1
00:00:47,485 --> 00:00:49,485
بۇنى باشتىن كەچۈرگەنلەرنىڭ.

2
00:00:49,485 --> 00:00:53,085
AND THOSE
بۇ ھايات ئەمەس.

3
00:01:02,560 --> 00:01:07,660
ADOLF HITLER ئۆلدى.

4
00:01:07,735 --> 00:01:11,935
گېرمان يۇقىرى دەرىجىلىك بۇيرۇق
IT DISORGANIZED.

5
00:01:11,985 --> 00:01:15,985
70 مىليون ئادەم
ئۇلار پۈتۈن دۇنيادا قازا قىلدى ،

6
00:01:15,985 --> 00:01:19,935
ئەڭ كۆپ تالاش-تارتىشتا
تارىخ.

7
00:01:24,885 --> 00:01:32,185
1945-يىلى 7-ماي ،
ياۋروپادىكى ئۇرۇشنىڭ ئاخىرقى كۈنى

8
00:01:39,585 --> 00:01:42,835
ئۈستى قىسمى ، مەن ئۇنى SUB_COMANDO دىن ئالدىم

9
00:01:52,696 --> 00:01:54,448
ئۇ بىزنىڭ ماشىنىلىرىمىزنىڭ بىرى ئەمەسمۇ؟

10
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
يولدىن چىقىڭ! چىقىڭ!

11
00:01:58,202 --> 00:01:59,828
يول قىل! يول قىل!

12
00:02:35,572 --> 00:02:38,158
ھەي! مەن قوللارنى كۆرگۈم بار!

13
00:03:03,058 --> 00:03:04,977
خۇدايىم ، ئۇ ھېرمان گورىڭ.

14
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
- كىم؟
- گىتلېرنىڭ ئوڭ قولى.

15
00:03:08,313 --> 00:03:09,398
فۇخېرنىڭ ۋارىسى.

16
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
ئۇ نېمە دېدى؟

17
00:03:23,912 --> 00:03:25,998
ئۇ بىزدىن سومكىسىنى ئېلىپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى.

18
00:03:46,185 --> 00:03:47,269
سوتچى جېكسون؟

19
00:03:48,353 --> 00:03:50,022
ياخشى سەۋەبىڭىز بولسا باغلىق

20
00:03:50,105 --> 00:03:52,191
ئىشىكنى چېكىش
سەھەر سائەت ئۈچتە.

21
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
ئۇلار ھېرمان گىرىڭنى تىرىك تۇتتى.

22
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
- نەدە؟
- ئاۋسترىيەدە.

23
00:04:00,324 --> 00:04:01,408
ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن نېمە قىلماقچى؟

24
00:04:01,491 --> 00:04:03,827
بۇ چوڭ سوئال ، شۇنداقمۇ؟
مەن كىرسەم بولامدۇ؟

25
00:04:03,911 --> 00:04:05,871
- ياق.
- ئەمما يامغۇر ياغدى.

26
00:04:05,954 --> 00:04:08,582
مەن كۆرىمەن. ئۇلار ئۇنى ئېتىۋەتمەكچىمۇ؟

27
00:04:08,665 --> 00:04:09,791
مەن بىلىدىغان ئەمەس.

28
00:04:11,084 --> 00:04:12,878
ياخشى ، ئۇزۇن ۋاقىت ،
نىيەت ئۇنى ئېتىش ئىدى.

29
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
ھەئە.

30
00:04:14,046 --> 00:04:15,923
چېرچىل ۋە روزۋېلىت
بۇيرۇققا ئۆزى ئىمزا قويدى.

31
00:04:16,005 --> 00:04:17,132
سىز قارشى تۇرغان بۇيرۇق.

32
00:04:17,216 --> 00:04:18,759
مەن ئالىي سوتنىڭ سوتچىسى.

33
00:04:18,841 --> 00:04:21,345
مەن ئىجرا قىلىشقا ياخشى قارىمايمەن
سىناقسىز ئەرلەر.

34
00:04:21,428 --> 00:04:22,971
بۇ مېنىڭ سۆزلىمەكچى بولغىنىم.

35
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
ئۇنى قىلغىلى بولمايدۇ.

36
00:04:26,308 --> 00:04:28,810
- سىز دائىم شۇنداق دەيسىز.
- چۈنكى ئۇنى قىلغىلى بولمايدۇ.

37
00:04:28,894 --> 00:04:30,187
نېمىشقا ئۇنداق بولمايدىغانلىقىنى بىر ياخشى سەۋەب بىلەن تەمىنلەڭ.

38
00:04:30,270 --> 00:04:32,523
بۇ يەردە قانۇنىي ئۈلگە يوق
سىناق ئۈچۈن.

39
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
خەلقئارا قانۇن يوق
ئەيىبلەشنى ئاساس قىلىش.

40
00:04:36,276 --> 00:04:40,280
ئۇرۇش جىنايەتچىلىرى ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
باشقۇرۇش تەۋەلىكى سىرتىدا سوتلاندى

41
00:04:40,364 --> 00:04:43,116
چۈنكى خەلقئارا قانۇن ئۇقۇمى
بىر دۆلەت دېيەلمەيدۇ

42
00:04:43,200 --> 00:04:46,286
باشقا پۇقرالارغا
ئۇلارنىڭ قانداق قىلىشى كېرەك.

43
00:04:46,370 --> 00:04:48,247
- Elsie ...
- بۇ كىشىلەرگە ھۆكۈم قىلىڭ

44
00:04:48,330 --> 00:04:50,040
گېرمانىيە سوتىدا باشقىچە بولىدۇ.

45
00:04:50,123 --> 00:04:52,000
ئەمما نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
ئۇلارغا ھۆكۈم قىلىش

46
00:04:52,084 --> 00:04:54,503
بىر خىل قانۇنىي چەكلىمىلەردە
ئۇ مەۋجۇت ئەمەس ،

47
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
قانۇنشۇناسلىقنى ئىشلىتىش
تېخى يېزىلمىغان ،

48
00:04:56,964 --> 00:04:59,132
ئەگەر ئۇنداق قىلمىسىڭىز
following,

49
00:04:59,216 --> 00:05:01,051
قىلماسلىقنىڭ تۆت ياخشى سەۋەبى بار.

50
00:05:01,134 --> 00:05:03,637
- مەن سىزگە ئىچىمەن.
- مەن ھېچ نەرسە ئىچمەيمەن.

51
00:05:03,720 --> 00:05:06,056
شۇڭا مەن ئۆزۈمگە يەنە بىرنى ئالاي
يەنە بىرى سىز ئۈچۈن بىر كۆرۈنۈش.

52
00:05:07,099 --> 00:05:08,350
كىمنى سوتلايسىز؟

53
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
گېرمانىيە قوماندانلىرى؟

54
00:05:12,396 --> 00:05:13,856
پۇت ئەسكەرلىرى؟

55
00:05:13,939 --> 00:05:16,275
ئىلتىماس قىلغان سوتچىلار
ئىرق قانۇنىمۇ؟

56
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
ئېنىقكى ، بىز بۇنى ھەل قىلىشىمىز كېرەك.

57
00:05:18,235 --> 00:05:21,989
كىمگە ھۆكۈم قىلىشنى قارار قىلغاندىن كېيىن ،
ئۇلار نېمىلەرنى ئەيىبلەيدۇ؟

58
00:05:22,948 --> 00:05:25,742
توختىتىش سۇيىقەستى
يەرشارى تاجاۋۇزچىلىقى ئۇرۇشى.

59
00:05:25,826 --> 00:05:29,830
ئامېرىكىنى ئۈمىد قىلىسىز
ئەيىبلىگۈچى بولامدۇ؟

60
00:05:29,913 --> 00:05:31,248
ھەئە.

61
00:05:31,331 --> 00:05:33,000
گېرمانىيەگە قارشى

62
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
بىزگە ئەزەلدىن ھۇجۇم قىلىپ باقمىغان دۆلەت.

63
00:05:38,630 --> 00:05:41,008
- مۇمكىن بولدى دەيلى.
—روبېرت ...

64
00:05:41,091 --> 00:05:42,426
مېنىڭ قانداق قىلىدىغانلىقىمنى بىلگۈڭىز يوقمۇ؟

65
00:05:43,844 --> 00:05:47,848
بۇ چوقۇم بىر تىرىشچانلىق بولۇشى كېرەك
پۈتۈنلەي خەلقئارالىق.

66
00:05:49,892 --> 00:05:52,644
بارلىق ئىتتىپاقداشلار
چوقۇم قاتنىشىشى كېرەك.

67
00:05:52,728 --> 00:05:53,812
ئامېرىكا ،

68
00:05:53,896 --> 00:05:56,648
بۈيۈك ئەنگىلىيە ، فرانسىيە ، روسىيە.

69
00:05:56,732 --> 00:05:59,026
روسلار بولمىسا بولمايدۇ.

70
00:05:59,109 --> 00:06:01,403
تۆت خەلقئارالىق سوتچى.

71
00:06:01,486 --> 00:06:03,322
سىز بىر سوت ھەققىدە سۆزلەۋاتىسىز.

72
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
ئېنىق.

73
00:06:04,948 --> 00:06:07,743
دۇنيا بىلىشى كېرەك
بۇ كىشىلەر نېمە قىلدى.

74
00:06:08,327 --> 00:06:09,828
ئۇ بىر لوگىكىلىق چۈش.

75
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
مەن بىلىمەن.

76
00:06:13,081 --> 00:06:14,708
ئەمما ئۇنى قىلىش كېرەك.

77
00:06:45,864 --> 00:06:47,074
كارتا تاللاڭ.

78
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

79
00:06:55,207 --> 00:06:56,416
مەندىن بىرنى تاللاڭ.

80
00:07:07,135 --> 00:07:08,136
كارتا تاللاڭ.

81
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
ھازىر ئۇنى ئەستە تۇتۇشنى تەلەپ قىلىڭ
ھەمدە ئۇنى پالۇبىغا قايتۇرۇڭ.

82
00:07:19,982 --> 00:07:22,818
ئۇنى ئەستە ساقلاڭ
ھەمدە ئۇنى پالۇبىغا قايتۇرۇڭ.

83
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
ھازىر تەۋرىنىش.

84
00:07:38,709 --> 00:07:39,918
ھازىر؟

85
00:07:40,002 --> 00:07:41,670
مېنىڭ كارتام ئۈچ پالۋان ئىدى.

86
00:07:41,753 --> 00:07:42,963
ياخشى ، بۇ پەقەتلا بىر ئامال.

87
00:07:43,046 --> 00:07:44,173
ئۈستىنى ئۆرۈۋېتىڭ.

88
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
سىز كىم؟

89
00:07:59,563 --> 00:08:00,689
مەن روھىي كېسەللەر دوختۇرى.

90
00:08:03,025 --> 00:08:05,360
نېمىشقا موندورفقا بارىسىز؟

91
00:08:05,444 --> 00:08:06,486
بىلسەم كاشكى.

92
00:08:07,821 --> 00:08:10,157
ئۇلار روھىي كېسەللەر دوختۇرىنى ئەۋەتىدۇ
ھازىر مەخپىي ۋەزىپە؟

93
00:08:10,240 --> 00:08:11,992
مەن بىرىنچى ئىكەنلىكىمگە ئىشىنىمەن.

94
00:08:16,455 --> 00:08:19,499
قانداق قىلدىڭىز؟ كارتا بىلەن.

95
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
مەن ھېچ ئىش قىلمىدىم.

96
00:08:23,504 --> 00:08:25,631
سىز بىر سېھىرگەر.

97
00:08:39,686 --> 00:08:41,188
دوكتور كېللېي؟

98
00:08:41,270 --> 00:08:42,940
سېرژانت خوۋ تىرىست ، مۇلازىمىتىڭىزدە.

99
00:08:43,023 --> 00:08:45,317
مەن سېنى ئېلىپ بارىمەن
قومانداننىڭ ئۆيى.

100
00:08:45,400 --> 00:08:47,110
- يولۋاس ، ھە؟
- ھەئە.

101
00:08:47,194 --> 00:08:48,654
بەلكىم بىز ئۇ يەردە كۆرۈشىمىز مۇمكىن.

102
00:08:51,323 --> 00:08:52,324
لەنەت.

103
00:08:53,325 --> 00:08:54,743
ئۇ كىم؟

104
00:08:54,826 --> 00:08:57,037
ئۇ ، خوۋ بىر ئايال ئىدى
بەك جەلپ قىلارلىق.

105
00:08:57,120 --> 00:08:59,206
«قوماندان» دېدىڭىزمۇ؟

106
00:09:00,374 --> 00:09:01,542
ھەئە ، ئەپەندىم. پولكوۋنىك ئاندرېس.

107
00:09:02,918 --> 00:09:05,337
مېنىڭ نېمە ئىكەنلىكىمنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
بۇ يەردە قىلامسىز؟

108
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
مەن ئۇرۇش ئاخىرلاشتى دەپ ئويلىدىم.

109
00:09:08,048 --> 00:09:09,258
مەن دېيەلمىدىم.

110
00:09:10,259 --> 00:09:11,677
بىلمىگەنلىكىڭىز ئۈچۈن دېيەلمەيسىز

111
00:09:11,760 --> 00:09:13,846
ياكى ئۇلار سىزنىڭ سۆزلىشىڭىزنى چەكلىگەنلىكى ئۈچۈنمۇ؟

112
00:09:15,472 --> 00:09:16,765
مەن دېيەلمىدىم.

113
00:09:17,349 --> 00:09:18,433
ھىم.

114
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
ماڭا ئاچچىقلانماڭ ، دوختۇر.
مەن پەقەت تەرجىمان.

115
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
نېمە ئۈچۈن تەرجىمان؟

116
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
كۆرىسىز.

117
00:09:33,657 --> 00:09:36,660
دوكتور كېللېي ، ئېنىقكى
مەركىزى قوماندانلىق قىلىدۇ ...

118
00:09:36,743 --> 00:09:38,996
... سىز بىر تالانتلىق روھىي كېسەللەر دوختۇرى.

119
00:09:39,079 --> 00:09:40,831
مەن ئۈچۈن سوئاللىرىڭىز بار دەپ ئويلايمەن.

120
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
- بىر نەچچىسى.
- ئۇنداقتا بىز بۇ نۇقتىغا بىۋاسىتە كېلەيلى.

121
00:09:43,000 --> 00:09:45,794
سىز ئىچىدە
مەخپىي ھەربىي تۈرمە.

122
00:09:45,878 --> 00:09:48,672
ئۇنىڭدا قالغان نەرسىلەر بار
ناتسىست يۇقىرى قوماندانلىق ئورگىنى.

123
00:09:48,755 --> 00:09:52,551
روسىيە ، فرانسىيە ھۆكۈمەتلىرى ،
Great Britain and USA ...

124
00:09:52,634 --> 00:09:56,513
... بۇلارنى ئېلىش-ئالماسلىقنى ھازىر قارار قىلىڭ
سوتلىنىۋاتقان ئەرلەر.

125
00:09:56,597 --> 00:09:59,766
باھالاش ئۈچۈن ئېلىپ كېلىندىڭىز
ۋە كاپالەتلىك قىلىڭ ...

126
00:09:59,850 --> 00:10:02,811
... مەھبۇسلارنىڭ روھىي ساغلاملىقى ،
ئەگەر سىناق ئېلىپ بېرىلسا.

127
00:10:03,395 --> 00:10:04,730
ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

128
00:10:04,813 --> 00:10:07,232
بۇ ئەڭ كۆڭۈل بۆلىدىغان مەسىلە
كۆپ ساندىكى مەھبۇسلار بىلەن.

129
00:10:07,316 --> 00:10:10,777
گىتلېر ، گوببېلس ۋە ھىمملېر
ئۇلار ئاللىبۇرۇن ئۆزىنىڭ جېنىنى ئالدى.

130
00:10:10,861 --> 00:10:12,654
بىز تېخىمۇ كۆپ زىيانغا يول قويمايمىز.

131
00:10:13,822 --> 00:10:15,699
گوببېلس ۋە ھىمملېر بۇنى قىلدى.

132
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
يوشۇرۇن سىئانىد كاپسۇلى.

133
00:10:19,536 --> 00:10:21,455
كىمنى كۆرۈشىڭىز كېرەك
يېقىنراق.

134
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
Goring?

135
00:10:24,208 --> 00:10:25,250
Hermann Göring?

136
00:10:25,334 --> 00:10:26,418
ئۆزى.

137
00:10:27,503 --> 00:10:28,587
ھېرمان گورىڭ بۇ يەردەمۇ؟

138
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
سېرژانت ، مايور بولۇشى مۇمكىن
قاتتىق ئۇرۇلدى

139
00:10:31,882 --> 00:10:33,091
مېنىڭ ئىشخانىغا كېلىۋاتقىنىدا؟

140
00:10:33,175 --> 00:10:35,135
- مېنىڭ بىلىشىمچە ئەمەس.
- كەچۈرۈڭ.

141
00:10:35,219 --> 00:10:37,804
- بىر تەرەپ قىلىش ناھايىتى كۆپ.
- جەزمەن. تېخىمۇ تېز بولۇشقا تىرىشىڭ.

142
00:10:37,888 --> 00:10:39,473
- ھەئە.
- گورىڭ تەسلىم بولغاندا ،

143
00:10:39,556 --> 00:10:41,433
ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىللە ساياھەت قىلاتتى.

144
00:10:41,517 --> 00:10:44,269
بىر مىليون دوللاردىن ئېشىپ كەتكەن
گېرمان بەلگىسى ۋە زىبۇزىننەت بۇيۇملىرىدا.

145
00:10:44,353 --> 00:10:45,896
ھەمدە زور مىقداردا ...

146
00:10:45,979 --> 00:10:47,439
... of this here.

147
00:10:47,523 --> 00:10:49,775
ئۇنى ئامېرىكىغا قايتۇرىمىز
تۈرگە ئايرىش ئۈچۈن.

148
00:10:51,401 --> 00:10:52,402
Paracodeine.

149
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
ناھايىتى كۈچلۈك ئاغرىق توختىتىش دورىسى. مەن ياقتۇرىمەن.

150
00:10:56,865 --> 00:10:57,950
ئۇ ئۇلارنىڭ يۈرەك ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

151
00:10:58,033 --> 00:11:02,120
ئەگەر بۇنىڭغا ئىشەنسىڭىز ،
ھەر قانداق ئىشقا ئىشىنىڭ.

152
00:11:02,204 --> 00:11:04,456
بۇنىڭ يۈرەك بىلەن مۇناسىۋىتى يوق.
ئۇ بىر ئەپيۇن.

153
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
ئۇ كۈندە قانچىلىك دورا ئىستېمال قىلىدۇ؟

154
00:11:07,584 --> 00:11:09,169
- سېرژانت؟
- قىرىق ئەپەندى.

155
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
مېنىڭچە بۇ بىخەتەر
Reichsmarschall نىڭ خۇمارى بار.

156
00:11:14,383 --> 00:11:15,467
ئۇنىڭ ئائىلىسى ھازىر قەيەردە؟

157
00:11:15,551 --> 00:11:17,553
ئۇلار قويۇپ بېرىلدى
سىزنىڭ مەسىلىسىڭىز ئەمەس.

158
00:11:17,636 --> 00:11:21,390
سىزنىڭ بىردىنبىر خىزمىتىڭىز باھالاش
گۆرىڭ ۋە باشقىلار. پەقەت شۇنداق.

159
00:11:22,516 --> 00:11:23,934
ئى رەببىم ، مەن ياخشى دوختۇر ،

160
00:11:24,017 --> 00:11:28,981
ئەمما پۈتكۈل ناتسىستلار يۇقىرى قوماندانلىق ئورگىنى
بۇ مېنىڭ ئالاھىدىلىكىمنىڭ سىرتىدا.

161
00:11:29,064 --> 00:11:31,567
مايور ، ماڭا ئىشىنىڭ ، بۇ مېنىڭ ئويۇم ئەمەس.

162
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

163
00:11:37,948 --> 00:11:40,117
ئۇ ئانچە ياخشى ئەمەس
قوزغىتىش نۇتۇقلىرى ، شۇنداقمۇ؟

164
00:11:40,200 --> 00:11:42,160
قوماندان نامەلۇم
ياخشىلىقىڭىزغا رەھمەت.

165
00:11:42,244 --> 00:11:44,079
- مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشمەكچى.
- كىم؟

166
00:11:44,162 --> 00:11:45,873
- Göring. ھازىر.
- كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

167
00:11:45,956 --> 00:11:47,124
ئالدى بىلەن ئولتۇراقلىشىشنى خالامسىز؟

168
00:11:47,207 --> 00:11:49,168
مېنىڭ نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلگۈم بار.

169
00:11:49,251 --> 00:11:50,627
ھېچقىسى يوق ، قورقماڭ.

170
00:11:50,711 --> 00:11:52,087
مەن بارمايمەن. ئۇنىڭ ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

171
00:11:53,005 --> 00:11:56,175
Reich Marshal Hermann Göring,
رېيچستاگنىڭ پرېزىدېنتى ،

172
00:11:56,258 --> 00:11:59,720
ئاۋىئاتسىيە مىنىستىرى ،
Luftwaffe نىڭ باش قوماندانى ،

173
00:11:59,803 --> 00:12:03,974
ئىقتىساد مىنىستىرى ،
Gestapo نىڭ قۇرغۇچى ئەزاسى ،

174
00:12:04,057 --> 00:12:06,476
1939-يىلى گىتلېرنىڭ ۋارىسى دەپ ئاتالغان

175
00:12:06,560 --> 00:12:09,021
ھەمدە گېرمانىيەدىكى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدار
of all time.

176
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
توغرا.

177
00:12:10,814 --> 00:12:12,733
ھازىر مەن سەل قورقىمەن.

178
00:12:12,816 --> 00:12:13,859
تۇرماڭ. سەن ياخشى.

179
00:12:14,860 --> 00:12:17,696
Reich Marshal.

180
00:12:17,779 --> 00:12:19,156
خەيرلىك ئەتىگەن ، ترېست ئەپەندى.

181
00:12:22,242 --> 00:12:24,620
Marshal Göring,
مېنىڭ ئىسمىم دوكتور دوگلاس كېللېي.

182
00:12:30,000 --> 00:12:31,585
ئۇ: «قالتىس ، دوختۇر» دېدى.

183
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
مەن. تومۇرنى ئۆلچەپ بېرەلەمدىم؟

184
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
ھەئە.

185
00:12:41,261 --> 00:12:42,971
ئۇ دورىسىنى سوراۋاتىدۇ.

186
00:12:43,055 --> 00:12:44,890
- ئۇ سىزنىڭ ئۇلارنى تۇتۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ.
- Hum-hum.

187
00:12:44,973 --> 00:12:46,975
ئاڭلىسام ، يۈرەك كېسىلى بار ئىكەن.

188
00:12:52,648 --> 00:12:54,107
«مەن بىر نەچچە يېنىك يۈرەك كېسىلىگە گىرىپتار بولدۇم

189
00:12:54,191 --> 00:12:55,734
ھەمدە دورىلار بۇنىڭغا ياردەم بېرىدۇ ».

190
00:12:55,817 --> 00:12:57,361
كۆڭلىكىڭىزنى ئاچامسىز؟

191
00:13:01,823 --> 00:13:03,200
- Hum-hum.

192
00:13:05,077 --> 00:13:08,163
نەپەسلىنىش تېز ھەم قىسقا.
بۇنى تەرجىمە قىلماڭ.

193
00:13:09,998 --> 00:13:12,668
دورىلارمۇ ئاغرىققا ياردەم بېرەمدۇ؟

194
00:13:14,711 --> 00:13:15,879
ھەئە.

195
00:13:20,384 --> 00:13:22,427
ئۇ ئېتىپ ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنى ئېيتتى
بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدا.

196
00:13:22,511 --> 00:13:23,804
ئۇنىڭ ئوڭ بىلىكىدە ئوق بار.

197
00:13:23,887 --> 00:13:27,266
1923-يىلى ئۇ قورسىقىغا ئوق تەگكەن

198
00:13:27,349 --> 00:13:28,433
ميۇنخېن پۇچ دەۋرىدە.

199
00:13:28,517 --> 00:13:29,726
سىز كۆپ ئېتىلدىڭىز.

200
00:13:34,481 --> 00:13:36,400
- «سودىنىڭ سۆڭەكلىرى».

201
00:13:36,817 --> 00:13:39,319
ياخشى ، ئەگەر سىز يۈرىكىڭىزنى ئاسرىماقچى بولسىڭىز ،

202
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
ئەڭ ياخشى ئۇسۇل ئازراق ئورۇقلاش.

203
00:13:51,874 --> 00:13:53,250
«كۆرەلەيدىغانلىقىڭىزغا كاپالەتلىك قىلىمەن

204
00:13:53,333 --> 00:13:55,127
پۈتۈن گېرمانىيەدىكى ئەڭ ياخشى فىزىكا ئالىمى ،

205
00:13:55,210 --> 00:13:56,503
- ئايالىمدىن سوراڭ.

206
00:13:57,087 --> 00:14:00,174
توغرا دەيسىز ،
ئەمما قاراۋۇللار ئۇنى «گوردو» دەپ ئاتايدۇ.

207
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
ئىشىنىمەن ...

208
00:14:06,597 --> 00:14:10,100
بۇ ئادەتتىكى ئادەم ئۈچۈن تەسكە توختايدۇ
بارلىق ئورۇقلاش ،

209
00:14:10,184 --> 00:14:15,230
ئەمما سىزدە كۈچ ۋە ئىنتىزام بار
باشقىلار يوق ، شۇنداقمۇ؟

210
00:14:22,196 --> 00:14:23,530
- قاراڭ ، بۇ ئادەم ئوخشىمايدۇ.

211
00:14:27,284 --> 00:14:29,494
«بىز ياخشى دوستلاردىن بولىمىز.
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن ».

212
00:14:30,954 --> 00:14:32,414
مەن ئۇنى تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتىمەن.

213
00:14:33,999 --> 00:14:35,709
- خەيرلىك ئەتىگەن!
- كېيىن كۆرۈشەيلى.

214
00:14:42,549 --> 00:14:44,176
يوغان نەپسى.

215
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
جەزبىدار.

216
00:14:47,471 --> 00:14:48,555
ئۇ ئىنگلىزچە سۆزلەيدۇ.

217
00:14:49,890 --> 00:14:51,558
نېمە؟ نېمە؟ نېمە؟

218
00:14:51,642 --> 00:14:54,061
ھەئە ، ئۇ ماڭا قارىدى
مەن ئۇنى سېمىز دېسەم.

219
00:14:54,144 --> 00:14:56,146
ھەئە ، ئۇ مېنى چۈشەندى.
ئۇ سىزنى بويلاپ مېڭىۋاتىدۇ.

220
00:14:58,649 --> 00:15:00,776
ياق نېمىشقا ... ئۇ نېمىشقا ياسىنىۋالىدۇ؟

221
00:15:00,859 --> 00:15:03,737
تەرجىمىگە تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ
ئۇنىڭ جاۋابلىرى ھەققىدە ئويلىنىشى ئۈچۈن.

222
00:15:03,820 --> 00:15:05,656
ئۇنىڭ قارىشىچە ، بۇ ئۇنىڭغا ئەۋزەللىك ئاتا قىلغان.

223
00:15:07,616 --> 00:15:09,201
بىر ئاز ساقلاڭ.

224
00:15:09,785 --> 00:15:11,828
مەن ئۆتۈپ كەتتىم دەيسىز
يېقىنقى ئۈچ ئاي

225
00:15:11,912 --> 00:15:13,872
ئۇ ئۆزى بىلەن پاراڭلاشقاندا
ھەر بىر سۆزنى چۈشەندىڭىزمۇ؟

226
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
ئاساسەن.

227
00:15:15,958 --> 00:15:16,959
لەنەت.

228
00:15:17,668 --> 00:15:19,545
سەن ... ئۇنىڭغا دەيسەن
نېمىنى بىلىسىز؟

229
00:15:19,628 --> 00:15:22,339
ياق. ئۇ ماڭا خەۋەر قىلىدۇ
تەييار بولغاندا.

230
00:15:23,215 --> 00:15:25,968
- قاچان بولىدۇ؟
- ئۇ مېنىڭ تەھدىت ئەمەسلىكىمنى قارار قىلغاندا.

231
00:15:27,427 --> 00:15:29,346
قالغانلىرىنى بىلگۈم بار. كېيىنكى كىم؟

232
00:15:29,471 --> 00:15:32,474
دوكتور روبېرت لېي.

233
00:15:33,517 --> 00:15:35,519
گېرمانىيە ئەمگەك سېپىنىڭ باشلىقى.

234
00:15:35,602 --> 00:15:37,271
گىتلېرنىڭ بىرىنچى ئەگەشكۈچىلىرىنىڭ بىرى.

235
00:15:38,063 --> 00:15:40,274
ئۇ مۇشۇنداق ماختاشلىق كىتاب يازغان
Führer غا

236
00:15:40,357 --> 00:15:43,026
گىتلېرنىڭ ھەممىنى يوقىتىشقا بۇيرۇغانلىقى
بەك نومۇس قىلدى.

237
00:15:43,110 --> 00:15:44,945
ناتسىستلار پروگراممىسىغا رەھبەرلىك قىلغان لېي
قۇللارنىڭ ئەمگىكى ،

238
00:15:48,323 --> 00:15:50,033
ئۇنىڭ ئۇخلاش كىيىمىدە تۇتۇلغان ،

239
00:15:50,117 --> 00:15:52,536
ئۆزىنى «دوكتور دىستېلمېيېر» دەپ ئاتايدۇ.

240
00:15:57,666 --> 00:15:59,918
«مەن بۇ ئەرلەرگە ئوخشىمايمەن
ئۇسسۇزلۇق ».

241
00:16:00,002 --> 00:16:01,211
ئۇلار بۇ يەردە قولغا ئېلىنغان ».

242
00:16:05,757 --> 00:16:07,259
مەن يەھۇدىيلارنىڭ پۇرىقىنى پۇرىيالايمەن ».

243
00:16:10,012 --> 00:16:11,847
Grand Admiral Karl Dönitz.

244
00:16:11,930 --> 00:16:14,141
گېرمانىيە دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ باش قوماندانى.

245
00:16:14,224 --> 00:16:16,894
سۇ ئاستى پاراخوتىنىڭ ھۇجۇمى
بۇ ئەنگىلىيە دېڭىز ئارمىيىسىنى پالەچ ھالغا چۈشۈرۈپ قويدى.

246
00:16:18,353 --> 00:16:21,565
دونىتز قەستلەپ ئۆلتۈرۈشكە يول قويغان
ئېگىز دېڭىزدىكى مەھبۇسلار.

247
00:16:22,983 --> 00:16:25,694
ھەۋەسكار ناتسىست. تۈرمە بىلەن
دىننىزدىن ،

248
00:16:25,777 --> 00:16:27,988
ئۈچىنچى رېيچ مەڭگۈ يوقالدى.

249
00:16:31,366 --> 00:16:33,785
«مەن 76 كۈن قاماقتا».

250
00:16:33,869 --> 00:16:37,372
«مەن تېخى رەسمىي قولغا ئېلىنمىدىم
كونكرېت جىنايەت بىلەن ئەيىبلەنگەن ».

251
00:16:37,456 --> 00:16:40,792
"بىۋاسىتە خىلاپلىق قىلغان
جەنۋە ئەھدىنامىسى ».

252
00:16:40,876 --> 00:16:42,628
«مېنى ئەيىبلەڭ ياكى قويۇپ بېرىڭ».

253
00:16:43,837 --> 00:16:47,090
Julius Streicher.
گىتلېرنىڭ تەشۋىقات دېرىكتورى.

254
00:16:47,174 --> 00:16:49,009
گېزىت تەھرىرى
national anti-Semite,

255
00:16:49,092 --> 00:16:50,135
Der Stürmer.

256
00:16:50,219 --> 00:16:51,220
Streicher!

257
00:16:51,303 --> 00:16:55,474
يەھۇدىيلارغا قارشى تۇرۇشنىڭ باش روھانىسى دەپ ئاتالغان
ۋە فرانسىيەنىڭ جانىۋارلىرى

258
00:16:55,557 --> 00:16:58,936
- يەھۇدىيلارنى بايقۇت قىلىشقا رەھبەرلىك قىلدى ...

259
00:16:59,019 --> 00:17:02,231
... ۋە نۇربېرگنى باشقۇردى
تۆمۈر مۇشت بىلەن.

260
00:17:04,775 --> 00:17:06,151
ئۇ سىزنىڭ يەھۇدىي ئىكەنلىكىڭىزنى بىلگۈسى كېلىدۇ.

261
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
ياق.

262
00:17:11,531 --> 00:17:13,116
«ئەمما سىز ئا
يەھۇدىي كەسپى ».

263
00:17:20,874 --> 00:17:22,709
- دوختۇر ، نېمە ئۈچۈن كۈرەش قىلىسىز؟

264
00:17:25,546 --> 00:17:28,257
گۆرىڭ ئاچقۇچ.

265
00:17:28,339 --> 00:17:31,802
سۈرگۈندىكى بىر دۆلەتنىڭ رەھبىرى.
ئۇ ھەممەيلەننى بىللە ساقلايدۇ.

266
00:17:33,011 --> 00:17:36,890
ئۇ قاتتىق يېمەك-ئىچمەكنى باشلىدى
ۋە چېنىقىش ئادىتى ،

267
00:17:36,974 --> 00:17:39,309
ھەمدە دورىنى ياخشى ئىستېمال قىلىشنى توختاتتى.

268
00:17:40,018 --> 00:17:42,646
ئۇ ئاساسەن ئوخشايدۇ
بىر نەرسە ئۈچۈن مەشىق.

269
00:17:43,522 --> 00:17:45,649
ئەگەر بىرسى يازماقچى بولسا
ئۇ ھەققىدە بىر كىتاب ...

270
00:17:58,579 --> 00:18:00,205
شەھەردە كۇتۇپخانا بارمۇ؟

271
00:18:00,289 --> 00:18:02,332
- كۈتۈپخانىغا بارغۇڭىز بارمۇ؟
- ھەئە.

272
00:18:03,000 --> 00:18:05,127
- سەھەر سائەت 2:33 دە؟
- ھەئە. چاپىنىڭىزنى ئېلىڭ.

273
00:18:07,838 --> 00:18:08,839
مەن چاپىنىمنى ئالاي.

274
00:18:11,008 --> 00:18:14,011
شۇنچە كۆپ ناركوزلار بىلەن كىم
بىز ئۇ مېھمانخانىدا قولغا ئالدۇق.

275
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
مەن بۇ يەردە يېرىم كىتاب بار دەپ ئويلايمەن.

276
00:18:16,346 --> 00:18:19,016
ئۇلار ھەققىدە ياكى ئۇلار تەرىپىدىن يېزىلغان.

277
00:18:19,099 --> 00:18:21,059
بۇ يىگىتلەرنى تېپىپ چىقايلى.

278
00:18:21,143 --> 00:18:23,645
ھەتتا؟
سىز نېمىسچە كۆپ سۆزلەيسىز ، دوختۇر؟

279
00:18:24,646 --> 00:18:26,398
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
قانداق ئۆگەندىڭىز؟

280
00:18:26,481 --> 00:18:30,444
ئاپام نېمىسچە سۆزلەيتتى
ھەمدە ئۇنىڭغا ئوخشاش بولغۇم بار ئىدى.

281
00:18:32,446 --> 00:18:33,906
ئۇنى قىلالامسىز دەپ ئويلامسىز؟

282
00:18:33,989 --> 00:18:35,073
نېمىگە ئېرىشىسىز؟

283
00:18:36,074 --> 00:18:39,036
ياخشىمۇ بۇ بالىلار
سىزگە ئېچىۋېتىڭ.

284
00:18:39,119 --> 00:18:40,120
ئەلۋەتتە.

285
00:18:41,830 --> 00:18:42,831
قانداق؟

286
00:18:44,750 --> 00:18:47,503
ھەممەيلەن ئاڭلاشنى خالايدۇ.
بۇ بىر تەبىئىي تۇيغۇ.

287
00:18:48,837 --> 00:18:51,798
مەن ئۇلار ھەققىدە ئۆگىنىمەن.
مەن ئۇلارنى ماڭا ئىشىنىمەن.

288
00:18:52,925 --> 00:18:53,926
ئۇلار ئېچىلىدۇ.

289
00:18:55,135 --> 00:18:56,512
ئۇنى بەك ئاسان كۆرسىتىڭ.

290
00:18:57,554 --> 00:18:59,389
ئەگەر بىز يامانلىقنى پارچىلايدىغان بولساقچۇ؟

291
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
بۇ كىشىلەرنى نېمە پەرقلەندۈرىدۇ؟
باشقىلاردىنمۇ؟

292
00:19:03,018 --> 00:19:05,687
ئۇلارنىڭ نېمە قىلىشىغا يول قويدى
ئۇلار سادىر قىلغان جىنايەتلەرمۇ؟

293
00:19:06,271 --> 00:19:07,814
ئۇلار دۇنيانى دېگۈدەك ئىگىلىدى.

294
00:19:08,649 --> 00:19:10,609
ئېتىزلارنى ئاڭلىدى
يەھۇدىيلار ئۈچۈن خىزمەتمۇ؟

295
00:19:14,488 --> 00:19:17,157
ئۇلار ئۇنداق ئەمەس دەيدۇ
پەقەت خىزمەت لاگېرلىرى.

296
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
بىلەتتىم.

297
00:19:20,369 --> 00:19:22,663
كىشىلەر قانداق قىلىپ بۇنداق بولۇپ قالىدۇ؟

298
00:19:22,746 --> 00:19:25,249
بىزنىڭ ھەقىقىي پۇرسىتىمىز بار
بۇنى بايقاش.

299
00:19:26,542 --> 00:19:31,046
نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىنى بايقايسىز
ئوخشىمىغان گېرمانلار.

300
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
ئوخشىمامدۇ؟

301
00:19:34,716 --> 00:19:35,717
بىزدىن.

302
00:19:37,636 --> 00:19:40,180
كىم بۇ توغرىدا كىتاب يازىدۇ؟
نۇرغۇن پۇل تاپالايدۇ.

303
00:19:45,143 --> 00:19:47,479
بىر سېكۇنت ،
مەن ئۆزۈمنى ئالىيجاناب دەپ ئويلىدىم.

304
00:19:50,023 --> 00:19:51,066
ئالىيجانابلىقنى خالامسىز؟

305
00:19:53,026 --> 00:19:54,027
ھەممىسى ياخشى.

306
00:19:54,111 --> 00:19:57,906
ئېنىقلىساق
پىسخىكا جەھەتتىن «رەزىل» ،

307
00:19:59,408 --> 00:20:02,578
بىز بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىگە كاپالەتلىك قىلالايمىز
ھەرگىز قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

308
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
ھېرمان گورىڭ نەپەس ئالالمايدۇ.

309
00:20:20,053 --> 00:20:21,805
يولدىن چىقىڭ!
Howie!

310
00:20:28,353 --> 00:20:29,354
Herr.

311
00:20:29,438 --> 00:20:31,190
- نەپەس يولى ئېنىق.
- بۇ ياخشى ، شۇنداقمۇ؟

312
00:20:31,273 --> 00:20:32,357
ياق ، ئۇنىڭ يۈرەك كېسىلى بار.

313
00:20:32,441 --> 00:20:33,442
- نېمە؟
- دوزاخ قەيەردە ...

314
00:20:33,525 --> 00:20:34,693
... تۈرمە دوختۇرى؟
- ئۇ كېلىۋاتىدۇ.

315
00:20:34,776 --> 00:20:35,777
توغرا. ئۇنىڭغا يۈگۈرۈڭ.

316
00:20:35,861 --> 00:20:37,112
- خوۋ ، ماڭا ئاسپىرىن لازىم.
- ھەئە.

317
00:20:37,196 --> 00:20:38,405
- ئادەتتىكى ئاسپىرىن ، ھەر قانداق.
- چۈشىنىلدى! چۈشىنىلدى!

318
00:20:38,488 --> 00:20:39,990
ھازىر ئېلىڭ! بار!
ھەي ، ھەي ، ھەي.

319
00:20:40,073 --> 00:20:42,784
يۈرىكىڭىز يەنىلا سوقۇۋاتىدۇ ،
ئۇنىڭ ھايات ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ.

320
00:20:42,868 --> 00:20:44,494
مەن سىزنى مۇشۇنداق ساقلايمەن ، شۇنداقمۇ؟

321
00:20:44,578 --> 00:20:46,330
مەن سىزنىڭ خاتىرجەم بولۇشىڭىزغا موھتاج ، شۇنداقمۇ؟

322
00:20:46,413 --> 00:20:50,125
مەن بىلەن نەپەسلىنىڭ.
نەپەس ئېلىڭ. نەپەس ئېلىڭ.

323
00:20:50,834 --> 00:20:52,711
مەن بۇ يەردە. مەن بۇ يەردە.
ماڭا قاراڭ. مەن بۇ يەردە.

324
00:20:52,794 --> 00:20:54,421
سېنى ئۆلتۈرىۋەتمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟

325
00:20:55,130 --> 00:20:56,465
ئىلھام ۋە ...

326
00:20:58,550 --> 00:21:00,302
بۇ يەردە. بۇ سىزنىڭ ئايالىڭىزمۇ؟

327
00:21:00,969 --> 00:21:03,639
ئۇ بۇ يەردە. ئۇ بۇ يەردە.
ئۇ بۇ يەردە.

328
00:21:03,722 --> 00:21:04,806
نەپەس ئېلىڭ. مەن بىلەن نەپەسلىنىڭ.

329
00:21:04,890 --> 00:21:06,308
دوختۇر كېلىۋاتىدۇ.
ئۇ كېلىۋاتىدۇ. ئاسپىرىن.

330
00:21:06,391 --> 00:21:08,936
ئۇ. ماڭا بۇلارنىڭ بەزىلىرىنى بېرىڭ ،
كەچۈرۈڭ. رەھمەت ، Howie.

331
00:21:09,019 --> 00:21:11,355
ھەي ، ھەي ، يۈرەك ئۈچۈن ئەڭ ياخشى نەرسە ،

332
00:21:11,438 --> 00:21:12,981
- ئۇ پەقەت دائىملىق ئاسپىرىن. AND.

333
00:21:15,526 --> 00:21:16,568
ھىم ... ھىم ...

334
00:21:17,069 --> 00:21:19,571
ماڭا ئىشىنىڭ ، ماقۇل؟

335
00:21:19,655 --> 00:21:21,406
نەپەس ئېلىڭ.
نەپەس ئېلىش. ئۇ.

336
00:21:21,490 --> 00:21:24,076
- چايناش ، چايناش. ئۇ. ياخشى.

337
00:21:24,159 --> 00:21:26,995
ھەئە ، تومۇرىڭىز ئاستا. AND.

338
00:21:27,079 --> 00:21:30,958
ھەي ، پەرەز نېمە؟
سەن ھايات. سەن ھايات.

339
00:21:31,625 --> 00:21:32,626
كىم بىلدى ھە؟

340
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
رەھمەت.

341
00:21:34,795 --> 00:21:36,755
ئۇنى كېسەلخانىغا ئاپىرىپ قويايلى.
ماڭايلى.

342
00:21:48,433 --> 00:21:49,601
نېمىگە كۈلۈمسىرەيسىز؟

343
00:21:50,018 --> 00:21:51,019
ھىم؟

344
00:21:53,146 --> 00:21:54,690
ئۇ ئىنگلىز تىلىدا «رەھمەت» دېدى.

345
00:22:00,070 --> 00:22:02,781
ترۇمان 48-يىلى قايتا سايلىنىشنى خالايدۇ.

346
00:22:02,865 --> 00:22:06,159
ناتسىستلارنى كودلاش ئارقىلىق ئۇنى قىلمايسىز.

347
00:22:06,243 --> 00:22:07,369
ھەقىقەت.

348
00:22:07,452 --> 00:22:11,874
سىناق ئۇلارغا پۇرسەت بېرىدۇ
ئۇلارنىڭ نۇسخىسىنى دۇنياغا سۆزلەش.

349
00:22:11,957 --> 00:22:13,750
بىز ئۇلارنىڭ نېمە دېيىشىدىن قورقىمىز؟

350
00:22:14,251 --> 00:22:16,753
بىز لەنەت ئۇرۇشىدا غەلىبە قىلدۇق ، بوب.

351
00:22:16,837 --> 00:22:21,049
ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز ، ئۇ بۇرۇلۇپ كېتىدۇ
تارىختىكى ئەڭ چوڭ خىيال.

352
00:22:21,133 --> 00:22:23,886
- لەنەت سوت مەھكىمىسىدىكى كامېرالار ...
- ئەگەر ئۇلار ھېسداشلىق قىلسا قانداق قىلىش كېرەك؟

353
00:22:23,969 --> 00:22:26,638
ئەگەر بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇلازىمەت قىلسا
ئۇلار ئۈچۈن سۇپا

354
00:22:26,722 --> 00:22:28,599
يەھۇدىيلارغا قارشى تۇرۇشنى دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا كېڭەيتىدۇ؟

355
00:22:29,308 --> 00:22:31,059
بۇنىڭغا مەسئۇل بولۇشنى خالامسىز؟

356
00:22:33,228 --> 00:22:35,480
مېنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىمنى بىلگۈڭىز بار

357
00:22:35,564 --> 00:22:38,859
بەزى ناتسىستلارنى سوتسىز ئىجرا قىلامدۇ؟

358
00:22:38,942 --> 00:22:40,235
سىز شۇنداق قىلدىڭىز.

359
00:22:42,654 --> 00:22:44,156
ھېچقىسى يوق.

360
00:22:44,907 --> 00:22:46,200
سىز ھەرگىزمۇ رۇسلارغا ئېرىشەلمەيسىز.

361
00:22:48,035 --> 00:22:49,828
بىز رۇسلارغا ئېرىشتۇق.

362
00:22:49,912 --> 00:22:51,997
- نېمە؟
- بىز رۇسلارغا ئېرىشتۇق.

363
00:22:52,789 --> 00:22:53,832
بىز مۇۋەپپەقىيەت قازاندۇقمۇ؟

364
00:22:53,916 --> 00:22:55,751
ترۇمان ئۆزى ستالىن دەپ ئاتىدى.

365
00:22:55,834 --> 00:22:58,003
ئۇلار نىكىچېنكونىڭ باش تەپتىش بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ.

366
00:22:58,086 --> 00:22:59,421
بۇ قالتىس خەۋەر.

367
00:22:59,505 --> 00:23:00,964
سىزنىڭ كىملىكىڭىزنى بىلمەيمەن.

368
00:23:01,757 --> 00:23:04,218
پولكوۋنىك جون ئامىن ، ئەپەندى. خىزمەت
ھەربىي تەپتىش مەھكىمىسىگە.

369
00:23:05,552 --> 00:23:08,347
ئۇنداقتا ئارمىيە بىزگە ئادۋوكات ئەۋەتتى؟

370
00:23:09,097 --> 00:23:10,098
ھەئە.

371
00:23:10,182 --> 00:23:13,185
مەن گېنېرال ئېزىنخاۋېردىن سالام ئېلىپ كەلدىم.
ئۇ سىزنىڭ بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ ...

372
00:23:13,268 --> 00:23:15,312
... كىم دارغا ئېسىشنى قوللىمايدۇ
ھېچكىم سىناقسىز.

373
00:23:15,395 --> 00:23:16,772
ياخشى ، بۇ ئاللىقاچان ئىلگىرىلەش بولدى.

374
00:23:16,855 --> 00:23:18,732
ئۇ يەنە سوتنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلدى
بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەڭ ...

375
00:23:18,815 --> 00:23:20,275
... شۇڭا بىز ئۇلارنى دەرھال ئېسىپ قويالايمىز.

376
00:23:20,359 --> 00:23:22,653
ھىم. ئولتۇرۇڭ.

377
00:23:24,530 --> 00:23:26,365
مەن سىز ھەققىدە كۆپ ئوقۇدۇم.

378
00:23:26,448 --> 00:23:28,033
ئۇلار بۇنىڭدىن كېيىن بولىدۇ دەيدۇ
ئالىي سوتنىڭ رەئىسى.

379
00:23:28,116 --> 00:23:30,244
پرېزىدېنت ئۇنىڭغا ۋەدە بەردى
بۇ ئورۇن شەخس.

380
00:23:30,327 --> 00:23:31,912
ھەمدە مېنى مەخپىي تۇتۇشقا قەسەم قىلدى ،

381
00:23:31,995 --> 00:23:35,791
شۇڭا كۆپچىلىككە ئېيتمايلى
بۇ يەرگە كىرىڭ ، ماقۇل؟

382
00:23:35,874 --> 00:23:38,877
ئىشخانامدا ئۇلار سىزنى دەيدۇ
سىناققا ئېرىشەلمەيسىز.

383
00:23:39,753 --> 00:23:40,754
نېمە دەيسىز؟

384
00:23:41,839 --> 00:23:43,173
مەن تۆۋەندىكىلەرنى ياخشى كۆرىمەن دەيمەن.

385
00:23:44,424 --> 00:23:45,801
خەيرلىك ئەتىگەن ، جۇلىيۇس.

386
00:23:46,593 --> 00:23:49,972
مەن سىزگە بىر قانچە كارتا كۆرسىتىمەن ،
ھەر بىرىنىڭ بوياق داغلىرى بار ...

387
00:23:50,055 --> 00:23:53,058
... ۋە كۆرگەنلىرىڭىزنى سۆزلەپ بېرىسىز
ئۇلارنىڭ ھەر بىرىدە.

388
00:23:54,393 --> 00:23:57,521
بەلكىم بۇ بىر نەرسىنى ئاشكارىلىشى مۇمكىن
خاراكتېرىڭىز ھەققىدە ،

389
00:23:57,604 --> 00:24:00,399
سىزنىڭ ئەقىل-پاراسىتىڭىز ، ئىجادچانلىقىڭىز.

390
00:24:00,482 --> 00:24:02,693
بىزنىڭ ئېيتقانلىرىمىزنىڭ ھەممىسى ئارىمىزدا قالىدۇ.

391
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
Herr Doctor.

392
00:24:10,033 --> 00:24:11,034
ھەئە.

393
00:24:12,244 --> 00:24:16,206
مەن ئىنگلىزچە سۆزلىيەلەيمەن
ئەگەر ياردەم قىلغان بولسا.

394
00:24:18,375 --> 00:24:20,043
پەقەت ئۆزىڭىزنى راھەت ھېس قىلسىڭىز.

395
00:24:21,128 --> 00:24:22,129
باشلايمىزمۇ؟

396
00:24:22,921 --> 00:24:24,798
- كېپىنەك.
- كېپىنەك.

397
00:24:24,882 --> 00:24:26,842
- جادۇگەر.
- جادۇگەر.

398
00:24:26,925 --> 00:24:28,969
- تورپېدو.

399
00:24:29,052 --> 00:24:30,262
- تورپېدو.

400
00:24:30,345 --> 00:24:32,139
بىرەيلەن بىر نەرسە تۆكتى.

401
00:24:32,222 --> 00:24:33,682
-

402
00:24:33,765 --> 00:24:35,726
مەن ئون مىڭ ئاتنى كۆرىمەن.

403
00:24:36,351 --> 00:24:39,646
مەن ۋالكېرلارنىڭ مىنگەنلىكىنى كۆردۈم.

404
00:24:41,648 --> 00:24:42,858
- ئەۋرەت.

405
00:24:42,941 --> 00:24:43,942
- ئەۋرەت.

406
00:24:44,026 --> 00:24:45,068
- ئەۋرەت.

407
00:24:45,152 --> 00:24:46,445
- ئەۋرەت.

408
00:24:47,154 --> 00:24:48,780
- بىر يەھۇدىي جىنسىي يولى.

409
00:24:50,616 --> 00:24:52,075
- بىر يەھۇدىي جىنسىي يولى.

410
00:24:52,159 --> 00:24:53,368
ھىم.

411
00:24:53,452 --> 00:24:54,661
بۇ قان.

412
00:24:54,745 --> 00:24:55,954
كىمنىڭ قېنى؟

413
00:24:58,832 --> 00:24:59,917
ياكى بوياق.

414
00:25:00,459 --> 00:25:02,377
بوياق بىلەن نۇرغۇن نەرسىلەرنى دېيەلەيسىز.

415
00:25:04,171 --> 00:25:06,507
كەچۈرۈڭ ، بوب.
بۇ خەۋەر بۈگۈن كەچتە كەلدى.

416
00:25:06,590 --> 00:25:07,799
ئۇ ياق.

417
00:25:07,883 --> 00:25:08,884
ھىم.

418
00:25:10,469 --> 00:25:13,096
قۇرۇلتاي سوتنى رەت قىلىدۇ.

419
00:25:13,180 --> 00:25:14,973
ئۇلار پەقەت ئىجرا قىلىشنىلا خالايدۇ.

420
00:25:16,225 --> 00:25:17,851
- مېنىڭ تاللىشىم يوق.
- ۋە زۇڭتۇڭمۇ؟

421
00:25:17,935 --> 00:25:21,063
پرېزىدېنت باشقىلارنىڭ يوشۇرۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ ،
شۇڭلاشقا سىز قۇرۇلتايغا موھتاج.

422
00:25:22,105 --> 00:25:23,982
يەنە بىرى بولمىسا ھېچ ئىش قىلمايدۇ.

423
00:25:24,066 --> 00:25:26,860
- قوللايدىغان چوڭراق ئادەمگە موھتاج.
- ھە ، ئەستايىدىل بول.

424
00:25:26,944 --> 00:25:28,612
پرېزىدېنتتىن كىم چوڭ؟

425
00:25:43,293 --> 00:25:45,045
ئەيسا مەسىھ.

426
00:25:46,088 --> 00:25:47,089
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

427
00:25:48,257 --> 00:25:50,300
- سىز كاتولىكمۇ؟
- ھازىر مەن.

428
00:25:53,345 --> 00:25:55,013
مۇقەددەس ئاتا ھازىر سېنى قوبۇل قىلىدۇ.

429
00:25:55,097 --> 00:25:56,098
ھىم.

430
00:25:57,599 --> 00:26:01,270
بۇ كىشىلەرگە ھۆكۈم قىلماقچى
ئۇلارنىڭ تەقدىرىنى بەلگىلەيدۇ.

431
00:26:01,353 --> 00:26:04,606
ھەمدە چېركاۋدىن بەخت تىلەش ئۈچۈن كەلدى
بۇنىڭ ئۈچۈن.

432
00:26:05,732 --> 00:26:09,820
سىزنىڭ قوللىشىڭىز يارىتىشقا خېلى ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ
خەلقئارا ئورتاق تونۇش.

433
00:26:09,903 --> 00:26:11,905
ھېچكىم بۇ ئەرلەرنىڭ ناچارلىقىنى ئىنكار قىلمايدۇ.

434
00:26:13,198 --> 00:26:14,658
ئەمما بىر كۆز ئۈچۈن بىر كۆز ...

435
00:26:16,201 --> 00:26:17,286
بۇنىڭ جاۋابى ئەمەس.

436
00:26:17,369 --> 00:26:20,455
بەلكىم ، ئەمما مەن ئۇنى قەيەردە ئوقۇغانلىقىمنى بىلىمەن
بۇ تۇنجى قېتىم.

437
00:26:23,959 --> 00:26:25,085
سىز كاتولىكمۇ؟

438
00:26:25,752 --> 00:26:26,753
ياق ، ئەپەندىم.

439
00:26:28,130 --> 00:26:29,339
دىندارمۇ؟

440
00:26:30,299 --> 00:26:31,341
كۆپ ئەمەس.

441
00:26:31,425 --> 00:26:34,970
ۋەھالەنكى ، دۆلىتىڭىزدە ،
ئۇلار ئۇنى «ئادالەت» دەپ ئاتايدۇ.

442
00:26:35,053 --> 00:26:36,388
ئىسىمنى تاللىمىدىم.

443
00:26:36,471 --> 00:26:39,266
بەك كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلسىڭىز
باشقىلارغا ھۆكۈم قىلىش ،

444
00:26:39,975 --> 00:26:44,855
ئىنسانلارنىڭ قانۇنىيىتىگە ئىشىنىدۇ
خۇدانىڭ قانۇنىدىن ئېشىپ كەتتى.

445
00:26:47,107 --> 00:26:48,442
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

446
00:26:48,525 --> 00:26:49,693
شۇڭا ...

447
00:26:51,778 --> 00:26:53,030
نېمىگە ئىشىنىسىز؟

448
00:26:55,908 --> 00:26:57,451
مەن ئۇ كىشىگە ئىشىنىمەن.

449
00:26:57,534 --> 00:27:01,830
ئۆزىمىزنى قۇتقۇزۇش ئىقتىدارىمىزدا
ناتسىستلارغا ئوخشاش ئەرلەرنىڭ.

450
00:27:03,248 --> 00:27:05,125
مەن بۇنىڭ ياخشى ھەرىكەت ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن.

451
00:27:05,209 --> 00:27:08,629
شۇڭا ياخشى ئۆتۈش كېرەك
ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئۆزىنىڭ قانۇنى بارمۇ؟

452
00:27:10,631 --> 00:27:15,135
كەچۈرۈڭ ، لېكىن كاتولىك چېركاۋى
بۇ جەھەتتە سىزنى قوللىمايدۇ.

453
00:27:19,723 --> 00:27:22,184
ئەمما سىز 1933-يىلى ئۇلارنى قوللىيالىدىڭىز.

454
00:27:25,646 --> 00:27:26,939
قانداق دېدىڭىز؟

455
00:27:27,773 --> 00:27:30,776
ئۆزىڭىز ئىمزا قويدىڭىز
گىتلېر بىلەن بولغان Concordat.

456
00:27:32,528 --> 00:27:34,363
بۇ باشقىچە بىر ئىش ئىدى.

457
00:27:34,446 --> 00:27:37,991
ميۇنخېندا تۇراتتىڭىز ،
ئۇ گېرمانىيە ئىمپېرىيىسىنىڭ نۇنسىئو ئىدى.

458
00:27:38,075 --> 00:27:40,994
كاتولىك چېركاۋى ئىدى
بىرىنچى دۇنياۋى كۈچ

459
00:27:41,912 --> 00:27:43,914
فۇخېر دۆلىتىنى ئېتىراپ قىلىش.

460
00:27:44,414 --> 00:27:46,166
ناتسىستلارغا ئىشەنچ بەردىڭىز.

461
00:27:46,250 --> 00:27:48,669
گېرمانىيەدىكى كاتولىكلارنى قوغداش.

462
00:27:48,752 --> 00:27:53,549
يەھۇدىيلارنىڭ قىلماسلىقى نومۇس ئەمەسمۇ
شۇنداق قىلىدىغان ئادەم بارمۇ؟

463
00:27:55,008 --> 00:27:56,969
ئۇلارنىڭ قىلغانلىرىنى تەستىقلايمەن دەپ ئويلامسىز؟

464
00:28:01,974 --> 00:28:03,809
كىشىلەر ئەستە ساقلايدۇ ، ئەپەندىم ...

465
00:28:06,186 --> 00:28:08,564
1933-يىلى قىلغان ئىشلىرىڭىزنىڭ ،

466
00:28:09,898 --> 00:28:11,441
ئۇ ھازىر نېمە قىلىۋاتىدۇ.

467
00:28:12,484 --> 00:28:13,986
ئۇلار بالىلىرىغا ئېيتىپ بېرىدۇ.

468
00:28:16,572 --> 00:28:19,700
كاتولىك چېركاۋى ئىدى
ناتسىستلار بىلەن بىللە ...

469
00:28:21,618 --> 00:28:22,911
ياكى ئۇلارغا قارشىمۇ؟

470
00:28:29,042 --> 00:28:30,669
سىز پاپاغا قارا چاپلىدىڭىزمۇ؟

471
00:28:30,752 --> 00:28:32,504
بۇ توغرىدا سۆزلىگۈم يوق.

472
00:28:35,757 --> 00:28:37,634
بۇ خەۋەر تۈنۈگۈن كەچتە كەلدى.

473
00:28:38,260 --> 00:28:39,553
سىناق بولىدۇ.

474
00:28:43,724 --> 00:28:44,766
سىناقمۇ؟

475
00:28:46,935 --> 00:28:49,062
ياخشى. بەك ياخشى.

476
00:28:50,105 --> 00:28:51,565
شۇنداق بولۇشى كېرەك.

477
00:29:00,866 --> 00:29:03,243
سىز كۆرسەتكەن بۇ خەتلەر ،

478
00:29:04,328 --> 00:29:06,288
ئۇلار مەن توغرۇلۇق نېمىلەرنى ئۆگەتتى؟

479
00:29:07,789 --> 00:29:10,125
راستىنى ئېيتقاندا ، بۇ ھەقىقەتەن ئەقىللىق.

480
00:29:10,209 --> 00:29:11,376
ئاھ ...

481
00:29:11,460 --> 00:29:13,253
مەن سىزگە بۇنى دەپ بېرەتتىم.

482
00:29:13,337 --> 00:29:15,631
ھەمدە سەن ناركوز قىلغۇچى

483
00:29:15,714 --> 00:29:19,635
خىيال ھاياتىغا بېرىلىپ كەتتى
كەڭ ۋە تاجاۋۇزچى ،

484
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
كۈچلۈك ئارزۇ ۋە ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ بىلەن
دۇنيانى بويسۇندۇرۇش

485
00:29:23,472 --> 00:29:25,974
ئۆزىڭىزنىڭ سۆزىگە ئاساسەن
تەپەككۇر ئەندىزىسى.

486
00:29:27,976 --> 00:29:29,645
بۇنىڭدىن ھەيران قالدىڭىزمۇ؟

487
00:29:31,104 --> 00:29:32,105
ياق.

488
00:29:32,856 --> 00:29:35,651
شۇڭا خەتلەر سىزگە ھېچ نەرسە ئۆگەتمىدى.

489
00:29:37,027 --> 00:29:39,988
Herr Triest ماڭا سېھرىگەرلىكىڭىزنى ئېيتتى.

490
00:29:43,825 --> 00:29:45,160
كەچۈرۈڭ.

491
00:29:45,244 --> 00:29:46,245
ھەئە.

492
00:29:46,328 --> 00:29:49,289
ياخشى ، بەلكىم ، بەك ئاۋارىچىلىك بولمىسا ،

493
00:29:49,373 --> 00:29:51,083
بىز بۇ يەردە كۆڭۈل ئاچمايمىز.

494
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
نېمىشقا بولمايدۇ؟

495
00:29:56,630 --> 00:30:00,509
بۇ ئادەتتىكى بىر كۈمۈش تەڭگە.

496
00:30:07,266 --> 00:30:08,600
Ta-da!

497
00:30:11,228 --> 00:30:12,396
بەك ياخشى.

498
00:30:12,479 --> 00:30:13,522
بەك ياخشى.

499
00:30:14,815 --> 00:30:17,484
بىر كۈنى ، مەن سىزگە بىر ئامال كۆرسىتىپ بېرەي.

500
00:30:19,361 --> 00:30:20,487
ئۇ نېمە؟

501
00:30:22,531 --> 00:30:25,033
مەن ئاسما ئارغامچىدىن قېچىپ قۇتۇلىمەن.

502
00:30:27,744 --> 00:30:29,872
قانداق قىلىشنى پىلانلاۋاتىسىز؟

503
00:30:31,999 --> 00:30:35,544
ئەگەر مەن سىزگە دېسەم ،
بۇ ھىيلە ئەمەس.

504
00:30:37,880 --> 00:30:38,881
Nuremberg.

505
00:30:45,220 --> 00:30:46,889
«ئىتتىپاقداشلارنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىنى كۆرۈڭ؟

506
00:30:46,972 --> 00:30:48,432
ھېچ نەرسە قالمىدى ».

507
00:30:54,062 --> 00:30:55,063
بۇنىڭدىن باشقا ».

508
00:31:04,656 --> 00:31:06,033
ئادالەت سارىيى.

509
00:31:07,826 --> 00:31:10,329
ئۆگزىسى بۇزۇلغان
ھاۋا ھۇجۇمى ئارقىلىق.

510
00:31:11,580 --> 00:31:15,459
ئوت ئۈستۈنكى قەۋەتلەرنى ۋەيران قىلدى
ھەمدە سائەت مۇنارىنى ئۆرۈۋەتتى ، ئەمما ...

511
00:31:16,627 --> 00:31:20,464
بۇ سوت چوقۇم بولۇشى كېرەك
تەييار بولغاندا 600 ئادەم.

512
00:31:21,465 --> 00:31:23,759
—بۇ تەمىناتلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

513
00:31:23,842 --> 00:31:26,637
ناتسىستلار بۇ يەردە قارشىلىق كۆرسەتتى
شەھەر يىقىلغانغا قەدەر.

514
00:31:26,720 --> 00:31:28,222
ئۇلار يەنە شۇنداق قىلىدۇ.

515
00:31:30,766 --> 00:31:33,227
بارلىق گۈزەل شەھەرلەردىن
بۇ بويسۇندۇرۇلغان زېمىننىڭ ،

516
00:31:33,310 --> 00:31:36,230
ئۇلارغا بۇ جەسەت ئۈستىدە ھۆكۈم قىلماقچى
بومبا پارتىلىدىمۇ؟

517
00:31:37,856 --> 00:31:41,401
بۇ Sir David Maxwell-Fyfe ،
ئەنگىلىيە ياردەمچى تەپتىش.

518
00:31:42,778 --> 00:31:43,946
ھەئە ، ئەپەندىم.

519
00:31:44,029 --> 00:31:45,572
بىرىنچى ، بوشلۇقنى كونترول قىلالايمىز.

520
00:31:45,656 --> 00:31:48,534
ئىككىنچىدىن ، قوشنا بىر تۈرمە بار
1200 مەھبۇسنىڭ بوشلۇقى بار.

521
00:31:49,117 --> 00:31:50,619
بىزگە پەقەت 22 ئورۇنلا لازىم.

522
00:31:51,411 --> 00:31:54,456
كەچۈرۈڭ. 22 ، ئەپەندىم؟

523
00:31:54,540 --> 00:31:58,043
بۇ ئەرلەرنىڭ سانى
بىرىنچى سوتتا ئەيىبلەيمىز.

524
00:31:58,126 --> 00:32:03,006
ئەگەر بىز بۇ سىناقتا غەلىبە قىلالمىساق ،
كەلگۈسىدە باشقىلار بولمايدۇ.

525
00:32:03,090 --> 00:32:05,634
سەن ، مەن ۋە سوتچى جېكسون ،

526
00:32:05,717 --> 00:32:09,096
ۋە بىزنىڭ ھۆكۈمەتلىرىمىز
ئۇلار دۇنيانىڭ كۈلكىسىگە ئايلىنىدۇ ،

527
00:32:09,179 --> 00:32:12,266
ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن مەغلۇپ قىلىندى
بىز ئۇنى قولغا ئالدۇق.

528
00:32:12,349 --> 00:32:14,059
بۇ ھەقىقەتەن قىزىقارلىق ئىش.

529
00:32:16,019 --> 00:32:19,231
ۋاشىنگىتوندىكى دوستلىرىم دەيدۇ
بۇ پىكىر سىزگە قارشى چىقتى.

530
00:32:19,314 --> 00:32:20,315
ياخشى تۇرمۇش.

531
00:32:20,399 --> 00:32:24,194
ئۇلار ئۇنى ياسىمايسىز دەيدۇ
باش سوتچىنىڭ بوشلىقى

532
00:32:24,278 --> 00:32:25,529
تاش پىنسىيەگە چىققاندا.

533
00:32:25,612 --> 00:32:28,991
ترۇمان كىمنى تاللايدۇ؟
ۋىنسون؟ ئۇ بەك سىياسىي.

534
00:32:29,074 --> 00:32:30,659
ھەئە ، ئەمما ئۇ يەردە.

535
00:32:30,742 --> 00:32:32,452
بۇلارنىڭ ھەممىسى سېركقا ئايلاندى ، روبېرت.

536
00:32:32,536 --> 00:32:33,620
ئۇ تېخى باشلىمىدى.

537
00:32:34,788 --> 00:32:35,998
ئۇلار ...

538
00:32:37,416 --> 00:32:39,710
يېزىۋاتىسىز
بارلىق ئەرزىيەتلەر يالغۇز ،

539
00:32:39,793 --> 00:32:41,295
باشقا ئادۋوكاتلارنىڭ ياردىمىنى رەت قىلدى.

540
00:32:41,378 --> 00:32:42,796
چۈنكى ئۇنى ياخشى قىلىش كېرەك.

541
00:32:42,880 --> 00:32:44,923
ئۇ بولىدۇ. ئەمما ئۇنى يالغۇز قىلالمايسىز.

542
00:32:45,007 --> 00:32:48,260
قاچان ھەممە ئىش ياخشى بولىدۇ
بىز سىناققا قاتنىشىمىز.

543
00:32:48,343 --> 00:32:51,430
ئۆزىڭىزگە باھا بەرگەندەك سۆزلەيسىز
ناتسىستلار يۇقىرى قوماندانلىق ئورگىنى

544
00:32:51,513 --> 00:32:54,016
مىسلى كۆرۈلمىگەن قانۇنلار بىلەن
پۈتۈن دۇنيا كۆزىتىۋاتىدۇ

545
00:32:54,099 --> 00:32:55,100
ئەڭ ئاسان قىسمى ئىدى.

546
00:32:57,102 --> 00:32:58,896
ياخشى ، مۇنداق قىلىپ قويۇڭ ...

547
00:32:58,979 --> 00:33:03,192
غەلىبەتىن باشقا نەرسە
بۇ پۈتۈنلەي مەغلۇبىيەت بولىدۇ.

548
00:33:03,275 --> 00:33:05,569
باشقىچە ئېيتقاندا ، سىز پەقەت غەلىبە قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ،
Robert,

549
00:33:05,652 --> 00:33:07,237
سىز چوقۇم كەمتۈك بولۇشىڭىز كېرەك.

550
00:33:08,739 --> 00:33:09,740
بېسىم يوق.

551
00:33:12,492 --> 00:33:13,869
مەندە يەنە بىرسى بار.

552
00:33:13,952 --> 00:33:15,454
ئۇلارنىڭ ھۈجەيرىلىرى تاشتىن ياسالغان.

553
00:33:16,705 --> 00:33:18,207
2.7 by 4 metr.

554
00:33:19,499 --> 00:33:21,460
ئۇلارنىڭ كارىۋاتلىرى تامغا چاپلانغان.

555
00:33:22,252 --> 00:33:25,547
ئۇلارنىڭ تەشتەكلىرى ساماندىن ياسالغان ،
بۇلاقنىڭ ئورنىدا.

556
00:33:26,632 --> 00:33:30,761
ئۇلارنىڭ ئۈستەللىرى كارتوندىن ياسالغان ، ئۇنداق ئەمەس
ئەرنىڭ ئېغىرلىقىغا بەرداشلىق بېرەلەيدۇ.

557
00:33:30,844 --> 00:33:33,847
ئورۇندۇقلىرىڭىز مەڭگۈ تۇرالمايدۇ
تامغا يۆلىنىپ ،

558
00:33:33,931 --> 00:33:37,559
ھەمدە ھەر كۈنى كەچتە چىقىرىۋېتىلىدۇ
كۈن پاتقاندا.

559
00:33:38,393 --> 00:33:39,978
ئۇلار ئۇخلىغاندا

560
00:33:40,062 --> 00:33:43,690
باش ۋە قول چوقۇم سىرتتا بولۇشى كېرەك
پالۇبىدىن ، ھەر ۋاقىت كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ.

561
00:33:44,775 --> 00:33:48,237
بۇ يەردە كەمەر ياكى ئاياغ بولمايدۇ ،

562
00:33:48,320 --> 00:33:52,282
ھاجەتخانا ئورۇندۇقىمۇ يوق.
ئۇلارنىڭ ھېچنېمىسى بولمايدۇ

563
00:33:52,366 --> 00:33:55,994
قورال سۈپىتىدە ئىشلىتىشكە بولىدۇ
ئۆز جېنىنى ئېلىش.

564
00:33:59,039 --> 00:34:00,290
نۇربېرگغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

565
00:34:31,572 --> 00:34:32,572
ھازىر ...

566
00:34:33,739 --> 00:34:34,867
بۇ بىر ھۈجەيرە.

567
00:34:35,409 --> 00:34:36,409
تەستىقلامسىز؟

568
00:34:36,493 --> 00:34:37,661
گېرمانىيە قۇرۇلۇشى.

569
00:34:39,036 --> 00:34:40,246
قانداقمۇ تەستىقلىمايمەن؟

570
00:34:45,127 --> 00:34:46,879
ئۇلار پات يېقىندا بىزنى ئەيىبلەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

571
00:34:46,962 --> 00:34:48,714
ئۇنى تەقەززالىق بىلەن كۈتەمسىز؟

572
00:34:48,797 --> 00:34:50,591
مېنىڭچە شۇنداق.

573
00:34:51,925 --> 00:34:57,556
مەن ئېيتقاندەك بولىمەن.
مېنىڭ «سوتتىكى كۈنۈم».

574
00:34:59,766 --> 00:35:01,643
بۇ جېكسوننى بىلەمسىز؟

575
00:35:01,727 --> 00:35:04,021
سوتچى جېكسون؟

576
00:35:04,104 --> 00:35:05,189
ياق ، بىلمەيمەن.

577
00:35:06,064 --> 00:35:07,858
ئۇ مەندىن ئېشىپ كېتىشكە تىرىشىدۇ ...

578
00:35:09,568 --> 00:35:11,069
ئەمما ئۇنى قىلالمايسىز.

579
00:35:11,778 --> 00:35:13,614
ئۆزىڭىزگە ناھايىتى ئىشىنىسىز.

580
00:35:13,697 --> 00:35:14,698
Doctor,

581
00:35:15,365 --> 00:35:18,660
ھېچكىم مېنى ئۇرمىدى.

582
00:35:20,162 --> 00:35:24,291
ئىسىملار بىلەن تولغان كىتابلار بار
سىناپ باققانلارنىڭ.

583
00:35:25,834 --> 00:35:27,127
ھالبۇكى ، بۇ يەردە.

584
00:35:29,963 --> 00:35:30,964
گېرمانىيە ياسىمىچىلىقى.

585
00:35:33,884 --> 00:35:37,346
مېنىڭچە مەن كىردىم
مەلۇم خىل پايدىسىز تەرەپلەر

586
00:35:37,429 --> 00:35:38,847
مەن نېمىشقا كامېردا تۇرىمەن؟

587
00:35:40,682 --> 00:35:41,934
مەن سىزگە ئەسكەرتىمەن ،

588
00:35:43,060 --> 00:35:44,394
مەن تەسلىم بولدۇم.

589
00:35:45,521 --> 00:35:49,233
بۇ مېنىڭ قەيەردە بولغۇم بار.

590
00:35:51,985 --> 00:35:54,488
گۆرىڭ ماڭا نىسبەتەن بىر سىر بولۇپ قالدى.

591
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
ئەيىبلەشكە قانچە يېقىن بولسا ،
ئۇ ئۆزىگە شۇنچە ئىشەنچ قىلىدۇ.

592
00:35:58,825 --> 00:36:01,245
مەن بىر ئامال تېپىشىم كېرەك
ئۇنىڭغا يېقىنلىشىش.

593
00:36:01,912 --> 00:36:03,038
بىز بۇنى قانداق قىلىمىز؟

594
00:36:06,625 --> 00:36:08,168
بىز ئۇنىڭدىن ياردەم سورايمىز.

595
00:36:09,211 --> 00:36:10,921
نېمە بىلەن؟

596
00:36:12,506 --> 00:36:13,549
Rudolf Hess.

597
00:36:14,216 --> 00:36:15,425
Rudolf ...

598
00:36:15,509 --> 00:36:18,512
رۇدولف خېس بۇ يەرگە كېلىۋاتامدۇ؟

599
00:36:22,599 --> 00:36:25,811
Rudolf Hess.
Führer نىڭ ئورنىنى ئالىدۇ.

600
00:36:25,894 --> 00:36:28,647
ۋارىسلىق قىلىش سېپىدە ئۈچىنچىسى ،
گىتلېر ۋە گۆرىڭدىن كېيىن.

601
00:36:30,357 --> 00:36:33,944
خېس گىتلېر ئۈچۈن Mein Kampf نى كۆچۈردى
ئىككەيلەن قاپسىلىپ قالغان.

602
00:36:34,027 --> 00:36:37,447
ھەمدە ئۇنىڭ بىرى دەپ تونۇلغان
تېخىمۇ ھەۋەسكار ئەگەشكۈچىلەر.

603
00:36:37,531 --> 00:36:38,824
Sieg Heil!

604
00:36:41,076 --> 00:36:42,953
ئۇنى تۈرمىدە قايتا قىلماڭ.

605
00:36:50,252 --> 00:36:53,297
1941-يىلى 5-ئاينىڭ 10-كۈنى ، ئۇرۇشنىڭ يۇقىرى پەللىسىدە ،

606
00:36:53,380 --> 00:36:57,301
خېس يالغۇز كىردى
Messerschmitt كۈرەشچى ئايروپىلانىدا

607
00:36:57,384 --> 00:36:59,136
ھەمدە شىمالىي دېڭىزدىن ئۇچۇپ ئۆتتى.

608
00:37:04,683 --> 00:37:08,103
ئۇ شوتلاندىيەدىن سەكرىدى
ھەمدە ئۇنىڭ پۇتىنى سۇندۇرۋەتكەن.

609
00:37:08,896 --> 00:37:12,232
بايقالغاندىن كېيىن ، ئۇ ئېلان قىلدى
ئۇ رۇدولف خېس ئىدى.

610
00:37:12,316 --> 00:37:14,359
ئۈچىنچىسى گېرمانىيە يۇقىرى قوماندانلىق شتابى ،

611
00:37:14,443 --> 00:37:16,403
ھەمدە تىنچلىق ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىۋاتقان كىشى ،

612
00:37:16,486 --> 00:37:19,072
ۋە پاراڭلاشماقچى بولدى
Douglas Douglas-Hamilton,

613
00:37:19,156 --> 00:37:21,116
قومۇلتوننىڭ 13-كېنەزلىكى ،

614
00:37:21,200 --> 00:37:25,245
كىم بىلەن كۆرۈشكەن
1936-يىلى بېرلىن ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسى.

615
00:37:26,079 --> 00:37:29,041
بەزى توسالغۇلاردىن كېيىن ،
خېس يىغىنغا ئېرىشتى.

616
00:37:30,042 --> 00:37:33,837
ئۇ يەردە ئۆزىنىڭ مۇددىئاسىنى ئېلان قىلدى
پادىشاھ جورج VI بىلەن كۆرۈشۈڭ ،

617
00:37:33,921 --> 00:37:35,714
ۋىنستون چېرچىلنى ئىشتىن بوشىتىڭ

618
00:37:35,797 --> 00:37:38,550
ھەمدە ئەنگىلىيە بىلەن سۈلھى تۈزۈش توغرىسىدا سۆھبەتلەشتى.

619
00:37:38,634 --> 00:37:41,178
ئىككى دۆلەتنىڭ ئىتتىپاقلىشىشىغا يول قويدى

620
00:37:41,261 --> 00:37:43,305
سوۋېت ئىتتىپاقىنى مەغلۇب قىلىش.

621
00:37:44,598 --> 00:37:47,267
خېس دەرھال تاشلاندى
لوندون مۇنارىدا.

622
00:37:47,351 --> 00:37:49,228
ئۇ يەردە ، خېس تەلەپ قىلىشقا باشلىدى

623
00:37:49,311 --> 00:37:52,356
كىم ھېچنىمىنى ئۇنتۇپ قالمىدى ،
بالىلىق دەۋرىدىنمۇ ئەمەس.

624
00:37:53,023 --> 00:37:56,360
بۇ 1945-يىلى 2-ئايغىچە داۋاملاشتى.

625
00:37:56,443 --> 00:37:59,905
- دېدى ئۇ
ئاممونىيە ساختا ئىدى.

626
00:37:59,988 --> 00:38:01,073
ئاندىن ئۇ يەنە قارارىنى ئۆزگەرتتى

627
00:38:01,156 --> 00:38:04,993
ھەمدە ئاممونىيە قايتىپ كەلدى دېدى
1945-يىلى 7-ئايدا ،

628
00:38:05,077 --> 00:38:06,620
گېرمانىيە يىمىرىلگەندە.

629
00:38:06,703 --> 00:38:09,206
شۇڭا ھازىر سىز ھېرمان گورىڭغا كەلدىڭىز ...

630
00:38:10,123 --> 00:38:12,459
كونا دوستۇمنى ئىنكار قىلىش.

631
00:38:14,837 --> 00:38:18,423
بۇنىڭدىن نېمىگە ئېرىشەلەيمەن؟

632
00:38:21,927 --> 00:38:22,928
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

633
00:38:26,682 --> 00:38:27,683
ئايالىم ...

634
00:38:28,642 --> 00:38:29,643
قىزىم.

635
00:38:31,520 --> 00:38:34,231
ھېچكىم ئۇلارنى تاپالمىدى
مەن تەسلىم بولدۇم.

636
00:38:35,732 --> 00:38:37,568
ئۇلارنى تېپىشىڭىزغا موھتاج ، دوختۇر.

637
00:38:38,235 --> 00:38:40,821
بۇنى ئۇلارغا يەتكۈزۈش.

638
00:38:42,322 --> 00:38:43,323
خەت.

639
00:38:48,954 --> 00:38:50,455
بىرىنچى ، بىز خېس بىلەن پاراڭلىشىمىز ...

640
00:38:52,374 --> 00:38:53,625
ئاندىن ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىللە.

641
00:38:56,003 --> 00:38:57,004
بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

642
00:38:57,087 --> 00:38:59,548
بۇ يىگىتنىڭ دېگۈدەك ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ
پۈتۈن دۇنيانى بويسۇندۇردى

643
00:38:59,631 --> 00:39:02,217
ئەمدى سەن بىزنى ئارزۇ قىلىسەن
ئۇنىڭ پوچتىسى بولامدۇ؟ دوختۇر!

644
00:39:02,301 --> 00:39:04,803
مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆپرەك ئارىلىشىمەن
ھېچكىمگە قارىغاندا ،

645
00:39:04,887 --> 00:39:07,806
ھەمدە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن كۆرۈشتى
ئۇ پەقەت مېنىڭ تېخىمۇ كۆپ چۈشىنىشىمگە ياردەم بېرىدۇ.

646
00:39:09,516 --> 00:39:11,101
شۇڭا ، رۇدولف ...

647
00:39:13,103 --> 00:39:14,730
مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

648
00:39:18,775 --> 00:39:20,152
بىز بىللە بولدۇق ، شۇنداق.

649
00:39:21,612 --> 00:39:23,071
چوقۇم شۇنداق بولۇشى كېرەك.

650
00:39:24,364 --> 00:39:26,074
ئەمما ھېچكىمنى ئېسىمدە يوق.

651
00:39:28,911 --> 00:39:30,704
بۇ بىزنىڭ ئۈچىمىز رۇدولف.

652
00:39:32,331 --> 00:39:33,332
سەن ...

653
00:39:34,041 --> 00:39:35,042
and I ...

654
00:39:37,503 --> 00:39:38,545
and Adolf.

655
00:39:40,339 --> 00:39:41,715
بىز بىر ئىمپېرىيەنى باشقۇرىمىز.

656
00:39:45,093 --> 00:39:46,345
كەچۈرۈڭ.

657
00:39:51,225 --> 00:39:52,893
سىز ھەتتا دوست بولغان بولۇشىڭىز مۇمكىن ...

658
00:39:55,354 --> 00:39:57,064
لېكىن مەن ئۇنى ئەمدى تونۇمايمەن.

659
00:40:03,111 --> 00:40:04,279
ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ.

660
00:40:05,822 --> 00:40:09,243
ئۇ پەقەت بىر سائەت ۋاقىت سەرپ قىلدى
مېنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

661
00:40:11,203 --> 00:40:14,081
ئەمما ئۇ تۈرمىگە كىرگەندە
مېنى كۆردى ...

662
00:40:15,582 --> 00:40:16,667
ئۇ نېمە قىلدى؟

663
00:40:17,876 --> 00:40:18,877
سالام.

664
00:40:20,295 --> 00:40:21,296
Sieg Heil.

665
00:40:24,675 --> 00:40:26,009
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى ئىدى.

666
00:40:32,015 --> 00:40:33,100
بۇ ئەخمەقلىق.

667
00:40:33,725 --> 00:40:34,726
مەن بىر ئەخمەق.

668
00:40:34,810 --> 00:40:36,687
- مەن مەغلۇپ بولمايدىغانلىقىنى بىلەتتىم.
- ھەئە.

669
00:40:36,770 --> 00:40:38,522
چۈنكى مەن بىر ئەخمەق.

670
00:40:43,819 --> 00:40:44,862
ئۇلارنى قانداق تاپتىڭىز؟

671
00:40:44,945 --> 00:40:47,072
مەن بۇ گەپلەرنى ئاڭلىدىم
Veldenstein.

672
00:40:47,906 --> 00:40:48,907
بىرنى قوبۇل قىلامسىز؟

673
00:40:53,871 --> 00:40:55,038
تاماكا چەككەنلىكىڭىزنى ھەرگىز كۆرمەيمەن.

674
00:40:56,081 --> 00:40:57,624
ھەئە ، مەن تاماكا چەكمەيمەن. مەن توختاپ قالدىم.

675
00:40:58,917 --> 00:41:00,127
ئاتا-ئانام ئۇنىڭغا ئۆچ ئىدى.

676
00:41:02,254 --> 00:41:03,672
سىز دائىم ئۇلار بىلەن بىللە.

677
00:41:03,755 --> 00:41:05,757
بۇ نومۇرغا ئېرىشىش بىر ئامال
ئەمەلدارلار بىلەن.

678
00:41:07,384 --> 00:41:09,469
مەن ئۆزۈمگە تاماكا چېكىمەن دەيمەن
ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا.

679
00:41:10,053 --> 00:41:11,680
ئۇرۇش ئاخىرلاشتى ، خوۋ.

680
00:41:13,182 --> 00:41:14,516
يېتىپ كېلىشكە ئۇزۇن ۋاقىت كەتمەيدۇ.

681
00:41:35,120 --> 00:41:36,163
Franz?

682
00:41:39,458 --> 00:41:40,918
گورىڭ خانىم؟

683
00:41:42,461 --> 00:41:44,129
گورىڭ خانىم ...

684
00:41:45,339 --> 00:41:47,174
مېنىڭ ئىسمىم دوگلاس كېللېي.

685
00:41:48,050 --> 00:41:50,219
مەن تۈرمىدە ئىشلەيمەن.
مەن روھىي كېسەللەر دوختۇرى.

686
00:42:00,729 --> 00:42:03,774
ئېرىڭىز مەندىن سورىدى
بەزى خەتلەرنى ئېلىپ كەل.

687
00:42:07,986 --> 00:42:08,987
Hermann?

688
00:42:10,405 --> 00:42:11,406
ھەئە.

689
00:42:26,255 --> 00:42:27,673
- ئۇ قانداقراق؟
- ئۇ ياخشى.

690
00:42:28,757 --> 00:42:29,758
ئۇ يەردە ئېسىلىۋاتىدۇ.

691
00:42:43,480 --> 00:42:44,481
Edda.

692
00:42:47,067 --> 00:42:48,151
سىز ئويناۋاتامسىز؟

693
00:42:51,363 --> 00:42:52,364
ئۇ چىرايلىق ئىدى.

694
00:43:04,751 --> 00:43:07,004
ئۇ: «ئۇ بىر دوست
ئاتاڭنىڭ ».

695
00:43:09,173 --> 00:43:10,174
Edda ...

696
00:43:14,344 --> 00:43:15,387
- دادا قانداقراق؟

697
00:43:16,763 --> 00:43:18,182
ئاھ ، ئۇ ...

698
00:43:19,641 --> 00:43:21,101
ئۇ ناھايىتى ياخشى قىلىۋاتىدۇ.

699
00:43:22,436 --> 00:43:24,688
- ئۇ باتۇرمۇ؟
- بەك باتۇر.

700
00:43:27,649 --> 00:43:29,359
ئۇ سىزنىمۇ خالايدۇ
باتۇر بولۇڭ.

701
00:43:37,034 --> 00:43:38,327
ئۇ سىزگە خەت يازدى.

702
00:43:47,044 --> 00:43:48,045
رەھمەت.

703
00:43:51,798 --> 00:43:53,926
ئۇ ئۇنى يۈز قېتىم ئوقۇيدۇ. رەھمەت.

704
00:43:54,009 --> 00:43:55,010
رەھمەت.

705
00:44:02,976 --> 00:44:03,977
دوختۇر!

706
00:44:09,900 --> 00:44:10,901
Hermann.

707
00:44:12,486 --> 00:44:13,654
قىلالايدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

708
00:44:13,737 --> 00:44:14,738
كەچۈرۈڭ.

709
00:44:25,707 --> 00:44:26,792
ھەممىسى ياخشى.

710
00:44:28,377 --> 00:44:29,586
قايتىپ كەل.

711
00:44:39,429 --> 00:44:40,430
ياخشىمۇسىز ، دوختۇر؟

712
00:44:55,863 --> 00:44:56,864
بۇ زادى نېمە؟

713
00:45:05,122 --> 00:45:06,331
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

714
00:45:06,415 --> 00:45:09,168
بۇ خەۋەر بىر نەچچە سائەت ئىلگىرى كەلگەن.
بىز مەھبۇسلارنى ئەيىبلەيمىز.

715
00:45:10,085 --> 00:45:11,086
سەن قەيەردە ئىدىڭ؟

716
00:45:26,268 --> 00:45:27,269
Hermann Göring?

717
00:45:28,478 --> 00:45:31,481
مەن Reichsmarschall Hermann Göring.

718
00:45:32,149 --> 00:45:34,443
Hermann Wilhelm Göring,
سىز رەسمىي ئەيىبلەنگەن

719
00:45:34,526 --> 00:45:36,820
ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى تەرىپىدىن
by the Republic Republic,

720
00:45:36,904 --> 00:45:38,947
ئەنگىلىيە ئەنگىلىيە تەرىپىدىن
ۋە شىمالىي ئىرېلاندىيە.

721
00:45:39,031 --> 00:45:42,451
سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى
سوۋېت ئىتتىپاقى تۆۋەندىكى ئەيىبلەشلەر بىلەن:

722
00:45:42,534 --> 00:45:45,704
تىنچلىققا قارشى ئۇرۇش ، ئۇرۇش جىنايىتى ،
ئىنسانىيەتكە قارشى جىنايەت

723
00:45:45,787 --> 00:45:48,624
ئورتاق پىلان ياكى سۇيىقەست
بۇنداق جىنايەتلەرنى سادىر قىلىش.

724
00:45:48,707 --> 00:45:51,293
ئىنسانىيەتكە قارشى جىنايەتلەر
ئەيىبلەنگەنلەر قەستلەپ ئۆلتۈرۈشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

725
00:45:51,376 --> 00:45:54,546
يوقىتىش ، قۇل قىلىش ، سۈرگۈن قىلىش
ۋە باشقا ئىنسانىي قىلمىشلار.

726
00:45:54,630 --> 00:45:56,673
بۇ ئەيىبنامىڭىزنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى.
سوئال بارمۇ؟

727
00:45:58,759 --> 00:45:59,760
ياق.

728
00:46:00,969 --> 00:46:01,970
ياخشى كۈنگە ئېرىشىڭ.

729
00:46:03,931 --> 00:46:05,098
كېيىنكى كىم؟

730
00:46:05,182 --> 00:46:06,183
Streicher.

731
00:46:17,110 --> 00:46:18,820
سوئال بارمۇ؟

732
00:46:23,283 --> 00:46:24,493
ئۇ نېمە دېدى؟

733
00:46:25,953 --> 00:46:28,038
ئۇ بىر يەھۇدىي ئادۋوكاتنى خالايدىغانلىقىنى ئېيتتى.

734
00:46:30,207 --> 00:46:31,500
«مەن سوتقا بارمايمەن».

735
00:46:32,501 --> 00:46:33,752
ھەئە ، شۇنداق.

736
00:46:37,214 --> 00:46:38,507
مەن ئەزەلدىن ھېچكىمنى ئۆلتۈرمىدىم ».

737
00:46:41,009 --> 00:46:42,344
قوغدىغۇچىلار!

738
00:46:42,427 --> 00:46:43,679
بولدى ، بولدى.

739
00:46:43,762 --> 00:46:44,763
- ماڭا تەگمەڭ!
- ھەممە ئىش ياخشى.

740
00:46:44,847 --> 00:46:45,931
-روبېرت. Robert ...
- ماڭا تەگمەڭ!

741
00:46:46,014 --> 00:46:47,391
- ئاپلا!
- ئۇنى تۇتۇڭ!

742
00:46:47,474 --> 00:46:48,392
ماڭايلى!

743
00:46:48,475 --> 00:46:49,476
ئۇنى تۇتۇڭ!

744
00:46:49,560 --> 00:46:52,729
مېنى ئادەتتىكى جىنايەتچى دەپ ھۆكۈم قىلماڭ!
ماڭايلى!

745
00:46:52,813 --> 00:46:55,023
مېنى ئېتىڭ! مېنى ئېتىڭ!

746
00:46:55,107 --> 00:46:56,650
مېنى ئېتىڭ!

747
00:47:24,887 --> 00:47:25,888
جاپالىق كۈن؟

748
00:47:26,805 --> 00:47:28,390
پويىزدىكى قىز.

749
00:47:28,974 --> 00:47:30,058
سېھىرگەر.

750
00:47:31,226 --> 00:47:32,561
مەخپىي ۋەزىپە قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

751
00:47:34,771 --> 00:47:36,440
بەزى توسالغۇلار مەيدانغا كەلدى.

752
00:47:39,484 --> 00:47:40,611
مەن كۆرىمەن.

753
00:47:41,820 --> 00:47:43,238
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

754
00:47:44,740 --> 00:47:46,158
مەن مەتبۇئات بىلەن بىللە كەلدىم.

755
00:47:46,909 --> 00:47:49,161
ھېرمان گۆرىڭ ۋە ناتسىستلار
بۈگۈن ئەيىبلىنىدۇ.

756
00:47:49,244 --> 00:47:50,370
ماڭا دېمە.

757
00:47:51,496 --> 00:47:53,582
تەييار بول.

758
00:47:54,708 --> 00:47:57,336
بۇ شەھەر بۇرۇلۇپ كېتىدۇ
«يەرشارىدىكى ئەڭ ئۇلۇغ كۆرگەزمە».

759
00:48:27,074 --> 00:48:28,075
ئايالىڭىزدىن.

760
00:48:32,120 --> 00:48:33,121
ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟

761
00:48:37,042 --> 00:48:38,126
Danke schön, دوختۇر.

762
00:48:49,680 --> 00:48:53,475
نۇربېرگدىن تۈز!
قاراڭغۇ خەۋەرلەر تارقىلىۋاتقاندا

763
00:48:53,559 --> 00:48:56,061
ھەقىقىي مەقسەت ھەققىدە
ناتسىستلار ئەمگەك لاگېرلىرىدىن ،

764
00:48:56,144 --> 00:48:59,231
قانۇن گۇرۇپپىلىرى بىر يەرگە كېلىدۇ
چۈنكى ئۇ نېمىگە ۋەدە بېرىدۇ

765
00:48:59,314 --> 00:49:01,066
ئەسىرنىڭ سىنىقى.

766
00:49:01,149 --> 00:49:04,611
بۇ تونېل ئارقىلىق ناتسىستلار
سوتقا تارتىلىدۇ ،

767
00:49:04,695 --> 00:49:06,905
بۇ جەرياندا ئىسلاھ قىلىنىۋاتىدۇ.

768
00:49:06,989 --> 00:49:08,615
ئۇ يەردە ، سۈرەتكە ئېلىش چىرىغى شۇنداق يورۇق بولىدۇ

769
00:49:08,699 --> 00:49:11,952
سوتنىڭ تاماشىبىنلىرى
كۆزەينەك تاپشۇرۇۋالىسىز.

770
00:49:12,035 --> 00:49:14,121
Hermann Göring
ۋە ئۇنىڭ گىتلېرنى قوللايدىغان قوللىغۇچىلىرى

771
00:49:14,204 --> 00:49:16,707
ئوغۇللىرىمىز بىلەن يۈز كۆرۈشىدۇ
بىر ھەپتە ئىچىدە.

772
00:49:16,790 --> 00:49:20,627
ئادالەت غەلىبە قىلامدۇ؟
ياكى فاشىستلار ئەركىنلىككە كېلەمدۇ؟

773
00:49:20,711 --> 00:49:25,048
بۇ مۇخبىر ئىتتىپاقداشلارنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلدى
مەسىلىلەرگە دۇچ كەلمەڭ.

774
00:49:26,341 --> 00:49:27,342
بىزدە مەسىلە بار.

775
00:49:27,426 --> 00:49:31,305
Weserübung ھەرىكىتى تاجاۋۇزچىلىق ئىدى
دانىيەدىن كەلگەن گېرمان

776
00:49:31,388 --> 00:49:32,890
ۋە نورۋېگىيە 1940-يىلى.

777
00:49:32,973 --> 00:49:34,516
كلاسسىك تاجاۋۇزچىلىق ئۇرۇشى.

778
00:49:34,600 --> 00:49:37,102
ناتسىستلار تانكا بىلەن كىرىدۇ
ھەمدە بىتەرەپ دۆلەتنى ئىشغال قىلدى.

779
00:49:37,186 --> 00:49:41,690
ئەمما ئۇلار تاجاۋۇزچىلىقنى تەشەببۇس قىلىدۇ
بۇ ئالدىنئالا ئىش تاشلاش ئىدى.

780
00:49:41,773 --> 00:49:43,025
نېمىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ؟

781
00:49:43,775 --> 00:49:45,110
ئەنگلىيە نورۋېگىيەگە تاجاۋۇز قىلىشنى پىلانلىدى.

782
00:49:45,194 --> 00:49:47,362
- بۇ كۈلكىلىك.
- مۇتلەق كۈلكىلىك.

783
00:49:48,030 --> 00:49:49,489
مەن تامامەن قوشۇلىمەن.

784
00:49:50,782 --> 00:49:53,410
مەن سىزدىن ئەنسىرەيمەن
ھازىر بۇ ئۆيدە.

785
00:49:53,493 --> 00:49:56,705
ياخشى ، كۈلكىلىك بولۇشتىن باشقا ،

786
00:49:56,788 --> 00:49:57,956
بۇمۇ راست بولىدۇ.

787
00:49:58,040 --> 00:50:01,627
ئىدىيە دۆلەتنى بازا قىلىپ ئىشلىتىش ئىدى
ناتسىستلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

788
00:50:01,710 --> 00:50:05,422
بىز ناتسىستلارنى ئەيىبلىيەلمەيمىز
تاجاۋۇزچىلىق ئۇرۇشلىرىنى پىلانلاش ئۈچۈن

789
00:50:05,506 --> 00:50:07,799
ئەگەر سىلەرمۇ ئۇنى پىلانلاۋاتقان بولساڭلار.

790
00:50:07,883 --> 00:50:09,301
مەن بۇنىڭدا مەلۇم لوگىكا بارلىقىنى ئېتىراپ قىلىمەن.

791
00:50:09,384 --> 00:50:10,761
ناتسىستلار بۇنى ئىسپاتلىيالامدۇ؟

792
00:50:10,844 --> 00:50:12,888
گېرمانىيە ئادۋوكاتى بۇ ھۆججەتلەرنى ئاللىبۇرۇن تەلەپ قىلغان ،

793
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
- ئەمما ئۇلاردا يوق. تېخى ئەمەس.
—ئۇنداقتا بىز ئېنىق.

794
00:50:15,057 --> 00:50:16,058
بەلكىم.

795
00:50:17,309 --> 00:50:19,436
ئەمما بۇ تېخىمۇ چوڭ سوئال پەيدا قىلدى.

796
00:50:20,395 --> 00:50:24,525
بىز ئۇلارنىڭ بىلىدىغانلىرىنى بىلىشىمىز كېرەك
مۇداپىئە ئىستراتېگىيىسى دېگەن نېمە.

797
00:50:25,192 --> 00:50:27,236
بىز بۇنى قانداق ئوتتۇرىغا قويماقچى؟

798
00:50:30,697 --> 00:50:35,160
دوكتور كېللېي ، سىز بىرسى بىلەن كۆرۈشمەكچى
بۈگۈن كەچتە ئىنتايىن مۇھىم.

799
00:50:36,286 --> 00:50:38,872
بەلكىم بۇ سىزنىڭ ئاخىرىدىكى پۇرسىتىڭىز بولۇشى مۇمكىن
مەلۇم نەرسىگە پايدىلىق بولۇڭ.

800
00:50:44,711 --> 00:50:45,879
تەسىرلىك ئەمەسمۇ؟

801
00:50:49,174 --> 00:50:52,219
گىتلېر بۇنى بەرپا قىلاتتى
يەرشارىدىكى ئەڭ چوڭ تەنتەربىيە مەيدانى.

802
00:50:54,555 --> 00:50:55,889
سىز سوتچى جېكسون.

803
00:50:57,057 --> 00:50:58,183
سىز بولسا روھىي كېسەللەر دوختۇرى.

804
00:51:00,018 --> 00:51:01,937
بۇ يەردە ئۇلار يىغىلىش ئۆتكۈزدى.

805
00:51:02,020 --> 00:51:06,108
ھەر يىلى گىتلېر بۇ يەرنى ۋە
پۈتۈن ناتسىستلار پارتىيىسى بىلەن سۆزلەشتى.

806
00:51:07,276 --> 00:51:08,360
ئۇلار ھەممىنى سۈرەتكە ئالدى.

807
00:51:10,737 --> 00:51:14,408
1935-يىلى ئۇ دەل مۇشۇ يەردە ئېلان قىلدى
نۇربېرگ قانۇنى.

808
00:51:14,992 --> 00:51:16,076
قانۇنلارنى بىلەمسىز؟

809
00:51:18,203 --> 00:51:20,205
نۇربېرگ قانۇنى بىر يەھۇدىينى بەلگىلىگەن

810
00:51:20,289 --> 00:51:23,500
ئۈچ ئادەمگە ئوخشاش
ياكى تۆت يەھۇدىي بوۋا.

811
00:51:24,877 --> 00:51:27,087
ئۇنىڭ يەھۇدىي دىنىنى يولغا قويۇشى مۇھىم ئەمەس ،

812
00:51:27,171 --> 00:51:31,758
ياكى ئۇ خىرىستىئان دىنىنى قوبۇل قىلغان بولسا.
بۇ قان مەسىلىسى ئىدى.

813
00:51:34,344 --> 00:51:37,723
بۇ قانۇن گېرمانىيە پۇقرالىقىنى ئېلىپ كەتتى
بارلىق يەھۇدىيلارنىڭ.

814
00:51:39,016 --> 00:51:42,853
ئۇلار توي قىلىشنى چەكلىگەن
يەھۇدىيلار بىلەن گېرمانلار ئارىسىدا

815
00:51:42,936 --> 00:51:45,147
Rassenschande نىڭ ۋەھىمىسى سەۋەبىدىن.

816
00:51:45,981 --> 00:51:47,733
قاننىڭ بۇلغىنىشى.

817
00:51:50,402 --> 00:51:54,865
قانۇن بويىچە ، يەھۇدىيلار چەكلەنگەن
ئاممىۋى دوختۇرخانىلارنى ئىشلىتىش ،

818
00:51:55,616 --> 00:51:59,453
ھەمدە ئاممىۋى مائارىپتىن بەھرىمەن بولالمىدى
14 ياشتىن كېيىن.

819
00:52:01,038 --> 00:52:04,291
كۈتۈپخانىلار ، باغچىلار ۋە ساھىللار
يەھۇدىيلارغا تاقالدى.

820
00:52:05,751 --> 00:52:08,921
ئۇرۇش خاتىرە مۇنارىدىكى يەھۇدىيلارنىڭ ئىسمى
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ...

821
00:52:10,255 --> 00:52:11,256
ئۆچۈرۈلدى.

822
00:52:12,591 --> 00:52:17,304
بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇشۇ يەردە ئېلان قىلىندى ،
دەل مۇشۇ جايدا.

823
00:52:21,767 --> 00:52:23,018
مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

824
00:52:24,811 --> 00:52:26,396
بىمارلىرىڭىز ...

825
00:52:27,606 --> 00:52:30,526
مەن سىزنىڭ ئۇنى باشلىشىڭىزغا موھتاج
ئۇلار ئۈچۈن توغرا سوئاللار.

826
00:52:33,779 --> 00:52:35,531
توغرا سوئاللار قايسىلار؟

827
00:52:36,740 --> 00:52:38,534
ئۇلارنىڭ ئادۋوكاتلارغا نېمە دېيىشى.

828
00:52:38,617 --> 00:52:40,744
ئۇلار ئۆزىنى قانداق قوغداشنى پىلانلىدى.

829
00:52:45,332 --> 00:52:46,750
ئۇ مېنىڭ جاسۇس بولۇپ قېلىشىمنى ئۈمىد قىلىدۇ.

830
00:52:48,585 --> 00:52:50,379
مەن سىزنىڭ مەجبۇرىيىتىڭىزنى ئادا قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
دۆلىتىڭىز ئۈچۈن.

831
00:52:50,462 --> 00:52:53,841
ياق ، سىز مېنىڭ بۇزۇۋېتىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز
دوختۇر-بىمارلارنىڭ مەخپىيەتلىكى.

832
00:52:53,924 --> 00:52:57,219
مېنىڭچە ئۇ ئاللىقاچان بۇزۇلدى.
بىز بارلىق دوكلاتلارنى ئوقۇدۇق.

833
00:52:58,095 --> 00:52:59,096
بىز تېخىمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق.

834
00:53:10,858 --> 00:53:12,150
نېمىشقا ھازىر ئۇلارنى ئېتىۋەتمەيسىز؟

835
00:53:14,152 --> 00:53:15,571
بۇ ھەممەيلەننىڭ ئارزۇسى.

836
00:53:16,363 --> 00:53:18,574
- ئەگەر ئالداش بولسا ...
- بۇ ئالدامچىلىق ئەمەس.

837
00:53:18,657 --> 00:53:20,784
ئەگەر مەندىن قەسەم قىلىشىمنى تەلەپ قىلسىڭىز ...

838
00:53:23,579 --> 00:53:25,747
نېمىشقا ئۇلارنى ئېتىۋەتمەيمىز؟
ئۇنى تۈگىتەمسىز؟

839
00:53:29,334 --> 00:53:32,171
ئالدىنقى قېتىملىق چوڭ ئۇرۇشتىن كېيىن ،
بىز گېرمانىيەنى ئۆمىلەپ چىقتۇق.

840
00:53:33,922 --> 00:53:35,465
بىز ئۇلارنى ھاقارەتلەيمىز.

841
00:53:35,549 --> 00:53:37,801
بىز ئۇلارغا تۆلەم تۆلىدۇق
ئۇلار سېتىۋالالمىدى.

842
00:53:39,344 --> 00:53:43,015
بىز ئۆزىمىزنى بىر-بىرىمىزگە بەك ئۆچ قىلىپ قويدۇق ،
20 يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە

843
00:53:44,099 --> 00:53:47,561
ئۇلار ۋەيران بولغان مىللەتتىن ئايرىلدى
دۇنيانىڭ خوجايىنلىرىغا دېگۈدەك.

844
00:53:49,313 --> 00:53:51,440
بىز ئۇنى توغرا قىلىشىمىز كېرەك ،
چۈنكى بىز قىلمىساق ...

845
00:53:52,983 --> 00:53:56,153
ئەگەر 15 يىلدا ئۇلار
تېخىمۇ كۈچلۈك قايتىپ كېلىڭ ...

846
00:53:57,988 --> 00:54:00,073
غەلىبە قىلىدىغانلىقىمىزنى بىلمەيمەن
ئۈچىنچى قېتىم.

847
00:54:03,327 --> 00:54:05,829
ئەگەر بىز بۇلارنى ئېتىپ قويساق
ئەرلەر ، ئۇلار شەھىد بولىدۇ.

848
00:54:06,914 --> 00:54:08,373
مەن بۇنىڭغا يول قويمايمەن.

849
00:54:09,666 --> 00:54:11,460
ئۇلارنىڭ ھەيكەللىرى بولمايدۇ.

850
00:54:12,836 --> 00:54:14,379
مەدھىيە ناخشىلىرى يوق.

851
00:54:16,715 --> 00:54:19,009
مەن ھېرمان گورىڭنى قويىمەن
پورتتا

852
00:54:20,385 --> 00:54:22,721
مەن ئۇنى دەيمەن
ئۇنىڭ قىلغانلىرىنى دۇنياغا.

853
00:54:24,765 --> 00:54:26,642
بۇنداق ئىش قايتا يۈز بەرمەيدۇ
قايتا يۈز بېرىدۇ.

854
00:54:30,687 --> 00:54:31,855
ھىم.

855
00:54:34,691 --> 00:54:36,276
گۆرىڭ سەۋەبىدىن مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟

856
00:54:37,402 --> 00:54:38,403
ياق.

857
00:54:41,782 --> 00:54:46,411
بۇنى كۆرسىتىش ئۈچۈن سىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدىم ،
ئوق چىقىرىشتىن ئىلگىرى ،

858
00:54:47,913 --> 00:54:50,415
نەچچە ئون مىليون ئادەم ئۆلۈشتىن ئىلگىرى ...

859
00:54:53,210 --> 00:54:55,128
بۇلارنىڭ ھەممىسى قانۇن بىلەن باشلانغان.

860
00:54:56,839 --> 00:55:00,092
بۇ ئۇرۇش سوت مەھكىمىسىدە ئاخىرلىشىدۇ.

861
00:55:02,427 --> 00:55:03,428
گورىڭ بىلەن.

862
00:55:04,429 --> 00:55:06,223
ھازىر ئۇ ناتسىستلارنىڭ يۈزى.

863
00:55:07,516 --> 00:55:09,434
ئەگەر ئۇ يىقىلىپ كەتسە ، ھەممەيلەن يىقىلىدۇ.

864
00:55:11,728 --> 00:55:13,313
ئەمما بۇنى قىلىش ئۈچۈن ، مەن ...

865
00:55:15,649 --> 00:55:17,109
مەن ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشىم كېرەك.

866
00:55:21,655 --> 00:55:22,781
ماڭا ياردەم قىلامسىز؟

867
00:55:40,424 --> 00:55:41,508
گىتلېر ھەققىدە پاراڭلىشايلى.

868
00:55:45,929 --> 00:55:49,516
سىزدە يوق قىزىقارلىق
دەپ سورىدى.

869
00:55:50,434 --> 00:55:53,187
مەن جەلپ قىلىش كۈچىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار.

870
00:55:54,813 --> 00:55:56,690
ئۇ مەغلۇب بولغان رەسسام ، شۇنداقمۇ؟

871
00:55:56,773 --> 00:56:00,944
ئۇ ياخشى ئەسكەر ئەمەس ، ھەتتا
شۇنىڭ بىلەن ئۇ چوقۇنىدۇ ۋە ھۆرمەتلىنىدۇ.

872
00:56:03,655 --> 00:56:05,449
ئۇ بىزنى يەنە گېرمانچە ھېس قىلدۇردى.

873
00:56:10,996 --> 00:56:11,997
قانداق؟

874
00:56:14,041 --> 00:56:16,210
شۇنداق ، ئۇرۇش گېرمانىيەنى ۋەيران قىلدى.

875
00:56:17,336 --> 00:56:23,217
بۇ يەردە بىر ئادەم كېلىپ: «بىز قىلالامدۇق؟
ئىلگىرىكى شان-شەرەپلىرىمىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ ».

876
00:56:25,844 --> 00:56:27,513
بۇنداق ئادەمگە ئەگەشمەمسىز؟

877
00:56:28,931 --> 00:56:30,891
ئۇنىڭ يەنە نېمە قىلماقچى بولغانلىقىغا باغلىق.

878
00:56:34,269 --> 00:56:37,898
گىتلېرنىڭ سۆزلىگەنلىكىنى تۇنجى قېتىم كۆردۈم ،
ئۇ ... ھەئە ...

879
00:56:39,816 --> 00:56:40,859
1922-يىل.

880
00:56:41,818 --> 00:56:45,113
قەھۋەخانىنىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتى.
تەخمىنەن 30 ئادەم ئۈچۈن.

881
00:56:46,823 --> 00:56:47,908
بۇ تىنچلىق ۋاقتى ئىدى ،

882
00:56:47,991 --> 00:56:51,703
ئەمما يېمەكلىكسىز تىنچلىق ،
خىزمەت يوق ، ئاياغ يوق.

883
00:56:53,163 --> 00:56:55,165
ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ:

884
00:56:55,249 --> 00:56:59,503
«فرانسىيەنىڭ قورسىقى تولدۇرۇلدى
گېرمانىيە ئازابى بىلەن ».

885
00:57:00,838 --> 00:57:01,839
ئۇنىڭدىن كېيىن ،

886
00:57:03,048 --> 00:57:06,134
ئەگەر تەھدىد سالغان بولسىڭىز ،
bayonets غا ئېھتىياجلىق.

887
00:57:06,760 --> 00:57:09,346
Rearm! ۋېرسال بىلەن بىللە! ».

888
00:57:11,640 --> 00:57:15,519
شۇ كۈنى كەچتە ،
مەن مىللىي سوتسىيالىست بولۇپ قالدىم.

889
00:57:17,521 --> 00:57:20,607
چۈنكى ... پەقەت بىرلا سۆزمۇ؟

890
00:57:20,691 --> 00:57:24,069
ئۇنى كۆرەلەيسىز
ئۇ كونا ئەسكەرلەرنى جەلپ قىلاتتى.

891
00:57:24,152 --> 00:57:26,697
كونا ئەسكەرلەر بىلەن ،
بىزدە ئادەم كۈچى بار.

892
00:57:26,780 --> 00:57:30,826
ھەتتا ئۇنىڭ يەھۇدىيلارغا قارشى تۇرۇش
ئۇنىڭ ئەمەلىي مەقسىتى بار ئىدى.

893
00:57:31,535 --> 00:57:35,622
ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەرلەرنى جەلپ قىلدى
ھېسسىياتىڭىزنى بىر ئىشقا مەركەزلەشتۈرۈڭ.

894
00:57:35,706 --> 00:57:36,999
ئەيىبلەشكە تېگىشلىك بىر ئىش.

895
00:57:40,002 --> 00:57:41,003
ئېتىزلارمۇ؟

896
00:57:46,341 --> 00:57:51,638
ئۇلار خىزمەت لاگېرلىرى بولاتتى
بىزنىڭ رەقىبلىرىمىز ، بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق.

897
00:57:52,556 --> 00:57:53,765
تۆۋەندە ئىمزا قويدىڭىزمۇ؟

898
00:57:54,391 --> 00:57:55,559
خىزمەت مەيدانى ئۈچۈن ، شۇنداق.

899
00:57:55,642 --> 00:57:57,477
بۇنى ئويلىمامسىز؟

900
00:57:57,561 --> 00:58:01,064
ئامېرىكىلىقلار تەرىپىدىن تۇتۇپ كېتىلگەن ياپونلار
Pearl Harbour دىن كېيىن

901
00:58:01,148 --> 00:58:03,066
ئۇلار خىزمەتكە قويۇلمىدىمۇ؟
ئەلۋەتتە ئۇلار.

902
00:58:05,444 --> 00:58:08,572
مەن لاگېرلارنى گېرمانىيەنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن قۇردىم ،
ئۇرۇش ئۈچۈن.

903
00:58:10,824 --> 00:58:11,950
ئۆلۈمگە ئەمەس.

904
00:58:14,328 --> 00:58:16,330
Himmler, Heydrich.

905
00:58:17,414 --> 00:58:18,624
ئۇلار مەسئۇلمۇ؟

906
00:58:21,084 --> 00:58:25,130
ئەگەر ئۇلارنىڭ دېگەنلىرى يۈز بەرگەن بولسا
ئېتىزلاردا بۇ راست ...

907
00:58:27,216 --> 00:58:30,260
بۇ بىر قورقۇنچلۇق داغ
بۈيۈك گېرمانىيە رېيچتا.

908
00:58:33,972 --> 00:58:35,891
ئادۋوكاتىڭىزغا بۇ توغرىلىق سۆزلەپ بەردىڭىزمۇ؟

909
00:58:38,477 --> 00:58:42,105
دوگلاس ، مەن بارمايمەن
Führer غا قارشى تۇرۇڭ.

910
00:58:44,107 --> 00:58:46,109
سىزگە ياردەم قىلالىغان تەقدىردىمۇ؟

911
00:58:46,193 --> 00:58:49,196
بۇلار كىشىلەر قىلىدىغان ئىشلار ئەمەس
بىلىش كېرەك ، دوختۇر.

912
00:58:51,573 --> 00:58:52,574
پەقەت سىز.

913
00:58:55,202 --> 00:58:56,745
ئۇ ياخشى بولالايدۇ.

914
00:58:58,330 --> 00:58:59,957
بۇ سىز ئۈچۈن بىر مەسىلە بولۇپ قالىدۇ.

915
00:59:00,040 --> 00:59:02,793
ئۇ ھەتتا ئۇلارنى ئويلىغان دەپ قەسەم قىلدى
پەقەت خىزمەت لاگېرلىرىمۇ؟

916
00:59:02,876 --> 00:59:04,294
- توغرا.
- ئۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

917
00:59:06,380 --> 00:59:08,799
ھىمملېر لاگېرلارنى باشقۇردى ، شۇنداقمۇ؟

918
00:59:08,882 --> 00:59:10,050
ئۇ SS نىڭ باشلىقى ئىدى.

919
00:59:10,133 --> 00:59:11,969
گۆرىڭ ھاۋا ئارمىيىسىنىڭ باشلىقى ئىدى.

920
00:59:12,052 --> 00:59:14,513
ئامېرىكىدا قانچە قېتىم
ھاۋا ئارمىيىسىنىڭ باشلىقى بىلىدۇ ...

921
00:59:14,596 --> 00:59:16,390
... مەخپىي مۇلازىمەت باشلىقى نېمە قىلىدۇ؟

922
00:59:16,473 --> 00:59:19,393
كەچۈرۈڭ ، ئەمما مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن
بىز ھازىر بۇ سۆھبەتنى ئېلىپ بېرىۋاتىمىز.

923
00:59:19,476 --> 00:59:21,186
- مەن سورىغان ئىشنى قىلىۋاتىمەن.
- ياق!

924
00:59:21,270 --> 00:59:23,313
- سىز ئۇنىڭ ھەرىكىتىنى ئاقلاۋاتىسىز.
- ئەپەندىلەر.

925
00:59:23,397 --> 00:59:25,774
- مەن ناتسىستلارنى قوغدايدىغان ئادەم ئەمەس.
- سىز ئۇنى قوغداۋاتىمەن دەپ ئويلامسىز؟

926
00:59:25,858 --> 00:59:28,110
مەن ئۇنى تەھلىل قىلىۋاتىمەن ،
ئۆلكە دەرىجىلىك ئەخمەق.

927
00:59:29,778 --> 00:59:32,948
گۆرىڭ ھەممىدىن مۇھىمى نەپسانىيەتچى.

928
00:59:33,740 --> 00:59:37,786
ئۇ پەقەت گېرمانىيەنى قايتا قۇرماقچى
ھەمدە ئۇنىڭ رەھبىرى بولۇڭ.

929
00:59:37,870 --> 00:59:39,621
ئۇ يەھۇدىيلارغا كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.

930
00:59:39,705 --> 00:59:42,040
- شۇڭا ئۇلارنىڭ ئۆلۈپ كېتىشى بىلەن كارى يوق.
- ئۇلار ئۆلمىسىمۇ.

931
00:59:42,124 --> 00:59:45,836
بىردىنبىر مۇھىم ئىش
Hermann Göring بولسا Hermann Göring.

932
00:59:45,919 --> 00:59:48,839
بۇ ئۆزىنى ئۆزىنى بېغىشلايدىغان ئادەمگە ئوخشايدۇ ...

933
00:59:48,922 --> 00:59:51,133
... پۈتكۈل ئىرقنى يوقىتىشقا؟

934
00:59:54,803 --> 00:59:57,639
ياخشى ، دوكتور كېللېي ، مەن سىزنى قەدىرلەيمەن
بۇ توغرىلىق ئويلىنىش ،

935
00:59:57,723 --> 00:59:59,641
لېكىن مەن شۇنى ئېتىراپ قىلىشىم كېرەككى ، بۇ ناھايىتى قىيىن ...

936
01:00:00,809 --> 01:00:01,810
... ئىشىنىش.

937
01:00:03,645 --> 01:00:06,899
ئەگەر سىز ئۇ سوتقا كىرمەكچى بولسىڭىز
نۇرغۇن پەرەزلەر بىلەن ،

938
01:00:07,816 --> 01:00:08,817
ماقۇل.

939
01:00:10,194 --> 01:00:11,904
ئەمما ئۇ سىزنى تىرىك يۇتۇۋالىدۇ.

940
01:00:25,083 --> 01:00:27,419
«كەچۈرۈم سورايمەن
چۈنكى مېنىڭ ئىلگىرىكى ئاچچىقىم.

941
01:00:27,503 --> 01:00:28,795
«مەن ئۆزۈمنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلىۋاتىمەن».

942
01:00:30,506 --> 01:00:31,673
ياخشى ، دوكتور لېي.

943
01:00:37,095 --> 01:00:39,473
- سەنمۇ؟
قارىماققا بىر ئىش سىزنى ئەندىشىگە سالىدىغاندەك قىلىدۇ ».

944
01:00:42,559 --> 01:00:43,602
مەن ياخشى.

945
01:00:49,858 --> 01:00:50,859
- ئەنسىرىمەڭ.

946
01:00:54,905 --> 01:00:56,490
«بۇلارنىڭ ھەممىسى بولىدۇ
پات يېقىندا ئاخىرلىشىدۇ ».

947
01:01:02,996 --> 01:01:05,123
لېينىڭ كەيپىياتى خېلى ياخشىلاندى.

948
01:01:06,041 --> 01:01:09,586
ئۇ باشلىغانلىقىنى ئېيتتى
مۇداپىئەڭىزنى تەشكىللەڭ.

949
01:01:10,629 --> 01:01:14,675
مېنىڭچە ، تۇنجى قېتىم ،
ئۇ ماڭا ئېغىز ئاچتى.

950
01:01:17,302 --> 01:01:18,637
ھەي.

951
01:01:19,304 --> 01:01:20,389
تېز! ماڭايلى!

952
01:01:20,472 --> 01:01:21,640
دوختۇر! تېز كېلىڭ!

953
01:01:26,895 --> 01:01:28,647
ئەيسا!

954
01:01:35,571 --> 01:01:37,948
لۆڭگىنىڭ ئۇچىنى يىرتىۋەتتى
ئارغامچا ياساش.

955
01:01:39,658 --> 01:01:42,661
ئۇ ئىچ كىيىملىرىنى ئاغزىغا سالدى
ۋاقىرىماسلىق ئۈچۈن ئاندىن ...

956
01:01:44,830 --> 01:01:46,623
ئۇ پەقەت ئالدىغا ئېڭىشىپ كەتتى.

957
01:01:46,707 --> 01:01:48,917
ئېنىقكى ، نۇرغۇن ئىشلار بار
قەتئىيلىك.

958
01:01:50,460 --> 01:01:51,712
بۇلارنىڭ كېلىدىغانلىقىنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟

959
01:01:52,212 --> 01:01:53,589
ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

960
01:01:55,716 --> 01:01:56,800
- دېدى ئۇ؟

961
01:01:59,094 --> 01:02:00,512
ئۇلارنى تىرىك ساقلىشىڭىز كېرەك.

962
01:02:11,315 --> 01:02:13,150
مەن يەنە بىر دوختۇر ئېلىپ كېلىمەن.

963
01:02:13,233 --> 01:02:16,612
ئۇلار بىر قىسىم بىمارلىرىنى قارار قىلدى
ئىككىنچى پىكىرگە موھتاج.

964
01:02:18,280 --> 01:02:20,365
دوكتور گىلبېرت بۈگۈن چۈشتىن كېيىن يېتىپ كەلدى.

965
01:02:21,033 --> 01:02:22,201
سىز ئۇنى ھەممە ئىشلاردىن خەۋەردار قىلىپ تۇرىسىز.

966
01:02:28,415 --> 01:02:30,501
ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشقا قانداق قارايسىز؟

967
01:02:36,131 --> 01:02:38,509
قورقۇنچاقلارنىڭ ئاخىرقى پاناھگاھى ، ئۇ.

968
01:02:40,511 --> 01:02:43,013
ياكى ئۈمىدسىز ئادەمنىڭ ئاخىرقى ھەرىكىتىمۇ؟

969
01:02:44,932 --> 01:02:47,059
ئەلۋەتتە بۇنىڭ سىرتىدا.

970
01:02:51,104 --> 01:02:53,815
قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىڭىز.

971
01:02:54,399 --> 01:02:55,526
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

972
01:02:55,609 --> 01:02:58,612
يېڭى دوختۇر. يېڭى سىناقلار.

973
01:02:58,695 --> 01:03:01,782
لېي ۋاپات بولغاندىن بۇيان ،
ئۇلار ئەمدى سىزگە ئىشەنمەيدۇ.

974
01:03:02,699 --> 01:03:03,784
خاتالاشتىڭىز.

975
01:03:04,952 --> 01:03:07,204
دوگلاس ...

976
01:03:08,872 --> 01:03:11,458
ھوقۇق ئورنىدا تۇرغىنىڭىزدا ...

977
01:03:13,794 --> 01:03:15,629
ئۇلار ھەمىشە سەندىن كېيىن كېلىدۇ.

978
01:03:16,505 --> 01:03:18,465
ئۆزىڭىزنى قوغدىشىڭىز كېرەك.

979
01:03:18,549 --> 01:03:21,635
نېمىشقا ئۆزۈمنى قوغدىشىم كېرەك؟
مېنىڭ ئىتتىپاقداشلىرىمدىن؟

980
01:03:22,261 --> 01:03:27,683
بىر ئەر سىزنىڭ ئىتتىپاقدىشىڭىز بولغانلىقى ئۈچۈن ،
بۇ مېنىڭ سېنىڭ تەرىپىڭدە دېگەنلىك ئەمەس.

981
01:03:28,809 --> 01:03:31,061
دادام دىپلومات ئىدى.
مەن سىزگە بۇ ئىشنى ئېيتىپ بەردىممۇ؟

982
01:03:31,144 --> 01:03:32,145
- ياق.
- ھە.

983
01:03:35,858 --> 01:03:36,859
AND.

984
01:03:37,860 --> 01:03:41,738
ئۇ ... ئافرىقىغا ئەۋەتىلگەن.

985
01:03:43,448 --> 01:03:46,660
ئۇ يەردە ئۇ يەردە ئۇچراشتى
سىزنىڭ ئەڭ يېقىن دوستىڭىز.

986
01:03:47,494 --> 01:03:51,915
Hermann von Epstein ئىسىملىك ​​كىشى.

987
01:03:53,750 --> 01:03:55,544
مەن ئۇنىڭ ئىسمىغا ئېرىشتىم.

988
01:03:58,755 --> 01:04:01,758
ھەئە ، مەن بىر يەھۇدىينىڭ نامىغا ئېرىشتىم.

989
01:04:03,427 --> 01:04:07,723
بىز ھېرمان تاغانى بەك ياخشى كۆرەتتۇق.

990
01:04:07,806 --> 01:04:10,684
ئۇ ناھايىتى باي ئىدى.

991
01:04:11,268 --> 01:04:14,313
ئۇ ۋېلدېنشتېين قەلئەسىدە تۇرغان.

992
01:04:14,897 --> 01:04:17,024
ئالتە ياش ۋاقتىمدا ،

993
01:04:18,817 --> 01:04:22,070
ئۇ مېنىڭ پۈتۈن ئائىلەمنى ئېلىپ كەلدى
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ياشاش.

994
01:04:23,405 --> 01:04:24,406
تەسەۋۋۇر قىلالامسىز؟

995
01:04:25,449 --> 01:04:28,327
بۇ ھەر بىر بالىنىڭ ئارزۇسى ئىدى
بۇنداق قەلئەدە ياشاڭ.

996
01:04:29,494 --> 01:04:33,081
مەن زالدىن يۈگۈردۈم
قىياپەتكە كىرىۋالغاندەك ياسىنىدۇ.

997
01:04:34,208 --> 01:04:36,752
مەن تامنىڭ ئۈستىدىن قارىدىم ،

998
01:04:36,835 --> 01:04:40,130
قوشۇنلارنىڭ ھۇجۇمغا كېلىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىش.

999
01:04:41,673 --> 01:04:46,803
ھېرمان تاغا ئەڭ چوڭ ۋە ئەڭ كۆپ ياشىغان
ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى ياتاق ئۆي.

1000
01:04:47,679 --> 01:04:51,225
زالنىڭ ئاخىرىدا ئاپام بار ئىدى
ئۆيمۇ چىرايلىق.

1001
01:04:53,268 --> 01:04:54,478
دادام ...

1002
01:04:57,022 --> 01:04:59,525
ئۇ بىر كىچىك ئۆيدە تۇراتتى
بىرىنچى قەۋەتتە.

1003
01:05:01,777 --> 01:05:07,074
ئۇنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم
ھېرمان تاغام باي ئىدى.

1004
01:05:08,283 --> 01:05:11,411
ئۇ شۇنچە باي ئېلىپ كېلەلەيتتى
ئائىلەمدىكىلەر ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

1005
01:05:12,663 --> 01:05:15,791
ئۇ قويغۇدەك دەرىجىدە باي
دادام تۆۋەندە.

1006
01:05:18,335 --> 01:05:20,420
شۇنداق باي ، ئۇ خالىغاندا ،

1007
01:05:22,005 --> 01:05:23,882
ئۇ كارىدوردىن ئۆتەلەيتتى ...

1008
01:05:27,010 --> 01:05:28,637
ئانامدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

1009
01:05:31,849 --> 01:05:33,642
پەقەت بىر ئەر سىزنىڭ ئىتتىپاقدىشىڭىز بولغانلىقى ئۈچۈن

1010
01:05:35,018 --> 01:05:37,813
بۇ مېنىڭ سېنىڭ تەرىپىڭدە دېگەنلىك ئەمەس.

1011
01:05:46,196 --> 01:05:49,741
ھېرمان گورىڭنى تاپتىڭىزمۇ؟
"تەسەۋۋۇر"؟

1012
01:05:49,825 --> 01:05:52,202
ئۇنى مەن ئەمەس ،
بۇ سىناق.

1013
01:05:52,953 --> 01:05:55,372
ياخشى ، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن
ئىككىنچى پىكىر.

1014
01:05:55,956 --> 01:06:01,044
قايسى ... بىزنى رۇدولف خېسقا ئېلىپ كېلىدۇ.

1015
01:06:01,837 --> 01:06:06,216
مەن ئىشىنىمەن
ئۇنىڭ ئۇيقۇسىزلىقى ھەقىقىي.

1016
01:06:06,300 --> 01:06:08,677
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئۇنىڭ
ئۇنىڭ ناتسىست ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟

1017
01:06:09,469 --> 01:06:11,263
قاراڭ ، دوكتور كېللېي ،

1018
01:06:12,181 --> 01:06:15,976
سېنى ئاۋارە قىلغۇم يوق ، شۇنداقمۇ؟

1019
01:06:16,059 --> 01:06:18,270
مەن تەتقىقاتنى ئورتاقلىشىمەن.
بىز بىرلىكتە ئاپتور بولىمىز.

1020
01:06:19,479 --> 01:06:20,772
ئورتاق ئاپتورلار نېمە؟

1021
01:06:20,856 --> 01:06:24,109
ئېرىشىش ئۈچۈن جاپالىق ئويناشنىڭ ھاجىتى يوق.
بىزمۇ ئوخشاش سەۋەب بىلەن بۇ يەردە.

1022
01:06:25,569 --> 01:06:27,905
ھەققىدە ئىككى كىتاب
ناتسىستلارنىڭ يۇقىرى قوماندانلىق ئورگىنى

1023
01:06:27,988 --> 01:06:29,615
ئۇلار بازارنى بۆلۈشۈۋالىدۇ.

1024
01:06:29,698 --> 01:06:31,700
بىللە يېزىشىمىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

1025
01:06:32,367 --> 01:06:34,912
- ھە؟
- ھە-ھۇ.

1026
01:06:38,332 --> 01:06:39,791
سىناقلىرىڭىزغا ئۇتۇقلۇق.

1027
01:06:54,306 --> 01:06:55,307
دوختۇر.

1028
01:07:00,062 --> 01:07:01,271
سىزگە كۆپ رەھمەت.

1029
01:08:08,422 --> 01:08:09,673
ئۇ ھەيران قالدىمۇ؟

1030
01:08:09,756 --> 01:08:13,135
ھە ، ئۇ ... ئېغىز ئاچتى.

1031
01:08:13,218 --> 01:08:14,344
ماڭا بۇ ئۇسۇلنى ئۆگىتىڭ.

1032
01:08:15,220 --> 01:08:16,680
- قۇلاقنىڭ كەينىدىكى تەڭگە؟
- ھەئە ، ھەئە.

1033
01:08:16,763 --> 01:08:20,267
ماڭا بۇ ھۈنەرنى ئۆگىتىڭ ،
شۇڭا مەنمۇ ئۇنى تەسىرلەندۈرەلەيمەن.

1034
01:08:21,350 --> 01:08:22,352
ھىم.

1035
01:08:23,020 --> 01:08:25,981
- مەن كۈمۈش دوللىرىمنى قىزىڭىزغا بەردىم.
- ھە.

1036
01:08:26,773 --> 01:08:28,108
بۇ دۇنيادىكى ئەڭ ئاددىي ئۇسۇل.

1037
01:08:28,192 --> 01:08:30,777
ئۇ ئىشلەيدۇ ، چۈنكى ، بىلەمسىز ،
كىشىلەر ئىشىنىشنى خالايدۇ.

1038
01:08:31,444 --> 01:08:34,488
ياخشى ، سىز دوللارنى تۇتۇپ تۇرۇپ:

1039
01:08:34,573 --> 01:08:38,535
"ھەي بالىلار! مانا بىر دوللار
ئادەتتىكى كۈمۈشتىن ، ھەر قانداق ».

1040
01:08:40,453 --> 01:08:42,997
ئاندىن ئۇنى يەنە بىر قولىغا بېرىڭ.
توغرىمۇ؟

1041
01:08:44,457 --> 01:08:45,542
سىز ئۇنىڭغا دىققەت قىلىسىز.

1042
01:08:47,961 --> 01:08:50,255
ئەمەلىيەتتە ، بۇ يەردە.

1043
01:08:52,049 --> 01:08:54,091
ئۇنى ئوڭ قولىڭىزنىڭ ئالقىنىغا يوشۇرىسىز.

1044
01:08:54,176 --> 01:08:55,801
- يوشۇرۇش ئۈچۈن؟
-شۇنداق.

1045
01:08:55,886 --> 01:08:58,721
سىز ئۇنى بۇ ئىككى بارماقنىڭ ئوتتۇرىسىدا تۇتىسىز ...

1046
01:08:58,805 --> 01:09:00,515
... ۋە ئالقىنىنى ئەتراپىغا تاقايدۇ ،

1047
01:09:00,599 --> 01:09:02,475
ئەمما سول تەرەپكە دىققەت قىلىڭ.

1048
01:09:05,103 --> 01:09:08,189
تەڭگە پۇلنى شۇ يەردە ھېس قىلىڭ ،
ئۇنىڭ ئېغىرلىقى. توغرىمۇ؟

1049
01:09:08,273 --> 01:09:12,236
ئەگەر ئىشەنسىڭىز ،
ئۇلارمۇ ئىشىنىدۇ.

1050
01:09:14,279 --> 01:09:18,867
ئۇنداقتا سىز پەقەت ... ياخشى ، سىز
ئۇنى قۇلاقنىڭ كەينىگە تۇتۇڭ ...

1051
01:09:19,451 --> 01:09:23,538
-ئابراكادرا!
-Hmm.

1052
01:09:25,916 --> 01:09:27,209
«Abracadabra» دېگەن نېمە؟

1053
01:09:27,709 --> 01:09:29,294
ئاھ ، بۇ سېھىرلىك سۆزلەر.

1054
01:09:29,377 --> 01:09:32,046
ئۇلار خام خىيال بېرىدۇ ...

1055
01:09:32,130 --> 01:09:34,341
... ئالەم ئېغىرلىقى.

1056
01:09:34,925 --> 01:09:37,344
ھەمدە ھەمىشە «ئابراكادرا» بولۇشى كېرەكمۇ؟

1057
01:09:37,426 --> 01:09:39,345
ياق. ئۇ ھەر قانداق ئىش بولۇشى مۇمكىن.

1058
01:09:39,429 --> 01:09:41,430
ئۇ «پرېستو» بولۇشى مۇمكىن.

1059
01:09:43,308 --> 01:09:45,185
مېنىڭچە «abracadabra» نى ياخشى كۆرىمەن.

1060
01:09:45,269 --> 01:09:47,645
شۇڭا دادىڭىز كىم ئىدى
سىزگە بۇ ھۈنەرنى ئۆگەتتى؟

1061
01:09:47,729 --> 01:09:50,566
دادام؟ ياق.

1062
01:09:52,234 --> 01:09:54,570
سىز ئويلاپ يېتەلمەيدىغاندەك سۆزلەيسىز.

1063
01:09:55,404 --> 01:09:56,738
شۇنداق ، دادام رازى بولدى

1064
01:09:56,822 --> 01:10:01,577
ئۇلارنىڭ ھۈنەرلىرىنى ئىجرا قىلىشتا
ياخشى كەيپىياتنى ساقلاڭ.

1065
01:10:03,954 --> 01:10:05,873
ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدىغان ئادەم ئىدى.

1066
01:10:06,456 --> 01:10:07,708
ئەمما ئىشىنەمسىز؟

1067
01:10:09,710 --> 01:10:11,295
سىز تېخىمۇ چوڭ نەرسە ئۈچۈن تۇغۇلغان.

1068
01:10:13,255 --> 01:10:15,424
تونۇلماقچىمۇ؟
ئۇلۇغ ئادەمگە ئوخشاش.

1069
01:10:21,471 --> 01:10:22,472
ھەئە.

1070
01:10:22,556 --> 01:10:24,641
مەن سىزنىڭ پاسپورتىڭىز.

1071
01:10:28,061 --> 01:10:31,356
سىز ئامېرىكىغا قايتىسىز
ئۇلۇغ ناتسىست ئالىمى ،

1072
01:10:32,774 --> 01:10:37,029
مەندە بىر ئامال بار
قىزىمنى تەسىرلەندۈرۈش

1073
01:10:37,946 --> 01:10:39,448
بۇ سىناق ئاخىرلاشقاندا.

1074
01:10:46,246 --> 01:10:47,873
سىزنى كۆرۈش ئۈچۈن مېنى ئېلىپ كېتىشتىن توختىدىڭىز.

1075
01:10:52,085 --> 01:10:53,629
سىزنى بەك كېچىكىپ ئاۋارە قىلغۇم يوق.

1076
01:10:55,172 --> 01:10:57,007
سىز مەنسىز ئۇنى كۆپ كۆرۈپ كېلىۋاتىسىز.

1077
01:10:58,133 --> 01:10:59,343
نېمە قىلىۋاتىسىز ، دوختۇر؟

1078
01:11:01,261 --> 01:11:02,596
بىر نەرسە ئۆگىنىشكە تىرىشىش.

1079
01:11:03,931 --> 01:11:05,641
بۇنىڭ يەنىلا توغرىلىقىغا ئىشىنەمسىز؟

1080
01:11:09,311 --> 01:11:10,354
خەيرلىك كەچ ، خوۋ.

1081
01:11:20,906 --> 01:11:22,950
ھېرمان ، ئۆزىڭىزنى قانداق قوغدايسىز؟

1082
01:11:23,033 --> 01:11:24,576
ھە.

1083
01:11:25,118 --> 01:11:27,412
- بىلگۈڭىز يوقمۇ؟
- مەن ئەستايىدىل.

1084
01:11:31,917 --> 01:11:33,126
بىز دوستمۇ ، دوختۇرمۇ؟

1085
01:11:35,379 --> 01:11:39,424
مېنىڭچە بۇ سۆز ئاددىي
بىزنىڭ كىملىكىمىز ئۈچۈن بەك كۆپ.

1086
01:11:42,135 --> 01:11:43,679
ئەمما سىز مەندىن بۇنى سوراۋاتىسىز ...

1087
01:11:45,347 --> 01:11:46,431
دوستىڭىزغا ئوخشاش؟

1088
01:11:49,685 --> 01:11:50,686
ھەئە.

1089
01:11:55,524 --> 01:11:59,695
ئەتە ، مەن تەلىپىمنى ئوتتۇرىغا قويغاندا ،

1090
01:12:01,697 --> 01:12:03,240
مەن بىر باياننى ئوقۇيمەن.

1091
01:12:04,157 --> 01:12:05,409
مەن دەيمەن

1092
01:12:06,618 --> 01:12:10,455
مەن بارلىق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالىمەن
مېنىڭ ھەرىكىتىم ئۈچۈن.

1093
01:12:10,539 --> 01:12:11,915
لېكىن ، مەن رەت قىلىمەن

1094
01:12:12,708 --> 01:12:16,461
مەسئۇلىيەتنى قوبۇل قىلىش
باشقىلار سادىر قىلغان قىلمىشلار ئۈچۈن

1095
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
مەن بىلمەيدىغان ،

1096
01:12:19,464 --> 01:12:21,425
ھەمدە مەن تەستىقلىمىغان بولاتتىم.

1097
01:12:24,845 --> 01:12:25,929
مەن نېمە قىلدىم ...

1098
01:12:29,183 --> 01:12:30,559
مەن ئۇنى ۋەتىنىم ئۈچۈن قىلدىم.

1099
01:12:32,352 --> 01:12:34,438
ئۇنداق قىلمايسىز دېگىن
سىزنىڭ ئۈچۈن.

1100
01:12:52,831 --> 01:12:55,667
ئۇلار سېنى بۇ يەردىن تاپالايمەن دېدى.

1101
01:12:59,546 --> 01:13:01,173
يەتتە سائەت ئىچىدە ...

1102
01:13:03,550 --> 01:13:06,512
پۈتۈن دۇنيا دىققەتنى تارتىدۇ
بۇ ئۆيدە.

1103
01:13:08,555 --> 01:13:09,681
ھازىر.

1104
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
ھەممىسى ياكى ھېچنىمە ئەمەس.

1105
01:13:18,690 --> 01:13:22,069
بۇ گۆرىڭنىڭ سۆزى
ئۇنى ئەتە ئوقۇشنى پىلانلاڭ.

1106
01:13:29,284 --> 01:13:30,369
رەھمەت.

1107
01:14:24,047 --> 01:14:25,424
Sense!

1108
01:14:32,431 --> 01:14:33,432
ماڭايلى.

1109
01:14:49,448 --> 01:14:50,449
ئۇلار كەلدى!

1110
01:14:55,120 --> 01:14:56,079
ئەيسا!

1111
01:16:01,895 --> 01:16:02,938
ھەممەيلەن ئورنىدىن تۇرۇڭ!

1112
01:16:47,649 --> 01:16:48,984
سوتنىڭ رۇخسىتى بىلەن ...

1113
01:16:52,529 --> 01:16:56,700
بىرىنچىسىنى ئېچىش ئىمتىيازى
تارىخنىڭ ھۆكۈمى

1114
01:16:57,534 --> 01:17:00,037
دۇنيانىڭ تىنچلىقىغا قارشى جىنايەتلەر ئۈچۈن

1115
01:17:00,120 --> 01:17:02,623
ئېغىر مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

1116
01:17:04,708 --> 01:17:07,920
بىز ئىزدەۋاتقان خاتالىقلار
ئەيىبلەش ۋە جازالاش

1117
01:17:08,962 --> 01:17:10,506
ئۇلار شۇنداق ھېسابلاندى ...

1118
01:17:11,548 --> 01:17:14,092
... بەك رەزىل ۋە بەك ۋەيران قىلغۇچ

1119
01:17:15,052 --> 01:17:18,847
مەدەنىيەت بەرداشلىق بېرەلمەيدۇ
بۇنىڭغا سەل قارالغان ،

1120
01:17:20,182 --> 01:17:23,060
چۈنكى بىز ھايات قالمايمىز
ئەگەر ئۇلار تەكرارلانسا.

1121
01:17:26,271 --> 01:17:30,526
پورتتا ،
بۇ يەردە 20 دەك تەييار ئەر بار.

1122
01:17:31,777 --> 01:17:36,490
ئۇلارنىڭ جانلىق سىمۋول ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىمىز
ئىرقىي ئۆچمەنلىك ،

1123
01:17:38,075 --> 01:17:40,744
تېرورلۇق ۋە زوراۋانلىقنىڭ

1124
01:17:42,329 --> 01:17:47,125
ھاكىمىيەتنىڭ تەكەببۇرلۇقى ۋە رەھىمسىزلىكى.

1125
01:17:49,169 --> 01:17:51,672
مەدەنىيەت قىلالمايدۇ
بېرىش ھەشەمەتچىلىكى بار

1126
01:17:52,673 --> 01:17:55,926
مۈجمەل ياكى قارارسىز مۇئامىلە قىلىش

1127
01:17:56,009 --> 01:18:01,515
بۇ قوشۇنلار بىلەن بىللە
ھايات قېلىش.

1128
01:18:06,562 --> 01:18:08,730
ئۇرۇش ئەمدى يەرلىك ئەمەس.

1129
01:18:11,066 --> 01:18:16,071
ھەر بىر زامانىۋى ئۇرۇش ئاخىرلىشىدۇ
دۇنيا ئۇرۇشى.

1130
01:18:18,615 --> 01:18:21,702
ئۇلۇغ مىللەتلەرنىڭ ھېچقايسىسى يوق
سىرتقا چىقالايدۇ.

1131
01:18:23,370 --> 01:18:28,625
ئەمما ئالدىنى ئېلىشنىڭ ئېنىق قەدىمى
قەرەللىك ئۇرۇش ...

1132
01:18:28,709 --> 01:18:31,670
خەلقئارا ئەنسىزلىك سىستېمىسىدا ...

1133
01:18:33,172 --> 01:18:37,134
ھۆكۈمەتلەرنىڭ مەسئۇلىيىتىنى سۈرۈشتۈرۈش
قانۇن ئالدىدا!

1134
01:18:39,845 --> 01:18:41,388
مەن بۇنى ئايدىڭلاشتۇرماقچى ...

1135
01:18:41,471 --> 01:18:45,225
گەرچە بۇ قانۇن تەتبىقلانغان بولسىمۇ
ئالدى بىلەن گېرمانىيە تاجاۋۇزچىلىرىغا قارشى ،

1136
01:18:45,309 --> 01:18:48,228
ئۇ چوقۇم تاجاۋۇزچىلىقنى ئەيىبلىشى كېرەك
باشقا مىللەتلەردىن

1137
01:18:48,312 --> 01:18:50,814
ھازىر بۇ يەردىكى كىشىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
بۇ سىناقتا.

1138
01:18:52,316 --> 01:18:57,321
بىز ئاخىرلاشتۇرالايمىز
دۆلەت ئىچىدىكى زۇلۇم بىلەن ،

1139
01:18:57,404 --> 01:18:59,364
زوراۋانلىق ۋە تاجاۋۇزچىلىق ...

1140
01:18:59,448 --> 01:19:02,242
قارشى تۇرغانلارنىڭ
ئۆز خەلقىنىڭ ھوقۇقى ...

1141
01:19:03,911 --> 01:19:06,371
پەقەت بىز قىلغاندىلا
بۇنىڭ بىلەن بارلىق ئەرلەر ...

1142
01:19:07,748 --> 01:19:09,917
قانۇنغا جاۋاب.

1143
01:19:24,431 --> 01:19:25,599
Hermann Göring.

1144
01:19:28,227 --> 01:19:32,773
جاۋابكارلار جىنايىتىنى تونۇشى كېرەك
ياكى گۇناھسىز.

1145
01:19:33,732 --> 01:19:38,654
ئۇلار چوقۇم بىر-بىرلەپ مېڭىشى كېرەك
مىكروفوننىڭ ئالدىدىكى ئورۇندۇقتا.

1146
01:19:52,209 --> 01:19:54,002
مەن Hermann Wilhelm Göring.

1147
01:19:54,086 --> 01:19:56,296
مەن بۈگۈن سوتقا قاتنىشىمەن ...

1148
01:19:56,380 --> 01:19:58,257
... ۋە دۇنيا ئالدىدا ...

1149
01:19:58,340 --> 01:19:59,633
... ۋە پەقەت ۋەدە بېرىشكە ۋەدە بېرىمەن ...

1150
01:20:02,094 --> 01:20:03,846
سوت مەھكىمىسى قارار چىقاردى

1151
01:20:04,429 --> 01:20:07,933
جاۋابكارلارنىڭ ھوقۇقى يوق
بايانات ئېلان قىلىش.

1152
01:20:09,017 --> 01:20:12,729
ئۇلار سوت مەھكىمىسىگە خىتاب قىلالايدۇ
جازا ھۆكۈم قىلىنىشتىن ئىلگىرى.

1153
01:20:15,566 --> 01:20:17,067
گېرمانىيەنىڭ Reichsmarschall بولۇش سۈپىتى بىلەن ...

1154
01:20:17,150 --> 01:20:19,069
سىز بۇ يەردە Reichsmarschall ئەمەس.

1155
01:20:20,112 --> 01:20:22,906
سىز پەقەت ھېرمان گۆرىڭ ،
مەھبۇس.

1156
01:20:23,574 --> 01:20:26,493
گۇناھسىزمۇ ياكى گۇناھسىزمۇ؟

1157
01:21:03,155 --> 01:21:04,156
Emmy!

1158
01:21:05,490 --> 01:21:06,491
Edda!

1159
01:21:07,910 --> 01:21:08,911
Emmy!

1160
01:21:10,662 --> 01:21:13,290
ئۇ يەردە نېمە بار؟ نېمە ئىش بولدى؟
ئۇلار نەدە؟

1161
01:21:14,708 --> 01:21:16,251
نېمە؟ ئۇلار نەدە؟

1162
01:21:16,335 --> 01:21:17,753
- ئۇلار ئېلىپ كەتتى!
- كىم؟

1163
01:21:18,712 --> 01:21:19,963
ئامېرىكىلىقلار!

1164
01:21:34,937 --> 01:21:35,938
Emmy!

1165
01:21:36,939 --> 01:21:38,607
Emmy! Edda!

1166
01:21:40,859 --> 01:21:42,194
Emmy. Edda.

1167
01:21:43,362 --> 01:21:45,155
Emmy! Emmy Goring!

1168
01:21:50,369 --> 01:21:52,621
- ھەئە؟

1169
01:21:55,582 --> 01:21:59,002
ماڭا ياخشىلىق كېرەك.

1170
01:21:59,086 --> 01:22:00,212
ئۇ چوقۇم مېنى چاقچاق قىلىشى كېرەك.

1171
01:22:01,547 --> 01:22:02,881
رەھمەت. مەن ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق.

1172
01:22:04,675 --> 01:22:06,802
ئۇلار Emmy Göring نى قولغا ئالدى

1173
01:22:07,386 --> 01:22:10,305
شېرىكلىك گۇمانى بىلەن
ئېرىنىڭ سەنئىتىنى ئوغرىلىغان.

1174
01:22:10,389 --> 01:22:12,599
قىز راھىبەلەرنىڭ يېنىغا باردى.
ئالاقىلىشىش چەكلەنگەن.

1175
01:22:13,225 --> 01:22:14,434
ئۇلار ئاياللار ۋە بالىلار.

1176
01:22:15,602 --> 01:22:16,687
AND.

1177
01:22:17,855 --> 01:22:19,273
ئى رەببىمىز ، بىز بولۇشىمىز كېرەك
ئۇنىڭدىن ياخشى.

1178
01:22:19,356 --> 01:22:20,816
ئۇ ئەمدى مېنىڭ قولۇمدا ئەمەس!

1179
01:22:22,401 --> 01:22:23,402
قارشى ئالىمىز.

1180
01:22:27,281 --> 01:22:28,323
مۇنداقچە ئېيتقاندا ،

1181
01:22:29,074 --> 01:22:30,492
ئۇنىڭ قەيەرگە يوشۇرۇنغانلىقىنى قانداق بىلدىڭىز؟

1182
01:22:42,629 --> 01:22:44,131
ئېدا ئۇنى سىز ئۈچۈن يەنە ئوينىدىمۇ؟

1183
01:22:47,342 --> 01:22:49,178
- بولدى.
- ھە.

1184
01:22:50,179 --> 01:22:51,555
ئۇ ئىنتايىن تالانتلىق.

1185
01:22:52,181 --> 01:22:53,432
ئۇ سىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

1186
01:22:56,185 --> 01:22:57,769
ئۇلارنىڭ خەتلىرى بارمۇ؟

1187
01:22:59,605 --> 01:23:00,606
ياق.

1188
01:23:01,607 --> 01:23:04,109
بەختكە قارشى ، خەت يوق.

1189
01:23:04,193 --> 01:23:05,194
ياق؟

1190
01:23:06,445 --> 01:23:07,446
كېلەر قېتىم.

1191
01:23:12,993 --> 01:23:14,453
مانا بۇ مېنىڭ يېڭى دوختۇرىم.

1192
01:23:15,329 --> 01:23:17,372
ئائىلەم ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتاتتۇق.

1193
01:23:17,456 --> 01:23:20,125
ھەئە. بۇنى ئاڭلاپ كەچۈرۈڭ.

1194
01:23:22,461 --> 01:23:23,670
نېمە ئۈچۈن؟

1195
01:23:23,754 --> 01:23:25,047
ئۇلارنىڭ تۈرمىسى.

1196
01:23:25,130 --> 01:23:28,050
ئۇنىڭ ئايالى ۋە قىزى قولغا ئېلىنغان
بەش كۈن ئىلگىرى.

1197
01:23:29,760 --> 01:23:30,886
ئۇ سىزگە دېمىدىمۇ؟

1198
01:23:36,642 --> 01:23:37,643
ھەي.

1199
01:23:37,726 --> 01:23:39,394
ھەي! بۇ زادى نېمە ئىش؟

1200
01:23:40,062 --> 01:23:44,149
مەن سەۋرچانلىقىم بىلەن سەمىمىي بولدۇم ،
سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك.

1201
01:23:44,233 --> 01:23:45,734
ئۇنى شۇ يەردە تۈگىتىپسىز.

1202
01:23:45,817 --> 01:23:46,818
ئۇنداقتا نېمە؟

1203
01:23:49,029 --> 01:23:51,615
سىزگە نېمە بولدى؟
سىزدە نېمە بار ، ھە؟

1204
01:23:53,534 --> 01:23:55,410
- ھەي ، توختا!
- ھەي ، توختا!

1205
01:23:56,828 --> 01:23:59,998
خۇدا ئۈچۈن.
سىز روھىي ساغلاملىق خىزمەتچىلىرى!

1206
01:24:00,541 --> 01:24:01,792
ئەرشتىن كەلگەن مەسىھ!

1207
01:24:05,671 --> 01:24:09,258
دوكتور گىلبېرت ، مېنىڭ سۆزلىشىمنى خالامسىز؟
دوكتور كېللېينى قولغا ئېلىش؟

1208
01:24:13,846 --> 01:24:16,306
- ياق ، ئەپەندىم.
- ئۇنداقتا مېنىڭ لەنەت ئىشخانىدىن چىقىڭ!

1209
01:24:21,144 --> 01:24:23,438
- كىنو.

1210
01:24:27,401 --> 01:24:28,443
ھەممەيلەن ئورنىدىن تۇرۇڭ!

1211
01:24:42,916 --> 01:24:44,251
سوتنىڭ رۇخسىتى بىلەن ،

1212
01:24:44,334 --> 01:24:48,547
ئەيىبلىگۈچى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
تۆۋەندىكى كۆرۈنۈشلەر ئىسپات سۈپىتىدە.

1213
01:24:49,006 --> 01:24:53,468
رەسىملەرنى ھازىر كۆرىسىز
ئاممىۋى سورۇنلاردا كۆرسىتىلمىگەن.

1214
01:24:54,178 --> 01:24:56,805
بۇ فىلىم قىسقىچە تونۇشتۇرۇشى كېرەك
چۈشەندۈرۈش

1215
01:24:57,764 --> 01:25:01,018
سۆزگە قارىغاندا
«جازا لاگېرى» دېگەنلىك.

1216
01:25:16,950 --> 01:25:20,913
بۇلار ئەڭ چوڭ ئېتىزلارنىڭ ئورنى
مەركەزلىشىش ۋە مەھبۇسلار

1217
01:25:20,996 --> 01:25:24,917
گېرمانىيە ۋە ياۋروپادا ئۆتكۈزۈلدى
ناتسىستلار ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا.

1218
01:25:27,878 --> 01:25:30,047
4-برونېۋىك
گېنېرال پاتتوننىڭ ئۈچىنچى ئارمىيىسى

1219
01:25:30,130 --> 01:25:32,007
4-ئاينىڭ بېشىدا بۇ ساھەنى ئېلان قىلدى.

1220
01:25:35,052 --> 01:25:38,430
ئۇلار جەسەتنى يېپىپ قويغان ئامبارنى كۆرىدۇ
ھاك قەۋەتكە تىزىلغان

1221
01:25:38,514 --> 01:25:40,265
ھەمدە سېسىق پۇراققا چىدىغۇسىز.

1222
01:25:50,067 --> 01:25:52,110
Nordhausen دىكى قۇل ئەمگەك لاگېرى

1223
01:25:52,194 --> 01:25:54,905
3-بروۋنىك دىۋىزىيىسى تەرىپىدىن ئازاد قىلىنغان
بىرىنچى ئارمىيەنىڭ.

1224
01:25:54,988 --> 01:25:57,616
كەم دېگەندە 3000 مەھبۇس
سىياسىئونلار بۇ يەردە قازا قىلدى

1225
01:25:57,699 --> 01:26:00,702
SS ئەسكەرلىرىنىڭ رەھىمسىز قولىدا
ھەمدە گېرمانىيە جىنايەتچىلىرىنى كەچۈرۈم قىلدى

1226
01:26:00,786 --> 01:26:02,287
ئۇلار لاگېر قاراۋۇللىرى ئىدى.

1227
01:26:02,371 --> 01:26:04,206
Nordhausen ئامباردا خىزمەت قىلغان

1228
01:26:04,289 --> 01:26:08,126
خىزمەتكە ماس كەلمەيدىغان قۇللار ئۈچۈن
يەر ئاستى V بومبا زاۋۇتىدا

1229
01:26:08,210 --> 01:26:10,379
ۋە باشقا گېرمانىيە ساھەلىرى ۋە زاۋۇتلىرىدا.

1230
01:26:15,342 --> 01:26:18,512
جەسەتلەر ئىچىدە ئىنسانلارنىڭ ئىسكىلىتلىرى
بەك ئاجىز.

1231
01:26:23,225 --> 01:26:25,936
بىزنىڭ داۋالاش باتالىيونىمىزدىكى ئەرلەر
ئىككى كېچە-كۈندۈز ئىشلىدى

1232
01:26:26,019 --> 01:26:28,188
جاراھەتنى داۋالاش ۋە دورا بېرىش.

1233
01:26:28,272 --> 01:26:31,066
ئەمما ئىلغار ئەھۋاللار ئۈچۈن
ئاچارچىلىق ۋە تۇبېركۇليوز كېسىلى ،

1234
01:26:31,149 --> 01:26:33,110
دائىم داۋالىغىلى بولمايتتى.

1235
01:26:33,861 --> 01:26:37,614
ھايات قالغانلار تارقاقلاشتۇرۇلغان
ئىتتىپاقداش دوختۇرخانىلاردا داۋالاش ئۈچۈن.

1236
01:26:50,460 --> 01:26:53,672
مەن بىرىنچى لېيتېنانت
Jack H. Taylor, US Navy,

1237
01:26:53,755 --> 01:26:55,090
كالىفورنىيەدىكى ھوللېۋۇدتىن.

1238
01:26:55,174 --> 01:26:58,135
ئىشىنىڭ ، ئىشەنمەڭ ، بۇ تۇنجى قېتىم
مەن بىر فىلىمدە كۆرۈنىمەن.

1239
01:26:58,218 --> 01:27:00,470
مەن 12-ئاينىڭ 1-كۈنى تۇتۇلدىم.

1240
01:27:01,346 --> 01:27:04,558
مېنى ئېلىپ كەتتى
Mauthausen جازا لاگېرى ،

1241
01:27:05,184 --> 01:27:07,102
يوقىتىش لاگېرى ،

1242
01:27:07,978 --> 01:27:14,693
بىز ئاچ قالدۇق
ۋە ... بىزنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردى.

1243
01:27:15,319 --> 01:27:18,071
ياخشى ، تەلىيىمگە ، بۇ مېنىڭ نۆۋىتىم ئەمەس.

1244
01:27:19,031 --> 01:27:22,951
ھەئە ... بار ئىدى ...

1245
01:27:23,035 --> 01:27:24,369
- ئۇلار قانچە خىل ئۇسۇلنى ئىجرا قىلىدۇ؟

1246
01:27:25,204 --> 01:27:26,205
- بەش ياكى ئالتە خىل شەكىل.

1247
01:27:26,288 --> 01:27:29,416
گاز ، ئوق چىقىرىش ، ئۇرۇش.

1248
01:27:29,499 --> 01:27:31,001
باشقىچە ئېيتقاندا ، كالتەك بىلەن تاياق يېيىش.

1249
01:27:31,752 --> 01:27:32,920
ئۇ ...

1250
01:27:34,046 --> 01:27:36,381
سوغۇقتىن بولغان.

1251
01:27:37,132 --> 01:27:39,843
باشقىچە ئېيتقاندا ، قاردا يالىڭاچ بولۇش
48 سائەت

1252
01:27:39,927 --> 01:27:43,597
ھەمدە ئۇلارغا مۇز سۈيى تاشلاڭ
قىشنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

1253
01:27:43,680 --> 01:27:44,806
ئاچارچىلىق.

1254
01:27:46,225 --> 01:27:47,309
ئىتلار.

1255
01:27:47,392 --> 01:27:49,978
ھەمدە 100 فۇت قىيادىن ئىتتىرىلدى.

1256
01:27:51,772 --> 01:27:55,234
بۇلارنىڭ ھەممىسى راست ، كۆرۈلدى
ھازىر ئۇ تىزىملىتىلدى.

1257
01:28:00,364 --> 01:28:02,783
مىللەت ۋە سان
مەھبۇسلار چەكمە چېكىلىدۇ

1258
01:28:02,866 --> 01:28:04,618
مەھبۇسلارنىڭ قورسىقىدا.

1259
01:28:13,293 --> 01:28:14,294
رەسمىي دوكلاتتا ،

1260
01:28:14,378 --> 01:28:17,798
بۇچېنۋالد لاگېرى دەپ ئاتىلىدۇ
يوقىتىش زاۋۇتى.

1261
01:28:19,091 --> 01:28:22,886
جەسەتلەر بىر-بىرىنىڭ ئۈستىگە دۆۋىلەنگەن
جەسەت كۆيدۈرۈش ئورنىنىڭ سىرتىدا تېپىلدى.

1262
01:28:26,056 --> 01:28:27,891
بەدەننى بىر تەرەپ قىلىش زاۋۇتى.

1263
01:28:27,975 --> 01:28:30,477
ئىچىدە بەرگەن ئوچاقلار بار
دەپنە مۇراسىمىغا

1264
01:28:30,561 --> 01:28:34,982
بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى تەخمىنەن.
ھەر 10 سائەتتە 400 جەسەت.

1265
01:28:38,819 --> 01:28:40,612
ميۇنخېنغا يېقىن داچاۋ ،

1266
01:28:40,696 --> 01:28:42,823
ئەڭ قەدىمكى بىرى
ناتسىست تۈرمىلىرى.

1267
01:28:58,964 --> 01:29:02,342
بۇ ئازاتچىلار ئىدى
بىنالارنىڭ ئىچىدىن تېپىلدى.

1268
01:29:28,493 --> 01:29:31,079
تەرتىپلىك قاتارغا ئېسىش
مەھبۇسلارنىڭ كىيىملىرى ئىدى

1269
01:29:31,163 --> 01:29:33,540
ئۇلار بوغۇلدى
ئەجەللىك گاز ئۆيىدە.

1270
01:29:34,708 --> 01:29:37,211
ئۇلار قايىل بولدى
كىيىملىرىنى سېلىۋېتىش

1271
01:29:37,294 --> 01:29:41,965
يۇيۇنۇشنى باھانە قىلىپ ،
بۇ يەردە لۆڭگە ۋە سوپۇنلار تەمىنلەنگەن.

1272
01:29:47,679 --> 01:29:49,973
تازىلىق شارائىتى ئىنتايىن ناچار ئىدى

1273
01:29:50,057 --> 01:29:53,810
ئېغىر ماشىنىلارنى ئىشلىتىش كېرەك ئىدى
تازىلاشنى تېزلىتىش.

1274
01:30:15,249 --> 01:30:17,459
بۇ بېرگېن-بېلسېن ئىدى.

1275
01:30:45,487 --> 01:30:46,780
بۇ قانداقمۇ مۇمكىن؟

1276
01:30:57,374 --> 01:30:58,625
مەن كۆرگەن.

1277
01:31:04,464 --> 01:31:05,716
بۇ قانداقمۇ مۇمكىن؟

1278
01:31:09,303 --> 01:31:10,429
Himmler.

1279
01:31:11,138 --> 01:31:12,848
ھىمملېر ئىككىنچى ئورۇندا تۇرمىدى.

1280
01:31:13,849 --> 01:31:14,850
ئۇ سەن.

1281
01:31:15,475 --> 01:31:16,852
1200 ئېتىز؟

1282
01:31:17,686 --> 01:31:20,063
ياق ، مەن نېمىگە ئىشىنىمەن ،
بىلمىدىڭمۇ؟

1283
01:31:20,147 --> 01:31:21,773
ھەر قانداق ئادەم ۋەھشىيلىكنى ساختا قىلالايدۇ.

1284
01:31:21,857 --> 01:31:24,443
ئاندىن ئۇ بۇ فىلىمنىڭ ساختا ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.
بۇ سىزنىڭ مۇداپىئەسىڭىزمۇ؟

1285
01:31:24,526 --> 01:31:25,569
مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى خالايسىز؟

1286
01:31:25,652 --> 01:31:27,487
ئۆزگىرىشنىڭ ھەقىقىتىچۇ؟

1287
01:31:27,571 --> 01:31:28,572
نېمىشقا؟

1288
01:31:29,406 --> 01:31:31,033
ئۇنداقتا سىز يۈگۈرۈپ جېكسونغا ئېيتامسىز؟

1289
01:31:32,743 --> 01:31:34,119
دوستۇم ،

1290
01:31:35,704 --> 01:31:37,206
مۇناپىقلىقىڭىز ئادەمنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

1291
01:31:38,207 --> 01:31:39,208
مېنىڭ مۇناپىقلىقىم؟

1292
01:31:39,291 --> 01:31:41,627
سىزنىڭچە ئامېرىكا ئوق ۋە بومبا
ئۇلار كىشىلەرنى ئۆلتۈرمەمدۇ؟

1293
01:31:42,252 --> 01:31:46,757
سىز 150 مىڭ ياپوننى پارغا ئايلاندۇرىسىز
بىر كۇنۇپكا بىلەن ،

1294
01:31:46,840 --> 01:31:50,511
ھەمدە ئۇلار مېنى سوتلاش ھوقۇقى بار دەپ ئويلايدۇ
ئۇرۇش جىنايىتى ئۈچۈن؟

1295
01:31:50,594 --> 01:31:52,095
ئۆزىمىزنى قوغداش ھوقۇقىمىز بار ئىدى.

1296
01:31:52,179 --> 01:31:54,765
ئۆزىڭىزنى قانداق قوغدايسىز؟
چەتئەل تۇپرىقىدا؟

1297
01:31:54,848 --> 01:31:57,309
بومبا پارتىلاشنىڭ پەرقى بار
ئۇرۇش زاۋۇتلىرى

1298
01:31:57,392 --> 01:31:59,937
ۋە پۇقرالار كېپىللىك سۈپىتىدە ئۆلۈپ كېتىۋاتىدۇ ،

1299
01:32:00,020 --> 01:32:03,482
سىلەر بەرپا قىلىسىلەر
1200 ئادەم سويۇش ئورنى

1300
01:32:03,565 --> 01:32:06,735
يوقىتىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن
پۈتۈن مۇسابىقە ،

1301
01:32:06,818 --> 01:32:08,820
سىلەر بىلىسىلەر.

1302
01:32:08,904 --> 01:32:10,656
سىزنىڭچە ئۇرۇش دېگەن نېمە؟

1303
01:32:14,368 --> 01:32:15,410
بۈگۈن كۆرگەنلىرىم ئەمەس.

1304
01:32:15,494 --> 01:32:18,914
سىزنىڭچە ، رۇسلار ئۇلار بىلەن نېمە قىلىدۇ؟
گېرمانىيە ئۇرۇش ئەسىرلىرى؟

1305
01:32:18,997 --> 01:32:21,708
ئەركىنلىكىڭىز بار ، مەن بىر مەھبۇس
چۈنكى سەن يەڭدىڭ ، بىز ئۇتتۇردۇق.

1306
01:32:21,792 --> 01:32:24,211
سىز بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن ئەمەس
ئەخلاق جەھەتتە ئۈستۈن!

1307
01:32:27,548 --> 01:32:30,843
بۇ سىناق بىر پاسىق بولىدۇ
15 يىلدىن كېيىن.

1308
01:32:30,926 --> 01:32:33,846
ئۇلۇغ بويسۇنغۇچىلار كۆرۈنمەيدۇ
قاتىللارغا ئوخشاش.

1309
01:32:34,513 --> 01:32:36,598
چىڭگىزخان ، ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىن ...

1310
01:32:36,682 --> 01:32:38,725
سەن ئۇلۇغ ئىسكەندەر ئەمەسسەن!

1311
01:32:40,686 --> 01:32:43,188
سىز پەقەت بىر كامېردىكى سېمىز يىگىت.

1312
01:32:45,357 --> 01:32:46,775
سىلەر بىلىسىلەر.

1313
01:32:47,609 --> 01:32:48,819
ھىم.

1314
01:32:51,405 --> 01:32:53,574
مەن خاتالىق ئۆتكۈزدۈم.

1315
01:32:57,953 --> 01:32:59,663
سىز باشقا ئىشلارغا تەقدىم قىلىنمايسىز.

1316
01:33:01,206 --> 01:33:04,960
مېنىڭچە بەختسىز تۇرمۇش كەچۈرىسىز.

1317
01:33:07,504 --> 01:33:09,923
ھەممە نەرسە بۇنىڭ بىلەن سايە بولىدۇ ،

1318
01:33:11,216 --> 01:33:12,801
چۈنكى ، مەن بىلەن بىللە بولغان ۋاقىت.

1319
01:33:14,178 --> 01:33:16,972
كىتابلىرىڭىزنى يازىسىز ،
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە تىرىشىدۇ.

1320
01:33:17,973 --> 01:33:19,850
ھاياتىڭىزدىكى بىردىنبىر پەيت

1321
01:33:21,351 --> 01:33:23,437
ئۇنىڭدا ئۇلۇغلۇققا دۇچ كەلگەن.

1322
01:33:24,021 --> 01:33:25,647
سىزنى ئۇلۇغ ئادەم دەپ ئويلامسىز؟

1323
01:33:28,901 --> 01:33:30,360
سىزنىڭچە بۇ سىزنىڭ مىراسلىرىڭىزمۇ؟

1324
01:33:30,986 --> 01:33:32,487
ھېچ بولمىغاندا مەندە بار.

1325
01:33:33,322 --> 01:33:36,116
سىز بۇ دۇنيادا ئىز قالدۇرمايسىز.

1326
01:33:37,201 --> 01:33:38,827
مەن كىتاب!

1327
01:33:38,911 --> 01:33:41,622
سىز پەقەت بىر ئىزاھ.

1328
01:33:46,710 --> 01:33:48,337
ئۇلار سېنى ئۆلتۈرىدۇ.

1329
01:33:50,297 --> 01:33:51,840
ئۇلار سېنى ئېسىپ قويىدۇ

1330
01:33:52,674 --> 01:33:55,511
بوينىڭىزنى چۆرۈپ تاشلىغۇچە ...

1331
01:33:56,678 --> 01:33:57,679
ئۆلدى.

1332
01:34:00,557 --> 01:34:01,808
ئايالىڭىز تۇل بولىدۇ.

1333
01:34:03,519 --> 01:34:05,521
قىزىڭىز يېتىم بولىدۇ.

1334
01:34:08,941 --> 01:34:10,984
ھەمدە بۇنى ئۆزىڭىزگە قىلغان بولىسىز.

1335
01:34:43,684 --> 01:34:45,060
سېنىڭ كىملىكىڭنى بىلىمەن.

1336
01:34:46,687 --> 01:34:48,021
ئۇ قانداقراق؟

1337
01:34:48,689 --> 01:34:49,731
بىلگۈڭىز يوق.

1338
01:34:50,691 --> 01:34:52,901
جېكسون ئۇنى سوتلايدۇ
ئەتىسى.

1339
01:34:52,985 --> 01:34:53,986
ھىم.

1340
01:34:55,279 --> 01:34:57,865
جېكسون ۋەيران بولىدۇ.

1341
01:34:58,448 --> 01:34:59,867
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

1342
01:35:01,201 --> 01:35:04,037
چۈنكى گۆرىڭ ئۇنىڭغا تەييار.

1343
01:35:06,999 --> 01:35:08,625
ئۇ ھەممىمىز ئۈچۈن تەييار ئىدى.

1344
01:35:12,880 --> 01:35:17,092
نېمىشقا ماڭا ھەممىنى دېمەيسەن؟

1345
01:35:18,886 --> 01:35:20,971
بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.

1346
01:35:21,054 --> 01:35:24,933
ئۇنىڭ ھېرمان گورىڭ بىلەن بولغان سۆھبىتى
ئۇلار بىرىنچى بەتتە كۆرۈندى.

1347
01:35:25,017 --> 01:35:26,435
- ئەپەندىم ، مەن ...
- بولدىڭىز.

1348
01:35:27,603 --> 01:35:29,813
بۈگۈن ئەتىگەندە سىزنىڭ يۆتكىلىشىڭىزگە ئىمزا قويدۇم.

1349
01:35:29,897 --> 01:35:32,482
ئامېرىكىغا قايتىسىز
ئىشتىن بوشىتىلىدۇ.

1350
01:35:33,233 --> 01:35:36,403
سەن مېنى ۋە بۇنى خىجىل قىلدىڭ
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كابىنېت.

1351
01:35:39,031 --> 01:35:40,324
كەچۈرۈڭ ، پولكوۋنىك.

1352
01:35:42,159 --> 01:35:43,160
سىز تېخىمۇ ياخشى لايىق ئىدىڭىز.

1353
01:35:43,243 --> 01:35:44,328
ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا لايىق ئىدىم.

1354
01:35:46,705 --> 01:35:51,084
بىلىشىڭىز ئۈچۈنلا قويۇپ بېرەيلى
گۆرىڭنىڭ ئايالى ۋە قىزى.

1355
01:35:51,877 --> 01:35:53,629
توغرا ئېيتتىڭىز. بىز ئۇنىڭدىن ياخشى.

1356
01:35:58,842 --> 01:36:01,136
- رەھمەت سىزگە.
- پويىزىڭىز بەشتە يولغا چىقىدۇ.

1357
01:36:02,596 --> 01:36:05,224
مېنى خاتا چۈشىنىۋالماڭ ، ئەمما مەن خالىمايمەن
قايتا كۆرمەيمىز.

1358
01:36:20,322 --> 01:36:21,907
خوشلىشىش ئۈچۈن كەلدىڭىزمۇ؟

1359
01:36:22,699 --> 01:36:25,661
دېگىنىڭىزدە دېمەكچى ئىدىڭىز
جېكسوننىڭ پۇرسىتى يوقمۇ؟

1360
01:36:25,744 --> 01:36:26,745
ئەلۋەتتە.

1361
01:36:26,828 --> 01:36:28,956
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ كۆرگەزمە
كامېرا ئۈچۈن.

1362
01:36:29,706 --> 01:36:31,166
شۇڭا ھېچقىسى يوق
ئەتە نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ.

1363
01:36:31,250 --> 01:36:33,627
ئەگەر گورىڭ جېكسوننى ئۇرسا ، ئۇمۇ شۇنداق.

1364
01:36:33,710 --> 01:36:35,003
ھەئە ، مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

1365
01:36:37,714 --> 01:36:38,715
سىزمۇ ئەمەس.

1366
01:36:40,592 --> 01:36:42,845
ئۇ توغرىسىدا تېخىمۇ كۆپ بىلەمسىز؟
دۇنيادىكى ھەرقانداق ئادەمگە قارىغاندا.

1367
01:36:44,137 --> 01:36:45,472
ھەقىقەت. مەن بىلىمەن.

1368
01:36:46,890 --> 01:36:50,644
مەن ئۇنىڭ بىلەن نەچچە مىڭ سائەت ۋاقىت ئۆتكۈزدۈم.
مەن نەچچە يۈز سىناق قىلدىم.

1369
01:36:50,727 --> 01:36:52,437
سىزنى بىزدىن نېمە پەرقلەندۈرىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

1370
01:36:54,022 --> 01:36:55,107
ھېچنېمە يوق.

1371
01:36:56,733 --> 01:36:57,734
مەن بىلىمەن.

1372
01:36:59,820 --> 01:37:00,821
ئۇ بىلەمدۇ؟

1373
01:37:01,989 --> 01:37:03,407
چۈنكى مەن ئۇلارنىڭ بىرى.

1374
01:37:05,367 --> 01:37:06,451
نېمە دەۋاتىسىز؟

1375
01:37:07,953 --> 01:37:09,454
مەن گېرمان ، دوختۇر.

1376
01:37:11,415 --> 01:37:12,666
مەن ميۇنخېندا چوڭ بولدۇم.

1377
01:37:13,750 --> 01:37:16,420
سىز دېترويىتتا چوڭ بولغان.
ئۇ ئانىسىنىڭ نېمىسچە سۆزلەيدىغانلىقىنى ئېيتتى.

1378
01:37:16,503 --> 01:37:18,714
ئۇ سۆز قىلدى. داداممۇ.

1379
01:37:20,757 --> 01:37:22,009
چۈنكى مەن بۇ يەردە چوڭ بولغان.

1380
01:37:22,593 --> 01:37:24,011
سىز بىر ئامېرىكا ئەسكىرى.

1381
01:37:27,055 --> 01:37:28,056
نېمىشقا ئايرىلدىڭىز؟

1382
01:37:31,185 --> 01:37:32,269
نېمىشقا ئويلايسىز؟

1383
01:37:38,192 --> 01:37:39,193
سەن يەھۇدىي.

1384
01:37:47,951 --> 01:37:50,037
بىلەمسىز ، سېرىق چاچلىق
كۆك كۆز ،

1385
01:37:50,120 --> 01:37:51,747
ئۇلار مېنى ئەزەلدىن ئاۋارە قىلمىدى.

1386
01:37:54,875 --> 01:37:58,629
دادام ئۇرۇشقان ۋەتەنپەرۋەر ئىدى
گېرمانىيە بىرىنچى ئۇرۇشتا.

1387
01:38:01,465 --> 01:38:02,925
بىز بۇ دۆلەتنى ياخشى كۆرەتتۇق.

1388
01:38:05,010 --> 01:38:06,762
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، ئۇ ھېس قىلدى
بىز ئايرىلىشىمىز كېرەك.

1389
01:38:10,432 --> 01:38:11,433
ئۇنى قانداق ئالدىڭىز؟

1390
01:38:13,310 --> 01:38:15,229
مەسىلە ۋىزا ئېلىش ئىدى.

1391
01:38:17,064 --> 01:38:18,690
باشقا دۆلەتلەر بىزنى قوبۇل قىلمىدى.

1392
01:38:20,025 --> 01:38:23,028
دادامنىڭ نيۇ-يوركتا بىر نەۋرە ئاكىسى بار ئىدى
ياردەم قىلدى.

1393
01:38:24,696 --> 01:38:26,865
ئاخىرى ۋىزا ئالدۇق
1940-يىلى ئايرىلىدۇ.

1394
01:38:29,076 --> 01:38:31,286
ئەمما بىزدە پەقەت پۇل بار ئىدى
بىر پاس ئۈچۈن.

1395
01:38:34,706 --> 01:38:36,208
كىچىك سىڭلىم مارگوت ...

1396
01:38:38,502 --> 01:38:40,087
ئۇ ئاران 11 ياشتا ئىدى ، شۇڭا ...

1397
01:38:41,004 --> 01:38:42,881
ئاتا-ئانام ئۇنى خالىمىدى
يالغۇز ساياھەت قىلدى.

1398
01:38:44,800 --> 01:38:45,801
ئۇلار مېنى ئەۋەتتى.

1399
01:38:49,513 --> 01:38:51,515
ۋاھ ، مەن پۈتۈن سەپەردە كېسەل بولۇپ قالدىم.

1400
01:38:55,727 --> 01:38:57,980
مەن كەلگەندىن كېيىن ، نەۋرە تۇغقانلىرىم بىلەن بىللە تۇردۇم.

1401
01:39:00,774 --> 01:39:02,317
ناتسىستلار گوللاندىيەگە تاجاۋۇز قىلدى.

1402
01:39:06,989 --> 01:39:08,240
ئائىلەم ئەزەلدىن كۆرۈنمىدى.

1403
01:39:12,452 --> 01:39:13,787
شۇ ۋاقىتتا مەن دېترويىتقا باردىم.

1404
01:39:16,248 --> 01:39:18,709
شاگىرت بولۇپ خىزمەت تاپتىم
قورال زاۋۇتىدا.

1405
01:39:19,793 --> 01:39:22,254
مەن ئاڭلاش ئارقىلىق ئىنگلىز تىلىنى ئۆگەندىم
ۋاسكىتبول رادىئودا.

1406
01:39:24,339 --> 01:39:25,632
Pearl Harbour يۈز بەرگەندە ...

1407
01:39:27,551 --> 01:39:30,596
مەن تۇنجى بولۇپ تىزىملاتتىم
خىزمەتچى قوبۇل قىلىش مەركىزىدە.

1408
01:39:33,348 --> 01:39:34,349
ئۇلارنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى بىلەمسىز؟

1409
01:39:36,059 --> 01:39:39,271
چۈنكى ئۇلار مېنى قوبۇل قىلالمىدى
مەن ئامېرىكا پۇقراسى ئەمەس ئىدىم.

1410
01:39:41,773 --> 01:39:43,775
چاقىرىلىشىمنى ساقلىشىم كېرەك.

1411
01:39:46,820 --> 01:39:47,821
مانا مەن شۇنداق قىلدىم.

1412
01:39:49,114 --> 01:39:50,782
مەن ساقلىدىم ۋە ساقلىدىم ...

1413
01:39:50,866 --> 01:39:54,286
ھەمدە خەت ساندۇقىنى تەكشۈردى
ھەر كۈنى ئىككى يىل.

1414
01:39:57,456 --> 01:39:59,208
1944-يىلى 6-ئىيۇن ...

1415
01:40:00,918 --> 01:40:03,754
مەن ئوماخا دېڭىز ساھىلىغا چۈشتۈم
D-Day.

1416
01:40:09,009 --> 01:40:10,260
تۆت يىل ئىلگىرى ...

1417
01:40:12,971 --> 01:40:17,809
مەن بۇ دۆلەتتىن قورقۇپ يالغۇز قالدىم
يېرىم كېچىدە.

1418
01:40:22,022 --> 01:40:24,483
ئەمما مەن پۈتۈن قوشۇن بىلەن قايتىپ كەلدىم.

1419
01:40:28,529 --> 01:40:29,613
مەن مارگوتنى تاپتىم.

1420
01:40:31,740 --> 01:40:34,117
ئۇ شىۋىتسارىيەدە.

1421
01:40:34,201 --> 01:40:36,745
ئۇ ھازىر 16 ياش.
تۇغقانلىرى بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

1422
01:40:38,872 --> 01:40:39,873
ئۇ ياخشى.

1423
01:40:41,291 --> 01:40:42,292
ئۇ شۇنداق قىلدى.

1424
01:40:44,211 --> 01:40:45,212
ئاتا-ئانىڭىزمۇ؟

1425
01:40:48,048 --> 01:40:52,636
خاتىرىلەر شۇنى كۆرسىتىپ بېرىدۇكى ، ئاتا-ئانام
Auschwitz غا كەلدى.

1426
01:40:52,719 --> 01:40:54,638
1942-يىلى 12-ئاۋغۇست.

1427
01:40:57,891 --> 01:41:01,562
مەيدان ئازاد قىلىندى
1945-يىلى 27-يانۋار.

1428
01:41:05,858 --> 01:41:06,859
ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئالامىتى يوق.

1429
01:41:09,653 --> 01:41:12,281
ناتسىستلارنىڭ ئىسمى بار
چۈنكى ئۇلار بىزگە نېمە قىلدى.

1430
01:41:16,326 --> 01:41:17,661
«ئاخىرقى ھەل قىلىش چارىسى».

1431
01:41:22,207 --> 01:41:23,667
گويا بىز ...

1432
01:41:26,086 --> 01:41:28,964
پەقەت بىر خىل ئادەمنى بىزار قىلىدىغان تېپىشماق

1433
01:41:29,047 --> 01:41:31,550
ئۇلار ئاخىرى
ئۇنى قانداق ھەل قىلىشنى تېپىپ چىقتى.

1434
01:41:35,345 --> 01:41:36,763
كەچۈرۈڭ ، خوۋ.

1435
01:41:38,807 --> 01:41:40,726
مەن سترېچېرغا دەيمەن.

1436
01:41:44,062 --> 01:41:45,189
مەن ئۇنىڭغا دەپ بېرەي.

1437
01:41:45,939 --> 01:41:48,692
ئۇلار قويۇشتىن بۇرۇن
ئۇنىڭ بوينىدىكى ئارغامچا ،

1438
01:41:48,775 --> 01:41:51,862
مەن ئۇ پارچىسىنى ئۇنىڭغا دەپ بېرەي
ئۇ بىر يەھۇدىيغا ئېچىۋېتىلدى.

1439
01:41:56,783 --> 01:42:00,412
ھېچقىسى يوق
ئەتە نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ.

1440
01:42:05,959 --> 01:42:06,960
ئەمما بۇ مۇھىم.

1441
01:42:09,713 --> 01:42:10,839
سىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

1442
01:42:13,050 --> 01:42:14,051
بۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم.

1443
01:42:16,512 --> 01:42:17,513
ئائىلەم ئۈچۈن.

1444
01:42:18,680 --> 01:42:20,057
پۈتۈن گېرمانىيە ئۈچۈن.

1445
01:42:20,557 --> 01:42:21,850
گۆرىڭ يىقىلىشى كېرەك.

1446
01:42:29,816 --> 01:42:31,985
ئەگەر ئۇنى جېكسوننى مەغلۇب قىلماقچى دەپ ئويلىسىڭىز ...

1447
01:42:34,196 --> 01:42:37,658
دوختۇر ، بۇ توغرىدا بىرەر ئىش قىلىڭ.

1448
01:42:41,870 --> 01:42:42,871
مەن قىلالمايمەن.

1449
01:42:46,250 --> 01:42:47,251
قىلالمايدۇ؟

1450
01:42:50,295 --> 01:42:51,380
مەن پەقەت بىر روھىي كېسەللەر دوختۇرى.

1451
01:43:08,897 --> 01:43:11,066
نېمىشقا بۇ يەردە يۈز بەرگەنلىكىنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟

1452
01:43:14,027 --> 01:43:15,362
چۈنكى كىشىلەر كېتىپ قالدى.

1453
01:43:17,239 --> 01:43:19,575
ئۇلار نېمىشقا ئىنكاس قايتۇرمىدى؟
كەچكىچە.

1454
01:43:22,452 --> 01:43:24,079
قايتىپ كېلىڭ ، دوختۇر.

1455
01:43:37,217 --> 01:43:38,844
ھەئە. ئەلۋەتتە.

1456
01:43:41,096 --> 01:43:44,224
ياق مەن ... مەن تولۇق چۈشىنىمەن.

1457
01:43:46,727 --> 01:43:47,728
رەھمەت.

1458
01:43:50,939 --> 01:43:51,940
دوزاخ نېمە؟

1459
01:43:54,193 --> 01:43:58,071
ترۇمان فرېدېرىك ۋىنسوننى تەيىنلىدى
ئالىي سوتنىڭ باشلىقى سۈپىتىدە.

1460
01:43:58,155 --> 01:43:59,156
ھە.

1461
01:44:00,949 --> 01:44:02,743
مەن ھەتتا بۇ ئورۇننىمۇ خالىمىدىم.

1462
01:44:02,826 --> 01:44:03,827
كىم ئۇنى خالايدۇ؟

1463
01:44:05,954 --> 01:44:06,955
ساغلاملىق.

1464
01:44:10,375 --> 01:44:11,710
سىز قىلتاققا چۈشۈپ كېتىۋاتىسىز.

1465
01:44:11,793 --> 01:44:14,588
دوكتور كېللېي ، مەن سىزنى بار دەپ ئويلىدىم
ئىشتىن بوشىتىلدى.

1466
01:44:14,671 --> 01:44:17,299
گورىڭنى ئورۇندۇققا قويۇش ئۇنىڭغا بېرىدۇ
ئۇ خالىغىنىنىڭ ھەممىسى.

1467
01:44:17,382 --> 01:44:19,384
شۇڭلاشقا ئۇ تەسلىم بولغان.

1468
01:44:19,468 --> 01:44:22,346
رېيچنى قۇتقۇزۇشتىكى ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز
دۇنيا سەھنىسىدە.

1469
01:44:22,429 --> 01:44:23,972
بۈگۈن ئەتىگەندە قەغەزدە ئوقۇغانلىرىمدىن كېيىن ،

1470
01:44:24,056 --> 01:44:26,016
سىزنىڭ ئەمدى ئويلىغانلىرىڭىزغا پەرۋا قىلمايمەن.

1471
01:44:26,099 --> 01:44:27,643
- ئۇنى ئۇرالمايسىز!
- قوغدىغۇچىلار!

1472
01:44:27,726 --> 01:44:29,311
- ياردەمسىز ئەمەس.

1473
01:44:30,604 --> 01:44:32,314
بۇ مېنىڭ ئۇنىڭدا بار.

1474
01:44:32,397 --> 01:44:35,067
شەخسىي ھۆججەتلەر ، بىرەسمىي سۆھبەت.

1475
01:44:35,150 --> 01:44:37,444
مەن بۇ ئادەم ھەققىدە كۆپرەك بىلىمەن
يەر شارىدىكى ھەر قانداق ئادەمگە قارىغاندا

1476
01:44:37,528 --> 01:44:38,820
ھەم بۇ يەردە.

1477
01:44:42,908 --> 01:44:43,909
نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

1478
01:44:46,078 --> 01:44:47,287
مەن كىتاب يازماقچى ئىدىم.

1479
01:44:49,748 --> 01:44:51,375
ھاياتتىكى ئادەم بولغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟

1480
01:44:55,462 --> 01:44:56,463
ھەممە ئىش ياخشى.

1481
01:44:58,173 --> 01:45:00,551
ئۇنداقتا سىز راستىنلا سىزنى مەغلۇپ قىلالمايمەن دەپ ئويلامسىز؟

1482
01:45:00,634 --> 01:45:01,677
ھۆرمەت بىلەن؟

1483
01:45:04,263 --> 01:45:05,514
بىلمەيمەن.

1484
01:45:06,682 --> 01:45:08,559
بىلەمسىز ، مەن باش سوتچى بولاتتىم.

1485
01:45:10,435 --> 01:45:13,689
ھازىر ، بىر يەر بولسا مەن تەلەيلىك
مەن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن سوت مەھكىمىسىدە.

1486
01:45:13,772 --> 01:45:16,942
مەن ئارمىيەدىن چېكىندىم
ئالتە سائەت ئىلگىرى.

1487
01:45:17,734 --> 01:45:19,778
ئەپەندىم بىزگە قىلىدىغان ھېچ ئىش قالمىدى.

1488
01:45:22,573 --> 01:45:24,491
بىز ئەڭ ياخشىسى بېرىپ بۇ ئۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇرىمىز.

1489
01:45:34,501 --> 01:45:37,379
بۇ ئامال ئۇنىڭ بىكارلىقىنى ئىشلىتىش
ئۆزىگە قارشى.

1490
01:45:39,047 --> 01:45:41,216
ئۇ Reichsmarschall.

1491
01:45:41,300 --> 01:45:43,802
Reichsmarschall ھەرگىزمۇ خاتالىق ئۆتكۈزمەيدۇ.

1492
01:45:44,469 --> 01:45:45,470
ئۇ خاتالىق ئۆتكۈزەلمەيدۇ.

1493
01:45:46,180 --> 01:45:50,893
سىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەن ھەر بىر قارار
ئۇ چوقۇم توغرا بولغان بولۇشى كېرەك.

1494
01:45:50,976 --> 01:45:53,937
شۇڭا ، ئۇ خالىمىغاندەك
سۆزلەڭ.

1495
01:45:54,021 --> 01:45:56,440
SS ۋە ئاخىرقى ھەل قىلىش چارىسى ھەققىدە

1496
01:45:57,441 --> 01:45:58,984
ئۇنى ئېلىپ كېتەلەيسىز.

1497
01:46:00,152 --> 01:46:01,403
كېللىينىڭ سۆزى توغرا.

1498
01:46:01,486 --> 01:46:04,281
ئۇنىڭ بۇيرۇققا ئىمزا قويغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىڭ ،

1499
01:46:04,948 --> 01:46:06,158
ئۇ سېنىڭ قولۇڭدا بولىدۇ.

1500
01:46:07,993 --> 01:46:08,994
ئۇ مېنىڭ قولۇمدا بولىدۇ.

1501
01:46:12,664 --> 01:46:13,665
بۈگۈن سىزنىڭ كۈنىڭىز.

1502
01:46:15,000 --> 01:46:16,001
تەييار.

1503
01:47:27,573 --> 01:47:29,908
سېرژانت ، Doug Kelley نېمە قىلىدۇ
ھازىرمۇ بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟

1504
01:47:32,244 --> 01:47:33,245
ئەپەندىم يوق.

1505
01:47:36,540 --> 01:47:37,624
ھەممەيلەن ئورنىدىن تۇرۇڭ!

1506
01:47:52,055 --> 01:47:54,766
سوتچى جېكسون ، تەييارمۇ؟

1507
01:48:12,993 --> 01:48:16,163
ئەيىبلىگۈچى ھازىر تېلېفون قىلدى
ھېرمان گورىڭ پورتقا.

1508
01:49:05,379 --> 01:49:09,675
خاتىرە ئۈچۈن ، ھەر قانداق سوئال قالدى
ئادولف گىتلېرنىڭ قازا قىلغانلىقىنى؟

1509
01:49:13,679 --> 01:49:15,097
مەندە شەك يوق.

1510
01:49:16,598 --> 01:49:20,352
شۇڭا ، بۇنى بىلىسىز
ئۇنى ھاياتتىكى بىردىنبىر ئادەم قىلىدۇ

1511
01:49:20,435 --> 01:49:24,481
بىزگە ھەقىقىي ئەھۋالنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيدۇ
ناتسىستلار پارتىيىسىنىڭ نىشانى

1512
01:49:24,565 --> 01:49:26,483
ئۇنىڭ گۈمبەزنىڭ ئىچكى خىزمىتىمۇ؟

1513
01:49:27,860 --> 01:49:29,820
مەن بۇنى ئوبدان بىلىمەن ، شۇنداق.

1514
01:49:29,903 --> 01:49:30,863
Hum-hum.

1515
01:49:31,780 --> 01:49:36,743
ئۇنىڭ پارتىيىسى باشتىن-ئاخىر مەقسەت قىلغان
ۋېيمار جۇمھۇرىيىتىنى ئاغدۇرۇپ تاشلامدۇ؟

1516
01:49:39,162 --> 01:49:40,914
بۇ بىزنىڭ قەتئىي نىيىتىمىز ئىدى.

1517
01:49:42,165 --> 01:49:43,333
دوزاخ نېمە؟

1518
01:49:43,417 --> 01:49:44,751
ھاكىمىيەت بېشىغا كەلگەندىن كېيىن ،

1519
01:49:44,835 --> 01:49:47,963
ھۆكۈمەتنى دەرھال بىكار قىلدى
گېرمانىيەدىكى پارلامېنت ئەزاسى؟

1520
01:49:48,046 --> 01:49:50,340
بىز ئەمدى لازىم ئەمەسلىكىنى ھېس قىلدۇق.

1521
01:49:51,341 --> 01:49:54,720
چۈنكى ئۇ كىشىلەرنىڭ ئىشەنمەيدىغانلىقىغا ئىشەنگەن
سىز ئۆزىڭىزنى باشقۇرۇشقا قادىرمۇ؟

1522
01:49:57,472 --> 01:50:02,561
بىز خەلق تەرىپىدىن سايلىنىپ قوبۇل قىلىندۇق
ئۆزگەرتىش بۇيرۇقى.

1523
01:50:03,145 --> 01:50:05,230
ئىلگىرى مەۋجۇت بولغان سىستېما

1524
01:50:05,314 --> 01:50:08,025
گېرمانىيەنى ھالاكەت گىردابىغا ئېلىپ كەلگەن ئىدى.

1525
01:50:08,108 --> 01:50:10,485
ئۇنىڭ پرېزىدېنتى روزۋېلىت:

1526
01:50:10,569 --> 01:50:15,073
«ياۋروپادا بەزى كىشىلەر بار
دېموكراتىيەدىن ۋاز كەچكەن ،

1527
01:50:15,157 --> 01:50:17,409
ئۇلار خالىمىغانلىقى ئۈچۈن ئەمەس ،

1528
01:50:18,285 --> 01:50:22,039
ئەمما دېموكراتىيە بارلىققا كەلگەنلىكى ئۈچۈن
بەك ئاجىز كىشىلەر ».

1529
01:50:23,790 --> 01:50:25,417
ئۇرۇش جىنايىتىگە بېرىڭ.

1530
01:50:25,918 --> 01:50:27,336
ھاكىمىيەت بېشىغا كەلگەندىن كېيىن ،

1531
01:50:27,419 --> 01:50:32,216
ھەممىنى ئۆچۈرۈشنىڭ لازىملىقىنى بايقىدى
ئۆكتىچى پارتىيەلەر ، توغرىمۇ؟

1532
01:50:32,299 --> 01:50:36,470
رۇخسەت قىلماسلىقىمىز كېرەك دەپ قارايمىز
ئەمما ئۆكتىچىلەر شۇنداق.

1533
01:50:36,929 --> 01:50:39,348
ھەمدە دەرھال ئويلاشتى
زۆرۈر

1534
01:50:39,431 --> 01:50:41,266
جازا لاگېرلىرىنى قۇرامسىز؟

1535
01:50:42,309 --> 01:50:46,355
ئېتىزلار ئا
كوممۇنىستلارغا قارشى تەدبىر

1536
01:50:47,022 --> 01:50:48,357
ئۇلارنىڭ زوراۋانلىقى.

1537
01:50:48,440 --> 01:50:51,401
شۇڭا ، ئۇنى ئۆستۈرۈش كېرەك ئىدى
ئۇلار ئۈچۈن بىر مەيدان.

1538
01:50:51,485 --> 01:50:53,654
بىر ، ئىككى ياكى ئۈچ ساھە ،
بۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە.

1539
01:50:54,488 --> 01:50:57,407
سىزمۇ بولۇشىڭىز كېرەك
بەزى گۇرۇپپىلار

1540
01:50:57,491 --> 01:51:00,661
بۇيرۇققا ئەمەل قىلىش ۋە ئۇرۇش قىلىش
ئەگەر زۆرۈر بولسا ، شۇنداقمۇ؟

1541
01:51:01,578 --> 01:51:02,704
بەزى گۇرۇپپىلار؟

1542
01:51:02,788 --> 01:51:05,082
ياخشى ، مەسىلەن ، ئەگەر خالىسىڭىز
بەزى كىشىلەرنىڭ ئۆلىدىغانلىقىنى ،

1543
01:51:05,958 --> 01:51:08,418
بىر تەشكىلات بولۇشى كېرەك ئىدى
ئۇلارنى ئۆلتۈرمەكچى.

1544
01:51:09,711 --> 01:51:12,005
شۇنداق ، گېرمانىيەنىڭ بۇ سەۋىيىسى بار ئىدى
سىياسىي ساقچى

1545
01:51:12,089 --> 01:51:13,549
باشقا ھەرقانداق دۆلەتتىن تاپالايسىز.

1546
01:51:13,632 --> 01:51:15,133
SA ۋە SS

1547
01:51:15,217 --> 01:51:18,095
تەشكىلاتلار ئىدى
بۇ بۇيرۇقلارنى ئىجرا قىلغان

1548
01:51:18,178 --> 01:51:21,139
ھەمدە كىشىلەرگە جىسمانى جەھەتتىن مۇئامىلە قىلدى ،
ئۇلار ئەمەسمۇ؟

1549
01:51:21,223 --> 01:51:24,476
SA ئەزەلدىن زاكاز قوبۇل قىلمىغان
ھەرقانداق ئادەمنى ئۆلتۈرۈش.

1550
01:51:24,560 --> 01:51:26,478
SS ئەمەس. مېنىڭ ۋاقتىمدا ئەمەس.

1551
01:51:26,562 --> 01:51:29,147
مەلۇم نۇقتىدىن ،
مەن ئۇنىڭغا ھېچقانداق تەسىر كۆرسىتەلمىدىم.

1552
01:51:30,107 --> 01:51:32,526
شۇنداق ، SS قولغا ئېلىشنى ئېلىپ باردى.

1553
01:51:33,777 --> 01:51:36,697
ئۇلار ئادەم توشۇشقا كۆڭۈل بۆلدى
جازا لاگېرلىرىغا.

1554
01:51:36,780 --> 01:51:38,824
بىر ۋاقىت ئېسىڭىزدە يوق

1555
01:51:38,907 --> 01:51:40,659
بۇنىڭدا SS فۇنكسىيەسىنى يۈرگۈزۈشكە باشلىغان

1556
01:51:40,742 --> 01:51:43,287
ئىجرا قىلغۇچى قورال بولۇش
ناتسىستلار پارتىيىسىنىڭ؟

1557
01:51:43,370 --> 01:51:46,415
بۇ مەن ئۈچۈن تولىمۇ قىيىن
سىرتتىكى بىرسىگە چۈشەندۈرۈڭ

1558
01:51:46,498 --> 01:51:49,877
بۇ يەردە SS ياكى Gestapo
ئۇلار قىلالايدىغان ياكى قىلالمىغان.

1559
01:51:51,253 --> 01:51:52,254
سىناپ بېقىڭ.

1560
01:51:53,046 --> 01:51:57,843
بەلكىم ، ساقچىلار ئۆتۈپ كەتكەندە
بارغانسىرى ھىمملېرنىڭ قولىغا ئۆتتى ،

1561
01:51:58,385 --> 01:51:59,887
ئۈمىد ئۆزگەردى.

1562
01:51:59,970 --> 01:52:03,056
ئەلۋەتتە ، ھەممىگە ئايان
بەزى SS بىرلىكلىرى

1563
01:52:03,140 --> 01:52:07,769
ئېتىزلارنى كۆردى
ساقچى فۇنكسىيەسىنى ئادا قىلدى.

1564
01:52:08,896 --> 01:52:13,108
ھەمدە باشقا ئىقتىدارلارنى ئورۇندىدى
ئېتىزلىقتا؟

1565
01:52:13,901 --> 01:52:15,736
سىز قايسى ئىقتىدارلارنى كۆزدە تۇتىسىز؟

1566
01:52:17,404 --> 01:52:21,992
ئۇلار بارلىق ئىقتىدارلارنى ئورۇندىدى
ئېتىزدا ، شۇنداقمۇ؟

1567
01:52:27,748 --> 01:52:30,792
ئەگەر SS قىسمى لاگېرنى قوغدىسا

1568
01:52:32,085 --> 01:52:35,422
ھەمدە SS رەھبىرى قوماندان ئىدى ،

1569
01:52:36,757 --> 01:52:39,134
ئاندىن پەرەز قىلىش مۇۋاپىق

1570
01:52:40,135 --> 01:52:44,765
شۇنداق قىلغان بولاتتى
بارلىق مەيدان ئىقتىدارلىرى.

1571
01:52:45,974 --> 01:52:46,975
دەپنە قىلىڭ.

1572
01:52:47,059 --> 01:52:50,354
ئارزۇ قىلدىڭىز دېدىڭىز
كۈچلۈك گېرمانىيە دۆلىتى

1573
01:52:50,437 --> 01:52:53,273
ۋېرسال شەرتنامىسىنى يېڭىش.
توغرىمۇ؟

1574
01:52:53,357 --> 01:52:57,027
بىز كۈچلۈك گېرمانىيە دۆلىتى بولۇشنى ئويلىدۇق ،
ۋېرسالنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

1575
01:52:57,110 --> 01:52:59,863
قوبۇل قىلىنغان تۇنجى دۆلەت
چۈنكى گېرمانىيە ئاۋسترىيە ئىدى

1576
01:52:59,947 --> 01:53:03,492
ئەمما ئۇ گېرمانىيەنىڭ بىر قىسمى ئەمەس
بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن ئىلگىرى

1577
01:53:03,575 --> 01:53:05,327
ھەمدە گېرمانىيەدىن ئېلىنمىغان

1578
01:53:05,410 --> 01:53:06,995
ۋېرسال شەرتنامىسى بىلەن ،
توغرىمۇ؟

1579
01:53:07,079 --> 01:53:09,081
بۇ پۈتۈنلەي توغرا ئەمەس.

1580
01:53:09,164 --> 01:53:12,209
ئىككىنچى تېررىتورىيە
گېرمانىيە ئارقىلىق بوخېميا ،

1581
01:53:12,292 --> 01:53:14,253
ئاندىن موراۋىيە ۋە سلوۋاكىيە.

1582
01:53:15,587 --> 01:53:19,341
ئۇلار گېرمانىيەدىن ئېلىنمىغان
ۋېرسال شەرتنامىسى بىلەن

1583
01:53:19,424 --> 01:53:23,387
ئىلگىرى گېرمانىيەنىڭ بىر قىسمى ئەمەس ئىدى
بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ شۇنداقمۇ؟

1584
01:53:23,470 --> 01:53:25,722
چېخ زېمىنىنىڭ بۇ يەرلىرى

1585
01:53:25,806 --> 01:53:31,228
ئۇ ۋاقىتتا گېرمانىيە ئىمپېرىيىسىدىن ئەمەس ئىدى
ۋېرسال شەرتنامىسى.

1586
01:53:31,311 --> 01:53:32,604
ھالبۇكى ، ئۆتمۈشتە ،

1587
01:53:33,272 --> 01:53:35,983
ئۇلار گېرمانىيە ئىمپېرىيىسىگە قوشۇلدى ...

1588
01:53:37,609 --> 01:53:39,152
نەچچە يۈز يىل.

1589
01:53:39,236 --> 01:53:41,196
بۇ سوئالغا تېخى جاۋاب بەرمىدىڭىز.

1590
01:53:41,280 --> 01:53:42,614
سوئالىڭىزغا جاۋاب بەردىم.

1591
01:53:42,698 --> 01:53:46,326
ئەگەر پاكىت سىزنى ياقتۇرمىسا ،
مەن قىلالايدىغان ئىشلار ناھايىتى ئاز.

1592
01:53:46,410 --> 01:53:48,036
«ھەئە» ياكى «ياق» دەپ جاۋاب بېرەلەمسىز؟

1593
01:53:48,120 --> 01:53:52,374
ۋاقىت سىز ئۈچۈن مۇھىم ئەمەس
بۇ بىز ئۈچۈن مۇھىم.

1594
01:53:52,457 --> 01:53:55,669
ھۆرمەتلىك ، سوت مەھكىمىسى بۇنى بايقىدى
گۇۋاھچىنىڭ رۇخسىتى بولۇشى كېرەك

1595
01:53:55,752 --> 01:53:59,381
خالىغان چۈشەندۈرۈشنى بېرىش.

1596
01:53:59,965 --> 01:54:03,468
سوتنىڭ بۇنى بىلىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ،
بۇ سوت زالىنىڭ سىرتىدا ،

1597
01:54:03,552 --> 01:54:06,763
بۇ يەردە بىر چوڭ ئىجتىمائىي مەسىلە بار
ناتسىزىمنىڭ گۈللىنىشى ،

1598
01:54:06,847 --> 01:54:08,307
ھەمدە نىشانلارنىڭ بىرى

1599
01:54:08,390 --> 01:54:09,683
جاۋابكار گورىڭ

1600
01:54:09,766 --> 01:54:12,060
ئۇنى رىغبەتلەندۈرۈش ۋە داۋاملاشتۇرۇش

1601
01:54:12,144 --> 01:54:15,147
بۇ سىناقنىڭ تەشۋىقاتى بىلەن
بۇ ئىش داۋاملىشىۋاتىدۇ.

1602
01:54:15,230 --> 01:54:17,441
- ھۆرمەتكە سازاۋەر ...
- بۇ گۇۋاھچى قوبۇل قىلىندى

1603
01:54:17,524 --> 01:54:20,068
گۇۋاھچى ئورنىدا
ۋە پورتتا

1604
01:54:20,152 --> 01:54:23,822
تەكەببۇرلۇق ۋە رەت قىلىش پوزىتسىيىسى
بۇ سوتنىڭ ئالدىدا.

1605
01:54:23,906 --> 01:54:27,576
بۇ سىزگە پۇرسەت بېرىدۇ
of a trial,

1606
01:54:27,659 --> 01:54:29,036
ئۇ ئەزەلدىن ھېچكىمگە بەرمىگەن!

1607
01:54:29,119 --> 01:54:31,955
بۇ قارار ھۆرمەتلىك.

1608
01:54:37,794 --> 01:54:41,089
مەن چوقۇم ئەمەل قىلىشىم كېرەك
سوتنىڭ قارارى ،

1609
01:54:42,466 --> 01:54:47,262
مەن پەقەت گۇۋاھچىدىن سورايمەن
جاۋابىڭىزدا ئىخچام بولۇشقا تىرىشىڭ.

1610
01:54:51,308 --> 01:54:53,852
بۇ سوئالنى تەكرارلامسىز؟

1611
01:54:55,521 --> 01:54:58,899
ئۇلار سىزدىن ئېلىنمىدى

1612
01:54:59,566 --> 01:55:02,611
- ۋېرسال شەرتنامىسى بىلەن ئۇلار شۇنداقمۇ؟
- ئەلۋەتتە ،

1613
01:55:02,694 --> 01:55:05,447
ئاۋسترىيە ئېلىندى
ۋېرسال شەرتنامىسى بىلەن ،

1614
01:55:05,531 --> 01:55:06,865
شۇنداقلا سۇدېتلاند.

1615
01:55:08,992 --> 01:55:12,829
چۈنكى ھەر ئىككىسى گېرمانىيە زېمىنى بولىدۇ

1616
01:55:12,913 --> 01:55:14,831
كىشىلەرنىڭ ئاددىي ھوقۇقى ئۈچۈن

1617
01:55:14,915 --> 01:55:16,875
ئۆز تەقدىرىنى ئۆزى بەلگىلەش.

1618
01:55:18,168 --> 01:55:19,545
مەن بۇ قىزىقارلىق ،

1619
01:55:20,504 --> 01:55:23,507
چۈنكى ئۇ پەقەت گۇۋاھلىق بەردى
خەلقنىڭ ئۆز تەقدىرىنى ئۆزى بەلگىلەش

1620
01:55:23,590 --> 01:55:25,634
بۇ سىز ئالغان تۇنجى ئىش.

1621
01:55:28,011 --> 01:55:29,721
باشتىن باشلاپ ،

1622
01:55:29,805 --> 01:55:34,768
يەھۇدىيلارنى يوقىتىشنى ئويلاشتىڭىزمۇ؟
گېرمانىيەنىڭ ئىقتىسادىي ھاياتى

1623
01:55:34,852 --> 01:55:39,773
تۆت يىللىق پىلاننىڭ بىر باسقۇچى سۈپىتىدە
سىزنىڭ باشقۇرۇش تەۋەلىكىڭىزدە ، توغرىمۇ؟

1624
01:55:39,857 --> 01:55:41,942
- قىسمەن توغرا.
- "قىسمەن".

1625
01:55:42,734 --> 01:55:43,735
چۈشەندىم.

1626
01:55:44,486 --> 01:55:48,198
مەن سىز بىلەن قىسقىچە كۆرۈپ باقماقچى

1627
01:55:49,074 --> 01:55:52,786
ئۇ قىلغان ئاممىۋى ھەرىكەتلەر
يەھۇدىيلارنىڭ سوئالىغا مۇناسىۋەتلىك.

1628
01:55:53,412 --> 01:55:56,373
ئالدى بىلەن ، سىز جاكارلىدىڭىز
نۇربېرگ قانۇنىمۇ؟

1629
01:55:59,042 --> 01:56:00,586
ھەئە ، دەپ جاكارلىدىم.

1630
01:56:00,669 --> 01:56:03,422
رېيچستاگنىڭ پرېزىدېنتى بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
بۇ مېنىڭ ئىشىم.

1631
01:56:04,214 --> 01:56:05,340
بۇ قايسى كۈن؟

1632
01:56:06,675 --> 01:56:08,886
1935-يىلى 15-سېنتەبىر.

1633
01:56:08,969 --> 01:56:12,431
ئاندىن ، 1936-يىلى 12-ئاينىڭ 1-كۈنى ،

1634
01:56:12,514 --> 01:56:15,434
تەمىنلىگەن قانۇننى تەستىقلىدىڭىز
گېرمانلارغا ئۆلۈم جازاسى

1635
01:56:15,517 --> 01:56:17,227
مالنى چەتئەلگە يۆتكەشمۇ؟

1636
01:56:18,061 --> 01:56:19,146
بۇ توغرا.

1637
01:56:19,229 --> 01:56:22,316
بۇ «چەكلەش پەرمانى» ئىدى
چەتئەل پۇلى ».

1638
01:56:22,399 --> 01:56:25,277
ئاندىن ، 1938-يىلى 4-ئاينىڭ 22-كۈنى ،
جۈملىلەرنى ئېلان قىلدىڭىز

1639
01:56:25,360 --> 01:56:29,114
a نىڭ خاراكتېرىنى يوشۇرۇش ئۈچۈن
رېيچ ئىچىدىكى يەھۇدىي كارخانىسى.

1640
01:56:29,198 --> 01:56:30,741
«يوشۇر» ، شۇنداق.

1641
01:56:30,824 --> 01:56:33,535
ئاندىن ، 1938-يىلى 26-ئاپرېل ،
سىز بۇيرۇققا ئىمزا قويدىڭىز

1642
01:56:33,619 --> 01:56:37,789
بارلىق مۈلۈكلەرنى تىزىملاشقا بۇيرۇش
گېرمانىيە ئىچى ۋە سىرتىدىكى يەھۇدىيلار.

1643
01:56:39,124 --> 01:56:42,669
- ئەگەر مەن ئىمزا قويغان بولسا ...
- ۋە 1938-يىلى 11-ئاينىڭ 12-كۈنىدىكى پەرمان ،

1644
01:56:42,753 --> 01:56:47,508
بىر مىليارد ماركا جەرىمانە قويدى
بارلىق يەھۇدىيلارنىڭ كاپالىتى سۈپىتىدە.

1645
01:56:47,591 --> 01:56:49,468
- ھەئە ، ئەمما بۇ ...
- ۋە بارلىق زىيان

1646
01:56:49,551 --> 01:56:52,721
يەھۇدىيلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى
1938-يىلدىكى توپىلاڭ بىلەن

1647
01:56:52,804 --> 01:56:56,558
چوقۇم يەھۇدىيلار تەرىپىدىن رېمونت قىلىنىشى كېرەك
دەرھال ۋە ئۆزىڭىز ،

1648
01:56:56,642 --> 01:56:58,810
ۋە سۇغۇرتا ھوقۇقىڭىز
رېيچ تەرىپىدىن مۇسادىرە قىلىنىدۇ.

1649
01:56:58,894 --> 01:57:00,521
بۇ يەردە نۇرغۇن تەپسىلاتلار بار.

1650
01:57:00,604 --> 01:57:02,606
- سۇغۇرتا ...
- ۋە پەرمان

1651
01:57:02,689 --> 01:57:04,525
1940-يىلى 17-سېنتەبىر ،

1652
01:57:04,608 --> 01:57:07,319
ھەممىنى مۇسادىرە قىلىشقا بۇيرىدى
پولشادىكى يەھۇدىيلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرى.

1653
01:57:07,402 --> 01:57:11,490
ھەئە. پولشانىڭ بىر قىسمى
گېرمانىيەنىڭ كونا ئۆلكىسى ئىدى

1654
01:57:11,573 --> 01:57:14,826
- ۋە 1941-يىلى 7-ئاينىڭ 31-كۈنى ...
- ... ۋە گېرمانىيەگە قايتىپ كېلەتتى.

1655
01:57:14,910 --> 01:57:17,454
... دەپ سورايدىغان پەرمان
Himmler and Heydrich

1656
01:57:18,372 --> 01:57:22,000
ئاخىرقى ھەل قىلىش چارىسىنى پىلانلاش
يەھۇدىيلارنىڭ سوئالىغا.

1657
01:57:29,341 --> 01:57:30,342
بۇ توغرا ئەمەس.

1658
01:57:31,093 --> 01:57:32,553
مەن بۇ پەرماننى ئوبدان بىلىمەن.

1659
01:57:33,887 --> 01:57:36,849
ئۇنىڭغا 710-نومۇرلۇق ھۆججەتنى كۆرسىتىشىڭىزنى سورايمەن.

1660
01:57:37,641 --> 01:57:39,434
كۆرگەزمە نومۇرى USA-509.

1661
01:57:42,271 --> 01:57:43,939
مېنىڭچە ئۇنى خاتىرە ئۈچۈن ئوقۇش كېرەك

1662
01:57:44,022 --> 01:57:46,650
شۇڭا ھېچقانداق تالاش-تارتىش بولمايدۇ
تەرجىمىڭىز ھەققىدە.

1663
01:57:46,733 --> 01:57:47,776
سىزگە كۆپ رەھمەت.

1664
01:57:53,073 --> 01:57:55,909
بۇ ھۆججەت ئىمزالاندى
سىز ئۈچۈن ئەمەسمۇ؟

1665
01:57:57,911 --> 01:57:58,954
بۇ توغرا.

1666
01:57:59,705 --> 01:58:01,707
خاتالاشقان بولسام مېنى تۈزىتىڭ.

1667
01:58:04,418 --> 01:58:08,255
«ئۇنىڭغا يۈكلەنگەن ۋەزىپىنى ئورۇنداش
1939-يىلى 1-ئاينىڭ 24-كۈنى بېكىتىلگەن

1668
01:58:09,173 --> 01:58:10,591
"يەتمەكچى بولغان ...

1669
01:58:11,675 --> 01:58:15,053
كۆچمەنلەرنى رىغبەتلەندۈرۈش ئارقىلىق
تارقاقلاشتۇرۇش

1670
01:58:15,137 --> 01:58:19,016
«يەھۇدىيلار مەسىلىسىنى ھەل قىلىش چارىسى ،
ئىمكانقەدەر ئەۋزەل ،

1671
01:58:19,099 --> 01:58:22,978
«مەن سېنى قىلىشقا بۇيرۇيمەن
بارلىق زۆرۈر تەييارلىقلار

1672
01:58:23,061 --> 01:58:24,479
مەسىلىلەرگە قارىتا

1673
01:58:24,563 --> 01:58:27,232
«تەشكىلىي ۋە مالىيە
ئىجرا قىلىش ...

1674
01:58:28,775 --> 01:58:32,112
"ئاخىرقى ھەل قىلىش چارىسى
يەھۇدىيلارنىڭ سوئالى ».

1675
01:58:33,238 --> 01:58:34,281
ئۇ ئۇنى تۇتتى.

1676
01:58:37,701 --> 01:58:39,036
مەن ھازىرغىچە توغرىمۇ؟

1677
01:58:41,205 --> 01:58:43,874
ياق. تەرجىمىڭىز توغرا ئەمەس.

1678
01:58:46,835 --> 01:58:49,171
شۇڭا تەرجىمىڭىزنى بىزگە بېرىڭ.

1679
01:58:54,176 --> 01:58:58,555
«ۋەزىپىنى ئورۇنداش
ئۇنىڭغا ھاۋالە قىلىندى

1680
01:58:59,598 --> 01:59:02,809
"1939-يىل 1-ئاينىڭ 24-كۈنىدىكى پەرماندا.

1681
01:59:02,893 --> 01:59:06,396
يەھۇدىيلارنىڭ مەسىلىسىنى ھەل قىلىش
كۆچمەنلەر ۋە تارقاقلاشتۇرۇش ئارقىلىق

1682
01:59:06,480 --> 01:59:09,191
«ئەڭ پايدىلىق ئۇسۇلدا.

1683
01:59:11,401 --> 01:59:14,446
«ھازىرقى شارائىتنى كۆزدە تۇتۇپ ،
مەن سىزدىن ھەق ئالىمەن

1684
01:59:14,530 --> 01:59:17,324
«بارلىق تەييارلىقلارنى ئېلىپ بېرىش
زۆرۈر

1685
01:59:17,407 --> 01:59:21,828
كۆز قاراشقا مۇناسىۋەتلىك
تەشكىلىي ، ماھىيەتلىك ۋە مالىيە ».

1686
01:59:23,080 --> 01:59:24,331
ھازىر ، ئۇ ...

1687
01:59:25,582 --> 01:59:26,959
جۈملە.

1688
01:59:27,042 --> 01:59:30,504
«تولۇق ھەل قىلىش چارىسى ئۈچۈن».

1689
01:59:30,587 --> 01:59:31,713
«ئاخىرقى ھەل قىلىش چارىسى» ئەمەس.

1690
01:59:32,631 --> 01:59:35,843
«ئومۇمىي ھەل قىلىش چارىسى ئۈچۈن
يەھۇدىيلارنىڭ سوئالى ».

1691
01:59:38,637 --> 01:59:41,723
«تولۇق ۋە ئومۇمىي ھەل قىلىش چارىسى»؟

1692
01:59:41,807 --> 01:59:44,017
تولۇق ۋە ئومۇمىي ، شۇنداق.

1693
01:59:44,101 --> 01:59:49,147
سىز تولۇق ۋە ئومۇمىي ھەل قىلىش چارىسى
SS باشلىقىنىڭ ئىجرا قىلىشىنى خالامسىز؟

1694
01:59:50,190 --> 01:59:53,360
ھەئە ، ئەمما بەرمەكچى
چۈشەندۈرۈش.

1695
01:59:53,902 --> 01:59:54,987
ئاھ ، ئەركىن ئازادە ھېس قىلىڭ.

1696
01:59:57,865 --> 02:00:01,869
مەن بۇ خەتنى ئەۋەتتىم
ھىمملېر ۋە ھەيدرىچ ئۈچۈن

1697
02:00:02,995 --> 02:00:05,914
چۈنكى 18 ئاي ئۆتۈپ كەتتى

1698
02:00:05,998 --> 02:00:09,418
خىتابنامىدىن باشلاپ
1939-يىلى 24-يانۋار.

1699
02:00:09,501 --> 02:00:11,712
ھەيدرىچمۇ ناھايىتى ئاز ئىلگىرىلىگەن ،

1700
02:00:12,588 --> 02:00:15,048
شۇڭا مەن ئۇنىڭغا ۋەزىپىنى تېزلىتىشكە بۇيرۇدۇم

1701
02:00:15,132 --> 02:00:17,342
كۆچمەنلەرنى بىر تەرەپ قىلىش
يەھۇدىيلارنىڭ.

1702
02:00:20,387 --> 02:00:24,057
«كۆچمەنلەر»؟ سىز بۇنى تەلەپ قىلىسىز
بۇ خەت كۆچمەنلەر توغرىلىقمۇ؟

1703
02:00:25,517 --> 02:00:27,769
ئۇ بىرىنچى قۇردا ئېنىق يېزىلغان.

1704
02:00:37,279 --> 02:00:39,156
بۇ پەقەت بىرىنچى جۈملە.

1705
02:00:39,239 --> 02:00:40,699
خەتتە ...

1706
02:00:40,782 --> 02:00:41,992
مېنىڭ ئارزۇيۇم ...

1707
02:00:43,035 --> 02:00:45,495
مۇكەممەل ھەل قىلىش چارىسى
يەھۇدىيلار مەسىلىسى ئۈچۈن ،

1708
02:00:46,246 --> 02:00:49,166
ھەمدە ئۇلارنىڭ ئىقتىسادىي تەسىرىنىڭ ئاخىرلىشىشى

1709
02:00:49,249 --> 02:00:52,211
كۆچمەنلەر ۋە تارقاقلاشتۇرۇش ئارقىلىق
from Germany.

1710
02:00:54,713 --> 02:00:58,133
بۇ ھۆججەتتە
سەن ماڭا سۇندىڭ.

1711
02:01:09,102 --> 02:01:11,688
ئۇنىڭدىن باشقا سوئاللىرىڭىز بارمۇ؟

1712
02:01:11,772 --> 02:01:12,814
گۇۋاھچى ، سوتچى جېكسون؟

1713
02:01:21,114 --> 02:01:24,243
ھۆرمەتلىك ، گۇۋاھچى كەچۈرۈم قىلىنامدۇ؟

1714
02:01:31,542 --> 02:01:33,001
مېنىڭ بىر سوئالىم بار.

1715
02:01:38,882 --> 02:01:41,301
سوت شۇنداق تەسىراتتا ئىدى

1716
02:01:41,385 --> 02:01:45,389
ئامېرىكا تەپتىش ئەمەلدارى سوراق قىلاتتى
بۈگۈن بۇ گۇۋاھچى.

1717
02:01:46,557 --> 02:01:49,101
ئامېرىكا ھەمىشە ئاڭلاشنى خالايدۇ

1718
02:01:49,184 --> 02:01:51,937
ھۆرمەتلىك خىزمەتدىشىمىز
of Great Britain.

1719
02:02:00,320 --> 02:02:02,197
پەقەت بىر قانچە ئاددىي سوئال ،
ھۆرمەتلىرىڭىز.

1720
02:02:02,281 --> 02:02:03,699
بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كەتمەيدۇ.

1721
02:02:04,950 --> 02:02:08,662
سىز بۇ سوتقا تەكلىپ بەردىڭىز
تەسىرنى يوقاتقان

1722
02:02:08,745 --> 02:02:11,206
1942-يىلى ئادولف گىتلېر بىلەن
توغرىمۇ؟

1723
02:02:12,165 --> 02:02:14,877
مېنىڭچە شۇنداق.

1724
02:02:14,960 --> 02:02:18,797
ئەمما ئۇ يەنىلا رېيچسمارشال ئىدى
1942-يىلى گېرمانىيەدىن ،

1725
02:02:19,423 --> 02:02:21,466
گىتلېرنىڭ ۋارىسى ، ياق؟

1726
02:02:23,760 --> 02:02:25,929
شۇنداق ، مەن Reichsmarschall ئىدىم.

1727
02:02:27,139 --> 02:02:29,850
سەن ماڭا دەيسەن
بۇنى كىم بىلمەيتتى

1728
02:02:29,933 --> 02:02:33,562
ئۈچ مىليون يەھۇدىي
1942-يىلى ئۆلتۈرۈلگەنمۇ؟

1729
02:02:38,650 --> 02:02:40,152
بۇنى بىلمەيتتىم.

1730
02:02:40,235 --> 02:02:44,615
1943-يىلى ، كەم دېگەندە 800،000 يەھۇدىي

1731
02:02:44,698 --> 02:02:46,033
ئېتىزلاردا ئىجرا قىلىندى.

1732
02:02:46,116 --> 02:02:49,912
سىز يەنىلا Reichsmarschall ئىدىڭىز
1943-يىلى ، توغرىمۇ؟

1733
02:02:51,580 --> 02:02:52,915
- توغرا.

1734
02:02:52,998 --> 02:02:58,587
1944-يىلى ، يەنە 800،000 يەھۇدىي
ئېتىزدا قازا قىلدى.

1735
02:02:58,670 --> 02:03:02,007
سىز يەنىلا Reichsmarschall ئىدىڭىز
1944-يىلى ، توغرىمۇ؟

1736
02:03:03,425 --> 02:03:04,468
توغرا.

1737
02:03:04,551 --> 02:03:09,223
1945-يىلى ، 250 مىڭ ،

1738
02:03:09,306 --> 02:03:12,601
مۆلچەرلەنگەن ئومۇمىي سان
ئالتە مىليون يەھۇدىينىڭ

1739
02:03:12,684 --> 02:03:15,521
سوۋېت ۋە پولشا پۇقرالىرىدىن باشقا ،

1740
02:03:15,604 --> 02:03:18,899
سىگانلار ، سەنئەتكارلار ، ئالىملار ،

1741
02:03:18,982 --> 02:03:21,902
يازغۇچىلار ، ژۇرنالىستلار ،
فوتوگراف ، فىلىم ئىشلىگۈچىلەر ،

1742
02:03:21,985 --> 02:03:24,655
كىشىلەر ئۇرۇشتا ئەمەس ،

1743
02:03:24,738 --> 02:03:26,657
ياكى دۈشمەننىڭ ئوتى بىلەن ئەمەس.

1744
02:03:26,740 --> 02:03:29,493
ئەمما گېرمانىيە دۆلىتى تەرىپىدىن يوقىتىلغان ،

1745
02:03:29,576 --> 02:03:33,664
سىزدىن كەلگەن دۆلەت
Reichsmarschall ،

1746
02:03:33,747 --> 02:03:36,166
ئەڭ مۇھىم سىياسىي ئورۇن
يۇرتىڭىزدىن ،

1747
02:03:37,292 --> 02:03:41,547
ھەمدە سەن ھېچنىمىنى بىلمەيسەن دەيسەن.

1748
02:03:47,094 --> 02:03:48,428
ھېچ بولمىغاندا بۇنى ئېتىراپ قىلىڭ.

1749
02:03:49,847 --> 02:03:51,515
ھازىر بىلگەنلىرىمىزنى بىلىش ،

1750
02:03:52,599 --> 02:03:57,145
6 مىليونغا نېمە بولغانلىقىنى بىلىش
يەھۇدىيلارنىڭ ، مەن سورىشىم كېرەك ...

1751
02:04:01,358 --> 02:04:05,529
ئەگەشەمسىز؟
فۇخېر ، ئادولف گىتلېر؟

1752
02:04:15,038 --> 02:04:16,039
ھەئە ...

1753
02:04:17,958 --> 02:04:18,959
مەن ئەگىشىمەن.

1754
02:04:22,963 --> 02:04:24,590
زاكاز! زاكاز!

1755
02:04:28,385 --> 02:04:29,386
Heil Gitler.

1756
02:04:32,264 --> 02:04:33,432
باشقا سوئال يوق.

1757
02:04:41,190 --> 02:04:43,442
مېنىڭچە بۇ ياخشى پەيت

1758
02:04:43,525 --> 02:04:46,069
بۈگۈن تاقاش.

1759
02:04:52,451 --> 02:04:53,744
ئۇ ناھايىتى قالتىس ئىدى.

1760
02:04:53,827 --> 02:04:54,828
مۇتلەق پارلاق.

1761
02:04:57,039 --> 02:04:58,540
- مەن ھايات قالدىم.
- سىز قىلدىڭىز.

1762
02:05:24,358 --> 02:05:25,526
توغرا ئېيتتىڭىز.

1763
02:05:27,694 --> 02:05:28,904
مەن ئۇنى ئۇرالمىدىم.

1764
02:05:29,738 --> 02:05:30,948
ياردەمسىز ئەمەس.

1765
02:05:31,949 --> 02:05:33,909
«گۆرىڭ فۇخېرغا يۈزلىنەلمەيدۇ».

1766
02:05:33,992 --> 02:05:35,911
- قىممەتلىك ئۇچۇرلار ، دوختۇر.
- Hmm.

1767
02:05:39,289 --> 02:05:40,290
ھازىر؟

1768
02:05:42,209 --> 02:05:44,378
گۆرىڭنىڭ يىقىلىشى بىلەن ھەممەيلەن يىقىلىدۇ.

1769
02:05:45,712 --> 02:05:46,713
بىز ياخشى بولىمىز.

1770
02:05:47,631 --> 02:05:48,632
بۇ يەردە.

1771
02:05:52,886 --> 02:05:54,012
بارامسىز؟

1772
02:05:55,472 --> 02:05:57,307
مېنىڭ يەنە بىر ئىشىم بار.

1773
02:06:17,536 --> 02:06:18,745
دوختۇر.

1774
02:06:21,874 --> 02:06:23,542
ئۇلارغا ياردەم قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

1775
02:06:24,793 --> 02:06:25,794
مەن ياردەم قىلدىم.

1776
02:06:28,130 --> 02:06:29,131
مەن كېتىمەن.

1777
02:06:30,924 --> 02:06:31,925
ئايرىلامسىز؟

1778
02:06:34,136 --> 02:06:35,137
مەن ئۆيگە قايتىمەن.

1779
02:06:37,222 --> 02:06:38,724
مەن خوشلىشىش ئۈچۈن كەلدىم.

1780
02:06:42,978 --> 02:06:44,521
دوختۇر ھازىر نېمە قىلىمىز؟

1781
02:06:46,607 --> 02:06:47,774
قول ئېلىشىپ كۆرۈشەمدۇق؟

1782
02:06:52,696 --> 02:06:54,865
بىزنىڭ دوست ئىكەنلىكىمىزنى بىلىمەن ، دوگلاس ...

1783
02:06:57,451 --> 02:06:58,452
بىر مەزگىل.

1784
02:07:08,045 --> 02:07:09,129
خەير خوش ، ھېرمان.

1785
02:07:15,969 --> 02:07:17,221
نۇرغۇن يىللار ...

1786
02:07:19,264 --> 02:07:21,391
ئۇنىڭ بىز توغرۇلۇق نېمە دېيىشىدىن ھەيرانمەن.

1787
02:07:22,684 --> 02:07:24,853
ھەتتا بىزنىڭ ئادەم ئىكەنلىكىمىزنى ئېتىراپ قىلامسىز؟

1788
02:07:44,498 --> 02:07:48,710
جۈملە
خەلقئارا ھەربىي سوت

1789
02:07:48,794 --> 02:07:49,795
ھازىر ئوقۇلىدۇ.

1790
02:07:51,088 --> 02:07:54,341
ھەر بىر جاۋابكار ئۆز نۆۋىتىدە چاقىرىلىدۇ.

1791
02:07:57,469 --> 02:07:59,012
Hermann Göring,

1792
02:08:00,347 --> 02:08:03,517
بۇ ئىسپات ، گىتلېردىن كېيىن ،

1793
02:08:03,600 --> 02:08:07,604
سەن ئەڭ كۆزگە كۆرۈنگەن ئادەم ئىدىڭ
ناتسىستلار دەۋرىدە.

1794
02:08:10,023 --> 02:08:13,193
ئۇنىڭ جىنايىتى ئىنتايىن چوڭ.

1795
02:08:14,695 --> 02:08:17,656
ئۇنىڭ ئىز قوغلاش خاتىرىسى ھېچقانداق باھانە بىلەن تەمىنلىمەيدۇ.

1796
02:08:19,783 --> 02:08:23,453
خەلقئارا ھەربىي سوت
جۈملە

1797
02:08:24,496 --> 02:08:26,081
دارغا ئېسىش ئارقىلىق ئۆلۈش.

1798
02:08:37,926 --> 02:08:39,511
Rudolf Hess.

1799
02:08:40,554 --> 02:08:43,348
سىز تۆت تۈرلۈك ئەيىبلەش بىلەن ئەيىبلەندىڭىز.

1800
02:08:45,309 --> 02:08:48,854
ئىجرا قىلىش پىلانلانغان
بۈگۈن يېرىم كېچىگىچە.

1801
02:08:49,980 --> 02:08:51,857
ئىنتىزامنى ساقلاش ،

1802
02:08:52,566 --> 02:08:57,487
مەھبۇسلارغا خەۋەر قىلىنمايدۇ
كەچ سائەت 11 دىن 45 مىنۇت ئۆتكەنگە قەدەر

1803
02:08:57,571 --> 02:09:01,366
ئۇلارنىڭ ھۈجەيرىسىدە ئويغانغاندا
ھەمدە چېكىدىن ئاشۇرۇۋېتىلىدۇ.

1804
02:09:02,451 --> 02:09:07,206
كەچ سائەت 8 دە ، سەككىز مۇخبىر
قولدا تۇتۇلغانلار تۈرمىگە كېلىدۇ.

1805
02:09:07,289 --> 02:09:11,084
ئىككى فىرانسۇز ، ئىككى ئەنگىلىيەلىك ،
ئىككى ئامېرىكىلىق ۋە ئىككى رۇس.

1806
02:09:12,503 --> 02:09:14,546
يول يۈرۈش ۋاقتى كەچ سائەت 9:30 دا.

1807
02:09:14,630 --> 02:09:17,674
ئۇ ۋاقىتتا دوختۇر شۇنداق قىلىدۇ
سىزنىڭ ئاخىرقى بىر يۈرۈش ئادىتىڭىز.

1808
02:09:17,758 --> 02:09:22,304
ئۇخلاش ئۈچۈن كىمدىن ياردەم سورايدۇ
ئىككى كاربونات بار ئورۇننى تاپشۇرۇۋالىسىز.

1809
02:09:25,307 --> 02:09:26,850
سائەت ئوندا ،

1810
02:09:26,934 --> 02:09:29,561
بىز ئاخباراتنى ئالىمىز
to the scafold,

1811
02:09:29,645 --> 02:09:33,190
بۇ يەردە مەن سىزگە خەۋەر قىلىمەن
بۈگۈن كەچتىكى ئاخىرقى تەييارلىقلار.

1812
02:09:47,871 --> 02:09:48,872
ياق.

1813
02:10:21,488 --> 02:10:22,906
Abracadabra.

1814
02:10:27,327 --> 02:10:30,038
مەھبۇسلار ئېلىپ كېلىنىدۇ
بىر-بىرلەپ ،

1815
02:10:30,831 --> 02:10:34,042
ھەمدە پۇرسەتكە ئېرىشىدۇ
ئۇنىڭ ئاخىرقى سۆزىنى ئېيتىش.

1816
02:10:34,126 --> 02:10:35,294
- ئۇلار ئاندىن ...

1817
02:10:39,590 --> 02:10:40,591
كەچۈرۈڭ.

1818
02:10:45,470 --> 02:10:46,722
- ئۇ كىم؟
- گۆرىڭ ، ئەپەندى.

1819
02:10:46,805 --> 02:10:47,806
Shit.

1820
02:10:54,730 --> 02:10:57,357
ياق. ياق!

1821
02:10:57,441 --> 02:10:59,443
ياق ، ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!
سىز ئۇنداق قىلالمايسىز.

1822
02:10:59,526 --> 02:11:01,528
ئۇ ئۆلدى. Cyanide.

1823
02:11:01,612 --> 02:11:02,696
لەنەت!

1824
02:11:06,200 --> 02:11:07,993
ئاھ ، بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

1825
02:11:12,748 --> 02:11:15,626
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ،
ئەمما بىزنىڭ قارارىمىز بار.

1826
02:11:16,460 --> 02:11:19,546
ئىجرا قىلىشنى ئەمەلدىن قالدۇرالايمىز
بۈگۈن ياكى داۋاملاشتۇرۇڭ.

1827
02:11:20,130 --> 02:11:21,715
بۇنى ئاخىرلاشتۇرايلى.

1828
02:11:21,798 --> 02:11:25,135
ئەپەندىم ، سترېچېر رەت قىلدى
كىيىنىش.

1829
02:11:32,768 --> 02:11:34,645
ئۇنى قويۇپ بېرىڭ. ئۇنى قويۇپ بەر!
-لېكىن ، ئەپەندى ...

1830
02:11:49,660 --> 02:11:50,661
Julius.

1831
02:11:53,038 --> 02:11:54,039
Julius.

1832
02:12:06,218 --> 02:12:07,219
سەن ...

1833
02:12:09,763 --> 02:12:11,348
سىز بىر دوست ئىدىڭىز.

1834
02:12:23,026 --> 02:12:24,403
ماڭايلى.

1835
02:12:26,405 --> 02:12:27,656
بۇنى بىرلىكتە قىلايلى.

1836
02:12:28,907 --> 02:12:30,492
ماڭايلى.

1837
02:12:32,786 --> 02:12:33,871
ئۇنىڭ كۆڭلىكىنى ماڭا بېرىڭ.

1838
02:13:31,595 --> 02:13:32,888
ئۇنىڭ ئىسمىنى سوراڭ.

1839
02:13:33,555 --> 02:13:36,058
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىسىز.

1840
02:13:36,141 --> 02:13:37,768
ئاخىرقى سۆزلەر بارمۇ؟

1841
02:13:38,435 --> 02:13:41,438
پۇرىم بايرىمى ، 1946-يىل!

1842
02:14:23,814 --> 02:14:25,941
Shit.

1843
02:15:41,475 --> 02:15:42,726
ئوغلىنىڭ ئوغلى.

1844
02:15:47,773 --> 02:15:48,857
ئۇ قېچىپ كەتتى.

1845
02:16:04,039 --> 02:16:05,582
مەن سەمىمىي بولۇشىم كېرەك ،
Dr Kelley,

1846
02:16:05,666 --> 02:16:08,836
مەن بەزى نەرسىلەرنى تاپتىم
كىتابىڭىزنىڭ خۇلاسىسى.

1847
02:16:09,670 --> 02:16:14,800
سىز ناتسىستلار بىلەن مۇئامىلە قىلدىڭىز ،
چوقۇم ئۆزگىچە ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلىدىغان خەلق.

1848
02:16:14,883 --> 02:16:16,385
ئۇلار بىرمۇ ئادەم ئەمەس.

1849
02:16:16,468 --> 02:16:21,181
ناتسىستلارغا ئوخشاش كىشىلەر بار
بۈگۈنكى دۇنيادىكى ھەر قايسى دۆلەتلەردە.

1850
02:16:21,265 --> 02:16:23,767
- ئامېرىكىدا ئەمەس.
- ھەئە ، ئامېرىكىدا!

1851
02:16:24,685 --> 02:16:27,479
مىجەزىڭىز ئەندىزىسى
ئۇلار ئېنىق ئەمەس.

1852
02:16:27,563 --> 02:16:30,107
بۇلار ھوقۇقنى خالايدىغان كىشىلەر.

1853
02:16:30,190 --> 02:16:32,150
گەرچە ئۇلار بۇ يەردە مەۋجۇت ئەمەس دېيىلسىمۇ ،

1854
02:16:32,234 --> 02:16:36,029
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
ئامېرىكىدا كىشىلەر بار

1855
02:16:36,112 --> 02:16:40,117
جەسەتلەرنى بېسىپ ئۆتىدىغانلار
ئامېرىكا ئاممىسىنىڭ يېرىمى

1856
02:16:40,200 --> 02:16:42,702
ئەگەر ئۇلار كونترول قىلالايدىغانلىقىنى بىلسە
قالغان يېرىمى.

1857
02:16:42,786 --> 02:16:43,870
دوختۇر ، كەچۈرۈڭ.

1858
02:16:43,954 --> 02:16:46,039
ئۇلار ئۆچمەنلىك قىلىدۇ.

1859
02:16:47,415 --> 02:16:49,584
گىتلېر بىلەن گۆرىڭنىڭ قىلغانلىرى ،

1860
02:16:49,668 --> 02:16:51,545
- ۋە بۇ قوللانمىدا دېيىلگەن نەرسە.

1861
02:16:52,379 --> 02:16:54,923
كېلەر قېتىم بۇنى ئويلىسىڭىز ،

1862
02:16:55,007 --> 02:16:58,010
سەۋەبىنى ئېتىراپ قىلايلى
ئۇلار قورقۇنچلۇق فورما كىيىۋاتىدۇ ...

1863
02:17:00,304 --> 02:17:02,097
... سىز پۈتۈنلەي ساراڭ.

1864
02:17:08,020 --> 02:17:10,314
پات يېقىندا گۇرۇپپىمىز بىلەن قايتىپ كېلىمىز.

1865
02:17:13,984 --> 02:17:15,736
ھەئە. ئۇ ...

1866
02:17:15,818 --> 02:17:18,280
ئۇلار سېنى تەكلىپ قىلمايدۇ
كېيىنكى بۆلەكتە تۇرۇش.

1867
02:17:19,823 --> 02:17:20,824
ماڭايلى.

1868
02:17:23,035 --> 02:17:24,286
ھىم.

1869
02:17:30,375 --> 02:17:31,584
شۇنداق بىلىشىڭىز ئۈچۈن ...

1870
02:17:33,295 --> 02:17:36,965
دۆلەت ھەققىدە يامان گەپ قىلىش ئەڭ ياخشى ئەمەس
كىتابىڭىزنى سېتىش ئۇسۇلى.