1 00:00:09,320 --> 00:00:10,320 ¿Qué? 2 00:00:10,460 --> 00:00:13,460 Haz las maletas y regresa a casa. 3 00:00:14,660 --> 00:00:15,830 Pero papá... 4 00:00:16,099 --> 00:00:17,560 Ambos dijeron que se acabó. 5 00:00:18,570 --> 00:00:21,300 Así que no pongas excusas sobre el precio de la casa... 6 00:00:21,400 --> 00:00:22,769 y vuelve a casa. 7 00:00:24,070 --> 00:00:27,186 Nunca pensé en regresar Aunque después del divorcio. 8 00:00:27,210 --> 00:00:29,039 No pedí tu opinión. 9 00:00:29,640 --> 00:00:30,910 Sólo vuelve a entrar. 10 00:00:31,649 --> 00:00:33,326 Te dejamos hacer lo que quieras... 11 00:00:33,350 --> 00:00:34,925 porque pensamos tenías tu vida bajo control, 12 00:00:34,949 --> 00:00:36,750 pero lo único que hiciste fue menospreciarnos. 13 00:00:37,579 --> 00:00:40,590 ¿Habrías hecho tal cosa? si nos respetaras? 14 00:00:43,259 --> 00:00:44,560 Tienes un día. 15 00:00:45,189 --> 00:00:48,060 Empaca tus cosas y regresar a casa. ¿Entiendo? 16 00:00:59,939 --> 00:01:01,880 ¿Debería llamarla? 17 00:01:07,409 --> 00:01:10,850 Dios mío, ¿qué pasó? ¿Encontraste a tu madre? 18 00:01:11,219 --> 00:01:14,489 Sí, ella volvió a casa. alrededor de la hora de la cena. 19 00:01:16,819 --> 00:01:20,230 ¿Está ella bien? ¿Dónde diablos estaba ella? 20 00:01:20,390 --> 00:01:23,129 No sé. Probablemente tomó un poco de aire fresco. 21 00:01:23,900 --> 00:01:25,000 Bien. 22 00:01:26,569 --> 00:01:29,215 ¿No podrías al menos haberme enviado un mensaje de texto? cuando te enteraste? 23 00:01:29,239 --> 00:01:30,939 Sabes lo preocupada que estaba. 24 00:01:32,569 --> 00:01:34,069 ¿Para qué los necesitas? 25 00:01:36,010 --> 00:01:37,310 Es para empacar mis cosas. 26 00:01:39,150 --> 00:01:40,549 Me mudo de regreso a casa. 27 00:01:41,180 --> 00:01:42,480 Papá me lo dijo. 28 00:01:46,189 --> 00:01:47,849 No tengo elección. 29 00:01:48,159 --> 00:01:51,959 ¿Sabes lo aterrador que puede ser mi papá? cuando está enojado. 30 00:02:05,540 --> 00:02:09,079 Déjame traerte tus libros. Puedes empacar tu ropa. 31 00:02:37,800 --> 00:02:38,969 ¿Tienes todo? 32 00:02:40,270 --> 00:02:41,979 Piensa si te has ido nada detrás. 33 00:02:42,379 --> 00:02:44,039 Revisé y tengo todo. 34 00:02:45,080 --> 00:02:48,550 Ordenaremos los muebles. cuando vendemos la casa. 35 00:02:50,680 --> 00:02:52,050 Claro. 36 00:02:58,530 --> 00:03:00,659 Pensé en nosotros mientras hacía las maletas. 37 00:03:01,460 --> 00:03:04,729 Tuvimos momentos difíciles durante los tres años y medio, 38 00:03:06,000 --> 00:03:07,520 pero hubo muchos buenos momentos también. 39 00:03:08,569 --> 00:03:09,669 Gyu Jin, 40 00:03:11,840 --> 00:03:14,370 debe haber sido duro viviendo conmigo. 41 00:03:15,310 --> 00:03:16,740 Lo mismo ocurre contigo también. 42 00:03:18,580 --> 00:03:21,750 Me quejé de todo y mi mamá no fue la más fácil. 43 00:03:24,990 --> 00:03:28,289 ¿Estamos esforzándonos demasiado? ¿Partir con buena nota? 44 00:03:30,189 --> 00:03:31,430 Me refiero a lo que dije. 45 00:03:32,530 --> 00:03:33,759 Lo lamenté. 46 00:03:34,729 --> 00:03:35,960 Y gracias. 47 00:03:39,400 --> 00:03:43,500 Seguro. volveremos a siendo buenos compañeros ahora. 48 00:03:44,240 --> 00:03:46,169 Sabes que soy un paria en el hospital. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,909 Cuento contigo para decirme donde cambiaron las reuniones. 50 00:03:50,479 --> 00:03:51,955 O supongo que podría preguntar mi ex cuñado. 51 00:03:51,979 --> 00:03:54,150 Es más torpe de lo que parece. 52 00:03:54,479 --> 00:03:55,959 estas mejor confiando en mí con ello. 53 00:03:56,949 --> 00:03:59,050 Confía en mí con tu vida amorosa si es necesario. 54 00:03:59,349 --> 00:04:01,620 Lo oiré en el trabajo de todos modos. 55 00:04:01,659 --> 00:04:03,520 así que no lo hagas incómodo tratando de ocultarlo. 56 00:04:04,560 --> 00:04:05,689 Incluso después de todo esto, 57 00:04:06,189 --> 00:04:09,729 Seguiré siendo la mujer quien te conoce mejor. 58 00:04:11,629 --> 00:04:13,300 Podría acudir a ti día y noche. 59 00:04:13,770 --> 00:04:15,010 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 60 00:04:15,740 --> 00:04:16,840 Como si. 61 00:05:05,050 --> 00:05:06,120 Me voy. 62 00:05:08,389 --> 00:05:09,519 Seguro. 63 00:06:04,610 --> 00:06:06,110 Lo sabía. 64 00:06:08,519 --> 00:06:10,319 Por eso le dije que lo comprobara. 65 00:06:21,160 --> 00:06:22,300 Supongo que he vuelto. 66 00:06:27,399 --> 00:06:28,699 ¡Estoy en casa! 67 00:06:31,870 --> 00:06:32,970 ¿Mamá? 68 00:06:33,569 --> 00:06:35,555 Señora Jang, está despierta. 69 00:06:35,579 --> 00:06:36,779 ¿Cómo te sientes, mamá? 70 00:06:37,139 --> 00:06:39,009 Ella me parece bien. 71 00:06:39,250 --> 00:06:41,925 - Ella parece mejor, ¿verdad? - Sí. 72 00:06:41,949 --> 00:06:44,425 Seamos rápidos de pie y ayúdala hoy. 73 00:06:44,449 --> 00:06:46,420 - Seguro. - Por supuesto. 74 00:06:47,120 --> 00:06:48,360 Dios mío, Na Hee. 75 00:06:48,519 --> 00:06:50,336 - ¿Na Hee? - ¿Na Hee? 76 00:06:50,360 --> 00:06:52,406 ¿Qué haces aquí tan temprano? 77 00:06:52,430 --> 00:06:54,505 ¿Puedes parecer sorprendido? mientras me ayudas con mi equipaje? 78 00:06:54,529 --> 00:06:55,660 Por supuesto. 79 00:06:55,699 --> 00:06:59,000 ¡Papá, mamá, Na Hee está en casa! 80 00:07:05,139 --> 00:07:06,170 Estás en casa. 81 00:07:07,709 --> 00:07:08,810 Hola papá. 82 00:07:09,610 --> 00:07:10,639 mamá, 83 00:07:11,379 --> 00:07:12,579 Estoy en casa. 84 00:07:19,889 --> 00:07:20,889 ¿Qué...? 85 00:07:23,389 --> 00:07:26,029 Continúe y desempaque primero. 86 00:07:26,829 --> 00:07:27,860 Tiene razón. 87 00:07:28,759 --> 00:07:30,360 ¿Qué está sucediendo? 88 00:07:33,230 --> 00:07:35,646 Sólo escúchame, cariño. 89 00:07:35,670 --> 00:07:37,115 ¿Me estás tomando el pelo? 90 00:07:37,139 --> 00:07:39,040 ¿Cómo pudiste hacer esto? sin preguntarme? 91 00:07:39,069 --> 00:07:40,386 Cariño, por favor. 92 00:07:40,410 --> 00:07:42,555 todavía no puedo mirar a ella ahora mismo. 93 00:07:42,579 --> 00:07:44,086 Todavía estoy enojado con ella. 94 00:07:44,110 --> 00:07:46,055 Por eso le dije que regresara. 95 00:07:46,079 --> 00:07:47,886 Para que puedas desahogarte. 96 00:07:47,910 --> 00:07:49,456 Estás enojado con ella, ¿verdad? 97 00:07:49,480 --> 00:07:52,795 Así que dirige tu ira hacia ella. cuando te apetezca... 98 00:07:52,819 --> 00:07:54,125 hasta que tu ira disminuya. 99 00:07:54,149 --> 00:07:57,089 Solo di lo que quieras no lo hace razonable. 100 00:07:57,160 --> 00:08:00,029 ¿Qué tonterías estás diciendo? Dios, mi cabeza. 101 00:08:01,060 --> 00:08:02,600 ¿Tienes dolor de cabeza? 102 00:08:03,230 --> 00:08:04,660 Espera un segundo. 103 00:08:05,100 --> 00:08:07,029 (aspirina) 104 00:08:08,769 --> 00:08:11,069 Aquí tienes, cariño. 105 00:08:11,300 --> 00:08:12,339 Toma esto. 106 00:08:13,110 --> 00:08:15,509 Olvídalo. ¿Es esto una broma para ti? 107 00:08:16,240 --> 00:08:18,180 Pero dijiste que te duele la cabeza. 108 00:08:19,009 --> 00:08:20,949 Lo que sea entonces. 109 00:08:21,550 --> 00:08:24,319 A mí también me duele la cabeza ahora. entonces lo tomaré. 110 00:08:26,250 --> 00:08:27,389 Dame eso. 111 00:08:32,029 --> 00:08:33,290 Dios, mi cabeza. 112 00:08:33,560 --> 00:08:36,560 No tenía idea de que volverías Entonces la habitación es un desastre. 113 00:08:37,230 --> 00:08:39,206 Puedes tomar la cama. 114 00:08:39,230 --> 00:08:41,429 se que no puedes dormir en superficies duras. 115 00:08:41,600 --> 00:08:45,269 Está bien. no soy un monstruo que toma lo que quiere. 116 00:08:45,940 --> 00:08:47,586 ¿Cómo puedes decir eso? cuando somos familia? 117 00:08:47,610 --> 00:08:50,909 Está bien. Toma la cama. No puedo dormir en ningún lado. 118 00:08:51,750 --> 00:08:53,226 ¿Estás seguro de eso? 119 00:08:53,250 --> 00:08:55,779 Sí, claro. ¡Ningún problema! 120 00:08:56,649 --> 00:08:58,990 Gracias. Entonces me quedo con la cama. 121 00:08:59,990 --> 00:09:03,019 Mis libros pronto serán entregados. ¿Hay algún espacio para ellos? 122 00:09:03,620 --> 00:09:06,306 Seguro. puedes tomar todos los estantes. 123 00:09:06,330 --> 00:09:08,360 Todo lo que necesito es esta sección aquí mismo. 124 00:09:09,899 --> 00:09:11,769 ¿No deberías tener más libros...? 125 00:09:12,000 --> 00:09:13,769 ya que estas estudiando para volver a la universidad? 126 00:09:13,970 --> 00:09:15,700 ¿Qué? Ah, claro. 127 00:09:15,899 --> 00:09:19,139 Pues no he podido llegar muy lejos todavía. 128 00:09:19,269 --> 00:09:21,039 compraré más pronto así como un libro de trabajo. 129 00:09:24,210 --> 00:09:26,610 ¿No es mejor estudiar? para el examen de inglés de la universidad... 130 00:09:26,750 --> 00:09:28,750 en lugar de a nivel nacional prueba de competencia? 131 00:09:28,779 --> 00:09:31,125 La universidad a la que estás postulando hace preguntas de ensayo para matemáticas. 132 00:09:31,149 --> 00:09:33,495 Necesitarás estudiar estadística, Entonces, ¿dónde estás en eso? 133 00:09:33,519 --> 00:09:36,620 Bien, debería seguir con eso. 134 00:09:37,360 --> 00:09:39,690 ¡Niños, bajen aquí! 135 00:09:39,860 --> 00:09:42,830 Ya escuchaste eso, ¿verdad? Estamos siendo convocados. 136 00:09:44,259 --> 00:09:45,700 ¿Tan temprano en la mañana? 137 00:09:50,940 --> 00:09:54,070 Ya que estáis todos aquí, deberías saludar. 138 00:09:54,370 --> 00:09:57,056 En el otro extremo está Na Hee, mi segunda hija. 139 00:09:57,080 --> 00:09:59,279 estos dos son los colegas de Joon Seon. 140 00:09:59,879 --> 00:10:01,720 - Soy Oh Jeong Bong. - Soy Lee Jong Soo. 141 00:10:01,919 --> 00:10:04,379 Soy Park Hyo Sin, el repartidor a tiempo parcial. 142 00:10:04,480 --> 00:10:06,419 Lo sé. Espero que nos llevemos bien. 143 00:10:06,919 --> 00:10:08,995 veo que estamos una familia bastante grande ahora. 144 00:10:09,019 --> 00:10:10,265 ¿Cuántos hay exactamente? 145 00:10:10,289 --> 00:10:12,365 2, 4, 6, 8, 9. 146 00:10:12,389 --> 00:10:14,190 Mamá hace 10 en total. 147 00:10:15,460 --> 00:10:18,629 ¿Qué? ¿En realidad? 10 personas? De ninguna manera. 148 00:10:19,269 --> 00:10:21,740 Todos vivimos bajo el mismo techo ahora, 149 00:10:21,769 --> 00:10:22,899 Así que llévate bien. 150 00:10:23,399 --> 00:10:25,785 Algunos pueden saber esto y otros no, 151 00:10:25,809 --> 00:10:28,909 pero limpiamos toda la casa cada fin de semana. 152 00:10:30,080 --> 00:10:31,826 Como siempre, 153 00:10:31,850 --> 00:10:34,485 eres responsable para sus propios espacios habitables. 154 00:10:34,509 --> 00:10:36,926 Los hombres limpiarán los baños, las mujeres limpiarán la cocina, 155 00:10:36,950 --> 00:10:40,696 y los que viven arriba Limpiará la sala de estar. 156 00:10:40,720 --> 00:10:42,659 Papá, tengo una pregunta. 157 00:10:43,190 --> 00:10:45,905 ¿Por qué estamos a cargo? de limpiar el salón? 158 00:10:45,929 --> 00:10:48,306 ella es la que gasta la mayor parte de su tiempo aquí. 159 00:10:48,330 --> 00:10:49,576 Ella está aquí casi 24 horas al día, 7 días a la semana. 160 00:10:49,600 --> 00:10:53,169 ¿Cómo es justo que cuatro chicos ¿Solo limpias esa pequeña habitación de arriba? 161 00:10:53,269 --> 00:10:55,946 El hecho de que nosotros cuatro vivir en ese pequeño espacio... 162 00:10:55,970 --> 00:10:57,015 debería ser un factor mitigante. 163 00:10:57,039 --> 00:10:58,515 ¿No has oído hablar de sopesando los pros y los contras? 164 00:10:58,539 --> 00:10:59,816 Cállate, ustedes dos. 165 00:10:59,840 --> 00:11:03,485 Ga Hee puede limpiar algo de espacio entonces, ¿de acuerdo? 166 00:11:03,509 --> 00:11:05,809 Sabio como siempre, papá. ¡Saludo! 167 00:11:07,610 --> 00:11:09,296 te ayudaré limpiando la sala de estar. 168 00:11:09,320 --> 00:11:12,226 Está bien. Yo me encargaré de ello. 169 00:11:12,250 --> 00:11:13,490 Puedes quedarte en nuestra habitación. 170 00:11:14,350 --> 00:11:17,735 Lo siento papá pero necesito dormir hasta tarde... 171 00:11:17,759 --> 00:11:19,690 para recargar energías los fines de semana. 172 00:11:20,259 --> 00:11:22,206 ¿Podría pagar una multa en su lugar? 173 00:11:22,230 --> 00:11:23,706 ¿Una multa? 174 00:11:23,730 --> 00:11:25,476 Podemos pedir comida china con eso. 175 00:11:25,500 --> 00:11:27,375 Bien. Que sea una multa elevada... 176 00:11:27,399 --> 00:11:28,816 para que podamos ordenar algunos platos elegantes. 177 00:11:28,840 --> 00:11:31,169 Eso es suficiente. No te atrevas a ponerte descarado conmigo. 178 00:11:31,639 --> 00:11:34,216 No habrá excepciones mientras vivas aquí. 179 00:11:34,240 --> 00:11:36,039 Nuestra regla es limpiar los fines de semana, 180 00:11:36,139 --> 00:11:37,710 así que apégate a ello. ¿Está bien? 181 00:11:38,039 --> 00:11:39,379 - Bien. - Seguro. 182 00:11:41,409 --> 00:11:45,149 Allí. Sí, consigue esa área también. 183 00:11:45,419 --> 00:11:46,450 ¿Por aquí, Ga Hee? 184 00:11:46,519 --> 00:11:47,549 Así es. 185 00:11:48,889 --> 00:11:51,009 Necesitamos terminar aquí y limpiar el porche también. 186 00:11:51,259 --> 00:11:53,090 Veo que no eres muy ágil. 187 00:11:55,629 --> 00:11:59,269 Tienes que estar bromeando. ¿Sigues dándole órdenes? 188 00:11:59,429 --> 00:12:00,870 Yo también estoy limpiando. 189 00:12:14,879 --> 00:12:15,980 Esperar. 190 00:12:17,750 --> 00:12:19,865 ¿Puedes sacudir esto? si tienes algo de energía extra? 191 00:12:19,889 --> 00:12:21,120 Mis brazos no son lo suficientemente fuertes. 192 00:12:21,350 --> 00:12:22,389 Seguro. 193 00:12:27,860 --> 00:12:28,929 Lo sabía. 194 00:12:31,529 --> 00:12:34,799 Dios, mira esos hombros y bíceps. 195 00:12:35,539 --> 00:12:36,669 ¿Has estado haciendo ejercicio? 196 00:12:40,210 --> 00:12:42,279 Me pareces lo suficientemente fuerte, Así que hazlo tú mismo. 197 00:12:45,509 --> 00:12:47,080 ¿De qué se trató todo eso? 198 00:12:48,580 --> 00:12:51,080 Es un completo imbécil. pero encantador. 199 00:12:54,149 --> 00:12:57,289 Yo haré eso, Na Hee. Puedes descansar. 200 00:12:57,320 --> 00:12:59,759 Está bien. Prefiero que no me echen. 201 00:13:00,659 --> 00:13:02,330 ¿Dónde más limpiamos? ¿La cocina? 202 00:13:03,159 --> 00:13:04,159 Sí. 203 00:13:05,399 --> 00:13:06,576 -Jong Soo. - Sí. 204 00:13:06,600 --> 00:13:08,700 ¿Puedes ayudar por aquí? 205 00:13:10,269 --> 00:13:14,309 No aflojes allí. Pon un poco de fuerza en el fregado. 206 00:13:16,009 --> 00:13:18,279 Para que lo sepas, Regañar es un detonante para mí. 207 00:13:20,279 --> 00:13:22,149 Estoy harto y cansado de esto. ya sabes. 208 00:13:23,019 --> 00:13:24,025 Papá no debería hacernos pagar el alquiler... 209 00:13:24,049 --> 00:13:26,090 si el nos esta poniendo para trabajar así. 210 00:13:28,860 --> 00:13:31,220 ¿Qué pasa, mamá? Ya casi hemos terminado de limpiar aquí. 211 00:13:32,159 --> 00:13:34,405 Saca los rábanos del almacén. al salón. 212 00:13:34,429 --> 00:13:35,676 Estamos haciendo kkakdugi. 213 00:13:35,700 --> 00:13:36,730 ¿Ahora mismo? 214 00:13:37,629 --> 00:13:39,500 ¿No podemos tomarnos un breve descanso primero? 215 00:13:40,629 --> 00:13:41,870 Yo los conseguiré. 216 00:13:42,039 --> 00:13:45,070 solo tengo que traerlos todo fuera del almacenamiento, ¿verdad? 217 00:13:55,750 --> 00:13:57,450 ¿No soy bueno para cortarlos? 218 00:13:57,750 --> 00:14:00,096 Por eso los hombres debería estar en la cocina. 219 00:14:00,120 --> 00:14:03,035 Lo apreciaríamos más si lo hicieras en silencio. 220 00:14:03,059 --> 00:14:04,596 Ya estoy haciendo todo lo posible. 221 00:14:04,620 --> 00:14:07,230 Mire a Na Hee, por ejemplo. Son todos desiguales. 222 00:14:07,429 --> 00:14:10,159 Mamá, ¿no soy mejor en esto? que Na Hee? 223 00:14:12,970 --> 00:14:16,299 "Joon Seon habló pero su mamá no respondió." 224 00:14:19,909 --> 00:14:22,879 Mamá, ¿qué tal un delantal? Te conseguiré uno. 225 00:14:23,039 --> 00:14:24,740 No, déjame. 226 00:14:25,080 --> 00:14:26,809 Está bien. No necesito uno. 227 00:14:38,460 --> 00:14:39,490 Mi espalda me está matando. 228 00:14:43,759 --> 00:14:45,799 Na Hee, vamos. Vamos a la sauna. 229 00:14:46,929 --> 00:14:48,505 ¿La sauna? 230 00:14:48,529 --> 00:14:50,615 no digas eso como si fuera una novedad para ti. 231 00:14:50,639 --> 00:14:52,570 Siempre íbamos allí los domingos. 232 00:14:52,669 --> 00:14:54,169 Y además, 233 00:14:54,269 --> 00:14:56,550 cada uno de nosotros tenemos un descuento en dólares para un grupo de cinco o más. 234 00:14:56,679 --> 00:14:57,879 Me olvidé de todo eso. 235 00:14:58,539 --> 00:14:59,855 De todos modos, cuéntame. 236 00:14:59,879 --> 00:15:02,379 No seas ridículo. Vamos. 237 00:15:03,980 --> 00:15:06,649 no he estado en una sauna pública en años. 238 00:15:06,750 --> 00:15:09,635 Deja de pelear conmigo por esto. Vamos. 239 00:15:09,659 --> 00:15:11,495 ¿Qué harás? ¿Todavía solo en casa? 240 00:15:11,519 --> 00:15:15,206 será refrescante para frotarte la espalda. 241 00:15:15,230 --> 00:15:18,029 ¡Pero no quiero! 242 00:15:18,129 --> 00:15:21,200 ¿Estás en serio? ¿Replicándole a tu hermana? 243 00:15:21,330 --> 00:15:24,676 Levántate ya. ¡Arriba! 244 00:15:24,700 --> 00:15:26,710 - ¡Levantarse! - ¿Qué...? 245 00:15:27,269 --> 00:15:29,556 Dios mío, qué refrescante. 246 00:15:29,580 --> 00:15:30,840 Cuéntamelo. 247 00:15:33,009 --> 00:15:35,450 Ya deberían haber salido. Ah, ahí están. 248 00:15:35,879 --> 00:15:39,466 Señoras, esto es una sorpresa. Nunca llegas aquí a tiempo. 249 00:15:39,490 --> 00:15:42,059 No quería oírte regañar, así que me fui sin secarme el pelo. 250 00:15:42,820 --> 00:15:44,296 De todos modos, no tienes idea Qué sucio estaba Da Hee. 251 00:15:44,320 --> 00:15:46,306 Tuve que frotarla para siempre. 252 00:15:46,330 --> 00:15:47,759 Ni siquiera puedo sentir mis brazos. 253 00:15:47,929 --> 00:15:50,235 ¿De qué estás hablando? Eso no es cierto. 254 00:15:50,259 --> 00:15:52,405 El desagüe estaba atascado después de que te froté la espalda. 255 00:15:52,429 --> 00:15:54,230 - ¿Estás loco? - Eso es suficiente. 256 00:15:55,000 --> 00:15:57,015 ¿Pudiste relajar tus músculos? en el agua tibia? 257 00:15:57,039 --> 00:15:59,145 Vámonos. Tengo hambre. 258 00:15:59,169 --> 00:16:00,146 Bueno. Vamos. 259 00:16:00,170 --> 00:16:02,080 Venga conmigo, señora Jang. 260 00:16:07,350 --> 00:16:08,980 Quítate de encima. Eso es molesto. 261 00:16:11,620 --> 00:16:13,990 Estás siendo tan quisquilloso. 262 00:16:17,090 --> 00:16:18,120 Vamos. 263 00:16:27,100 --> 00:16:29,570 Oye, no le hagas caso. 264 00:16:29,799 --> 00:16:31,299 ¿No estabas preparado para esto? 265 00:16:32,210 --> 00:16:33,509 Eso es cierto. 266 00:16:34,740 --> 00:16:36,639 Mamá necesita algo de tiempo. 267 00:16:37,580 --> 00:16:40,149 Solo considéralo tu castigo y aguanta. 268 00:16:40,879 --> 00:16:42,950 Joon Seon y yo pasamos por lo mismo. 269 00:16:45,149 --> 00:16:48,090 Es solo que mamá parece angustiado al verme. 270 00:16:48,450 --> 00:16:50,360 Por supuesto que está angustiada. 271 00:16:51,789 --> 00:16:54,659 Pero creo que papá te lo dijo mudarse por una buena razón. 272 00:16:54,860 --> 00:16:56,529 Entonces deberías seguir enfrentándote a ella. 273 00:16:57,159 --> 00:16:58,830 Esa es la única opción que tienes. 274 00:17:00,230 --> 00:17:02,769 no estoy seguro Aunque si funcionaría para mamá. 275 00:17:05,070 --> 00:17:06,470 Sólo aguanta. 276 00:17:21,450 --> 00:17:23,095 ¿Por qué es tan delgada? 277 00:17:23,119 --> 00:17:24,759 parece ella no ha comido nada. 278 00:17:25,420 --> 00:17:27,829 ¿Está tratando de mostrarme? ¿Qué tan difícil ha sido o qué? 279 00:17:39,240 --> 00:17:41,539 Esto es perfecto. 280 00:17:41,710 --> 00:17:44,055 Aquí es donde pertenece. 281 00:17:44,079 --> 00:17:46,650 Pero tuve que conservarlo guardado en un almacén. 282 00:17:46,750 --> 00:17:48,009 Me encanta. 283 00:17:48,210 --> 00:17:50,619 Esto es muy bonito. 284 00:17:56,789 --> 00:17:58,229 debería configurar La consola de juegos también. 285 00:17:58,390 --> 00:17:59,559 ¿Dónde está esa cosa? 286 00:18:03,900 --> 00:18:06,529 Ella también olvidó tomar esto. 287 00:18:06,900 --> 00:18:08,970 Ella es muy difícil. 288 00:18:16,210 --> 00:18:18,539 Debería llevarle esto. Lo usa a menudo. 289 00:18:25,950 --> 00:18:27,190 Quien... 290 00:18:27,890 --> 00:18:29,789 - Dios mío. - Ven y toma esto. 291 00:18:29,920 --> 00:18:31,960 - Dios mío, mamá. - Ey. 292 00:18:33,460 --> 00:18:35,799 ¿Qué estás haciendo aquí? Ni siquiera llamaste. 293 00:18:35,900 --> 00:18:38,099 ¿Tengo que llamar con antelación para visitar? 294 00:18:38,259 --> 00:18:40,000 Vives solo ahora de todos modos. 295 00:18:41,269 --> 00:18:43,470 Pensé que Jae Seok era siendo curioso. 296 00:18:43,799 --> 00:18:46,269 Así es. Le dije que te espiara. ¿Así que lo que? 297 00:18:46,410 --> 00:18:49,440 Si ella no se mudó, Te habría llevado a mi casa. 298 00:18:49,680 --> 00:18:52,585 ¿Por qué vivirías con ella? cuando estas divorciada? 299 00:18:52,609 --> 00:18:56,126 simplemente lo hicimos ya que no pudimos vender la casa... 300 00:18:56,150 --> 00:18:58,426 Eso es suficiente. No quiero oírlo. 301 00:18:58,450 --> 00:19:00,819 Te compré sábanas nuevas... 302 00:19:01,190 --> 00:19:04,065 y unos cuantos cojines. Adelante, cámbialos. 303 00:19:04,089 --> 00:19:06,436 ¿Por qué molestarse? Los que tengo aquí son nuevos. 304 00:19:06,460 --> 00:19:08,259 Son los que ella eligió. 305 00:19:09,400 --> 00:19:12,075 Los cambiaremos a todos. Incluso las cortinas. 306 00:19:12,099 --> 00:19:13,269 ¿Qué? 307 00:19:15,170 --> 00:19:16,440 ¿Qué es esto? 308 00:19:18,140 --> 00:19:20,716 - ¿No es esta su camisa? - Sí, lo es. 309 00:19:20,740 --> 00:19:23,839 Ella se mudó a toda prisa entonces se olvidó de traerlo. 310 00:19:24,640 --> 00:19:28,126 ¿Entonces? ¿Lo doblarás bien? y llevárselo o algo así? 311 00:19:28,150 --> 00:19:31,420 Por supuesto. No lo necesito aquí. Y lo usa a menudo. 312 00:19:34,049 --> 00:19:35,420 Dios mío, mamá. 313 00:19:38,319 --> 00:19:40,130 Estás divorciado. 314 00:19:40,490 --> 00:19:43,230 No tienes que hacerlo tráele una camisa que olvidó. 315 00:19:43,559 --> 00:19:46,130 No estoy feliz con ustedes dos trabajando en el mismo hospital. 316 00:19:46,200 --> 00:19:49,269 ¿No puede encontrar un nuevo trabajo? Ella dice que es competente. 317 00:19:52,670 --> 00:19:54,245 Sal y come. 318 00:19:54,269 --> 00:19:56,339 Joon Seon. Baja con los chicos. 319 00:19:57,109 --> 00:19:58,210 Bueno. 320 00:20:02,009 --> 00:20:04,079 Mamá, ¿qué pasa con la fiesta? 321 00:20:04,279 --> 00:20:05,720 ¿Cocinaste todo esto? 322 00:20:06,019 --> 00:20:07,896 ¿Quién más sería entonces? 323 00:20:07,920 --> 00:20:09,519 Deja de hacer tonterías y toma asiento. 324 00:20:10,220 --> 00:20:12,660 Disfruta tu comida. Probablemente tu No he comido bien por un tiempo. 325 00:20:13,690 --> 00:20:16,876 Está bien. Tomemos asiento. 326 00:20:16,900 --> 00:20:18,799 - Bueno. - Gracias por la comida. 327 00:20:19,799 --> 00:20:23,269 Mamá, deberías sentarte y come con nosotros también. 328 00:20:24,339 --> 00:20:26,069 Na Hee, ven aquí. 329 00:20:34,049 --> 00:20:36,920 Está bien. Comamos. 330 00:20:37,220 --> 00:20:39,920 - Gracias por la comida. - Gracias. 331 00:20:42,150 --> 00:20:45,166 El doenjang jjigae de mi mamá es el mejor. 332 00:20:45,190 --> 00:20:48,406 ¿Ustedes saben eso? ¿Esto no se puede comprar con dinero? 333 00:20:48,430 --> 00:20:49,436 Ya sabes, ¿verdad? 334 00:20:49,460 --> 00:20:50,599 Por supuesto. 335 00:20:50,730 --> 00:20:54,029 Sra. Jang, su doenjang jjigae Es realmente impresionante. 336 00:20:54,829 --> 00:20:55,946 Tiene razón. 337 00:20:55,970 --> 00:20:58,299 es tan bueno que tengo ganas de llorar. 338 00:21:00,140 --> 00:21:02,170 Bien. Es realmente bueno. 339 00:21:03,140 --> 00:21:06,250 No tienes que esforzarte tanto. Simplemente disfruta tu comida. 340 00:21:06,450 --> 00:21:07,650 - Bueno. - Sí, señora. 341 00:21:10,849 --> 00:21:13,549 Es el favorito de Na Hee. berenjena sazonada. Ga Hee. 342 00:21:13,650 --> 00:21:14,789 Prueba esto. 343 00:21:15,450 --> 00:21:17,059 Aquí. Come mucho. 344 00:21:17,259 --> 00:21:18,960 ¿Es ella la única que come aquí? 345 00:21:19,089 --> 00:21:20,789 Lo hice para que todos lo compartieran. 346 00:21:41,180 --> 00:21:45,019 Dios, he pasado por mucho últimamente gracias a Na Hee. 347 00:21:48,750 --> 00:21:50,765 Hola, Seo Young. 348 00:21:50,789 --> 00:21:51,866 ¿Qué estás haciendo, papá? 349 00:21:51,890 --> 00:21:55,190 ¿A mí? solo estoy acostado después de una gran cena. 350 00:21:55,259 --> 00:21:57,106 ¿Cenaste? 351 00:21:57,130 --> 00:21:58,930 Aún no. Voy a comer pronto. 352 00:21:59,130 --> 00:22:02,416 Papá. Tengo una gran noticia. Adivina qué es. 353 00:22:02,440 --> 00:22:03,799 ¿Qué es? 354 00:22:03,970 --> 00:22:07,910 Acabo de recibir los resultados de la prueba. de la academia. 355 00:22:08,039 --> 00:22:10,356 Y mis notas subieron 20 puntos. ¿No es genial? 356 00:22:10,380 --> 00:22:12,140 ¿Qué? ¿En realidad? 357 00:22:12,410 --> 00:22:14,410 ¿Cómo pudiste hacer eso? 358 00:22:14,710 --> 00:22:16,779 Aunque me preocupa. 359 00:22:16,950 --> 00:22:18,356 Eres tan bonita. 360 00:22:18,380 --> 00:22:20,666 Ahora que eres incluso inteligente, ¿Qué pasa si tus amigos te odian? 361 00:22:20,690 --> 00:22:24,460 No te preocupes por eso. soy como tu, así que también tengo una gran personalidad. 362 00:22:24,690 --> 00:22:27,730 Papá, como saqué buenas notas, 363 00:22:28,130 --> 00:22:30,176 ¿puedes hacerme un favor? 364 00:22:30,200 --> 00:22:31,636 Por supuesto. 365 00:22:31,660 --> 00:22:34,170 Puedo hacerte 10 favores. ¿Qué es? 366 00:22:38,099 --> 00:22:41,069 No puedo decírtelo ahora. Me comunicaré contigo pronto. 367 00:22:41,210 --> 00:22:43,740 Tienes que hacerme un favor. Prométemelo. 368 00:22:44,910 --> 00:22:47,055 Entonces, si estás en tu habitación, 369 00:22:47,079 --> 00:22:49,420 ¿El chico lindo también está allí? 370 00:22:49,880 --> 00:22:52,426 Ya sabes, el chico que trabaja en la tienda del abuelo. 371 00:22:52,450 --> 00:22:54,349 Sí. Él está aquí. ¿Por qué? 372 00:22:55,220 --> 00:22:56,636 ¿Puedo hablar con él? 373 00:22:56,660 --> 00:22:58,990 Han pasado unos días Entonces tengo miedo de que me olvide. 374 00:22:59,089 --> 00:23:00,759 Entonces sería difícil para mí... 375 00:23:06,329 --> 00:23:08,775 Dios, está celoso otra vez. 376 00:23:08,799 --> 00:23:10,416 Eres tan lindo, papá. 377 00:23:10,440 --> 00:23:12,745 Seo Young, cena. 378 00:23:12,769 --> 00:23:13,809 Bueno. 379 00:23:15,509 --> 00:23:16,616 - Mamá. - ¿Sí? 380 00:23:16,640 --> 00:23:17,680 Ta-da. 381 00:23:17,809 --> 00:23:18,980 ¿Qué es eso? 382 00:23:20,779 --> 00:23:22,349 - ¿Es por la prueba reciente? - Sí. 383 00:23:24,750 --> 00:23:27,089 Mejoró mucho. 384 00:23:27,490 --> 00:23:29,589 ¿Ver? Puedes hacer esto. 385 00:23:29,920 --> 00:23:32,559 Ven aquí. Estoy muy orgulloso de ti. 386 00:23:32,660 --> 00:23:34,906 Sí, mamá, sé que soy increíble. 387 00:23:34,930 --> 00:23:37,035 No olvidaste tu promesa, ¿lo hiciste? 388 00:23:37,059 --> 00:23:38,805 Dijiste que concederías mi deseo si llego al top 10. 389 00:23:38,829 --> 00:23:40,706 Por supuesto que cumpliré mi promesa. ¿Qué es? 390 00:23:40,730 --> 00:23:42,299 - ¿Quieres un teléfono nuevo? - No. 391 00:23:42,799 --> 00:23:44,400 Comamos juntos en familia. 392 00:23:45,170 --> 00:23:47,539 Con papá. Como otras familias. 393 00:23:48,410 --> 00:23:51,210 Revisé tus horarios. 394 00:23:51,309 --> 00:23:53,349 Mañana es casa de Seo Jin Entrevista de jardín de infantes, ¿verdad? 395 00:23:53,650 --> 00:23:55,920 Supongo que podremos comer después de eso. 396 00:23:56,279 --> 00:23:59,950 no vas a volver en tu palabra, ¿verdad? 397 00:24:35,720 --> 00:24:37,390 - ¿Ya estás durmiendo? - ¿Qué? 398 00:24:38,490 --> 00:24:39,589 No. 399 00:24:39,759 --> 00:24:41,765 iba a apagar la luz para ti. 400 00:24:41,789 --> 00:24:44,275 Puedo estudiar con la lámpara del escritorio encendida. 401 00:24:44,299 --> 00:24:46,930 Está bien. Estoy bien. 402 00:24:47,470 --> 00:24:50,339 Está bien. Gracias, Na Hee. 403 00:25:19,970 --> 00:25:23,440 ¿Esta cama siempre fue tan grande? 404 00:25:29,609 --> 00:25:31,555 Hecho. Jong Soo, sigamos adelante. 405 00:25:31,579 --> 00:25:32,650 Bueno. 406 00:25:33,150 --> 00:25:34,180 Próximo. 407 00:25:36,779 --> 00:25:38,180 Lo siento chicos. 408 00:25:38,349 --> 00:25:40,126 El ambiente en casa ha sido tan serio últimamente, 409 00:25:40,150 --> 00:25:43,289 entonces no podemos hacer nuestros entrenamientos matutinos o charlar cómodamente en la casa. 410 00:25:43,519 --> 00:25:44,496 Está bien, Joon Seon. 411 00:25:44,520 --> 00:25:46,305 Prefiero hacer ejercicio al aire libre. 412 00:25:46,329 --> 00:25:47,866 Yo también. Es bonito y genial. 413 00:25:47,890 --> 00:25:49,460 ¿En realidad? Entonces es un alivio. 414 00:25:50,160 --> 00:25:52,160 ¿Pero por qué nadie nos contrata? 415 00:25:52,359 --> 00:25:54,369 ¿Debería repartir? ¿Más tarjetas de presentación la próxima semana? 416 00:25:56,970 --> 00:25:59,140 - Hola, Hyun Gyung. - ¿Puedes hablar? 417 00:25:59,200 --> 00:26:00,539 Sí, claro. Adelante. 418 00:26:00,609 --> 00:26:03,180 No te has olvidado de Seo Jin. entrevista esta tarde, ¿verdad? 419 00:26:04,009 --> 00:26:05,656 Son las cuatro de la tarde. No puedes llegar tarde. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,656 Puede que sea un tonto, pero no lo olvidaría. 421 00:26:08,680 --> 00:26:10,450 No te preocupes. Confía en mí. 422 00:26:10,549 --> 00:26:12,626 ¿Te veo en ¿La dirección a la que enviaste un mensaje de texto? 423 00:26:12,650 --> 00:26:13,995 ¿Tardará aproximadamente una hora? 424 00:26:14,019 --> 00:26:16,890 Sí. la entrevista Terminará en una hora. 425 00:26:18,390 --> 00:26:20,936 Libere también unas horas después. 426 00:26:20,960 --> 00:26:22,460 ¿Por qué? ¿Hay algo más? 427 00:26:23,029 --> 00:26:24,936 No. Cenemos juntos. 428 00:26:24,960 --> 00:26:26,529 Seo Young quiere salir a comer como familia. 429 00:26:26,599 --> 00:26:28,730 - Es su deseo. - Realmente vamos a... 430 00:26:30,599 --> 00:26:32,146 - ¡Joon Seon! - ¿Estás bien? 431 00:26:32,170 --> 00:26:34,670 ¿Por qué? ¿Tienes planes después? 432 00:26:35,039 --> 00:26:36,210 ¿No eres libre? 433 00:26:36,509 --> 00:26:38,240 No, no. 434 00:26:38,279 --> 00:26:40,426 Por supuesto que soy libre. Soy libre. 435 00:26:40,450 --> 00:26:42,750 Te veré más tarde. Adiós. 436 00:26:42,849 --> 00:26:44,349 Oh sí. Oh sí. 437 00:26:57,230 --> 00:27:00,099 Dios mío. Tu mandíbula podría tocar el suelo. 438 00:27:00,130 --> 00:27:01,369 ¿No dormiste? 439 00:27:01,500 --> 00:27:02,569 ¿Na Hee ronca? 440 00:27:03,039 --> 00:27:05,000 No. Es peor que eso. 441 00:27:05,500 --> 00:27:06,569 No quieres saberlo. 442 00:27:11,839 --> 00:27:13,555 ¿Ya te vas? ¿Antes del desayuno? 443 00:27:13,579 --> 00:27:15,849 Sí. creo que debería irme con tiempo de sobra. 444 00:27:16,779 --> 00:27:18,926 Papá, me voy a trabajar. 445 00:27:18,950 --> 00:27:20,750 Está bien, cuídate. 446 00:27:21,390 --> 00:27:24,359 Mamá. Voy a salir. 447 00:27:28,529 --> 00:27:29,759 Nos vemos, Ga Hee. 448 00:27:30,200 --> 00:27:31,730 Que tenga un lindo día. 449 00:27:32,059 --> 00:27:33,829 Anímate, hermana. Buena suerte. 450 00:27:37,599 --> 00:27:39,299 Qué espectáculo tan terrible. 451 00:27:39,569 --> 00:27:41,240 Ella es como yo hace tres años. 452 00:27:47,480 --> 00:27:51,150 Ga Hee. ¿Podríamos tener un poco de agua? 453 00:27:51,319 --> 00:27:53,065 El ejercicio nos dio sed. 454 00:27:53,089 --> 00:27:54,250 Por supuesto. 455 00:27:55,720 --> 00:27:58,065 ¿Quieres que te atienda? 456 00:27:58,089 --> 00:28:00,289 - No, no. Muévelo. - Lo conseguiré. 457 00:28:02,730 --> 00:28:05,805 ¿Dónde está Joon Seon? ¿No salió contigo? 458 00:28:05,829 --> 00:28:08,069 No está en su sano juicio. 459 00:28:08,200 --> 00:28:11,146 Está comiendo fuera con su familia. después de la entrevista de Seo Jin. 460 00:28:11,170 --> 00:28:14,585 ¿Ah, de verdad? Debe estar muy contento. 461 00:28:14,609 --> 00:28:16,410 ha pasado un tiempo desde que comió con ellos. 462 00:28:16,440 --> 00:28:18,456 Oye, ¿cuál es mejor, esto o esto? 463 00:28:18,480 --> 00:28:19,549 - Blanco. - Negro. 464 00:28:19,779 --> 00:28:21,585 Ninguno de ustedes es de ninguna ayuda. 465 00:28:21,609 --> 00:28:22,656 Ga Hee, ¿cuál? 466 00:28:22,680 --> 00:28:23,950 Ambos lucen terribles. 467 00:28:24,349 --> 00:28:26,166 El blanco pasó de moda 468 00:28:26,190 --> 00:28:29,190 y voluntad negra hacerte lucir aún más aterrador. 469 00:28:30,059 --> 00:28:31,936 Aún así, el blanco debería ser mejor. 470 00:28:31,960 --> 00:28:33,505 Es un bonito look para la entrevista. 471 00:28:33,529 --> 00:28:35,606 Bien, entonces es blanco. 472 00:28:35,630 --> 00:28:38,829 ¿Cuál es la ocasión en que Hyun Gyung ¿Les sugirió comer juntos? 473 00:28:39,160 --> 00:28:40,906 ¿Te está dando luz verde? 474 00:28:40,930 --> 00:28:44,216 No es así. Seo Young suplicó. 475 00:28:44,240 --> 00:28:47,186 Es sólo una comida. No significa nada. 476 00:28:47,210 --> 00:28:50,210 No significa nada. Nada en absoluto. 477 00:28:50,440 --> 00:28:51,480 Aférrate. 478 00:28:53,680 --> 00:28:56,049 Director Jo. Ha pasado mucho tiempo. 479 00:28:56,680 --> 00:28:58,180 ¿Cómo te ha ido? 480 00:28:58,319 --> 00:29:00,866 necesito tu ayuda con un rodaje urgente. 481 00:29:00,890 --> 00:29:03,059 ¿Un rodaje? Por supuesto que lo haré. 482 00:29:03,119 --> 00:29:04,259 ¿Cuándo es? 483 00:29:05,119 --> 00:29:06,119 ¿Hoy? 484 00:29:06,430 --> 00:29:08,589 Hoy no es un buen día. 485 00:29:09,490 --> 00:29:12,029 ¿Tuvo un accidente? Eso es una lástima. 486 00:29:12,329 --> 00:29:16,000 No, es solo que tengo algunos Asuntos personales que atender. 487 00:29:16,440 --> 00:29:18,616 No, no hagas eso. 488 00:29:18,640 --> 00:29:21,269 ¿A qué hora es el rodaje? 489 00:29:22,240 --> 00:29:25,039 Veo. Entonces deberíamos terminar antes de las 3 p.m. 490 00:29:25,940 --> 00:29:27,985 Entonces lo haré. Gracias. 491 00:29:28,009 --> 00:29:30,849 Director Jo, definitivamente debe hacerse antes de las 3 p. m., ¿verdad? 492 00:29:32,380 --> 00:29:33,420 ¿Mamá? 493 00:29:34,089 --> 00:29:37,166 Ven con Jae Seok más tarde. Cenemos juntos. 494 00:29:37,190 --> 00:29:38,795 No, gracias. Estoy bien. 495 00:29:38,819 --> 00:29:40,265 No estoy bien. 496 00:29:40,289 --> 00:29:42,936 Si un hombre divorciado pierde peso, La gente piensa que estás molesto. 497 00:29:42,960 --> 00:29:44,130 Tiene mala pinta. 498 00:29:44,259 --> 00:29:46,369 Yo no soy así. Cocino bien para mí. 499 00:29:47,369 --> 00:29:50,440 Mamá, estoy en un ascensor. Podría quedarme cortado. Adiós. 500 00:29:52,269 --> 00:29:54,339 necesitas saber Pierdo peso gracias a ti. 501 00:30:13,559 --> 00:30:14,630 Buen día. 502 00:30:15,529 --> 00:30:16,960 No vayas demasiado lejos. 503 00:30:17,700 --> 00:30:20,700 Nunca nos saludamos así incluso como compañeros de clase. 504 00:30:22,400 --> 00:30:25,240 ¿No lo hicimos? Seguro que tienes buena memoria. 505 00:30:26,869 --> 00:30:28,109 ¿Es agradable estar de vuelta en casa? 506 00:30:30,640 --> 00:30:32,950 Estoy intentando con todas mis fuerzas acostumbrarme. 507 00:30:33,750 --> 00:30:35,626 Todos ayudamos a limpiar la casa. el fin de semana, 508 00:30:35,650 --> 00:30:37,319 e incluso rábanos encurtidos juntos. 509 00:30:38,650 --> 00:30:42,265 ¿Tú hiciste eso? ¿En lugar de dormir hasta tarde? De ninguna manera. 510 00:30:42,289 --> 00:30:43,809 no lo podía creer incluso cuando lo hice. 511 00:30:45,019 --> 00:30:46,160 ¿Qué pasa contigo? 512 00:30:47,259 --> 00:30:49,930 ¿te gusta tener ¿El enorme espacio para ti solo? 513 00:30:50,160 --> 00:30:51,400 Puedes apostar que sí. 514 00:30:52,700 --> 00:30:54,970 es genial ver futbol cuando quiero. 515 00:30:55,299 --> 00:30:57,500 Dios mío. Estoy seguro de que lo es. 516 00:30:58,240 --> 00:30:59,299 Es. 517 00:31:01,509 --> 00:31:02,670 Estoy seguro de que lo es. 518 00:31:04,279 --> 00:31:05,410 Es. 519 00:31:09,650 --> 00:31:11,279 No tenía sentido. 520 00:31:13,519 --> 00:31:15,366 ¿Cómo estás? 521 00:31:15,390 --> 00:31:17,295 - Buen día. - Estás aquí. 522 00:31:17,319 --> 00:31:19,065 No actúes así. 523 00:31:19,089 --> 00:31:20,636 Nos haces sentir peor. 524 00:31:20,660 --> 00:31:23,075 Sí. volveremos a ser buenos compañeros. 525 00:31:23,099 --> 00:31:25,460 Trátanos como siempre sin andar de puntillas a nuestro alrededor. 526 00:31:25,799 --> 00:31:28,075 O realmente no podemos trabajar juntos nunca más. 527 00:31:28,099 --> 00:31:29,630 - Está bien, entonces. - Bueno. 528 00:31:31,599 --> 00:31:34,440 Por cierto, La reunión de la mañana fue cancelada. 529 00:31:34,609 --> 00:31:37,916 El director decidió tomar una excedencia. 530 00:31:37,940 --> 00:31:39,656 - ¿En realidad? - ¿Está muy enfermo? 531 00:31:39,680 --> 00:31:41,555 Es su presión arterial alta y su diabetes. 532 00:31:41,579 --> 00:31:43,325 Se tomó un año sabático. 533 00:31:43,349 --> 00:31:44,519 Deberías llamarlo. 534 00:31:45,279 --> 00:31:46,789 Debería hacer eso. 535 00:31:46,920 --> 00:31:49,390 ¿Le causamos demasiado estrés? 536 00:31:50,460 --> 00:31:51,995 Adiós entonces. 537 00:31:52,019 --> 00:31:53,130 Nos vemos. 538 00:31:56,900 --> 00:31:59,869 Perdió un poco el control. No dejaría de beber. 539 00:32:00,630 --> 00:32:04,369 Eso es cierto, pero... Dios, me siento tan mal. 540 00:32:05,339 --> 00:32:06,539 Lo llamaré. 541 00:32:06,809 --> 00:32:08,039 Hola, Gyu Jin. 542 00:32:09,009 --> 00:32:10,740 Na Hee, quiero decir... Dr. Song. 543 00:32:11,279 --> 00:32:13,585 ¿Escuchaste? Nuestro director... 544 00:32:13,609 --> 00:32:15,910 - Hemos oído. - Se tomó un tiempo libre. 545 00:32:16,210 --> 00:32:17,619 Su presión arterial y diabetes... 546 00:32:17,680 --> 00:32:19,119 Eso también lo escuchamos. 547 00:32:20,019 --> 00:32:22,150 - Seguiré adelante. Nos vemos. - Adiós. 548 00:32:23,759 --> 00:32:25,166 ¿Qué está sucediendo? 549 00:32:25,190 --> 00:32:27,106 ustedes dos se llevan mejor ahora que todo el mundo lo sabe. 550 00:32:27,130 --> 00:32:28,305 ¿Es este el estilo de Hollywood? 551 00:32:28,329 --> 00:32:30,259 Cállate y prepárate para trabajar. 552 00:32:31,630 --> 00:32:34,329 ¿Quién será el nuevo director? 553 00:32:34,430 --> 00:32:35,599 ¿Escuchaste algo? 554 00:32:35,930 --> 00:32:38,575 Estoy seguro Director Jang descubrí algo. 555 00:32:38,599 --> 00:32:40,515 Podrían ser del Hospital Sejin. ya que son nuestros socios. 556 00:32:40,539 --> 00:32:42,140 De allí era el director Jang. 557 00:32:43,940 --> 00:32:45,109 Practiquemos. 558 00:32:45,809 --> 00:32:47,509 Bloquear y patear. 559 00:32:48,549 --> 00:32:49,686 Dos es más fácil. 560 00:32:49,710 --> 00:32:50,950 Estás listo. 561 00:32:53,990 --> 00:32:57,319 ¿Cuándo filmaremos esta maldita escena? 562 00:32:57,920 --> 00:32:59,936 Director Jo, espera. 563 00:32:59,960 --> 00:33:03,575 Por qué... ¿Por qué hay un retraso? 564 00:33:03,599 --> 00:33:05,706 Dijiste que terminaríamos a las 3 p.m. 565 00:33:05,730 --> 00:33:08,900 No puedo detener al actor principal. de salir para rodar un comercial. 566 00:33:08,930 --> 00:33:11,275 Me estoy muriendo aquí tratando de resolver los lugares que reservamos. 567 00:33:11,299 --> 00:33:12,976 - Pero aún así... - Lo siento mucho. 568 00:33:13,000 --> 00:33:14,545 - Yo soy... - ¿Podemos hacerlo a las 6 p.m.? ¿en cambio? 569 00:33:14,569 --> 00:33:16,045 El rodaje se retrasó. 570 00:33:16,069 --> 00:33:18,309 Ese punk simplemente se fue antes de que terminara de hablar. 571 00:33:18,640 --> 00:33:21,150 Hazlo de nuevo y te aplastaré. 572 00:33:23,619 --> 00:33:25,095 No me importa. Hice lo que pude. 573 00:33:25,119 --> 00:33:26,990 Puede disparar sin mí. 574 00:33:27,119 --> 00:33:29,250 ¿Dónde está el doble de acción de Young Chul? 575 00:33:29,420 --> 00:33:31,720 - Disparemos. ¡Ven aquí! - ¡Estoy aquí! 576 00:33:33,589 --> 00:33:35,460 Esto es una locura. ¿Qué tengo que hacer? 577 00:33:35,660 --> 00:33:37,235 ¡Ya voy! 578 00:33:37,259 --> 00:33:39,529 Los padres de Song Seo Jin. Estamos listos para ti. 579 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Señora. 580 00:33:47,569 --> 00:33:49,369 ¿El padre de Seo Jin aún no está aquí? 581 00:33:49,740 --> 00:33:50,740 Aún no. 582 00:33:51,579 --> 00:33:53,785 Lo lamento. Debido al programa que ejecutamos, 583 00:33:53,809 --> 00:33:56,410 debemos ver a ambos padres. 584 00:33:56,519 --> 00:33:58,549 Debería disculparme. 585 00:33:59,019 --> 00:34:01,390 Mi marido no suele llegar tarde. 586 00:34:02,049 --> 00:34:04,019 Supongo que de repente surgió algo. 587 00:34:04,460 --> 00:34:05,565 Lo lamento. 588 00:34:05,589 --> 00:34:09,529 ¡Hyun Gyung! ¡Hyun Gyung! Dios mío. 589 00:34:10,930 --> 00:34:14,970 Hola señora. Soy el padre de Song Seo Jin. 590 00:34:15,730 --> 00:34:17,500 - ¿Qué? - Corrí. 591 00:34:17,599 --> 00:34:19,739 Estoy sudando mucho. 592 00:34:20,710 --> 00:34:23,115 Por favor cuida bien de mi Seo Jin. 593 00:34:23,139 --> 00:34:24,440 Claro... 594 00:34:30,820 --> 00:34:33,079 Hyun Gyung, lo siento. Hyun Gyung. 595 00:34:33,750 --> 00:34:36,695 Dijeron que terminaríamos a las 2 p.m. 596 00:34:36,719 --> 00:34:39,635 Pensé que tendría tiempo para ducharse y cambiarse, 597 00:34:39,659 --> 00:34:40,865 así que acepté el trabajo. 598 00:34:40,889 --> 00:34:45,075 Los idiotas en esta industria. Realmente nunca cumplen su palabra. 599 00:34:45,099 --> 00:34:46,805 Nunca cumplen sus promesas. 600 00:34:46,829 --> 00:34:50,139 Estaba tan enojado con los cabrones que yo... 601 00:34:53,639 --> 00:34:55,940 5 veces. Te lo recordé 5 veces. 602 00:34:56,010 --> 00:34:58,639 "Es importante. No llegues tarde. No puedes llegar tarde". 603 00:34:58,980 --> 00:35:00,280 ¿Qué dijiste cada vez? 604 00:35:00,510 --> 00:35:02,449 Dijiste: "No te preocupes, confía en mí". 605 00:35:03,579 --> 00:35:04,579 Lo lamento. 606 00:35:05,579 --> 00:35:06,889 Confié en ti. 607 00:35:07,949 --> 00:35:11,019 Esta vez fue sobre ti como papá, no un marido. 608 00:35:11,159 --> 00:35:13,329 No pensé que lo harías Déjame caer con esto también. 609 00:35:14,130 --> 00:35:17,800 Pero realmente nunca cambias. 610 00:35:18,599 --> 00:35:19,699 Estoy harto de eso. 611 00:35:20,500 --> 00:35:21,730 Lo siento mucho. 612 00:35:22,570 --> 00:35:25,699 Estoy equivocado. Ni siquiera me atrevo a poner una excusa. 613 00:35:26,840 --> 00:35:28,940 Discúlpate con Seo Young, no conmigo. 614 00:35:29,139 --> 00:35:31,610 no creo Puedo sentarme frente a ti y comer. 615 00:35:32,409 --> 00:35:33,510 La cena está cancelada. 616 00:35:50,859 --> 00:35:52,559 (Episodio 28) 617 00:36:10,039 --> 00:36:11,956 Dios, ¿eso significa que lo soy? 618 00:36:11,980 --> 00:36:14,949 te dije que no lo hicieras Dale la pelota al nerd. 619 00:36:18,820 --> 00:36:19,890 Maldita sea. 620 00:36:22,159 --> 00:36:23,189 Tú... 621 00:36:23,320 --> 00:36:25,530 ¿Qué? ¿Por qué? 622 00:36:41,009 --> 00:36:42,955 - Aquí tienes. - Gracias. 623 00:36:42,979 --> 00:36:44,555 - Ya estoy de vuelta. - Ahí estás. 624 00:36:44,579 --> 00:36:46,149 tienes que ir Pero retroceda. 625 00:36:47,350 --> 00:36:49,119 Uno es para la zapatería y... 626 00:36:49,479 --> 00:36:51,326 El otro es para el apartamento Hyoseong. Edificio A, ¿verdad? 627 00:36:51,350 --> 00:36:52,390 Me voy. 628 00:36:54,620 --> 00:36:58,030 El no es solo guapo pero también es bueno en su trabajo. 629 00:36:58,489 --> 00:37:01,230 ¿Qué hubiéramos hecho sin él? 630 00:37:04,500 --> 00:37:06,200 ¿Ok Boon sigue deprimido? 631 00:37:06,329 --> 00:37:09,299 Supongo. Se queda en cama todo el día. 632 00:37:10,040 --> 00:37:12,346 tenemos un grupo grande llegando mañana. 633 00:37:12,370 --> 00:37:14,609 ¿Seríamos capaces de manejarlo? 634 00:37:14,680 --> 00:37:16,079 Nos las arreglaremos, supongo. 635 00:37:16,840 --> 00:37:19,085 Deberías almorzar algo en su lugar. de trabajar con el estómago vacío. 636 00:37:19,109 --> 00:37:21,650 Pero no soy sólo yo. ¿Qué pasa contigo? 637 00:37:21,950 --> 00:37:23,270 No tengo mucho apetito. 638 00:37:23,980 --> 00:37:27,219 Toma un bocado para comer antes de que llegue la hora de la cena. 639 00:37:27,349 --> 00:37:28,495 Claro. 640 00:37:28,519 --> 00:37:31,260 te traeré algo en mi camino de regreso. 641 00:37:33,329 --> 00:37:35,159 Dios, me duele todo. 642 00:37:35,799 --> 00:37:38,706 ¿Por qué debo sufrir así? cada vez que mis sobrinas y sobrinos... 643 00:37:38,730 --> 00:37:40,500 causar problemas? 644 00:37:41,000 --> 00:37:42,176 ¡Adiós! 645 00:37:42,200 --> 00:37:43,700 - Adiós, niños. - Adiós. 646 00:37:44,340 --> 00:37:45,415 - Vuelve a casa sano y salvo. - Adiós. 647 00:37:45,439 --> 00:37:46,510 ¡Nos vemos! 648 00:37:54,310 --> 00:37:57,526 Se nos acabaron los huevos y las espinacas. Debería hacer algunas compras. 649 00:37:57,550 --> 00:37:59,325 ¿Qué, ya? 650 00:37:59,349 --> 00:38:01,996 Esto es porque eres demasiado generoso con los ingredientes. 651 00:38:02,020 --> 00:38:04,665 Los clientes no volverán si parece... 652 00:38:04,689 --> 00:38:06,460 los estamos estafando. 653 00:38:06,490 --> 00:38:09,460 Rodé todo el kimbap, así que simplemente córtalos y sírvelos. 654 00:38:09,759 --> 00:38:11,400 - Seguro. - Me voy. 655 00:38:13,800 --> 00:38:14,939 ¿Puedo conseguir un poco de kimbap? 656 00:38:15,199 --> 00:38:18,639 Sí, claro. Tome asiento, Sra. Jang. 657 00:38:18,939 --> 00:38:20,370 Es bueno verte. 658 00:38:20,509 --> 00:38:21,639 Bienvenido. 659 00:38:22,379 --> 00:38:23,740 ¿Qué pasa con esa expresión? 660 00:38:24,340 --> 00:38:26,156 Estás diciendo que estás contento de verme. 661 00:38:26,180 --> 00:38:28,150 pero todos parecen molestos. 662 00:38:28,419 --> 00:38:30,419 Por supuesto que no. Por favor tome asiento. 663 00:38:34,389 --> 00:38:36,590 Disfruta tu kimbap entonces. 664 00:38:40,129 --> 00:38:43,205 Parece que los comerciantes ven por aquí a menudo. 665 00:38:43,229 --> 00:38:45,400 ¿Quién es tu cliente más frecuente? estos dias? 666 00:38:45,629 --> 00:38:49,276 El propietario de la tienda de pescado seco. ¿O el señor Yang de la carnicería? 667 00:38:49,300 --> 00:38:52,645 Estos días, Tiene que ser el Sr. Yang, ¿verdad? 668 00:38:52,669 --> 00:38:55,340 Bien. Está aquí casi todos los días. 669 00:38:55,840 --> 00:38:57,379 ¿Es eso así? 670 00:38:59,610 --> 00:39:03,226 Eres tú, ¿no? Eres tú quien coquetea con él. 671 00:39:03,250 --> 00:39:04,425 ¿Eres tú entonces? 672 00:39:04,449 --> 00:39:08,020 ¿El Sr. Yang viene aquí a verte? ¿Él? 673 00:39:10,360 --> 00:39:12,129 - Por favor disfruta. - Por favor disfruta. 674 00:39:24,569 --> 00:39:26,539 Te reto a que vengas, Yang Chi Su. 675 00:39:26,710 --> 00:39:30,610 Bloquearé tu vista para que no veas a ninguno de los dos. 676 00:39:35,719 --> 00:39:38,889 No sé por qué, pero ella sigue poniéndome de los nervios. 677 00:39:40,819 --> 00:39:42,689 Cho Yeon, Dios mío. 678 00:39:43,560 --> 00:39:46,265 - ¿Vas a alguna parte? - Sí, me voy a comprar comida. 679 00:39:46,289 --> 00:39:47,365 ¿Es eso así? 680 00:39:47,389 --> 00:39:49,836 Genial. estaba en camino para comprar alimentos también. 681 00:39:49,860 --> 00:39:52,376 - Podemos ir juntos. - ¿No querías un poco de kimbap? 682 00:39:52,400 --> 00:39:54,669 No, solo estaba caminando. 683 00:39:55,439 --> 00:39:56,559 De todos modos, por favor abre el camino. 684 00:40:02,139 --> 00:40:03,755 no tuviste para llevar esto por mí. 685 00:40:03,779 --> 00:40:05,855 debe ser pesado con todos los rábanos. 686 00:40:05,879 --> 00:40:09,255 No te preocupes. De todos modos no tengo nada más que fuerza. 687 00:40:09,279 --> 00:40:12,389 Si estás agradecido, Puedes comprarme sundaeguk en algún momento. 688 00:40:12,550 --> 00:40:14,019 ¿Por qué no? 689 00:40:14,189 --> 00:40:16,596 me gustaría agradecerte por toda la carne gratis de todos modos. 690 00:40:16,620 --> 00:40:20,089 ¿En realidad? Entonces tomaré dos tazones. 691 00:40:20,759 --> 00:40:22,276 Bondad. 692 00:40:22,300 --> 00:40:23,476 Es pesado, ¿no? Aquí. Déjame. 693 00:40:23,500 --> 00:40:26,545 No es nada pesado. solo estaba haciendo ejercicio... 694 00:40:26,569 --> 00:40:28,699 Mis dos brazos, ya ves. 695 00:40:28,800 --> 00:40:31,470 me gusta colarme entrenamientos cortos aquí y allá. 696 00:40:35,110 --> 00:40:37,610 - Dios mío. - Olvídalo. Déjame llevar eso. 697 00:40:38,250 --> 00:40:41,720 No, está bien. No quiero que te hagas daño. 698 00:40:45,120 --> 00:40:48,435 Dios mío. ¡Cho Yeon, espérame! 699 00:40:48,459 --> 00:40:49,959 No acostarse. 700 00:40:58,569 --> 00:41:00,600 Veo que no viene hoy. 701 00:41:01,230 --> 00:41:04,540 No podrá tener ninguna idea. conmigo sentado aquí. 702 00:41:06,009 --> 00:41:07,610 Ponte atrevido todo lo que quieras. 703 00:41:07,670 --> 00:41:11,610 Nada de lo que hagas me pasará por alto. 704 00:41:16,350 --> 00:41:19,596 ¡Hoy es mi día de suerte! 705 00:41:19,620 --> 00:41:21,589 Espera, es de mamá. 706 00:41:22,720 --> 00:41:25,889 Seo Young, la cena está cancelada. Vuelve directo a casa. 707 00:41:26,889 --> 00:41:27,990 ¡Seo Young! 708 00:41:33,199 --> 00:41:34,839 Hola papá. 709 00:41:36,100 --> 00:41:37,769 Dios mío. 710 00:41:41,410 --> 00:41:44,286 Me ofrecí a comprarte un bistec. ¿Pero esto es lo que eliges? 711 00:41:44,310 --> 00:41:45,850 Tengo dinero, ¿sabes? 712 00:41:46,310 --> 00:41:48,055 Lo sé. Sólo quería comer tteokbokki. 713 00:41:48,079 --> 00:41:49,656 He estado deseando esto todo el día. 714 00:41:49,680 --> 00:41:52,266 ¿Es eso así? Entonces come. Toma un poco más después de eso. 715 00:41:52,290 --> 00:41:53,350 Lo haré. 716 00:41:57,060 --> 00:41:58,160 Seo joven, 717 00:41:59,060 --> 00:42:00,430 Lo siento. 718 00:42:00,529 --> 00:42:02,136 se cuanto esperabas con ansias esta cena, 719 00:42:02,160 --> 00:42:03,505 pero lo arruiné. 720 00:42:03,529 --> 00:42:06,399 Está bien, papá. Ya te has disculpado lo suficiente. 721 00:42:06,600 --> 00:42:09,170 En algún momento envejece. 722 00:42:09,699 --> 00:42:10,740 ¿Es eso así? 723 00:42:14,540 --> 00:42:18,480 Seo Young, ¿alguna vez me has odiado? 724 00:42:18,649 --> 00:42:20,250 No. ¿Por qué lo preguntas? 725 00:42:20,680 --> 00:42:24,425 es cierto que No soy como otros papás. 726 00:42:24,449 --> 00:42:27,389 no tengo un trabajo ordinario y no me llevo bien con tu mamá. 727 00:42:27,790 --> 00:42:30,665 Es por eso que no puedo ser en tu vida más. 728 00:42:30,689 --> 00:42:31,829 No me importa. 729 00:42:32,259 --> 00:42:34,976 Como vivís separados, Recibo dinero de bolsillo de ustedes dos. 730 00:42:35,000 --> 00:42:38,100 Además, tengo un lugar donde esconderme. cuando mamá empieza a regañarme. 731 00:42:39,230 --> 00:42:41,569 Puedo elegir estar donde quiera. 732 00:42:41,870 --> 00:42:43,476 Los otros niños no lo saben. qué divertido puede ser eso. 733 00:42:43,500 --> 00:42:45,485 Sé que estás mintiendo. 734 00:42:45,509 --> 00:42:48,016 Quieres que seamos como una familia normal... 735 00:42:48,040 --> 00:42:51,185 y deseo que trabaje en una oficina como otros papás. 736 00:42:51,209 --> 00:42:52,355 Sé que has pensado en eso. 737 00:42:52,379 --> 00:42:55,355 Eso no es cierto en absoluto. Eres un director ejecutivo... 738 00:42:55,379 --> 00:42:57,620 mientras que los demás son empleados. Eres mucho mejor. 739 00:42:57,750 --> 00:42:59,990 preferiría morir como hija de un director ejecutivo. 740 00:43:00,189 --> 00:43:02,420 Además, tu negocio despegará pronto, ¿verdad? 741 00:43:02,589 --> 00:43:04,165 Tendré que aguantar. 742 00:43:04,189 --> 00:43:05,189 ¿Aguantarlo? 743 00:43:05,730 --> 00:43:08,860 Sí, aguantaré hasta que finalmente lo logras. 744 00:43:09,860 --> 00:43:11,600 Esperar. 745 00:43:11,829 --> 00:43:13,399 Quiero un perro de maíz. 746 00:43:13,769 --> 00:43:14,746 ¿Puedo pedir uno? 747 00:43:14,770 --> 00:43:17,076 Por supuesto. ¡Cualquier cosa por la hija de un director ejecutivo! 748 00:43:17,100 --> 00:43:18,175 Ten 10 si quieres. 749 00:43:18,199 --> 00:43:20,045 ¿Podemos conseguir 10 perros de maíz? 750 00:43:20,069 --> 00:43:21,656 - Claro. - ¿10 salchichas de maíz? 751 00:43:21,680 --> 00:43:22,810 ¡Lindo! 752 00:43:30,480 --> 00:43:31,750 Dios, es bueno. 753 00:43:59,250 --> 00:44:00,410 Hola. 754 00:44:23,370 --> 00:44:24,700 Es "compre 1, obtenga 1 gratis". 755 00:44:39,649 --> 00:44:40,789 ¿En qué grado estás? 756 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 ¿Cuatro? 757 00:44:44,320 --> 00:44:45,460 Quinto. 758 00:44:46,190 --> 00:44:47,289 ¿Quinto? 759 00:44:48,090 --> 00:44:49,960 Eres pequeño para un niño de quinto grado. 760 00:44:52,029 --> 00:44:54,570 ¿Cómo van las cosas en la escuela? ¿Es divertido? 761 00:44:56,299 --> 00:44:58,070 Sí, lo es. 762 00:45:00,440 --> 00:45:01,470 ¿Es eso así? 763 00:45:05,210 --> 00:45:07,009 Reunámonos a menudo en este lugar. 764 00:45:08,309 --> 00:45:11,080 Tienen ofertas de "compre 1 y obtenga 1 gratis" bastante a menudo. 765 00:45:13,019 --> 00:45:14,049 Claro. 766 00:45:46,190 --> 00:45:47,690 Estás en casa. 767 00:45:47,889 --> 00:45:49,566 Es tarde. ¿Quieres cenar? 768 00:45:49,590 --> 00:45:50,990 Tomé algunos con papá. 769 00:45:52,929 --> 00:45:54,505 No te enojes conmigo, ¿vale? 770 00:45:54,529 --> 00:45:56,105 Quería cumplir nuestra promesa, 771 00:45:56,129 --> 00:45:57,235 - pero tu papá... - Lo sé. 772 00:45:57,259 --> 00:45:59,970 Papá me contó todo. Sé que es su culpa. 773 00:46:01,740 --> 00:46:02,899 Pero mamá, 774 00:46:03,639 --> 00:46:05,639 ¿Qué es lo que siempre me dices? 775 00:46:06,470 --> 00:46:09,210 no tengo que ser el mejor siempre y cuando haga lo mejor que pueda. 776 00:46:09,610 --> 00:46:10,940 Dijiste que es suficiente. 777 00:46:13,379 --> 00:46:15,755 Papá puede no ser el mejor pero lo está intentando. 778 00:46:15,779 --> 00:46:17,250 Se está esforzando mucho. 779 00:46:18,820 --> 00:46:20,320 Está claro para mí, 780 00:46:21,519 --> 00:46:23,289 entonces ¿por qué no lo es para ti? 781 00:46:23,820 --> 00:46:24,889 Seo joven... 782 00:46:24,960 --> 00:46:27,590 Son perros de maíz. Papá lo compró para ti y para Seo Jin. 783 00:46:43,309 --> 00:46:44,539 Gracias por la comida. 784 00:46:44,840 --> 00:46:46,755 ¿Qué ocurre? ¿Ya terminaste? 785 00:46:46,779 --> 00:46:49,179 Sí, simplemente no tengo mucho apetito hoy. 786 00:46:49,649 --> 00:46:50,980 Tómate tu tiempo con tus comidas. 787 00:46:55,460 --> 00:46:56,919 ¿Qué le pasa hoy? 788 00:46:57,419 --> 00:46:59,235 La comida es para lo que vive, 789 00:46:59,259 --> 00:47:01,360 Entonces ¿por qué diablos? ¿No tiene apetito? 790 00:47:02,129 --> 00:47:03,730 ¿Pasó algo? 791 00:47:05,470 --> 00:47:07,405 - Bueno... - Verás... 792 00:47:07,429 --> 00:47:09,275 el estaba emocionado sobre una cena familiar, 793 00:47:09,299 --> 00:47:10,539 pero supongo que no sucedió. 794 00:47:10,740 --> 00:47:11,940 Llegó tarde. 795 00:47:12,769 --> 00:47:14,509 ¿Llegó tarde a una cita? 796 00:47:14,669 --> 00:47:16,309 ¿OMS? ¿Joon Seon? 797 00:47:16,639 --> 00:47:19,785 Sí, se le pidió que completara para otro especialista. 798 00:47:19,809 --> 00:47:22,519 El director prometió terminar a tiempo al principio. 799 00:47:24,149 --> 00:47:25,926 Qué idiota más patético. 800 00:47:25,950 --> 00:47:28,025 Será más rápido desear una flor para crecer en el desierto... 801 00:47:28,049 --> 00:47:29,590 que esperar algo de él. 802 00:47:31,659 --> 00:47:34,129 Mamá, déjame hacer eso. Tengo algo de tiempo hoy. 803 00:47:37,929 --> 00:47:40,299 ¿Hasta cuando estarás así? 804 00:47:41,629 --> 00:47:42,870 ¿Qué quieres decir? 805 00:47:43,500 --> 00:47:45,000 No te hagas el tonto conmigo. 806 00:47:45,370 --> 00:47:49,086 Me refiero a Na Hee. ¿Hasta cuando la ignorarás? 807 00:47:49,110 --> 00:47:52,255 tu eres quien me dijo para desahogar mi ira. 808 00:47:52,279 --> 00:47:54,279 Estoy desconcertado, ¿sabes? 809 00:47:54,679 --> 00:47:55,726 Estabas cocinando y todo, 810 00:47:55,750 --> 00:47:58,279 así que pensé te sentías mejor. 811 00:47:58,789 --> 00:48:01,995 Las berenjenas y las demás. las guarniciones eran todas sus favoritas. 812 00:48:02,019 --> 00:48:04,289 No seas absurdo. Estaría loco si cocinara todo eso... 813 00:48:04,419 --> 00:48:07,265 para una hija quien me apuñaló por la espalda. 814 00:48:07,289 --> 00:48:09,875 Está bien, está bien. No hay necesidad de enojarse. 815 00:48:09,899 --> 00:48:11,529 Lo que tú digas. 816 00:48:17,940 --> 00:48:19,269 ¿Vienes a trabajar? 817 00:48:19,840 --> 00:48:22,115 ¿Por qué no tomar al menos ¿Otro día libre? 818 00:48:22,139 --> 00:48:23,385 Olvídalo. 819 00:48:23,409 --> 00:48:25,679 No es que pueda descansar para siempre. 820 00:48:26,309 --> 00:48:28,409 Tenemos un pedido grande que llega hoy. 821 00:48:28,779 --> 00:48:31,679 No puedo simplemente dejarte a ti y a Ok Ja. para manejarlo todo. 822 00:48:31,779 --> 00:48:33,049 ¿Estás seguro? 823 00:48:33,389 --> 00:48:36,820 La gente en el mercado Todavía están chismeando sobre esto. 824 00:48:38,559 --> 00:48:40,230 tendré que enfrentarlos tarde o temprano. 825 00:48:41,389 --> 00:48:43,330 No puedo esconderme en casa por culpa de ellos. 826 00:48:44,830 --> 00:48:46,830 Realmente necesito que hagas esto por mí. 827 00:48:47,529 --> 00:48:49,946 Mi hermana está de camino hacia aquí y... 828 00:48:49,970 --> 00:48:51,076 ¿En serio? 829 00:48:51,100 --> 00:48:53,186 ¿Ya va a volver a trabajar? 830 00:48:53,210 --> 00:48:55,755 ¿En realidad? ¿Qué pasa con su hija? 831 00:48:55,779 --> 00:48:57,515 ¿Está realmente divorciada? 832 00:48:57,539 --> 00:49:00,409 ¿Ves lo que quiero decir? ¡Solo quédate callado por llorar a gritos! 833 00:49:02,049 --> 00:49:04,419 Por eso me tomé el tiempo para hablar contigo. 834 00:49:05,490 --> 00:49:08,450 Sé que no te gusta de mi hermana... 835 00:49:08,690 --> 00:49:12,159 y que quieres saber ¿Qué está pasando? 836 00:49:13,059 --> 00:49:16,076 Pero ella acaba de regresar de la boca del diablo, 837 00:49:16,100 --> 00:49:18,535 así que por favor no digas cualquier cosa para ella hoy. 838 00:49:18,559 --> 00:49:20,769 Ni siquiera menciones la letra D del divorcio. 839 00:49:21,129 --> 00:49:22,716 Por favor. Te lo ruego. 840 00:49:22,740 --> 00:49:27,145 ¿Qué quieres decir? ¿No nos gusta tu hermana? 841 00:49:27,169 --> 00:49:30,009 Exactamente. No somos tan faltos de tacto. 842 00:49:30,279 --> 00:49:32,480 Nunca le preguntaríamos sobre eso en la cara. 843 00:49:32,779 --> 00:49:34,750 Pero así es como siempre has sido. 844 00:49:35,350 --> 00:49:36,480 Bien, 845 00:49:36,980 --> 00:49:39,750 Supongo que hemos sido así, pero... 846 00:49:40,350 --> 00:49:42,789 Pero no te preocupes. Mantendremos la boca cerrada. 847 00:49:42,960 --> 00:49:44,789 Por favor hazlo, ¿vale? 848 00:49:44,889 --> 00:49:47,490 Temas como divorcios o nulidades estan terminantemente prohibidos... 849 00:49:47,529 --> 00:49:50,176 y palabras como el final, terminado, hecho, o dividido... 850 00:49:50,200 --> 00:49:52,046 nunca debe mencionarse. 851 00:49:52,070 --> 00:49:54,576 No debes decir nada negativo. que puede provocarla. 852 00:49:54,600 --> 00:49:56,639 Te escuchamos, Dios mío. 853 00:49:57,970 --> 00:49:59,409 Entonces, dime. 854 00:50:00,210 --> 00:50:03,916 ¿Qué hago si vienen las palabras? ¿Saliendo volando de mi boca como siempre? 855 00:50:03,940 --> 00:50:06,956 Prometamos cada uno de Cerramos nuestros labios así. 856 00:50:06,980 --> 00:50:08,850 - ¿Como esto? - Sí. 857 00:50:09,120 --> 00:50:10,796 ¿Cómo es eso? 858 00:50:10,820 --> 00:50:12,850 Sí, al menos agradecería eso. 859 00:50:15,320 --> 00:50:16,559 ¡Bien, bendición! 860 00:50:17,120 --> 00:50:19,230 Hazlo bien, ¿vale? Estoy confiando en ustedes. 861 00:50:19,629 --> 00:50:21,190 - Hola, Sr. Song. - Hola. 862 00:50:22,159 --> 00:50:23,360 Déjame. 863 00:50:24,429 --> 00:50:25,476 Yo me quedo con eso. 864 00:50:25,500 --> 00:50:28,899 Ok Boon, ha pasado tanto tiempo. 865 00:50:29,139 --> 00:50:31,015 Estuve a punto de olvidar tu cara. 866 00:50:31,039 --> 00:50:32,485 ¿Habéis estado todos bien? 867 00:50:32,509 --> 00:50:33,769 ¡Por supuesto! 868 00:50:34,440 --> 00:50:36,216 Tal vez sea porque descansaste bien, 869 00:50:36,240 --> 00:50:38,509 pero te ves mejor que nunca. 870 00:50:38,710 --> 00:50:42,120 Pensé que te verías demacrado de todo el dolor... 871 00:50:43,820 --> 00:50:45,726 Como no estabas cerca, 872 00:50:45,750 --> 00:50:47,919 no pudimos para acudir a nuestras clases de baile correctamente. 873 00:50:48,190 --> 00:50:52,635 -Preguntó la profesora de baile. por qué no has estado aquí... 874 00:50:52,659 --> 00:50:54,330 y si había problemas en casa... 875 00:50:59,299 --> 00:51:02,275 Olvídate de eso y sed vosotros mismos, ¿vale? 876 00:51:02,299 --> 00:51:03,840 Estoy bien. 877 00:51:05,870 --> 00:51:07,139 ¿En realidad? 878 00:51:07,440 --> 00:51:09,056 ¿Estás seguro de que estás bien? 879 00:51:09,080 --> 00:51:10,610 Sí, estoy bien. 880 00:51:10,779 --> 00:51:12,739 Tus hijos nunca aparecen como tú quieres que lo hagan. 881 00:51:12,850 --> 00:51:14,330 Ya terminé de esperar cualquier cosa de ellos. 882 00:51:15,049 --> 00:51:17,649 Dios mío. Sra. Jang, ¡ha vuelto! 883 00:51:18,320 --> 00:51:21,196 no tienes idea lo preocupada que he estado. 884 00:51:21,220 --> 00:51:24,096 - Yo también. - Es bueno tenerte de vuelta. 885 00:51:24,120 --> 00:51:26,105 Bien. Gracias. 886 00:51:26,129 --> 00:51:29,076 El mercado nunca es el mismo sin ti, lo sabes. 887 00:51:29,100 --> 00:51:32,269 Se sentía vacío sin ti cerca. 888 00:51:33,370 --> 00:51:36,899 Tu piel luce mejor que antes antes de que te tomaras un tiempo libre. 889 00:51:37,600 --> 00:51:39,145 Dios mío. 890 00:51:39,169 --> 00:51:40,686 No hay suficiente dinero... 891 00:51:40,710 --> 00:51:42,779 puedo comprarte la piel con el que algunas personas nacen. 892 00:51:43,580 --> 00:51:46,610 ¿Lo cuidas en casa? 893 00:51:46,710 --> 00:51:48,186 ¿Se aplica una mascarilla casera? 894 00:51:48,210 --> 00:51:50,426 No, por supuesto que no. 895 00:51:50,450 --> 00:51:53,226 Su piel es tan limpia como la leche. incluso sin mascarillas. 896 00:51:53,250 --> 00:51:54,789 ¡Estoy tan celosa! 897 00:51:55,320 --> 00:51:57,265 - La amo, Sra. Jang. - ¡Sra. Jang! 898 00:51:57,289 --> 00:51:59,190 - Hermosa Sra. Jang. - Hermosa Sra. Jang. 899 00:52:00,259 --> 00:52:02,375 - La amo, Sra. Jang. - La amo, Sra. Jang. 900 00:52:02,399 --> 00:52:04,259 - Hermosa Sra. Jang. - Hermosa Sra. Jang. 901 00:52:04,529 --> 00:52:06,005 ¡Te amo, Ok, bendición! 902 00:52:06,029 --> 00:52:07,806 - La amo, Sra. Jang. - La amo, Sra. Jang. 903 00:52:07,830 --> 00:52:09,615 - Hermosa Sra. Jang. - Hermosa Sra. Jang. 904 00:52:09,639 --> 00:52:11,446 - La amo, Sra. Jang. - La amo, Sra. Jang. 905 00:52:11,470 --> 00:52:13,346 - Hermosa Sra. Jang. - Hermosa Sra. Jang. 906 00:52:13,370 --> 00:52:15,186 - La amo, Sra. Jang. - La amo, Sra. Jang. 907 00:52:15,210 --> 00:52:17,179 - Hermosa Sra. Jang. - Hermosa Sra. Jang. 908 00:52:21,450 --> 00:52:24,255 Las cosas han sido tan incómodas por culpa de mamá. 909 00:52:24,279 --> 00:52:26,549 Hasta cuando ella dará ¿Na Hee la frialdad? 910 00:52:26,720 --> 00:52:28,049 Ha sido difícil, ¿sabes? 911 00:52:28,149 --> 00:52:29,519 Cuéntamelo. 912 00:52:30,019 --> 00:52:31,889 Na Hee debe estar avergonzada. 913 00:52:32,019 --> 00:52:33,865 Mamá ni siquiera le responde. 914 00:52:33,889 --> 00:52:35,159 Lo sé. 915 00:52:35,230 --> 00:52:36,830 Esto debe estar matando su orgullo. 916 00:52:37,830 --> 00:52:41,370 Aún así, ella ha estado esforzándose mucho. para compensar lo que hizo mal. 917 00:52:43,139 --> 00:52:45,639 ¿Deberíamos ayudarlos a hacer las paces? 918 00:52:46,169 --> 00:52:47,240 ¿Cómo? 919 00:52:48,169 --> 00:52:49,940 Seguiremos uniéndolos. 920 00:52:50,240 --> 00:52:52,009 Una comida y una película... 921 00:52:52,150 --> 00:52:54,309 podría conseguirlos para empezar a hablar de nuevo. 922 00:52:55,150 --> 00:52:58,079 mamá no está siendo así porque ella realmente odia a Na Hee. 923 00:52:58,480 --> 00:52:59,890 No estoy seguro. 924 00:53:00,319 --> 00:53:02,366 ¿No deberíamos darles ¿un poco más de tiempo? 925 00:53:02,390 --> 00:53:05,460 Lo que necesitan es un buen momento, no el tiempo mismo. 926 00:53:06,130 --> 00:53:07,329 Confía en mí, ¿vale? 927 00:53:08,759 --> 00:53:10,130 ¿Una sorpresa? 928 00:53:11,359 --> 00:53:14,130 Dudo que a mamá le guste eso. 929 00:53:15,430 --> 00:53:17,500 Por supuesto, ha sido incómodo para mí también. 930 00:53:17,569 --> 00:53:20,509 Entonces quieres que lo hagamos ¿Le tendieron una emboscada en la tienda? 931 00:53:21,769 --> 00:53:23,980 Quiero decir, seguro, puedo pagar la comida. 932 00:53:24,680 --> 00:53:25,910 Muy bien entonces. 933 00:53:26,710 --> 00:53:28,779 Serán alrededor de las seis si salgo del trabajo a tiempo. 934 00:53:29,380 --> 00:53:31,579 Bueno. Te veré más tarde. 935 00:53:40,029 --> 00:53:41,029 Ey. 936 00:53:41,829 --> 00:53:42,859 ¿No vienes? 937 00:53:44,130 --> 00:53:45,869 - ¿Dónde? - A la sala de reuniones. 938 00:53:46,529 --> 00:53:48,829 El equipo de RR.HH. nos llamó. 939 00:53:49,140 --> 00:53:50,275 ¿No revisaste el mensaje del grupo? 940 00:53:50,299 --> 00:53:51,339 ¿Un mensaje grupal? 941 00:53:52,609 --> 00:53:53,910 ¿Hay una sala de chat grupal? 942 00:53:54,940 --> 00:53:57,480 Gi Yeong está a cargo de ello. ¿Se olvidó de invitarte? 943 00:53:59,079 --> 00:54:01,626 Así que deberías haber sido más amable con los chicos. 944 00:54:01,650 --> 00:54:02,980 ¿Quieres que te invite? 945 00:54:03,619 --> 00:54:06,720 No, está bien. ¿Entonces está en la sala de reuniones? 946 00:54:07,650 --> 00:54:09,220 Voy a matar a Gi Yeong. 947 00:54:14,160 --> 00:54:18,059 Dios, ¿qué debería hacer con ella? 948 00:54:18,359 --> 00:54:20,476 ¿Está bien? Deberíamos irnos. 949 00:54:20,500 --> 00:54:21,876 Hola. 950 00:54:21,900 --> 00:54:22,900 ¿Qué? 951 00:54:23,539 --> 00:54:25,345 Ustedes dos entrarán juntos. 952 00:54:25,369 --> 00:54:28,339 Qué incómodo es. ¿No lo crees? 953 00:54:37,480 --> 00:54:39,519 ¿Por qué nos llamó el equipo de RRHH? tan de repente? 954 00:54:39,589 --> 00:54:41,495 No estoy seguro, pero Ji Yeon dice... 955 00:54:41,519 --> 00:54:44,059 habrá un director interino del hospital. 956 00:54:44,190 --> 00:54:46,765 ¿Un director interino? ¿Ya? 957 00:54:46,789 --> 00:54:48,059 No puedes decir eso. 958 00:54:48,089 --> 00:54:50,169 no es una posicion que puede quedar vacante por mucho tiempo. 959 00:54:50,529 --> 00:54:52,275 ¿Quién podría ser? 960 00:54:52,299 --> 00:54:55,470 espero que sea alguien que hable el mismo idioma que nosotros. 961 00:54:55,529 --> 00:54:56,640 Oye, tu... 962 00:54:56,740 --> 00:54:58,339 Todos ustedes están aquí. 963 00:54:58,869 --> 00:55:02,710 Como usted sabe, el director del hospital está de baja por enfermedad por ahora. 964 00:55:03,140 --> 00:55:06,509 Entonces hemos encontrado un director interino. hacerse cargo de nuestro hospital. 965 00:55:06,779 --> 00:55:07,950 Por favor entra. 966 00:55:14,019 --> 00:55:15,589 ¿Qué? 967 00:55:17,390 --> 00:55:18,460 Hola. 968 00:55:18,990 --> 00:55:21,529 Soy Lee Jeong Rok quien actuará. como director interino del hospital. 969 00:55:22,829 --> 00:55:25,329 Afortunadamente, veo algunos rostros familiares. 970 00:55:33,109 --> 00:55:34,240 ¿Qué pasó? 971 00:55:35,809 --> 00:55:37,309 Simplemente sucedió de esta manera. 972 00:55:37,740 --> 00:55:40,150 El director Jang me preguntó. con bastante seriedad. 973 00:55:40,680 --> 00:55:42,720 Y es amigo de mi jefe. 974 00:55:42,750 --> 00:55:46,019 Soy como un soldado enviado. 975 00:55:46,490 --> 00:55:48,519 Es un honor para mí trabajar con usted. 976 00:55:49,319 --> 00:55:52,390 todos estan emocionados trabajar con un joven director. 977 00:55:54,960 --> 00:55:56,876 Gyu Jin, Apreciaré tu ayuda. 978 00:55:56,900 --> 00:55:58,740 Los médicos jóvenes aquí Parece que le gustas mucho. 979 00:55:59,000 --> 00:56:00,670 Sí, claro. 980 00:56:02,440 --> 00:56:03,470 Hola. 981 00:56:04,140 --> 00:56:06,069 Dios, esto es increíble. 982 00:56:06,170 --> 00:56:09,440 Sé que es director interino, pero es muy joven. 983 00:56:10,940 --> 00:56:13,686 El director Jang se preocupa mucho por él. 984 00:56:13,710 --> 00:56:16,070 El director Jang le ha echado el ojo desde que estaba en la escuela. 985 00:56:17,750 --> 00:56:21,995 Por cierto, el nuevo director parece excepcionalmente cercano a Na Hee. 986 00:56:22,019 --> 00:56:24,059 Me sentí así durante ese caso quirúrgico conjunto también. 987 00:56:24,220 --> 00:56:25,890 ¿Son amigos cercanos? 988 00:56:26,029 --> 00:56:28,329 No sé. ¿Cómo sabría eso? 989 00:56:29,930 --> 00:56:30,930 Aférrate. 990 00:56:31,660 --> 00:56:33,200 (Madre) 991 00:56:36,640 --> 00:56:37,740 Vámonos. 992 00:56:37,869 --> 00:56:39,039 Esperar. 993 00:56:41,339 --> 00:56:42,380 ¿Hola? 994 00:56:42,710 --> 00:56:44,980 Sí. Él está justo a mi lado. 995 00:56:45,609 --> 00:56:48,450 Bueno. Que tenga un lindo día. Adiós. 996 00:56:49,750 --> 00:56:51,356 ¿Qué? ¿Quién era ese? 997 00:56:51,380 --> 00:56:53,619 Mamá. ella me dijo para llevarte a casa después del trabajo. 998 00:56:53,650 --> 00:56:56,390 - Cenaremos. - Ella es tan tenaz. 999 00:56:57,059 --> 00:57:00,765 Oye, ¿por qué dijiste que sí a eso? 1000 00:57:00,789 --> 00:57:03,106 Si no te traigo conmigo, ella no me deja dormir por la noche. 1001 00:57:03,130 --> 00:57:04,476 Vivo con ella, ¿sabes? 1002 00:57:04,500 --> 00:57:06,005 No sé. Sólo dile que me extrañaste. 1003 00:57:06,029 --> 00:57:08,799 Dile que ya me había ido cuando viniste a mi oficina. 1004 00:57:09,740 --> 00:57:12,686 Si no vienes, ella traerá la comida a tu casa. 1005 00:57:12,710 --> 00:57:13,839 Eso es lo que dijo mamá. 1006 00:57:23,019 --> 00:57:24,255 Na Hee. 1007 00:57:24,279 --> 00:57:26,720 ¿Por qué tardaste tanto? Estábamos esperando por siempre. 1008 00:57:27,119 --> 00:57:28,595 El autobús llegó tarde. 1009 00:57:28,619 --> 00:57:30,295 Deberías haber esperado en un café. 1010 00:57:30,319 --> 00:57:32,690 Olvídalo. No tengo dinero para gastar en café. 1011 00:57:34,829 --> 00:57:38,299 Parece que tendremos Una noche de chicas, gracias a ti. 1012 00:57:38,500 --> 00:57:40,430 Gracias. Es tan conmovedor. 1013 00:57:40,670 --> 00:57:42,005 No seas sarcástico. 1014 00:57:42,029 --> 00:57:44,569 Ahora no estoy de humor para tus bromas. 1015 00:57:45,140 --> 00:57:46,170 Lo siento. 1016 00:57:46,910 --> 00:57:49,339 Vayamos con mamá. 1017 00:57:50,640 --> 00:57:51,839 Vamos, Na Hee. 1018 00:57:53,849 --> 00:57:55,686 Aquí. ¿Puedes llevarlos todos? 1019 00:57:55,710 --> 00:57:57,779 Sí. Estos encajarán perfectamente. 1020 00:57:58,480 --> 00:57:59,525 Ya vuelvo. 1021 00:57:59,549 --> 00:58:02,196 Bueno. Conduce con seguridad. 1022 00:58:02,220 --> 00:58:04,289 - No conduzcas demasiado rápido. - Bueno. 1023 00:58:05,690 --> 00:58:07,906 - Dios mío. - ¿Qué ocurre? ¿Es tu espalda? 1024 00:58:07,930 --> 00:58:08,907 ¿Quieres que te lo masajee? 1025 00:58:08,931 --> 00:58:11,029 Está bien. No hagas un escándalo. 1026 00:58:12,900 --> 00:58:15,005 Pensé que no podríamos para entregarlo a tiempo, 1027 00:58:15,029 --> 00:58:17,176 pero apenas lo logramos gracias a Ok Boon, ¿verdad? 1028 00:58:17,200 --> 00:58:19,470 Seguro. Eso estuvo muy cerca. 1029 00:58:20,269 --> 00:58:23,916 Definitivamente la necesitamos en la tienda. en todo momento. 1030 00:58:23,940 --> 00:58:27,755 ¿Ver? las cosas son totalmente diferentes cuando ella está aquí y cuando no está. 1031 00:58:27,779 --> 00:58:29,495 El lugar está lleno de energía. 1032 00:58:29,519 --> 00:58:32,226 Dios mío, ya es suficiente. Lo entiendo. 1033 00:58:32,250 --> 00:58:35,220 Has estado charlando todo el día. Deben dolerte los labios. 1034 00:58:35,819 --> 00:58:38,366 Lo sé. Simplemente no puedo dejar de hablar... 1035 00:58:38,390 --> 00:58:40,589 cuando estás cerca. 1036 00:58:40,890 --> 00:58:44,035 Muy bien entonces. Limpiemos. 1037 00:58:44,059 --> 00:58:45,805 Tú te encargas de la cocina. Limpiaré el soporte. 1038 00:58:45,829 --> 00:58:47,745 No tienes que limpiar. 1039 00:58:47,769 --> 00:58:49,545 Deberías irte a casa y descansar. 1040 00:58:49,569 --> 00:58:50,569 ¿Solo yo? 1041 00:58:51,299 --> 00:58:53,515 Está bien. Terminemos y volvamos a casa juntos. 1042 00:58:53,539 --> 00:58:54,716 Este es tu primer día de regreso. 1043 00:58:54,740 --> 00:58:57,809 Ni siquiera tuviste tiempo para comer. Podrías enfermarte con algo. 1044 00:58:58,180 --> 00:59:00,726 Sólo vete a casa. Nosotros nos encargaremos del resto. 1045 00:59:00,750 --> 00:59:04,595 Dios mío, joven Dal. Suenas tan cariñoso. 1046 00:59:04,619 --> 00:59:06,450 Trabajé todo el día también. 1047 00:59:06,650 --> 00:59:09,619 simplemente no la quiero para resentirme más tarde. 1048 00:59:10,819 --> 00:59:12,930 solo vete a casa antes de que cambie de opinión. 1049 00:59:14,029 --> 00:59:16,859 Bueno. Entonces me voy a casa. 1050 00:59:19,160 --> 00:59:22,740 no puedo creer Saldré temprano del trabajo. 1051 00:59:23,299 --> 00:59:25,269 Supongo que vale la pena enfermarse de vez en cuando. 1052 00:59:25,740 --> 00:59:26,769 Dios mío. 1053 00:59:54,900 --> 00:59:56,200 ¿Vienes del mercado? 1054 00:59:57,200 --> 00:59:58,240 Sí. 1055 00:59:59,309 --> 01:00:02,140 Supongo que lo estás haciendo bastante bien para trabajar en tu tienda. 1056 01:00:02,740 --> 01:00:05,809 Estoy demasiado molesto para trabajar. así que no abriré el café. 1057 01:00:06,509 --> 01:00:09,156 Bueno... Esto no es Aunque tu primera vez. 1058 01:00:09,180 --> 01:00:12,079 Supongo que tu familia es bastante acostumbrado a esto. 1059 01:00:12,650 --> 01:00:13,690 ¿Qué? 1060 01:00:14,650 --> 01:00:16,136 ¿Qué acabas de decir? 1061 01:00:16,160 --> 01:00:17,589 ¿Me equivoco? 1062 01:00:17,759 --> 01:00:18,936 Por culpa de tu hija 1063 01:00:18,960 --> 01:00:21,029 todo el país ahora lo sabe mi hijo está divorciado. 1064 01:00:21,059 --> 01:00:22,206 ¿Qué vas a hacer? 1065 01:00:22,230 --> 01:00:23,830 no es como se divorció solo. 1066 01:00:24,000 --> 01:00:25,775 ¿Cómo es culpa de Na Hee? 1067 01:00:25,799 --> 01:00:27,529 ¿Entonces es por Gyu Jin? 1068 01:00:27,700 --> 01:00:31,369 Obviamente es por El mal carácter de su hija. 1069 01:00:31,769 --> 01:00:33,140 Dios mío. 1070 01:00:33,440 --> 01:00:35,815 ¿Cómo los criaste para que tuvieran tres? de tus hijos se divorcian... 1071 01:00:35,839 --> 01:00:37,410 y el último una nulidad? 1072 01:00:37,579 --> 01:00:40,426 Supongo que debería hacer una asociación. para las víctimas de la familia Song. 1073 01:00:40,450 --> 01:00:42,279 Se llamará VSF. 1074 01:00:44,950 --> 01:00:47,196 ¿Terminaste de hablar? 1075 01:00:47,220 --> 01:00:49,126 No, aún no he terminado. 1076 01:00:49,150 --> 01:00:51,436 Gyu Jin nació bajo una estrella de suerte. 1077 01:00:51,460 --> 01:00:54,259 Pero él se involucró con alguna familia desafortunada. 1078 01:00:55,289 --> 01:00:57,906 Debería parar. No puedo culpar a nadie más. 1079 01:00:57,930 --> 01:00:59,606 Es mi culpa por no detenerlo. de casarme con ella. 1080 01:00:59,630 --> 01:01:02,640 Oye, ¿crees ¿No me opuse al matrimonio? 1081 01:01:02,769 --> 01:01:04,946 desaprobé su matrimonio Al principio por tu culpa. 1082 01:01:04,970 --> 01:01:08,216 Porque su futura suegra Tiene una personalidad tan horrible. 1083 01:01:08,240 --> 01:01:11,386 ¿Qué? ¿Qué pasa? sobre mi personalidad? 1084 01:01:11,410 --> 01:01:12,785 ¿Realmente no lo sabes? 1085 01:01:12,809 --> 01:01:15,285 Eres tan malhumorado y altivo. 1086 01:01:15,309 --> 01:01:18,579 ¿Quién querría a su hija? ¿tener una suegra como tú? 1087 01:01:19,690 --> 01:01:21,595 ¿Y qué? ¿Alguna familia desafortunada? 1088 01:01:21,619 --> 01:01:23,166 ¿Qué pasa contigo? 1089 01:01:23,190 --> 01:01:26,765 ¿Tienes tanta suerte de haber perdido? ¿Tu marido siendo tan joven? 1090 01:01:26,789 --> 01:01:27,936 ¿Es eso todo? 1091 01:01:27,960 --> 01:01:28,990 Dios mío. 1092 01:01:30,099 --> 01:01:33,069 Dios, ¿cómo pudiste decir tal cosa? 1093 01:01:33,529 --> 01:01:34,845 Mira quién habla. 1094 01:01:34,869 --> 01:01:36,976 Tú eres quien empezó esto primero. tu moza. 1095 01:01:37,000 --> 01:01:38,440 ¡Ey! 1096 01:01:39,509 --> 01:01:42,740 ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a pegarme? ¿Crees que no puedo golpearte a ti también? 1097 01:01:42,910 --> 01:01:44,279 ¡Ey! 1098 01:01:46,750 --> 01:01:48,680 ¡Dios mío! 1099 01:01:50,119 --> 01:01:51,180 ¡Ey! 1100 01:01:51,250 --> 01:01:52,990 - Oye, déjalo ir. - ¡Tú! 1101 01:01:53,089 --> 01:01:55,196 ¿Crees que ¿No puedo hacer lo mismo? 1102 01:01:55,220 --> 01:01:57,295 Eres una moza. 1103 01:01:57,319 --> 01:01:58,896 Suéltame el pelo. 1104 01:01:58,920 --> 01:02:00,259 ¡Quítate de encima! 1105 01:02:00,930 --> 01:02:02,430 ¡Moza! 1106 01:02:02,589 --> 01:02:04,936 - ¡Quítate de encima! - ¡Déjalo ir! 1107 01:02:04,960 --> 01:02:06,706 Dios mío. ¿No es esa mamá? 1108 01:02:06,730 --> 01:02:07,775 Es ella. 1109 01:02:07,799 --> 01:02:09,640 - Mamá. - ¡Mamá! 1110 01:02:12,000 --> 01:02:13,039 ¡Mamá! 1111 01:02:13,309 --> 01:02:14,539 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 1112 01:02:15,039 --> 01:02:16,079 Mamá. 1113 01:02:16,410 --> 01:02:17,856 Mamá, ¿has perdido la cabeza? 1114 01:02:17,880 --> 01:02:19,656 - ¿Qué estás haciendo, mamá? - Mamá, suéltala. 1115 01:02:19,680 --> 01:02:21,226 ¿Qué está sucediendo? 1116 01:02:21,250 --> 01:02:23,356 - Dios mío. - Déjalo ir. 1117 01:02:23,380 --> 01:02:25,720 - Cálmate, mamá. - Mamá. 1118 01:02:28,119 --> 01:02:31,065 Quítate de encima. ¡Suéltame! 1119 01:02:31,089 --> 01:02:32,265 - ¡Ey! - Cálmate. 1120 01:02:32,289 --> 01:02:33,466 ¿Qué? 1121 01:02:33,490 --> 01:02:34,735 Te mataré. 1122 01:02:34,759 --> 01:02:35,866 Te mataré primero. 1123 01:02:35,890 --> 01:02:37,299 Dios mío, mamá. 1124 01:02:39,829 --> 01:02:41,109 - Esa moza. - Duele mucho. 1125 01:02:50,210 --> 01:02:53,450 Esa moza. Esa maldita moza desagradable. 1126 01:02:53,609 --> 01:02:55,726 ¿Cree que mis hijos no lo son? ¿Tan precioso como el de ella? 1127 01:02:55,750 --> 01:02:57,549 ella piensa ¿Solo le duele su hijo? 1128 01:02:57,579 --> 01:02:59,626 ¿Cómo pudo decir tal cosa? 1129 01:02:59,650 --> 01:03:02,549 ¿Qué dijo ella para hacerte ¿meterse en una pelea así? 1130 01:03:04,089 --> 01:03:05,795 Ella dijo que la vida de su precioso hijo. esta arruinado... 1131 01:03:05,819 --> 01:03:08,259 porque se involucró con una familia desafortunada como la nuestra. 1132 01:03:08,359 --> 01:03:11,505 Que todos mis hijos se divorciaron porque los crié mal. 1133 01:03:11,529 --> 01:03:13,230 Esa loca. 1134 01:03:14,500 --> 01:03:18,069 Deberías haberme dicho antes. Entonces no te habría detenido. 1135 01:03:18,569 --> 01:03:20,386 Hay cosas que puedes decir y cosas que no puedes. 1136 01:03:20,410 --> 01:03:21,539 En serio... 1137 01:03:22,140 --> 01:03:25,055 Maldita sea. ¿Debería ir inmediatamente tras ella? 1138 01:03:25,079 --> 01:03:26,856 ¿Y empezar una nueva pelea con ella? 1139 01:03:26,880 --> 01:03:29,309 - Eso... - Ga Hee, tú no también. 1140 01:03:30,420 --> 01:03:31,720 Siéntate, Ga Hee. 1141 01:03:33,490 --> 01:03:35,589 Mamá no es del todo inocente. 1142 01:03:38,789 --> 01:03:40,805 Ella debería haberse reprimido. 1143 01:03:40,829 --> 01:03:43,599 ¿Por qué agarrar a otra persona por el pelo? en la calle principal? 1144 01:03:45,200 --> 01:03:46,245 ¿Qué? 1145 01:03:46,269 --> 01:03:48,869 Estoy tan molesto. 1146 01:03:50,900 --> 01:03:52,670 Esa víbora. 1147 01:03:53,539 --> 01:03:55,710 ¿Cómo pudo golpearme donde me duele? 1148 01:03:56,640 --> 01:03:57,779 siento... 1149 01:03:58,480 --> 01:03:59,880 tan, tan molesto. 1150 01:04:00,710 --> 01:04:04,019 Mamá, para. ¿Dejarás de llorar? 1151 01:04:04,319 --> 01:04:07,765 Por lo que vi, tú empezaste. 1152 01:04:07,789 --> 01:04:09,589 ¿Qué? ¿Me equivoqué? 1153 01:04:09,920 --> 01:04:12,265 ¡El divorcio es una tradición para ellos! 1154 01:04:12,289 --> 01:04:15,206 ¡Es verdad que nos arruinaron! ¿Me equivoco? 1155 01:04:15,230 --> 01:04:17,130 ¡Mamá, por favor! 1156 01:04:18,430 --> 01:04:20,700 ¿Podrías detenerlo? 1157 01:04:21,269 --> 01:04:22,329 ¿Qué? 1158 01:04:25,940 --> 01:04:29,039 ¿Por qué siempre ¿Solo piensas desde tu lado? 1159 01:04:29,609 --> 01:04:32,480 no te importa ¿aunque sea un poco sobre los demás? 1160 01:04:33,380 --> 01:04:37,750 ¿No tienes idea de cuánto ¿Lo que dijiste les duele? 1161 01:04:41,250 --> 01:04:44,720 Solo viendo su cara Me hizo enojar mucho. 1162 01:04:44,819 --> 01:04:46,335 No pude contener mi furia. 1163 01:04:46,359 --> 01:04:47,630 No es que no puedas. 1164 01:04:48,190 --> 01:04:51,430 No te reprimes. ¡Ni siquiera lo intentas! 1165 01:04:53,500 --> 01:04:56,575 Mamá, no me divorcié sola. Ambos nos divorciamos. 1166 01:04:56,599 --> 01:04:58,515 Na Hee está tan angustiada como yo, 1167 01:04:58,539 --> 01:05:01,140 y su mamá está igual de furiosa como eres. 1168 01:05:01,640 --> 01:05:03,985 ¿Por qué sólo piensas en ¿Qué tan molesto estás? 1169 01:05:04,009 --> 01:05:05,539 ¿Por qué eres tan egoísta? 1170 01:05:05,809 --> 01:05:07,509 ¿Cómo te atreves a hablar así? 1171 01:05:08,380 --> 01:05:10,319 ¿Crees que lo estoy haciendo por mí? 1172 01:05:10,549 --> 01:05:12,255 ¡Digo lo que hago por ti! 1173 01:05:12,279 --> 01:05:13,690 ¡No, no! 1174 01:05:15,250 --> 01:05:16,660 Esa pelea de antes. 1175 01:05:17,690 --> 01:05:20,305 Y arrastrándome a casa a cenar en contra de mi voluntad. 1176 01:05:20,329 --> 01:05:21,706 Es todo para ti... 1177 01:05:21,730 --> 01:05:23,799 porque quieres ¡Todo hecho a tu manera! 1178 01:05:25,430 --> 01:05:26,500 ¿Qué? 1179 01:05:27,430 --> 01:05:29,299 Así eres siempre. 1180 01:05:30,299 --> 01:05:31,976 Haz lo que quieras, 1181 01:05:32,000 --> 01:05:34,470 y enfadarse y enfadarse cuando el resultado no es satisfactorio. 1182 01:05:36,380 --> 01:05:38,555 ¿Sabes lo angustiado ¿Eso hizo a Na Hee? 1183 01:05:38,579 --> 01:05:41,450 ¿Por qué ella no estaría cuando tus propios hijos no pueden soportarlo? 1184 01:05:41,950 --> 01:05:44,025 ¿Crees que tienes ¿No hay responsabilidad por nuestro divorcio? 1185 01:05:44,049 --> 01:05:46,950 ¡No, lo haces! ¡Eres muy responsable! 1186 01:05:48,450 --> 01:05:49,859 ¿Cómo pudiste...? 1187 01:05:50,359 --> 01:05:51,490 Jae Seok. 1188 01:05:52,059 --> 01:05:53,890 ¿Qué está diciendo tu hermano? 1189 01:05:54,789 --> 01:05:56,759 Mamá, eso también se aplica a Jae Seok. 1190 01:05:57,359 --> 01:05:59,799 ¿Por qué crees que ¿Se entrenó en Turquía? 1191 01:06:00,200 --> 01:06:02,805 Él no pudo soportar tu obsesión. y quería alejarse. 1192 01:06:02,829 --> 01:06:04,970 ¡Por eso se fue tan lejos! 1193 01:06:09,880 --> 01:06:11,039 ¿Es eso cierto? 1194 01:06:12,240 --> 01:06:13,680 ¿Es verdad, idiota? 1195 01:06:13,710 --> 01:06:15,726 Salir. Sal de aquí. 1196 01:06:15,750 --> 01:06:18,055 - Sal de esta casa. - Mamá. 1197 01:06:18,079 --> 01:06:20,795 Si quieres sermonearme y di lo correcto, lárgate. 1198 01:06:20,819 --> 01:06:22,995 - Mamá, mamá. - ¡Salir! 1199 01:06:23,019 --> 01:06:27,406 ¿De quién es la culpa? ¿Me metí en una pelea en el mercado? 1200 01:06:27,430 --> 01:06:31,275 ¿De quién es la culpa? ¿Derramé lágrimas y me burlaron? 1201 01:06:31,299 --> 01:06:34,146 Mamá, ¿podrías por favor? ¿No te pones tan nervioso? 1202 01:06:34,170 --> 01:06:35,670 - Sí, mamá. - Mamá, no lo hagas. 1203 01:06:35,769 --> 01:06:39,275 Eso no es lo que ella quiso decir. Ella también estaba molesta. 1204 01:06:39,299 --> 01:06:40,410 ¡Déjalo ir! 1205 01:06:40,740 --> 01:06:44,140 Sí. Estáis todos de su lado. ¿no es así? 1206 01:06:44,339 --> 01:06:48,450 Estáis todos unidos por una vez. porque sois hermanas. 1207 01:06:48,579 --> 01:06:50,555 Sí, lo entiendo ahora. 1208 01:06:50,579 --> 01:06:54,319 es porque todos ustedes pusieron ¡Una estaca en mi corazón también! 1209 01:06:55,690 --> 01:06:58,095 Mamá. ¿Qué te ha pasado? 1210 01:06:58,119 --> 01:07:00,706 ¿Por qué estás de repente? ¿desquitarse con nosotros? 1211 01:07:00,730 --> 01:07:02,136 Mamá, nosotros sólo... 1212 01:07:02,160 --> 01:07:03,299 ¡Olvídalo! 1213 01:07:04,400 --> 01:07:06,829 ¡No necesito a ninguno de ustedes! 1214 01:07:10,099 --> 01:07:11,299 Estoy en casa. 1215 01:07:13,369 --> 01:07:14,970 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 1216 01:07:15,470 --> 01:07:17,240 ¿Qué te pasa, mamá? 1217 01:07:18,410 --> 01:07:19,387 ¿Qué es? 1218 01:07:19,411 --> 01:07:21,579 Mamá, no es así. 1219 01:07:21,680 --> 01:07:23,079 ¿Qué es entonces? 1220 01:07:23,380 --> 01:07:24,696 ¿Qué pasa, idiota? 1221 01:07:24,720 --> 01:07:26,366 Está bien, mamá, entonces... 1222 01:07:26,390 --> 01:07:29,126 En lugar de querer alejarse de ti, 1223 01:07:29,150 --> 01:07:30,430 Quería adquirir algo de experiencia. 1224 01:07:30,589 --> 01:07:33,259 Di algo. Ella tuvo una idea equivocada. 1225 01:07:35,059 --> 01:07:38,329 ¿Cómo... cómo pudiste hacerme esto? 1226 01:07:39,259 --> 01:07:41,599 ¿Cómo pudieron ambos traicionarme? 1227 01:07:41,900 --> 01:07:43,500 Después de que tu padre muriera, 1228 01:07:43,940 --> 01:07:46,940 pensar en lo que hice para criarte... 1229 01:07:47,470 --> 01:07:48,785 ¿Cómo pudiste? 1230 01:07:48,809 --> 01:07:51,279 Mamá, ¿por qué dices eso? 1231 01:07:51,440 --> 01:07:52,956 - ¿Por qué...? - No te necesito. 1232 01:07:52,980 --> 01:07:54,726 - No necesito hijos. - Mamá. 1233 01:07:54,750 --> 01:07:56,450 No te necesito. Salir. 1234 01:07:56,750 --> 01:07:58,019 Salir. Ya terminé contigo. 1235 01:07:58,119 --> 01:07:59,849 - Espera, mamá. - No me importa. 1236 01:08:06,690 --> 01:08:08,089 ¡Ustedes cuatro! 1237 01:08:08,259 --> 01:08:10,099 Ustedes dos. 1238 01:08:12,000 --> 01:08:16,376 ¡Salir! 1239 01:08:16,400 --> 01:08:19,269 ¡Salir! 1240 01:08:40,259 --> 01:08:42,789 (Una vez más) 1241 01:08:43,529 --> 01:08:45,500 ¿Qué es este lío? 1242 01:08:45,599 --> 01:08:46,576 Apuesto a que soy el único que tiene cuarenta años... 1243 01:08:46,600 --> 01:08:48,630 ser expulsado de la casa por su mamá. 1244 01:08:48,970 --> 01:08:51,416 ¿Sabes lo difícil que es? para sacar las migas? 1245 01:08:51,440 --> 01:08:53,545 - Limpia ahora mismo. - Eres tan aburrido. 1246 01:08:53,569 --> 01:08:55,186 Déjame ayudarte. 1247 01:08:55,210 --> 01:08:57,309 ¿Qué? ¿Tú? 1248 01:08:58,509 --> 01:08:59,616 Sr. Yoon. 1249 01:08:59,640 --> 01:09:01,150 Sra. Song. 1250 01:09:01,250 --> 01:09:02,956 Director. Sólo dame una oportunidad. 1251 01:09:02,980 --> 01:09:04,519 Incluso arriesgaré mi vida. 1252 01:09:04,720 --> 01:09:06,049 - Disculpe. - Seguro. 1253 01:09:06,589 --> 01:09:08,490 Sí, jefe. ¿Qué? 1254 01:09:08,890 --> 01:09:10,059 Entiendo. 1255 01:09:10,490 --> 01:09:12,595 Gyu Jin, conoces mi corazonada. 1256 01:09:12,619 --> 01:09:15,535 eso es mas coqueteo que ser colegas amigables. 1257 01:09:15,559 --> 01:09:17,439 Al menos uno de ellos tiene sentimientos. por el otro.