1 00:00:09,260 --> 00:00:11,020 ¿Qué hizo Na Hee para engañarme? 2 00:00:12,089 --> 00:00:13,089 Mamá. 3 00:00:13,730 --> 00:00:15,000 Mamá. 4 00:00:16,429 --> 00:00:17,560 Oh Dios mío. 5 00:00:18,070 --> 00:00:20,330 ¿Qué no me ha dicho Na Hee? 6 00:00:20,330 --> 00:00:22,169 Ya ves... 7 00:00:23,839 --> 00:00:24,910 Mamá, ¿qué es esto? 8 00:00:25,339 --> 00:00:26,440 ¿Esto es sikhye? 9 00:00:26,739 --> 00:00:28,780 Debe ser para los amigos de Joon Seon. Déjame. 10 00:00:29,339 --> 00:00:30,910 Deja de cambiar de tema. 11 00:00:31,010 --> 00:00:33,780 ¿Qué no me ha dicho Na Hee? Dímelo ahora mismo. 12 00:00:44,289 --> 00:00:45,759 ¿Qué es? 13 00:00:46,429 --> 00:00:49,500 ¿Qué está pasando? ¿Y por qué todo el mundo habla tan en serio? 14 00:00:49,600 --> 00:00:50,659 mamá, 15 00:00:52,929 --> 00:00:54,600 la verdad sea dicha... 16 00:00:54,600 --> 00:00:55,799 ¡Tu cumpleaños! 17 00:00:57,869 --> 00:00:58,909 ¿Qué? 18 00:01:00,909 --> 00:01:04,750 Na Hee sugirió que Te organizamos una fiesta sorpresa. 19 00:01:05,409 --> 00:01:07,350 Hoy tuvimos un banquete para papá. 20 00:01:07,380 --> 00:01:10,079 entonces estaría mal para no hacer nada por ti. 21 00:01:11,149 --> 00:01:14,189 Se suponía que era un secreto. pero lo arruinaste. 22 00:01:14,349 --> 00:01:15,459 ¿Bien? 23 00:01:15,459 --> 00:01:18,290 Así es. Una fiesta sorpresa. 24 00:01:20,230 --> 00:01:21,459 Increíble. 25 00:01:22,129 --> 00:01:25,370 Y aquí pensé algo grave había sucedido. 26 00:01:25,629 --> 00:01:28,670 Pero no hay necesidad para una fiesta de cumpleaños. 27 00:01:28,939 --> 00:01:31,909 Estoy bien con una cena familiar. 28 00:01:31,909 --> 00:01:35,040 Cuéntamelo. Aun así, arruinaste la sorpresa. 29 00:01:35,810 --> 00:01:38,879 De todos modos, chicos. Ese es el final de eso, ¿vale? 30 00:01:41,219 --> 00:01:43,150 Dispersémonos, gente. 31 00:01:43,680 --> 00:01:46,150 Joon Seon, llévate esto adentro. 32 00:01:46,890 --> 00:01:48,219 Deberíamos regresar hacia abajo. 33 00:01:48,359 --> 00:01:49,689 Mis pies se están enfriando. 34 00:01:50,090 --> 00:01:52,159 - Vamos. - A mí también me gustaría un poco de sikhye. 35 00:01:52,260 --> 00:01:53,659 Vamos. 36 00:02:01,900 --> 00:02:03,769 Tienes que estar bromeando. 37 00:02:06,640 --> 00:02:09,879 Fue agotador, ¿no? Espero que puedas entenderlo. 38 00:02:09,879 --> 00:02:12,750 tu suegra Sólo quería alardear, eso es todo. 39 00:02:12,849 --> 00:02:15,579 Está bien, padre. Yo también lo pasé genial. 40 00:02:19,250 --> 00:02:21,919 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? con tus hijas? 41 00:02:21,919 --> 00:02:23,289 ¿Estabas teniendo ¿Una reunión sin mí? 42 00:02:23,289 --> 00:02:25,490 Lo eran en cierto modo. 43 00:02:26,330 --> 00:02:27,830 Gyu Jin, ¿cómo está el sikhye? 44 00:02:28,229 --> 00:02:30,759 Está delicioso, madre. Es perfecto. 45 00:02:31,699 --> 00:02:34,000 Na Hee, toma asiento. Te traeré algo de sikhye. 46 00:02:34,000 --> 00:02:36,240 Mamá, nos vamos ahora. 47 00:02:36,240 --> 00:02:37,270 Dame mi bolso. 48 00:02:37,270 --> 00:02:38,740 ¿Qué? ¿Ahora mismo? 49 00:02:38,740 --> 00:02:41,939 ¿Te vas? Pero simplemente te sentaste. 50 00:02:41,939 --> 00:02:45,110 Olvidé que tenía una reunión temprano en la mañana... 51 00:02:45,110 --> 00:02:46,409 y estoy agotado. 52 00:02:46,409 --> 00:02:48,719 - Vamos. Vamos. - Está bien, claro. 53 00:02:49,219 --> 00:02:52,120 Nos pondremos en marcha entonces. Feliz cumpleaños, padre. 54 00:02:52,120 --> 00:02:53,650 Gracias por todo, Madre. 55 00:02:53,650 --> 00:02:55,319 Nos pondremos en marcha entonces. No es necesario que nos acompañes. 56 00:02:55,319 --> 00:02:58,060 Vale, claro. Ponte en marcha entonces. No te saltes las comidas, ¿vale? 57 00:02:58,060 --> 00:03:00,729 - Gracias por venir hoy. - No lo menciones. 58 00:03:02,199 --> 00:03:04,930 ¿Qué pasa con esos dos? 59 00:03:05,300 --> 00:03:06,300 ¿Discutieron? 60 00:03:06,300 --> 00:03:09,439 Dudo. Antes parecían estar bien. 61 00:03:09,439 --> 00:03:11,909 Por supuesto que están agotados. 62 00:03:11,909 --> 00:03:15,780 Los invitaste solo a alardear de ellos ante la gente. 63 00:03:16,340 --> 00:03:19,080 No pude mirar a Gyu Jin en la cara después de eso. 64 00:03:19,909 --> 00:03:21,819 No es que yo haya hecho nada. 65 00:03:26,819 --> 00:03:29,520 Na Hee, espera. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,030 ¿Qué fue eso? ¿Pasó algo? 67 00:03:32,360 --> 00:03:33,659 ¿Puedes conseguir el auto? 68 00:03:33,659 --> 00:03:35,629 Querías que jugara bien para agradecerle por la sopa de huesos de res. 69 00:03:36,129 --> 00:03:38,800 ¿Qué te tiene? ¿Todo retorcido esta vez? 70 00:03:38,800 --> 00:03:41,069 ¿Te metiste en eso? ¿Con tus hermanos allá arriba? 71 00:03:43,000 --> 00:03:45,770 Los tres saben que nos divorciamos. 72 00:03:46,610 --> 00:03:47,669 ¿Qué? 73 00:03:48,009 --> 00:03:51,509 Joon Seon, Ga Hee y Da Hee saber que estamos divorciados. 74 00:03:55,919 --> 00:03:57,580 No es de extrañar. 75 00:03:57,849 --> 00:04:01,050 Joon Seon me estaba mirando toda la noche. 76 00:04:02,060 --> 00:04:03,560 No soltarán los frijoles en cualquier momento pronto. 77 00:04:03,560 --> 00:04:06,289 les dije que me dieran un tiempo y que se lo diría a nuestros padres. 78 00:04:07,360 --> 00:04:09,960 ¿Cómo diablos se enteraron? 79 00:04:10,400 --> 00:04:13,569 Por eso dije que Da Hee no debería Trabaja en el café de tu madre. 80 00:04:13,569 --> 00:04:14,669 ¿Su café? 81 00:04:14,699 --> 00:04:17,370 ¿Qué significa eso? tiene que ver con algo? 82 00:04:17,770 --> 00:04:18,939 ¿Eres un idiota? 83 00:04:19,110 --> 00:04:21,680 Aparte de ti y de mí, 84 00:04:21,680 --> 00:04:23,210 solo otra persona sabe sobre el divorcio. 85 00:04:26,110 --> 00:04:27,949 Jae Seok, idiota colosal. 86 00:04:29,579 --> 00:04:31,350 Estás muerto para mí. 87 00:04:31,589 --> 00:04:32,850 (hermano) 88 00:04:41,259 --> 00:04:43,529 De eso estoy hablando. ¡Lindo! 89 00:04:44,100 --> 00:04:46,500 Chicos, ¿no estoy en racha hoy? 90 00:04:46,500 --> 00:04:48,569 ¡Juego a máxima potencia! 91 00:04:48,569 --> 00:04:49,800 Seguro que hoy estás en racha. 92 00:04:49,800 --> 00:04:50,970 Bueno, tú eres el siguiente. 93 00:04:52,939 --> 00:04:55,339 La persona a la que llamaste no está disponible. 94 00:04:55,339 --> 00:04:56,980 ¿Por qué no contesta? 95 00:04:57,910 --> 00:05:00,279 Gyu Jin lo hará Matarlo a golpes mañana. 96 00:05:01,050 --> 00:05:02,480 ¿Debo dejar un mensaje de texto? 97 00:05:04,050 --> 00:05:06,449 ¿Cómo puedo decirle esto por mensaje de texto? 98 00:05:17,060 --> 00:05:19,269 (Hospital de Niños Neupuleun) 99 00:05:20,930 --> 00:05:23,069 mi cuñada Nació para estar en la televisión. 100 00:05:23,069 --> 00:05:24,470 Ella mejora con cada episodio. 101 00:05:24,470 --> 00:05:25,540 Tienes razón. 102 00:05:25,810 --> 00:05:28,180 El Dr. Song es brillante e inteligente. 103 00:05:29,110 --> 00:05:32,810 Mientras tanto, no he escuchado una palabra de mi hermano. 104 00:05:33,250 --> 00:05:34,879 Tal vez el personal decidió editar sus comentarios. 105 00:05:36,050 --> 00:05:37,480 Ahí está el Dr. Yoon. 106 00:05:37,720 --> 00:05:39,050 Puedes preguntarle personalmente. 107 00:05:39,990 --> 00:05:41,759 ¡Hola, doctor Yoon! 108 00:05:43,389 --> 00:05:45,389 ¿Qué pasó, Gyu Jin? 109 00:05:45,389 --> 00:05:48,360 ¿No pudiste hacer un comentario? ¿O el personal te eliminó? 110 00:05:49,959 --> 00:05:52,230 Gyu Jin, ¿qué pasa con esa cara? 111 00:05:52,899 --> 00:05:54,699 ¿Por qué te quitas el reloj? 112 00:06:00,069 --> 00:06:01,139 Ven aquí. 113 00:06:02,839 --> 00:06:04,379 Hoy es tu último día en la tierra. 114 00:06:04,639 --> 00:06:06,879 - ¿Qué? - ¡Ven aquí! 115 00:06:08,110 --> 00:06:09,120 Dios mío. 116 00:06:09,319 --> 00:06:10,720 ¿De qué se trata esto? 117 00:06:11,379 --> 00:06:12,490 Ven aquí. 118 00:06:13,120 --> 00:06:14,490 ¡Ven aquí, idiota! 119 00:06:14,490 --> 00:06:16,689 Gyu Jin, usa tus palabras, no violencia. 120 00:06:16,689 --> 00:06:18,360 Me estás asustando. 121 00:06:18,560 --> 00:06:21,360 hablaremos después de recibir tu paliza. 122 00:06:21,660 --> 00:06:24,129 me gustaria saber por qué me están golpeando. 123 00:06:24,129 --> 00:06:25,269 Fuiste tú, ¿no? 124 00:06:26,269 --> 00:06:29,899 Le contaste a Da Hee sobre nuestro estado civil, ¿no? 125 00:06:31,839 --> 00:06:35,709 Gyu Jin, por favor cálmate. Sólo espera. 126 00:06:35,709 --> 00:06:36,980 - Ven aquí. - Esperar. 127 00:06:37,610 --> 00:06:38,779 ¡Ven aquí! 128 00:06:39,050 --> 00:06:40,149 ¡Gyu Jin, por favor! 129 00:06:40,949 --> 00:06:42,819 ¡Ayúdame! 130 00:06:52,189 --> 00:06:55,360 solo tenia que irse para los puntos vitales, ¿no? 131 00:06:56,800 --> 00:06:59,529 No puedo creer que se aprovechara de su formación médica de esta manera. 132 00:07:01,100 --> 00:07:03,939 No es de extrañar que la hermana de Na Hee me ha estado evitando. 133 00:07:03,970 --> 00:07:06,009 Y aquí pensé ella era una persona decente. 134 00:07:12,579 --> 00:07:16,420 "Para vengarse o tomar represalias..." 135 00:07:16,420 --> 00:07:17,420 (Sr. Yoon) 136 00:07:17,420 --> 00:07:20,189 Dios mío. ¿Qué debo hacer? 137 00:07:20,189 --> 00:07:23,459 Debe haberse enterado. Oh, no. 138 00:07:24,589 --> 00:07:28,459 Así es. El azul cielo te sienta mucho mejor. 139 00:07:30,259 --> 00:07:34,730 Mira que guapo eres, mi dulce hijo. 140 00:07:35,300 --> 00:07:38,910 Nuestros niños se adaptan y crecen a su propio ritmo, 141 00:07:38,910 --> 00:07:40,339 así que no hay necesidad de preocuparse. 142 00:07:40,910 --> 00:07:42,839 Sí, tal como dijo el Dr. Yoon, 143 00:07:42,839 --> 00:07:45,509 es natural para los niños en crecimiento sufrir enfermedades menores. 144 00:07:45,509 --> 00:07:48,980 Mira lo inteligentes que suenan ambos. 145 00:07:49,120 --> 00:07:50,980 Ni siquiera están nerviosos frente a la cámara. 146 00:07:52,620 --> 00:07:55,389 mi vida esta completa gracias a ustedes dos. 147 00:07:55,389 --> 00:07:57,389 Mis dulces bebés. Bondad. 148 00:07:57,720 --> 00:07:59,459 Definitivamente elegí la profesión equivocada. 149 00:07:59,860 --> 00:08:03,759 viendo parejas que alguna vez estuvieron enamorados... 150 00:08:03,759 --> 00:08:06,569 venir a divorciarse Me hace renunciar al matrimonio. 151 00:08:06,569 --> 00:08:08,439 Sólo puedo imaginar. 152 00:08:10,170 --> 00:08:12,370 He estado disfrutando ese espectáculo últimamente. 153 00:08:13,240 --> 00:08:15,540 Los doctores en ese programa. son divertidísimos. 154 00:08:15,810 --> 00:08:19,709 Un marido y una mujer están en ello. y la esposa sigue aplastándolo. 155 00:08:19,709 --> 00:08:20,850 - ¿En realidad? - Sí. 156 00:08:21,879 --> 00:08:23,750 Espera, ¿esos dos? 157 00:08:27,490 --> 00:08:30,360 Entonces es cierto que Todos los programas de televisión están en escena. 158 00:08:30,360 --> 00:08:33,360 ¿Por qué? ¿Los conoces? ¿Qué sabes? 159 00:08:41,500 --> 00:08:44,539 Esto es un engaño. Nos estás ignorando... 160 00:08:44,539 --> 00:08:46,809 y engañar a mamá y papá que se preocupan tanto por ti. 161 00:08:52,850 --> 00:08:56,179 Dr. Song, el doctor que toma el relevo El caso de Yo Han está aquí. 162 00:08:56,179 --> 00:08:57,980 Seguro. Lo veré ahora mismo. 163 00:09:03,590 --> 00:09:04,860 ¿Jeong Rok? 164 00:09:05,059 --> 00:09:06,690 Reuní su informe de estado... 165 00:09:06,690 --> 00:09:08,899 por si acaso hay alguna complicación. 166 00:09:10,429 --> 00:09:13,330 Es un informe exhaustivo. No esperaba menos. 167 00:09:14,269 --> 00:09:16,240 Pero no te preocupes. Tengo esto cubierto. 168 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 Seguro. 169 00:09:24,879 --> 00:09:28,009 Na Hee, en realidad estaba en mi camino hacia ti. 170 00:09:28,009 --> 00:09:29,450 Hablaremos más tarde. 171 00:09:30,950 --> 00:09:33,549 ¿Podemos terminar con esto ahora mismo? 172 00:09:33,889 --> 00:09:36,190 me gustaria que me regañen y dejar esto atrás. 173 00:09:38,159 --> 00:09:39,860 Hablaremos más tarde, cuñado. 174 00:09:42,159 --> 00:09:45,570 ¿Cuñado? Debes ser el hermano de Gyu Jin. 175 00:09:45,700 --> 00:09:46,730 ¿Lo siento? 176 00:09:49,399 --> 00:09:52,340 Él es dentista aquí y se graduó. de la Universidad Sejin. 177 00:09:52,340 --> 00:09:54,009 Estoy seguro de que conoces a Lee Jeong Rok. 178 00:09:55,110 --> 00:09:56,279 Sr. Lee! 179 00:09:57,009 --> 00:09:59,750 He oído mucho sobre ti. Esto es un honor. 180 00:10:00,809 --> 00:10:02,419 ¿Los estudiantes de odontología también me conocen? 181 00:10:02,419 --> 00:10:04,279 Por supuesto, señor Lee. 182 00:10:04,279 --> 00:10:05,919 muchos estan trabajando como médicos en estos días... 183 00:10:05,919 --> 00:10:07,690 gracias a tus notas sagradas. 184 00:10:07,720 --> 00:10:10,120 Salvaste la vida de muchos. 185 00:10:10,120 --> 00:10:11,960 Bueno, eso escuché. 186 00:10:14,629 --> 00:10:16,860 no pareces Aunque se parece mucho a Gyu Jin. 187 00:10:16,860 --> 00:10:21,070 Me parecí a nuestro padre mientras él se parecía a nuestra madre. 188 00:10:21,669 --> 00:10:25,269 Como puedes ver, mi genética es mejor... 189 00:10:27,639 --> 00:10:29,740 Nos vemos por ahí entonces. Fue un placer conocerte. 190 00:10:29,940 --> 00:10:30,980 Claro. 191 00:10:34,179 --> 00:10:36,019 Él también es extraño, ¿no? 192 00:10:36,720 --> 00:10:39,620 Su personalidad no parece como el de Gyu Jin tampoco. 193 00:10:40,850 --> 00:10:43,960 ¿Jeong Rok? Dios mío. ¿Qué te trae por aquí? 194 00:10:44,120 --> 00:10:47,529 Estoy aquí para hacerme cargo del cuidado. para el paciente de osteosarcoma de Na Hee. 195 00:10:47,629 --> 00:10:50,559 Quienquiera que haya sido tuvo suerte entonces. 196 00:10:50,559 --> 00:10:51,659 Un momento. 197 00:10:52,230 --> 00:10:53,330 Na Hee, ¿estás libre ahora mismo? 198 00:10:54,100 --> 00:10:55,970 Quizás más tarde. La transición aún no ha terminado. 199 00:10:55,970 --> 00:10:57,570 todavía necesito conseguirlo los demás materiales. 200 00:10:58,440 --> 00:11:00,470 ¿Te gustaría conocer a Yo Han primero? 201 00:11:00,470 --> 00:11:02,480 ¿Por qué no? Nos vemos por ahí entonces. 202 00:11:02,480 --> 00:11:03,710 Claro. 203 00:11:08,519 --> 00:11:10,179 Tenía la esperanza de establecer un plan, 204 00:11:11,250 --> 00:11:14,149 pero supongo que soy el único que piensa en esto como una emergencia. 205 00:11:17,659 --> 00:11:19,830 ¿No están siendo ¿demasiado amigable? 206 00:11:23,159 --> 00:11:24,259 Maldita sea. 207 00:11:31,299 --> 00:11:34,110 Joon Seon, tus fideos se convertirán en papilla. 208 00:11:34,870 --> 00:11:37,179 ¿No es suficientemente bueno el plato? 209 00:11:39,710 --> 00:11:42,720 Es por eso que deberías haber ordenado desde el lugar habitual. 210 00:11:43,320 --> 00:11:45,019 Jajangmyeon es más o menos igual, 211 00:11:45,019 --> 00:11:46,620 Entonces, ¿por qué lo molestarías...? 212 00:11:46,649 --> 00:11:47,990 ordenando uno ¿Eso es 50 centavos más caro? 213 00:11:47,990 --> 00:11:50,860 Me dijiste que ordenara desde aquí porque servían carne más gruesa. 214 00:11:50,860 --> 00:11:53,759 Chicos, ya basta. Yo me comeré el mío, así que dejad de discutir. 215 00:12:00,399 --> 00:12:01,570 (Hyun Gyung) 216 00:12:03,700 --> 00:12:04,870 Hola Hyun Gyung. 217 00:12:04,870 --> 00:12:07,970 ¿Dónde estás? ¿En la oficina? ¿Podríamos encontrarnos? 218 00:12:07,970 --> 00:12:10,980 Sí, claro. ¿Dónde estás? 219 00:12:16,679 --> 00:12:19,549 Espero no haberlo hecho hacerte esperar demasiado. 220 00:12:19,649 --> 00:12:22,559 No lo hice. No tenías que correr hasta aquí. 221 00:12:22,559 --> 00:12:25,330 No estaba corriendo. Sólo caminé a paso rápido. 222 00:12:28,730 --> 00:12:29,799 Aquí. 223 00:12:29,960 --> 00:12:32,370 - ¿Qué es esto? - Una camisa de vestir para tu papá. 224 00:12:32,570 --> 00:12:34,230 No sabía si debería comprar esto. 225 00:12:34,929 --> 00:12:38,070 pero me pareció de mala educación ignorarlo su cumpleaños después de saberlo. 226 00:12:39,509 --> 00:12:41,840 Por favor dile que Le deseo un feliz cumpleaños. 227 00:12:41,840 --> 00:12:43,379 Esto no era necesario, ¿sabes? 228 00:12:44,440 --> 00:12:47,509 Dios, también es caro. Es mucho mejor que lo que le compré. 229 00:12:47,879 --> 00:12:49,379 No deberías haber gastado tanto... 230 00:12:49,419 --> 00:12:51,250 especialmente cuando no gastas nada en ti mismo. 231 00:12:51,279 --> 00:12:52,750 eso no es suficiente aunque para mostrar mi gratitud. 232 00:12:54,090 --> 00:12:57,519 Sabes lo que debo tus padres mucho. 233 00:13:01,690 --> 00:13:03,299 Entonces me iré. Vuelve al interior. 234 00:13:03,700 --> 00:13:04,860 Hyun Gyung, espera. 235 00:13:05,899 --> 00:13:09,240 ¿Qué tal si almorzamos algo? No he comido todavía. 236 00:13:12,309 --> 00:13:15,169 No he tenido jajangmyeon en un tiempo. 237 00:13:16,909 --> 00:13:17,980 Dios, se ve bien. 238 00:13:20,809 --> 00:13:22,419 Este lugar es famoso por Es un jajangmyeon anticuado. 239 00:13:22,419 --> 00:13:23,519 ¿En realidad? 240 00:13:27,519 --> 00:13:29,360 Es una obra de arte. 241 00:13:33,629 --> 00:13:37,159 El kimchi también es delicioso. Eso es lo que yo llamo habilidad. 242 00:13:37,600 --> 00:13:40,669 Señora, ¿qué tipo de salsa de pescado? ¿Con qué hiciste el kimchi? 243 00:13:41,000 --> 00:13:42,769 Compramos nuestro kimchi en China. 244 00:13:46,970 --> 00:13:49,779 No es de extrañar que pudiera saborear Los sabores de China. 245 00:13:49,779 --> 00:13:52,110 ellos saben hacer Buen kimchi estos días también. 246 00:13:55,320 --> 00:13:57,179 Entonces, dime. ¿Qué está sucediendo? 247 00:13:57,179 --> 00:13:58,549 ¿Qué quieres decir? 248 00:13:59,149 --> 00:14:02,559 Hay algo en tu mente. Por eso me invitaste a almorzar. 249 00:14:03,460 --> 00:14:06,159 Como siempre, nunca podré engañarte. 250 00:14:09,200 --> 00:14:10,230 Se trata de Na Hee. 251 00:14:11,000 --> 00:14:12,200 ¿Qué pasa con ella? 252 00:14:13,029 --> 00:14:16,500 Ese mocoso se divorció. Sucedió hace más de un mes. 253 00:14:17,169 --> 00:14:20,210 Increíble, ¿verdad? Eso es 4 de 4 ahora. 254 00:14:20,509 --> 00:14:22,080 debería estar en los récords mundiales Guinness. 255 00:14:23,080 --> 00:14:24,409 ¿Qué pasa con tus padres? 256 00:14:24,809 --> 00:14:25,850 ¿Están bien? 257 00:14:26,379 --> 00:14:27,610 Aún no lo saben. 258 00:14:28,450 --> 00:14:30,149 Me ha estado comiendo por dentro. 259 00:14:30,679 --> 00:14:32,820 Sin saber nada, 260 00:14:32,820 --> 00:14:34,750 mamá los cuida como si fueran realeza. 261 00:14:35,049 --> 00:14:36,559 Dios mío. 262 00:14:37,289 --> 00:14:40,659 estaba tan molesto que le grité a Na Hee. 263 00:14:41,029 --> 00:14:42,929 Y todavía me pesa en la cabeza. 264 00:14:42,929 --> 00:14:45,870 ¿Qué dice ella? ¿Realmente se acabó? 265 00:14:46,629 --> 00:14:48,299 ¿Dijo que no hay vuelta atrás? 266 00:14:48,899 --> 00:14:49,970 No sé. 267 00:14:50,539 --> 00:14:51,769 Ya sabes cómo es ella. 268 00:14:51,870 --> 00:14:53,509 Siempre deja a la gente sin palabras. 269 00:14:53,509 --> 00:14:56,539 ¿Qué pasa con Gyu Jin? ¿Hablaste con él? 270 00:14:58,580 --> 00:15:02,850 Si mamá y papá no lo saben, Probablemente deberías hablar con él. 271 00:15:03,720 --> 00:15:07,120 Sé que tu intromisión no puede hacerles cambiar de opinión, 272 00:15:08,120 --> 00:15:09,590 pero tu eres su hermano mayor después de todo. 273 00:15:10,659 --> 00:15:11,789 Lo sé. 274 00:15:12,590 --> 00:15:14,789 Soy su hermano mayor, ¿verdad? 275 00:15:21,529 --> 00:15:23,169 ¿Qué estás haciendo aquí? a esta hora? 276 00:15:23,169 --> 00:15:25,370 - ¿Qué pasa con el entrenamiento? - Necesito hablar contigo. 277 00:15:25,370 --> 00:15:27,370 Este es el regalo de Hyun Gyung para papá. 278 00:15:27,870 --> 00:15:29,009 ¿Qué es? 279 00:15:30,710 --> 00:15:32,610 Oh, es una camisa de vestir. 280 00:15:32,850 --> 00:15:34,049 Es bonito. 281 00:15:34,049 --> 00:15:35,850 Tiene un buen sentido de la moda. 282 00:15:35,850 --> 00:15:38,450 Eso no es importante. Acerca de Na Hee. 283 00:15:38,580 --> 00:15:42,159 Ahora que saben que lo sabemos, deberíamos tener una conversación seria. 284 00:15:42,159 --> 00:15:43,690 Creo que sí. 285 00:15:43,919 --> 00:15:46,129 Me he sentido incómodo. 286 00:15:46,690 --> 00:15:48,029 Y me pregunto cómo se siente Na Hee. 287 00:15:48,799 --> 00:15:51,730 Hagamos esto, Ga Hee. Deberías hablar con Na Hee. 288 00:15:51,730 --> 00:15:53,830 - Y conoceré a Gyu Jin. - ¿Y? 289 00:15:53,830 --> 00:15:58,039 Tenemos una charla de corazón a corazón. y tratar de convencerlos. 290 00:15:58,039 --> 00:15:59,769 Todos los hombres y mujeres del mundo. son todos iguales. 291 00:15:59,769 --> 00:16:03,039 Tienen que darle un segundo. Pensé antes de que sea demasiado tarde. 292 00:16:03,240 --> 00:16:07,509 No sé si funcionará, pero tenemos que intentarlo por última vez. 293 00:16:08,980 --> 00:16:11,580 Ga Hee, tenemos una misión grave. para llevar a cabo. 294 00:16:12,090 --> 00:16:15,090 tu y yo tenemos que seguir nuestra familia feliz. 295 00:16:15,490 --> 00:16:16,590 ¿Puedes hacer eso? 296 00:16:16,789 --> 00:16:17,919 Bueno. 297 00:16:18,259 --> 00:16:19,330 Bueno. 298 00:16:21,889 --> 00:16:22,929 Hagamos esto. 299 00:16:23,299 --> 00:16:24,399 Entiendo. 300 00:16:24,899 --> 00:16:26,429 Dios, ¿otra vez? 301 00:16:27,100 --> 00:16:29,070 No estoy seguro de poder soportar esto. 302 00:16:29,070 --> 00:16:32,470 Dios, no es gran cosa. No tienes por qué sentirte presionado. 303 00:16:32,470 --> 00:16:37,139 Como dije antes, esto es como una gota en el océano. 304 00:16:37,139 --> 00:16:38,980 Siéntete libre de comerlo. 305 00:16:38,980 --> 00:16:40,909 Aún así, esto es sólo... 306 00:16:41,009 --> 00:16:42,919 Sólo tómalo, Cho Yeon. 307 00:16:42,919 --> 00:16:45,120 Creo que el Sr. Yang está haciendo esto. por una buena razón. 308 00:16:45,120 --> 00:16:47,549 Ella tiene razón. no existe tal cosa como almuerzo gratis. 309 00:16:47,549 --> 00:16:49,259 ¿Qué es bueno para el ganso? es bueno para el ganso. 310 00:16:49,259 --> 00:16:51,759 Es simplemente mutuamente beneficioso. 311 00:16:51,759 --> 00:16:52,960 Así funcionan las cosas. 312 00:16:52,960 --> 00:16:54,360 ¿No lo cree, Sr. Yang? 313 00:16:55,090 --> 00:16:56,759 Bueno... supongo que tienes razón. 314 00:16:57,259 --> 00:17:00,269 Si todavía te sientes mal, Puedes darme un poco de kimbap. 315 00:17:00,269 --> 00:17:03,240 No creo que no podamos llamarlo parejo con un poco de kimbap. 316 00:17:03,440 --> 00:17:04,840 Espere un momento entonces. 317 00:17:04,840 --> 00:17:06,639 Puedo esperar todo el día. 318 00:17:06,639 --> 00:17:08,570 Tome su tiempo. 319 00:17:08,570 --> 00:17:09,940 Ju Ri, tráele un refresco. 320 00:17:09,940 --> 00:17:11,240 - Bueno. - Déjame hacerlo. 321 00:17:12,509 --> 00:17:14,910 - Por favor, tome asiento aquí. - Bueno. 322 00:17:15,250 --> 00:17:16,349 Aquí. 323 00:17:18,279 --> 00:17:19,319 Sr. Yang. 324 00:17:19,650 --> 00:17:21,450 Por favor, toma un poco de refresco. 325 00:17:21,450 --> 00:17:22,759 Bueno. 326 00:17:22,960 --> 00:17:24,789 Déjame encargarme de esto. 327 00:17:24,789 --> 00:17:26,230 - Haré esto. - No, lo haré. 328 00:17:26,660 --> 00:17:28,259 Mirar. Él me está mirando. 329 00:17:29,559 --> 00:17:32,000 - El teléfono está apagado. - No vino a la reunión. 330 00:17:32,000 --> 00:17:34,529 Y simplemente no puedo comunicarme con él. ¿Dónde está? 331 00:17:35,099 --> 00:17:38,339 ¿Se dedica al juego? o algo? 332 00:17:39,140 --> 00:17:40,839 Nos vemos, Sr. Yang. 333 00:17:40,839 --> 00:17:42,210 Adiós. 334 00:17:42,210 --> 00:17:44,640 - Por favor, vuelve otra vez. - Por supuesto que lo haré. 335 00:17:44,640 --> 00:17:47,380 Volveré otra vez. Nos vemos. 336 00:17:47,380 --> 00:17:48,410 Adiós. 337 00:17:52,190 --> 00:17:53,220 Ey. 338 00:17:54,619 --> 00:17:55,690 ¡Ey! 339 00:17:59,789 --> 00:18:00,960 Deja de babear. 340 00:18:03,059 --> 00:18:06,329 parece que te gusta mucho su kimbap. 341 00:18:06,529 --> 00:18:07,970 Dios mío. 342 00:18:12,309 --> 00:18:13,339 Gracias. 343 00:18:13,809 --> 00:18:16,779 Sr. Yang, ¿por qué sigue comprando? ¿Su kimbap cuando no es bueno? 344 00:18:16,779 --> 00:18:18,009 Estoy tan harto de esto. 345 00:18:18,109 --> 00:18:20,910 Eres un punk. Te lo compré. 346 00:18:21,250 --> 00:18:22,920 ¿Afilaste los cuchillos? 347 00:18:23,150 --> 00:18:25,019 Si no lo has hecho, Adelante, afílalos ahora mismo. 348 00:18:25,589 --> 00:18:26,750 Iba a hacerlo. 349 00:18:30,190 --> 00:18:33,160 ¿Por qué? ¿Qué hice? 350 00:18:34,230 --> 00:18:38,559 Oye, sé lo que está pasando. Simplemente confesad. 351 00:18:39,869 --> 00:18:41,299 Está limpio. ¿Feliz ahora? 352 00:18:41,769 --> 00:18:44,539 ¿Por qué hace tanto calor hoy? 353 00:18:44,539 --> 00:18:46,769 Es un calor abrasador. 354 00:18:46,769 --> 00:18:49,039 Oye, tienes fiebre, ¿verdad? 355 00:18:49,039 --> 00:18:51,079 Es fiebre primaveral. 356 00:18:52,009 --> 00:18:54,509 Así es. ¿Estás feliz ahora? 357 00:18:54,579 --> 00:18:57,019 Soy un hombre soltero. ¿Cuál es el problema? 358 00:18:57,019 --> 00:19:00,190 Es un gran problema. Es enorme. 359 00:19:00,750 --> 00:19:03,490 Oye, ¿cuándo empezó? ¿Cómo ha ocurrido? 360 00:19:03,490 --> 00:19:04,759 No sé. 361 00:19:04,759 --> 00:19:06,759 No hay razón para amar. 362 00:19:06,759 --> 00:19:08,190 ¿Qué? ¿Amar? 363 00:19:09,130 --> 00:19:12,299 ¿Dijiste amor? Dios, esto es una locura. 364 00:19:12,400 --> 00:19:15,029 Por supuesto que es amor. El amor no es sólo para los jóvenes. 365 00:19:15,029 --> 00:19:18,799 Mi corazón late con fuerza, y me siento tan vivo. 366 00:19:18,940 --> 00:19:20,809 ¿No puedes ver eso? ¿Mi color ha mejorado? 367 00:19:20,809 --> 00:19:23,609 puedo sentir mi sangre circulando estos días. 368 00:19:23,779 --> 00:19:25,980 Pareces bastante emocionado. 369 00:19:26,710 --> 00:19:27,980 Bien. Eso es bueno. 370 00:19:28,079 --> 00:19:30,380 Entonces ¿cuál es? ¿El más alto o el más bajo? 371 00:19:30,380 --> 00:19:32,250 El redondo y gordito. 372 00:19:33,119 --> 00:19:34,390 ¿Redondo y gordito? 373 00:19:34,490 --> 00:19:36,289 Ninguno de ellos es redondo y regordete... 374 00:19:38,460 --> 00:19:40,789 Espera. ¿Es que...? 375 00:19:40,990 --> 00:19:43,130 Correcto. Soy Cho Yeon. 376 00:19:43,660 --> 00:19:44,829 ¿Cho Yeon? 377 00:19:45,500 --> 00:19:46,769 ¿El líder? 378 00:19:47,099 --> 00:19:49,769 La redonda y gordita ¿Quién sonríe mucho? 379 00:19:49,769 --> 00:19:53,410 Bien. Tiene un encanto fatal. 380 00:19:53,410 --> 00:19:56,609 A veces ella es genial y a veces ella es sexy. 381 00:19:56,809 --> 00:19:59,079 Incluso tiene un hoyuelo aquí. 382 00:19:59,079 --> 00:20:01,910 Es realmente adorable. 383 00:20:03,920 --> 00:20:07,589 Dios mío. Debes haber perdido la cabeza. 384 00:20:08,589 --> 00:20:10,019 ¿Qué le pasa a mi Cho Yeon? 385 00:20:10,019 --> 00:20:11,460 ¿Mi Cho Yeon? 386 00:20:11,619 --> 00:20:14,160 Oye, ¿no lo sabes? sobre su temperamento? 387 00:20:14,190 --> 00:20:17,359 Incluso ella sola asumió todas las damas del mercado. 388 00:20:17,430 --> 00:20:19,599 ¿Y todavía te gusta ella? 389 00:20:19,599 --> 00:20:21,869 Sí. Me gusta la valentía. 390 00:20:21,970 --> 00:20:24,200 Me gustan las chicas carismáticas. 391 00:20:25,200 --> 00:20:28,170 Aférrate. Simplemente no creo que esto sea correcto. 392 00:20:28,210 --> 00:20:29,980 Será mejor que lo pienses de nuevo. 393 00:20:29,980 --> 00:20:32,750 Si las cosas van mal con ella, Estarás en un gran problema. 394 00:20:32,750 --> 00:20:35,210 No sé. No me importa. El autobús ya se ha ido. 395 00:20:35,210 --> 00:20:37,779 Una vez que me decida, Simplemente lo hago. 396 00:20:37,779 --> 00:20:41,190 solo regalo mi amor hasta que se cansa de ello. 397 00:20:41,190 --> 00:20:44,460 Ese es el amor de un hombre. ¿No lo crees? 398 00:20:44,460 --> 00:20:46,089 No seas tonto. 399 00:20:47,329 --> 00:20:50,099 Mírate. Te enamoraste totalmente de ella. 400 00:20:50,099 --> 00:20:51,500 ¿Qué debo hacer contigo? 401 00:20:51,799 --> 00:20:53,170 Dios mío. 402 00:20:54,130 --> 00:20:55,170 Ey. 403 00:20:56,200 --> 00:20:57,339 ¡Ey! 404 00:20:58,740 --> 00:20:59,839 Oh, no. 405 00:21:01,769 --> 00:21:04,240 Hoy hice 20 rollos de kimbap. 406 00:21:04,240 --> 00:21:05,779 y se vendieron de inmediato. 407 00:21:05,779 --> 00:21:08,410 Necesitamos clientes habituales dirigir un restaurante en un mercado. 408 00:21:08,410 --> 00:21:12,619 Sr. Yang de los carniceros. Frecuenta nuestro restaurante también. 409 00:21:13,119 --> 00:21:16,259 Cho Yeon, Eso no es por tu kimbap. 410 00:21:16,359 --> 00:21:19,059 Deberías saber que él viene a verme. 411 00:21:19,059 --> 00:21:20,430 ¿De qué estás hablando? 412 00:21:20,630 --> 00:21:23,029 Él viene aquí por mi culpa. 413 00:21:23,029 --> 00:21:24,500 Podría sentirlo hoy. 414 00:21:24,500 --> 00:21:27,400 No seas tonto. Estás haciendo un escándalo otra vez. 415 00:21:27,400 --> 00:21:30,369 Usted dijo Sr. Hong de la gasolinera le gustaste, 416 00:21:30,400 --> 00:21:32,970 - pero no lo hizo. - Sí, lo hizo. 417 00:21:32,970 --> 00:21:35,839 Entonces ¿por qué crees que ¿Visitaba nuestro bar todo el tiempo? 418 00:21:35,839 --> 00:21:37,210 ¿Crees que fue por tu culpa? 419 00:21:37,210 --> 00:21:38,609 Por supuesto. 420 00:21:38,609 --> 00:21:40,549 Pidió melocotón amarillo. cuando le serviste, 421 00:21:40,549 --> 00:21:41,910 pero pidió fruta variada cuando lo hice. 422 00:21:41,950 --> 00:21:43,019 No puedes ser tú. 423 00:21:43,019 --> 00:21:46,650 Pero pidió un whisky. 424 00:21:46,720 --> 00:21:48,450 ¿Tenías algún cliente? ¿Quién pidió whisky? 425 00:21:48,519 --> 00:21:50,859 Oye, ya es suficiente. 426 00:21:51,119 --> 00:21:52,990 No importa quién le guste. 427 00:21:52,990 --> 00:21:54,359 ¿Te gusta el Sr. Yang? 428 00:21:54,359 --> 00:21:55,529 - ¿Estás loco? - Dios, no. 429 00:21:55,730 --> 00:21:59,299 Detén la riña inútil y cocine un poco más de arroz. 430 00:21:59,299 --> 00:22:02,069 - Ga Yeon, haz una guarnición de huevo. - Bueno. 431 00:22:02,069 --> 00:22:04,200 Iré a comprar unas zanahorias. 432 00:22:04,269 --> 00:22:06,039 Cho Yeon, ¿vas a ir? ¿A la anciana otra vez? 433 00:22:06,039 --> 00:22:07,769 - Sí. - Tenemos que tirar... 434 00:22:07,769 --> 00:22:09,240 la mitad de lo que le compras. 435 00:22:09,410 --> 00:22:11,680 ¿No puedes ir a ¿La tienda de comestibles de allí? 436 00:22:11,680 --> 00:22:14,279 No te diré que los prepares, así que haz lo que te digo. 437 00:22:14,279 --> 00:22:15,309 Nos vemos. 438 00:22:17,519 --> 00:22:20,650 - Dios mío, ¿qué está pasando? - ¿Qué pasa? 439 00:22:20,650 --> 00:22:23,220 - Dios mío. - ¿Estás bien? 440 00:22:23,220 --> 00:22:25,259 - ¿Qué pasó? - Llame al 911. 441 00:22:25,589 --> 00:22:27,559 Señora. ¡Señora! 442 00:22:28,130 --> 00:22:30,559 Señora. ¿Qué ocurre? 443 00:22:31,160 --> 00:22:33,670 ¿Qué pasa, señora? ¿Qué pasa con ella? 444 00:22:33,900 --> 00:22:35,730 Hace mucho frío. Llame al 911. 445 00:22:35,730 --> 00:22:38,140 - ¿Qué hacemos? - Llame al 911 ahora. 446 00:22:38,140 --> 00:22:39,910 la ambulancia no puede entra al callejón. 447 00:22:39,910 --> 00:22:41,609 deberíamos tomar un taxi en la calle principal. 448 00:22:41,640 --> 00:22:42,940 Llévala sobre tu espalda. 449 00:22:42,940 --> 00:22:45,849 Me lastimé la espalda, así que no puedo cargarla. 450 00:22:45,849 --> 00:22:47,049 Dios mío. 451 00:22:47,049 --> 00:22:49,009 - Ayúdame a cargarla en mi espalda. - Eres un hombre. 452 00:22:49,250 --> 00:22:51,420 Señora, recupere la compostura. 453 00:22:55,720 --> 00:22:57,359 Moverse. Despeja el camino. 454 00:22:58,289 --> 00:22:59,490 Dios mío. 455 00:23:01,589 --> 00:23:02,799 Moverse. 456 00:23:14,710 --> 00:23:17,940 ¿Es porque eres joven? Tienes manos tan rápidas. 457 00:23:17,980 --> 00:23:20,279 Tú doblas 2 cajas mientras nosotros hacemos solo 1. 458 00:23:20,450 --> 00:23:22,650 Lo sé. Estoy agradecido por tu ayuda, 459 00:23:22,650 --> 00:23:25,049 pero no estoy seguro si puedo dejarte trabajar así. 460 00:23:25,049 --> 00:23:27,450 A mi marido no le gustaría. 461 00:23:27,549 --> 00:23:30,759 Está bien. Este es un descanso suficientemente bueno para mí. 462 00:23:31,519 --> 00:23:34,059 Cómo estás ¿Con los chicos de la casa de la azotea? 463 00:23:34,059 --> 00:23:35,930 Es bueno. Parecen agradables. 464 00:23:36,130 --> 00:23:37,359 Y son divertidos. 465 00:23:37,359 --> 00:23:39,869 Si te hacen pasar un mal rato, Sólo díselo al Sr. Song. 466 00:23:39,869 --> 00:23:42,430 Eres del dueño de la casa, y pertenecen a su dependiente. 467 00:23:42,430 --> 00:23:44,839 Tienes más poder. ¿No lo crees, Ok Boon? 468 00:23:44,839 --> 00:23:46,970 ¿Cómo pudiste llamar a tu sobrino? ¿un dependiente? 469 00:23:46,970 --> 00:23:49,339 Es un inquilino que paga alquiler. 470 00:23:49,339 --> 00:23:52,279 Veo. Cometí un desliz otra vez. 471 00:23:52,279 --> 00:23:54,410 Lo siento mucho, señora. 472 00:23:55,710 --> 00:23:57,220 Hola. 473 00:23:57,220 --> 00:24:00,920 Estoy aquí para tomar algo de Ok Boon. batido de cereales. 474 00:24:00,920 --> 00:24:03,059 Hola. Ha pasado mucho tiempo. 475 00:24:03,059 --> 00:24:04,490 Es tan bueno verte. 476 00:24:06,589 --> 00:24:09,559 he estado ocupado con las cosas estos días. 477 00:24:11,299 --> 00:24:14,430 Sra. Ok Ja, si no está demasiado ocupada, ¿Me harás un batido? 478 00:24:14,529 --> 00:24:17,000 Dios, eres ridículo. 479 00:24:17,039 --> 00:24:19,000 no es como Dejaste tu batido con nosotros. 480 00:24:19,000 --> 00:24:21,170 Qué descarado eres. 481 00:24:22,309 --> 00:24:23,440 Ey. 482 00:24:23,579 --> 00:24:24,609 Señor canción. 483 00:24:24,980 --> 00:24:26,849 Sr. Song, sucedió algo malo. 484 00:24:26,849 --> 00:24:30,849 La anciana que vende verduras. Acabo de desmayarme. 485 00:24:30,849 --> 00:24:33,420 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 486 00:24:33,650 --> 00:24:34,990 No sé. 487 00:24:34,990 --> 00:24:38,319 Pero la dama kimbap ponla boca arriba, 488 00:24:38,319 --> 00:24:40,460 y la llevo en un taxi a un hospital. 489 00:24:40,460 --> 00:24:42,329 - ¿Cho Yeon? - Oh querido. 490 00:24:42,900 --> 00:24:44,460 Chi Su, ¿tu coche está aparcado aquí? 491 00:24:44,460 --> 00:24:46,769 Sí, sí. Tomemos mi auto. 492 00:24:46,769 --> 00:24:48,869 Llámame cuando estés allí, ¿vale? 493 00:24:49,000 --> 00:24:52,269 La anciana no tiene hijos. y vive solo. 494 00:24:52,809 --> 00:24:56,539 Lo sé. Mi corazón todavía late con fuerza. 495 00:24:57,339 --> 00:25:00,549 lo hice bonito y grueso así te ahogarás... 496 00:25:02,619 --> 00:25:05,519 ¿A dónde llegó? ¿Se fue? 497 00:25:07,549 --> 00:25:09,960 Están por ahí. De esa manera. 498 00:25:11,759 --> 00:25:13,589 - Cho Yeon. - Hola. 499 00:25:13,589 --> 00:25:15,559 ¿Qué dijeron? ¿Está bien? 500 00:25:15,559 --> 00:25:17,960 No sé. Hicieron todas las pruebas que necesitaban, 501 00:25:17,960 --> 00:25:19,470 pero los resultados aún no han salido. 502 00:25:20,369 --> 00:25:21,829 ¿Quién es la Sra. Park Jeong Ran? ¿guardián? 503 00:25:21,829 --> 00:25:23,240 - A mí. - Ese soy yo. 504 00:25:24,170 --> 00:25:26,940 Ella no tiene familia. 505 00:25:26,940 --> 00:25:28,369 Trabajamos juntos. 506 00:25:28,369 --> 00:25:31,480 Ah, claro. Según los resultados de la prueba, 507 00:25:31,480 --> 00:25:34,849 ella tiene hipotension postural y desnutrición. 508 00:25:34,849 --> 00:25:38,650 ella es muy vieja y debe permanecer ingresado por unos días. 509 00:25:38,650 --> 00:25:40,220 ¿Desnutrición? 510 00:25:49,190 --> 00:25:52,099 ella logró quedarse dormido de inmediato. 511 00:25:52,799 --> 00:25:54,930 ¿Es por ¿Los suplementos que está recibiendo? 512 00:25:55,400 --> 00:25:59,240 Es un alivio. El color de su cara está volviendo. 513 00:25:59,970 --> 00:26:01,569 Gracias, Cho Yeon. 514 00:26:02,069 --> 00:26:05,579 Ella debe haber sido pesada. ¿Cómo lograste cargarla? 515 00:26:05,640 --> 00:26:08,779 Ella no era pesada. Era tan liviana como una pluma. 516 00:26:09,650 --> 00:26:13,019 ¿Cómo sigue habiendo desnutrición? en estos tiempos? 517 00:26:14,250 --> 00:26:16,190 Debería comer decentemente. 518 00:26:17,259 --> 00:26:19,730 Contratamos a una cuidadora para que la cuidara. 519 00:26:19,730 --> 00:26:22,490 y ella debe descansar, así que volvamos. 520 00:26:22,490 --> 00:26:23,930 Vámonos por ahora. 521 00:26:23,930 --> 00:26:25,660 - Sí. - Vamos. 522 00:26:32,910 --> 00:26:34,069 Hola. 523 00:26:37,380 --> 00:26:38,710 Oye, ¿qué...? 524 00:26:40,710 --> 00:26:41,950 ¿Estás libre esta noche? 525 00:26:42,650 --> 00:26:44,049 Nos vemos sin que Na Hee lo sepa. 526 00:26:46,849 --> 00:26:47,890 (Ga Hee) 527 00:26:49,019 --> 00:26:50,660 - ¿Qué? - Seré breve. 528 00:26:50,990 --> 00:26:52,359 Nos vemos después del trabajo. 529 00:26:59,359 --> 00:27:01,099 Gyu Jin, por aquí. 530 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 Hola. 531 00:27:11,609 --> 00:27:13,779 Tú también debes comer. 532 00:27:13,950 --> 00:27:15,049 Está bien. 533 00:27:16,680 --> 00:27:18,519 - Yo cocinaré... - No, no. 534 00:27:18,519 --> 00:27:20,390 Para esto es buena mi energía. 535 00:27:23,190 --> 00:27:25,160 ¿Te sorprendió que ¿Te llamé? 536 00:27:25,819 --> 00:27:27,059 No precisamente. 537 00:27:28,329 --> 00:27:30,960 Lo lamento. No tengo nada que decir. 538 00:27:34,569 --> 00:27:37,200 Tienes razón. Para ser honesto, 539 00:27:37,200 --> 00:27:38,500 no lo podía creer cuando escuché por primera vez. 540 00:27:38,500 --> 00:27:39,640 Y yo estaba enojado. 541 00:27:39,940 --> 00:27:41,910 Que poco pensaste en nosotros, 542 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 que harías eso y no dirías... 543 00:27:44,079 --> 00:27:45,940 No, no pienso poco de ti. 544 00:27:45,940 --> 00:27:49,880 Yo sé eso. Sé cómo eres normalmente. 545 00:27:51,819 --> 00:27:55,750 Gyu Jin. Hablemos, hombre a hombre. 546 00:27:57,589 --> 00:28:01,130 ¿Realmente no puedes ¿Hacer que funcione con Na Hee? 547 00:28:03,160 --> 00:28:04,329 Dios mío, Joon Seon... 548 00:28:04,799 --> 00:28:06,369 Sí, lo sé. 549 00:28:06,869 --> 00:28:10,170 Viviendo con Na Hee no es una tarea fácil. 550 00:28:10,299 --> 00:28:12,809 ella es quisquillosa y te golpea con palabras. 551 00:28:13,140 --> 00:28:18,440 Para ser honesto, mereces elogios. por vivir con ella hasta ahora. 552 00:28:19,380 --> 00:28:21,809 No. Na Hee también aguantó mucho. 553 00:28:21,809 --> 00:28:25,750 No, no. Te conozco. Sabes que lo hago. 554 00:28:27,549 --> 00:28:28,650 Pero la cosa es, 555 00:28:29,720 --> 00:28:32,759 ella no es una persona malvada. 556 00:28:33,089 --> 00:28:34,930 No lo termines así. 557 00:28:34,930 --> 00:28:38,259 Piensa en las posibilidades. La probabilidad de que funcione. 558 00:28:39,869 --> 00:28:41,130 ¿No puedes hacerlo? 559 00:28:42,470 --> 00:28:45,970 ¿Estás tan harto de ella que ¿Solo mirarla te molesta? 560 00:28:45,970 --> 00:28:47,670 No es eso. 561 00:28:49,269 --> 00:28:51,140 No tomamos la decisión a la ligera. 562 00:28:51,509 --> 00:28:55,150 Lo sé. ¿Quién toma esa decisión a la ligera? 563 00:28:56,150 --> 00:28:59,079 Para ser franco, No tengo derecho a sermonearte. 564 00:28:59,950 --> 00:29:02,049 Fui el primero en divorciarme en mi familia. 565 00:29:03,220 --> 00:29:05,920 Pero cuando me divorcié, 566 00:29:05,920 --> 00:29:09,230 Realmente trabajé casi como loco para intentar que funcione. 567 00:29:09,230 --> 00:29:11,200 Para intentar cambiar la opinión de Hyun Gyung, 568 00:29:11,200 --> 00:29:14,029 me puse de rodillas en ese suelo de piedra... 569 00:29:14,029 --> 00:29:17,039 y me lastimé ambas rótulas y... 570 00:29:18,869 --> 00:29:20,140 Estuve en silla de ruedas por un tiempo. 571 00:29:20,369 --> 00:29:24,210 Me aferré a Hyun Gyung mientras estaba en esa silla de ruedas... 572 00:29:25,339 --> 00:29:26,950 y le rogué que me salvara. 573 00:29:29,880 --> 00:29:33,920 Para ser honesto, no es un crimen. querer cuidar de los demás. 574 00:29:34,220 --> 00:29:36,220 ¿No debería un hombre ser leal? 575 00:29:36,890 --> 00:29:40,690 Un amigo con el que solía trabajar y comer. Estaba a punto de quedarse sin hogar. 576 00:29:40,690 --> 00:29:43,160 ¿Qué ser humano ignoraría eso? 577 00:29:43,230 --> 00:29:46,000 ¡Eso no está bien! ¡Eso no es lo que debería hacer un humano! 578 00:29:47,029 --> 00:29:48,130 Tienes razón. 579 00:29:50,700 --> 00:29:54,210 Oye, seamos honestos. ¿Qué hice que esté tan mal? 580 00:29:54,210 --> 00:29:55,710 ¿Qué hice? 581 00:30:01,609 --> 00:30:05,549 Realmente trabajé duro. 582 00:30:06,079 --> 00:30:11,160 Quería a mi esposa e hijos tener una buena vida. 583 00:30:11,789 --> 00:30:16,029 Todo lo que hice fue trabajar duro ¡Y me torturo para hacerlo! 584 00:30:16,529 --> 00:30:20,000 Lo sé, Joon Seon. ¿Qué tal si te calmas? 585 00:30:20,000 --> 00:30:22,829 ¿Me lastimé porque quería? 586 00:30:23,440 --> 00:30:27,109 ¿Garanticé el préstamo de un amigo? ¿Porque quería perder mi dinero? 587 00:30:27,240 --> 00:30:30,579 ¿Puedes quedarte callado? ¿Alquilaste este restaurante? 588 00:30:30,579 --> 00:30:32,880 ¿Qué? ¿Alquilé este restaurante? 589 00:30:33,549 --> 00:30:35,849 Eres un poco grosero considerando que somos extraños. 590 00:30:35,849 --> 00:30:38,279 - ¿Qué? - No, no. Pido disculpas. 591 00:30:38,450 --> 00:30:40,319 Bebió mucho. Lo lamento. 592 00:30:40,319 --> 00:30:44,089 Gyu Jin. Llame a mi ex esposa. Tengo algo que decirle. 593 00:30:45,319 --> 00:30:46,430 ¡Hyun Gyung! 594 00:30:47,190 --> 00:30:49,089 -¡Hyun Gyung! - ¡Joon Seon! 595 00:30:49,089 --> 00:30:51,700 - ¿Lo sacarás de aquí? -¡Hyun Gyung! 596 00:30:51,700 --> 00:30:53,569 - Lo lamento. Lo siento. - Suéltame. 597 00:30:53,730 --> 00:30:56,230 si, soy pobre y no puedo permitirme un apartamento. 598 00:30:56,230 --> 00:30:57,240 No, ¿por qué...? 599 00:30:57,240 --> 00:30:59,809 mi esposa se divorció de mí y me mudé con mis padres. 600 00:30:59,809 --> 00:31:01,210 Levántate, ¿quieres? 601 00:31:01,210 --> 00:31:02,539 ¿Sigo adelante? 602 00:31:02,539 --> 00:31:04,210 - Yo soy... - ¡Sáquenlo de aquí! 603 00:31:05,140 --> 00:31:08,609 No te lo oculté porque te menosprecié. 604 00:31:08,609 --> 00:31:09,750 No lo creo. 605 00:31:09,750 --> 00:31:12,950 Sé que no lo hiciste. De eso habla nuestra inferioridad. 606 00:31:16,990 --> 00:31:17,990 ¿Entonces? 607 00:31:19,089 --> 00:31:20,630 ¿Cómo te sientes realmente? 608 00:31:21,660 --> 00:31:23,099 ¿Realmente lo superaste? 609 00:31:24,299 --> 00:31:25,329 Sí. 610 00:31:25,960 --> 00:31:29,940 De hecho me siento más aliviado ahora que todos lo sabéis. 611 00:31:29,940 --> 00:31:31,569 No, eso no. 612 00:31:32,400 --> 00:31:36,240 Tus sentimientos por Gyu Jin. ¿Realmente lo has superado? 613 00:31:36,240 --> 00:31:37,380 Por supuesto. 614 00:31:37,380 --> 00:31:39,339 ¿Me habría divorciado de él? si no lo fuera? 615 00:31:40,109 --> 00:31:43,079 Lo pregunto porque no lo entiendo. 616 00:31:44,380 --> 00:31:46,390 Nuestras situaciones son diferentes, 617 00:31:46,390 --> 00:31:49,720 pero me fui con Ji Hun antes de que se finalizara el divorcio... 618 00:31:49,720 --> 00:31:52,190 porque no quería Incluso respirar el mismo aire. 619 00:31:53,329 --> 00:31:56,029 Así es la gente cuando se separaron. 620 00:31:56,089 --> 00:31:57,700 Pero no tú y Gyu Jin. 621 00:31:57,960 --> 00:32:00,730 Todavía vivís y trabajáis juntos. 622 00:32:01,200 --> 00:32:05,339 Eso es porque perderíamos demasiado. si vendiéramos el apartamento entonces. 623 00:32:05,339 --> 00:32:08,069 Y aún no se lo habíamos dicho a mamá y papá. 624 00:32:08,069 --> 00:32:11,440 ¿Entonces te quedaste con él? No creo que seas tú. 625 00:32:12,609 --> 00:32:14,509 Mira atentamente dentro de tu mente. 626 00:32:15,309 --> 00:32:17,849 ¿Es realmente por esas tontas razones, 627 00:32:17,849 --> 00:32:21,250 o aún no estás listo ¿Dejar a Gyu Jin? 628 00:32:21,250 --> 00:32:22,990 Realmente no es así. 629 00:32:23,619 --> 00:32:25,990 No pudimos ignorar realidad y finanzas. 630 00:32:25,990 --> 00:32:27,029 ¿No? 631 00:32:28,359 --> 00:32:30,529 Si eso es lo que dices. 632 00:32:32,130 --> 00:32:34,430 Realmente no es fácil. 633 00:32:35,400 --> 00:32:39,200 Para que un hombre y una mujer se casen y vivir una vida ordinaria. 634 00:32:44,440 --> 00:32:45,539 ¿No estás bebiendo? 635 00:32:47,210 --> 00:32:48,950 Tengo que trabajar mañana. 636 00:32:48,950 --> 00:32:50,319 Eres tan firme. 637 00:32:50,880 --> 00:32:54,390 Bien. Tu hermana desempleada Lo beberé todo por ti. 638 00:32:59,160 --> 00:33:01,829 ¿A dónde fueron Joon Seon y Ga Hee? 639 00:33:02,160 --> 00:33:04,599 Joon Seon dijo que tiene una reunión importante. 640 00:33:04,599 --> 00:33:05,759 Mamá también, abuelo. 641 00:33:06,000 --> 00:33:09,839 Las únicas reuniones que tendrían por la noche es con alcohol. 642 00:33:09,839 --> 00:33:11,940 No digas eso. 643 00:33:11,970 --> 00:33:14,140 Ahora es director ejecutivo. así que no hables así de él. 644 00:33:14,170 --> 00:33:16,369 No escuchamos nada, señora. 645 00:33:16,369 --> 00:33:18,880 Habla libremente como si fuéramos invisibles. 646 00:33:18,880 --> 00:33:20,779 ¿Por qué? ¿Acabas de decir algo? 647 00:33:20,779 --> 00:33:23,619 el dice cosas cuando en realidad no lo dice en serio. 648 00:33:23,619 --> 00:33:25,519 No lo tomes en serio. 649 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Casi lo olvido. 650 00:33:33,960 --> 00:33:37,460 La tía dijo que esto es tu regalo de cumpleaños. 651 00:33:37,960 --> 00:33:41,130 ¿Es de Hyun Gyung? ¿Cuándo compró esto? 652 00:33:41,200 --> 00:33:42,700 Qué dulce de su parte. 653 00:33:42,700 --> 00:33:46,509 ¿Por qué compró algo? cuando apenas mantiene a su familia? 654 00:33:46,710 --> 00:33:48,309 Sólo acéptalo. 655 00:33:48,339 --> 00:33:49,910 no es como ella puede ignorar nuestros cumpleaños. 656 00:33:49,910 --> 00:33:52,410 Ella visita todo el tiempo. para dejar a los niños. 657 00:33:53,349 --> 00:33:57,250 Dios, es una camisa. Mira el hermoso color. 658 00:33:57,250 --> 00:33:58,880 Cariño, veamos. 659 00:33:58,880 --> 00:34:01,589 Te queda muy bien. 660 00:34:02,250 --> 00:34:04,990 Qué dulce de su parte. 661 00:34:05,789 --> 00:34:07,630 Agradécele de mi parte, ¿quieres? 662 00:34:07,630 --> 00:34:08,660 Lo haré. 663 00:34:09,960 --> 00:34:12,200 ¿Ya terminaste? Come un poco más. 664 00:34:12,400 --> 00:34:13,869 Tuve suficiente. 665 00:34:14,069 --> 00:34:16,539 Me cambiaré. Empaca algo de comida... 666 00:34:16,539 --> 00:34:20,340 Lo sé. ya empaqué un poco de arroz y guarniciones. 667 00:34:20,340 --> 00:34:22,070 Quiere visitar a la Sra. Park. 668 00:34:22,239 --> 00:34:25,239 Estuve casado contigo durante años. Te conozco bastante bien. 669 00:34:37,190 --> 00:34:39,960 Lo siento, pero ¿podrías ¿me indicas el baño? 670 00:34:41,460 --> 00:34:43,829 Por favor gire a la derecha en el final del edificio. 671 00:34:43,829 --> 00:34:45,659 - Está en el segundo piso. - Gracias. 672 00:34:56,840 --> 00:34:59,210 A la izquierda no hay nada. 673 00:35:00,010 --> 00:35:02,280 Le dije "bien", señora. 674 00:35:02,280 --> 00:35:04,780 Sí, claro. Me olvidé. Gracias de nuevo. 675 00:35:04,880 --> 00:35:05,920 Seguro. 676 00:35:18,030 --> 00:35:19,860 Déjame llevarte allí... 677 00:35:22,269 --> 00:35:24,239 Buenas noches, traidor. 678 00:35:25,639 --> 00:35:26,710 Sr. Yoon... 679 00:35:37,310 --> 00:35:38,809 (Episodio 24) 680 00:35:42,550 --> 00:35:44,480 Lo siento mucho. 681 00:35:45,119 --> 00:35:48,119 No tuve más remedio que decírselo. 682 00:35:48,119 --> 00:35:52,289 Mi hermana mayor pensó que Gyu Jin estaba teniendo una aventura. 683 00:35:52,359 --> 00:35:55,690 Estaba a punto de localizarlo. 684 00:35:55,690 --> 00:35:59,100 ella y mi hermano Son los tipos temperamentales. 685 00:35:59,359 --> 00:36:02,000 Suelen actuar en lugar de hablar las cosas. 686 00:36:02,699 --> 00:36:05,570 ¿Pensaron que Gyu Jin estaba haciendo trampa? 687 00:36:06,039 --> 00:36:08,509 ¿Cómo podrían sospechar que de alguien como él? 688 00:36:08,509 --> 00:36:12,280 ¡Exactamente! Por eso No tuve más remedio que... 689 00:36:15,549 --> 00:36:17,450 Lo siento mucho. 690 00:36:17,450 --> 00:36:21,090 No merezco tu perdón. 691 00:36:26,759 --> 00:36:27,829 Olvídalo. 692 00:36:28,630 --> 00:36:32,600 Estoy demasiado herido dejar pasar esto con solo una disculpa. 693 00:36:33,630 --> 00:36:34,630 ¿Qué? 694 00:36:34,630 --> 00:36:35,829 Para que lo sepas, 695 00:36:35,869 --> 00:36:39,640 esto me ha hecho perder la fe en la gente. 696 00:36:39,969 --> 00:36:41,709 Confié en ti con todo mi corazón, 697 00:36:43,010 --> 00:36:45,609 pero me apuñalaste por la espalda. 698 00:36:47,079 --> 00:36:49,709 Yo soy el idiota aquí. Merezco lo que pasó. 699 00:36:49,709 --> 00:36:53,019 De ninguna manera. Todo esto es culpa mía. 700 00:36:53,019 --> 00:36:54,890 Yo soy quien te traicionó. 701 00:36:55,319 --> 00:36:57,250 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo ha sido mi día? 702 00:36:58,060 --> 00:37:00,120 Aunque me moría de hambre, No pude ir a la cafetería. 703 00:37:00,689 --> 00:37:03,790 Tenía miedo de encontrarme con Gyu Jin. y que me patearan el trasero de nuevo. 704 00:37:05,159 --> 00:37:07,569 no pude ir al salón para tomar una taza de café tampoco. 705 00:37:07,569 --> 00:37:09,799 ¿Por qué? porque no queria para encontrarse con Na Hee. 706 00:37:09,969 --> 00:37:12,340 ¡Me sentí tan avergonzada! 707 00:37:12,340 --> 00:37:13,599 Sr. Yoon, 708 00:37:14,469 --> 00:37:16,569 Lo siento mucho. 709 00:37:16,810 --> 00:37:19,780 ¿Qué puedo hacer para apaciguar tu ira? 710 00:37:19,909 --> 00:37:23,079 Adelante, cuéntamelo. Haré cualquier cosa. 711 00:37:24,109 --> 00:37:26,480 Estoy demasiado sorprendido pensar en cualquier cosa ahora mismo. 712 00:37:28,349 --> 00:37:29,890 Necesito algo de tiempo para pensar... 713 00:37:29,920 --> 00:37:33,459 porque nada puede Hazme sentir mejor ahora mismo. 714 00:37:36,189 --> 00:37:37,290 Sr. Yoon. 715 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Déjame ir. 716 00:37:47,539 --> 00:37:50,409 Oh, no. Realmente debe estar molesto. 717 00:37:52,340 --> 00:37:54,710 ¿Por qué no mantuve la boca cerrada? 718 00:37:55,050 --> 00:37:58,219 No se resolvió nada y mira donde terminé? 719 00:38:05,990 --> 00:38:07,830 Dios, es tan fácil de engañar. 720 00:38:08,590 --> 00:38:11,460 Su respuesta no tiene precio. Habla de que es divertido. 721 00:38:11,560 --> 00:38:13,500 debería fingir estar molesto por unos días más. 722 00:38:22,639 --> 00:38:24,939 Toma otro trozo de esta anguila. 723 00:38:25,509 --> 00:38:26,639 Adelante. 724 00:38:27,650 --> 00:38:29,949 Ahí tienes. 725 00:38:30,150 --> 00:38:33,379 ¿Por qué te contuviste? cuando tienes apetito? 726 00:38:34,919 --> 00:38:36,719 Sólo estoy agradecido, eso es todo. 727 00:38:37,719 --> 00:38:38,860 Y lo siento. 728 00:38:39,620 --> 00:38:41,659 Esto no es gratis, ¿sabes? 729 00:38:41,960 --> 00:38:44,400 Estoy tomando todas las cebolletas y los ajos pelados que tenéis. 730 00:38:44,400 --> 00:38:45,530 Por supuesto. 731 00:38:45,560 --> 00:38:49,430 Puedes tener todas mis cebolletas. y ajo. 732 00:38:49,500 --> 00:38:51,099 - ¿En realidad? - Por supuesto. 733 00:38:51,099 --> 00:38:53,099 - Lo prometiste. - Claro. 734 00:38:53,099 --> 00:38:54,569 Déjame traerte un poco de jugo. 735 00:38:57,909 --> 00:39:00,110 ¡Señor canción! 736 00:39:04,379 --> 00:39:07,590 (Hospital General JH) 737 00:39:07,590 --> 00:39:10,389 Estaba lloviendo a cántaros antes 738 00:39:10,389 --> 00:39:11,659 pero ahora el cielo está despejado. 739 00:39:32,840 --> 00:39:33,909 ¿No vienes? 740 00:39:36,080 --> 00:39:38,979 Sí, claro. Impaciente como siempre. 741 00:39:46,490 --> 00:39:51,259 ¿Cuándo estuviste tan cerca? ¿A la señora de las verduras? 742 00:39:51,259 --> 00:39:52,730 No has estado por aquí tanto tiempo. 743 00:39:53,899 --> 00:39:57,069 Bueno, nos topamos un par de veces, entonces... 744 00:39:58,699 --> 00:40:01,139 Sé que tengo mal genio, 745 00:40:01,939 --> 00:40:04,480 pero soy dulce con la gente, especialmente los ancianos. 746 00:40:06,579 --> 00:40:11,620 De todos modos, ¿siempre has ¿Te importaba tanto la gente de aquí? 747 00:40:12,579 --> 00:40:15,189 ¿Estás tratando de ser responsable como ¿El presidente de la asociación de comerciantes? 748 00:40:16,120 --> 00:40:17,819 Bueno, supongo. 749 00:40:19,860 --> 00:40:21,459 Eres un blandengue, ¿no? 750 00:40:22,430 --> 00:40:23,629 ¿Un qué? 751 00:40:23,629 --> 00:40:24,829 Un blandito. 752 00:40:25,529 --> 00:40:29,230 Pareces distante, pero eres amable con la gente. 753 00:40:30,100 --> 00:40:32,339 A las mujeres les encanta eso estos días. 754 00:40:32,600 --> 00:40:33,970 Lo ves mucho en la televisión. 755 00:40:34,939 --> 00:40:37,139 ¿A quién se le ocurren estas cosas? 756 00:40:37,939 --> 00:40:41,350 De todos modos, espero que se mejore pronto. 757 00:40:42,279 --> 00:40:45,519 me siento fatal cuando veo a las ancianas enfermarse. 758 00:40:46,649 --> 00:40:49,720 mi mamá enfermó a la enfermedad pulmonar, ya ves. 759 00:40:51,160 --> 00:40:53,160 Eso es lo que me pasó a mí también. 760 00:40:53,920 --> 00:40:57,800 Esperar. ¿Tu mamá ¿Sufres de una enfermedad pulmonar? 761 00:40:58,129 --> 00:41:03,000 Sí, era común en el pasado. entre las familias pobres. 762 00:41:04,269 --> 00:41:09,269 Para que lo sepas, Sufrí una fiebre severa cuando era niño, 763 00:41:09,269 --> 00:41:10,839 entonces no tengo ningún recuerdo de mi pasado. 764 00:41:11,339 --> 00:41:15,550 El recuerdo de mi mamá postrada en cama. Aunque es tan claro como el día. 765 00:41:16,550 --> 00:41:17,750 Ella... 766 00:41:18,379 --> 00:41:20,980 tose toda la noche. 767 00:41:20,980 --> 00:41:24,389 Estaba tan preocupado que ella fallecería pronto. 768 00:41:24,389 --> 00:41:27,120 me despertaría solo para poner mis orejas en su pecho... 769 00:41:27,120 --> 00:41:29,560 y seguí haciendo eso. 770 00:41:31,699 --> 00:41:33,930 Todavía tengo pesadillas al respecto. 771 00:41:36,029 --> 00:41:38,339 Lo que también recuerdo es una canción. 772 00:41:39,339 --> 00:41:41,139 El de mi hermano mayor solía cantar. 773 00:41:44,310 --> 00:41:46,379 Sí, ¿hola? ¡Papá! 774 00:41:47,110 --> 00:41:50,110 Iba a llamarte mañana. Supongo que leíste mi mente. 775 00:41:50,279 --> 00:41:51,620 Bien. Un momento. 776 00:41:52,350 --> 00:41:54,649 Sr. Song, voy en esa dirección. 777 00:41:55,350 --> 00:41:56,790 - Seguro. - Nos vemos por ahí. 778 00:41:57,990 --> 00:42:00,990 Sí, papá. no estas enfermo o algo así ¿no? 779 00:42:04,660 --> 00:42:06,600 Por supuesto que estoy bien. 780 00:42:13,300 --> 00:42:15,540 - Estamos aquí. - ¡Me bajo ahora! 781 00:42:15,810 --> 00:42:17,310 Joon Seon... Dios, muchas gracias. 782 00:42:17,310 --> 00:42:18,439 Adiós, señor. 783 00:42:18,709 --> 00:42:19,839 Joon Seon, por aquí. 784 00:42:19,980 --> 00:42:22,310 Llama a Hyun Gyung de mi parte. 785 00:42:22,310 --> 00:42:24,850 - Hyun Gyung, te extraño. - ¡Estás en tu casa! 786 00:42:24,850 --> 00:42:26,050 ¿Gyu Jin? 787 00:42:26,819 --> 00:42:28,490 Padre. 788 00:42:28,589 --> 00:42:29,990 Papá. 789 00:42:30,189 --> 00:42:32,389 Extraño a Hyun Gyung. 790 00:42:33,689 --> 00:42:35,990 ¿Dónde se emborrachó así? 791 00:42:36,430 --> 00:42:38,600 Dijo que tenía planes. ¿Fue contigo? 792 00:42:38,600 --> 00:42:41,060 Sí, las cosas se salieron un poco de control, Tengo miedo. 793 00:42:41,230 --> 00:42:42,430 Lo lamento. 794 00:42:42,430 --> 00:42:43,829 ¿Por qué te disculparías? 795 00:42:43,829 --> 00:42:46,399 Es su culpa por emborracharse todo por sí mismo. 796 00:42:46,399 --> 00:42:47,740 Deberías venir con nosotros. 797 00:42:47,740 --> 00:42:49,839 No, está bien, padre. Ya es tarde de todos modos. 798 00:42:50,009 --> 00:42:51,639 ¿No entrarás? 799 00:42:51,680 --> 00:42:53,509 Tengo trabajo mañana de todos modos. 800 00:42:54,110 --> 00:42:55,209 Joon Seon, cuídate. 801 00:42:55,209 --> 00:42:57,410 Padre, me voy. Buenas noches. 802 00:42:58,519 --> 00:42:59,879 Gyu Jin. 803 00:42:59,879 --> 00:43:02,689 -Gyu Jin... - Ese idiota. 804 00:43:02,920 --> 00:43:03,990 Atención. 805 00:43:04,250 --> 00:43:05,420 A gusto. 806 00:43:06,889 --> 00:43:07,930 Contrólate a ti mismo... 807 00:43:07,930 --> 00:43:09,029 - y entra. - Seguro. 808 00:43:12,899 --> 00:43:14,300 ¡Papá! 809 00:43:14,769 --> 00:43:16,329 - Vamos. - Seguro. 810 00:43:19,069 --> 00:43:22,110 Adiós, Na Hee. Me voy. 811 00:43:22,139 --> 00:43:24,439 Llega a casa sano y salvo y envíame un mensaje de texto cuando llegues. 812 00:43:25,610 --> 00:43:26,980 Bueno. 813 00:43:29,310 --> 00:43:31,279 Tú, sabelotodo. 814 00:43:33,120 --> 00:43:35,220 Simplemente haz lo que quieras. 815 00:43:35,889 --> 00:43:38,660 no es como los demás puede vivir tu vida por ti. 816 00:43:40,220 --> 00:43:42,629 Tu vida es tuya. 817 00:43:50,670 --> 00:43:52,370 Dios mío. Hola. 818 00:44:08,450 --> 00:44:10,049 ¿Entonces te quedaste con él? 819 00:44:10,320 --> 00:44:11,820 No creo que seas tú. 820 00:44:12,259 --> 00:44:14,320 Mira atentamente dentro de tu mente. 821 00:44:15,059 --> 00:44:17,559 ¿Es realmente por esas tontas razones, 822 00:44:17,559 --> 00:44:21,299 o aún no estás listo ¿Dejar a Gyu Jin? 823 00:44:59,870 --> 00:45:00,970 ¡Doctor Song! 824 00:45:02,440 --> 00:45:03,509 ¿Jeong Rok? 825 00:45:08,110 --> 00:45:11,379 ¿Por qué siempre ¿Encontrarte por aquí? 826 00:45:14,850 --> 00:45:16,549 no tuviste para llevarme a casa. 827 00:45:17,590 --> 00:45:19,559 El estado en el que te encuentras no está de acuerdo. 828 00:45:19,559 --> 00:45:22,659 ¿Por qué te estabas empapando? ¿Bajo la lluvia como un adolescente de mal humor? 829 00:45:22,990 --> 00:45:26,759 Nunca me sentí así cuando era adolescente, ya sabes. 830 00:45:28,299 --> 00:45:30,970 Entonces ¿por qué estás ¿Volviendo a casa tan tarde? 831 00:45:31,169 --> 00:45:33,299 Estaba en el barrio... 832 00:45:33,299 --> 00:45:36,009 y el director me hizo únete a él para cenar. 833 00:45:36,710 --> 00:45:39,139 ni siquiera podía beber debido a la cirugía de mañana. 834 00:45:39,240 --> 00:45:40,679 Debe haber sido aburrido. 835 00:45:40,679 --> 00:45:41,909 No tienes idea. 836 00:45:41,909 --> 00:45:45,080 Me contó su historia de vida. de cuando era estudiante de medicina. 837 00:45:47,179 --> 00:45:49,649 Luego habló de tú y Gyu Jin también. 838 00:45:49,820 --> 00:45:51,519 El hombre confía mucho en ustedes dos. 839 00:46:21,389 --> 00:46:25,759 Estoy confundido tal como está, entonces ¿por qué tenía que llover? 840 00:46:41,470 --> 00:46:43,570 Podría haber huido. 841 00:46:43,570 --> 00:46:45,879 Está bien. Realmente lo harás resfriarse a este ritmo. 842 00:46:46,039 --> 00:46:47,179 Vamos. 843 00:46:58,919 --> 00:47:00,889 Gracias por ayudarme siempre. 844 00:47:01,190 --> 00:47:04,429 No es gratis, ¿sabes? Cobraré un favor al menos una vez. 845 00:47:05,659 --> 00:47:07,129 Dudo que necesites algo. 846 00:47:07,559 --> 00:47:09,230 Deberías irte entonces. Adiós. 847 00:47:20,210 --> 00:47:22,149 ¿Estuvieron juntos todo el día...? 848 00:47:22,309 --> 00:47:23,779 o se volvieron a encontrar? 849 00:47:26,649 --> 00:47:28,149 ¿Cuándo se convirtieron en mejores amigos? 850 00:47:36,759 --> 00:47:37,830 Estás en casa. 851 00:47:38,529 --> 00:47:40,059 ¿No es obvio? 852 00:47:42,570 --> 00:47:43,899 Gyu Jin. 853 00:47:44,129 --> 00:47:45,500 ¿Qué? ¿Por qué? 854 00:47:46,169 --> 00:47:48,970 ¿Puedo preguntarte algo? 855 00:47:49,639 --> 00:47:50,740 ¿Preguntarme qué? 856 00:47:51,610 --> 00:47:54,210 ¿Por qué sigues viviendo conmigo? 857 00:47:54,379 --> 00:47:55,509 ¿Qué? 858 00:47:56,850 --> 00:47:58,879 ¿Por qué te quedas? en esta casa conmigo... 859 00:47:59,549 --> 00:48:01,519 ¿Cuando nuestro divorcio haya finalizado? 860 00:48:01,620 --> 00:48:02,649 ¿Qué? 861 00:48:03,549 --> 00:48:05,659 Es por el precio de la casa. 862 00:48:05,759 --> 00:48:07,919 Perderemos 100.000 dólares. si lo vendemos ahora. 863 00:48:08,590 --> 00:48:09,789 ¿Es esa la única razón? 864 00:48:10,159 --> 00:48:12,759 Por supuesto. ¿Debo tener otro? 865 00:48:14,100 --> 00:48:16,529 Por cierto, ¿por qué no...? 866 00:48:16,570 --> 00:48:18,740 sacudir el agua primero antes de entrar a la casa? 867 00:48:18,899 --> 00:48:21,070 habia agua por toda la entrada principal. 868 00:48:21,100 --> 00:48:23,570 ¿No tienes modales básicos? 869 00:48:24,879 --> 00:48:28,039 Por supuesto. Dudo que haya otra razón. 870 00:48:32,019 --> 00:48:34,279 ¿De qué se trató todo eso? 871 00:48:36,649 --> 00:48:39,659 Este maldito control remoto ¡Se atasca todo el tiempo! 872 00:48:44,789 --> 00:48:46,600 Suéltame. 873 00:48:46,830 --> 00:48:48,169 Tráeme a Hyun Gyung. 874 00:48:48,529 --> 00:48:50,070 ¡Hyun Gyung! 875 00:48:50,070 --> 00:48:52,299 No puedo creer que hayas desperdiciado esto. 876 00:48:52,299 --> 00:48:53,570 Contrólate. 877 00:48:53,570 --> 00:48:54,909 Hyun Gyung... 878 00:48:56,110 --> 00:48:57,669 Increíble. 879 00:48:57,669 --> 00:49:01,509 ¿Por qué no puedes beber? ¿Tanto como puedes manejar? 880 00:49:01,509 --> 00:49:03,679 Levántate, Joon Seon. 881 00:49:03,679 --> 00:49:05,350 Aquí. Bebe un poco de agua con miel. 882 00:49:05,350 --> 00:49:07,120 ¿Mamá? 883 00:49:07,120 --> 00:49:08,820 Para que lo sepas, esta miel es cara... 884 00:49:08,820 --> 00:49:11,759 y me arriesgo a conseguir regañado por tu papá. 885 00:49:11,759 --> 00:49:13,460 Aquí tienes. 886 00:49:13,460 --> 00:49:15,929 Mamá... 887 00:49:17,759 --> 00:49:19,500 ¿Qué diablos? Dios, apestas. 888 00:49:19,500 --> 00:49:20,830 Aléjate de mí. 889 00:49:20,830 --> 00:49:22,269 ¡Quítate de encima! 890 00:49:22,269 --> 00:49:23,899 Mi pobre mamá. 891 00:49:24,070 --> 00:49:26,539 Debes haber pecado en tu vida pasada. 892 00:49:26,639 --> 00:49:28,269 Dios mío. 893 00:49:28,440 --> 00:49:30,240 ¿Me estás tomando el pelo? 894 00:49:30,240 --> 00:49:33,440 ¿Por qué estás perdido? ¿Cuando Gyu Jin estaba perfectamente sobrio? 895 00:49:33,440 --> 00:49:35,009 Mamá... 896 00:49:35,309 --> 00:49:37,980 Mi pobre mamá. 897 00:49:38,879 --> 00:49:40,220 Increíble. 898 00:49:40,220 --> 00:49:43,250 Mátame ya. Dios mío. 899 00:49:46,690 --> 00:49:47,759 ¿Mamá? 900 00:49:49,730 --> 00:49:51,059 ¡Mamá! 901 00:49:53,100 --> 00:49:56,899 Debes haber pecado en tu vida pasada. 902 00:49:56,899 --> 00:49:59,570 ¿Qué hiciste para merecer esto? 903 00:49:59,740 --> 00:50:03,009 quien eres tu para comentar en mi vida pasada? 904 00:50:03,009 --> 00:50:06,440 ¿Cómo puedes emborracharte así? cuando tienes un hijo que cuidar? 905 00:50:06,440 --> 00:50:08,139 ¿Estás loco? 906 00:50:08,139 --> 00:50:11,409 - ¿Qué tan loco estás? - Eso duele. 907 00:50:11,679 --> 00:50:13,279 Mamá, lo siento. 908 00:50:13,279 --> 00:50:15,620 Basta. ¡Me estás bajando los pantalones! 909 00:50:15,750 --> 00:50:19,120 Eso es suficiente. No puedo creerles a ustedes dos. 910 00:50:29,470 --> 00:50:32,470 ¿Por qué de repente me preguntaría eso? Ahora no puedo dejar de pensar en ello. 911 00:50:35,210 --> 00:50:37,809 Lo que sea. deja de pensar sobre esto y vete a dormir. 912 00:50:38,169 --> 00:50:42,250 Vamos a dormir. Sólo piensa en el mañana. 913 00:50:44,309 --> 00:50:45,850 tengo que ir a trabajar, 914 00:50:45,850 --> 00:50:47,149 entonces debo dormir. 915 00:50:47,149 --> 00:50:48,889 ¡Maldita sea! 916 00:51:04,000 --> 00:51:05,269 Alto con extremidades largas. 917 00:51:06,039 --> 00:51:07,639 ¿Por qué se quedaría? a trabajos a tiempo parcial? 918 00:51:07,799 --> 00:51:09,940 Si yo fuera él, Entrenaría para ser atleta... 919 00:51:09,940 --> 00:51:12,080 y competir en los Juegos Olímpicos. 920 00:51:12,610 --> 00:51:13,639 Jong Soo, 921 00:51:13,879 --> 00:51:15,950 no todos pueden conseguir en el equipo nacional. 922 00:51:15,950 --> 00:51:17,649 Además, sus músculos son para lucirse. 923 00:51:17,980 --> 00:51:21,620 Hay algunos cuerpos que fácilmente se animan. 924 00:51:21,620 --> 00:51:24,450 Apuesto que sus músculos Ni siquiera son firmes. 925 00:51:24,549 --> 00:51:25,559 Jeong Bong, 926 00:51:26,120 --> 00:51:27,889 ¿aplicaste? ¿Crema BB en tu cara? 927 00:51:28,059 --> 00:51:29,129 No. 928 00:51:29,559 --> 00:51:30,929 Sí, un poco. 929 00:51:31,799 --> 00:51:35,029 Vivimos en la azotea, Entonces el sol me estaba alcanzando. 930 00:51:35,470 --> 00:51:36,600 - ¿Es tan obvio? - Sí. 931 00:51:36,600 --> 00:51:38,200 Pareces un fantasma. 932 00:51:38,200 --> 00:51:40,870 ¿En realidad? ¿Apliqué demasiado? 933 00:51:41,940 --> 00:51:43,740 Estás tratando de lucir bien para Ga Hee, ¿verdad? 934 00:51:43,940 --> 00:51:45,679 Sólo dile cómo te sientes. 935 00:51:48,509 --> 00:51:52,179 Ga Hee no es alguien para que te babeen asquerosamente. 936 00:51:52,419 --> 00:51:56,049 Ella es alguien que no puedo posiblemente piense en acercarse. 937 00:51:56,750 --> 00:51:58,690 Un ángel desde arriba así es como la veo. 938 00:52:01,860 --> 00:52:03,960 Supongo que ustedes están haciendo ejercicio. 939 00:52:04,090 --> 00:52:05,330 Eso es bueno. 940 00:52:05,500 --> 00:52:06,759 Buenos días, Ga Hee. 941 00:52:06,759 --> 00:52:07,759 Hola. 942 00:52:08,429 --> 00:52:10,169 Bueno... Aquí está la cuestión. 943 00:52:10,269 --> 00:52:14,769 Joon Seon está usando el baño de abajo. 944 00:52:14,840 --> 00:52:16,409 ¿Te importa si uso? ¿El baño aquí? 945 00:52:16,610 --> 00:52:18,169 Seguro. Adelante, úsalo. 946 00:52:18,169 --> 00:52:19,240 Bueno. 947 00:52:20,509 --> 00:52:22,110 Sucede cada vez que bebo. 948 00:52:27,179 --> 00:52:30,690 Supongo que incluso el ángel también tiene evacuaciones intestinales. 949 00:52:31,990 --> 00:52:34,090 Ella no dijo lo que estaba haciendo. 950 00:52:34,090 --> 00:52:35,990 Quizás esté aquí para lavarse. 951 00:52:35,990 --> 00:52:37,629 ella dice que sucede cada vez que bebe. 952 00:52:37,659 --> 00:52:39,099 Es tan obvio. 953 00:52:39,130 --> 00:52:40,160 ¿Qué? 954 00:52:40,700 --> 00:52:43,299 ¿Por qué eres siempre tan negativo? 955 00:52:43,299 --> 00:52:47,099 No puedes vivir así. No puedes ser feliz de esa manera. 956 00:52:48,809 --> 00:52:51,980 ¿Te reíste? ¿Cómo...? ¿Estás feliz ahora? 957 00:52:52,309 --> 00:52:55,279 ¿Soy gracioso? ¿Crees que soy gracioso? 958 00:52:58,579 --> 00:53:00,279 Gracias por dejarme usarlo. 959 00:53:02,619 --> 00:53:06,019 Probablemente quieras usar el baño. unos cinco minutos después. 960 00:53:07,589 --> 00:53:10,289 Adiós, Ga Hee. Vuelve si necesitas algo. 961 00:53:11,289 --> 00:53:12,359 Debería ir al baño. 962 00:53:14,730 --> 00:53:15,829 ¿Qué? ¿Por qué? 963 00:53:20,839 --> 00:53:23,339 Ella es incluso peor que Joon Seon. 964 00:53:24,769 --> 00:53:27,279 No. Eso no puede ser correcto. 965 00:53:28,279 --> 00:53:29,309 Ella es mi ángel. 966 00:53:30,109 --> 00:53:32,420 Ella no puede haber causado este olor. 967 00:53:33,049 --> 00:53:34,079 ¡No! 968 00:53:39,490 --> 00:53:41,619 Estás saliendo justo ahora. 969 00:53:42,759 --> 00:53:44,789 Oye, ¿cómo te fue ayer? 970 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 ¿Qué pasa contigo? 971 00:53:48,160 --> 00:53:51,000 Lo intenté, pero parecía bastante decidido. 972 00:53:51,470 --> 00:53:53,740 - Dios, tengo que irme otra vez. - Dios mío. 973 00:53:54,599 --> 00:53:57,109 - Espera, Joon Seon. - ¿Qué? 974 00:53:57,910 --> 00:53:59,140 - Ir. - Ey. 975 00:53:59,140 --> 00:54:01,910 ¿Qué se supone que debo hacer? 976 00:54:14,759 --> 00:54:16,660 ¿Por qué no sale? 977 00:54:17,559 --> 00:54:19,559 Incluso si ella se despierta ahora, ella llegará tarde. 978 00:54:22,630 --> 00:54:23,670 ¿Qué pasa...? 979 00:54:26,000 --> 00:54:27,039 No lo sé. 980 00:54:27,869 --> 00:54:29,740 No me importa. Ese no es asunto mío. 981 00:54:30,109 --> 00:54:32,309 no me importa si llegas tarde al trabajo. 982 00:54:33,009 --> 00:54:34,880 ¿Por qué no cierra? 983 00:54:42,549 --> 00:54:46,890 Me gustaría que te cuidaras de la cuestión de las tarifas de estacionamiento. 984 00:54:47,160 --> 00:54:50,359 Bueno. No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 985 00:54:51,359 --> 00:54:54,660 Bueno. Entonces está todo arreglado. Entonces terminemos con esto. 986 00:54:54,660 --> 00:54:55,769 Bueno. 987 00:54:55,769 --> 00:54:58,200 - Sr. Song, lo llamaré. - Bueno. 988 00:54:58,200 --> 00:54:59,670 Estoy ocupado, así que debería irme. 989 00:54:59,670 --> 00:55:00,940 Bueno. 990 00:55:01,099 --> 00:55:03,240 - Nos vemos en la próxima reunión. - Bueno. 991 00:55:03,240 --> 00:55:05,069 - Adiós. - Nos vemos. 992 00:55:09,180 --> 00:55:12,380 Entonces debería irme, Sr. Song. 993 00:55:13,779 --> 00:55:15,420 ¿vas a ir? ¿Otra vez al restaurante Kimbap? 994 00:55:16,349 --> 00:55:19,190 Bueno... No necesariamente. 995 00:55:20,660 --> 00:55:22,289 Bien. Voy allí. ¿Por qué? 996 00:55:22,289 --> 00:55:26,029 Finalmente conocí a la mujer de mis sueños a esta edad. 997 00:55:26,029 --> 00:55:27,430 ¿No puedo ir allí? 998 00:55:27,430 --> 00:55:28,829 Ella parece agradable. 999 00:55:29,900 --> 00:55:30,930 ¿Qué? 1000 00:55:31,529 --> 00:55:34,900 El dueño del restaurante kimbap. Ella parece mejor de lo que pensaba. 1001 00:55:36,940 --> 00:55:38,940 ¿En realidad? ¿Hablas en serio? 1002 00:55:38,940 --> 00:55:41,079 Dijiste que perdí la cabeza el otro día. 1003 00:55:41,079 --> 00:55:43,779 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿De repente? 1004 00:55:43,779 --> 00:55:47,119 Las cosas pueden cambiar. ¿Cuál es el problema? 1005 00:55:47,349 --> 00:55:49,150 Si no te gusta, por mí está bien. 1006 00:55:49,250 --> 00:55:52,059 Dios, no. Sólo estoy agradecido. 1007 00:55:52,059 --> 00:55:55,390 Para ser honesto, me pesó en la mente. 1008 00:55:55,390 --> 00:55:57,160 me sentí mal por gustarme una mujer que odiabas. 1009 00:55:57,160 --> 00:56:00,930 Pero ahora que lo dices, Me siento mucho mejor. 1010 00:56:01,329 --> 00:56:04,700 Dios, eso no es cierto. No digas nada que no quieras decir. 1011 00:56:05,200 --> 00:56:07,900 ¿Por qué frecuentaste el restaurante? cuando te sentiste mal? 1012 00:56:07,900 --> 00:56:11,009 Si no fuera por ti, Ya habría vivido allí. 1013 00:56:11,170 --> 00:56:14,180 Bien. Adelante, vive allí ahora. 1014 00:56:14,940 --> 00:56:16,210 Sólo vete. 1015 00:56:16,349 --> 00:56:18,950 Entonces iré a verla con un corazón ligero. 1016 00:56:19,150 --> 00:56:21,349 - Nos vemos, señor Song. - Dios mío. 1017 00:56:21,519 --> 00:56:24,920 Voy a ver a Cho Yeon. 1018 00:56:26,319 --> 00:56:30,059 Dios, está profundamente enamorado. tarde en la vida. 1019 00:56:30,059 --> 00:56:31,460 Dios mío. 1020 00:56:35,930 --> 00:56:39,039 ¿Te arreglaste el cabello? Se ve bonito. 1021 00:56:39,400 --> 00:56:42,109 Es demasiado largo, así que me hice una permanente. ¿Te gusta? 1022 00:56:42,109 --> 00:56:43,710 - Te ves bonita. - Gracias. 1023 00:56:46,210 --> 00:56:48,009 ¿Le gustaría mi peinado? 1024 00:56:50,009 --> 00:56:53,119 ¿Debería simplemente ir a ¿La carnicería para verlo? 1025 00:56:54,349 --> 00:56:57,119 Pero necesito una razón. 1026 00:56:57,349 --> 00:57:00,619 Solía andar por nuestra tienda. todo el tiempo, pero ya no. 1027 00:57:01,359 --> 00:57:03,660 ¿Qué está haciendo? 1028 00:57:06,759 --> 00:57:08,400 Lo extraño mucho. 1029 00:57:13,269 --> 00:57:17,609 me gusta mucho 1030 00:57:22,349 --> 00:57:25,519 ¿Qué? ¿a donde va? ¿Te sientes tan emocionado? 1031 00:57:29,589 --> 00:57:31,150 Hola a todos. 1032 00:57:31,150 --> 00:57:33,259 - Hola, Sr. Yang. - Estás aquí. 1033 00:57:33,519 --> 00:57:35,289 ¿Por qué llegaste tan tarde? 1034 00:57:35,289 --> 00:57:37,130 tuve una reunion en la asociación de comerciantes. 1035 00:57:37,130 --> 00:57:40,829 - ¿Por qué? ¿Me estabas esperando? - Seguro. Por favor entra. 1036 00:57:41,329 --> 00:57:43,200 te daremos muchos regalos. 1037 00:57:43,200 --> 00:57:46,069 Eso sería genial. Vamos. 1038 00:57:49,170 --> 00:57:52,079 ¿Qué? Entonces eso significa no vino a nuestra tienda... 1039 00:57:52,079 --> 00:57:53,779 ¿Por culpa de esas mozas? 1040 00:57:54,839 --> 00:57:58,509 (Kimbap de Unnie) 1041 00:58:02,450 --> 00:58:03,819 Deberías haber venido temprano. 1042 00:58:03,819 --> 00:58:05,819 El joven Dal está fuera para la asociación de comerciantes. 1043 00:58:06,789 --> 00:58:08,930 ¿Te arreglaste el cabello? 1044 00:58:09,990 --> 00:58:13,559 Entonces él ha estado entrando y saliendo de ese restaurante todo el tiempo? 1045 00:58:14,299 --> 00:58:17,900 Dios, se ve genial. 1046 00:58:17,900 --> 00:58:19,970 No creo que lo hayas hecho en un salón local. ¿Cuánto fue? 1047 00:58:19,970 --> 00:58:22,109 Dios, no lo sé. 1048 00:58:22,109 --> 00:58:25,480 Me asustaste. ¿Qué ocurre? ¿No te gusta tu cabello? 1049 00:58:26,339 --> 00:58:28,380 No es así. 1050 00:58:30,779 --> 00:58:33,680 No es necesario que lo sepas. No me hables. 1051 00:58:36,720 --> 00:58:39,019 Debe ser 1 de las 2 mozas. 1052 00:58:39,690 --> 00:58:40,920 Esas zorras. 1053 00:58:41,859 --> 00:58:44,230 Dios mío. ¿Qué ocurre? 1054 00:58:44,230 --> 00:58:46,599 Bueno. No te estoy hablando. 1055 00:58:46,599 --> 00:58:50,269 Simplemente sigue adelante y amasa la masa. 1056 00:58:51,069 --> 00:58:54,170 Por cierto, ¿Na Hee terminó la sopa de huesos? 1057 00:58:54,170 --> 00:58:55,640 ¿Cómo está su tobillo ahora? 1058 00:58:55,640 --> 00:58:58,509 Ella no me llama. 1059 00:58:59,210 --> 00:59:03,150 Anoche tuve un sueño inquietante. 1060 00:59:07,519 --> 00:59:08,789 ¿Está trabajando? 1061 00:59:11,089 --> 00:59:12,289 ¿Hola? 1062 00:59:12,289 --> 00:59:14,359 - Na Hee. - Mamá. 1063 00:59:15,190 --> 00:59:17,490 ¿Qué pasa con tu voz? ¿Estás enfermo? 1064 00:59:20,730 --> 00:59:22,599 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 1065 00:59:22,769 --> 00:59:26,039 Estás enfermo, ¿verdad? ¿Dónde estás ahora? 1066 00:59:33,579 --> 00:59:34,579 Na Hee. 1067 00:59:36,609 --> 00:59:38,349 Dios, estás sudando mucho. 1068 00:59:38,819 --> 00:59:43,450 Si estás enfermo, Deberías ponerte una inyección o algo así. 1069 00:59:43,450 --> 00:59:46,559 Dios, tienes fiebre alta. 1070 00:59:47,390 --> 00:59:50,460 No tenías que venir. ¿Qué estás haciendo aquí? 1071 00:59:50,460 --> 00:59:54,099 ¿De qué estás hablando? Pareces la muerte. 1072 00:59:54,799 --> 00:59:57,799 ¿De qué sirve ser médico? 1073 00:59:57,799 --> 00:59:59,740 Ni siquiera puedes rascarse la espalda. 1074 01:00:02,140 --> 01:00:04,609 Por cierto, ¿dónde está Gyu Jin? 1075 01:00:05,069 --> 01:00:07,579 ¿Se fue a trabajar solo? cuando estás enfermo así? 1076 01:00:07,579 --> 01:00:09,410 ¿No te consiguió alguna medicina? 1077 01:00:09,579 --> 01:00:11,710 No estaba tan mal antes. 1078 01:00:12,220 --> 01:00:15,450 Dios, no puedo creer esto. 1079 01:00:16,019 --> 01:00:17,190 Espera aquí. 1080 01:00:17,190 --> 01:00:20,089 Deberías tomar un poco de avena. antes de tomar medicamentos. 1081 01:00:25,059 --> 01:00:27,759 ¿Por qué? Deberías terminarlo. 1082 01:00:30,670 --> 01:00:33,170 Entonces toma la medicina. 1083 01:00:45,720 --> 01:00:46,720 Dios mío. 1084 01:00:52,559 --> 01:00:53,759 Oh querido. 1085 01:00:54,759 --> 01:00:58,690 Supongo que trabajaste demasiado duro para la fiesta de cumpleaños de tu papá. 1086 01:00:59,099 --> 01:01:02,769 Fue una tontería de mi parte hacer un gran problema. 1087 01:01:03,769 --> 01:01:05,470 No es así. 1088 01:01:05,500 --> 01:01:07,640 tengo un resfriado después de quedar atrapado bajo la lluvia. 1089 01:01:08,740 --> 01:01:10,569 ¿Por qué te llovió? 1090 01:01:10,569 --> 01:01:12,210 Si no tuvieras un paraguas, deberías haberte quedado dentro... 1091 01:01:12,210 --> 01:01:13,809 o llamado Gyu Jin. 1092 01:01:16,549 --> 01:01:19,650 Bueno. La medicina bajar la fiebre pronto. 1093 01:01:19,650 --> 01:01:21,480 Duerme bien. 1094 01:01:29,460 --> 01:01:32,559 Beba mucha agua tibia. Te veré de nuevo la semana que viene. 1095 01:01:32,960 --> 01:01:34,160 Adiós. 1096 01:01:34,160 --> 01:01:35,460 Adiós. 1097 01:01:41,869 --> 01:01:43,339 ¿Está ocupado, doctor Yoon? 1098 01:01:43,339 --> 01:01:45,240 No, puedo dedicar unos minutos. ¿Qué pasa? 1099 01:01:45,779 --> 01:01:48,680 tengo citas todo el dia, pero no creo que pueda terminarlos. 1100 01:01:48,740 --> 01:01:50,880 Si tienes algo de tiempo, ¿puedes ayudarme con eso? 1101 01:01:50,880 --> 01:01:53,980 Yo también tengo todo reservado. Déjame ver qué puedo hacer. 1102 01:01:54,279 --> 01:01:56,049 ¿Por qué tienes ¿Tantas citas? 1103 01:01:56,049 --> 01:01:58,150 Porque tengo los pacientes del Dr. Song. 1104 01:01:58,920 --> 01:02:01,289 ¿Tuvo que reportarse enferma? 1105 01:02:03,329 --> 01:02:04,390 ¿Está muy enferma? 1106 01:02:04,730 --> 01:02:06,430 - ¿Es un resfriado? - ¿Qué? 1107 01:02:07,759 --> 01:02:09,369 Sí, más o menos. 1108 01:02:10,130 --> 01:02:12,299 Tenía planes para cenar hoy. 1109 01:02:13,470 --> 01:02:15,839 Ella y yo realmente no hacemos clic. 1110 01:02:19,240 --> 01:02:21,710 llamaré para pedir ayuda más tarde si no puedo arreglármelas. 1111 01:02:26,920 --> 01:02:29,650 Estaba enferma y no sólo dormía hasta tarde. 1112 01:02:31,349 --> 01:02:33,019 Debería haberla revisado. 1113 01:02:40,299 --> 01:02:41,559 ¿Estará ella en la cama? 1114 01:02:42,930 --> 01:02:45,170 Ah, lo que sea. No me importa. 1115 01:02:56,509 --> 01:02:57,549 Dios mío. 1116 01:02:57,779 --> 01:03:00,750 ¡Qué desastre tan espantoso! 1117 01:03:00,849 --> 01:03:03,849 ¿Por qué hay ropa? y mantas por aquí? 1118 01:03:04,450 --> 01:03:07,319 ¿Gyu Jin durmió aquí? para evitar resfriarse? 1119 01:03:08,319 --> 01:03:10,160 ¿Cuál es el punto de perder el tiempo? 1120 01:03:10,160 --> 01:03:12,259 Están ocupados. También podría limpiar para ellos. 1121 01:03:12,329 --> 01:03:14,299 ¡Qué desastre tan espantoso! 1122 01:03:14,430 --> 01:03:16,529 Estos dos están indefensos. 1123 01:03:16,599 --> 01:03:19,569 ¿Cómo es que nunca limpian? 1124 01:03:19,940 --> 01:03:23,509 La basura está llena hasta el borde. 1125 01:03:23,509 --> 01:03:27,279 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo vaciaron? 1126 01:03:27,279 --> 01:03:28,710 Son terribles. 1127 01:03:38,150 --> 01:03:39,460 Oh querido. 1128 01:03:39,589 --> 01:03:41,359 Dios mío. 1129 01:03:41,559 --> 01:03:44,390 ¿Qué pasó? No creo esto. 1130 01:03:44,390 --> 01:03:47,829 La bolsa estaba demasiado llena. Debería haber comprado otra bolsa. 1131 01:03:47,930 --> 01:03:49,569 Esta es una enfermedad. 1132 01:03:49,569 --> 01:03:51,670 Eso es lo que me pasa por ser Esposa de Song Young Dals. 1133 01:03:53,069 --> 01:03:56,369 Simplemente hice más trabajo para mí. 1134 01:03:57,440 --> 01:03:58,470 Maldita sea. 1135 01:04:03,680 --> 01:04:04,980 ¿Qué es esto? 1136 01:04:06,980 --> 01:04:08,519 (Contrato de convivencia) 1137 01:04:08,950 --> 01:04:11,750 ¿Un contrato de convivencia? 1138 01:04:13,819 --> 01:04:15,519 Me duele el interior. 1139 01:04:16,630 --> 01:04:18,029 Debo estar envejeciendo. 1140 01:04:18,190 --> 01:04:21,259 Solía beber 3.000 cc de cerveza. y estar bien al día siguiente. 1141 01:04:21,430 --> 01:04:22,630 Yo también. 1142 01:04:22,630 --> 01:04:25,470 Tengo demasiada resaca para entrenar. 1143 01:04:25,630 --> 01:04:27,299 Entonces tenemos el día libre. 1144 01:04:27,700 --> 01:04:29,609 Bebe con nosotros la próxima vez. 1145 01:04:30,009 --> 01:04:31,009 Tú también. 1146 01:04:31,769 --> 01:04:33,680 Mi querido pequeño Seo Jin. 1147 01:04:33,680 --> 01:04:36,009 ¿Me cocinaste sopa de abadejo seco? porque tengo resaca? 1148 01:04:36,210 --> 01:04:37,480 ¿Con un huevo? 1149 01:04:38,380 --> 01:04:40,119 Seo Jin, yo también. 1150 01:04:40,119 --> 01:04:41,619 Necesito un poco de sopa también. 1151 01:04:43,519 --> 01:04:44,750 ¿Un pez? 1152 01:04:46,089 --> 01:04:47,690 Eso estuvo delicioso. 1153 01:04:47,690 --> 01:04:49,230 Gracias. 1154 01:04:49,829 --> 01:04:51,690 Tu sopa estuvo increíble. 1155 01:04:51,690 --> 01:04:53,500 Gracias. 1156 01:04:54,460 --> 01:04:56,230 Seo Jin, mira hacia allá. 1157 01:04:57,099 --> 01:05:00,440 ¿Se ve feo? ¿O se ve más feo? 1158 01:05:03,269 --> 01:05:04,769 ¿Ambos son feos? 1159 01:05:04,940 --> 01:05:08,980 Seo Jin, tienes gusto increíble en los hombres. 1160 01:05:13,549 --> 01:05:16,089 Gracias, Seo Jin. 1161 01:05:18,990 --> 01:05:20,289 - Seo Young. - ¿Qué? 1162 01:05:20,589 --> 01:05:22,160 Ah, okey. 1163 01:05:24,259 --> 01:05:26,599 Eso fue tan bueno. Gracias. 1164 01:05:26,759 --> 01:05:28,160 ¿Qué estás leyendo? 1165 01:05:28,160 --> 01:05:29,569 Artículos sobre la tía Na Hee. 1166 01:05:29,730 --> 01:05:31,099 Los comentarios son realmente divertidos. 1167 01:05:31,799 --> 01:05:33,299 La mitad de ellos la maldicen. 1168 01:05:33,299 --> 01:05:34,700 Por eso son divertidos. 1169 01:05:35,640 --> 01:05:37,670 ¿Adivina qué leí antes? 1170 01:05:37,670 --> 01:05:39,039 (Yoon y Song en realidad están divorciados.) 1171 01:05:39,039 --> 01:05:41,440 ¿Ah? ¿Qué es esto? 1172 01:05:42,140 --> 01:05:44,349 "La pareja de doctores Yoon y Song..." 1173 01:05:44,349 --> 01:05:46,680 "en realidad están divorciados y fingir"? 1174 01:05:46,680 --> 01:05:48,349 ¿Qué fue eso? 1175 01:05:48,950 --> 01:05:50,690 ¿Qué acabas de decir? 1176 01:05:50,789 --> 01:05:52,119 ¿Dice quién? 1177 01:05:52,119 --> 01:05:54,289 Alguien dijo eso en la sección de comentarios. 1178 01:05:54,460 --> 01:05:56,029 Acabo de leer el comentario. 1179 01:05:56,990 --> 01:05:58,789 "La pareja de doctores Yoon y Song..." 1180 01:05:58,859 --> 01:06:01,200 "en realidad están divorciados y fingir." 1181 01:06:02,569 --> 01:06:04,000 Dios mío. 1182 01:06:04,470 --> 01:06:05,529 Esto es malo. 1183 01:06:08,470 --> 01:06:12,170 Apuesto a que durmió todo el día. y no tomó ningún medicamento. 1184 01:06:14,440 --> 01:06:16,609 (Medicina) 1185 01:06:17,349 --> 01:06:20,049 Esto es por los viejos tiempos. 1186 01:06:20,049 --> 01:06:22,180 No puedo ignorar a una persona enferma. 1187 01:06:22,420 --> 01:06:24,019 Así es. 1188 01:06:24,819 --> 01:06:25,990 Bien por mí. 1189 01:06:40,470 --> 01:06:42,400 Madre. 1190 01:06:50,349 --> 01:06:53,349 ¿Cuándo llegaste aquí? 1191 01:06:54,119 --> 01:06:57,349 Ah, Na Hee. Estás aquí porque ella está enferma. 1192 01:06:58,589 --> 01:07:00,619 Ella se tomó el día libre hoy 1193 01:07:00,619 --> 01:07:02,660 así que traje un poco de medicina. 1194 01:07:04,029 --> 01:07:06,200 ¿Cenaste? 1195 01:07:07,500 --> 01:07:10,430 Limpiaré esto ahora mismo. 1196 01:07:10,470 --> 01:07:11,529 ¿Qué...? 1197 01:07:13,000 --> 01:07:16,640 ¿Qué es esto, Gyu Jin? 1198 01:07:18,069 --> 01:07:19,539 (Contrato de convivencia) 1199 01:07:22,579 --> 01:07:23,779 Madre. 1200 01:07:25,049 --> 01:07:26,450 quiero agua. 1201 01:07:27,250 --> 01:07:28,349 Estás en casa. 1202 01:07:28,980 --> 01:07:30,349 (Contrato de convivencia) 1203 01:07:32,319 --> 01:07:35,890 Te pregunté qué es esto. 1204 01:07:37,829 --> 01:07:39,700 Madre... 1205 01:07:40,059 --> 01:07:41,859 Esto es... 1206 01:07:42,130 --> 01:07:43,170 Na Hee. 1207 01:07:45,970 --> 01:07:47,299 Dígame usted. 1208 01:07:49,470 --> 01:07:51,369 ¿Qué es este contrato de convivencia? 1209 01:07:52,640 --> 01:07:56,180 y por que menciona la finalización de un divorcio? 1210 01:08:07,519 --> 01:08:09,529 ¿De qué se trata esto? 1211 01:08:31,079 --> 01:08:33,619 (Una vez más) 1212 01:08:33,920 --> 01:08:36,019 ¿Por qué te divorciarías? 1213 01:08:36,289 --> 01:08:37,589 ¿Por qué...? 1214 01:08:37,589 --> 01:08:39,920 ¿Qué te dije desde el principio? 1215 01:08:39,920 --> 01:08:42,160 ¡Dije que ustedes dos nunca trabajarían! 1216 01:08:42,589 --> 01:08:46,259 ¿No hay manera ¿Podéis volver a estar juntos? 1217 01:08:46,630 --> 01:08:49,500 Eso significa que ya no somos suegros. 1218 01:08:49,970 --> 01:08:53,369 Aún así, llamémonos de vez en cuando. 1219 01:08:54,200 --> 01:08:56,269 - ¿Qué? - Mamá desapareció. 1220 01:08:56,269 --> 01:08:58,670 - ¿Qué? - Mamá se fue de casa. 1221 01:08:58,670 --> 01:09:00,109 Él se despertó y ella ya no estaba.