665 No puedo creer que me dejé llevar. 783 00:43:00,689 --> 00:43:02,760 debería haberla perdonado algunos de los detalles, 784 00:43:03,059 --> 00:43:04,730 pero me quedé estancado en el momento. 785 00:43:04,890 --> 00:43:08,375 Jae Seok, idiota. ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 786 00:43:08,399 --> 00:43:10,245 - ¡Estúpido idiota! - ¿A qué se debe todo ese ruido? 787 00:43:10,269 --> 00:43:12,005 Tirando así No te arrancará nada de pelo. 788 00:43:12,029 --> 00:43:14,176 Afeitándolo haría mejor el trabajo. 789 00:43:14,200 --> 00:43:16,510 ¡Esto es una locura! 790 00:43:18,110 --> 00:43:21,080 ¿Por qué? ¿Qué hiciste mal? 791 00:43:21,610 --> 00:43:23,850 No preguntes. Lo arruiné a lo grande. 792 00:43:24,510 --> 00:43:25,850 ¿Qué debo hacer? 793 00:43:26,249 --> 00:43:27,850 ¿Cómo compenso esto? 794 00:43:27,950 --> 00:43:30,725 Simplemente no lo hagas. Intentando remediar la situación... 795 00:43:30,749 --> 00:43:32,420 sólo lo empeorará. 796 00:43:33,189 --> 00:43:34,989 Entonces ¿qué hago? 797 00:43:35,089 --> 00:43:37,089 ¿Se supone que debo actuar? como si nada hubiera pasado? 798 00:43:37,589 --> 00:43:38,730 ¿Me acabas de gritar? 799 00:43:39,489 --> 00:43:42,600 No fui yo quien te lo dijo hacer un desastre con las cosas. 800 00:43:42,730 --> 00:43:44,100 Increíble. 801 00:43:50,970 --> 00:43:53,280 ¿Qué? ¿Qué quieres decir...? 802 00:43:54,009 --> 00:43:56,809 que el joven Dal está teniendo ¿Una aventura con la Sra. Kang? 803 00:43:59,410 --> 00:44:02,449 Alguien podría haberte oído hace un momento. 804 00:44:02,920 --> 00:44:05,689 no estoy diciendo que está teniendo una aventura. 805 00:44:05,790 --> 00:44:09,295 Mi hermana y yo solo sospechamos que él podría ser... 806 00:44:09,319 --> 00:44:11,066 tener uno. 807 00:44:11,090 --> 00:44:12,266 Eso es ridículo. 808 00:44:12,290 --> 00:44:14,436 Es imposible. No hay manera de que eso sea cierto. 809 00:44:14,460 --> 00:44:16,746 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 810 00:44:16,770 --> 00:44:19,800 Tú también te enamoraste de ella y suspiraba por ella. 811 00:44:20,300 --> 00:44:24,446 Es cierto que la Sra. Kang Tiene una forma de atraer gente. 812 00:44:24,470 --> 00:44:26,210 Especialmente cuando baila... 813 00:44:28,980 --> 00:44:32,480 De todos modos, me gustó porque ella es mi tipo. 814 00:44:32,710 --> 00:44:34,749 Ese no es el caso Sin embargo, para el joven Dal. 815 00:44:35,150 --> 00:44:38,220 no tienes idea lo devoto que es a su esposa. 816 00:44:40,189 --> 00:44:44,660 Entonces la Sra. Kang es tu tipo. ¿es eso? 817 00:44:45,790 --> 00:44:47,499 Lo que quise decir es que... 818 00:44:48,160 --> 00:44:50,605 De todos modos, eso no es importante ya... 819 00:44:50,629 --> 00:44:52,470 ahora que te tengo. 820 00:44:53,639 --> 00:44:56,639 seguro que sabes como para salir de las cosas hablando. 821 00:44:57,569 --> 00:45:00,655 Solo asegúrate Pero guarda silencio sobre esto. 822 00:45:00,679 --> 00:45:04,225 Eso es lo que estamos haciendo hasta que encontremos pruebas del asunto. 823 00:45:04,249 --> 00:45:05,449 ¿Comprendido? 824 00:45:18,429 --> 00:45:20,129 Joven Dal, contesta. 825 00:45:20,699 --> 00:45:23,129 Esta es una cuestión de vida o muerte. 826 00:45:24,829 --> 00:45:27,045 Chi Su, no me lo esperaba. una llamada tuya tan tarde. 827 00:45:27,069 --> 00:45:28,345 Como si eso importara ahora mismo. 828 00:45:28,369 --> 00:45:30,446 Espera, ¿Está tu esposa ahí contigo? 829 00:45:30,470 --> 00:45:32,239 No, ella no lo es. 830 00:45:32,340 --> 00:45:35,280 ¿En realidad? Será mejor que escuches... 831 00:45:36,309 --> 00:45:37,350 (Joven Dal) 832 00:45:39,650 --> 00:45:41,650 Lo sabía. 833 00:45:41,780 --> 00:45:45,026 todos los hombres son iguales en estas situaciones. 834 00:45:45,050 --> 00:45:47,770 Tu amistad con él importa. más que tu relación conmigo. 835 00:45:48,319 --> 00:45:50,136 No, no es eso. 836 00:45:50,160 --> 00:45:52,365 Te dije que te callaras sobre este asunto. 837 00:45:52,389 --> 00:45:54,699 ¿realmente quieres ¿Para terminar nuestra relación? 838 00:45:56,800 --> 00:45:58,629 Si no, mantén la boca cerrada. 839 00:45:59,429 --> 00:46:00,800 Cose esos labios juntos. 840 00:46:03,270 --> 00:46:06,579 ¿Qué diablos fue eso? ¿Por qué colgó a mitad de la frase? 841 00:46:10,509 --> 00:46:11,550 ¿Qué es? 842 00:46:12,150 --> 00:46:13,579 ¿Quién llamó? 843 00:46:13,720 --> 00:46:15,179 Era Chi Su. 844 00:46:15,619 --> 00:46:18,949 Sin embargo, colgó a mitad de la frase. Tonto, ¿no? 845 00:46:19,119 --> 00:46:20,720 ¿Estás seguro de que fue el Sr. Yang? 846 00:46:20,860 --> 00:46:23,559 Tal vez fue alguien más cuyo número que guardaste bajo su nombre. 847 00:46:24,189 --> 00:46:26,129 ¿Qué tonterías estás diciendo? 848 00:46:26,829 --> 00:46:28,730 No es nada. Olvídate de lo que dije. 849 00:46:29,230 --> 00:46:31,400 Toma, toma un poco de agua fría. 850 00:46:31,470 --> 00:46:34,239 me encantaria tenerlo dale algo de sentido común. 851 00:46:35,439 --> 00:46:37,939 ¿Qué pasa con ella estos días? 852 00:46:49,720 --> 00:46:51,850 Ahora que ambos estamos llenos, 853 00:46:52,489 --> 00:46:54,989 ¿Qué tal si disfrutamos de una copa de vino? 854 00:46:55,619 --> 00:46:57,290 Claro, ¿por qué no? 855 00:46:57,660 --> 00:46:58,759 Entiendo. 856 00:47:01,160 --> 00:47:05,600 estudié sobre vino Para esta ocasión, ya sabes. 857 00:47:06,699 --> 00:47:09,540 ¿Sabías que ¿Hay diferentes tipos de vino? 858 00:47:10,439 --> 00:47:12,910 Dulce o amargo... 859 00:47:13,009 --> 00:47:15,110 Espera. Sé que puedo abrir esto. 860 00:47:16,040 --> 00:47:17,179 Déjame. 861 00:47:24,220 --> 00:47:25,350 Bien hecho. 862 00:47:25,819 --> 00:47:28,420 Se suponía que debía inclinarlo ligeramente. y luego levántelo. 863 00:47:28,590 --> 00:47:30,290 Pensé que podría simplemente arrancarlo. 864 00:47:31,629 --> 00:47:32,689 Un momento. 865 00:47:35,030 --> 00:47:37,699 ¿Por qué esto no funciona? Funcionó cuando lo probé antes. 866 00:47:42,569 --> 00:47:43,710 De nuevo, muy bien hecho. 867 00:47:44,910 --> 00:47:47,809 ¿Cuándo fue presionado esto? Dios mío. 868 00:47:52,150 --> 00:47:54,720 - ¿Qué tal si chocamos las copas? - Por supuesto. 869 00:48:16,000 --> 00:48:17,069 Hyun Gyung, 870 00:48:18,640 --> 00:48:20,209 aquí. 871 00:48:25,479 --> 00:48:26,695 ¿Qué es esto? 872 00:48:26,719 --> 00:48:29,050 No es nada caro 873 00:48:29,520 --> 00:48:31,319 pero me aseguraré de reemplazarlo... 874 00:48:31,420 --> 00:48:33,859 con un anillo de diamantes una vez que gano lo suficiente para uno. 875 00:48:35,990 --> 00:48:37,390 De todos modos, 876 00:48:38,390 --> 00:48:39,459 Estaba esperando... 877 00:48:40,959 --> 00:48:42,359 podríamos volver a estar juntos. 878 00:48:43,300 --> 00:48:46,000 Lo haré mejor. Realmente lo haré. 879 00:48:46,170 --> 00:48:49,069 No daré fianza por nadie y permanecerá ileso. 880 00:48:49,599 --> 00:48:51,309 seré un marido que te mereces. 881 00:48:52,809 --> 00:48:53,910 Te lo prometo. 882 00:49:10,020 --> 00:49:11,260 Lo pensaré. 883 00:49:13,500 --> 00:49:14,829 Consideraré tu propuesta. 884 00:49:20,469 --> 00:49:22,599 Por supuesto. Por favor hazlo. 885 00:49:22,900 --> 00:49:24,370 Tómate todo el tiempo que necesites. 886 00:49:25,109 --> 00:49:28,140 Piénselo detenidamente. 887 00:49:29,040 --> 00:49:31,050 Dios, mira el cielo iluminado por las estrellas. 888 00:49:31,309 --> 00:49:32,380 Que bonito. 889 00:49:36,150 --> 00:49:37,449 Esta noche no hay estrellas. 890 00:49:39,390 --> 00:49:40,950 deberías haber mirado antes de decir eso. 891 00:49:41,020 --> 00:49:43,059 Tienes razón. No puedes ver ninguna estrella esta noche. 892 00:49:45,689 --> 00:49:46,729 Sin embargo, 893 00:49:47,459 --> 00:49:50,300 hay una estrella brillante brillando justo a mi lado. 894 00:49:51,329 --> 00:49:52,500 Eres tú, Hyun Gyung. 895 00:50:15,819 --> 00:50:17,630 Está demasiado tranquilo ahí fuera. 896 00:50:17,729 --> 00:50:19,335 ¿Esto significa que funcionó? 897 00:50:19,359 --> 00:50:21,335 Ella no estaría sentada allí. después de rechazarlo. 898 00:50:21,359 --> 00:50:22,835 Sí, tengo un buen presentimiento. sobre esto también. 899 00:50:22,859 --> 00:50:24,069 Estoy seguro de que va bien. 900 00:50:24,229 --> 00:50:25,805 Aunque estoy muy cansada. 901 00:50:25,829 --> 00:50:28,699 Pero no puedo perderme en mi caminata con Hyo Sin. 902 00:50:29,199 --> 00:50:30,309 Sólo vete a dormir. 903 00:50:32,069 --> 00:50:34,140 Viendo a Joon Seon A mí también me dan ganas de enamorarme. 904 00:50:34,540 --> 00:50:36,356 deberíamos estar aquí Con nuestras amigas también. 905 00:50:36,380 --> 00:50:37,479 Cuéntamelo. 906 00:50:37,609 --> 00:50:39,510 pero aquí estoy Poniendo a Seo Jin a dormir. 907 00:50:40,750 --> 00:50:42,420 Esperar. Déjame llamarla. 908 00:50:45,589 --> 00:50:47,959 Ga Yeon, soy yo. Jong Soo, el especialista. 909 00:50:48,390 --> 00:50:50,829 Veo que aún no te has acostado. 910 00:50:51,160 --> 00:50:52,329 Claro, por supuesto. 911 00:50:53,760 --> 00:50:56,500 - Veo. - Hola, Ju Ri, soy Jeong Bong. 912 00:50:56,800 --> 00:50:58,099 Veo que no estabas dormido. 913 00:50:58,599 --> 00:51:01,300 Ah, ¿lo estabas? Bueno, buenas noches entonces. 914 00:51:02,469 --> 00:51:03,500 Interrumpí su sueño. 915 00:51:25,660 --> 00:51:27,500 ¿Hola? ¿Hyo Sin? 916 00:51:28,030 --> 00:51:30,006 Sí, soy yo. ¿Dónde estás ahora? 917 00:51:30,030 --> 00:51:32,199 Estoy de camino a casa desde el trabajo. 918 00:51:32,569 --> 00:51:34,500 Me dijeron que comprobara nuestro inventario nuevamente. 919 00:51:35,439 --> 00:51:37,569 debe ser lo que mi jefe me contrató para... 920 00:51:37,740 --> 00:51:39,860 porque eso es lo que la moza sigue ordenándome que haga. 921 00:51:40,380 --> 00:51:42,856 te llamo para decirte que Ji Hun se está divirtiendo. 922 00:51:42,880 --> 00:51:45,109 Cierto, él en realidad Me llamó antes. 923 00:51:45,380 --> 00:51:47,620 - ¿Qué está haciendo ahora? - Está escribiendo en su diario. 924 00:51:47,780 --> 00:51:49,579 Él está adentro escribiendo... 925 00:51:49,620 --> 00:51:51,260 mientras cubre lo que escribió con su brazo. 926 00:51:51,719 --> 00:51:54,390 Así es él. Cuidadoso y meticuloso. 927 00:51:54,719 --> 00:51:55,920 Eso parece. 928 00:51:56,160 --> 00:51:57,660 He oído que el lugar es bonito. 929 00:51:57,729 --> 00:51:59,859 Ji Hun sugirió que vamos allí alguna vez otra vez. 930 00:52:00,089 --> 00:52:02,130 - ¿Es verdad? - No está mal. 931 00:52:02,359 --> 00:52:04,870 El aire es fresco y el cielo nocturno. vale la pena mirarlo. 932 00:52:05,500 --> 00:52:08,199 ¿Qué pasa con las estrellas? ¿Te están lloviendo encima? 933 00:52:09,540 --> 00:52:12,609 ¿Estrellas? No veo ninguno hoy. 934 00:52:13,339 --> 00:52:16,880 ¿Qué? Entonces no es diferente desde el cielo que vemos en Seúl. 935 00:52:17,309 --> 00:52:20,029 Es una lástima ya que estaba pensando acerca de ir allí ahora mismo. 936 00:52:20,479 --> 00:52:24,620 En ese caso, las estrellas brillan. Deberías venir. 937 00:52:26,250 --> 00:52:27,620 Guárdalo. 938 00:52:27,689 --> 00:52:29,420 no puedo permitirme el lujo el viaje en taxi hasta allí de todos modos. 939 00:52:30,630 --> 00:52:32,665 Ji Hun dijo que las cosas se ven geniales... 940 00:52:32,689 --> 00:52:34,660 entre Joon Seon y Hyun Gyung. 941 00:52:35,000 --> 00:52:36,859 ¿Crees que la recuperará? 942 00:52:37,300 --> 00:52:38,630 Estoy seguro de que sentiste una vibra. 943 00:52:39,170 --> 00:52:41,939 tengo un sentimiento que todo saldrá bien. 944 00:52:42,339 --> 00:52:44,370 Realmente espero que así sea. 945 00:52:44,870 --> 00:52:48,240 Mi mamá está a punto de perder la cabeza, para que le vendrían bien las buenas noticias. 946 00:52:48,880 --> 00:52:50,979 ¿Qué ocurre? ¿Hay algo que la preocupa? 947 00:52:51,410 --> 00:52:53,579 No es nada. Hay algo que no sabes. 948 00:52:54,420 --> 00:52:56,280 Dios, hay tantas moscas efímeras. 949 00:52:56,319 --> 00:52:57,990 Casi me trago uno. 950 00:53:01,219 --> 00:53:02,459 ¿Comes efímeras? 951 00:53:07,459 --> 00:53:08,535 Llegas tarde a casa. 952 00:53:08,559 --> 00:53:09,599 Sí. 953 00:53:10,329 --> 00:53:12,699 ¿Tu escuela no empieza la próxima semana? 954 00:53:12,829 --> 00:53:14,939 ¿Por qué no lees? algunos de tus libros de texto de antemano? 955 00:53:15,099 --> 00:53:17,469 Bueno. Sólo me lo estoy tomando con calma. 956 00:53:19,109 --> 00:53:21,386 ¿Qué tipo de estudiante toma? ¿Las cosas son fáciles a la hora de estudiar? 957 00:53:21,410 --> 00:53:23,040 tienes que trabajar duro y mantente concentrado. 958 00:53:23,240 --> 00:53:26,250 Bueno. Me concentraré. 959 00:53:34,319 --> 00:53:35,319 "Carta de disculpa". 960 00:53:35,819 --> 00:53:38,966 "Yo, Yoon Jae Soon, reflexionar profundamente sobre el acto imprudente..." 961 00:53:38,990 --> 00:53:40,400 "Me comprometí esta tarde". 962 00:53:40,829 --> 00:53:43,805 "Y me aseguraré de ser más ingenioso y reflexivo..." 963 00:53:43,829 --> 00:53:46,870 "así que no haré volver a cometer el mismo error". 964 00:53:47,270 --> 00:53:49,770 "Por favor contesta mis llamadas." 965 00:53:50,740 --> 00:53:51,910 ¿Qué? ¿Quién es? 966 00:53:52,740 --> 00:53:54,910 Es mi amigo, Jae Soon. 967 00:53:56,479 --> 00:53:57,510 ¿Jae pronto? 968 00:53:59,979 --> 00:54:02,579 ¿Jae pronto? nunca he escuchado de ese nombre antes. 969 00:54:10,189 --> 00:54:11,229 Sí. ¿Qué? 970 00:54:11,559 --> 00:54:15,429 Cierra los ojos 971 00:54:16,359 --> 00:54:19,370 Y escúchame atentamente 972 00:54:20,199 --> 00:54:24,370 Antes de que termine mi historia 973 00:54:24,770 --> 00:54:27,839 tendrás un sueño 974 00:54:28,740 --> 00:54:33,349 pequeña estrella 975 00:54:33,579 --> 00:54:37,490 esta noche 976 00:54:37,920 --> 00:54:39,396 toda la noche 977 00:54:39,420 --> 00:54:42,219 -Jae Seok. - Yo te cuidaré 978 00:54:42,390 --> 00:54:43,390 Jae Seok. 979 00:54:45,990 --> 00:54:47,130 ¡Jae Seok! 980 00:54:48,030 --> 00:54:51,205 Cuando te conocí por primera vez 981 00:54:51,229 --> 00:54:52,429 Jae Seok, ¿estás bien? 982 00:54:52,599 --> 00:54:55,540 - Estuviste realmente impresionante. - ¡Jae Seok! 983 00:54:56,370 --> 00:55:00,679 Cuando vi por primera vez tu sonrisa 984 00:55:00,809 --> 00:55:03,780 Me sentí en la cima del mundo 985 00:55:04,780 --> 00:55:09,380 pequeña estrella 986 00:55:09,550 --> 00:55:13,790 esta noche 987 00:55:13,959 --> 00:55:18,130 Te cuidaré toda la noche 988 00:55:20,760 --> 00:55:25,376 mi amor 989 00:55:25,400 --> 00:55:29,370 esta noche 990 00:55:29,770 --> 00:55:34,880 Te cuidaré toda la noche 991 00:55:35,910 --> 00:55:42,719 yo te cuidaré por el resto de tu vida 992 00:55:44,589 --> 00:55:46,689 (Mercado Tradicional de Yongju) 993 00:55:47,219 --> 00:55:51,030 Muy bien. Empecemos el día. 994 00:55:52,630 --> 00:55:54,000 ¿Qué? 995 00:55:56,859 --> 00:55:57,870 Dios mío. 996 00:55:58,199 --> 00:55:59,329 Hola señora. 997 00:55:59,969 --> 00:56:01,170 Hola, Sr. Song. 998 00:56:01,870 --> 00:56:04,469 Estoy llamando sobre nuestros planes. para esta noche. 999 00:56:05,469 --> 00:56:07,579 Oh, ¿fue eso esta noche? 1000 00:56:08,280 --> 00:56:11,410 Dios, estaba tan ocupado que lo olvidé por completo. 1001 00:56:12,280 --> 00:56:14,479 Pensé que podrías estar ocupado así que decidí llamar. 1002 00:56:14,780 --> 00:56:17,520 Aunque no es necesario que hagas esto. 1003 00:56:17,750 --> 00:56:19,750 Estoy un poco avergonzado. 1004 00:56:19,920 --> 00:56:23,959 Aun así, los niños pusieron mucho empeño en esto. Deberías venir. 1005 00:56:23,990 --> 00:56:27,236 Creen que te lo deben que pudieran ir a la universidad. 1006 00:56:27,260 --> 00:56:29,700 Por eso siempre quisieron hacer esto. 1007 00:56:30,260 --> 00:56:33,030 es el restaurante chino en el hotel de la ciudad. 1008 00:56:33,129 --> 00:56:34,700 Reservamos una habitación. 1009 00:56:35,000 --> 00:56:36,300 Bueno. 1010 00:56:36,599 --> 00:56:38,069 Te veré más tarde... 1011 00:56:38,109 --> 00:56:39,869 en el restaurante chino en el hotel de la ciudad. 1012 00:56:40,639 --> 00:56:43,740 Bueno. Te veré entonces. Adiós. 1013 00:56:44,680 --> 00:56:45,726 Dios mío. 1014 00:56:45,750 --> 00:56:46,879 ¿Vas a algún lado? 1015 00:56:47,750 --> 00:56:50,196 Tengo planes para cenar esta noche. 1016 00:56:50,220 --> 00:56:51,550 Lo olvidé. 1017 00:56:52,419 --> 00:56:53,720 ¿A quién vas a conocer? 1018 00:56:54,389 --> 00:56:57,436 Sólo alguien. No es necesario saberlo todo. 1019 00:56:57,460 --> 00:56:58,490 No pasará mucho tiempo. 1020 00:57:03,430 --> 00:57:04,430 Bueno, bendición. 1021 00:57:05,129 --> 00:57:06,106 ¿En realidad? 1022 00:57:06,130 --> 00:57:09,676 Lo escuché decir un restaurante chino en un hotel. 1023 00:57:09,700 --> 00:57:11,569 Y es una habitación. 1024 00:57:12,210 --> 00:57:14,285 - ¿Una habitación? - Sí. 1025 00:57:14,309 --> 00:57:17,115 El restaurante de un hotel debe ser realmente caro. 1026 00:57:17,139 --> 00:57:19,680 Incluso más que Taehwaru. 1027 00:57:20,409 --> 00:57:23,780 Dios, ese hombre tacaño está tan interesado en ella. 1028 00:57:24,550 --> 00:57:25,550 ¿Crees? 1029 00:57:26,790 --> 00:57:28,559 Entonces es lo que creo que es, ¿verdad? 1030 00:57:30,589 --> 00:57:32,135 Estoy 100 por ciento seguro. 1031 00:57:32,159 --> 00:57:36,059 De lo contrario, ¿por qué el joven Dal comer en el restaurante de un hotel? 1032 00:57:37,599 --> 00:57:38,899 ¿Qué hago ahora? 1033 00:57:40,369 --> 00:57:43,345 Sabes qué hacer. Cierra la tienda temprano y síguelo. 1034 00:57:43,369 --> 00:57:45,639 Tenemos que atraparlo en el acto. 1035 00:57:54,750 --> 00:57:56,926 Dios, ¿es el aire acondicionado? ¿Hace demasiado frío aquí? 1036 00:57:56,950 --> 00:57:59,020 se siente como Estoy enfermando de algo. 1037 00:58:00,450 --> 00:58:02,220 - Ey. - Ey. 1038 00:58:02,990 --> 00:58:05,460 ¿Qué estás haciendo aquí? en un fin de semana? 1039 00:58:06,329 --> 00:58:07,575 Supongo que tenemos la misma razón. 1040 00:58:07,599 --> 00:58:09,799 Trabajé como loco ayer pero no pude terminarlo. 1041 00:58:10,559 --> 00:58:12,369 Yo también. Yo también quiero terminarlo hoy. 1042 00:58:13,569 --> 00:58:14,976 ¿Vas a estar aquí? hasta la tarde? 1043 00:58:15,000 --> 00:58:16,016 Supongo que sí. 1044 00:58:16,040 --> 00:58:18,139 Entonces quieres ¿pedir la cena juntos? 1045 00:58:19,970 --> 00:58:22,079 Probablemente no entreguen una porción. 1046 00:58:22,780 --> 00:58:26,210 Bueno. Hagamos eso. Entonces te llamaré antes de cenar. 1047 00:58:27,050 --> 00:58:28,579 Está bien. 1048 00:58:29,579 --> 00:58:31,950 - Entonces descansa un poco. - Bueno. 1049 00:58:34,960 --> 00:58:36,589 ¿En realidad? ¿Te vas ahora? 1050 00:58:37,290 --> 00:58:39,030 Bueno. Tenga cuidado en el camino a casa. 1051 00:58:39,129 --> 00:58:41,059 Yo también iré a casa después del trabajo. 1052 00:58:41,530 --> 00:58:43,629 No te vi por un día pero te extraño mucho. 1053 00:58:44,730 --> 00:58:46,770 Debería irme, Ji Hun. Te veré en casa. 1054 00:58:48,470 --> 00:58:51,240 Ga Hee, ¿qué piensas? estás haciendo ahora? 1055 00:58:52,770 --> 00:58:54,379 ¿Quién te dijo que cambiaras la pantalla? 1056 00:58:55,809 --> 00:58:57,550 Creo que este se ve mejor. 1057 00:58:57,879 --> 00:59:00,555 Los colores de la temporada son rojos y naranjas, y... 1058 00:59:00,579 --> 00:59:03,780 Ga Hee. Todavía eres nuevo aquí. 1059 00:59:04,250 --> 00:59:05,619 ¿Estás intentando entrenarme ahora? 1060 00:59:06,190 --> 00:59:08,960 he trabajado en esta tienda durante tres años. 1061 00:59:09,159 --> 00:59:11,559 ¿Crees que no puse? ¿Pensaste lo suficiente en esto? 1062 00:59:12,460 --> 00:59:13,659 Lo lamento. 1063 00:59:14,829 --> 00:59:16,260 Sólo quería hacer un buen trabajo. 1064 00:59:17,200 --> 00:59:18,177 Los volveré a cambiar. 1065 00:59:18,201 --> 00:59:20,300 Sra. Kwon, me gustaría ver récord de ventas de este mes. 1066 00:59:21,040 --> 00:59:22,839 Esperar. ¿Qué es esto? 1067 00:59:24,169 --> 00:59:25,970 Esto es nuevo y único. 1068 00:59:26,210 --> 00:59:28,486 No están en los mismos tonos, pero los colores se ven... 1069 00:59:28,510 --> 00:59:29,780 bastante bien juntos. 1070 00:59:30,480 --> 00:59:32,656 Lo sé. Está bueno, ¿no? 1071 00:59:32,680 --> 00:59:34,950 Debería decirle a otras tiendas para hacer la misma visualización. 1072 00:59:36,849 --> 00:59:38,250 Me gusta. Bien. 1073 00:59:44,129 --> 00:59:46,230 (Mercado Tradicional de Yongju) 1074 00:59:46,430 --> 00:59:52,169 (Kimbap de Unnie) 1075 01:00:02,680 --> 01:00:04,010 Dios mío. 1076 01:00:09,450 --> 01:00:10,619 ¿Qué tengo que hacer? 1077 01:00:14,260 --> 01:00:15,559 Bueno, bendición. 1078 01:00:16,790 --> 01:00:20,089 Ella simplemente se fue. Acaba de salir del restaurante kimbap. 1079 01:00:20,930 --> 01:00:22,535 Es tal como sospechaba. 1080 01:00:22,559 --> 01:00:24,869 Estoy seguro de que irán por separado. y encontrarnos allí. 1081 01:00:25,669 --> 01:00:26,770 Dios mío. 1082 01:00:27,399 --> 01:00:30,200 Miel. Estaré fuera por un tiempo. 1083 01:00:30,540 --> 01:00:31,845 Bueno. 1084 01:00:31,869 --> 01:00:33,345 Terminé de freír el pollo. 1085 01:00:33,369 --> 01:00:35,186 Y empaqué los pedidos para llevar. 1086 01:00:35,210 --> 01:00:36,756 deberías darles a los clientes una vez que llegan aquí. 1087 01:00:36,780 --> 01:00:37,757 Bueno. 1088 01:00:37,781 --> 01:00:39,026 Nos vemos. 1089 01:00:39,050 --> 01:00:40,180 Bueno. 1090 01:00:41,879 --> 01:00:44,649 Ok Boon, deberíamos darnos prisa. Vamos. 1091 01:00:45,490 --> 01:00:47,119 ¿Por qué no puedo quitarme esto? 1092 01:01:27,760 --> 01:01:29,305 Dios mío. 1093 01:01:29,329 --> 01:01:31,176 el esta tomando un autobus cuando va a comer a un hotel. 1094 01:01:31,200 --> 01:01:33,300 Él es imposible. 1095 01:01:33,569 --> 01:01:36,645 Ya basta de charla. Ve a tomar un taxi. 1096 01:01:36,669 --> 01:01:37,740 ¡Taxi! 1097 01:01:44,879 --> 01:01:47,250 Ga Hee, ¿Estás saliendo del trabajo ahora? 1098 01:01:47,480 --> 01:01:49,926 Sí. Acabo de cambiar de turno con Ji Yoon. 1099 01:01:49,950 --> 01:01:53,089 Lo siento, pero me gustaría para volver a comprobar el inventario. 1100 01:01:53,290 --> 01:01:55,166 Los nuevos productos se mezclaron. con las acciones, 1101 01:01:55,190 --> 01:01:56,996 entonces es dificil para encontrar los tamaños correctos. 1102 01:01:57,020 --> 01:01:58,030 Sra. Kwon. 1103 01:02:00,460 --> 01:02:02,460 revisé el inventario ayer también. 1104 01:02:03,129 --> 01:02:05,629 ¿Entonces? ¿No puedes hacerlo de nuevo? 1105 01:02:06,129 --> 01:02:09,069 No es que te saltes una comida hoy porque comiste ayer. 1106 01:02:09,270 --> 01:02:10,500 Eso no es lo que estoy diciendo. 1107 01:02:11,210 --> 01:02:13,639 No creo que tenga que hacer esto ahora. 1108 01:02:13,669 --> 01:02:14,710 ¿Qué? 1109 01:02:16,109 --> 01:02:19,456 ¿Entonces estás diciendo que estoy haciendo ¿Trabajas horas extras a propósito? 1110 01:02:19,480 --> 01:02:20,825 Espero que ese no sea el caso. 1111 01:02:20,849 --> 01:02:23,680 no quiero seguir adelante el lado equivocado de mi jefe. 1112 01:02:23,819 --> 01:02:26,950 Dios mío. ¿De qué estás hablando? 1113 01:02:27,190 --> 01:02:29,666 Suena como si fuera un jefe malo que se mete contigo sin motivo alguno. 1114 01:02:29,690 --> 01:02:30,889 Esto es ridículo. 1115 01:02:31,460 --> 01:02:32,760 Hola, Sra. Song Ga Hee. 1116 01:02:34,059 --> 01:02:35,500 ¿Por qué no lo dejas? 1117 01:02:36,000 --> 01:02:39,446 No tienes que estar aquí. Hay muchos jóvenes... 1118 01:02:39,470 --> 01:02:41,339 que se mueren por trabajar aquí. 1119 01:02:41,599 --> 01:02:44,000 Ji Yoon, ven aquí y ayúdame. comprobar el inventario. 1120 01:02:44,240 --> 01:02:45,240 Bueno. 1121 01:02:49,280 --> 01:02:50,510 ¡Maldita sea! 1122 01:02:56,849 --> 01:02:59,649 (Joven Mart) 1123 01:03:05,859 --> 01:03:07,260 ¿Acabas de salir del trabajo? 1124 01:03:08,059 --> 01:03:10,605 Hyo Sin. ¿Cuándo llegaste aquí? 1125 01:03:10,629 --> 01:03:12,669 Hace poco tiempo. Ji Hun... 1126 01:03:13,300 --> 01:03:15,569 Se quedó dormido en el auto y está en su habitación. 1127 01:03:15,899 --> 01:03:16,940 Bueno. 1128 01:03:19,440 --> 01:03:21,839 Entonces, ¿nos sentamos un rato? 1129 01:03:22,980 --> 01:03:26,349 Me sentí frustrado y estaba pensando de tomar una cerveza. 1130 01:03:28,450 --> 01:03:31,226 ella había sido desagradable conmigo por un tiempo. 1131 01:03:31,250 --> 01:03:34,736 Cuando ella me da una tarea, ella nunca habla bien. 1132 01:03:34,760 --> 01:03:36,889 "Sra. Song Ga Hee. ¡Sra. Song Ga Hee!" 1133 01:03:37,589 --> 01:03:39,859 Ella me hace querer cambiar mi nombre. 1134 01:03:40,659 --> 01:03:42,260 Ella es tan desagradable. 1135 01:03:52,740 --> 01:03:54,010 Pero el trabajo es divertido. 1136 01:03:54,639 --> 01:03:57,440 Supongo que la moda me sienta bien. 1137 01:03:57,710 --> 01:04:00,980 Incluso hoy, el gerente de la tienda felicitó mi exhibición. 1138 01:04:01,079 --> 01:04:02,250 Eso se sintió muy bien. 1139 01:04:02,849 --> 01:04:04,619 ¿En realidad? Eso debe haberse sentido bien. 1140 01:04:05,450 --> 01:04:08,835 Tu drama ha terminado entonces ¿por qué estás siempre en casa? 1141 01:04:08,859 --> 01:04:09,919 ¿No tienes citas? 1142 01:04:10,520 --> 01:04:12,906 No precisamente. No soy bueno en eso. 1143 01:04:12,930 --> 01:04:14,190 ¿Por qué no? 1144 01:04:14,530 --> 01:04:18,069 Es un incumplimiento del deber para no salir con alguien como el tuyo. 1145 01:04:18,530 --> 01:04:21,270 No seas así. Hay un tiempo para todo. 1146 01:04:22,300 --> 01:04:25,770 Conozco algunas chicas agradables. ¿Te preparo? 1147 01:04:29,040 --> 01:04:31,809 No. No quiero que me incrimines. 1148 01:04:33,210 --> 01:04:34,280 ¿Qué? 1149 01:04:34,520 --> 01:04:36,649 Deberíamos irnos. Ji Hun se despertará pronto. 1150 01:04:41,089 --> 01:04:43,260 ¿Por qué no me deja tenderle una trampa? 1151 01:04:46,359 --> 01:04:48,800 Ey. ¡Espérame! 1152 01:04:51,470 --> 01:04:52,470 ¿Sí? 1153 01:04:53,669 --> 01:04:55,839 Está trabajando duro, Dr. Song. 1154 01:04:56,270 --> 01:04:58,339 Jeong Rok. ¿Por qué no llamaste antes? 1155 01:04:59,770 --> 01:05:03,510 Estás tan ocupado así que tuve que venir yo mismo. 1156 01:05:04,010 --> 01:05:05,480 Comamos esto. 1157 01:05:08,579 --> 01:05:09,950 Sólo un momento. 1158 01:05:13,950 --> 01:05:14,990 Comamos. 1159 01:05:19,290 --> 01:05:20,359 ¿Estás dormido? 1160 01:05:22,329 --> 01:05:23,460 ¿A dónde fue ella? 1161 01:05:24,730 --> 01:05:26,629 ¿Fue al baño? 1162 01:05:27,569 --> 01:05:29,040 ¿Fue a tomar un poco de aire? 1163 01:05:33,809 --> 01:05:35,240 ¿Bien? ¿Es bueno? 1164 01:05:35,980 --> 01:05:37,615 Sí, está bien. 1165 01:05:37,639 --> 01:05:40,780 Dios mío. ¿Qué tipo de reacción es esa? 1166 01:05:40,809 --> 01:05:41,980 Necesitas una lección. 1167 01:05:43,750 --> 01:05:47,319 Jeong Rok. Es tan, tan bueno. 1168 01:05:48,260 --> 01:05:49,260 ¿Cómo fue eso? 1169 01:05:50,059 --> 01:05:51,159 ¿Te gustó eso? 1170 01:05:51,859 --> 01:05:54,065 Sólo sé tú mismo. Eso fue aterrador. 1171 01:05:54,089 --> 01:05:55,930 ¿No fue así? Te lo dije. 1172 01:06:01,470 --> 01:06:02,839 Bebe esto. 1173 01:06:04,399 --> 01:06:05,440 Seguir. 1174 01:06:18,720 --> 01:06:20,119 ¿A dónde fue ella? 1175 01:06:31,800 --> 01:06:34,776 Hola. Estoy aquí para conocer a alguien. 1176 01:06:34,800 --> 01:06:36,169 Ven por aquí. 1177 01:07:01,329 --> 01:07:02,700 Gracias. 1178 01:07:11,339 --> 01:07:12,339 Bueno, bendición. 1179 01:07:12,740 --> 01:07:15,040 Bueno, bendición. ¿Estás listo? 1180 01:07:17,409 --> 01:07:20,750 Tú lideras el camino. Tomaré un video. 1181 01:07:20,980 --> 01:07:22,050 ¿Listo? 1182 01:07:27,520 --> 01:07:29,190 ¡Song Young Dal! 1183 01:07:30,319 --> 01:07:31,736 Te tenemos, joven Dal... 1184 01:07:31,760 --> 01:07:32,829 (Gracias, Sr. Song) 1185 01:07:39,129 --> 01:07:40,369 ¿Qué está pasando? 1186 01:07:41,030 --> 01:07:43,300 ¿Qué haces aquí, cariño? 1187 01:07:43,899 --> 01:07:45,040 Ok Ja. 1188 01:08:20,109 --> 01:08:22,639 (Una vez más) 1189 01:08:22,980 --> 01:08:25,855 - Simplemente no soporto sentir curiosidad. - 1, 2. 1190 01:08:25,879 --> 01:08:29,026 Lo que dijiste ayer. ¿Qué quisiste decir con eso? 1191 01:08:29,050 --> 01:08:31,250 - ¡Hola, señor Song! - ¿Se pelearon por mi culpa? 1192 01:08:31,419 --> 01:08:32,790 ¿Qué significa eso? 1193 01:08:32,889 --> 01:08:34,520 - Cho Yeon. -Yeon Hong. 1194 01:08:35,290 --> 01:08:38,335 Gyu Jin no contesta su teléfono. No estoy seguro si está vivo o muerto. 1195 01:08:38,359 --> 01:08:39,805 ¿Gyu Jin está enfermo? 1196 01:08:39,829 --> 01:08:42,206 ¿Entonces está solo en casa? 1197 01:08:42,230 --> 01:08:44,135 Salió por un momento, señor. 1198 01:08:44,159 --> 01:08:45,246 ¿Qué estás haciendo? 1199 01:08:45,270 --> 01:08:46,476 ¿Cómo te atreves a contestar mi teléfono? 1200 01:08:46,500 --> 01:08:48,716 Ayúdame. ¡Esto es un desastre! 1201 01:08:48,740 --> 01:08:50,500 ¿Es por el Dr. Song? 1202 01:08:51,669 --> 01:08:53,909 Todavía amas al Dr. Song. 1203 01:08:55,680 --> 01:08:57,040 ¡Seo Jin!