1 00:00:09,340 --> 00:00:11,815 ¿Qué les pasa a ustedes hoy? 2 00:00:11,839 --> 00:00:13,756 ¡Tenemos trabajo que hacer! 3 00:00:13,780 --> 00:00:17,226 ¿Quién eres? ¿Qué eres tú para ella? 4 00:00:17,250 --> 00:00:19,080 - ¿Su marido? - ¡No! 5 00:00:19,880 --> 00:00:20,919 Yo soy... 6 00:00:22,890 --> 00:00:23,990 Yo soy... 7 00:00:26,019 --> 00:00:27,890 un hombre al que le gusta! 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,500 Me gusta, ¿vale? 9 00:00:37,399 --> 00:00:41,299 ¡Así que dale 10 minutos! 10 00:00:44,340 --> 00:00:46,640 - Dios mío. - ¿Qué ocurre? 11 00:00:46,780 --> 00:00:49,079 - ¿Qué pasa? - ¿Qué ocurre? 12 00:00:52,679 --> 00:00:56,549 Has estado con Jae Seok durante cuatro años? 13 00:00:58,049 --> 00:01:00,020 ¿Ha pasado ya tanto tiempo? 14 00:01:00,789 --> 00:01:01,929 ¿Jae Seok? 15 00:01:03,289 --> 00:01:06,729 Sí, eso suena bien. 16 00:01:07,729 --> 00:01:10,899 Veo. Ya han pasado cuatro años. 17 00:01:11,700 --> 00:01:15,409 Pasamos por una mala racha Sin embargo, cuando estaba en Turquía. 18 00:01:16,310 --> 00:01:18,379 Pensé en terminar la relación, 19 00:01:19,739 --> 00:01:22,310 pero simplemente no pude vivir sin él. 20 00:01:24,079 --> 00:01:26,120 Bien, ya veo. 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,950 No estaba seguro de viniendo aquí hoy, 22 00:01:30,049 --> 00:01:31,790 pero me armé de valor. 23 00:01:32,689 --> 00:01:34,859 Hasta que obtengamos la aprobación de su madre, 24 00:01:35,060 --> 00:01:37,090 Pensé que dependía de mí para mantenerse fuerte. 25 00:01:43,530 --> 00:01:44,700 ¿En serio? 26 00:01:48,810 --> 00:01:49,909 Así es. 27 00:01:57,680 --> 00:01:59,656 Dios, mi corazón casi saltó de mi pecho. 28 00:01:59,680 --> 00:02:02,489 ¿Estás seguro? ¿Estabas nervioso ahí dentro? 29 00:02:02,950 --> 00:02:04,995 Parecías como una actriz profesional. 30 00:02:05,019 --> 00:02:06,596 ¿Me estás tomando el pelo? 31 00:02:06,620 --> 00:02:09,665 Mi corazón estaba acelerado durante todo el tiempo. 32 00:02:09,689 --> 00:02:12,730 Me preocupaba que ella vería a través de nosotros. 33 00:02:13,530 --> 00:02:16,145 ¿Estaba bien? ¿Parecía fuera de lugar? 34 00:02:16,169 --> 00:02:17,300 De nada. 35 00:02:18,099 --> 00:02:19,969 ¿De dónde sacaste? ¿Ese atuendo? 36 00:02:20,270 --> 00:02:21,485 No me digas que lo compraste. 37 00:02:21,509 --> 00:02:23,240 No, es de Na Hee. 38 00:02:23,409 --> 00:02:25,979 Vaqueros y sudadera con capucha no me pareció apropiado. 39 00:02:26,939 --> 00:02:30,110 - Esto no me conviene, ¿verdad? - Es mejor de lo que esperaba... 40 00:02:30,979 --> 00:02:33,256 De todos modos, gracias por hacer esto. 41 00:02:33,280 --> 00:02:36,165 Sra. Song, usted es una amiga leal. Lo digo en serio. 42 00:02:36,189 --> 00:02:37,695 Deja eso. 43 00:02:37,719 --> 00:02:40,265 Solo sé eso Nunca volveré a hacer esto. 44 00:02:40,289 --> 00:02:42,665 Claro. Y para expresar mi gratitud, 45 00:02:42,689 --> 00:02:44,265 te invito a una comida completa. 46 00:02:44,289 --> 00:02:45,675 Dime adónde quieres ir. 47 00:02:45,699 --> 00:02:48,300 ¿Un buffet de hotel? ¿Una vinoteca? ¿Un club? 48 00:02:48,430 --> 00:02:51,145 Olvídalo. soy un estudiante estudiando para un examen, ¿recuerdas? 49 00:02:51,169 --> 00:02:53,376 Es sólo algo que sucede una vez. 50 00:02:53,400 --> 00:02:56,069 Además, necesitas desahogarse de vez en cuando. 51 00:02:56,469 --> 00:02:58,539 Tienes razón, pero... 52 00:02:59,639 --> 00:03:03,610 hay un lugar He estado queriendo ir. 53 00:03:04,780 --> 00:03:05,849 ¿Dónde? 54 00:03:09,550 --> 00:03:12,590 ¡Soy un hombre al que le gusta! 55 00:03:12,759 --> 00:03:15,129 Me gusta, ¿vale? 56 00:03:19,629 --> 00:03:23,330 Dios mío. No puedo creerlo. 57 00:03:23,530 --> 00:03:27,599 ¿Quién sabía que tenía sentimientos? ¿Para la dama del kimbap? 58 00:03:28,240 --> 00:03:29,810 Increíble. 59 00:03:30,370 --> 00:03:32,979 Cariño, ¿lo sabías? 60 00:03:34,210 --> 00:03:36,156 ¿Sabes qué? 61 00:03:36,180 --> 00:03:38,349 deja de chismear y prepara la masa de pollo. 62 00:03:38,750 --> 00:03:39,780 ¿Por qué ella? 63 00:03:40,280 --> 00:03:42,689 ¿Qué le gusta de ella? 64 00:03:42,849 --> 00:03:45,265 El siempre ha sido quisquilloso con altos estándares... 65 00:03:45,289 --> 00:03:46,759 cuando se trata de mujeres. 66 00:03:46,819 --> 00:03:49,430 ¿Por qué diablos? ¿Tienes tanta curiosidad al respecto? 67 00:03:49,560 --> 00:03:51,530 Ahora, ¿dónde está mi masa de pollo? 68 00:03:51,759 --> 00:03:54,560 Lo estoy mezclando ahora mismo. ¿Ver? Mis manos se están moviendo. 69 00:03:56,629 --> 00:03:59,599 Ok Ja, has estado terriblemente silencioso todo este tiempo. 70 00:04:00,539 --> 00:04:02,509 ¿Vale, ja? 71 00:04:09,550 --> 00:04:12,879 ¿Quién hubiera visto venir eso? 72 00:04:13,050 --> 00:04:14,949 ¡Estoy en shock! 73 00:04:16,250 --> 00:04:21,060 ¿Cómo podría enamorarse de una mujer? ¿Eso me recuerda a un barril? 74 00:04:21,830 --> 00:04:24,790 El Sr. Yang seguro que sí. Gusto extraño en las mujeres. 75 00:04:24,829 --> 00:04:28,730 En realidad, hay algo intrigante sobre ella. 76 00:04:29,170 --> 00:04:30,399 ¿De qué manera? 77 00:04:31,899 --> 00:04:33,699 - Escuché esto en el salón. - ¿Sí? 78 00:04:34,639 --> 00:04:36,569 Se rumorea... 79 00:04:36,639 --> 00:04:41,009 que ella es la novia de un notorio gángster... 80 00:04:43,149 --> 00:04:45,319 y un ex jugador de alto riesgo. 81 00:04:56,089 --> 00:04:59,730 No me subestimes y mi vientre gordo y bajo. 82 00:05:01,730 --> 00:05:04,170 No seas ridículo. 83 00:05:04,399 --> 00:05:08,269 ¿Por qué la novia de un gángster ¿Venderás kimbap en el mercado? 84 00:05:10,240 --> 00:05:13,009 Esto es lo que escuché de la pastelería de arroz. 85 00:05:13,110 --> 00:05:16,985 Se rumorea que ella era una gran jugadora... 86 00:05:17,009 --> 00:05:18,850 entre los usureros. 87 00:05:23,149 --> 00:05:26,165 Un interés del 24 por ciento con tu coche como garantía. 88 00:05:26,189 --> 00:05:27,189 ¿Bueno? 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,536 Entonces ella sedujo al Sr. Yang. con su dinero? 90 00:05:30,560 --> 00:05:31,537 Sí. 91 00:05:31,561 --> 00:05:34,675 Eso es absurdo. El Sr. Yang también tiene bastante fortuna. 92 00:05:34,699 --> 00:05:35,699 Tienes razón. 93 00:05:38,069 --> 00:05:41,170 Ok Ja, por aquí. Entonces Sr. Yang... 94 00:05:42,310 --> 00:05:43,410 ¿Qué diablos? 95 00:06:40,029 --> 00:06:43,706 Sra. Kang, Te sorprendí antes, ¿no? 96 00:06:43,730 --> 00:06:46,399 Sí, supongo que lo hiciste en cierto modo. 97 00:06:47,769 --> 00:06:49,110 Bueno, lo diré de nuevo. 98 00:06:49,970 --> 00:06:52,879 Me gusta usted, Sra. Kang. En realidad, creo que te amo. 99 00:06:53,610 --> 00:06:55,355 Por favor acepta mi amor. 100 00:06:55,379 --> 00:06:56,379 Dios mío. 101 00:06:57,180 --> 00:06:58,649 Parece motivado. 102 00:06:59,420 --> 00:07:02,550 Bien. Bueno, lamento decirte esto. 103 00:07:02,990 --> 00:07:04,519 pero no siento lo mismo. 104 00:07:04,790 --> 00:07:05,767 ¿Lo siento? 105 00:07:05,791 --> 00:07:08,120 No eres mi tipo. 106 00:07:08,290 --> 00:07:10,360 Me gustan los que son guapos. 107 00:07:10,959 --> 00:07:14,805 no soy tan malo Sin embargo, cuando se trata de mi apariencia. 108 00:07:14,829 --> 00:07:16,505 La gente dice que parezco varonil. 109 00:07:16,529 --> 00:07:17,899 Exactamente. 110 00:07:18,470 --> 00:07:21,199 me gustan los hombres que están en el lado más bonito. 111 00:07:21,339 --> 00:07:24,970 prefiero joven y fresco sobre viejos y ricos. 112 00:07:25,279 --> 00:07:29,026 Así que no te molestes más conmigo y lleva tus afectos a otra parte. 113 00:07:29,050 --> 00:07:31,350 No puedo hacerlo, me temo. 114 00:07:32,319 --> 00:07:33,355 No lo haré. 115 00:07:33,379 --> 00:07:35,925 ¿Qué quieres decir con que no lo harás? 116 00:07:35,949 --> 00:07:37,889 ¿Planeas ¿secuestrarme o algo así? 117 00:07:38,149 --> 00:07:40,995 tal vez tenga que hacerlo si no aceptas mis sentimientos. 118 00:07:41,019 --> 00:07:42,959 Dios mío. 119 00:07:43,730 --> 00:07:47,136 El fuego en mi corazón nunca saldra... 120 00:07:47,160 --> 00:07:49,670 y no me enfundaré la espada que saqué. 121 00:07:50,170 --> 00:07:53,269 Sólo espera y verás. Eventualmente te cortejaré. 122 00:07:58,709 --> 00:08:02,680 Dicho esto, Te deseo un buen día hoy. 123 00:08:04,810 --> 00:08:06,649 ¡Que tenga un buen día, Sr. Yang! 124 00:08:07,220 --> 00:08:08,865 Dios mío. 125 00:08:08,889 --> 00:08:11,990 ¿Qué le pasa? Dios, ahora tengo miedo. 126 00:08:12,360 --> 00:08:15,136 Increíble. No era uno de nosotros... 127 00:08:15,160 --> 00:08:17,536 pero tú de quien se había enamorado. Dios mío. 128 00:08:17,560 --> 00:08:18,906 Exactamente. 129 00:08:18,930 --> 00:08:20,406 nosotros somos los que que son jóvenes y bonitas, 130 00:08:20,430 --> 00:08:22,375 entonces ¿por qué se enamoraría de ti? 131 00:08:22,399 --> 00:08:24,776 ¿Ha perdido la cabeza o algo así? 132 00:08:24,800 --> 00:08:28,115 Cállate, ustedes dos. Nunca dije esto en voz alta. 133 00:08:28,139 --> 00:08:30,886 pero tengo un atractivo sexual que atrae a los hombres. 134 00:08:30,910 --> 00:08:32,456 Llámame mujer fatal si quieres. 135 00:08:32,480 --> 00:08:35,649 Una vez enganchado, Los hombres parecen no poder pensar con claridad. 136 00:08:35,850 --> 00:08:37,185 ¿En realidad? 137 00:08:37,209 --> 00:08:39,079 Dios, esto es una novedad para nosotros. 138 00:08:39,779 --> 00:08:42,466 De todos modos, esto podría ser bastante molesto para mi. 139 00:08:42,490 --> 00:08:44,620 Realmente no es mi tipo, ¿sabes? 140 00:08:44,750 --> 00:08:49,005 Intenté con todas mis fuerzas no conseguir atrapado en el romance aquí, 141 00:08:49,029 --> 00:08:50,166 pero aun así sucedió. 142 00:08:50,190 --> 00:08:51,360 Qué gran lío. 143 00:08:53,230 --> 00:08:54,375 si me preguntas 144 00:08:54,399 --> 00:08:55,446 Aunque ella dijo... 145 00:08:55,470 --> 00:08:57,375 - ella está molesta por todo esto, - Si esto es 146 00:08:57,399 --> 00:09:00,216 - parece complacida si me preguntas. - amor 147 00:09:00,240 --> 00:09:03,885 - Es bastante obvio. - diré 148 00:09:03,909 --> 00:09:06,309 es la semilla que lleva a una ruptura 149 00:09:06,710 --> 00:09:09,409 Increíble. ¿Cómo tiene esto algún sentido? 150 00:09:09,710 --> 00:09:12,326 ¿Lleva los ojos en los pies? 151 00:09:12,350 --> 00:09:15,289 ¿Cómo puede enamorarse? ¿esa mujer entre todas las personas? 152 00:09:18,620 --> 00:09:21,860 Sra. Jang, estaba en camino. a la tienda del joven Dal. 153 00:09:28,460 --> 00:09:30,830 ¿Está loca? ¿Qué le ha pasado? 154 00:09:31,899 --> 00:09:33,000 Dios, duele. 155 00:09:34,269 --> 00:09:35,570 Pero déjame ver. 156 00:09:35,970 --> 00:09:39,009 ¿Qué quiere decir exactamente? por un chico lindo? 157 00:09:39,539 --> 00:09:43,250 ¿Cómo puedo ser como uno? cuando no sé cómo son? 158 00:09:43,779 --> 00:09:46,279 No es como si pudiera serlo. renacer de las cenizas. 159 00:09:49,850 --> 00:09:50,889 Oye... 160 00:09:57,730 --> 00:10:00,299 Hyo Sin, debes serlo. haciendo una entrega. 161 00:10:00,429 --> 00:10:02,100 ¡Esté seguro en el camino! 162 00:10:02,370 --> 00:10:05,669 Como siempre, el joven alto emite luz. 163 00:10:06,269 --> 00:10:07,916 Seguro que es bueno ser joven. 164 00:10:07,940 --> 00:10:08,940 Por supuesto. 165 00:10:11,370 --> 00:10:12,840 Bingo. 166 00:10:14,509 --> 00:10:16,809 Joven, fresca y bonita. 167 00:10:18,009 --> 00:10:20,279 Anotado. 168 00:10:23,649 --> 00:10:25,149 1, 2, 3. 169 00:10:27,889 --> 00:10:29,789 En un solo movimiento. Aprieta tu núcleo. 170 00:10:32,830 --> 00:10:34,200 Un núcleo fuerte. 171 00:10:34,500 --> 00:10:36,129 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 172 00:10:37,470 --> 00:10:40,500 ¿Ves? Te temblaban las piernas. De nuevo. 173 00:10:45,840 --> 00:10:47,210 1, 2, 3. 174 00:10:48,080 --> 00:10:49,879 Eso es todo. Buen trabajo. 175 00:10:51,549 --> 00:10:53,149 Hazlo así 50 veces. ¡Ir! 176 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 ¿Qué? 177 00:10:55,389 --> 00:10:56,950 50 veces. Ir. 178 00:10:58,389 --> 00:11:00,919 Entiendo. Está bien. 179 00:11:02,460 --> 00:11:03,759 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 180 00:11:05,929 --> 00:11:07,200 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 181 00:11:07,559 --> 00:11:09,399 Dios mío. ¿En realidad? 182 00:11:10,169 --> 00:11:13,700 El Sr. Yang confesó sus sentimientos. en publico? 183 00:11:14,000 --> 00:11:16,539 A la dama corpulenta que vimos en la fiesta de cumpleaños de papá? 184 00:11:16,870 --> 00:11:18,669 De ninguna manera. No puedo creerlo. 185 00:11:19,340 --> 00:11:22,710 No lo consideré un romántico. La gente debe estar chismeando. 186 00:11:23,049 --> 00:11:25,525 Por supuesto que lo son. ¿Cómo no iban a...? 187 00:11:25,549 --> 00:11:27,069 cuando esto paso en nuestro pequeño mercado? 188 00:11:27,279 --> 00:11:28,596 ¿Por qué sería esto un gran asunto? 189 00:11:28,620 --> 00:11:31,096 ¿Cuál es el problema acerca de ¿A una persona le gusta otra? 190 00:11:31,120 --> 00:11:33,820 Ambos son solteros así que será bueno para ellos tener una cita. 191 00:11:35,429 --> 00:11:37,059 Yo, por mi parte, estoy celoso. 192 00:11:37,389 --> 00:11:39,375 Hay amor en el aire para los que son viejos, 193 00:11:39,399 --> 00:11:41,836 pero aquí estoy desperdiciando mi buena apariencia. 194 00:11:41,860 --> 00:11:44,370 Dios, increíble. 195 00:11:46,899 --> 00:11:48,615 - Es tan bueno. - Estoy en casa. 196 00:11:48,639 --> 00:11:50,245 - Has vuelto. - Ji Hun, estás en casa. 197 00:11:50,269 --> 00:11:52,515 - Hola, Ji Hun. - Hijo, llegas tarde de lo habitual. 198 00:11:52,539 --> 00:11:53,716 Ven y cena algo. 199 00:11:53,740 --> 00:11:56,086 Aquí. Te guardé una baqueta. 200 00:11:56,110 --> 00:11:57,279 Primero me lavaré las manos. 201 00:12:00,549 --> 00:12:02,820 ¿No tienes hambre? ¿Por qué te retuvieron hoy? 202 00:12:10,029 --> 00:12:11,759 Dios, es tan bonito. 203 00:12:12,500 --> 00:12:16,546 No tenía idea de eso Viví en una ciudad tan bonita. 204 00:12:16,570 --> 00:12:19,916 no puedo creer eso una mujer que tenía un prometido... 205 00:12:19,940 --> 00:12:22,809 nunca ha sido a la Torre de Seúl antes. 206 00:12:23,370 --> 00:12:24,370 Cuéntamelo. 207 00:12:25,139 --> 00:12:27,956 Pasó la mayor parte de su tiempo estudiando para el examen estatal... 208 00:12:27,980 --> 00:12:29,549 y le preparé comida. 209 00:12:30,009 --> 00:12:32,755 Si tuviera un descanso, iríamos al cine, 210 00:12:32,779 --> 00:12:34,320 pero él se quedaba dormido a mi lado. 211 00:12:38,820 --> 00:12:40,159 Disfrútalo al contenido de tu corazón. 212 00:12:40,659 --> 00:12:43,905 Simplemente captura todo lo que hay en tus ojos Hasta que te canses de Seúl. 213 00:12:43,929 --> 00:12:45,529 Bueno. Lo haré. 214 00:12:47,860 --> 00:12:49,700 Aunque hay muchos candados. 215 00:12:50,230 --> 00:12:53,476 Supongo que todas las parejas en este país han estado aquí. 216 00:12:53,500 --> 00:12:54,976 ¿Cómo hay tantos candados aquí? 217 00:12:55,000 --> 00:12:57,186 Creo que hay un problema aquí. 218 00:12:57,210 --> 00:12:58,745 Algunas personas se superponen. 219 00:12:58,769 --> 00:13:01,216 Aqui ponen candados con muchas personas diferentes. 220 00:13:01,240 --> 00:13:03,985 Mirar. pensar en los edificios en Gangnam. 221 00:13:04,009 --> 00:13:07,255 Hay muchos edificios, pero ninguno. de ellos me pertenecen a mí o a mis amigos. 222 00:13:07,279 --> 00:13:09,726 Esto se debe a que los propietarios se superponen. 223 00:13:09,750 --> 00:13:11,765 Es como si los ricos se hicieran más ricos y los pobres se vuelven más pobres. 224 00:13:11,789 --> 00:13:13,590 Supongo que tienes razón. 225 00:13:14,090 --> 00:13:16,230 Eres tan inteligente. 226 00:13:16,460 --> 00:13:19,259 Gracias por reconocerlo. 227 00:13:22,700 --> 00:13:25,799 ¿Cuándo podría venir aquí? con un chico y poner un candado aquí? 228 00:13:26,769 --> 00:13:28,370 ¿Por qué? ¿Tienes envidia? 229 00:13:29,309 --> 00:13:30,940 Simplemente hagámoslo. 230 00:13:32,379 --> 00:13:35,409 Afortunadamente, resulta que soy un chico. 231 00:13:39,250 --> 00:13:41,480 - No, eso no está bien. - ¿Dónde? 232 00:13:41,950 --> 00:13:45,289 - ¿Aquí? Esto tiene buena pinta. - Bueno. Lo pondré aquí. 233 00:13:48,159 --> 00:13:50,235 Gracias por hoy, Sra. Song. 234 00:13:50,259 --> 00:13:51,759 Mi placer. 235 00:13:55,700 --> 00:13:59,046 Supongo que soy la única mujer quien hace esto con sus suegros. 236 00:13:59,070 --> 00:14:01,145 ¿Por qué? Yo también lo estoy haciendo. 237 00:14:01,169 --> 00:14:02,440 Esto es divertido. 238 00:14:02,639 --> 00:14:04,740 Esto es realmente lindo. 239 00:14:05,210 --> 00:14:07,039 Quédate aquí. Te tomaré una foto. 240 00:14:07,080 --> 00:14:09,826 Como esta es tu primera vez aquí, deberías tomarte una foto. 241 00:14:09,850 --> 00:14:13,255 Entonces por favor tómalo concentrándote en la vista nocturna, no yo. 242 00:14:13,279 --> 00:14:14,279 Bueno. 243 00:14:15,379 --> 00:14:18,190 - Soy un gran fotógrafo. - Está bien. 244 00:14:24,690 --> 00:14:26,176 Eso no es bueno. 245 00:14:26,200 --> 00:14:27,500 Muévete aquí. 246 00:14:27,830 --> 00:14:30,446 Bueno. Es bueno. El fondo es bonito. 247 00:14:30,470 --> 00:14:31,700 Lo estoy tomando ahora. 248 00:14:31,899 --> 00:14:34,070 En 1, 2... 249 00:14:35,269 --> 00:14:37,316 ¿Qué clase de pose es esa? 250 00:14:37,340 --> 00:14:40,316 - Sabes que es el Monte Nam. - Sólo mantente derecho. 251 00:14:40,340 --> 00:14:42,309 Bien. Lo estoy tomando ahora. 252 00:14:42,809 --> 00:14:45,049 En 1, 2 y 3. 253 00:14:45,110 --> 00:14:48,350 Intenta parecer más alto. En 1, 2 y 3. 254 00:14:48,820 --> 00:14:50,019 Dios, me duele la espalda. 255 00:14:50,549 --> 00:14:52,590 Bueno. Lo tomé con el fondo. 256 00:14:52,659 --> 00:14:53,990 Ahora tomaré uno de cerca. 257 00:14:54,190 --> 00:14:55,265 Un primer plano. 258 00:14:55,289 --> 00:14:56,735 1, 2... 259 00:14:56,759 --> 00:14:58,466 Dios mío. Basta. 260 00:14:58,490 --> 00:14:59,600 Sra. Song, siéntese aquí. 261 00:15:00,129 --> 00:15:01,200 Siéntate ahí. 262 00:15:01,830 --> 00:15:03,669 No. Te dije que te sentaras. 263 00:15:06,070 --> 00:15:07,169 Bueno. 264 00:15:07,500 --> 00:15:10,610 Lo estoy tomando. En 1, 2 y 3. 265 00:15:12,679 --> 00:15:15,379 Quédate quieto. Baja las manos. 266 00:15:15,750 --> 00:15:18,980 Quedarse en el mismo sitio. Lo estoy tomando ahora. En 1, 2 y 3. 267 00:15:20,620 --> 00:15:21,649 Espera. 268 00:15:23,389 --> 00:15:26,220 Dios, soy tan buen fotógrafo. 269 00:15:26,820 --> 00:15:28,519 Éste tiene buena pinta. 270 00:15:42,639 --> 00:15:43,769 Ella es bonita. 271 00:16:16,610 --> 00:16:18,539 Eso es suficiente. Deja de tomarme fotos. 272 00:16:21,409 --> 00:16:22,450 Sr. Yoon. 273 00:16:22,950 --> 00:16:24,049 ¿Señor Yoon? 274 00:16:24,850 --> 00:16:26,625 ¿Sí? ¿Qué dijiste? 275 00:16:26,649 --> 00:16:29,296 Dije que es suficiente. Te tomaré fotos ahora. 276 00:16:29,320 --> 00:16:31,566 No, estoy bien. 277 00:16:31,590 --> 00:16:33,296 He estado aquí mucho. 278 00:16:33,320 --> 00:16:36,759 No estoy diciendo que vine aquí con una mujer. De todos modos, no lo necesito. 279 00:16:48,070 --> 00:16:49,309 Es mamá. 280 00:16:49,970 --> 00:16:51,409 Es mi hermana. 281 00:17:05,620 --> 00:17:08,460 -Song Da Hee. - Na Hee. 282 00:17:11,129 --> 00:17:12,976 No esperaba que hicieras esto. 283 00:17:13,000 --> 00:17:14,535 ¿Adónde fuiste con ese vestido? 284 00:17:14,559 --> 00:17:16,446 El examen de transferencia es no muy lejos ahora. 285 00:17:16,470 --> 00:17:18,505 ¿Cómo pudiste salir? ¿Todos vestidos así? 286 00:17:18,529 --> 00:17:20,616 No es que saliera por diversión. 287 00:17:20,640 --> 00:17:22,646 Eres tú quien usó el vestido. Planché hace unos días, ¿verdad? 288 00:17:22,670 --> 00:17:24,386 ¿Pensaste que no me enteraría? si lo hubieras lavado en seco? 289 00:17:24,410 --> 00:17:26,779 No, Na Hee. Esta es mi primera vez. 290 00:17:27,309 --> 00:17:29,585 En serio, esta es mi primera vez. para usar tu ropa. 291 00:17:29,609 --> 00:17:30,956 Yo no compro eso. 292 00:17:30,980 --> 00:17:33,250 Estás tan arruinado. Ven aquí. 293 00:17:33,819 --> 00:17:35,626 No, Na Hee. Yo no lo hice. 294 00:17:35,650 --> 00:17:37,126 Por favor confía en mí. Esta es mi primera vez. 295 00:17:37,150 --> 00:17:39,666 Cuanto más aguantes, peor se ponen las cosas. 296 00:17:39,690 --> 00:17:42,366 - Sólo dime la verdad. - Es cierto. Por favor, créanme. 297 00:17:42,390 --> 00:17:44,206 - Esta es mi primera vez. - Tú, Da Hee. 298 00:17:44,230 --> 00:17:46,035 ¿Cómo te atreves a usar mi vestido? 299 00:17:46,059 --> 00:17:48,575 Dios mío, Na Hee. En serio, no fui yo. 300 00:17:48,599 --> 00:17:50,430 No usé otros vestidos. 301 00:17:51,670 --> 00:17:53,716 - Dios mío. - No fui yo. 302 00:17:53,740 --> 00:17:55,069 Lo siento, Da Hee. 303 00:17:55,500 --> 00:17:57,309 Recordaré tu sacrificio. 304 00:17:57,369 --> 00:17:58,839 No lo olvidaré. 305 00:18:00,210 --> 00:18:03,285 - ¿Cómo te atreves...? - Dios, ella es tan rencorosa. 306 00:18:03,309 --> 00:18:05,349 ¿Cuál es el problema? ¿Sobre compartir ropa? 307 00:18:11,490 --> 00:18:15,190 ¿De qué está hablando? ¿Es realmente cierto? 308 00:18:15,930 --> 00:18:19,359 ¿Es cierto que estas saliendo con alguien? 309 00:18:23,500 --> 00:18:25,799 Sí. Tengo novia. 310 00:18:25,900 --> 00:18:27,039 ¿Qué? 311 00:18:27,640 --> 00:18:28,839 ¿Cómo pudiste...? 312 00:18:29,809 --> 00:18:31,446 ¿Quién diablos es ella? 313 00:18:31,470 --> 00:18:33,156 ¿Cómo son sus antecedentes familiares? 314 00:18:33,180 --> 00:18:35,980 ¿Por qué fuiste a una cita? cuando tienes novia? 315 00:18:36,180 --> 00:18:38,380 Mamá, haz una pregunta a la vez. 316 00:18:40,119 --> 00:18:41,779 No puedo decirte quién es ella. 317 00:18:42,180 --> 00:18:44,095 comencé a salir con ella antes de irme a Turquía. 318 00:18:44,119 --> 00:18:45,936 Y no te hablé de ella... 319 00:18:45,960 --> 00:18:48,166 porque lo sabia querrías verla. 320 00:18:48,190 --> 00:18:49,690 Por supuesto que sí. 321 00:18:50,329 --> 00:18:51,630 Tráela a casa mañana. 322 00:18:51,829 --> 00:18:53,676 ¿Ver? Sabía que serías así. 323 00:18:53,700 --> 00:18:55,235 Nunca podrás hacer eso. 324 00:18:55,259 --> 00:18:57,299 ¿Por qué? ¿Por qué no puedo verla? 325 00:18:57,500 --> 00:18:59,200 Bueno... 326 00:19:00,500 --> 00:19:03,740 Ella todavía es una estudiante. 327 00:19:03,910 --> 00:19:05,609 ¿Qué? ¿Un estudiante? 328 00:19:06,410 --> 00:19:08,386 Dios mío. Que idiota. 329 00:19:08,410 --> 00:19:11,109 estas saliendo con una chica que es mucho más joven que tú. 330 00:19:11,750 --> 00:19:14,180 Ella no es tan joven. 331 00:19:14,880 --> 00:19:16,626 ¿Quién diablos es ella? 332 00:19:16,650 --> 00:19:19,420 ¿Cómo podría ella cautivar? tu corazon asi? 333 00:19:19,759 --> 00:19:23,089 Bueno... déjame decirte cómo es ella. 334 00:19:24,190 --> 00:19:26,436 Disculpe. ¿Es esto tuyo? 335 00:19:26,460 --> 00:19:30,075 Gracias. Muchas gracias. 336 00:19:30,099 --> 00:19:32,575 Ella es tan amable como una tonta. 337 00:19:32,599 --> 00:19:34,170 - Ella es diligente. - Gracias. 338 00:19:35,670 --> 00:19:37,940 A veces es caprichosa. 339 00:19:39,279 --> 00:19:40,910 Y... 340 00:19:41,240 --> 00:19:44,656 - ¿Aquí? Esto tiene buena pinta. - Bueno. Lo pondré aquí. 341 00:19:44,680 --> 00:19:46,519 En 1, 2 y 3. 342 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 De nuevo. 343 00:19:48,680 --> 00:19:51,920 Quedarse en el mismo sitio. Lo estoy tomando ahora. En 1, 2 y 3. 344 00:19:55,819 --> 00:19:56,990 Ella es bonita. 345 00:19:58,130 --> 00:19:59,190 ¿Qué? 346 00:20:00,529 --> 00:20:02,000 Dije que es bonita. 347 00:20:04,599 --> 00:20:06,545 Mamá, ¿qué acabo de decir? 348 00:20:06,569 --> 00:20:09,515 ¿Dije que es bonita? Lo retiro. Ella no es bonita. 349 00:20:09,539 --> 00:20:12,146 ¿Qué está sucediendo? ¿Es bonita o no? 350 00:20:12,170 --> 00:20:13,985 Ella es simplemente promedio. 351 00:20:14,009 --> 00:20:15,339 De todos modos. 352 00:20:16,410 --> 00:20:19,150 Tráela a casa primero. Muéstrame. 353 00:20:20,049 --> 00:20:21,450 Te lo digo de nuevo. 354 00:20:21,880 --> 00:20:24,250 no puedes salir con nadie sin mi permiso. 355 00:20:24,849 --> 00:20:27,119 Elegiré una chica que me guste mucho. 356 00:20:27,319 --> 00:20:28,990 Nunca retrocederé. 357 00:20:29,220 --> 00:20:32,706 Podemos hacerlo más tarde. Aún no hablamos tan en serio. 358 00:20:32,730 --> 00:20:35,335 Si me casara con todas las mujeres con las que he salido, Me habría casado 10 veces. 359 00:20:35,359 --> 00:20:38,170 Saldré con ella un poco más. 360 00:20:38,329 --> 00:20:40,799 Mamá, ¿quieres beber algo? Estoy tomando cerveza. 361 00:20:45,640 --> 00:20:46,710 ¿Qué? 362 00:20:47,140 --> 00:20:49,460 Dijiste que simplemente mostrarías tu cara. pero llegaste tarde a casa. 363 00:20:51,750 --> 00:20:52,819 ¿Por qué? 364 00:20:53,150 --> 00:20:55,626 ¿Cambiaste de opinión? después de verla? 365 00:20:55,650 --> 00:20:56,950 ¿Era la galería tan elegante? 366 00:20:59,890 --> 00:21:03,430 ¿Cómo te atreves a ignorar? tu hermano mayor? 367 00:21:05,460 --> 00:21:06,460 Gyu Jin. 368 00:21:07,200 --> 00:21:10,906 ¿Alguna vez has pensado ¿Ji Yeon es bonita? 369 00:21:10,930 --> 00:21:12,845 O la Sra. Oh. 370 00:21:12,869 --> 00:21:13,970 ¿Qué? 371 00:21:14,670 --> 00:21:16,809 Nada. No importa. 372 00:21:17,309 --> 00:21:18,410 Sigue limpiando. 373 00:21:23,950 --> 00:21:26,950 Dios, simplemente no tiene remedio. ¿Qué debo hacer con él? 374 00:21:40,660 --> 00:21:41,759 Ella es bonita. 375 00:21:41,960 --> 00:21:43,970 Esto es extraño. ¿Por qué se ve bonita? 376 00:21:44,069 --> 00:21:46,140 Ella definitivamente no es bonita. en mis términos. 377 00:21:52,240 --> 00:21:55,710 Está bonita otra vez. Esto es una locura. ¿Qué me pasa? 378 00:21:59,650 --> 00:22:02,896 No, no es como Tengo sentimientos por ella. 379 00:22:02,920 --> 00:22:06,795 Hace mucho que no salgo con una mujer tiempo. Es sólo testosterona. 380 00:22:06,819 --> 00:22:07,995 Es solo una reacción... 381 00:22:08,019 --> 00:22:09,805 de la glándula pituitaria al estímulo visual. 382 00:22:09,829 --> 00:22:12,930 no significa nada más que eso. Seguro. 383 00:22:14,230 --> 00:22:16,000 (Sra. Song) 384 00:22:18,470 --> 00:22:19,539 Así es. 385 00:22:20,970 --> 00:22:23,809 eres una persona sana hombre promedio de Corea. 386 00:22:23,940 --> 00:22:26,309 No, eso no es cierto. 387 00:22:27,509 --> 00:22:30,410 Eres más que eso, Jae Seok. 388 00:22:34,720 --> 00:22:38,396 Hice otro lote de jangjorim. No estoy seguro de cómo sabe. 389 00:22:38,420 --> 00:22:39,690 Pruébalo. 390 00:22:41,420 --> 00:22:44,359 Come hasta saciarte. Necesitas comer carne para ganar energía. 391 00:22:44,930 --> 00:22:47,529 Muchas gracias Ga Hee. 392 00:22:47,759 --> 00:22:49,359 Usted es el mejor. 393 00:22:58,539 --> 00:23:01,480 ¿Qué estás mirando? ¿Hay algo en mi cara? 394 00:23:01,539 --> 00:23:03,480 Sí. Algas secas por la boca. 395 00:23:11,319 --> 00:23:14,196 Mamá, si no estás demasiado ocupada, ¿saldrás a cenar? 396 00:23:14,220 --> 00:23:15,866 un restaurante de sushi inaugurado por nuestro hospital. 397 00:23:15,890 --> 00:23:17,329 Te gusta el sushi. 398 00:23:17,690 --> 00:23:19,559 Me encantaría, 399 00:23:19,730 --> 00:23:22,529 pero ¿se me permite ¿Salir de la tienda antes de cerrar? 400 00:23:22,660 --> 00:23:24,745 Ir. Adelante. 401 00:23:24,769 --> 00:23:26,775 ¿No podemos hacer negocios sin usted? 402 00:23:26,799 --> 00:23:29,585 Ahí están tu hermana y Hyo Sin. Sólo vete. 403 00:23:29,609 --> 00:23:33,216 Sí, mamá, sal a cenar. Ga Hee y Da Hee, tú también. 404 00:23:33,240 --> 00:23:34,785 Una noche de chicas. 405 00:23:34,809 --> 00:23:36,985 ¿En realidad? Me encantaría. Estoy dentro. 406 00:23:37,009 --> 00:23:38,386 Yo también. 407 00:23:38,410 --> 00:23:40,956 Te esperaré en tu hospital después de clase. ¿A eso de las siete de la tarde? 408 00:23:40,980 --> 00:23:42,825 - Bueno. - ¿Qué pasa con nuestra cena entonces? 409 00:23:42,849 --> 00:23:45,795 No te preocupes, Ji Hun. El tío cocinará. 410 00:23:45,819 --> 00:23:47,795 ¿Por qué no nos reunimos todos también? 411 00:23:47,819 --> 00:23:50,990 Papá. tu hijo mayor Te prepararé la cena hoy. 412 00:23:51,059 --> 00:23:53,230 Espera algo bueno, ¿vale? 413 00:23:55,359 --> 00:23:57,606 Cuídate, hijo. Estudia mucho. 414 00:23:57,630 --> 00:23:59,769 - Hasta luego. - Adiós. 415 00:24:03,539 --> 00:24:04,569 ¿Qué es esto? 416 00:24:05,440 --> 00:24:07,009 Es la moto del idiota. 417 00:24:17,920 --> 00:24:19,065 ¿Qué acabas de hacer? 418 00:24:19,089 --> 00:24:20,089 Dios mío. 419 00:24:20,460 --> 00:24:22,059 ¿Por qué se cayó esto? 420 00:24:22,720 --> 00:24:24,789 ¿Es un idiota, como su dueño? 421 00:24:28,059 --> 00:24:29,059 Dios mío. 422 00:24:42,740 --> 00:24:43,750 Director. 423 00:24:45,609 --> 00:24:46,980 Llegaste temprano. 424 00:24:47,450 --> 00:24:48,779 Tú también. 425 00:24:50,650 --> 00:24:52,859 Supongo que a tu edad duermes menos. 426 00:25:04,130 --> 00:25:07,640 Cuando escuché que estarías nuestro nuevo director, me alegré. 427 00:25:08,470 --> 00:25:10,269 Pero tienes favoritos. 428 00:25:10,410 --> 00:25:11,710 Yo también quiero ser tu favorito. 429 00:25:15,480 --> 00:25:18,410 tiendes a mirar hacia afuera demasiado para el Dr. Song. 430 00:25:19,279 --> 00:25:20,650 Tengo envidia. 431 00:25:23,190 --> 00:25:24,650 Eres del tipo celoso. 432 00:25:25,690 --> 00:25:28,059 ¿O es porque es Na Hee? 433 00:25:33,930 --> 00:25:35,960 ¿Oh? Buen día. 434 00:25:36,200 --> 00:25:38,569 Hola. Mañana. 435 00:25:38,869 --> 00:25:39,900 Hola. 436 00:25:44,339 --> 00:25:47,480 iba a verte en tu oficina. 437 00:25:52,109 --> 00:25:53,950 No puedes hablar por mi culpa. 438 00:25:55,180 --> 00:25:58,019 Está bien, está bien. Adelante. 439 00:26:02,390 --> 00:26:03,490 No creo... 440 00:26:04,589 --> 00:26:06,305 Tengo que mudarme. 441 00:26:06,329 --> 00:26:07,960 Lo hablé con mi mamá. 442 00:26:08,130 --> 00:26:11,369 ¿Acaso tú? ¿tú y tu madre se reconcilia? 443 00:26:11,529 --> 00:26:14,500 No nos reconciliamos exactamente pero resolvimos las cosas. 444 00:26:15,369 --> 00:26:16,410 Bien por usted. 445 00:26:17,210 --> 00:26:19,039 Aunque me siento decepcionado. 446 00:26:19,509 --> 00:26:21,440 Sería divertido compartir el viaje. hacia y desde el trabajo. 447 00:26:23,579 --> 00:26:24,650 Lo hiciste bien. 448 00:26:28,720 --> 00:26:30,795 - Ju Ri, al lado. - ¿Aquí? 449 00:26:30,819 --> 00:26:32,250 Limpia con más fuerza. 450 00:26:32,690 --> 00:26:34,896 ¿Te saltaste el desayuno? Mover. Lo haré. 451 00:26:34,920 --> 00:26:37,706 Dame eso. Frote fuerte, así. 452 00:26:37,730 --> 00:26:40,136 - Hazlo, entonces. - ¿Ni siquiera puedes hacer esto? ¿Qué? 453 00:26:40,160 --> 00:26:41,235 - Hazlo tú. - Ey. 454 00:26:41,259 --> 00:26:43,075 - Bien por usted. - Hagámoslo juntos. 455 00:26:43,099 --> 00:26:44,170 (Kimbap de Unnie) 456 00:27:04,690 --> 00:27:06,089 ¿Qué es esto? 457 00:27:07,190 --> 00:27:08,490 Lo encontré en el camino. 458 00:27:09,589 --> 00:27:11,730 Pero eres más una flor. 459 00:27:14,329 --> 00:27:15,430 Nos vemos. 460 00:27:35,750 --> 00:27:38,289 ¿Qué fue eso? ¿Él...? 461 00:27:38,690 --> 00:27:40,690 pretender ser ¿El repartidor de pollo? 462 00:27:40,859 --> 00:27:42,166 ¿Porque te gustan los chicos bonitos? 463 00:27:42,190 --> 00:27:44,890 Eso parece. Guau. 464 00:27:45,259 --> 00:27:48,275 creo que el es Realmente me gustas, Cho Yeon. 465 00:27:48,299 --> 00:27:50,146 ¡Intenta hacerlo funcionar! 466 00:27:50,170 --> 00:27:53,045 Olvídalo. No le gusto. 467 00:27:53,069 --> 00:27:54,976 prefiero que traiga carne como la última vez. 468 00:27:55,000 --> 00:27:58,140 ¿Por qué él ¿me das algo que no puedo comer? 469 00:27:58,410 --> 00:28:00,109 Aunque huelen bien. 470 00:28:00,509 --> 00:28:01,910 ¿Dónde debería ponerlos? 471 00:28:02,509 --> 00:28:03,910 ¿Tenemos un jarrón? 472 00:28:07,650 --> 00:28:09,519 Dios mío. 473 00:28:10,250 --> 00:28:12,519 ella esta jugando Difícil de conseguir, ¿no? 474 00:28:12,750 --> 00:28:15,765 El movimiento de sus caderas significa que sí. 475 00:28:15,789 --> 00:28:17,359 Pero ella dice que no. 476 00:28:18,359 --> 00:28:19,606 ella definitivamente esta jugando difícil de conseguir. 477 00:28:19,630 --> 00:28:20,630 Ella es. 478 00:28:21,930 --> 00:28:23,045 Entremos. 479 00:28:23,069 --> 00:28:24,829 Es sólo práctica, Así que no os hagáis daño. 480 00:28:26,599 --> 00:28:28,876 Hoy, simplemente probaremos los ángulos de la cámara... 481 00:28:28,900 --> 00:28:31,146 y practicar los movimientos, así que no te pongas demasiado nervioso. 482 00:28:31,170 --> 00:28:32,910 Sí, señor. No te preocupes. 483 00:28:33,680 --> 00:28:34,710 Adiós. 484 00:28:37,309 --> 00:28:39,819 Relajarse. ¿Por qué estás tan tenso? 485 00:28:40,019 --> 00:28:41,856 Te pondrás rígido y estropearlo todo. 486 00:28:41,880 --> 00:28:44,650 es solo que El traje es un poco delgado. 487 00:28:45,920 --> 00:28:47,065 -Joon Seon. - ¿Qué? 488 00:28:47,089 --> 00:28:49,930 Deberías relajarte. Tu cara está demasiado pálida. 489 00:28:50,289 --> 00:28:51,565 - ¿Lo es? - Sí. 490 00:28:51,589 --> 00:28:54,059 ¿Me maquillé demasiado? 491 00:28:54,329 --> 00:28:55,505 ¡Apoyar! 492 00:28:55,529 --> 00:28:56,769 ¡Bueno! Bueno. 493 00:29:05,640 --> 00:29:06,710 Listo. 494 00:29:07,809 --> 00:29:08,880 ¡Acción! 495 00:29:18,390 --> 00:29:20,019 ¡Cortar! Está bien. 496 00:29:20,690 --> 00:29:22,789 Dobles de acrobacias. Tomen sus lugares. 497 00:29:34,099 --> 00:29:35,140 ¡Ir! 498 00:30:08,299 --> 00:30:11,410 ¡Cortar! ¡Bueno! Guau. 499 00:30:12,269 --> 00:30:14,515 Me gustaría que hicieras precisamente eso para el rodaje. 500 00:30:14,539 --> 00:30:15,980 ¡Sí, directora! ¡Gracias! 501 00:30:19,710 --> 00:30:20,750 Sí. 502 00:30:20,849 --> 00:30:22,549 Venga conmigo. 503 00:30:23,420 --> 00:30:24,589 Lo hiciste genial. 504 00:30:28,990 --> 00:30:32,089 ¿Por qué no hay nadie más aquí? Son casi las siete de la tarde. 505 00:30:33,559 --> 00:30:35,200 No seas tonto. 506 00:30:36,200 --> 00:30:37,869 ¿Oh? ¿Sra. Song? 507 00:30:38,470 --> 00:30:39,529 Sr. Yoon. 508 00:30:39,670 --> 00:30:41,240 ¡Señorita Song! 509 00:30:41,539 --> 00:30:44,140 Es muy agradable verte aquí. 510 00:30:44,470 --> 00:30:46,585 - ¿Por qué estás aquí? - Estoy esperando a mi hermana. 511 00:30:46,609 --> 00:30:48,886 las mujeres de la casa están comiendo fuera. 512 00:30:48,910 --> 00:30:50,186 Con mamá y Ga Hee también. 513 00:30:50,210 --> 00:30:52,656 Vaya, tu familia se lleva bien. 514 00:30:52,680 --> 00:30:53,956 El nuestro todavía está un poco helado. 515 00:30:53,980 --> 00:30:56,525 ¿Cómo te las arreglaste ese día? Después de que tu madre llamara. 516 00:30:56,549 --> 00:30:58,690 Lo superamos de alguna manera. 517 00:30:58,789 --> 00:31:00,666 ¿Qué pasa contigo? ¿Tu hermana te gritó? 518 00:31:00,690 --> 00:31:02,119 Yo también lo logré. 519 00:31:02,759 --> 00:31:05,160 Deberías irte. Tu colega está esperando. 520 00:31:05,329 --> 00:31:06,799 Bueno. Nos vemos. 521 00:31:08,029 --> 00:31:10,206 Come algo rico. 522 00:31:10,230 --> 00:31:11,406 - Lo haré. - Adiós. 523 00:31:11,430 --> 00:31:12,500 Adiós. 524 00:31:16,500 --> 00:31:17,670 Na Hee. 525 00:31:18,009 --> 00:31:19,809 -Da Hee. - Na Hee. 526 00:31:19,869 --> 00:31:21,616 Estaba a punto de llamarte. 527 00:31:21,640 --> 00:31:23,755 Mamá y Ga Hee acaban de bajarse del autobús. 528 00:31:23,779 --> 00:31:25,186 Podemos encontrarnos con ellos cerca. Vamos. 529 00:31:25,210 --> 00:31:26,250 Vamos. 530 00:31:28,880 --> 00:31:29,896 Es tan bueno. 531 00:31:29,920 --> 00:31:31,696 ¿Cómo es, mamá? Es bonito, ¿no? 532 00:31:31,720 --> 00:31:35,466 Sí. Me encanta este lugar porque no huelo nada de aceite. 533 00:31:35,490 --> 00:31:36,789 Y el pescado está fresco. 534 00:31:37,589 --> 00:31:40,500 Come mucho. Ga Hee y Da Hee, tú también. 535 00:31:40,599 --> 00:31:43,206 Me estoy llenando la cara mientras hablamos. 536 00:31:43,230 --> 00:31:44,369 No me hagas hablar. 537 00:31:45,670 --> 00:31:47,670 La tempura es muy crujiente. 538 00:31:49,170 --> 00:31:50,616 Me encanta esto. 539 00:31:50,640 --> 00:31:52,985 comiendo buena comida con mamá y mis hermanas, 540 00:31:53,009 --> 00:31:54,980 y charlando y riendo. 541 00:31:55,140 --> 00:31:57,849 Sí. deberíamos haber sido así antes. 542 00:31:57,950 --> 00:32:00,456 Las cosas estaban demasiado sombrías entre nosotros. 543 00:32:00,480 --> 00:32:02,525 Sí. tuve que andar de puntillas alrededor de ustedes dos... 544 00:32:02,549 --> 00:32:04,089 y apenas podía respirar. 545 00:32:04,250 --> 00:32:05,920 - ¿Verdad, Ga Hee? - Así es. 546 00:32:06,119 --> 00:32:08,420 Esos dos se están burlando de nosotros, mamá. 547 00:32:08,720 --> 00:32:10,706 Ellos son. Sois unos mocosos desagradables. 548 00:32:10,730 --> 00:32:13,976 De todos modos, vamos todos olvídate del pasado... 549 00:32:14,000 --> 00:32:16,136 y volver a ser un grupo apretado. 550 00:32:16,160 --> 00:32:17,476 ¿Brindamos por eso? 551 00:32:17,500 --> 00:32:18,477 Seguro. 552 00:32:18,501 --> 00:32:21,376 a la amistad de ¡Las cuatro damas de la familia Song! 553 00:32:21,400 --> 00:32:23,039 - ¡Salud! - ¡Salud! 554 00:32:25,740 --> 00:32:28,410 Disculpe. Lamento molestarte. 555 00:32:28,809 --> 00:32:31,650 ¿Sí? ¿Qué deseas? 556 00:32:32,779 --> 00:32:35,180 yo trabajo en una compañía de valores cercana. 557 00:32:35,279 --> 00:32:37,349 estoy aquí para cenar con algunos colegas, 558 00:32:37,650 --> 00:32:39,950 pero luego los vi a ustedes cuatro divirtiéndose. 559 00:32:40,289 --> 00:32:44,160 Si no es mucha molestia, ¿Qué tal si te unes a nosotros para tomar una copa? 560 00:32:45,490 --> 00:32:46,529 Dios mío. 561 00:32:47,230 --> 00:32:49,799 Dios mío. ¿En realidad? 562 00:32:49,900 --> 00:32:53,400 ¿Estás seguro? ¿Mi edad no será un problema? 563 00:32:54,240 --> 00:32:56,000 Lo lamento. Disculpe. 564 00:32:56,970 --> 00:32:58,745 No hay necesidad de disculparse. Está bien. 565 00:32:58,769 --> 00:33:01,940 Podrías quedarte a charlar. 566 00:33:04,180 --> 00:33:05,750 Increíble. 567 00:33:05,849 --> 00:33:07,726 Supongo que sigo siendo atractivo. 568 00:33:07,750 --> 00:33:11,025 Míralo sonrojado. Debimos haberlo sorprendido. 569 00:33:11,049 --> 00:33:14,295 Bien por ti, mamá. Un joven te acaba de invitar a salir. 570 00:33:14,319 --> 00:33:16,190 Debes estar satisfecho contigo mismo. 571 00:33:16,420 --> 00:33:19,559 Estar con mis hijas tiene sus ventajas. 572 00:33:20,200 --> 00:33:24,245 Me pregunto si los hombres de nuestra casa He conseguido preparar la cena. 573 00:33:24,269 --> 00:33:26,876 Estoy seguro de que ya lo están disfrutando de los suyos. Salud. 574 00:33:26,900 --> 00:33:29,045 - Seguro. - ¿Por qué no? Salud. 575 00:33:29,069 --> 00:33:31,716 - Salud. - Salud. 576 00:33:31,740 --> 00:33:33,140 Me encanta esto. 577 00:33:35,579 --> 00:33:36,809 Dios mío. 578 00:33:37,380 --> 00:33:39,609 Joon Seon, ¿cuándo cenaremos? 579 00:33:40,119 --> 00:33:42,019 Ya casi está hecho, papá. 580 00:33:42,279 --> 00:33:46,119 ¿Por qué estás tardando tanto? Todo lo que necesitábamos era un guiso sencillo. 581 00:33:46,250 --> 00:33:47,666 Espéralo con ansias, papá. 582 00:33:47,690 --> 00:33:50,960 Para que lo sepas, Tendremos espaguetis y vongole. 583 00:33:51,690 --> 00:33:53,730 ¿Qué? ¿Vongole? 584 00:33:54,130 --> 00:33:57,745 Ji Hun, ¿qué diablos? ¿Quiso decir con eso? 585 00:33:57,769 --> 00:33:59,946 es un plato de espaguetis elaborado con almejas. 586 00:33:59,970 --> 00:34:01,000 Es bastante delicioso. 587 00:34:08,380 --> 00:34:12,079 Algo anda mal con las almejas. No se abrirán. 588 00:34:12,349 --> 00:34:14,450 ¿Qué? Déjame echar un vistazo. 589 00:34:14,579 --> 00:34:18,389 Joon Seon te dio una orden, ¡Así que abre! 590 00:34:18,619 --> 00:34:20,119 ¿En serio? 591 00:34:21,090 --> 00:34:22,190 ¿Me estás tomando el pelo? 592 00:34:22,360 --> 00:34:24,106 Dale. 593 00:34:24,130 --> 00:34:26,566 - Déjame intentarlo. - No tenemos tiempo. 594 00:34:26,590 --> 00:34:27,736 Simplemente cocinémoslos. 595 00:34:27,760 --> 00:34:29,936 Estoy seguro de que sabrán igual. 596 00:34:29,960 --> 00:34:32,006 Date prisa, chicos. Mi papá debe tener hambre. 597 00:34:32,030 --> 00:34:33,500 - Seguro. - Ponte a cocinar. 598 00:34:34,269 --> 00:34:36,440 ¿Qué más debería entrar aquí? 599 00:34:39,369 --> 00:34:42,280 ¿Qué pasa con los espaguetis? Es fibroso. 600 00:34:44,880 --> 00:34:47,349 debe ser porque Los cocinamos durante tanto tiempo. 601 00:34:47,619 --> 00:34:48,956 Espera, ¿no debería ponerse blando? 602 00:34:48,980 --> 00:34:51,226 Joon Seon, Esto no huele a aceite. 603 00:34:51,250 --> 00:34:52,930 Creo que es un extracto de ciruela. ¿Qué hacemos? 604 00:34:53,150 --> 00:34:54,489 ¿Y ahora qué? 605 00:34:59,260 --> 00:35:00,829 Lo sabía. 606 00:35:01,760 --> 00:35:03,400 este lugar sirve El mejor jajangmyeon. 607 00:35:03,599 --> 00:35:05,405 ¿Bien? ¿No es para morirse? 608 00:35:05,429 --> 00:35:07,276 Sí, está delicioso. 609 00:35:07,300 --> 00:35:08,840 Las empanadillas fritas son las mejores. 610 00:35:09,539 --> 00:35:11,046 todo sabe bien cuando tienes hambre. 611 00:35:11,070 --> 00:35:12,570 Ya pasó la hora de cenar. 612 00:35:12,670 --> 00:35:14,015 - Cállate. - ¿En serio? 613 00:35:14,039 --> 00:35:16,010 Comamos en paz. 614 00:35:16,340 --> 00:35:17,849 No quiero oír ni una palabra más. 615 00:35:18,679 --> 00:35:19,750 - Seguro. - Entiendo. 616 00:35:26,690 --> 00:35:29,119 Qué velada más lujosa. 617 00:35:29,289 --> 00:35:32,429 disfruté el sushi y una costosa botella de sake. 618 00:35:33,329 --> 00:35:35,936 Aunque siento que me lo perdí. 619 00:35:35,960 --> 00:35:38,570 deberíamos haber bebido con ese grupo de hombres. 620 00:35:38,929 --> 00:35:42,776 ¿En serio? Se lo voy a decir a papá, ¿sabes? 621 00:35:42,800 --> 00:35:44,686 Eso no es lo que quiero decir. 622 00:35:44,710 --> 00:35:47,610 debería haberlo hecho por el bien de mis tres hijas solteras. 623 00:35:47,710 --> 00:35:50,756 una sociedad de valores significa empleos estables y seguros. 624 00:35:50,780 --> 00:35:52,750 Es una lástima. 625 00:35:53,519 --> 00:35:56,179 ¿Por qué de repente ¿Se sienten pecadores? 626 00:35:57,250 --> 00:35:58,726 Lo somos, ¿no? 627 00:35:58,750 --> 00:36:02,360 Somos la razón detrás Las crecientes arrugas de mamá. 628 00:36:03,320 --> 00:36:04,936 Lo siento... 629 00:36:04,960 --> 00:36:07,276 para agregar arrugas a tu cara bonita. 630 00:36:07,300 --> 00:36:09,706 Está bien, así que cállate. 631 00:36:09,730 --> 00:36:12,769 Sácame así a veces si lo sientes tanto. 632 00:36:13,429 --> 00:36:16,139 Por supuesto que me encantaría por ti para encontrar el amor de nuevo, 633 00:36:16,599 --> 00:36:18,769 pero no es algo puedes forzar. 634 00:36:19,610 --> 00:36:22,686 Eso es lo que podemos hacer. ¿Qué tal una vez al mes? 635 00:36:22,710 --> 00:36:23,785 Será por mi cuenta. 636 00:36:23,809 --> 00:36:26,750 No seas ridículo. ¿No soy yo la hermana mayor? 637 00:36:26,949 --> 00:36:28,719 Pagaré al menos el 10 por ciento. 638 00:36:29,150 --> 00:36:32,095 No tienes trabajo, así que lo único que tienes que hacer es asistir. 639 00:36:32,119 --> 00:36:34,765 Estoy pensando en cambiar eso. 640 00:36:34,789 --> 00:36:36,195 Voy a buscar trabajo. 641 00:36:36,219 --> 00:36:38,289 - ¿En realidad? - Sí. 642 00:36:38,690 --> 00:36:39,936 No me importaría el dinero extra... 643 00:36:39,960 --> 00:36:42,329 y es una pena desperdiciar mi belleza y mi cerebro. 644 00:36:43,030 --> 00:36:45,630 Eso es algo agradable de escuchar. 645 00:36:45,969 --> 00:36:49,199 Así que esto me vino a la mente hace un momento. 646 00:36:49,900 --> 00:36:53,215 Puede que esté ocupado a partir de mañana. Entonces, ¿qué tal otra ronda? 647 00:36:53,239 --> 00:36:55,639 Esta barra de carrito sirve la mejor tortilla enrollada. 648 00:36:56,710 --> 00:36:58,456 Aunque ya estoy borracho. 649 00:36:58,480 --> 00:37:00,825 Otra bebida podría interferir con mis estudios mañana. 650 00:37:00,849 --> 00:37:02,456 Vamos. 651 00:37:02,480 --> 00:37:04,195 Déjalo para mañana preocuparse por el mañana. 652 00:37:04,219 --> 00:37:06,026 Además, necesitas recargar. para poder estudiar. 653 00:37:06,050 --> 00:37:07,095 Tomemos otra copa. 654 00:37:07,119 --> 00:37:08,495 - Claro, vámonos. - ¡Lindo! 655 00:37:08,519 --> 00:37:10,706 - ¡Estoy dentro! - Chicas, ya es demasiado tarde. 656 00:37:10,730 --> 00:37:12,206 Tu padre nos estará esperando. 657 00:37:12,230 --> 00:37:13,736 Mamá, vamos. 658 00:37:13,760 --> 00:37:16,436 - Hoy eres una mujer libre. - Vamos. 659 00:37:16,460 --> 00:37:18,376 - Está bien, está bien. - Vamos. 660 00:37:18,400 --> 00:37:19,606 Por aquí. 661 00:37:19,630 --> 00:37:23,039 Está bien. Bien, ya voy. 662 00:37:23,570 --> 00:37:25,686 - Vamos. - Vamos. 663 00:37:25,710 --> 00:37:28,055 - Aquí. - Vamos. 664 00:37:28,079 --> 00:37:29,215 Cuida tus pasos. 665 00:37:29,239 --> 00:37:31,010 ¿Qué pasa con el alboroto? 666 00:37:31,380 --> 00:37:33,250 no es como son dueños del vecindario. 667 00:37:49,240 --> 00:37:51,609 (Episodio 34) 668 00:38:01,119 --> 00:38:02,889 Mis malditos hijos. 669 00:38:03,889 --> 00:38:06,389 Al menos debería haberlo hecho tenía una hija. 670 00:38:46,459 --> 00:38:48,505 ¡Seo Jin, estás aquí! 671 00:38:48,529 --> 00:38:50,115 Siempre lo siento mucho por esto. 672 00:38:50,139 --> 00:38:52,045 se que eres tu quien la mira más tiempo. 673 00:38:52,069 --> 00:38:54,509 No lo menciones. estoy desempleado, así que es lo mínimo que puedo hacer. 674 00:38:54,869 --> 00:38:57,809 Seo Jin, hoy nos divertiremos. como siempre hacemos, ¿vale? 675 00:38:59,979 --> 00:39:02,256 Aquí tienes. es para niños dos grados por encima de Ji Hun, 676 00:39:02,280 --> 00:39:03,756 pero no le resultará tan difícil. 677 00:39:03,780 --> 00:39:07,520 Hyun Gyung, gracias por siempre cuidando de él. 678 00:39:09,089 --> 00:39:10,160 Bondad. 679 00:39:12,619 --> 00:39:13,660 ¿Qué? 680 00:39:13,789 --> 00:39:14,789 Ir. 681 00:39:15,390 --> 00:39:16,759 Entra. 682 00:39:19,160 --> 00:39:20,806 Seo Jin, entremos. 683 00:39:20,830 --> 00:39:22,330 - Adiós, Hyun Gyung. - Adiós. 684 00:39:26,100 --> 00:39:29,339 Me apetece esta nueva serie. funcionará para mí. 685 00:39:29,440 --> 00:39:30,886 Ayer ensayamos... 686 00:39:30,910 --> 00:39:33,610 y el director quedó satisfecho. Yo también me siento bien por eso. 687 00:39:33,750 --> 00:39:35,856 ¿En realidad? Me alegro. 688 00:39:35,880 --> 00:39:37,356 Entonces me preguntaba... 689 00:39:37,380 --> 00:39:39,850 si pudieras dejarme Cumplo mi promesa a Seo Young. 690 00:39:40,949 --> 00:39:45,759 salgamos a cenar como familia. 691 00:39:46,059 --> 00:39:48,089 Quería tratar a los niños. a algo delicioso. 692 00:39:50,399 --> 00:39:52,160 ¿Podrías permitir eso? 693 00:39:52,399 --> 00:39:54,446 Seguro. Salgamos a cenar. 694 00:39:54,470 --> 00:39:55,447 ¿En realidad? 695 00:39:55,471 --> 00:39:56,799 Déjame saber cuándo y dónde. 696 00:39:57,370 --> 00:40:00,515 Para que lo sepas, Los antojos de espaguetis con crema de Seo Young. 697 00:40:00,539 --> 00:40:02,370 ¿Espaguetis con crema? ¿Y tú? 698 00:40:02,470 --> 00:40:04,015 ¿Qué pasa contigo? 699 00:40:04,039 --> 00:40:05,656 ¿Qué le gusta a Seo Jin? 700 00:40:05,680 --> 00:40:07,180 Te compraré todo lo que quieras. 701 00:40:07,410 --> 00:40:10,949 ¿Cuántos de nuestros pacientes ¿Se reserva con antelación? 702 00:40:11,680 --> 00:40:15,019 Estamos permitiendo el 60 por ciento de nuestros pacientes para reservar con antelación. 703 00:40:16,590 --> 00:40:19,419 ¿Qué dicen todos ustedes? para aumentar eso... 704 00:40:19,690 --> 00:40:22,160 a alrededor del 70 por ciento? 705 00:40:22,960 --> 00:40:25,036 Los pacientes se han quejado... 706 00:40:25,060 --> 00:40:27,169 sobre tener que esperar demasiado en el acto. 707 00:40:27,470 --> 00:40:29,930 aumentando el número al 70 por ciento... 708 00:40:30,500 --> 00:40:33,000 nos ayudará a ser más eficientes. 709 00:40:33,440 --> 00:40:35,310 Parece una buena idea. 710 00:40:35,509 --> 00:40:37,979 he estado recibiendo muchas quejas también. 711 00:40:38,539 --> 00:40:41,525 Entonces vamos a intentarlo y mira como funciona... 712 00:40:41,549 --> 00:40:44,449 No estoy de acuerdo, Director Lee. 713 00:40:50,690 --> 00:40:51,919 Adelante, doctor Yoon. 714 00:40:52,519 --> 00:40:55,930 Muchos niños en este vecindario. están siendo vigilados por los abuelos. 715 00:40:56,259 --> 00:41:00,299 Les resultará difícil para reservar nuestro servicio con antelación. 716 00:41:01,669 --> 00:41:04,316 ¿No es un aumento del 10 por ciento? ¿Un compromiso razonable? 717 00:41:04,340 --> 00:41:05,870 En realidad, ese es un número grande. 718 00:41:06,569 --> 00:41:08,946 Especialmente niños de hogares de bajos ingresos... 719 00:41:08,970 --> 00:41:11,280 que vienen a nosotros porque de nuestro programa de bienestar... 720 00:41:11,780 --> 00:41:15,109 puede que no tenga acceso a Internet en casa. 721 00:41:15,609 --> 00:41:18,250 Entonces permitiremos reservas por teléfono. 722 00:41:18,479 --> 00:41:20,166 Estoy seguro de que pueden al menos haz llamadas. 723 00:41:20,190 --> 00:41:21,750 ya tenemos ese sistema en su lugar. 724 00:41:22,819 --> 00:41:25,596 Es sólo un hecho dado que gente de la generación anterior... 725 00:41:25,620 --> 00:41:27,465 Prefiero entrar en lugar de reservar citas. 726 00:41:27,489 --> 00:41:31,759 encuentran toda la sistema de reservas para ser extranjero. 727 00:41:33,199 --> 00:41:37,076 ¿No sería mejor? ¿Entonces educarlos sobre el sistema? 728 00:41:37,100 --> 00:41:38,370 A largo plazo, quiero decir. 729 00:41:38,769 --> 00:41:42,639 ¿Por qué es esto algo ¿Debemos seguir adelante? 730 00:41:48,579 --> 00:41:51,120 Entonces lo pensaremos un poco más. 731 00:41:51,620 --> 00:41:53,180 Ese será el final de la reunión de hoy. 732 00:42:01,160 --> 00:42:04,499 Lo que dijo el Dr. Yoon antes se aplica específicamente... 733 00:42:04,559 --> 00:42:07,145 a la naturaleza de este distrito. 734 00:42:07,169 --> 00:42:10,799 Por supuesto que es más eficiente aumentar el porcentaje de reservas. 735 00:42:10,900 --> 00:42:14,616 Sin embargo, una vez que tratas con los abuelos, 736 00:42:14,640 --> 00:42:18,710 llegas a entender de donde vienen... 737 00:42:20,650 --> 00:42:21,950 ¿Por qué te ríes? 738 00:42:23,309 --> 00:42:24,580 No es nada. 739 00:42:24,919 --> 00:42:25,955 Simplemente me divierte... 740 00:42:25,979 --> 00:42:28,189 que apasionadamente Estás hablando por Gyu Jin. 741 00:42:29,289 --> 00:42:33,236 no te queria que me moleste lo que dijo. 742 00:42:33,260 --> 00:42:35,165 Bueno, no lo soy. 743 00:42:35,189 --> 00:42:37,960 No tenemos que estar de acuerdo en todo. entonces lo entiendo. 744 00:42:38,600 --> 00:42:39,999 Entonces me alegro. 745 00:42:40,369 --> 00:42:43,840 estoy más preocupado por almorzando solo hoy. 746 00:42:44,100 --> 00:42:45,369 Te unirás a mí, ¿verdad? 747 00:42:46,499 --> 00:42:48,010 Te llamaré más tarde. 748 00:43:06,260 --> 00:43:08,129 ¿Me estás tomando el pelo? 749 00:43:09,189 --> 00:43:10,260 Gyu Jin, 750 00:43:11,059 --> 00:43:12,700 ¿No crees que reaccionaste exageradamente? 751 00:43:12,830 --> 00:43:13,999 ¿Qué quieres decir? 752 00:43:14,229 --> 00:43:15,700 Con el director Lee. 753 00:43:16,299 --> 00:43:18,700 No es propio de ti emocionarte. 754 00:43:19,400 --> 00:43:22,140 Como si. tu eres el indicado quién le está dando tanta importancia. 755 00:43:23,410 --> 00:43:26,556 Soy tu hermano, Gyu Jin. Por sangre. 756 00:43:26,580 --> 00:43:28,910 Puedo decir cuando no eres tú mismo. 757 00:43:30,820 --> 00:43:33,749 Es por Na Hee, ¿verdad? Algo pasa entre ellos. 758 00:43:35,489 --> 00:43:37,696 No sé. Pero ¿y qué si lo hay? 759 00:43:37,720 --> 00:43:39,189 No es asunto mío ahora. 760 00:43:40,260 --> 00:43:41,566 Gyu Jin. 761 00:43:41,590 --> 00:43:43,835 Discúlpate cuando Ten la oportunidad, ¿vale? 762 00:43:43,859 --> 00:43:46,306 Estoy seguro de que le molestó. 763 00:43:46,330 --> 00:43:48,046 tu respondiste frente a sus subordinados. 764 00:43:48,070 --> 00:43:50,310 Todavía hay un director interino un director de este hospital. 765 00:43:53,499 --> 00:43:54,539 Me voy. 766 00:44:00,410 --> 00:44:01,510 Increíble. 767 00:44:04,150 --> 00:44:05,280 Voy. 768 00:44:10,820 --> 00:44:13,366 - Que tenga un buen día. - Tú también. 769 00:44:13,390 --> 00:44:15,559 - Señor, ¿puede firmar esto? - Seguro. 770 00:44:18,330 --> 00:44:19,835 Entiendo. Que tenga un buen día. 771 00:44:19,859 --> 00:44:21,169 - Tú también. - Seguro. 772 00:44:28,169 --> 00:44:29,186 Lo lamento. 773 00:44:29,210 --> 00:44:32,580 No es nada. Que tengas un buen día entonces. 774 00:44:39,320 --> 00:44:40,650 Gracias. 775 00:44:41,850 --> 00:44:42,850 Dios mío. 776 00:44:43,689 --> 00:44:45,866 ¿De nuevo? pero tienes Me flores ayer. 777 00:44:45,890 --> 00:44:48,370 Sólo porque comes hoy no significa que no debas hacerlo mañana. 778 00:44:48,859 --> 00:44:51,299 Las rosas siguen recordándome a ti. 779 00:44:52,030 --> 00:44:53,260 Sólo espera y verás. 780 00:44:53,499 --> 00:44:57,140 Llenaré la tienda de rosas en poco tiempo. 781 00:44:58,239 --> 00:45:01,239 ¿Para qué sirve un lugar de kimbap? ¿Por todas estas rosas? 782 00:45:01,869 --> 00:45:03,486 ¿Aunque no tienes calor? 783 00:45:03,510 --> 00:45:05,256 Se suda con artículos de cuero. 784 00:45:05,280 --> 00:45:07,626 No estoy sudando en absoluto. 785 00:45:07,650 --> 00:45:10,756 De todos modos, brindemos por otro buen día. 786 00:45:10,780 --> 00:45:12,679 ¡Joven y fresco! 787 00:45:27,129 --> 00:45:30,446 Pude verlo sudar, pero dice que no está sudando. 788 00:45:30,470 --> 00:45:32,200 ¿Y ahora qué? 789 00:45:32,900 --> 00:45:34,946 Deberías decírselo, Cho Yeon. 790 00:45:34,970 --> 00:45:36,845 Llevando una chaqueta de cuero y andar en moto... 791 00:45:36,869 --> 00:45:38,785 no te hace un chico bonito. 792 00:45:38,809 --> 00:45:42,049 Déjalo en paz. no puedo decirle para detener lo que le gusta. 793 00:45:43,710 --> 00:45:45,820 Tiene un lado adorable. 794 00:45:51,789 --> 00:45:53,395 Hola, 795 00:45:53,419 --> 00:45:56,105 Estoy aquí para traerte palabras de sabiduría. 796 00:45:56,129 --> 00:45:57,299 ¡Papá! 797 00:45:59,729 --> 00:46:01,530 La habitación es demasiado pequeña, ¿no? 798 00:46:02,570 --> 00:46:04,770 El resto tuvo que ser asignado al comensal. 799 00:46:05,400 --> 00:46:08,669 es lo suficientemente grande para una sola persona. 800 00:46:10,109 --> 00:46:12,679 Además las flores huelen fenomenal. 801 00:46:14,479 --> 00:46:17,549 Me mudé a un vecindario divertido, papá. 802 00:46:18,150 --> 00:46:21,050 ¿Quién diría que las flores? ¿Podría florecer en un árbol muerto? 803 00:46:21,119 --> 00:46:24,166 Un tipo ha estado trayendo Me flores porque le gusto. 804 00:46:24,190 --> 00:46:26,920 ¿Es eso así? Es bueno escuchar eso. 805 00:46:27,690 --> 00:46:29,960 ¿Qué sientes por él entonces? 806 00:46:30,229 --> 00:46:32,076 Él no es tan malo... 807 00:46:32,100 --> 00:46:33,430 y tiene los pies en la tierra. 808 00:46:34,229 --> 00:46:36,576 Hay una masculinidad a su buena apariencia también. 809 00:46:36,600 --> 00:46:39,475 Entonces deberías hacerlo funcionar. 810 00:46:39,499 --> 00:46:41,869 Estoy viendo cómo se desarrolla por ahora. 811 00:46:42,269 --> 00:46:45,786 Sabes que soy escéptico cuando se trata de hombres. 812 00:46:45,810 --> 00:46:47,855 he tratado con mi parte justa de idiotas, 813 00:46:47,879 --> 00:46:49,279 así que me estoy tomando mi tiempo por ahora. 814 00:46:49,509 --> 00:46:53,550 Además, no es encantador para una mujer. aceptar el amor de uno tan rápido. 815 00:46:53,749 --> 00:46:55,625 Tienes que jugar duro para conseguirlo. 816 00:46:55,649 --> 00:46:59,119 Bondad. ¿Qué pasa si se cansa? y sigue adelante? 817 00:46:59,690 --> 00:47:00,835 No te preocupes, papá. 818 00:47:00,859 --> 00:47:03,830 Tu hija es una experta. cuando se trata de hombres. 819 00:47:04,899 --> 00:47:08,670 Veo esa primavera Ha encontrado el rostro de mi hija. 820 00:47:09,629 --> 00:47:11,776 Debe ser una buena señal. 821 00:47:11,800 --> 00:47:13,909 Dijiste eso el año pasado también. ¿recuerdas? 822 00:47:14,009 --> 00:47:15,470 Todo lo que haces es mentir. 823 00:47:16,840 --> 00:47:19,279 Todo es parte del viaje. 824 00:47:20,649 --> 00:47:23,409 La vida puede parecerte dura, 825 00:47:23,680 --> 00:47:27,590 pero entregará un regalo para ti algún día... 826 00:47:28,420 --> 00:47:31,359 tal como me llevó a ti. 827 00:47:32,720 --> 00:47:34,960 Sigues mejorando con tus palabras, ¿no? 828 00:47:36,259 --> 00:47:39,259 Si no fueras monje, Habrías roto muchos corazones. 829 00:47:41,830 --> 00:47:42,899 Aquí tienes. 830 00:47:49,070 --> 00:47:50,139 ¿Señor? 831 00:47:50,879 --> 00:47:53,540 - Dios mío. - Dios mío, eres tú. 832 00:47:53,950 --> 00:47:55,979 No puedo creer que me encontré contigo aquí. 833 00:47:56,180 --> 00:47:58,149 - ¿Qué te trae por aquí? - Bueno... 834 00:47:58,249 --> 00:48:00,396 Estoy aquí para encontrarme con una cara amiga, 835 00:48:00,420 --> 00:48:02,519 pero no esperaba para encontrarme contigo también. 836 00:48:03,389 --> 00:48:05,659 pude conocer dos espíritus preciosos hoy... 837 00:48:05,790 --> 00:48:09,235 que sólo se puede clasificar como un acontecimiento extraordinario. 838 00:48:09,259 --> 00:48:10,489 Bondad. 839 00:48:10,560 --> 00:48:13,859 - ¿Has estado bien? - Como puedes ver, sí. 840 00:48:14,369 --> 00:48:16,005 Nos vemos por ahí entonces. 841 00:48:16,029 --> 00:48:18,769 Claro. Por favor, que tengas un buen viaje de regreso. 842 00:48:25,379 --> 00:48:28,279 Parece que ha perdido peso cada vez que lo veo. 843 00:48:28,879 --> 00:48:30,550 Esto no servirá. 844 00:48:30,619 --> 00:48:32,796 debería hacer los encurtidos de hoja de perilla que le gustan... 845 00:48:32,820 --> 00:48:34,220 y llévaselo mañana. 846 00:48:34,420 --> 00:48:36,290 Me siento fatal. 847 00:48:36,389 --> 00:48:38,519 ¿Entonces nos tomamos el día libre? 848 00:48:38,920 --> 00:48:41,066 En tus sueños. 849 00:48:41,090 --> 00:48:43,859 Necesitaremos preparar los ingredientes. antes de que ella entre. 850 00:48:44,999 --> 00:48:46,676 Hola a todos. 851 00:48:46,700 --> 00:48:49,146 - Hola, Sr. Song. - Hola. 852 00:48:49,170 --> 00:48:50,306 ¿Qué te trae por aquí? 853 00:48:50,330 --> 00:48:51,776 Estoy aquí para obtener tu aprobación... 854 00:48:51,800 --> 00:48:54,286 para los ecologicos triturador de desperdicios de comida. 855 00:48:54,310 --> 00:48:55,786 ¿Debería firmarlo? 856 00:48:55,810 --> 00:48:56,970 Un momento. 857 00:48:57,810 --> 00:49:00,955 ¿Tuviste visita? El té huele bien. 858 00:49:00,979 --> 00:49:03,479 Mi papá pasó por aquí hace unos minutos. 859 00:49:04,450 --> 00:49:06,249 Veo. 860 00:49:06,879 --> 00:49:08,566 - Aquí tienes. - Gracias. 861 00:49:08,590 --> 00:49:10,796 Estás trabajando duro como siempre. 862 00:49:10,820 --> 00:49:12,420 No creo que eso sea cierto. 863 00:49:13,320 --> 00:49:16,090 Esperar. ¿No es así Chi Su? estado por hoy? 864 00:49:16,989 --> 00:49:19,560 ¡Ya pasó! 865 00:49:21,670 --> 00:49:24,146 el la compro un ramo de 100 rosas. 866 00:49:24,170 --> 00:49:26,499 Uno ayer y otro hoy. 867 00:49:26,869 --> 00:49:30,369 Es verdad como uno cae más fuerte más adelante en sus años. 868 00:49:31,710 --> 00:49:34,255 Dale a mi amigo de 10 años. una oportunidad, ¿vale? 869 00:49:34,279 --> 00:49:37,379 No puedo hablar por todo lo demás, pero es verdaderamente un hombre decente. 870 00:49:38,050 --> 00:49:39,619 Bueno... 871 00:49:39,720 --> 00:49:42,196 De todos modos, que tengas un buen día. 872 00:49:42,220 --> 00:49:43,326 - Adiós. - Nos vemos por ahí. 873 00:49:43,350 --> 00:49:44,735 - Adiós. - Nos vemos. 874 00:49:44,759 --> 00:49:46,335 Que tenga un buen día. 875 00:49:46,359 --> 00:49:48,889 Dios, ¿por qué todos lo intentan? para presionarme? 876 00:49:49,859 --> 00:49:51,830 De todos modos, abramos el restaurante. 877 00:49:52,159 --> 00:49:55,005 Dejen eso, ustedes dos. Ju Ri, blanquea las espinacas. 878 00:49:55,029 --> 00:49:56,330 Ga Yeon, pica las zanahorias. 879 00:49:56,830 --> 00:49:59,115 Bueno. Lo haré. 880 00:49:59,139 --> 00:50:00,470 Vamos. 881 00:50:05,779 --> 00:50:08,749 Aquí. Este es tu favorito espaguetis con crema. 882 00:50:08,810 --> 00:50:11,119 Come un poco de bistec también. Te lo cortaré. 883 00:50:11,379 --> 00:50:13,855 Papá. Olvidé traer pinturas al óleo... 884 00:50:13,879 --> 00:50:15,889 para la clase de arte de hoy. 885 00:50:16,050 --> 00:50:17,735 ¿En realidad? ¿Qué hiciste? 886 00:50:17,759 --> 00:50:20,396 Entonces fui a la papelería. frente a la escuela. 887 00:50:20,420 --> 00:50:22,766 Y encontré tarjetas fotográficas. de GOT7 allí. 888 00:50:22,790 --> 00:50:25,629 ¿Qué puedo hacer? Soy un gran admirador. Entonces tuve que comprarlos. 889 00:50:26,060 --> 00:50:28,529 Me preparé para regañarme. y los compré. 890 00:50:31,470 --> 00:50:33,100 tu conoces mi amigo quien se sienta a mi lado. 891 00:50:33,239 --> 00:50:35,345 Ya te hablé de él antes. Él es Oh Jae Min. 892 00:50:35,369 --> 00:50:36,946 Ah, claro. 893 00:50:36,970 --> 00:50:40,686 Trajo pinturas al óleo extra. para mi. ¿No es asombroso? 894 00:50:40,710 --> 00:50:43,580 Dios, suena muy dulce. 895 00:50:44,519 --> 00:50:48,050 Deberías comer un poco de bistec. Has perdido peso recientemente. 896 00:50:51,090 --> 00:50:53,865 Y me regaló sus pasteles. 897 00:50:53,889 --> 00:50:56,129 Fue entonces cuando me di cuenta. 898 00:50:56,529 --> 00:50:58,129 Él tiene sentimientos por mí. 899 00:50:58,859 --> 00:51:01,946 ¿Por qué me daría materiales de arte? cuando no le agrado? 900 00:51:01,970 --> 00:51:04,745 Tienes razón. el realmente lo hace tener ojo para la gente. 901 00:51:04,769 --> 00:51:06,840 Mi hija es bonita. 902 00:51:07,940 --> 00:51:12,479 Si me cuida bien, significa que le gusto. ¿Bien? 903 00:51:13,210 --> 00:51:15,286 Deja de hablar y come tu comida. 904 00:51:15,310 --> 00:51:17,379 dijiste que querías salir a comer en familia. 905 00:51:18,080 --> 00:51:19,156 ¿Estás aquí para charlar? 906 00:51:19,180 --> 00:51:21,149 Sí. Esto es lo que quería hacer. 907 00:51:21,290 --> 00:51:23,850 Sentarse juntos y charlar durante una comida. 908 00:51:24,690 --> 00:51:27,889 Entonces, ¿cómo te sientes? ¿No te gusta Jae Min? 909 00:51:29,489 --> 00:51:32,729 Bueno... él no es malo, pero él no es mi tipo. 910 00:51:33,259 --> 00:51:34,776 Me gustan los chicos altos. 911 00:51:34,800 --> 00:51:37,269 No me gusta que sea bajita. 912 00:51:37,399 --> 00:51:41,040 Y me gustan los chicos con párpados simples. que son elegantes. 913 00:51:42,070 --> 00:51:44,286 No hace falta explicar más. 914 00:51:44,310 --> 00:51:45,879 Me gusta un chico como él. 915 00:51:47,279 --> 00:51:48,649 Hyo Sin. 916 00:51:49,379 --> 00:51:51,926 Ey. Dijiste que tu tipo ideal soy yo. 917 00:51:51,950 --> 00:51:52,927 Lo acabo de decir... 918 00:51:52,951 --> 00:51:54,296 - para hacerte sentir bien. - Dios mío. 919 00:51:54,320 --> 00:51:56,796 ¿Le va bien? ¿No te preguntó por mí? 920 00:51:56,820 --> 00:51:59,396 No lo hizo. el no es interesado en ti en absoluto. 921 00:51:59,420 --> 00:52:02,666 Sólo estás celoso. Eres tan lindo cuando sientes celos. 922 00:52:02,690 --> 00:52:03,759 Dios mío. 923 00:52:06,499 --> 00:52:08,676 Disculpe. ¿Puedes tomar? una foto nuestra? 924 00:52:08,700 --> 00:52:10,869 Nuestra familia sale a comer junta. 925 00:52:11,639 --> 00:52:12,639 Bueno. 926 00:52:13,639 --> 00:52:15,170 - Por favor, acércate. - Bueno. 927 00:52:15,409 --> 00:52:17,909 Mamá, acércate. Ven aquí. 928 00:52:18,310 --> 00:52:20,680 Lo estoy tomando ahora. 1, 2. 929 00:52:27,850 --> 00:52:29,865 papá, gracias para cenar hoy. Adiós. 930 00:52:29,889 --> 00:52:32,396 - Está bien. Envíame un mensaje de texto, Seo Young. - Bueno. 931 00:52:32,420 --> 00:52:34,159 Buenas noches, Seo Jin. 932 00:52:34,259 --> 00:52:36,129 - Adiós, papá. - Adiós. 933 00:52:37,259 --> 00:52:38,359 Hyun Gyung. 934 00:52:40,060 --> 00:52:41,670 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 935 00:52:41,800 --> 00:52:44,570 Bueno... No es nada especial. 936 00:52:44,869 --> 00:52:48,639 Como dije ayer, me siento bastante bien esta vez. 937 00:52:49,509 --> 00:52:51,385 Para ser honesto, estaba preocupado... 938 00:52:51,409 --> 00:52:54,379 si no conseguiría ningún trabajo después de iniciar mi propio negocio. 939 00:52:54,879 --> 00:52:58,720 Una vez que hago un buen trabajo, se volverá viral rápidamente. 940 00:52:58,779 --> 00:52:59,820 ¿Entonces? 941 00:53:00,220 --> 00:53:01,950 Bueno... quiero decir... 942 00:53:02,290 --> 00:53:05,690 creo que me convertiré financieramente estable pronto. 943 00:53:06,019 --> 00:53:09,389 Y deberíamos pensar sobre Seo Young y Seo Jin. 944 00:53:10,389 --> 00:53:12,159 Si las cosas van bien, 945 00:53:13,499 --> 00:53:15,300 - podríamos... -Joon Seon. 946 00:53:15,399 --> 00:53:17,200 Sí, señora. Quiero decir, sí. 947 00:53:17,940 --> 00:53:19,940 no quiero hablar sobre lo que ya terminó. 948 00:53:20,540 --> 00:53:23,186 Sólo quiero que hagas cosas... 949 00:53:23,210 --> 00:53:26,109 que deberías hacer como el padre de Seo Young y Seo Jin. 950 00:53:29,080 --> 00:53:30,279 Entonces debería irme. 951 00:54:00,879 --> 00:54:02,580 Joon Seon llega tarde a casa. 952 00:54:03,109 --> 00:54:05,779 Supongo que la cena ya terminó. 953 00:54:05,920 --> 00:54:08,190 Lo sé. Son más de las diez de la noche. 954 00:54:09,350 --> 00:54:13,420 ¿Es ese Joon Seon? ¿Se fue a casa con ellos? 955 00:54:13,560 --> 00:54:17,536 ¿Se lo están pasando genial? como familia? 956 00:54:17,560 --> 00:54:20,100 espero que las cosas vayan bien y vuelven a estar juntos. 957 00:54:20,430 --> 00:54:22,499 Todavía está enamorado de su esposa. 958 00:54:22,670 --> 00:54:24,715 Seguro. Es un romántico. 959 00:54:24,739 --> 00:54:26,570 Lo sé. Y el cielo lo sabe. 960 00:54:27,239 --> 00:54:30,940 Por cierto, creo que deberíamos perder. algo de peso para usar traje. 961 00:54:31,509 --> 00:54:33,609 ¿Probamos intermedio? ¿ayuno o algo así? 962 00:54:33,710 --> 00:54:36,779 Es ayuno intermitente, No ayuno intermedio. 963 00:54:37,979 --> 00:54:39,950 Bien. Ayuno intermitente. 964 00:54:40,220 --> 00:54:41,950 Dije ayuno intermitente. 965 00:54:42,190 --> 00:54:43,989 Dijiste ayuno intermedio. 966 00:54:44,290 --> 00:54:47,159 Tiene razón. Yo también lo escuché. Dijiste ayuno intermedio. 967 00:54:48,960 --> 00:54:49,989 Ey. 968 00:54:50,330 --> 00:54:53,100 Estoy seguro de que dije ayuno intermitente. 969 00:54:53,260 --> 00:54:54,869 ¿Estás sordo o qué? 970 00:54:55,000 --> 00:54:57,845 Deja de acusar a una persona inocente y ve a recogerte las orejas. Y tu... 971 00:54:57,869 --> 00:55:01,286 Estás en casa, Joon Seon. No se hurgaron las orejas. 972 00:55:01,310 --> 00:55:02,669 Entonces iba a elegirlos. 973 00:55:03,510 --> 00:55:05,139 Joon Seon, ¿disfrutaste la cena? 974 00:55:05,310 --> 00:55:07,486 Tomó mucho tiempo. Apuesto que las cosas salieron bien. 975 00:55:07,510 --> 00:55:09,585 Joon Seon, ¿qué comiste? 976 00:55:09,609 --> 00:55:11,655 ¿Fuiste a casa con ellos? después de cenar? 977 00:55:11,679 --> 00:55:14,865 ¿Pudiste hablar con tu esposa? 978 00:55:14,889 --> 00:55:17,796 Joon Seon, cuéntanoslo. Teníamos mucha curiosidad. 979 00:55:17,820 --> 00:55:20,060 Suéltame. ¿Qué? ¿Por qué? 980 00:55:37,040 --> 00:55:38,609 Dios, tengo náuseas. 981 00:55:39,980 --> 00:55:43,310 Ga Hee me obligó beber soju con cerveza. 982 00:55:43,949 --> 00:55:46,419 Perdí todo el día sin estudiar. 983 00:55:49,090 --> 00:55:52,119 No puedo hacer esto. Debería ir a tomar unas pastillas. 984 00:55:55,590 --> 00:55:58,506 Hola. necesito algunas pastillas para aliviar la resaca. 985 00:55:58,530 --> 00:56:00,536 Sra. Choi. Dios mío. 986 00:56:00,560 --> 00:56:01,830 Dios, hace frío. 987 00:56:03,530 --> 00:56:04,540 ¿Qué? 988 00:56:05,439 --> 00:56:06,469 Lo lamento. 989 00:56:08,209 --> 00:56:09,639 - Por favor disfruta. - Gracias. 990 00:56:10,740 --> 00:56:11,939 Por favor coma, Sra. Choi. 991 00:56:16,050 --> 00:56:19,419 No te sientes bien Entonces no has comido en todo el día. 992 00:56:23,149 --> 00:56:24,149 Aquí. 993 00:56:24,219 --> 00:56:28,760 nunca lo he intentado sopa de sangre de buey antes. 994 00:56:29,659 --> 00:56:31,835 Deberías intentarlo. Es bueno. 995 00:56:31,859 --> 00:56:34,199 La sopa de sangre de buey es genial. para una resaca. 996 00:57:22,010 --> 00:57:23,409 Sra. Song, con usted... 997 00:57:24,310 --> 00:57:27,679 No, ya no somos suegros. 998 00:57:29,189 --> 00:57:32,919 No estoy seguro si está bien para sentarme aquí contigo. 999 00:57:33,990 --> 00:57:37,629 Pero me gustas. tengo No hay resentimientos hacia ti. 1000 00:57:38,129 --> 00:57:42,369 Lo sé. lo siento sobre Na Hee y Gyu Jin. 1001 00:57:44,600 --> 00:57:48,139 no tengo con quien hablar, así que estoy frustrado. 1002 00:57:50,270 --> 00:57:53,780 Mi primer hijo ahora es un hombre divorciado. 1003 00:57:54,179 --> 00:57:56,149 Y mi segundo hijo no es diferente. 1004 00:57:56,980 --> 00:57:59,625 Quería tenderle una trampa con una mujer que me gusta, 1005 00:57:59,649 --> 00:58:02,419 pero él apareció allí con su novia. 1006 00:58:06,990 --> 00:58:09,135 Resulta que tenía novia. 1007 00:58:09,159 --> 00:58:11,506 Aunque no sé quién es ella. 1008 00:58:11,530 --> 00:58:13,206 Escuché que ella todavía es estudiante. 1009 00:58:13,230 --> 00:58:16,469 ¿Qué quiere hacer? con una chica tan joven? 1010 00:58:17,899 --> 00:58:22,109 desearía que ella no lo fuera una moza egoísta. 1011 00:58:24,879 --> 00:58:27,109 Ah, está bien. 1012 00:58:27,310 --> 00:58:29,655 Sé que Na Hee tiene ese lado. 1013 00:58:29,679 --> 00:58:31,379 Así se sienten los mayores. sobre ella. 1014 00:58:31,719 --> 00:58:35,165 Lo sé. Incluso su hermana lo sabe. 1015 00:58:35,189 --> 00:58:36,490 Lo sabía. 1016 00:58:37,419 --> 00:58:38,419 Bien. 1017 00:58:39,689 --> 00:58:43,429 De todos modos, simplemente no puedo entender a mi manera con mis hijos. 1018 00:58:44,600 --> 00:58:48,800 La vida es tan vana y vacía. 1019 00:58:49,699 --> 00:58:50,699 Veo. 1020 00:58:54,040 --> 00:58:55,415 ¿Cuándo volverás a casa? 1021 00:58:55,439 --> 00:58:57,645 Si necesitas que te lleven, ven corriendo. 1022 00:58:57,669 --> 00:59:00,486 Gyu Jin, estoy cenando. con Gi Yeong. 1023 00:59:00,510 --> 00:59:01,585 Vete a casa primero. 1024 00:59:01,609 --> 00:59:04,310 Deberías haberme dicho antes así que no tuve que llamarte. 1025 00:59:05,119 --> 00:59:06,449 Estoy colgando. 1026 00:59:07,780 --> 00:59:09,020 Ese tonto. 1027 00:59:31,780 --> 00:59:33,180 ¿Está saliendo del trabajo, Dr. Yoon? 1028 00:59:35,409 --> 00:59:36,480 Sí. 1029 00:59:44,889 --> 00:59:47,060 Si tienes algo de tiempo, 1030 00:59:48,189 --> 00:59:49,629 ¿Saldrás a tomar una copa conmigo? 1031 00:59:52,129 --> 00:59:54,000 Bueno... está bien. 1032 00:59:59,800 --> 01:00:01,040 ¿No es lindo aquí? 1033 01:00:01,609 --> 01:00:02,770 Vengo mucho aquí. 1034 01:00:05,010 --> 01:00:06,040 Veo. 1035 01:00:10,310 --> 01:00:14,919 Antes creo que fui demasiado lejos. Pido disculpas. 1036 01:00:18,020 --> 01:00:20,619 Déjalo. Yo mismo fui demasiado lejos. 1037 01:00:22,290 --> 01:00:24,590 He trabajado aquí durante algunos años, 1038 01:00:25,330 --> 01:00:27,699 y el hospital significa mucho para mí. 1039 01:00:28,399 --> 01:00:30,770 No fue nada personal 1040 01:00:31,340 --> 01:00:33,600 así que no te hagas una idea equivocada. 1041 01:00:35,409 --> 01:00:36,469 ¿En realidad? 1042 01:00:37,310 --> 01:00:40,379 Fue un poco personal para mí. 1043 01:00:48,719 --> 01:00:51,359 Me gusta Na Hee. Tengo sentimientos por ella. 1044 01:00:54,830 --> 01:00:56,260 Quiero que las cosas funcionen 1045 01:00:56,830 --> 01:00:59,199 pero creo que necesita más tiempo. 1046 01:01:00,159 --> 01:01:02,929 Así que me acercaré a ella lentamente poco a poco. 1047 01:01:08,070 --> 01:01:11,340 ¿Por qué me cuentas esto? 1048 01:01:13,840 --> 01:01:16,350 Porque creo que te diste cuenta. 1049 01:01:17,080 --> 01:01:20,425 ¿No es por eso que ¿Te opusiste tanto a mí? 1050 01:01:20,449 --> 01:01:21,796 No, eso fue... 1051 01:01:21,820 --> 01:01:23,419 No te estoy pidiendo permiso. 1052 01:01:24,350 --> 01:01:27,619 Sólo quería ser comunicativo. 1053 01:01:59,619 --> 01:02:02,335 ¿Por qué me invitas a cenar de todos modos? 1054 01:02:02,359 --> 01:02:05,000 ¿Por qué preguntar? No es gran cosa. 1055 01:02:05,629 --> 01:02:07,875 Además, habla libremente ahora. 1056 01:02:07,899 --> 01:02:09,605 Eres mi último año de universidad. 1057 01:02:09,629 --> 01:02:11,105 No puedo hacer eso. 1058 01:02:11,129 --> 01:02:13,976 Estamos en diferentes departamentos. y vine al hospital más tarde. 1059 01:02:14,000 --> 01:02:16,369 No digas eso. 1060 01:02:17,469 --> 01:02:20,409 Simplemente habla libremente. Trátame cómodamente. 1061 01:02:21,139 --> 01:02:24,379 ¿Puedo hacer eso? Entonces lo haré. 1062 01:02:26,580 --> 01:02:30,189 Hablando casualmente nos hace sentir más cercanos. 1063 01:02:30,689 --> 01:02:31,689 ¿Verdad, Gi Yeong? 1064 01:02:34,389 --> 01:02:35,859 - Come un poco más. - Gracias. 1065 01:02:37,760 --> 01:02:41,199 Entonces, esa persona que conocimos ayer. 1066 01:02:41,330 --> 01:02:43,145 La hermana menor del Dr. Song. 1067 01:02:43,169 --> 01:02:44,629 ¿OMS? ¿Mi suegro? 1068 01:02:44,770 --> 01:02:47,276 Sí, tu cuñada. 1069 01:02:47,300 --> 01:02:50,385 No. Técnicamente, ella es tu ex cuñada. 1070 01:02:50,409 --> 01:02:52,439 Sí. ¿Qué pasa con ella? 1071 01:02:54,379 --> 01:02:55,379 ¿Podrías...? 1072 01:02:56,050 --> 01:02:58,919 ¿Me puse en contacto con ella? 1073 01:02:59,850 --> 01:03:01,419 - ¿Qué? - La cosa es, 1074 01:03:01,990 --> 01:03:03,389 ella es totalmente mi tipo. 1075 01:03:03,750 --> 01:03:05,790 No puedo manejar mujeres fuertes. 1076 01:03:06,119 --> 01:03:09,290 Pero ella parece dulce y dócil. 1077 01:03:09,859 --> 01:03:11,159 Ella es mi tipo. 1078 01:03:12,399 --> 01:03:14,560 Me siento muy solo estos días. 1079 01:03:14,969 --> 01:03:16,129 Veo. 1080 01:03:17,169 --> 01:03:19,540 Pero incluso si mi vida depende de ello, 1081 01:03:20,040 --> 01:03:22,639 No puedo pedirle al Dr. Song que preséntame a su hermana. 1082 01:03:23,270 --> 01:03:26,585 Si concertas una cita como si fuera una coincidencia, 1083 01:03:26,609 --> 01:03:27,615 Haré lo que sea... 1084 01:03:27,639 --> 01:03:28,750 Ella tiene novio. 1085 01:03:29,580 --> 01:03:31,850 ¿Qué? ¿Ella lo hace? 1086 01:03:32,520 --> 01:03:33,679 Sí. 1087 01:03:34,449 --> 01:03:36,419 parecía se van a casar. 1088 01:03:37,219 --> 01:03:38,990 Te emocionaste por nada. 1089 01:03:48,100 --> 01:03:50,869 ¿Está su coche estacionado en el hospital? 1090 01:03:51,129 --> 01:03:53,840 Sí. Llamaré a un conductor. ¿Qué pasa contigo? 1091 01:03:55,570 --> 01:03:58,840 Tomaré un taxi desde aquí. Prefiero no volver andando. 1092 01:03:59,109 --> 01:04:00,415 - Bueno. - Adiós. 1093 01:04:00,439 --> 01:04:01,550 (Bo-joven) 1094 01:04:02,379 --> 01:04:04,879 - Te llamaré... - ¿Dónde estás? 1095 01:04:05,320 --> 01:04:07,796 Si Hoo... Mi hijo... 1096 01:04:07,820 --> 01:04:10,689 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1097 01:04:12,659 --> 01:04:16,036 39 ℃, frecuencia cardíaca 105, El recuento de glóbulos blancos es de 18.000. 1098 01:04:16,060 --> 01:04:17,835 La frecuencia respiratoria es 40, indicando taquipnea. 1099 01:04:17,859 --> 01:04:19,100 ¿Resultados de química? 1100 01:04:19,830 --> 01:04:21,770 Todavía estamos esperando. Prepararé la inyección. 1101 01:04:22,699 --> 01:04:24,730 Doctor. Si Hoo está bien, ¿no? 1102 01:04:25,139 --> 01:04:26,439 ¿Está bien? 1103 01:04:26,540 --> 01:04:28,100 Sí. No te preocupes. 1104 01:04:28,510 --> 01:04:31,879 Podría ser neumonía. yo prescribí un antibiótico, así estará bien. 1105 01:04:35,449 --> 01:04:36,510 Bo-joven. 1106 01:04:38,080 --> 01:04:39,280 Gyu Jin. 1107 01:04:46,520 --> 01:04:48,219 Está bien. Estará bien. 1108 01:05:02,369 --> 01:05:03,369 Gracias. 1109 01:05:05,010 --> 01:05:06,516 - Disfruté la comida. - Bien. 1110 01:05:06,540 --> 01:05:08,526 - Nos vemos mañana. - Adiós. 1111 01:05:08,550 --> 01:05:09,580 Adiós. 1112 01:05:13,580 --> 01:05:14,966 ¿Qué fue eso, Jae Seok? 1113 01:05:14,990 --> 01:05:17,389 ¿Tiene novio? ¿Qué estabas pensando? 1114 01:05:21,119 --> 01:05:22,230 ¿Tú...? 1115 01:05:28,730 --> 01:05:30,969 Gracias por todo hoy. 1116 01:05:31,070 --> 01:05:32,915 Me siento mucho mejor ahora. 1117 01:05:32,939 --> 01:05:34,399 También disfruté la cena. 1118 01:05:34,570 --> 01:05:36,340 No te saltes ninguna comida. 1119 01:05:36,469 --> 01:05:38,480 Encuentre pronto un trabajador a tiempo parcial también. 1120 01:05:38,679 --> 01:05:41,750 Está bien, lo haré. Cuidarse. 1121 01:05:42,449 --> 01:05:43,580 Adiós. 1122 01:05:43,709 --> 01:05:45,719 - Dormir bien. - Lo haré. 1123 01:05:45,879 --> 01:05:47,649 Encerrar. 1124 01:05:48,490 --> 01:05:49,790 Nos vemos. 1125 01:05:51,149 --> 01:05:52,189 Adiós. 1126 01:06:19,280 --> 01:06:20,419 Sí. 1127 01:06:21,580 --> 01:06:23,050 Esa es la única respuesta. 1128 01:06:24,649 --> 01:06:27,820 me gusta... 1129 01:06:29,429 --> 01:06:30,730 Sra. Song. 1130 01:06:43,169 --> 01:06:46,855 (Epílogo, El día anterior) 1131 01:06:46,879 --> 01:06:50,850 Seamos honestos. voy a decir esto sólo porque tengo coraje líquido. 1132 01:06:51,820 --> 01:06:55,389 ¿Por qué los padres nunca están de acuerdo con ¿El divorcio de sus hijos? 1133 01:06:55,689 --> 01:06:59,036 Mire a los estadounidenses, por ejemplo. 1134 01:06:59,060 --> 01:07:00,635 Mi vida es mía. 1135 01:07:00,659 --> 01:07:02,359 La vida de mis hijos es suya. 1136 01:07:02,459 --> 01:07:04,306 Lo reconocen todo. 1137 01:07:04,330 --> 01:07:09,246 ¿Por qué... por qué no puedes? ¿Dejar que tus hijos sean independientes? 1138 01:07:09,270 --> 01:07:10,405 Dios... 1139 01:07:10,429 --> 01:07:11,770 Sí. 1140 01:07:12,070 --> 01:07:14,300 Hay una diferencia de mentalidad. 1141 01:07:14,340 --> 01:07:16,010 Y la cultura también. 1142 01:07:16,169 --> 01:07:19,909 Oye, imagina que Ji Hun estuviera divorciado. ¿Te parecería bien eso? 1143 01:07:23,050 --> 01:07:24,379 No puedo. 1144 01:07:24,609 --> 01:07:27,796 Dios, no. Nunca. Esto no puede pasarle a Ji Hun. 1145 01:07:27,820 --> 01:07:30,389 - ¿Cómo pudiste? - ¿Ver? Mocoso. 1146 01:07:30,619 --> 01:07:31,959 Ga Hee! 1147 01:07:32,889 --> 01:07:34,159 ¡Mamá! 1148 01:07:34,419 --> 01:07:36,429 Dios mío. ¿Qué pasa con ella? 1149 01:07:36,590 --> 01:07:38,135 Está borracha. 1150 01:07:38,159 --> 01:07:39,859 Sus pupilas están dilatadas. 1151 01:07:40,699 --> 01:07:43,169 ¿Has estado alguna vez en el Monte Nam? 1152 01:07:43,600 --> 01:07:44,969 ¿Tiene? 1153 01:07:45,639 --> 01:07:48,909 Mamá. ¿Has estado en el Monte Nam? 1154 01:07:49,770 --> 01:07:50,939 Yo... 1155 01:07:52,679 --> 01:07:54,780 He estado en el Monte Nam. 1156 01:08:01,149 --> 01:08:02,695 Ella está fuera de esto. 1157 01:08:02,719 --> 01:08:04,665 ¿Por qué mencionó el monte Nam? 1158 01:08:04,689 --> 01:08:06,359 Ella debe haberse ido. 1159 01:08:08,859 --> 01:08:10,590 ¿Con quién fue? 1160 01:08:13,260 --> 01:08:15,105 ¡No! 1161 01:08:15,129 --> 01:08:18,300 - No, no. - No, no. 1162 01:08:39,560 --> 01:08:42,090 (Una vez más) 1163 01:08:42,459 --> 01:08:44,566 No estoy limpiando ahora. 1164 01:08:44,590 --> 01:08:46,060 Estoy limpiando mi corazón. 1165 01:08:46,830 --> 01:08:48,236 volveré a mi estilo de vida corrupto. 1166 01:08:48,260 --> 01:08:50,070 volveré ¡A ser el viejo Yoon Jae Seok! 1167 01:08:50,270 --> 01:08:51,247 ¡Dios mío! 1168 01:08:51,271 --> 01:08:52,415 - Mamá. - ¿Lo que le pasó? 1169 01:08:52,439 --> 01:08:54,345 - Bueno... - ¿Qué le hiciste? 1170 01:08:54,369 --> 01:08:56,209 Lo lamento. Fui descuidado. 1171 01:08:56,510 --> 01:08:58,486 Tenía mucho miedo ayer. 1172 01:08:58,510 --> 01:09:00,016 No, no digas eso. 1173 01:09:00,040 --> 01:09:01,780 Sólo me hará sentirse incómodo. 1174 01:09:02,280 --> 01:09:05,050 Entonces no haré eso de ahora en adelante. 1175 01:09:05,879 --> 01:09:07,425 - ¿Estás...? - ¿Quién eres? 1176 01:09:07,449 --> 01:09:09,550 Eres tú, joven Dal. 1177 01:09:09,790 --> 01:09:12,996 Ah, claro. visité a mi mamá hace un tiempo... 1178 01:09:13,020 --> 01:09:15,590 y escuché sobre mi prima una vez retirado.