1 00:00:08,840 --> 00:00:11,386 Ga Hee, Joon Seon. Es demasiado tarde para hacer esto. 2 00:00:11,410 --> 00:00:13,240 El último, quédate aquí. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,779 Sí. No avises a Na Hee o mamá y papá. 4 00:00:18,519 --> 00:00:19,919 ¡Na Hee se divorció! 5 00:00:26,219 --> 00:00:27,289 ¿Qué? 6 00:00:27,890 --> 00:00:31,059 Na Hee y Gyu Jin se divorciaron. 7 00:00:31,329 --> 00:00:32,530 No hace mucho. 8 00:00:43,710 --> 00:00:44,710 ¿Qué...? 9 00:00:45,409 --> 00:00:47,140 ¿Hicieron qué? 10 00:00:48,049 --> 00:00:50,455 ¿Acabas de decir que se divorciaron? 11 00:00:50,479 --> 00:00:52,326 ¿Qué tonterías estás diciendo? 12 00:00:52,350 --> 00:00:53,555 ¿Por qué se divorciarían? 13 00:00:53,579 --> 00:00:55,289 Quizás te equivocaste. 14 00:00:55,950 --> 00:00:57,820 ¿Estás seguro de que se divorciaron? 15 00:00:58,520 --> 00:01:00,689 Sí, y también ha pasado un tiempo. 16 00:01:01,390 --> 00:01:03,890 Creo que fue por la época Obtuve mi anulación. 17 00:01:05,329 --> 00:01:06,500 De ninguna manera. 18 00:01:06,899 --> 00:01:09,076 Tienes que estar bromeando. 19 00:01:09,100 --> 00:01:12,469 ¿Estás diciendo que esos dos ¿Has estado montando un espectáculo entonces? 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,969 Increíble. 21 00:01:15,340 --> 00:01:17,656 Esas ratas descaradas. 22 00:01:17,680 --> 00:01:20,385 Mientras tanto, mamá ha estado cocinando comida para ellos... 23 00:01:20,409 --> 00:01:21,486 y enviando guarniciones. 24 00:01:21,510 --> 00:01:24,680 Han estado aceptando su generosidad. aunque estén divorciados? 25 00:01:25,280 --> 00:01:26,525 Esos idiotas. 26 00:01:26,549 --> 00:01:29,795 Joon Seon, por favor no lo hagas. Cálmate por un segundo. 27 00:01:29,819 --> 00:01:32,066 ¿Cómo puedo ahora mismo? ¡Mover! 28 00:01:32,090 --> 00:01:33,959 Joon Seon, no lo hagas. 29 00:01:34,019 --> 00:01:36,359 No debería decirle a nadie, 30 00:01:36,430 --> 00:01:39,476 pero solo lo hice porque ustedes dos estaban a punto de... 31 00:01:39,500 --> 00:01:41,030 cometer un gran error. 32 00:01:41,129 --> 00:01:42,575 Así que por favor mantenlo bajo. 33 00:01:42,599 --> 00:01:44,340 Ella tiene razón. 34 00:01:44,599 --> 00:01:46,376 no deberíamos conseguir todo funcionó así. 35 00:01:46,400 --> 00:01:47,445 Calmémonos. 36 00:01:47,469 --> 00:01:50,445 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 37 00:01:50,469 --> 00:01:52,040 ¡Mantenlo bajo! 38 00:01:53,680 --> 00:01:55,609 ¿Qué estaban pensando? 39 00:01:55,650 --> 00:01:58,180 ¿Cómo pueden mantener ¿Su divorcio es un secreto? 40 00:01:59,379 --> 00:02:01,390 mamá lo pasó mal tramitando mi nulidad. 41 00:02:01,790 --> 00:02:04,766 Probablemente es por eso que no pensaron era el momento adecuado. 42 00:02:04,790 --> 00:02:07,066 Na Hee actúa como si le importara sobre cariño sobre mamá, 43 00:02:07,090 --> 00:02:08,766 pero ella tiene una manera divertida de mostrarlo. 44 00:02:08,790 --> 00:02:10,006 Entiendo por qué no pudo decírselo a mamá. 45 00:02:10,030 --> 00:02:11,829 pero ¿y nosotros? 46 00:02:11,930 --> 00:02:14,530 Al menos debería habérnoslo dicho. 47 00:02:14,799 --> 00:02:15,906 Soy su hermano, ¿sabes? 48 00:02:15,930 --> 00:02:18,575 Puede que tenga una vida aburrida, ¡pero soy el mayor de la familia! 49 00:02:18,599 --> 00:02:21,485 Joon Seon, baja la voz. Mamá te escuchará. 50 00:02:21,509 --> 00:02:23,370 Na Hee, ese mocoso. 51 00:02:23,610 --> 00:02:25,639 ¿Y por qué estuvo de acuerdo? ¿Estar en un programa de televisión? 52 00:02:25,840 --> 00:02:27,925 ella no tiene idea Qué aterrador puede ser este mundo. 53 00:02:27,949 --> 00:02:29,885 No puedo soportarlo más. Esos idiotas... 54 00:02:29,909 --> 00:02:31,620 ¡Joon Seon, por favor! 55 00:02:31,680 --> 00:02:32,657 Dios mío. 56 00:02:32,681 --> 00:02:34,056 Ya basta de ese temperamento tuyo. 57 00:02:34,080 --> 00:02:36,066 Tienes que estar bromeando. 58 00:02:36,090 --> 00:02:40,336 Guardémoslo para nosotros mismos Hasta que Na Hee nos lo diga, ¿vale? 59 00:02:40,360 --> 00:02:42,205 Estoy seguro de que ella no lo hará. alargue esto por mucho tiempo. 60 00:02:42,229 --> 00:02:44,500 Da Hee tiene razón. Estoy seguro de que Na Hee tiene un plan. 61 00:02:44,560 --> 00:02:46,530 A ver cómo van las cosas por ahora. 62 00:02:47,159 --> 00:02:49,246 Bien. No, no puedo hacerlo. 63 00:02:49,270 --> 00:02:50,476 Esos mocosos... 64 00:02:50,500 --> 00:02:51,945 - ¡Joon Seon! - Joon Seon, por favor. 65 00:02:51,969 --> 00:02:53,716 - Suéltame. - Joon Seon... 66 00:02:53,740 --> 00:02:55,786 - No... - Está bien, está bien. 67 00:02:55,810 --> 00:02:57,855 No iré, así que suéltame. 68 00:02:57,879 --> 00:02:59,439 - Entonces entremos. - No toques. 69 00:03:01,379 --> 00:03:02,425 Me voy, mamá. 70 00:03:02,449 --> 00:03:05,556 estan todos empacados en pequeñas porciones, 71 00:03:05,580 --> 00:03:07,126 así que congélalos tan pronto como llegues a casa. 72 00:03:07,150 --> 00:03:08,695 Déjalos descongelar antes de tomarlo... 73 00:03:08,719 --> 00:03:10,626 y servirlo hirviendo. 74 00:03:10,650 --> 00:03:12,096 - ¿Entiendo? - Lo tengo. 75 00:03:12,120 --> 00:03:13,659 Ya me lo has dicho de todos modos. 76 00:03:15,759 --> 00:03:17,430 ¿Ya te vas? 77 00:03:17,729 --> 00:03:18,960 ¿Te vas? 78 00:03:20,030 --> 00:03:22,376 Estoy exhausto, así que me gustaría descansar. 79 00:03:22,400 --> 00:03:24,746 Si tan solo Gyu Jin estuviera aquí para llevarte a casa. 80 00:03:24,770 --> 00:03:25,915 ¿Saldrá tarde del trabajo? 81 00:03:25,939 --> 00:03:27,569 Él es el médico de guardia esta noche. 82 00:03:28,310 --> 00:03:29,645 entonces se quedará en el hospital. 83 00:03:29,669 --> 00:03:31,439 De guardia, mi pie. 84 00:03:33,039 --> 00:03:35,750 Joon Seon, pareces estar de mal humor. 85 00:03:35,849 --> 00:03:37,049 ¿Estás molesto por algo? 86 00:03:37,919 --> 00:03:41,189 Él simplemente está estresado por hacer despegar su negocio. 87 00:03:41,319 --> 00:03:42,395 Deberías ponerte en marcha. 88 00:03:42,419 --> 00:03:44,325 - Ya te vas. - Entonces me voy. 89 00:03:44,349 --> 00:03:45,936 Déjame tomar un taxi para ti. 90 00:03:45,960 --> 00:03:47,590 ¿La acompañarás afuera? ¡Adiós, Na Hee! 91 00:03:48,360 --> 00:03:50,966 - Ese pequeño mocoso... - Joon Seon, basta. 92 00:03:50,990 --> 00:03:52,376 - ¡Detener! - Joon Seon, detente. 93 00:03:52,400 --> 00:03:54,006 Te dijimos que te quedaras quieto. 94 00:03:54,030 --> 00:03:55,976 Eres como una bomba de tiempo. 95 00:03:56,000 --> 00:03:57,099 Está bien, mantendré la calma. 96 00:04:01,039 --> 00:04:03,810 ¿Por qué tuvo que empacar tanto? 97 00:04:29,430 --> 00:04:30,670 Mamá... 98 00:04:49,449 --> 00:04:50,790 Deberías comer conmigo. 99 00:04:51,160 --> 00:04:54,120 Mamá empacó muchas porciones de sopa de huesos de res. 100 00:04:58,829 --> 00:05:00,600 Lo calentaré, así que siéntate. 101 00:05:09,009 --> 00:05:10,110 ¿Qué te pasa? 102 00:05:10,410 --> 00:05:12,579 Dijiste que no debería comer cualquier cosa de tu mamá. 103 00:05:15,449 --> 00:05:16,649 Se desperdician. 104 00:05:16,879 --> 00:05:19,579 Además, ella no los empacó. sólo para mí de todos modos. 105 00:05:20,779 --> 00:05:23,889 El chile salteado y pepino encurtido son para ti. 106 00:05:24,120 --> 00:05:25,759 Son tus favoritos. 107 00:05:35,899 --> 00:05:36,970 Es bueno. 108 00:05:38,399 --> 00:05:39,600 Por supuesto. 109 00:05:39,899 --> 00:05:41,370 Mi mamá lo hizo, ¿no? 110 00:05:41,439 --> 00:05:44,139 Limpia tu sopa también. No quiero nada más que un cuenco vacío. 111 00:06:00,259 --> 00:06:02,459 De pie todo el día mientras hierve la sopa de huesos de res... 112 00:06:02,589 --> 00:06:03,959 me pasó factura en la espalda. 113 00:06:04,389 --> 00:06:06,000 Apuesto a que te sientes genial... 114 00:06:06,399 --> 00:06:08,500 que pudiste alimentar Sin embargo, Na Hee y Gyu Jin. 115 00:06:09,170 --> 00:06:10,569 Por supuesto que estoy feliz. 116 00:06:11,439 --> 00:06:14,540 Para que lo sepas, Ya no deseo nada grande. 117 00:06:15,040 --> 00:06:17,586 Todo lo que quiero es para Na Hee para seguir viviendo una buena vida... 118 00:06:17,610 --> 00:06:20,555 y tener los demás hacer cosas que los satisfagan. 119 00:06:20,579 --> 00:06:21,910 Eso es suficiente, ¿verdad? 120 00:06:22,350 --> 00:06:24,980 Ésa es una gran decisión. 121 00:06:25,220 --> 00:06:27,779 Si tan solo tuvieras Pensé eso en el pasado. 122 00:06:31,790 --> 00:06:35,389 Cariño, sabes que es Tu cumpleaños en dos días, ¿verdad? 123 00:06:35,459 --> 00:06:36,935 ¿Por qué es eso importante? 124 00:06:36,959 --> 00:06:38,959 Un cumpleaños es lo que todos tienen. 125 00:06:39,329 --> 00:06:41,776 Aún así, estoy invitando los comerciantes del mercado... 126 00:06:41,800 --> 00:06:44,639 para celebrarlo, así que no estés en contra del partido. 127 00:06:45,000 --> 00:06:47,776 Como presidente, deberías tener estas fiestas, 128 00:06:47,800 --> 00:06:49,516 No sólo atender aquellos para otros. 129 00:06:49,540 --> 00:06:51,240 No seas ridículo. 130 00:06:51,339 --> 00:06:53,779 Todo lo que necesito para comer Es un plato de sopa de algas. 131 00:06:54,579 --> 00:06:56,350 Sé lo que realmente buscas. 132 00:06:56,579 --> 00:06:57,886 Quieres una razón... 133 00:06:57,910 --> 00:06:59,596 invitar a los comerciantes de las asociaciones... 134 00:06:59,620 --> 00:07:02,165 para que puedas presumir de Na Hee y Gyu Jin. 135 00:07:02,189 --> 00:07:05,660 Y sé qué es exactamente en esa mente tuya también. 136 00:07:05,759 --> 00:07:08,336 Cada año en tu cumpleaños, te deprimes... 137 00:07:08,360 --> 00:07:10,305 y prohibirnos mencionando partidos. 138 00:07:10,329 --> 00:07:12,399 Eso es todo porque de tu hermana, ¿verdad? 139 00:07:15,600 --> 00:07:18,069 Ya has llorado suficiente por ella. 140 00:07:18,839 --> 00:07:21,716 disfruta tus buenos dias y dejar que los demás... 141 00:07:21,740 --> 00:07:23,240 felicitarte ahora. 142 00:07:23,439 --> 00:07:26,009 ahora voy a hacer todo lo que quiero... 143 00:07:26,279 --> 00:07:27,980 y celebra tu cumpleaños. 144 00:07:50,329 --> 00:07:52,716 el cumpleaños de tu padre es mañana no? 145 00:07:52,740 --> 00:07:54,670 ¿Qué fue eso, mamá? 146 00:07:54,910 --> 00:07:57,485 Estoy invitando a los comerciantes a su cena de cumpleaños, 147 00:07:57,509 --> 00:07:58,740 así que esté allí también. 148 00:07:58,810 --> 00:08:01,216 ¿En realidad? ¿Papá estuvo de acuerdo con eso? 149 00:08:01,240 --> 00:08:02,879 - Eso es extraño. - Cuéntamelo. 150 00:08:02,949 --> 00:08:04,586 Solía gritarte... 151 00:08:04,610 --> 00:08:06,720 para hacer platos especiales en su cumpleaños. 152 00:08:06,879 --> 00:08:09,420 Eso me hace retroceder a lo que pasó el año pasado. 153 00:08:09,689 --> 00:08:13,295 Papá casi me arranca la cabeza por comprarle un pastel de fresa. 154 00:08:13,319 --> 00:08:16,466 dijo que gasto dinero en cosas inútiles... 155 00:08:16,490 --> 00:08:19,500 y solo los privilegiados debería comer pasteles de 50 dólares. 156 00:08:20,759 --> 00:08:23,399 Bueno, lo logré para persuadirlo esta vez. 157 00:08:23,500 --> 00:08:25,276 Así que ayúdame por la tarde. 158 00:08:25,300 --> 00:08:26,899 - Entiendo. - Seguro. 159 00:08:27,100 --> 00:08:29,170 - Debería llegar temprano. - Esperar. 160 00:08:30,009 --> 00:08:31,910 ¡Dios mío, Gyu Jin! 161 00:08:32,180 --> 00:08:33,439 Madre, soy yo. 162 00:08:34,079 --> 00:08:36,850 Disfruté la sopa de huesos de res. enviaste ayer. 163 00:08:36,980 --> 00:08:39,026 las guarniciones también estaban deliciosos. 164 00:08:39,050 --> 00:08:40,679 ¿Ya tenías algunos? 165 00:08:40,850 --> 00:08:43,495 los chiles tenian Aunque les huele a hierba. 166 00:08:43,519 --> 00:08:45,519 ¿En realidad? Bueno, los disfruté mucho. 167 00:08:46,919 --> 00:08:49,405 Muchas gracias, Madre. 168 00:08:49,429 --> 00:08:50,566 Está bien. 169 00:08:50,590 --> 00:08:52,976 Siempre avísame si quieres más. 170 00:08:53,000 --> 00:08:54,436 Por supuesto. 171 00:08:54,460 --> 00:08:57,600 Sabes que es de tu suegro cumpleaños mañana, ¿verdad? 172 00:08:57,899 --> 00:09:00,700 Estamos teniendo un festín en el mercado, así que pásate por aquí. 173 00:09:03,840 --> 00:09:05,210 Claro, por supuesto. 174 00:09:05,409 --> 00:09:08,155 Tienes un show hoy, ¿verdad? Buena suerte con eso. 175 00:09:08,179 --> 00:09:09,755 Demasiado para tu fin de semana. 176 00:09:09,779 --> 00:09:12,720 Te veré mañana entonces. Cuidarse. 177 00:09:14,649 --> 00:09:16,649 ¿Qué dijo? ¿Estará Gyu Jin allí? 178 00:09:16,750 --> 00:09:18,265 Por supuesto que lo hará. 179 00:09:18,289 --> 00:09:20,566 ¿De verdad dijo que él estaría allí? 180 00:09:20,590 --> 00:09:22,059 Sí, claro. 181 00:09:22,289 --> 00:09:24,166 ¿Por qué no estaría él? en la fiesta de cumpleaños de tu papá? 182 00:09:24,190 --> 00:09:25,535 Es su cumpleaños. 183 00:09:25,559 --> 00:09:27,529 Esos idiotas son increíbles. 184 00:09:28,330 --> 00:09:30,970 ¿Qué pasa con esa respuesta? 185 00:09:31,440 --> 00:09:32,700 No es nada, mamá. 186 00:09:33,470 --> 00:09:35,350 Gyu Jin sigue actuando como si estuviera ocupado, eso es todo. 187 00:09:35,409 --> 00:09:36,985 Aunque me alegro de que esté allí. 188 00:09:37,009 --> 00:09:38,916 No finge sus horas ocupadas. 189 00:09:38,940 --> 00:09:41,080 Ha estado trabajando hasta tarde a menudo también. 190 00:09:41,610 --> 00:09:43,385 ¿Viste su rostro demacrado? 191 00:09:43,409 --> 00:09:45,596 Na Hee no debe ser sirviéndole una comida adecuada. 192 00:09:45,620 --> 00:09:48,090 ¿Por qué ese es el trabajo de Na Hee? ¿Debería ella alimentarlo también? 193 00:09:48,350 --> 00:09:50,895 Además, deja de ser tan dulce con Gyu Jin todo el tiempo. 194 00:09:50,919 --> 00:09:52,035 Él no es tu hijo, ¿sabes? 195 00:09:52,059 --> 00:09:55,159 ¡Yo, Song Joon Seon, soy tu hijo! 196 00:09:56,259 --> 00:09:59,535 ¿Por qué diablos cayeron estos? 197 00:09:59,559 --> 00:10:02,100 ¿Qué lo metió? ¿Estás de mal humor esta mañana? 198 00:10:02,700 --> 00:10:05,600 tiene su negocio ¿no te ha ido bien? 199 00:10:05,740 --> 00:10:06,840 Cuéntamelo. 200 00:10:14,710 --> 00:10:17,350 Ga Hee se quedará callada, pero estoy preocupado por Joon Seon. 201 00:10:18,250 --> 00:10:20,549 ¿Debería confesar? ¿Con el hermano de Gyu Jin? 202 00:10:22,389 --> 00:10:24,519 (Sr. Yoon) 203 00:10:25,590 --> 00:10:26,720 No puedo. 204 00:10:29,659 --> 00:10:32,629 Sr. Yoon, lo siento... 205 00:10:38,740 --> 00:10:40,470 estoy demasiado nervioso sentarse durante la clase. 206 00:10:49,750 --> 00:10:52,750 Ok Ja, ¿estás esperando a alguien? 207 00:10:53,679 --> 00:10:57,426 ¿Qué? No, por supuesto que no. 208 00:10:57,450 --> 00:10:59,495 me preguntaba cuando Ok Boon estaría aquí. 209 00:10:59,519 --> 00:11:02,259 Ella fue a comprar comida, entonces ella tardará un tiempo. 210 00:11:02,960 --> 00:11:06,000 ¿Por qué la gente incluso celebrar cumpleaños? 211 00:11:09,129 --> 00:11:11,870 Ok Ja, ya basta. Ella llegará aquí cuando haya terminado. 212 00:11:12,169 --> 00:11:13,669 ¿Es porque tienes hambre? 213 00:11:14,370 --> 00:11:17,885 Sí, me salté el desayuno hoy. 214 00:11:17,909 --> 00:11:20,039 No podemos comer hasta Ok, Boon llega, ¿verdad? 215 00:11:20,110 --> 00:11:23,655 Cariño, ¿puedes quitarme esto? Dios, es pesado. 216 00:11:23,679 --> 00:11:26,525 - Es demasiado pesado. - ¿Qué diablos compraste? 217 00:11:26,549 --> 00:11:27,549 Dios mío, eso es pesado. 218 00:11:27,779 --> 00:11:28,820 ¿Qué es esto? 219 00:11:30,490 --> 00:11:31,490 ¿Qué diablos? 220 00:11:32,090 --> 00:11:34,836 ¿Compraste en serio? ¿Una caja de estos caros abulones? 221 00:11:34,860 --> 00:11:37,166 ¿Tienes alguna idea? ¿cuanto cuesta esto? 222 00:11:37,190 --> 00:11:40,700 No preguntes por tu poder tener un ataque al corazón. 223 00:11:40,759 --> 00:11:43,206 una fiesta necesita un plato especial para estar completo. 224 00:11:43,230 --> 00:11:45,875 Los estoy horneando con mantequilla. A las damas les encantan. 225 00:11:45,899 --> 00:11:49,586 ¿Abulones con mantequilla? El dinero que debiste haber gastado... 226 00:11:49,610 --> 00:11:51,956 ¿Puedes dejar de preocuparte? sobre el dinero... 227 00:11:51,980 --> 00:11:54,710 al menos una vez al año? Eres increíble. 228 00:11:56,309 --> 00:11:59,155 Ok Ja, ¿qué diablos? estas usando? 229 00:11:59,179 --> 00:12:00,596 ¿Dónde está tu delantal? 230 00:12:00,620 --> 00:12:02,120 ¿Vas a algún lugar bonito hoy? 231 00:12:02,990 --> 00:12:06,336 No, simplemente sentí que usando esto hoy. 232 00:12:06,360 --> 00:12:07,337 Sólo hay... 233 00:12:07,361 --> 00:12:09,505 una cantidad de tiempo limitada usar ropa de primavera. 234 00:12:09,529 --> 00:12:12,775 Será incómodo, ¿sabes? Al menos usa delantal. 235 00:12:12,799 --> 00:12:15,029 comamos primero y luego poner todo en marcha. 236 00:12:15,100 --> 00:12:16,769 Claro. 237 00:12:17,269 --> 00:12:19,676 Ok, Ja se estaba muriendo de hambre. y ella te ha estado esperando. 238 00:12:19,700 --> 00:12:20,700 ¿En realidad? 239 00:12:21,909 --> 00:12:24,446 No ha estado mucho por aquí. estos días. 240 00:12:24,470 --> 00:12:26,580 Antes, siempre pasaba por aquí. cuando llegó la hora de comer. 241 00:12:26,740 --> 00:12:28,950 ¿OMS? ¿Te refieres a Chi Su? 242 00:12:29,110 --> 00:12:32,556 No sé. Ha estado muy ocupado últimamente. 243 00:12:32,580 --> 00:12:35,466 Él no ha estado presente porque Sigues expresando tu odio. 244 00:12:35,490 --> 00:12:37,519 Hay mucho alguien puede tomar. 245 00:12:41,889 --> 00:12:44,490 ¿eres realmente ¿Darnos esto gratis? 246 00:12:44,659 --> 00:12:45,875 Por supuesto. 247 00:12:45,899 --> 00:12:49,429 Siempre reparto las sobras a mis vecinos. 248 00:12:50,269 --> 00:12:53,769 No soy alguien para hacer un escándalo por el cambio tonto. 249 00:12:54,100 --> 00:12:56,846 esto no parece como sobras para mí. 250 00:12:56,870 --> 00:12:59,456 Pesa al menos un kilogramo. 251 00:12:59,480 --> 00:13:01,515 Sí, esa no es una porción pequeña. 252 00:13:01,539 --> 00:13:04,309 ¡Y es carne de res! Dios mío. 253 00:13:04,750 --> 00:13:07,720 Tengo carne de res en abundancia, ya sabes. 254 00:13:08,590 --> 00:13:11,696 De todos modos, este es un solomillo premium, así que asegúrate de asarlos. 255 00:13:11,720 --> 00:13:14,166 Hay suficiente grasa en eso. 256 00:13:14,190 --> 00:13:16,865 entonces es perfecto para asar y no te hará subir de peso. 257 00:13:16,889 --> 00:13:19,836 Dios mío. Estoy realmente agradecido. 258 00:13:19,860 --> 00:13:23,029 Me equivoqué al pensar que No tenía vecinos decentes. 259 00:13:23,129 --> 00:13:25,416 Esto no se trata de simplemente ser una persona generosa. 260 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 Sólo aquellos con buen corazón. son así de generosos. 261 00:13:27,600 --> 00:13:29,710 Eres demasiado amable. 262 00:13:30,240 --> 00:13:32,916 Ya que estamos en el tema, 263 00:13:32,940 --> 00:13:36,309 deberías saber eso Soy dueño de más de una tienda. 264 00:13:36,779 --> 00:13:39,296 Tengo otro cerca. 265 00:13:39,320 --> 00:13:41,926 Allí se ofrece barbacoa coreana. y mi hermano lo dirige. 266 00:13:41,950 --> 00:13:44,166 Y el de Suwon Está dirigido por mi hermana. 267 00:13:44,190 --> 00:13:45,596 Sin embargo, están todos a mi nombre. 268 00:13:45,620 --> 00:13:48,535 Dios mío. Eres un magnate de la carne. 269 00:13:48,559 --> 00:13:50,206 Eres un hombre bastante exitoso. 270 00:13:50,230 --> 00:13:52,035 Déjamelo saber en cualquier momento si necesitas más carne. 271 00:13:52,059 --> 00:13:53,899 Lo traeré de inmediato. 272 00:13:54,500 --> 00:13:56,806 Me encanta la carne, ¿sabes? 273 00:13:56,830 --> 00:13:57,976 ¡De ninguna manera! 274 00:13:58,000 --> 00:13:59,916 Sr. Yang, sólo un segundo. 275 00:13:59,940 --> 00:14:02,446 no puedo recibir esto sin dar nada a cambio. 276 00:14:02,470 --> 00:14:05,216 Toma asiento y te traeré un rollo de kimbap. 277 00:14:05,240 --> 00:14:06,240 ¿Por qué no? 278 00:14:07,179 --> 00:14:10,350 no es como yo quería cualquier cosa a cambio... 279 00:14:10,879 --> 00:14:12,096 Por favor tome asiento. 280 00:14:12,120 --> 00:14:14,320 Bondad. 281 00:14:18,720 --> 00:14:20,196 - Buen trabajo hoy. - Gracias. 282 00:14:20,220 --> 00:14:21,336 - Buen trabajo. - Eso fue genial. 283 00:14:21,360 --> 00:14:23,135 - Buen trabajo a todos. - Buen trabajo. 284 00:14:23,159 --> 00:14:24,405 Buen trabajo hoy. 285 00:14:24,429 --> 00:14:27,460 Ambos lo hicieron muy bien también. Supongo que hoy estaba menos nervioso. 286 00:14:27,529 --> 00:14:28,576 Yo también. 287 00:14:28,600 --> 00:14:30,830 Pero ese no fue el caso para cierta persona. 288 00:14:30,899 --> 00:14:31,940 ¿A mí? 289 00:14:32,769 --> 00:14:34,500 Estaba extremadamente nervioso, ¿sabes? 290 00:14:35,570 --> 00:14:39,039 Si no lo fuera, habría Te destrozó en el escenario. 291 00:14:41,039 --> 00:14:43,750 Chicos, salven la pelea. para cuando llegues a casa... 292 00:14:43,879 --> 00:14:45,480 y únete a mí para almorzar hoy. 293 00:14:45,549 --> 00:14:47,229 no me digas hoy también lo rechazarás. 294 00:14:54,019 --> 00:14:55,789 Disfrutar. pediremos más si no es suficiente. 295 00:14:57,259 --> 00:14:59,960 Es difícil dividir los camarones. ya que solo hay cuatro. 296 00:15:00,759 --> 00:15:03,500 Estás comprando hoy, para que puedas llevar uno extra. 297 00:15:04,830 --> 00:15:07,399 Seguro. Gracias por eso. No lo rechazaré. 298 00:15:08,340 --> 00:15:09,340 Está bien. 299 00:15:10,440 --> 00:15:13,279 Entonces, ¿cómo ha sido la vida como un paria? ¿te ha estado tratando? 300 00:15:15,110 --> 00:15:17,750 Bueno, no es la primera vez. Me han condenado al ostracismo. 301 00:15:18,750 --> 00:15:19,950 Ahora que lo pienso, 302 00:15:19,980 --> 00:15:22,120 Yo era así en la secundaria. y la secundaria también. 303 00:15:22,350 --> 00:15:24,365 Nunca tuve muchos amigos. 304 00:15:24,389 --> 00:15:26,919 A juzgar por tu personalidad, no es una sorpresa. 305 00:15:35,970 --> 00:15:36,976 Está bien. 306 00:15:37,000 --> 00:15:39,269 este mundo necesita gente como tú de todos modos. 307 00:15:39,399 --> 00:15:41,669 Nuestro show hubiera sido aburrido. sin ti. 308 00:15:42,039 --> 00:15:43,970 Así que sigue así y no cambies nada. 309 00:15:44,809 --> 00:15:47,110 Además, no te preocupes por los comentarios de odio. 310 00:15:49,450 --> 00:15:51,820 ¿Qué? ¿Odias los comentarios? 311 00:15:52,179 --> 00:15:54,320 (Pases "Doctores" ¡8 por ciento en calificaciones!) 312 00:15:56,590 --> 00:15:57,966 Esa señora es tan molesta. 313 00:15:57,990 --> 00:15:59,820 te enfermarías vivir con una mujer así. 314 00:16:00,590 --> 00:16:04,230 La doctora da miedo. Me siento mal por el marido. 315 00:16:04,690 --> 00:16:07,600 Doctora Song Na Hee piensa que este es su propio programa de entrevistas. 316 00:16:08,259 --> 00:16:09,799 ¿Me estás tomando el pelo? 317 00:16:10,070 --> 00:16:12,440 ¿Quiénes son para decir? que los hago enfermar? 318 00:16:13,000 --> 00:16:15,316 No es como si estuviera haciendo nada para hacerles daño. 319 00:16:15,340 --> 00:16:16,970 Increíble. 320 00:16:18,980 --> 00:16:21,655 ¿Por qué leerías eso voluntariamente? 321 00:16:21,679 --> 00:16:23,850 Sólo dañarán tu mentalidad. 322 00:16:23,980 --> 00:16:27,320 deberías haberme dicho sobre sus duras reacciones. 323 00:16:28,080 --> 00:16:30,666 ¿Por qué? ¿Vas a presentar cargos? 324 00:16:30,690 --> 00:16:33,666 Lo haré si es necesario. Este es un problema social, ¿sabes? 325 00:16:33,690 --> 00:16:36,105 El anonimato no te da el derecho hablar mal de la gente. 326 00:16:36,129 --> 00:16:38,306 Me están matando con sus palabras. 327 00:16:38,330 --> 00:16:40,176 No estás del todo equivocado, 328 00:16:40,200 --> 00:16:42,405 pero tus palabras son tan duro como el de ellos... 329 00:16:42,429 --> 00:16:43,976 dentro y fuera de la televisión. 330 00:16:44,000 --> 00:16:46,076 Es por eso que deberías haber Observé tus palabras. 331 00:16:46,100 --> 00:16:47,775 No te contuviste como siempre... 332 00:16:47,799 --> 00:16:50,940 lo que resultó en comentarios hirientes. Incluso yo habría intervenido. 333 00:16:53,179 --> 00:16:54,309 ¿Lo hiciste? 334 00:16:55,309 --> 00:16:56,350 No. 335 00:16:56,950 --> 00:16:59,019 Lo hiciste, ¿no? 336 00:16:59,350 --> 00:17:02,426 Por supuesto que no. ¿Por qué escribiría comentarios de odio? 337 00:17:02,450 --> 00:17:05,596 Soy una persona civilizada, ¿sabes? Esta acusación es absurda. 338 00:17:05,620 --> 00:17:06,966 - Déjeme ver. - ¿Qué estás haciendo? 339 00:17:06,990 --> 00:17:08,566 No mires mi teléfono. 340 00:17:08,590 --> 00:17:10,605 voy a ver si escribiste algún comentario. 341 00:17:10,629 --> 00:17:13,775 ¡No lo hice! solo presioné el botón Me gusta al lado de algunos. 342 00:17:13,799 --> 00:17:14,835 ¿Estás satisfecho? 343 00:17:14,859 --> 00:17:18,146 ¿Qué? ¿Presionaste el botón Me gusta? ¿Me estás tomando el pelo? 344 00:17:18,170 --> 00:17:19,200 Maldita sea. 345 00:17:19,299 --> 00:17:20,339 ¡Ey! 346 00:17:30,680 --> 00:17:33,680 No. Esto está mal. 347 00:17:34,519 --> 00:17:35,650 Lo lamento. 348 00:17:37,450 --> 00:17:39,896 - Eso duele. - ¿Por qué te detuviste de repente? 349 00:17:39,920 --> 00:17:42,765 Eso es porque Joon Seon dijo que no. 350 00:17:42,789 --> 00:17:45,329 ¿Estábamos haciendo las cosas mal? 351 00:17:45,500 --> 00:17:48,529 Sigue entrenando, ¿vale? Estoy saliendo. 352 00:17:50,900 --> 00:17:51,946 ¿Adónde te diriges? 353 00:17:51,970 --> 00:17:53,339 Nos vemos luego entonces. 354 00:17:55,000 --> 00:17:56,186 -Jong Soo. - ¿Sí? 355 00:17:56,210 --> 00:17:59,416 Intentémoslo de nuevo. ¡Toma eso! 356 00:17:59,440 --> 00:18:01,315 ¡Eso duele! No fue a propósito, ¿sabes? 357 00:18:01,339 --> 00:18:02,755 Duele, ¿no? Lo hiciste a propósito. 358 00:18:02,779 --> 00:18:04,349 - Por supuesto que no. - Vuelve aquí. 359 00:18:05,950 --> 00:18:09,226 ¿Te gusta la pizza que compré? Está bueno, ¿no? 360 00:18:09,250 --> 00:18:11,495 Sí, está delicioso. 361 00:18:11,519 --> 00:18:14,390 Saltarse lecciones valió la pena. Gracias tía. 362 00:18:14,690 --> 00:18:16,805 ¿Entraste en algo de dinero recientemente? 363 00:18:16,829 --> 00:18:18,059 Sí. 364 00:18:19,460 --> 00:18:22,230 Pero esto es probablemente la ultima vez... 365 00:18:22,269 --> 00:18:23,709 estaré cómodamente comprándote pizza. 366 00:18:24,069 --> 00:18:26,900 Llámalo la calma antes de la tormenta porque así es como me siento. 367 00:18:28,869 --> 00:18:29,886 ¿Papá? 368 00:18:29,910 --> 00:18:32,039 Hola chicas. 369 00:18:32,309 --> 00:18:36,009 Tío Joon Seon, come pizza. Mamá lo ordenó. 370 00:18:36,210 --> 00:18:38,920 Estoy bien, Ji Hun. Ustedes pueden terminarlo. 371 00:18:39,420 --> 00:18:40,420 Ga Hee. 372 00:18:52,460 --> 00:18:53,829 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 373 00:18:54,059 --> 00:18:56,446 Esto simplemente está mal. 374 00:18:56,470 --> 00:18:59,815 ¿Cómo podemos fingir? para no saber nada? 375 00:18:59,839 --> 00:19:01,000 ¿Tiene eso sentido para ti? 376 00:19:01,470 --> 00:19:03,109 Yo también estoy molesto por eso 377 00:19:03,869 --> 00:19:04,916 pero ¿qué podemos hacer? 378 00:19:04,940 --> 00:19:06,785 Iremos a Na Hee y... 379 00:19:06,809 --> 00:19:07,856 ¿Y hacer qué? 380 00:19:07,880 --> 00:19:09,485 Hazle entrar en razón. 381 00:19:09,509 --> 00:19:11,656 También hablaremos con Gyu Jin. 382 00:19:11,680 --> 00:19:14,079 No. Persuadirlos no ayudará. 383 00:19:14,480 --> 00:19:16,866 ¿Fue ese el caso? ¿Para ti y Hyun Gyung? 384 00:19:16,890 --> 00:19:18,636 Ese no fue el caso para mí y el padre de Ji Hun. 385 00:19:18,660 --> 00:19:20,095 Entonces diremos la verdad. 386 00:19:20,119 --> 00:19:22,565 ¿No es eso lo que nosotros al menos debería hacer? 387 00:19:22,589 --> 00:19:24,535 ¿Cómo vas a manejar ¿Mamá y papá más adelante? 388 00:19:24,559 --> 00:19:27,876 Apenas puedo pasar el día y esta ansiedad me está matando. 389 00:19:27,900 --> 00:19:30,606 Por supuesto que estoy preocupado sobre lo que está por venir. 390 00:19:30,630 --> 00:19:32,376 me acuerdo de lo que pasó hace tres años. 391 00:19:32,400 --> 00:19:34,416 tengo mucha curiosidad sobre los pensamientos de Na Hee. 392 00:19:34,440 --> 00:19:38,015 quiero saber por qué está montando un espectáculo. 393 00:19:38,039 --> 00:19:39,480 Yo también me he estado preguntando sobre eso. 394 00:19:39,740 --> 00:19:42,426 ella no es el tipo hacer algo irracional. 395 00:19:42,450 --> 00:19:46,250 ¿Bien? Así que reunámonos con Na Hee y pregunta. 396 00:19:46,680 --> 00:19:47,750 ¿Debemos? 397 00:19:49,890 --> 00:19:52,289 Bien, vayamos con ella. 398 00:19:52,359 --> 00:19:54,696 Somos sus hermanos mayores, ¿verdad? 399 00:19:54,720 --> 00:19:56,059 Eso es lo que podemos pedir. 400 00:19:56,190 --> 00:19:57,167 Vamos. Mover. Bueno. 401 00:19:57,191 --> 00:19:58,460 Vamos. 402 00:20:04,799 --> 00:20:06,269 -Da Hee. -Da Hee. 403 00:20:06,470 --> 00:20:07,500 ¿Adónde van ustedes dos? 404 00:20:08,200 --> 00:20:09,985 - ¿Qué? - ¿Qué pasa? 405 00:20:10,009 --> 00:20:11,109 ¿Adónde vas? 406 00:20:11,309 --> 00:20:13,380 ¿Qué estás haciendo aquí? a esta hora del día? 407 00:20:13,440 --> 00:20:15,910 - ¿Qué pasa con el entrenamiento? - Bueno... yo sólo estaba... 408 00:20:16,509 --> 00:20:18,779 Tenemos que ir a ver a Na Hee. 409 00:20:19,480 --> 00:20:21,325 No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados. 410 00:20:21,349 --> 00:20:22,696 Somos su hermana y su hermano. 411 00:20:22,720 --> 00:20:24,990 No, no puedes. 412 00:20:25,519 --> 00:20:28,359 Le prometí a la persona que me dijo que me lo guardaría para mí. 413 00:20:28,420 --> 00:20:31,759 No creo que esto sea un problema que podemos solucionar. 414 00:20:31,990 --> 00:20:35,235 Y sabes cómo es Na Hee. Si ella descubre que lo sabes, 415 00:20:35,259 --> 00:20:38,345 ella podría simplemente lanzar una bomba de inmediato. 416 00:20:38,369 --> 00:20:40,240 Mañana es el cumpleaños de papá. 417 00:20:40,339 --> 00:20:41,616 ¿Realmente tienes que hacer esto ahora? 418 00:20:41,640 --> 00:20:43,369 Ah, claro. Es el cumpleaños de papá. 419 00:20:44,609 --> 00:20:45,716 Esto no está bien. 420 00:20:45,740 --> 00:20:47,015 No podemos lanzar una bomba en el cumpleaños de papá. 421 00:20:47,039 --> 00:20:49,450 Oye, solo sigue cambiando tus palabras. 422 00:20:49,750 --> 00:20:52,356 Pensé que tenías razón antes, 423 00:20:52,380 --> 00:20:54,126 pero lo que dice da hee suena ahora mismo. 424 00:20:54,150 --> 00:20:56,420 Lo sé. Joon Seon, Podemos hacer esto más tarde. 425 00:20:56,519 --> 00:20:59,690 Sólo espera hasta Se acabó el cumpleaños de papá. 426 00:20:59,819 --> 00:21:03,359 Mamá está ocupada pidiendo pastel de arroz. y preparar la comida. 427 00:21:03,430 --> 00:21:05,406 Este no es el momento adecuado. 428 00:21:05,430 --> 00:21:08,099 ¿Se supone que debo verlos fingiendo? ¿No saber nada mañana? 429 00:21:09,099 --> 00:21:10,369 Puedo actuar un poco. 430 00:21:10,599 --> 00:21:11,930 Debería decirme a mí mismo. 431 00:21:12,140 --> 00:21:15,446 No sé nada. No sé nada. 432 00:21:15,470 --> 00:21:16,785 - No sé. - Bien. 433 00:21:16,809 --> 00:21:19,856 Joon Seon, necesitas relajarte un poco. 434 00:21:19,880 --> 00:21:22,650 No sabes nada, ¿vale? ¡Olvídalo! 435 00:21:23,880 --> 00:21:25,519 Dios mío. 436 00:21:34,019 --> 00:21:36,166 Sra. Choi, he vuelto. 437 00:21:36,190 --> 00:21:37,529 Estás aquí. 438 00:21:37,759 --> 00:21:39,730 Mirar. ¿No es esto hermoso? 439 00:21:40,460 --> 00:21:41,476 Es lila. 440 00:21:41,500 --> 00:21:42,930 Oh, es lila. 441 00:21:43,029 --> 00:21:44,900 Es bonito. Y huele bien. 442 00:21:45,029 --> 00:21:46,740 ¿Sabes qué significa lila? 443 00:21:47,569 --> 00:21:49,940 Primer amor. Bellos recuerdos de juventud. 444 00:21:50,210 --> 00:21:52,809 ¿No es simplemente perfecto? por la flor? 445 00:21:53,279 --> 00:21:56,410 Juventud que es triste pero hermosa. 446 00:21:57,250 --> 00:21:58,549 Y el primer amor. 447 00:22:01,049 --> 00:22:03,025 Ahora que lo pienso, 448 00:22:03,049 --> 00:22:05,265 Eres como esta lila. 449 00:22:05,289 --> 00:22:06,960 Eres joven y hermosa. 450 00:22:07,789 --> 00:22:09,835 eres mucho mas hermosa que yo. 451 00:22:09,859 --> 00:22:12,460 Eres digno y elegante. 452 00:22:12,660 --> 00:22:14,759 Puedo decir que no lo dices en serio. 453 00:22:15,569 --> 00:22:17,130 Eso no es cierto. Lo digo en serio. 454 00:22:17,829 --> 00:22:19,869 ¿Es porque te gustan las flores? 455 00:22:19,940 --> 00:22:21,839 Eres como una flor. 456 00:22:21,970 --> 00:22:24,869 Soy como una flor marchita. 457 00:22:26,609 --> 00:22:29,650 Ah, claro. Mañana es el cumpleaños de tu padre. 458 00:22:29,980 --> 00:22:32,356 Escuché que habrá una fiesta. Deberías tomarte libre mañana. 459 00:22:32,380 --> 00:22:33,495 Yo me ocuparé de la tienda. 460 00:22:33,519 --> 00:22:35,926 ¿Hablas en serio? ¿Realmente puedo hacer eso? 461 00:22:35,950 --> 00:22:37,319 Seguro. 462 00:22:38,589 --> 00:22:40,490 Y este es tu cheque de pago. 463 00:22:40,619 --> 00:22:42,119 Puse algo extra para este mes. 464 00:22:42,359 --> 00:22:45,035 Dios mío, pensé Lo recibiría la semana que viene. 465 00:22:45,059 --> 00:22:46,960 Muchas gracias. 466 00:22:47,059 --> 00:22:50,700 En realidad, no tenía suficiente dinero. comprarle a mi papá un regalo de cumpleaños. 467 00:22:51,200 --> 00:22:53,240 Ahora puedo comprar algo caro. 468 00:22:55,869 --> 00:22:57,245 Entonces estaré arriba. 469 00:22:57,269 --> 00:22:58,309 Bueno. 470 00:23:07,549 --> 00:23:09,789 Sra. Song, hola. 471 00:23:10,950 --> 00:23:12,466 Hola. Llegaste temprano a casa. 472 00:23:12,490 --> 00:23:14,190 Sí. Mamá no está aquí. 473 00:23:14,759 --> 00:23:16,166 Sra. Song, cuando salga del trabajo, 474 00:23:16,190 --> 00:23:18,059 ¿Qué tal si tomamos una cerveza? ¿En los escalones? 475 00:23:18,190 --> 00:23:21,059 No. Tengo mucho que estudiar hoy. 476 00:23:21,529 --> 00:23:23,000 Eso es una lástima. 477 00:23:23,230 --> 00:23:24,269 Muy bien entonces. 478 00:23:25,029 --> 00:23:26,069 ¡Estudia mucho! 479 00:23:33,880 --> 00:23:36,349 Lamento no haberlo hecho Guarde el secreto, Sr. Yoon. 480 00:23:36,750 --> 00:23:39,720 Puedes culparme por eso más tarde. 481 00:23:40,480 --> 00:23:41,650 Lo siento mucho. 482 00:23:46,660 --> 00:23:51,130 Otros niños son tan devotos a sus padres. 483 00:23:51,829 --> 00:23:55,029 Ella estaba tan feliz de comprar su padre algo caro. 484 00:23:56,200 --> 00:23:57,900 ¿Es porque es una hija? 485 00:23:58,200 --> 00:24:00,569 Ella es tan dulce. 486 00:24:02,609 --> 00:24:04,170 Hola mamá. 487 00:24:04,839 --> 00:24:06,579 Estoy en casa. 488 00:24:07,009 --> 00:24:08,140 Jae Seok. 489 00:24:08,480 --> 00:24:11,680 ¿Sabes cuándo es mi cumpleaños? 490 00:24:12,180 --> 00:24:14,980 Mamá, ¿estás bromeando? Es agosto. 491 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Equivocado. 492 00:24:16,990 --> 00:24:18,549 ¿Es julio? 493 00:24:20,259 --> 00:24:21,319 Mal de nuevo. 494 00:24:22,160 --> 00:24:23,759 No era verano. Yo sé eso. 495 00:24:24,230 --> 00:24:25,259 ¿Octubre? 496 00:24:25,930 --> 00:24:27,000 ¿Noviembre? 497 00:24:28,259 --> 00:24:29,529 Eres un punk. 498 00:24:30,000 --> 00:24:31,470 ¿Sabes siquiera mi nombre? 499 00:24:32,269 --> 00:24:33,440 - ¡Irse! - Dios mío. 500 00:24:33,599 --> 00:24:34,775 Eres un tonto. 501 00:24:34,799 --> 00:24:35,785 ¿Por qué soy un tonto? 502 00:24:35,809 --> 00:24:37,410 - Te amo. - ¡Ey! 503 00:24:38,140 --> 00:24:40,356 ¿Por qué no vienes...? 504 00:24:40,380 --> 00:24:42,015 ¿Y cenar aquí mañana? 505 00:24:42,039 --> 00:24:44,950 Es el cumpleaños de mi marido. Entonces prepararé algo de comida. 506 00:24:45,049 --> 00:24:47,295 siempre me dijiste para hacer una fiesta de cumpleaños. 507 00:24:47,319 --> 00:24:49,819 Entonces, ¿es la presión arterial del Sr. Song? 508 00:24:50,019 --> 00:24:51,720 ¿BP? ¿Qué es eso? 509 00:24:51,920 --> 00:24:53,890 Una fiesta de cumpleaños. Es un BP. 510 00:24:56,130 --> 00:24:59,099 Bien. Es una fiesta de cumpleaños. Así que por favor ven a cenar. 511 00:24:59,529 --> 00:25:02,430 ¿Son su hija y su yerno ¿Del programa de televisión también viene? 512 00:25:02,529 --> 00:25:04,706 Quiero tomarme una foto con ellos. 513 00:25:04,730 --> 00:25:05,946 Por supuesto. 514 00:25:05,970 --> 00:25:08,245 No es que sean celebridades. 515 00:25:08,269 --> 00:25:10,910 Ahora que están en la televisión, podemos llamarlos celebridades. 516 00:25:11,140 --> 00:25:13,956 mi hija me dijo que son bastante populares. 517 00:25:13,980 --> 00:25:17,849 Dios, ella realmente no lo decía en serio. 518 00:25:23,819 --> 00:25:26,466 Hola, Sra. Kang. 519 00:25:26,490 --> 00:25:29,035 Por favor ven a cenar con nosotros mañana por la noche. 520 00:25:29,059 --> 00:25:31,136 Es el cumpleaños de mi marido. 521 00:25:31,160 --> 00:25:33,029 Oh, es su cumpleaños. 522 00:25:33,829 --> 00:25:36,575 Estaré feliz de estar aquí. Traeré a las chicas también. 523 00:25:36,599 --> 00:25:37,670 Bueno. 524 00:25:38,099 --> 00:25:41,045 Hola a todos. Todos ustedes llegaron temprano. 525 00:25:41,069 --> 00:25:42,509 - Hola. - Hola. 526 00:25:42,569 --> 00:25:44,446 ¿Ya está aquí? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,940 Ah, ahí está ella. 528 00:25:48,140 --> 00:25:49,255 Hola Cho Yeon. 529 00:25:49,279 --> 00:25:50,609 Hola. Ah, claro. 530 00:25:51,380 --> 00:25:53,726 Dejaste esto en nuestra tienda. 531 00:25:53,750 --> 00:25:56,849 Dios, lo olvidé por completo. Lo busqué por todas partes. 532 00:25:57,420 --> 00:25:58,696 Gracias, Cho Yeon. 533 00:25:58,720 --> 00:25:59,765 Ningún problema. 534 00:25:59,789 --> 00:26:01,636 Realmente disfruté la carne me diste. 535 00:26:01,660 --> 00:26:03,035 Se derritió en mi boca. 536 00:26:03,059 --> 00:26:04,460 - Era tan suave. - Suave. 537 00:26:08,059 --> 00:26:09,700 - Ey. - ¿Qué? 538 00:26:09,799 --> 00:26:12,670 ¿almorzaste? ¿En su restaurante de kimbap? 539 00:26:13,099 --> 00:26:15,769 Bueno... acabo de llegar de camino. 540 00:26:16,309 --> 00:26:17,745 ¿Y qué pasa con la carne? 541 00:26:17,769 --> 00:26:20,609 Ella quiere decir que le gustó la carne. ella compró el otro día. 542 00:26:21,279 --> 00:26:23,210 Adelante, calienta. 543 00:26:23,849 --> 00:26:26,049 Y deja de mirarme así. 544 00:26:28,650 --> 00:26:30,295 7 y 8. 545 00:26:30,319 --> 00:26:32,995 1, cha-chá. 2, cha-chá. 546 00:26:33,019 --> 00:26:35,595 3, cha-chá. 4, cha-chá. 547 00:26:35,619 --> 00:26:38,065 2, cha-chá. 3, cha-chá. 548 00:26:38,089 --> 00:26:40,059 - 1, cha-chá. 2, cha-chá. - Dios mío. 549 00:26:43,930 --> 00:26:45,230 Lo lamento. 550 00:26:45,599 --> 00:26:48,869 Mis pasos se torcieron. 551 00:26:49,440 --> 00:26:50,809 Dios mío. 552 00:26:51,839 --> 00:26:53,839 Está bien. 553 00:26:54,410 --> 00:26:56,349 No lo hiciste a propósito. 554 00:27:10,029 --> 00:27:11,966 (Cumpleaños, abuelo) 555 00:27:11,990 --> 00:27:13,735 (Hola, abuelo. Este es Seo Young.) 556 00:27:13,759 --> 00:27:14,805 (Feliz cumpleaños a ti.) 557 00:27:14,829 --> 00:27:17,829 (Hola, abuelo. Este es Ji Hun.) 558 00:27:19,299 --> 00:27:21,200 Tienes mucho valor, Joon Seon. 559 00:27:21,299 --> 00:27:24,210 ¿Qué pasa si mamá y papá llegan temprano a casa? 560 00:27:24,569 --> 00:27:26,085 Tenemos que cenar de todos modos. 561 00:27:26,109 --> 00:27:27,539 Subiremos pronto. 562 00:27:28,509 --> 00:27:31,650 Si no has cenado, eres bienvenido a unirte a nosotros. 563 00:27:32,279 --> 00:27:33,849 Comimos pizza antes. 564 00:27:34,279 --> 00:27:38,750 y no quiero comer de la misma olla contigo. 565 00:27:39,589 --> 00:27:40,936 - Maldita sea. - Dios mío. 566 00:27:40,960 --> 00:27:42,289 Me asustaste. 567 00:27:42,390 --> 00:27:43,829 ¡Casi me das un infarto! 568 00:27:43,930 --> 00:27:44,990 ¿Qué? 569 00:27:45,960 --> 00:27:48,130 Es sólo una broma. 570 00:27:48,200 --> 00:27:49,500 Estoy bien. 571 00:27:53,539 --> 00:27:55,446 ¿Por qué estás siendo así? 572 00:27:55,470 --> 00:27:57,470 deberíamos fingir para no saber nada. 573 00:27:57,910 --> 00:28:00,156 ¿Cómo se supone que debemos ver a Na Hee? ¿Y las caras de Gyu Jin mañana? 574 00:28:00,180 --> 00:28:01,839 no creo Puedo mantenerlo en secreto. 575 00:28:01,940 --> 00:28:03,549 A mí también me cuesta. 576 00:28:03,609 --> 00:28:05,509 No soy bueno ocultando cosas. 577 00:28:06,049 --> 00:28:07,356 Pero no tenemos otra opción. 578 00:28:07,380 --> 00:28:09,650 Deberíamos actuar un poco. y hacerse el inocente. 579 00:28:09,849 --> 00:28:11,549 ¿Qué pasa con Na Hee? ¿Por qué? 580 00:28:12,660 --> 00:28:15,289 No es nada. Son cosas de adultos. 581 00:28:15,660 --> 00:28:17,366 Sólo termina tus cartas. 582 00:28:17,390 --> 00:28:18,829 Tengo mucha curiosidad. 583 00:28:18,890 --> 00:28:21,230 ¿Puedo escuchar lo que es? y fingir que no lo hice? 584 00:28:22,130 --> 00:28:23,869 Sólo termina tu carta. 585 00:28:27,640 --> 00:28:30,509 De todos modos, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo. 586 00:28:30,670 --> 00:28:32,069 Lo que sea. 587 00:28:34,009 --> 00:28:36,250 Oye, ¿ya te lo comiste todo? 588 00:28:36,480 --> 00:28:38,750 Dios, idiotas. 589 00:28:39,319 --> 00:28:40,380 Detener. 590 00:28:40,579 --> 00:28:41,680 Dame eso. 591 00:28:44,220 --> 00:28:46,289 Jeong Bong, trae un poco de arroz. Lo comeré con arroz. 592 00:28:49,160 --> 00:28:53,160 Dios, estás tarareando. ¿Estás tan emocionado? 593 00:28:53,299 --> 00:28:55,029 Sí, lo soy. 594 00:28:55,160 --> 00:28:57,075 tu eres el presidente de la asociación de comerciantes. 595 00:28:57,099 --> 00:28:59,916 Deberíamos haber hecho esto antes. Es tu fiesta de cumpleaños. 596 00:28:59,940 --> 00:29:01,839 No se trata de mi cumpleaños. 597 00:29:02,039 --> 00:29:04,886 simplemente estas emocionado presumir de Na Hee y Gyu Jin. 598 00:29:04,910 --> 00:29:06,485 Por eso no puedes dejar de sonreír. 599 00:29:06,509 --> 00:29:10,255 he vivido contigo durante más de 30 años. 600 00:29:10,279 --> 00:29:12,485 Dios, no es así. 601 00:29:12,509 --> 00:29:14,019 No me importa. 602 00:29:14,079 --> 00:29:16,166 No presumas. La gente podría ponerse celosa. 603 00:29:16,190 --> 00:29:19,250 No alardeo. Simplemente estoy orgulloso de mis hijos. 604 00:29:19,589 --> 00:29:23,259 ¿Ver? Acabas de decir la verdad. Dios mío. 605 00:29:24,630 --> 00:29:26,505 Dios, espera. Oh, no. 606 00:29:26,529 --> 00:29:28,230 ¿Qué ocurre? ¿Olvidaste algo? 607 00:29:28,900 --> 00:29:32,005 estaba cargando mi teléfono y lo dejé en la tienda. 608 00:29:32,029 --> 00:29:33,176 ¿Qué estaba pensando? 609 00:29:33,200 --> 00:29:34,345 Ya vuelvo. 610 00:29:34,369 --> 00:29:35,346 Bueno. 611 00:29:35,370 --> 00:29:37,015 Está oscuro en el callejón. Cuida tus pasos. 612 00:29:37,039 --> 00:29:38,140 Bueno. 613 00:29:55,089 --> 00:29:57,029 ¿Quién está ahí? ¿Quién eres? 614 00:29:58,460 --> 00:29:59,529 Señor canción. 615 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 ¿Qué...? 616 00:30:05,400 --> 00:30:06,470 ¿Por qué...? 617 00:30:11,740 --> 00:30:15,710 Has estado durmiendo aquí ¿Desde que empezaste a trabajar aquí? 618 00:30:16,880 --> 00:30:18,950 Sí. Le pido disculpas, señor. 619 00:30:19,420 --> 00:30:21,619 Olvídate de eso. 620 00:30:21,650 --> 00:30:24,220 ¿Cómo puedes ¿No tienes dónde quedarte? 621 00:30:24,589 --> 00:30:27,289 Hay apartamentos tipo estudio. y saunas por todas partes. 622 00:30:28,960 --> 00:30:31,630 Parece que has estado haciendo esto por un tiempo. 623 00:30:32,630 --> 00:30:33,700 ¿Dónde está tu casa? 624 00:30:34,299 --> 00:30:35,400 ¿No tienes familia? 625 00:30:38,599 --> 00:30:39,740 Oh querido. 626 00:30:40,440 --> 00:30:41,769 Sé que estás disgustado. 627 00:30:42,539 --> 00:30:44,616 Si quieres que me vaya, me iré. 628 00:30:44,640 --> 00:30:47,740 Debes irte. No puedes quedarte aquí para siempre. 629 00:30:49,279 --> 00:30:51,710 Limpia y empaca tus cosas. 630 00:30:54,319 --> 00:30:55,319 Entra. 631 00:30:56,049 --> 00:30:58,966 El edificio es viejo, entonces hará frío y habrá corrientes de aire. 632 00:30:58,990 --> 00:31:03,230 ¿Pero no sería mucho mejor que ¿Dormir en taburetes en una cámara frigorífica? 633 00:31:03,930 --> 00:31:05,765 Sí. Gracias, señor. 634 00:31:05,789 --> 00:31:07,000 Mira los pasos. 635 00:31:07,700 --> 00:31:09,670 Ya hay inquilino 636 00:31:10,069 --> 00:31:12,839 pero la habitación es lo suficientemente grande para dos hombres adultos. 637 00:31:13,400 --> 00:31:16,940 Es un tonto, pero no es malo. así que no te preocupes. 638 00:31:17,569 --> 00:31:18,609 Señor canción. 639 00:31:19,369 --> 00:31:22,809 No puedo quedarme gratis. Puedes deducir mi salario... 640 00:31:23,380 --> 00:31:26,696 Cállate. Si interrumpes mi negocio porque te falta dormir, 641 00:31:26,720 --> 00:31:28,650 esa es mi pérdida. Por eso estoy haciendo esto. 642 00:31:29,549 --> 00:31:31,519 No digas una palabra y trabaja duro. 643 00:31:32,049 --> 00:31:33,059 Ahora sígueme. 644 00:31:38,390 --> 00:31:41,075 - Aún no hemos empezado. - Hemos empezado. 645 00:31:41,099 --> 00:31:42,130 Entra. 646 00:31:43,829 --> 00:31:44,900 Dios mío. 647 00:31:47,240 --> 00:31:48,500 ¿Quién eres? 648 00:31:51,869 --> 00:31:52,916 Estamos... 649 00:31:52,940 --> 00:31:55,509 Chicos, robé algunas mandarinas. 650 00:31:59,619 --> 00:32:02,019 ¿Estás en tu sano juicio o no? 651 00:32:03,589 --> 00:32:06,859 ¿Cómo puedes dejar que se queden? cuando apenas te mantienes? 652 00:32:07,490 --> 00:32:08,690 ¿Esta es tu casa? 653 00:32:09,289 --> 00:32:11,930 Que no es. Sé muy bien que no lo es. 654 00:32:12,589 --> 00:32:13,730 Papá. 655 00:32:14,099 --> 00:32:17,099 Se fueron conmigo cuando dejé el equipo de especialistas. 656 00:32:17,869 --> 00:32:21,146 No tenían donde quedarse y no podía ignorar su difícil situación. 657 00:32:21,170 --> 00:32:22,569 ¡No empieces! 658 00:32:24,339 --> 00:32:25,440 Esto es una locura. 659 00:32:25,869 --> 00:32:30,509 Te dije que dejaras de decir, "No podía ignorar su difícil situación". 660 00:32:30,579 --> 00:32:32,686 Porque no puedes ignorar nada, 661 00:32:32,710 --> 00:32:35,119 ¡Perdiste tu casa y te divorciaste! 662 00:32:35,519 --> 00:32:36,990 ¿Te alimenta la lealtad? 663 00:32:37,019 --> 00:32:38,849 ¿Paga? para la educación de tus hijos? 664 00:32:39,019 --> 00:32:43,130 ¿No te dije que valerse por sí mismo? 665 00:32:43,730 --> 00:32:44,890 Eres idiota. 666 00:32:47,059 --> 00:32:48,130 Lo lamento. 667 00:32:49,970 --> 00:32:51,799 Gracias por todo, Joon Seon. 668 00:32:52,599 --> 00:32:54,876 No olvidaré lo que hiciste por nosotros. 669 00:32:54,900 --> 00:32:57,509 no hice nada, así que olvídalo. 670 00:32:58,640 --> 00:33:01,640 Llama cuando encuentres una sauna o posada donde alojarse. 671 00:33:01,940 --> 00:33:02,950 Sí, Joon Seon. 672 00:33:03,980 --> 00:33:06,049 Fuimos una molestia hasta el final. 673 00:33:06,849 --> 00:33:07,920 Pido disculpas. 674 00:33:08,150 --> 00:33:09,319 No fuiste una molestia. 675 00:33:10,049 --> 00:33:11,890 Debería disculparme contigo. 676 00:33:12,319 --> 00:33:15,490 Te traje a este lugar donde apenas se podía respirar. 677 00:33:15,619 --> 00:33:17,730 Ni siquiera pudiste ir al baño por la noche. 678 00:33:18,230 --> 00:33:21,799 Deberías entrenar para hacer acrobacias. y sólo te di de comer verduras. 679 00:33:22,799 --> 00:33:25,230 Quería darte carne en el cumpleaños de mi padre, 680 00:33:25,369 --> 00:33:27,369 y ni siquiera podías comer eso. 681 00:33:27,940 --> 00:33:29,240 Está bien, Joon Seon. 682 00:33:31,069 --> 00:33:32,785 Pensaste en nosotros y eso es suficiente. 683 00:33:32,809 --> 00:33:36,380 Que broma. ¿Están ustedes tres filmando una película? 684 00:33:37,549 --> 00:33:40,380 Ga Hee. Gracias por todo lo que hiciste. 685 00:33:41,180 --> 00:33:43,490 Señora. Tus guarniciones. 686 00:33:44,349 --> 00:33:45,990 Estaban deliciosos. 687 00:33:46,490 --> 00:33:49,319 No tenía idea de que comieras nada. 688 00:33:49,730 --> 00:33:52,430 Sí, pero gracias de todos modos. 689 00:33:53,660 --> 00:33:56,406 Antes de irnos, Nos gustaría inclinarnos ante usted. 690 00:33:56,430 --> 00:33:57,407 Haz nuestra reverencia. 691 00:33:57,431 --> 00:34:01,369 No necesitas inclinarte. Está bien. Simplemente sigue tu camino. 692 00:34:01,539 --> 00:34:04,009 Mamá, simplemente acepta su reverencia. 693 00:34:04,640 --> 00:34:06,045 Acepte nuestra reverencia, señora. 694 00:34:06,069 --> 00:34:07,779 Queremos agradecerte. 695 00:34:08,180 --> 00:34:09,686 Me inclinaré ante ellos. 696 00:34:09,710 --> 00:34:11,980 ¿Qué diablos es este arco...? 697 00:34:20,320 --> 00:34:21,590 Vuelve a subir y desempaqueta. 698 00:34:22,019 --> 00:34:24,059 - ¿Indulto? - Es sólo por un tiempo. 699 00:34:24,159 --> 00:34:27,199 Una vez que ahorres haciendo acrobacias, ¡tú te mudas! 700 00:34:27,960 --> 00:34:30,046 - Papá. - ¡Gracias, señor! 701 00:34:30,070 --> 00:34:31,706 ¡Muchas gracias, señor! 702 00:34:31,730 --> 00:34:34,215 ¡Lo logramos! ¡Encontramos una salida! 703 00:34:34,239 --> 00:34:35,400 ¡Song Joon Seon! 704 00:34:36,670 --> 00:34:39,780 A partir de este mes, pagas 1,5 veces en gastos, ¿vale? 705 00:34:41,610 --> 00:34:44,510 Papá, eso no está bien. 1,5 veces es demasiado. 706 00:34:44,710 --> 00:34:47,655 Papá, olvida esa caminata. y seré bueno contigo. 707 00:34:47,679 --> 00:34:48,956 ¡Dios, no! 708 00:34:48,980 --> 00:34:51,190 Papá, pagaré los 0,5 extra. 709 00:34:52,019 --> 00:34:53,889 - Trabajemos duro, ¿vale? - Sí. 710 00:34:54,590 --> 00:34:56,059 - Trabaja duro. - Dios mío. 711 00:35:08,670 --> 00:35:09,940 ¿Tienes algo que decir? 712 00:35:10,110 --> 00:35:13,340 Sí. ¿Cuántos años tiene? 713 00:35:13,539 --> 00:35:14,655 ¿Por qué lo preguntas? 714 00:35:14,679 --> 00:35:16,550 Sólo para entender nuestra diferencia de edad. 715 00:35:17,409 --> 00:35:18,409 ¿Qué tal una novia? 716 00:35:19,409 --> 00:35:22,019 ¿Tienes uno? Usted debe. 717 00:35:22,179 --> 00:35:23,750 Sí. Sí. 718 00:35:23,889 --> 00:35:26,396 ¿Qué edad tiene ella? ¿Es ella estudiante? 719 00:35:26,420 --> 00:35:28,219 ¿Está ella bien contigo? entregando comida? 720 00:35:29,090 --> 00:35:30,360 No me importa. 721 00:35:34,030 --> 00:35:36,606 No es de extrañar No pude encontrarte por ningún lado. 722 00:35:36,630 --> 00:35:38,345 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 723 00:35:38,369 --> 00:35:41,099 No me hagas caso, tía. Estoy coqueteando con un chico. 724 00:35:41,239 --> 00:35:44,146 Dios mío. ¿Estás coqueteando con alguien? 725 00:35:44,170 --> 00:35:45,969 Sabes de lo que estoy hablando. 726 00:35:46,639 --> 00:35:49,679 Me gusta este chico. 727 00:35:52,610 --> 00:35:53,849 Nos conocimos, ¿no? 728 00:35:54,179 --> 00:35:57,150 Lo lamento. Es descarada para su edad. 729 00:35:57,289 --> 00:36:00,320 ella pierde la cabeza cuando ve chicos guapos. 730 00:36:00,360 --> 00:36:04,035 Esa eres tú, tía. Valoro el estilo por encima de la apariencia. 731 00:36:04,059 --> 00:36:05,690 Son lo mismo. 732 00:36:06,599 --> 00:36:09,945 ¿No deberías irte a casa? Un adolescente debe dormir para crecer. 733 00:36:09,969 --> 00:36:13,500 Y debes dormir temprano para evitar que se formen arrugas. 734 00:36:15,139 --> 00:36:17,785 ¿Le digo a tu mamá? ¿Faltaste clases para venir aquí? 735 00:36:17,809 --> 00:36:18,909 ¡Eso no es justo! 736 00:36:20,909 --> 00:36:22,686 No seas tonta, tía. 737 00:36:22,710 --> 00:36:26,325 Amenazame y le diré al abuelo que tengas tus compras... 738 00:36:26,349 --> 00:36:27,956 entregado a mi casa. 739 00:36:27,980 --> 00:36:31,495 ¿Cómo te atreves a responderle a tu tía? 740 00:36:31,519 --> 00:36:34,019 lo siento pero ¿podrías irte por favor? 741 00:36:34,519 --> 00:36:35,960 Me gustaría cambiar. 742 00:36:38,789 --> 00:36:42,559 deberíamos salir si vas a cambiar. Bien. 743 00:36:42,730 --> 00:36:43,730 Vamos. 744 00:36:44,969 --> 00:36:47,539 Nos vemos de nuevo. Pasaré por la tienda mañana. 745 00:36:47,670 --> 00:36:49,369 Adiós. 746 00:36:49,840 --> 00:36:51,570 Puedes cambiar ahora. 747 00:36:54,110 --> 00:36:56,010 Entra y desempaca. 748 00:37:05,289 --> 00:37:07,719 ¿Qué debo hacer con ese tonto? 749 00:37:08,260 --> 00:37:11,630 ¿Cómo puede administrar un negocio? cuando es tan suave? 750 00:37:14,360 --> 00:37:15,530 ¿Por qué estás sonriendo? 751 00:37:17,369 --> 00:37:20,369 Él se parece a ti. No lo culpes. 752 00:37:20,940 --> 00:37:23,539 ¿OMS? ¿Cómo se parece a mí? 753 00:37:23,840 --> 00:37:26,139 Ser suave. No poder decir que no. 754 00:37:26,170 --> 00:37:27,785 Eso es todo tú. 755 00:37:27,809 --> 00:37:29,480 ¿Quién trajo a Hyo Sin aquí? 756 00:37:32,309 --> 00:37:36,420 Eres el único que no ve Joon Seon es como tú. 757 00:37:37,719 --> 00:37:40,695 ¿Debería llevarles más ropa de cama? 758 00:37:40,719 --> 00:37:42,559 Que se las arreglen solos. 759 00:38:11,810 --> 00:38:13,440 (Episodio 22) 760 00:38:17,950 --> 00:38:20,779 ¡Aquí viene la sopa! 761 00:38:21,919 --> 00:38:24,065 ¿Así será a partir de ahora? 762 00:38:24,089 --> 00:38:26,189 ¿Tendremos que reunirnos alrededor para desayunar? 763 00:38:26,449 --> 00:38:28,965 No seas ridículo. Ahora son parte de la familia. 764 00:38:28,989 --> 00:38:30,789 así que al menos deberíamos desayunar juntos. 765 00:38:31,129 --> 00:38:34,105 Es el cumpleaños del Sr. Song. así que preparé sopa de algas con carne. 766 00:38:34,129 --> 00:38:36,506 Espero que lo disfrutes. Ahora come. 767 00:38:36,530 --> 00:38:38,269 Cariño, deberías comer más. 768 00:38:38,329 --> 00:38:39,776 Feliz cumpleaños, Sr. Song. 769 00:38:39,800 --> 00:38:40,945 Esté siempre sano, señor. 770 00:38:40,969 --> 00:38:42,346 Feliz cumpleaños, papá. 771 00:38:42,370 --> 00:38:43,576 Feliz cumpleaños. 772 00:38:43,600 --> 00:38:44,909 Feliz cumpleaños, abuelo. 773 00:38:46,539 --> 00:38:48,085 Feliz cumpleaños, Sr. Song. 774 00:38:48,109 --> 00:38:52,479 Tener una familia más grande Seguro que tiene sus ventajas. 775 00:38:52,979 --> 00:38:55,025 Gracias a todos. Ahora come. 776 00:38:55,049 --> 00:38:57,350 - Seguro. Gracias. - Vamos a comer. 777 00:38:57,750 --> 00:39:01,695 ¿Se llevará a cabo la fiesta? ¿En el salón de la asociación de comerciantes? 778 00:39:01,719 --> 00:39:04,066 Si y la comida debe ser entregado con anticipación. 779 00:39:04,090 --> 00:39:05,335 Ga Hee, échame una mano. 780 00:39:05,359 --> 00:39:07,335 Joon Seon, ve al mercado de pescado. y comprar pescado crudo. 781 00:39:07,359 --> 00:39:09,036 El fletán y el pescado de roca bastarían. 782 00:39:09,060 --> 00:39:10,670 - Bueno. -Entendido, mamá. 783 00:39:11,270 --> 00:39:13,546 llegaré allí tan pronto mientras mi clase termina. 784 00:39:13,570 --> 00:39:15,516 La Sra. Choi me dejó tener el día libre... 785 00:39:15,540 --> 00:39:16,745 para poder asistir a la fiesta de papá. 786 00:39:16,769 --> 00:39:18,116 Dios, qué agradecido. 787 00:39:18,140 --> 00:39:21,016 Estos días, ella ha sido la mejor suegra de todos los tiempos. 788 00:39:21,040 --> 00:39:24,109 Suegro, mi pie. 789 00:39:24,650 --> 00:39:28,126 Es bueno finalmente celebrar el cumpleaños de papá. 790 00:39:28,150 --> 00:39:30,019 Cuéntamelo. 791 00:39:30,549 --> 00:39:33,366 Cariño, termina tu comida de hoy. 792 00:39:33,390 --> 00:39:36,135 y no dejes ni una gota de esa sopa de algas. 793 00:39:36,159 --> 00:39:38,236 ¿Tienes que regañarme en mi cumpleaños? 794 00:39:38,260 --> 00:39:40,835 Está bien, está bien. Me lo comeré todo. 795 00:39:40,859 --> 00:39:41,900 Sra. Jang. 796 00:39:42,959 --> 00:39:44,646 Los cangrejos marinados están para morirse. 797 00:39:44,670 --> 00:39:45,676 Son increíbles. 798 00:39:45,700 --> 00:39:47,616 Te deben gustar los cangrejos marinados. Déjame traerte un poco más. 799 00:39:47,640 --> 00:39:49,239 - No, está bien. - ¡Gracias! 800 00:39:50,140 --> 00:39:51,286 Quiero decir, estamos bien. 801 00:39:51,310 --> 00:39:54,156 Está bien. Hay muchos, así que cómelos. 802 00:39:54,180 --> 00:39:58,156 ¿Qué más debería sacar? Gatkimchi y judías estofadas con soja. 803 00:39:58,180 --> 00:40:00,486 - Espera un segundo. - Pero aquí queda mucho. 804 00:40:00,510 --> 00:40:01,695 Está bien. 805 00:40:01,719 --> 00:40:04,019 mamá es demasiado generosa por su propio bien. 806 00:40:11,930 --> 00:40:13,706 ¿Vas a subir allí otra vez? 807 00:40:13,730 --> 00:40:14,730 Sí. 808 00:40:15,930 --> 00:40:17,506 Pero no llegues tarde. 809 00:40:17,530 --> 00:40:20,006 El cumpleañero no debería llegar tarde a su propia fiesta. 810 00:40:20,030 --> 00:40:22,340 No lo haré. Sólo saludaré. 811 00:40:22,740 --> 00:40:25,385 Levante su teléfono y no lo pongas en modo silencioso. 812 00:40:25,409 --> 00:40:26,539 Entiendo. 813 00:40:28,740 --> 00:40:31,280 Eso me recuerda. Iba a llamar a Na Hee. 814 00:40:42,259 --> 00:40:43,336 Hola mamá. 815 00:40:43,360 --> 00:40:45,705 ¿Sabes lo de tu papá? fiesta de cumpleaños hoy, ¿verdad? 816 00:40:45,729 --> 00:40:47,506 Llega a tiempo con Gyu Jin. 817 00:40:47,530 --> 00:40:52,169 Mamá, ¿y si simplemente ¿Pasó por la casa después de que terminó? 818 00:40:52,699 --> 00:40:55,615 ¿Debemos saludar? a todos tus invitados? 819 00:40:55,639 --> 00:40:58,740 Por supuesto. Es su deber como nuestros hijos. 820 00:40:59,569 --> 00:41:01,385 Además, las señoras del mercado... 821 00:41:01,409 --> 00:41:04,509 han estado muriendo para tomarme fotos contigo. 822 00:41:04,550 --> 00:41:06,756 Eres prácticamente celebridades para ellos. 823 00:41:06,780 --> 00:41:08,419 Eso es ridículo. 824 00:41:11,449 --> 00:41:14,590 De todos modos, lo tengo. Nos dirigiremos allí después de nuestro turno. 825 00:41:21,860 --> 00:41:22,900 Na Hee. 826 00:41:26,169 --> 00:41:29,240 ¿A qué hora nos esperan? en la fiesta de cumpleaños de tu padre? 827 00:41:30,169 --> 00:41:32,039 Supongo que en algún momento alrededor de la cena. 828 00:41:33,270 --> 00:41:35,409 Tomaremos mi auto. Llámame cuando termine tu turno. 829 00:41:35,810 --> 00:41:36,840 Bien. 830 00:41:39,650 --> 00:41:40,919 Eso es extraño. 831 00:41:41,319 --> 00:41:43,319 el nunca ofrece ir a estas cosas antes de preguntar. 832 00:41:55,599 --> 00:41:56,629 Entonces... 833 00:41:57,569 --> 00:42:00,969 Estaba demasiado nervioso ayer para decirte cualquier cosa. 834 00:42:01,740 --> 00:42:02,915 Al menos deberíamos intercambiar nombres. 835 00:42:02,939 --> 00:42:06,015 El destino nos unió, ¿verdad? De todos modos, soy Oh Jeong Bong. 836 00:42:06,039 --> 00:42:07,759 Y yo soy Lee Jong Soo. Es un placer conocerte. 837 00:42:07,840 --> 00:42:09,909 Soy Park Hyo Sin. Espero que nos llevemos bien. 838 00:42:10,479 --> 00:42:12,180 ¿Puedo preguntar cuántos años tienes? 839 00:42:12,409 --> 00:42:13,680 Tengo 28. 840 00:42:13,949 --> 00:42:15,080 28? 841 00:42:15,650 --> 00:42:19,526 Desde que tengo 30, Dejaré de dirigirme a usted formalmente. 842 00:42:19,550 --> 00:42:23,189 Jong Soo es un año mayor que tú. Así que sé muy educado. 843 00:42:24,129 --> 00:42:25,330 Claro. 844 00:42:27,660 --> 00:42:29,706 Probablemente ya lo hayas descubierto, 845 00:42:29,730 --> 00:42:32,170 pero hemos estado aprendiendo acrobacias de Joon Seon. 846 00:42:32,269 --> 00:42:34,939 Pronto seremos como Bruce Lee del "Templo Shaolin". 847 00:42:35,600 --> 00:42:38,439 Fue Jet Li quien protagonizó en el "Templo Shaolin". 848 00:42:38,839 --> 00:42:41,139 Ey. ¿En serio? 849 00:42:41,810 --> 00:42:43,610 Jet Li protagonizó "Fist Of Fury". 850 00:42:43,680 --> 00:42:45,509 Hemos sido especialistas durante 10 años. ya sabes. 851 00:42:45,649 --> 00:42:48,425 Jeong Bong es un hombre inteligente. Se graduó de una escuela decente. 852 00:42:48,449 --> 00:42:49,879 No te atrevas. 853 00:42:50,649 --> 00:42:52,466 Bruce Lee era el indicado en "Puño de furia". 854 00:42:52,490 --> 00:42:55,089 Cuando se estrenó esa película, Jet Li era sólo un niño. 855 00:42:55,860 --> 00:42:58,990 Todos los que aman las artes marciales. lo sabe de memoria. 856 00:42:59,360 --> 00:43:03,105 No, eso no puede ser. Jong Soo, búscalo. 857 00:43:03,129 --> 00:43:04,269 Claro. 858 00:43:06,629 --> 00:43:07,670 ¿Qué...? 859 00:43:08,100 --> 00:43:10,446 Jet Li era el indicado quien protagonizó "Shaolin Temple". 860 00:43:10,470 --> 00:43:13,170 ¿Es eso así? Déjeme ver. 861 00:43:13,610 --> 00:43:16,310 Me pregunto por qué confundí eso. 862 00:43:16,810 --> 00:43:19,910 Busque también "Fist Of Fury". ¿Estaba Bruce Lee en ese? 863 00:43:20,410 --> 00:43:21,779 ¿En qué año se estrenó? 864 00:43:23,279 --> 00:43:24,519 En 1973. 865 00:43:25,389 --> 00:43:27,319 Vale, eso también lo confundí. 866 00:43:28,019 --> 00:43:29,790 Admito que estaba confundido. 867 00:43:29,959 --> 00:43:31,079 Empecemos a hacer ejercicio ahora. 868 00:43:33,860 --> 00:43:35,300 (Song Young Suk, Nacido el 19 de marzo de 1967) 869 00:43:38,899 --> 00:43:39,899 joven suk, 870 00:43:41,000 --> 00:43:42,939 hoy es mi cumpleaños. 871 00:43:44,269 --> 00:43:46,410 vine a escucharte Deséame un feliz cumpleaños. 872 00:43:48,139 --> 00:43:50,540 tu deberías ser el indicado quien viene a mí, ya sabes. 873 00:43:51,149 --> 00:43:52,485 No puedo creer que me obligaras... 874 00:43:52,509 --> 00:43:54,180 ven hasta aquí en mi cumpleaños. 875 00:43:54,480 --> 00:43:56,750 ¿Joven Suk? 876 00:43:59,250 --> 00:44:00,250 ¡Joven Suk! 877 00:44:00,720 --> 00:44:02,495 Señora, ¿ha visto a mi hermana? 878 00:44:02,519 --> 00:44:03,836 Yo no lo he hecho. 879 00:44:03,860 --> 00:44:06,165 Vi al joven Suk. 880 00:44:06,189 --> 00:44:08,175 ¿Acaso tú? ¿Dónde está ella? 881 00:44:08,199 --> 00:44:09,430 Allí. 882 00:44:12,970 --> 00:44:16,600 Consigue un chicle. Tengo chicle. 883 00:44:19,509 --> 00:44:20,910 ¿Qué estás haciendo aquí? 884 00:44:21,509 --> 00:44:22,516 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 885 00:44:22,540 --> 00:44:23,980 he estado buscando en todas partes para ti. 886 00:44:24,110 --> 00:44:25,709 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 887 00:44:25,980 --> 00:44:28,819 Le pregunté si podía sólo por hoy. 888 00:44:28,920 --> 00:44:30,625 rogué... 889 00:44:30,649 --> 00:44:32,665 ¿Por qué? ¿Por qué razón? 890 00:44:32,689 --> 00:44:33,949 Es tu cumpleaños. 891 00:44:36,360 --> 00:44:38,829 Hoy es tu cumpleaños. 892 00:44:52,139 --> 00:44:53,540 ¿Querías comprarme esto? 893 00:44:55,410 --> 00:44:57,079 ¿Porque me encantan los bollos dulces de frijoles rojos? 894 00:44:58,910 --> 00:45:00,110 Gracias, joven Suk. 895 00:45:01,779 --> 00:45:06,050 prometo ganar mucho dinero para que nos atiborremos... 896 00:45:06,420 --> 00:45:08,360 con panecillos dulces de frijoles rojos... 897 00:45:09,459 --> 00:45:10,860 en mi cumpleaños y el tuyo. 898 00:45:12,560 --> 00:45:13,560 Promesa. 899 00:45:21,040 --> 00:45:25,310 Aquí estoy envejeciendo año tras año cuando nunca lo conseguí... 900 00:45:26,110 --> 00:45:28,110 para cumplir esa promesa. 901 00:45:30,879 --> 00:45:33,680 Debería habértelo comprado de cualquier manera que pude en aquel entonces. 902 00:45:35,680 --> 00:45:38,089 No puedo creer que nunca pude hacerlo. 903 00:45:57,069 --> 00:46:01,009 ya han pasado ocho años desde que me uní a este templo. 904 00:46:01,939 --> 00:46:03,786 Todo este tiempo, sin embargo, no has podido... 905 00:46:03,810 --> 00:46:05,810 dejarla ir desde lo más profundo de tu corazón. 906 00:46:06,449 --> 00:46:09,550 Bueno, es más fácil decirlo que hacerlo. 907 00:46:09,949 --> 00:46:13,350 No puedo quitármelo de encima ya que estoy el que la llevó a la muerte. 908 00:46:15,689 --> 00:46:17,589 Para que lo sepas, hoy es mi cumpleaños, 909 00:46:18,230 --> 00:46:20,129 pero no he podido para celebrarlo. 910 00:46:21,230 --> 00:46:25,800 Me sentí fatal por solo estar el que sigue envejeciendo. 911 00:46:26,930 --> 00:46:30,040 Aún así, mi familia ha estado molesta. aunque por eso. 912 00:46:31,069 --> 00:46:34,480 Por favor adelante. El té se ha preparado perfectamente. 913 00:46:45,620 --> 00:46:47,820 Todos los que encontramos en este mundo... 914 00:46:49,019 --> 00:46:50,960 Es como la hoja de té en tu taza de té. 915 00:46:52,029 --> 00:46:53,929 Siempre regresa hacia ti. 916 00:46:54,730 --> 00:46:58,600 Aquellos a quienes seguramente conocerás aparecerá en tu vida de alguna manera. 917 00:46:59,600 --> 00:47:01,480 a veces solo trago la hoja de té, ya sabes. 918 00:47:01,870 --> 00:47:03,769 Lo dejo así si lo atrapan... 919 00:47:04,669 --> 00:47:06,070 en mi garganta. 920 00:47:11,179 --> 00:47:14,210 lo estoy encontrando dificil recordar su rostro ahora. 921 00:47:15,279 --> 00:47:16,750 Si ella hubiera estado viva, 922 00:47:17,419 --> 00:47:19,690 ella se habría convertido una bella dama. 923 00:47:24,690 --> 00:47:26,666 Dos rollos de kimbap de ternera, ¿verdad? 924 00:47:26,690 --> 00:47:28,330 - Por favor disfruta. - Gracias. 925 00:47:28,399 --> 00:47:30,000 pediremos otro rollo de kimbap de atún. 926 00:47:30,059 --> 00:47:31,946 Cho Yeon, un rollo de kimbap de atún. 927 00:47:31,970 --> 00:47:34,440 Bien, ¡un rollo extra de kimbap de atún! 928 00:47:36,470 --> 00:47:39,446 Dios, ustedes están en racha hoy. 929 00:47:39,470 --> 00:47:41,409 Sr. Yang, está aquí otra vez. 930 00:47:42,379 --> 00:47:45,480 Unos trozos de carne No se vendió hoy. 931 00:47:45,879 --> 00:47:48,456 Es un filete de lomo. En lugar de asarlo, 932 00:47:48,480 --> 00:47:50,826 Haz un plato de carne cruda. Te encantará. 933 00:47:50,850 --> 00:47:53,166 Me encanta la carne cruda, ¿sabes? 934 00:47:53,190 --> 00:47:55,789 No estoy seguro si debería Pero tomaré esto. 935 00:47:55,990 --> 00:47:59,005 Por cierto, ¿estarás en ¿La fiesta de cumpleaños del presidente Song? 936 00:47:59,029 --> 00:48:01,005 Pensé en pasarme a comer. 937 00:48:01,029 --> 00:48:04,336 Su esposa es una cocinera excepcional, así que no te lo pierdas. 938 00:48:04,360 --> 00:48:06,299 Los veré allí también. 939 00:48:06,929 --> 00:48:07,916 Hasta luego. 940 00:48:07,940 --> 00:48:09,899 - Adiós. - Hasta luego. 941 00:48:10,240 --> 00:48:12,240 Chicas, miren lo que nos trajo. 942 00:48:12,340 --> 00:48:13,870 ¿Cuánto crees que vale esto? 943 00:48:14,409 --> 00:48:16,379 ¿No es extraño? 944 00:48:16,480 --> 00:48:18,610 ¿Por qué sigue ¿Traernos carne gratis? 945 00:48:18,710 --> 00:48:20,125 ¿Por qué más? 946 00:48:20,149 --> 00:48:22,320 Se ha enamorado de uno de nosotros. 947 00:48:22,679 --> 00:48:24,495 Pensé que conocías mejor a los hombres. 948 00:48:24,519 --> 00:48:25,696 Aunque me pregunto cuál de nosotros. 949 00:48:25,720 --> 00:48:27,326 ¿Tú? ¿A mí? 950 00:48:27,350 --> 00:48:28,895 ¿Por qué me dejas fuera? 951 00:48:28,919 --> 00:48:32,759 derretí los corazones de varios hombres en el pasado. 952 00:48:33,759 --> 00:48:35,529 Eso es mentira, ¿verdad? 953 00:48:36,159 --> 00:48:37,235 No puedes ser tú. 954 00:48:37,259 --> 00:48:39,100 El señor Yang tiene estándares, ¿verdad? 955 00:48:39,200 --> 00:48:41,240 Me duele el orgullo decir esto, 956 00:48:41,370 --> 00:48:43,799 pero supongo que no soy compatible a ti cuando se trata de edad. 957 00:48:43,899 --> 00:48:46,985 debes ser feliz para que te traiga... 958 00:48:47,009 --> 00:48:48,686 carne gratis como esta. 959 00:48:48,710 --> 00:48:49,779 Entonces ¿quién podría ser? 960 00:48:53,450 --> 00:48:55,995 ¿Joon Seon fue? ¿Pescar el pez él mismo? 961 00:48:56,019 --> 00:48:58,365 el deberia estar de regreso del mercado de pescado ya. 962 00:48:58,389 --> 00:49:01,259 ¿Por qué no ayudarnos con la comida? Estoy exhausto, ¿sabes? 963 00:49:01,389 --> 00:49:02,666 Volverá cuando haya terminado. 964 00:49:02,690 --> 00:49:04,535 así que deja de quejarte y prueba esto para mí. 965 00:49:04,559 --> 00:49:06,666 ¿Debo agregar más salsa de soja? 966 00:49:06,690 --> 00:49:08,000 Ése es un trabajo en el que soy el mejor. 967 00:49:08,559 --> 00:49:09,960 Aquí tienes. 968 00:49:13,299 --> 00:49:14,370 ¿Qué opinas? 969 00:49:16,139 --> 00:49:17,446 - Es asombroso. - ¿En realidad? 970 00:49:17,470 --> 00:49:18,916 Es perfecto. 971 00:49:18,940 --> 00:49:20,145 Yo también, mamá. 972 00:49:20,169 --> 00:49:21,255 ¿Tú también? 973 00:49:21,279 --> 00:49:22,580 Aquí tienes. 974 00:49:25,610 --> 00:49:26,710 ¡Dios mío! 975 00:49:27,009 --> 00:49:29,820 ¿Puedo llevarle algo de esto a la Sra. Choi? 976 00:49:29,919 --> 00:49:31,490 Ella me dejó tener el día libre. 977 00:49:31,690 --> 00:49:32,889 ¿Por qué no? 978 00:49:33,649 --> 00:49:36,296 Ok Ja, ¿puedes empacar? algunos de los japchae y jeon... 979 00:49:36,320 --> 00:49:37,635 ¿Por Yun Jeong? 980 00:49:37,659 --> 00:49:40,429 ¿Qué? ¿Qué me pediste que hiciera? 981 00:49:41,230 --> 00:49:42,259 Increíble. 982 00:49:42,960 --> 00:49:44,299 ¡Los japchae y jeon! 983 00:49:44,460 --> 00:49:46,105 Contrólate. 984 00:49:46,129 --> 00:49:47,916 Has estado distraído mucho estos días. 985 00:49:47,940 --> 00:49:51,240 ¿Cuándo me espacié? Te lo estás inventando. 986 00:49:52,740 --> 00:49:55,909 Tía, tu maquillaje Parece más oscuro estos días. 987 00:49:56,440 --> 00:49:59,649 ¿Es tal vez ¿Porque estás saliendo con alguien? 988 00:50:00,149 --> 00:50:02,350 ¿Tener una cita? 989 00:50:02,379 --> 00:50:06,149 Al menos acusame de eso después de ponerme en contacto con alguien. 990 00:50:06,350 --> 00:50:09,360 Estoy demasiado ocupado buscando a alguien para mí, ya sabes. 991 00:50:09,590 --> 00:50:11,730 ¿No hay nadie decente? ¿Quién trabaja en el mercado? 992 00:50:12,990 --> 00:50:15,535 Tía, ¿qué pasa con el Sr. Yang? 993 00:50:15,559 --> 00:50:17,000 ¿No es sexy en cierto modo? 994 00:50:17,029 --> 00:50:19,605 Cuéntamelo. Entonces tú también te diste cuenta. 995 00:50:19,629 --> 00:50:21,676 ¿Estás loco? 996 00:50:21,700 --> 00:50:26,145 No te atrevas a vincularme con ese hombre. Es perturbador, ¿sabes? 997 00:50:26,169 --> 00:50:29,485 Ella y el Sr. Yang no trabajarán. 998 00:50:29,509 --> 00:50:30,655 Son polos opuestos. 999 00:50:30,679 --> 00:50:31,679 ¿En realidad? 1000 00:50:31,879 --> 00:50:34,720 Aunque creo que es un tipo decente. 1001 00:50:34,919 --> 00:50:36,879 - Es varonil. - Sí. 1002 00:50:37,820 --> 00:50:39,620 - Divertido. - Por supuesto. 1003 00:50:39,950 --> 00:50:42,659 Y sexy para un hombre de su edad. 1004 00:50:42,720 --> 00:50:45,035 Él ve el mundo de una manera sencilla. lo que lo hace lindo. 1005 00:50:45,059 --> 00:50:46,105 Exactamente. 1006 00:50:46,129 --> 00:50:48,659 Por eso ha estado volviéndome loco. 1007 00:50:49,299 --> 00:50:51,275 Si estás tan interesado en él, 1008 00:50:51,299 --> 00:50:53,169 tal vez deberías salir con él. 1009 00:50:54,070 --> 00:50:55,100 ¿Debería? 1010 00:50:55,970 --> 00:50:58,370 Habría aprovechado la oportunidad si no hubiera sido amigo de papá. 1011 00:50:59,470 --> 00:51:00,610 Increíble. 1012 00:51:00,769 --> 00:51:03,285 ¿Estás loco? 1013 00:51:03,309 --> 00:51:05,309 simplemente no lo sabes lo que es apropiado. 1014 00:51:05,409 --> 00:51:07,186 Sólo estaba bromeando. Dios, eso duele. 1015 00:51:07,210 --> 00:51:08,480 Increíble. 1016 00:51:09,580 --> 00:51:10,926 Tía, mamá no lo aprueba. 1017 00:51:10,950 --> 00:51:12,149 Supongo que es todo tuyo. 1018 00:51:13,419 --> 00:51:14,889 Me encantaría llamarlo mío. 1019 00:51:17,389 --> 00:51:19,159 Aquí tienes. Es fletán crudo y pescado de roca. 1020 00:51:19,289 --> 00:51:21,929 Te encanta el pescado crudo. Disfrútalo con los niños. 1021 00:51:22,200 --> 00:51:24,306 Incluso tengo algunos regalos en el costado. 1022 00:51:24,330 --> 00:51:25,600 Llévalos contigo. 1023 00:51:26,000 --> 00:51:29,076 ¿Cómo pudiste entregarnos estos? ¿Cuándo es el cumpleaños de tu papá? 1024 00:51:29,100 --> 00:51:30,799 Compré extra para ustedes. 1025 00:51:31,139 --> 00:51:33,186 Sólo tómalo, ¿quieres? 1026 00:51:33,210 --> 00:51:35,985 Tuviste que cancelar tu clase. ya que no pude llevar a Seo Jin hoy. 1027 00:51:36,009 --> 00:51:37,379 Un día no me hará daño. 1028 00:51:39,110 --> 00:51:41,655 Además estoy agradecido para tus padres... 1029 00:51:41,679 --> 00:51:43,049 cuidándola cada dos días. 1030 00:51:43,580 --> 00:51:46,049 De todos modos, toma esto. 1031 00:51:46,149 --> 00:51:47,690 Por favor. 1032 00:51:48,190 --> 00:51:49,190 Vamos. 1033 00:51:50,690 --> 00:51:53,230 De todos modos, disfruta, Y deja algo para Seo Young. 1034 00:51:53,360 --> 00:51:55,629 Le encanta el pescado crudo así lo olerá en el aire. 1035 00:51:55,860 --> 00:51:58,200 Está bien. Gracias por esto. 1036 00:51:59,669 --> 00:52:03,370 En el mercado, Me acordé de la época en que salimos. 1037 00:52:03,970 --> 00:52:05,916 Compramos un plato de fletán crudo... 1038 00:52:05,940 --> 00:52:08,240 y lo disfruté junto al río Han. 1039 00:52:10,440 --> 00:52:14,649 Nuestros corazones estaban llenos de todo tipo de emociones... 1040 00:52:14,919 --> 00:52:17,279 aunque apenas teníamos cualquier cosa a nuestro favor. 1041 00:52:19,519 --> 00:52:21,250 Ponte en marcha ahora. No quieres llegar tarde. 1042 00:52:21,389 --> 00:52:22,889 Espero que la fiesta de tu papá vaya bien. 1043 00:52:23,120 --> 00:52:24,159 Bien. 1044 00:52:30,799 --> 00:52:33,230 Fuiste valiente en aquel entonces... 1045 00:52:33,899 --> 00:52:35,659 enamorarse de alguien que no tenía nada que ofrecer. 1046 00:52:40,710 --> 00:52:42,385 ¡Mira, es mi hija! 1047 00:52:42,409 --> 00:52:43,885 Papá, eres un idiota. 1048 00:52:43,909 --> 00:52:45,649 Deberías haberlo presionado más. 1049 00:52:52,750 --> 00:52:54,470 Deberías comer el pescado crudo. en lugar de esto. 1050 00:52:54,889 --> 00:52:56,389 Yo también lo tendré. 1051 00:52:57,360 --> 00:52:58,529 Puedo comer mucho, ¿sabes? 1052 00:53:01,059 --> 00:53:02,375 - Papá. - ¿Sí? 1053 00:53:02,399 --> 00:53:04,299 ¿Cómo se conocieron tú y mamá? 1054 00:53:04,399 --> 00:53:05,429 ¿Tu mamá? 1055 00:53:06,299 --> 00:53:08,139 En el trabajo. 1056 00:53:08,570 --> 00:53:09,775 ¿Ella también hizo acrobacias? 1057 00:53:09,799 --> 00:53:11,139 Como si. 1058 00:53:11,200 --> 00:53:13,210 Ya sabes lo horrible que es. en actividades físicas. 1059 00:53:13,440 --> 00:53:14,610 Era otra cosa. 1060 00:53:14,710 --> 00:53:17,940 Mamá te amaba en ese entonces, ¿verdad? 1061 00:53:19,179 --> 00:53:20,809 ¿Por qué si no se habría casado contigo? 1062 00:53:22,179 --> 00:53:23,179 ¿Lo hizo ella? 1063 00:53:24,649 --> 00:53:25,789 Supongo que sí. 1064 00:53:27,919 --> 00:53:29,990 Entonces mamá es la traidora. 1065 00:53:30,259 --> 00:53:31,860 ¿Cómo puede cambiar el amor de uno? 1066 00:53:34,190 --> 00:53:36,799 Estoy agradecido por ti estando de mi lado, 1067 00:53:37,759 --> 00:53:39,200 pero tu mamá sí cambió... 1068 00:53:39,669 --> 00:53:41,100 y yo lo causé. 1069 00:53:42,169 --> 00:53:44,440 Eso me convierte en el malo. 1070 00:53:46,110 --> 00:53:48,139 como si supieras algo sobre el amor de todos modos. 1071 00:53:48,580 --> 00:53:50,279 Pequeño cabeza de alfiler. 1072 00:53:54,350 --> 00:53:57,850 Dios mío. No tenías que traerme esto. 1073 00:53:58,690 --> 00:54:01,265 Podría haber comprado algunos fácilmente en los grandes almacenes. 1074 00:54:01,289 --> 00:54:05,230 comida comprada en la tienda No hay nada como las comidas caseras. 1075 00:54:05,330 --> 00:54:06,436 por favor tenga algunos mientras aún están calientes. 1076 00:54:06,460 --> 00:54:08,476 Está bien. Entonces disfrutaré esto. 1077 00:54:08,500 --> 00:54:09,875 Dile a tu madre que estoy agradecido. 1078 00:54:09,899 --> 00:54:10,960 Claro. 1079 00:54:11,529 --> 00:54:13,169 Estoy en casa, mamá. 1080 00:54:13,299 --> 00:54:14,330 Ey. 1081 00:54:14,669 --> 00:54:16,115 Hola, Sra. Song. 1082 00:54:16,139 --> 00:54:18,686 Entonces me iré. Mi mamá necesita mi ayuda. 1083 00:54:18,710 --> 00:54:19,687 Claro. 1084 00:54:19,711 --> 00:54:23,316 Me entregaron flores para desear Tu padre un feliz cumpleaños. 1085 00:54:23,340 --> 00:54:24,885 Dios, gracias. 1086 00:54:24,909 --> 00:54:26,779 - Entonces me voy. - Seguro. 1087 00:54:26,879 --> 00:54:27,909 Sra. Song... 1088 00:54:30,120 --> 00:54:32,096 Mira toda esta comida. 1089 00:54:32,120 --> 00:54:34,289 Ok Boon siempre ha sido generoso. 1090 00:54:35,460 --> 00:54:37,895 Quizás debería haberle dado un pastel. 1091 00:54:37,919 --> 00:54:39,265 Tengo una tarta entera en la nevera. 1092 00:54:39,289 --> 00:54:41,289 Déjame correr y dárselo. 1093 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Sra. Song. 1094 00:54:44,200 --> 00:54:45,230 ¡Señorita Song! 1095 00:54:46,100 --> 00:54:47,169 Aquí tienes. 1096 00:54:48,200 --> 00:54:49,320 Mamá dijo que deberías tenerlo. 1097 00:54:49,639 --> 00:54:51,169 Es para la fiesta de cumpleaños. 1098 00:54:51,500 --> 00:54:52,615 Ella no debería haberlo hecho. 1099 00:54:52,639 --> 00:54:54,316 Entonces dile que estoy agradecido. Adiós. 1100 00:54:54,340 --> 00:54:55,409 Sra. Song. 1101 00:54:57,639 --> 00:55:00,480 ¿Por qué se siente? ¿Como si me estuvieras evitando? 1102 00:55:01,279 --> 00:55:02,625 ¿Hice algo mal? 1103 00:55:02,649 --> 00:55:04,320 No, por supuesto que no. 1104 00:55:04,450 --> 00:55:07,690 Entonces fuiste tú ¿quién hizo algo malo? 1105 00:55:09,919 --> 00:55:11,759 Sólo estoy bromeando, ¿sabes? 1106 00:55:11,990 --> 00:55:13,905 Realmente necesito irme, 1107 00:55:13,929 --> 00:55:15,829 así que nos vemos en otro momento. Adiós entonces. 1108 00:55:15,930 --> 00:55:16,930 Pero... 1109 00:55:19,470 --> 00:55:21,830 Definitivamente algo está pasando. ¿Por qué más podría ser así? 1110 00:55:22,200 --> 00:55:23,670 Y aquí pensé que éramos amigos, 1111 00:55:24,339 --> 00:55:25,339 pero tal vez no. 1112 00:55:35,250 --> 00:55:38,319 Di que esto es tuyo. Es una camisa de vestir. 1113 00:55:38,890 --> 00:55:41,190 le daré algo de dinero en un sobre. 1114 00:55:41,289 --> 00:55:42,359 Seguro. 1115 00:55:44,619 --> 00:55:47,130 Las damas en el mercado. puede ser demasiado, 1116 00:55:47,529 --> 00:55:49,460 pero por favor intenta llevarte bien. 1117 00:55:49,799 --> 00:55:50,799 Entiendo. 1118 00:55:53,269 --> 00:55:55,539 ¿Por qué eres tan dócil hoy? Esto no es propio de ti. 1119 00:55:57,970 --> 00:55:59,570 digamos que Los chiles de tu mamá funcionaron. 1120 00:56:01,680 --> 00:56:03,656 Además es tu expresión. eso necesita suavizarse. 1121 00:56:03,680 --> 00:56:06,680 Cualquiera podría decir eso somos una pareja divorciada. 1122 00:56:13,750 --> 00:56:15,089 Chicos, venid aquí. 1123 00:56:15,220 --> 00:56:16,835 Los reconoces, ¿verdad? 1124 00:56:16,859 --> 00:56:19,565 aqui esta mi hija y este es mi yerno. 1125 00:56:19,589 --> 00:56:21,606 - Hola. - Me resulta familiar. 1126 00:56:21,630 --> 00:56:22,636 Bien. 1127 00:56:22,660 --> 00:56:24,505 - Está en la televisión. - Así es. 1128 00:56:24,529 --> 00:56:26,869 De todos modos, chicos, venid aquí. 1129 00:56:27,000 --> 00:56:28,206 Los reconoces, ¿verdad? 1130 00:56:28,230 --> 00:56:30,970 mi hija y mi yerno están en ese programa "Doctores". 1131 00:56:31,140 --> 00:56:32,216 Hola. 1132 00:56:32,240 --> 00:56:34,039 Esta es la primera vez que los veo. 1133 00:56:34,140 --> 00:56:36,716 las celebridades lucir aún mejor en persona. 1134 00:56:36,740 --> 00:56:38,079 ¿Celebridades? 1135 00:56:38,680 --> 00:56:40,485 - Dios, gracias. - Sois muy bonitas las dos. 1136 00:56:40,509 --> 00:56:41,525 Gracias, señora. 1137 00:56:41,549 --> 00:56:43,126 Vayamos allí a continuación. 1138 00:56:43,150 --> 00:56:44,295 ¿Dónde? 1139 00:56:44,319 --> 00:56:45,519 Por aquí. 1140 00:56:45,720 --> 00:56:46,866 Aquí. 1141 00:56:46,890 --> 00:56:48,519 Los reconoces, ¿verdad? 1142 00:56:49,220 --> 00:56:51,706 esta es mi hija y yerno de "Doctores". 1143 00:56:51,730 --> 00:56:53,529 He estado disfrutando del espectáculo ya sabes. 1144 00:56:53,630 --> 00:56:56,735 ¿Puedo obtener una foto más tarde? para poder presumir de ello? 1145 00:56:56,759 --> 00:56:58,305 Yo también. Yo también quiero uno. 1146 00:56:58,329 --> 00:56:59,829 Sí, claro. 1147 00:57:00,029 --> 00:57:02,039 Mira esos idiotas pretenciosos. 1148 00:57:02,539 --> 00:57:04,500 ¿Ves el espectáculo que están montando? 1149 00:57:04,569 --> 00:57:06,186 Están siguiendo a mamá y saludando. 1150 00:57:06,210 --> 00:57:07,910 Gyu Jin es el peor. 1151 00:57:08,069 --> 00:57:09,240 Cuéntamelo. 1152 00:57:09,680 --> 00:57:11,849 estoy disgustado ahora que sé la verdad. 1153 00:57:12,049 --> 00:57:14,186 Joon Seon, por favor mira para otro lado. 1154 00:57:14,210 --> 00:57:16,356 Sólo lo estás haciendo obvio mirándolo fijamente. 1155 00:57:16,380 --> 00:57:18,466 Simplemente no puedo evitarlo. 1156 00:57:18,490 --> 00:57:20,226 Mira lo emocionada que está mamá ahora. 1157 00:57:20,250 --> 00:57:21,619 ¿Cómo no puedo perder los estribos? 1158 00:57:23,660 --> 00:57:26,289 ¿Puedo tener su atención? 1159 00:57:27,390 --> 00:57:29,835 Hoy es el cumpleaños... 1160 00:57:29,859 --> 00:57:32,170 del Presidente Song Young Dal de la asociación de comerciantes. 1161 00:57:32,529 --> 00:57:36,775 Me gustaría agradecer a todos los comerciantes, familia y parientes... 1162 00:57:36,799 --> 00:57:41,045 por tomarse el tiempo estar aquí hoy. 1163 00:57:41,069 --> 00:57:42,985 por favor permítame presentarme primero. 1164 00:57:43,009 --> 00:57:46,525 Soy el mejor amigo del joven Dal. 1165 00:57:46,549 --> 00:57:48,450 Yang Chi Su. 1166 00:57:49,619 --> 00:57:50,650 Está bien. 1167 00:57:53,990 --> 00:57:57,289 Supongo que todos lo son casi he terminado de comer. 1168 00:57:57,359 --> 00:58:01,289 En una fiesta como esta, definitivamente Necesito cantar y bailar. 1169 00:58:01,529 --> 00:58:03,906 para celebrar Cumpleaños del presidente Song, 1170 00:58:03,930 --> 00:58:06,430 los ruiseñores de El mercado tradicional de Yongju está aquí. 1171 00:58:06,569 --> 00:58:09,970 Aquí están las Hermanas DT. 1172 00:58:11,170 --> 00:58:13,946 Ellos son los dueños del pescado seco. y tiendas de donas retorcidas. 1173 00:58:13,970 --> 00:58:15,180 Vamos. 1174 00:58:17,509 --> 00:58:19,079 (Inicio) 1175 00:58:24,680 --> 00:58:28,819 La vida se trata de ahora 1176 00:58:32,390 --> 00:58:34,259 amor fati 1177 00:58:38,000 --> 00:58:41,200 Ahí estás. Ven a cantar con nosotros. 1178 00:58:42,339 --> 00:58:44,640 Él está de pie. 1179 00:58:44,769 --> 00:58:46,309 Dios, no debería hacer esto. 1180 00:58:48,640 --> 00:58:49,740 Eres tan bueno. 1181 00:58:51,079 --> 00:58:52,650 ¡Sí! 1182 00:58:54,279 --> 00:58:55,950 amor fati 1183 00:58:56,319 --> 00:58:57,950 Eres increíble. 1184 00:59:03,559 --> 00:59:05,630 Debe estar realmente feliz. 1185 00:59:05,930 --> 00:59:08,559 Sus hijos y su yerno están aquí. para celebrar su cumpleaños. 1186 00:59:09,660 --> 00:59:11,160 Es un poco terco 1187 00:59:12,069 --> 00:59:13,376 pero es un hombre afortunado. 1188 00:59:13,400 --> 00:59:16,069 Lo sé. el presidente tiene Mucha buena gente a su alrededor. 1189 00:59:16,569 --> 00:59:19,609 Creo que sí. Y su esposa es tan hermosa. 1190 00:59:20,740 --> 00:59:23,609 Ahora que terminamos de comer, deberíamos ponernos en marcha. 1191 00:59:24,180 --> 00:59:26,055 ¿Por qué? Se está poniendo divertido. 1192 00:59:26,079 --> 00:59:28,426 Cantemos sólo una canción. Esto es en lo que somos buenos. 1193 00:59:28,450 --> 00:59:30,426 Vámonos. Estoy cansado. 1194 00:59:30,450 --> 00:59:33,089 ¿Sabes? ¿Cuantos kimbap hice hoy? 1195 00:59:33,650 --> 00:59:35,259 Esperar. 1196 00:59:37,690 --> 00:59:41,289 Por favor, dales una gran mano. Eso fue asombroso. 1197 00:59:42,230 --> 00:59:46,099 ellos son los ruiseñores del Mercado Tradicional de Yongju. 1198 00:59:46,599 --> 00:59:51,299 Ahora es el momento del Sr. Song. cantar a cambio. 1199 00:59:51,740 --> 00:59:54,886 - Sr. Song, por favor acérquese. - Dios, no. 1200 00:59:54,910 --> 00:59:56,186 No puedo cantar. 1201 00:59:56,210 --> 00:59:57,856 - ¿Por qué no? Sólo sigue adelante y canta. - Dios mío. 1202 00:59:57,880 --> 00:59:59,726 No seas tímido. 1203 00:59:59,750 --> 01:00:01,126 - Dios mío. - Sólo sube. 1204 01:00:01,150 --> 01:00:04,295 - ¡Señor Song Young Dal! - Aférrate. 1205 01:00:04,319 --> 01:00:07,095 Hay algo que el Sr. Song necesita. 1206 01:00:07,119 --> 01:00:08,559 Espere por favor. 1207 01:00:09,619 --> 01:00:10,596 Está bien. 1208 01:00:10,620 --> 01:00:12,289 Aquí tiene. 1209 01:00:12,430 --> 01:00:13,490 ¿Qué? 1210 01:00:14,130 --> 01:00:16,735 Hace mucho que no juego. No puedo hacer esto. 1211 01:00:16,759 --> 01:00:19,406 No tienes que ser bueno. Sólo muéstranos lo que puedes hacer. 1212 01:00:19,430 --> 01:00:21,130 Por favor, dale una gran mano. 1213 01:00:22,599 --> 01:00:23,769 Dios mío. 1214 01:00:24,799 --> 01:00:28,216 - ¡Song Young Dal! - ¡Song Young Dal! 1215 01:00:28,240 --> 01:00:31,555 - ¡Song Young Dal! - ¡Song Young Dal! 1216 01:00:31,579 --> 01:00:33,109 - ¡Song Young Dal! - ¡Song Young Dal! 1217 01:00:40,549 --> 01:00:45,690 Caminando con los ojos cerrados 1218 01:00:47,690 --> 01:00:52,569 Caminando con los ojos abiertos 1219 01:00:54,769 --> 01:01:00,539 Todo lo que puedo ver es una mujer de aspecto andrajoso 1220 01:01:00,970 --> 01:01:05,626 Una cara que quiero ver 1221 01:01:05,650 --> 01:01:08,619 (Mercado Tradicional de Yongju Asociación de Comerciantes) 1222 01:01:18,019 --> 01:01:19,089 Vámonos. 1223 01:01:22,000 --> 01:01:25,005 ¿Por qué estás tan deprimido? ¿después de una buena cena? 1224 01:01:25,029 --> 01:01:27,569 Lo sé. Parece que no quieres divertirte. 1225 01:01:27,630 --> 01:01:31,440 Estaba esperando mi turno para cantar. mi canción favorita. 1226 01:01:32,140 --> 01:01:33,309 No sé. 1227 01:01:33,440 --> 01:01:37,109 no estoy celoso de gente rica o bonita. 1228 01:01:37,640 --> 01:01:40,686 Pero realmente tengo envidia de la gente. con una familia feliz. 1229 01:01:40,710 --> 01:01:41,710 Cho Yeon. 1230 01:01:42,819 --> 01:01:44,396 Somos tu familia. 1231 01:01:44,420 --> 01:01:45,666 Me estás molestando. 1232 01:01:45,690 --> 01:01:49,720 Ella tiene razón. Y también tienes al monje. 1233 01:01:50,059 --> 01:01:53,130 Tienes razón. Tengo una gran familia. 1234 01:01:53,160 --> 01:01:55,876 Sí, lo haces. Tienes mucha suerte. 1235 01:01:55,900 --> 01:01:58,000 Tienes dos hermanas bonitas. 1236 01:01:58,230 --> 01:02:01,569 Eso es cierto. no puedes comprar hermanas bonitas como nosotras con dinero. 1237 01:02:01,730 --> 01:02:02,940 No me parece. 1238 01:02:05,869 --> 01:02:10,616 Caminando con los ojos cerrados 1239 01:02:10,640 --> 01:02:12,009 Esto es lindo. 1240 01:02:13,150 --> 01:02:17,926 - Caminando con los ojos abiertos. - Caminando con los ojos abiertos. 1241 01:02:17,950 --> 01:02:19,319 Eres bueno. 1242 01:02:20,549 --> 01:02:24,119 - Todo lo que puedo ver es - Todo lo que puedo ver es 1243 01:02:24,289 --> 01:02:27,960 - Una mujer de aspecto andrajoso. - Una mujer de aspecto andrajoso. 1244 01:02:28,289 --> 01:02:33,329 - Una cara que quiero ver. - Una cara que quiero ver. 1245 01:02:35,900 --> 01:02:41,940 - Olas en las calles. - Olas en las calles. 1246 01:02:44,039 --> 01:02:45,779 Gyu Jin, come un poco de melón. 1247 01:02:46,410 --> 01:02:48,009 Cariño, come un poco de melón. 1248 01:02:48,109 --> 01:02:50,220 Bueno. Déjame cambiarme de ropa. 1249 01:02:51,250 --> 01:02:54,650 Madre, solo tendré una pieza. Estoy tan lleno ahora. 1250 01:02:54,950 --> 01:02:57,265 Bueno. Has tenido un día largo. 1251 01:02:57,289 --> 01:03:01,289 Debes estar cansado de tomando fotos con las damas. 1252 01:03:02,099 --> 01:03:05,676 Fuiste tú quien lo arrastró para presumir. 1253 01:03:05,700 --> 01:03:08,075 No alardeé. Acabo de presentarlo a la gente. 1254 01:03:08,099 --> 01:03:11,446 ¿Por qué presentaste ¿Solo Na Hee y Gyu Jin entonces? 1255 01:03:11,470 --> 01:03:14,009 ¿No son Joon Seon, Ga Hee y Da Hee? ¿Tus hijos también? 1256 01:03:14,539 --> 01:03:18,186 Tía Ok Ja, entiendo mamá. 1257 01:03:18,210 --> 01:03:19,255 Yo también. 1258 01:03:19,279 --> 01:03:20,910 Dicen que lo entienden. 1259 01:03:22,980 --> 01:03:25,279 Los niños quieren comer más tarde. Déjalos en paz. 1260 01:03:25,390 --> 01:03:27,896 ¿Quieres que pele uno? ¿Entonces puedes llevárselo? 1261 01:03:27,920 --> 01:03:29,166 Bueno. Eso funcionaría. 1262 01:03:29,190 --> 01:03:30,220 Está bien. 1263 01:03:30,859 --> 01:03:33,535 Ah, claro. Ok Ja, deberías cortar esto. 1264 01:03:33,559 --> 01:03:37,136 Hice sikhye para Gyu Jin, pero supongo que es un poco soso. 1265 01:03:37,160 --> 01:03:38,676 ¿Por qué no vas a probarlo? 1266 01:03:38,700 --> 01:03:40,670 Bueno. Vamos. 1267 01:03:44,039 --> 01:03:45,616 Joon Seon, Escuché que volviste a causar problemas. 1268 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 ¿Qué? 1269 01:03:46,869 --> 01:03:48,345 No es que seas un parásito. 1270 01:03:48,369 --> 01:03:51,255 ¿Por qué esconderías a tus jóvenes? en la casa de la azotea? 1271 01:03:51,279 --> 01:03:54,210 Ey. No creo que puedas decir eso. 1272 01:03:55,210 --> 01:03:56,220 ¿Qué? 1273 01:03:57,849 --> 01:03:59,950 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué no puedo decir eso? 1274 01:04:00,849 --> 01:04:03,495 - Dios mío, Joon Seon. -Joon Seon. 1275 01:04:03,519 --> 01:04:06,160 ¿Qué ocurre? ¿Tienes algo que decirme? 1276 01:04:06,359 --> 01:04:07,639 ¿Tengo algo que decirte? 1277 01:04:08,930 --> 01:04:10,770 ella solo preguntó si tengo algo que decirle. 1278 01:04:12,170 --> 01:04:14,146 Has estado actuando extraño todo el día. 1279 01:04:14,170 --> 01:04:16,470 Me diste la espalda y me fulminó con la mirada. 1280 01:04:16,700 --> 01:04:17,799 ¿Qué pasa? 1281 01:04:18,200 --> 01:04:20,569 Song Na Hee, tenemos que hablar. 1282 01:04:21,269 --> 01:04:23,886 - Dios mío, Joon Seon. Esperar. -Joon Seon. 1283 01:04:23,910 --> 01:04:26,156 - Hola, Na Hee. - Na Hee. 1284 01:04:26,180 --> 01:04:27,157 -Joon Seon. - ¿Por qué? 1285 01:04:27,181 --> 01:04:28,555 No puedo creer esto. 1286 01:04:28,579 --> 01:04:30,049 Dios, Joon Seon. 1287 01:04:30,380 --> 01:04:34,089 Oigan, ¿a dónde van? ¿Puedo ir yo también? 1288 01:04:37,720 --> 01:04:41,630 ¿Qué fue eso? ¿Me están dejando fuera? 1289 01:04:42,359 --> 01:04:43,359 Dios mío. 1290 01:04:46,500 --> 01:04:47,529 Dios mío. 1291 01:04:47,970 --> 01:04:49,440 ¿Qué es? Dime. 1292 01:04:51,470 --> 01:04:52,910 Joon Seon, por favor. 1293 01:04:53,970 --> 01:04:55,555 ¿Qué está sucediendo? 1294 01:04:55,579 --> 01:04:57,980 has estado intentando para pelear conmigo. 1295 01:04:58,140 --> 01:04:59,180 ¿Qué pasa? 1296 01:05:00,509 --> 01:05:04,049 Dios, parece realmente serio. Es como una calma antes de la tormenta. 1297 01:05:04,579 --> 01:05:07,720 Lo sé. Joon Seon parece realmente molesto. 1298 01:05:08,150 --> 01:05:09,160 ¿Qué está pasando? 1299 01:05:16,029 --> 01:05:17,359 ¿Está pasando algo ahí fuera? 1300 01:05:17,660 --> 01:05:19,430 - Dios mío. - Me asustaste. 1301 01:05:27,009 --> 01:05:28,170 ¿Qué es? 1302 01:05:28,880 --> 01:05:31,240 - ¿Por qué me llamaste...? - He oído que te divorciaste. 1303 01:05:37,579 --> 01:05:38,579 Dios mío. 1304 01:05:42,119 --> 01:05:43,136 ¿Cómo lo supiste? 1305 01:05:43,160 --> 01:05:45,960 ¿Eso siquiera importa? ¿A quién le importa cómo nos enteramos? 1306 01:05:46,130 --> 01:05:49,005 Joon Seon, baja la voz. Mamá te oiría. 1307 01:05:49,029 --> 01:05:51,960 Joon Seon, por favor. Cálmate. 1308 01:05:52,230 --> 01:05:55,640 ¿Qué estás pensando? ¿Por qué estás montando este espectáculo? 1309 01:05:56,039 --> 01:05:58,940 entiendo una pareja casada puede divorciarse. 1310 01:05:59,170 --> 01:06:01,050 Si ustedes dos no son compatibles, puedes romper. 1311 01:06:01,309 --> 01:06:03,539 Pero deberías habérnoslo dicho primero. 1312 01:06:03,779 --> 01:06:05,980 ¿Eres huérfano? ¿No tienes familia? 1313 01:06:06,609 --> 01:06:08,579 Simplemente no podría decírtelo. 1314 01:06:09,319 --> 01:06:12,226 Mamá estaba realmente devastada. 1315 01:06:12,250 --> 01:06:15,119 Entonces te acabas de divorciar y fingiste que no pasó nada? 1316 01:06:15,559 --> 01:06:17,966 - ¿Crees que eso tiene sentido? - Dios mío, Joon Seon. 1317 01:06:17,990 --> 01:06:20,960 ¿No puedes bajar la voz? 1318 01:06:21,230 --> 01:06:23,400 Mamá simplemente se recompuso. 1319 01:06:24,500 --> 01:06:25,829 Esperaré un poco más... 1320 01:06:25,869 --> 01:06:28,529 y dile a mamá y papá cuando llegue el momento adecuado. 1321 01:06:29,099 --> 01:06:33,186 Así que por favor guárdalo a ti mismo hasta entonces. 1322 01:06:33,210 --> 01:06:35,716 ¿Cómo puedo fingir que no lo sé? cuando realmente lo hago? 1323 01:06:35,740 --> 01:06:37,386 Esto es un engaño. 1324 01:06:37,410 --> 01:06:38,755 Nos estás ignorando... 1325 01:06:38,779 --> 01:06:40,910 y engañar a mamá y papá que se preocupan tanto por ti. 1326 01:06:41,549 --> 01:06:44,926 ¿Es eso lo que hace la gente inteligente? 1327 01:06:44,950 --> 01:06:46,549 ¿Qué hizo Na Hee para engañarme? 1328 01:06:48,049 --> 01:06:49,190 Mamá. 1329 01:06:49,660 --> 01:06:50,819 Mamá. 1330 01:06:52,430 --> 01:06:53,529 Oh Dios mío. 1331 01:07:03,769 --> 01:07:07,269 Cortar. Dije cortar. 1332 01:07:07,440 --> 01:07:08,670 Seo Jun, ¿estás bien? 1333 01:07:09,210 --> 01:07:10,555 Te lastimaste el dedo meñique. 1334 01:07:10,579 --> 01:07:11,686 - ¿Qué hacemos? - Apurarse. 1335 01:07:11,710 --> 01:07:14,480 Se lastimó el dedo meñique. Trae el botiquín de primeros auxilios. 1336 01:07:14,809 --> 01:07:16,489 - Desinfectar la herida. - ¿Estás bien? 1337 01:07:17,250 --> 01:07:18,880 - Dios mío. - Ey. 1338 01:07:19,089 --> 01:07:21,265 - Límpialo primero. - Tiene mala pinta. 1339 01:07:21,289 --> 01:07:23,059 ¿No ves que él también está herido? 1340 01:07:23,890 --> 01:07:27,430 Estaba aún peor herido. Está derramando sangre. 1341 01:07:27,859 --> 01:07:29,400 - No, estoy bien. - Ah, claro. 1342 01:07:30,900 --> 01:07:32,529 ¿Tenemos otro kit? 1343 01:07:33,799 --> 01:07:35,200 ¿Quién eres? 1344 01:07:36,539 --> 01:07:39,009 ¿A mí? Yo juego un papel menor. 1345 01:07:39,940 --> 01:07:41,369 Oh, un papel menor. 1346 01:07:43,640 --> 01:07:44,740 Te amo. 1347 01:07:45,109 --> 01:07:46,549 - ¿Qué? - ¿Qué? 1348 01:07:47,380 --> 01:07:49,795 No, no. Quiero decir, gracias. 1349 01:07:49,819 --> 01:07:50,880 Gracias. 1350 01:08:22,880 --> 01:08:25,349 (Una vez más) 1351 01:08:25,789 --> 01:08:27,666 ¿Qué sientes por Gyu Jin? 1352 01:08:27,690 --> 01:08:29,495 Mira atentamente dentro de tu corazón. 1353 01:08:29,519 --> 01:08:31,789 ¿Es realmente por esas razones, 1354 01:08:31,960 --> 01:08:35,630 o aún no estás listo para ¿Dejar a Gyu Jin? 1355 01:08:36,359 --> 01:08:39,329 mi mamá solía estar muy enferma con enfermedad pulmonar. 1356 01:08:39,670 --> 01:08:42,799 Ah, y recuerdo una cosa más. Una canción. 1357 01:08:43,099 --> 01:08:44,869 Mi hermano mayor cantó para mí. 1358 01:08:45,140 --> 01:08:46,785 Ese espectáculo es bastante divertido. 1359 01:08:46,809 --> 01:08:48,716 Esperar. Esos dos... 1360 01:08:48,740 --> 01:08:52,456 Vaya, entonces es cierto que Todos los programas de televisión están en escena. 1361 01:08:52,480 --> 01:08:53,710 ¿Los conoces?