1 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 Olin selle maakonna šerif kui olin kahekümne viie aastane. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Raske uskuda. 3 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Vanaisa oli seadusandja. Isa ka. 4 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 Mina ja tema olime samal ajal šerif aeg, tema Planos ja mina siin. 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Ma arvan, et ta oli selle üle päris uhke. 6 00:00:56,959 --> 00:00:57,759 Ma tean, et olin. 7 00:00:59,679 --> 00:01:02,359 Mõned vana aja šerifid pole kunagi isegi relva kandnud. 8 00:01:03,319 --> 00:01:05,319 Paljudel inimestel on seda raske uskuda. 9 00:01:05,354 --> 00:01:06,959 Jim Scarborough ei kandnud seda kunagi. 10 00:01:06,994 --> 00:01:08,039 See noorem Jim. 11 00:01:08,719 --> 00:01:11,599 Gaston Boykins ei kannaks üks üleval Comanche'i maakonnas. 12 00:01:13,479 --> 00:01:15,719 Nüüd on mulle alati meeldinud kuulda vanadest inimestest. 13 00:01:16,999 --> 00:01:18,759 Pole kunagi jätnud kasutamata võimalust seda teha. 14 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Ei saa muud kui võrrelda ennast vanade inimeste vastu. 15 00:01:24,599 --> 00:01:27,039 Ei jõua ära imestada, kuidas nad oleks need korrad tegutsenud. 16 00:01:28,479 --> 00:01:32,238 Seal on poiss, mille ma saatsin elektrisse tool Huntsville'is mõnda aega tagasi. 17 00:01:33,718 --> 00:01:36,158 Minu vahistamine ja tunnistus. 18 00:01:37,878 --> 00:01:40,078 Ta tappis a neljateistkümneaastane tüdruk. 19 00:01:41,438 --> 00:01:46,398 Papers ütles, et see oli kire kuritegu, kuid ta ütles mulle, et selles pole mingit kirge. 20 00:01:47,078 --> 00:01:51,318 Ütles mulle, et ta kavatses kedagi tappa... keha umbes nii kaua, kui ta mäletas. 21 00:01:51,353 --> 00:01:53,398 Ütles, et kui ta välja aitaks, teeb ta seda uuesti. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,398 Ütles, et teadis, et läheb põrgusse. 23 00:01:56,998 --> 00:01:58,438 Olge kohal umbes viieteistkümne minuti pärast. 24 00:01:59,478 --> 00:02:00,678 Ma ei tea, mida sellest arvata. 25 00:02:02,078 --> 00:02:03,558 Ma kindlasti mitte. 26 00:02:06,078 --> 00:02:08,397 Kuritegu, mida praegu näete, see on raske isegi mõõtu võtta. 27 00:02:10,637 --> 00:02:12,237 Asi pole selles, et ma seda kardaksin. 28 00:02:14,197 --> 00:02:17,797 Ma teadsin alati, et sa pead olema valmis surema, et isegi seda tööd teha. 29 00:02:19,117 --> 00:02:21,677 Aga ma ei taha oma chippe edasi lükata... 30 00:02:22,477 --> 00:02:25,997 ...ja mine välja ja kohtuma millest ma aru ei saa. 31 00:02:30,357 --> 00:02:32,797 Mees peaks oma hinge ohtu seadma. 32 00:02:34,557 --> 00:02:36,517 Ta peab lihtsalt ütlema, okei. 33 00:02:41,237 --> 00:02:42,437 Ma olen osa sellest maailmast. 34 00:02:44,756 --> 00:02:46,556 Jah, sir, ma astusin just uksest sisse. 35 00:02:47,796 --> 00:02:50,356 Sheriff tal oli mingisugune tema peal nagu... 36 00:02:50,396 --> 00:02:53,036 ...hapnikupaagid emfüseemi vms vastu. 37 00:02:53,476 --> 00:02:55,756 Ja voolik, mis jookseb mööda ta varrukast... 38 00:02:58,836 --> 00:02:59,521 Sa said mind. 39 00:02:59,556 --> 00:03:01,476 Sa vaatad seda sisse tulles. 40 00:03:01,636 --> 00:03:04,156 Jah, härra, ma sain selle kontrolli alla. 41 00:04:42,433 --> 00:04:44,358 Tere, millest see jutt on? 42 00:04:44,393 --> 00:04:45,873 Astuge palun autost välja, söör. 43 00:04:46,593 --> 00:04:47,193 Mis see on? 44 00:04:48,153 --> 00:04:49,913 Mul on vaja, et te autost välja astuksite, söör. 45 00:04:57,753 --> 00:04:58,953 Mille jaoks see on? 46 00:05:00,273 --> 00:05:02,833 Kas te jääksite vait, palun, söör. 47 00:05:32,952 --> 00:05:33,872 Hoia paigal. 48 00:09:15,345 --> 00:09:16,465 Agua. 49 00:09:18,865 --> 00:09:20,025 ...Agua. Diosele. 50 00:09:32,585 --> 00:09:33,545 Agua. 51 00:09:36,265 --> 00:09:37,825 Mul pole vett. 52 00:09:50,424 --> 00:09:51,384 Agua. 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,944 Mul pole aguat. 54 00:10:10,304 --> 00:10:11,184 Kas sa räägid inglise keelt? 55 00:10:13,664 --> 00:10:15,024 Kus on viimane mees? 56 00:10:16,224 --> 00:10:17,149 Ultimo hombre. 57 00:10:17,184 --> 00:10:18,984 Viimane mees, kes seisis. Üks pidi olema. 58 00:10:19,019 --> 00:10:19,744 Kuhu ta läks? 59 00:10:26,743 --> 00:10:28,863 Ma arvan, et läheksin välja samamoodi, nagu sisse tulin. 60 00:10:30,063 --> 00:10:30,983 La puerta... 61 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Heina lobos... 62 00:10:35,623 --> 00:10:36,823 Pole lobosid. 63 00:10:52,263 --> 00:10:58,263 Kui peatuksite ja jälgiksite oma tagasiteed, sa tulistad mu lolli tagumikku. 64 00:11:01,662 --> 00:11:06,302 Aga kui sa peatusid, siis peatusid varjus. 65 00:14:27,257 --> 00:14:28,697 Mis on kotis? 66 00:14:28,732 --> 00:14:30,137 See on raha täis. 67 00:14:31,217 --> 00:14:32,297 See on päev. 68 00:14:33,777 --> 00:14:34,897 Kust sa püstoli said? 69 00:14:34,932 --> 00:14:36,216 Saabumiskohas. 70 00:14:37,496 --> 00:14:38,736 Kas sa ostsid selle relva? 71 00:14:38,936 --> 00:14:40,456 Ei. Ma leidsin selle. 72 00:14:42,816 --> 00:14:43,616 Welyn! 73 00:14:43,651 --> 00:14:44,381 Mida? 74 00:14:44,416 --> 00:14:45,496 Lõpeta karjumine. 75 00:14:46,576 --> 00:14:48,056 Mida sa selle asja eest kinkisid? 76 00:14:50,056 --> 00:14:51,936 Sa ei pea kõike teadma, Carla Jean. 77 00:14:53,016 --> 00:14:54,336 Ma pean seda teadma. 78 00:14:54,896 --> 00:14:58,496 Sa jätkad seda oma suud, mis ma olen võtan su taha ja keerab su peale. 79 00:14:59,416 --> 00:15:00,496 Suur jutt. 80 00:15:00,856 --> 00:15:01,776 Jätka seda. 81 00:15:02,456 --> 00:15:04,736 Hästi. Ma ei taha teada. 82 00:15:05,896 --> 00:15:07,576 Ma isegi ei taha teada kus sa olid terve päeva. 83 00:15:09,856 --> 00:15:10,775 See toimib. 84 00:15:25,575 --> 00:15:26,135 Hästi. 85 00:15:32,855 --> 00:15:33,975 Llewelyn. 86 00:15:34,575 --> 00:15:35,335 Jah? 87 00:15:37,775 --> 00:15:38,975 Mida sa teed, kallis? 88 00:15:40,415 --> 00:15:41,095 ma lähen välja. 89 00:15:41,175 --> 00:15:42,215 Kuhu läheb? 90 00:15:43,215 --> 00:15:45,455 Midagi, mille ma unustasin teha, kuid ma tulen tagasi. 91 00:15:46,694 --> 00:15:47,699 Mida sa tegema hakkad? 92 00:15:47,734 --> 00:15:51,414 Ma kavatsen midagi teha nüüd lollim, aga ma lähen ikkagi. 93 00:15:54,014 --> 00:15:56,254 Kui ma tagasi ei tule, ütle emale, et ma armastan teda. 94 00:15:58,094 --> 00:15:59,454 Sinu ema on surnud, Llewelyn. 95 00:16:03,814 --> 00:16:05,214 No siis. Ma ütlen talle ise. 96 00:20:59,446 --> 00:21:00,286 Kui palju? 97 00:21:00,486 --> 00:21:01,966 Kuuskümmend üheksa senti. 98 00:21:02,366 --> 00:21:03,566 Ja gaas. 99 00:21:04,446 --> 00:21:06,526 Kas teile sajab vihma? 100 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Mis viis see oleks? 101 00:21:09,245 --> 00:21:10,885 Nägin sind Dallasest. 102 00:21:13,405 --> 00:21:19,005 Mis äri see on? kust ma pärit olen, sõber? 103 00:21:21,765 --> 00:21:23,165 Ma ei mõelnud sellega midagi. 104 00:21:23,365 --> 00:21:24,685 Ei tähendanud midagi. 105 00:21:24,885 --> 00:21:27,165 Lihtsalt aega veetsin. 106 00:21:29,525 --> 00:21:32,805 Kui sa ei taha sellega leppida, ma ei tea, mida ma veel saan sinu heaks teha. 107 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 Kas tuleb veel midagi? 108 00:21:37,440 --> 00:21:38,765 ma ei tea. Kas saab? 109 00:21:45,964 --> 00:21:47,004 Kas midagi on valesti? 110 00:21:47,039 --> 00:21:47,781 millega? 111 00:21:47,816 --> 00:21:48,524 Millegagi? 112 00:21:50,324 --> 00:21:51,564 Kas seda sa minult küsid? 113 00:21:52,404 --> 00:21:54,124 Kas midagi on valesti? 114 00:21:55,004 --> 00:21:56,084 Kas tuleb veel midagi? 115 00:21:56,124 --> 00:21:57,164 Sa juba küsisid seda minult. 116 00:22:01,444 --> 00:22:03,364 Noh... ma pean nägema sulgemise kohta. 117 00:22:03,804 --> 00:22:05,044 Vaadake sulgemise kohta. 118 00:22:05,164 --> 00:22:05,609 Jah, härra. 119 00:22:05,644 --> 00:22:06,724 Mis kell sa sulged? 120 00:22:06,759 --> 00:22:07,961 Nüüd. Sulgeme nüüd. 121 00:22:07,996 --> 00:22:09,129 Praegu pole aeg. 122 00:22:09,164 --> 00:22:10,364 Mis kell sa sulged? 123 00:22:10,404 --> 00:22:12,124 Üldiselt umbes pimedas. Pimedal ajal. 124 00:22:17,164 --> 00:22:18,963 Sa ei tea, mis sa oled räägid, eks? 125 00:22:18,998 --> 00:22:19,563 Sir? 126 00:22:21,803 --> 00:22:24,563 Ma ütlesin, et sa ei tea millest sa räägid. 127 00:22:27,643 --> 00:22:28,843 Mis kell sa magama lähed? 128 00:22:29,523 --> 00:22:30,043 Sir? 129 00:22:30,243 --> 00:22:31,963 Sa oled natuke kurt, kas pole? 130 00:22:31,998 --> 00:22:33,683 Ma ütlesin, mis kell sa magama lähed? 131 00:22:38,283 --> 00:22:39,683 Kuskil 9:30 paiku. 132 00:22:40,283 --> 00:22:41,863 Ma ütleks, et umbes 9.30. 133 00:22:41,898 --> 00:22:43,408 Ma võiksin siis tagasi tulla. 134 00:22:43,443 --> 00:22:44,763 Miks sa peaksid tagasi tulema? 135 00:22:44,798 --> 00:22:45,728 Me oleksime suletud. 136 00:22:45,763 --> 00:22:46,763 Jah. Sa ütlesid seda. 137 00:22:49,123 --> 00:22:50,768 Noh... ma pean nüüd sulgema. 138 00:22:50,803 --> 00:22:52,363 Sa elad selles majas tagapool? 139 00:22:53,643 --> 00:22:55,482 Jah. 140 00:22:56,362 --> 00:22:57,802 Elasite siin terve oma elu? 141 00:22:59,322 --> 00:23:03,202 See on mu naise isa koht. Algselt. 142 00:23:06,042 --> 00:23:06,922 Sa abiellusid sellega. 143 00:23:07,642 --> 00:23:10,282 Elasime Texase templis palju aastaid. 144 00:23:11,762 --> 00:23:13,202 Kasvatas seal pere. 145 00:23:14,002 --> 00:23:15,207 Templis. 146 00:23:15,242 --> 00:23:17,362 Tulime siit välja umbes neli aastat tagasi. 147 00:23:18,322 --> 00:23:19,202 Sa abiellusid sellega. 148 00:23:20,002 --> 00:23:21,482 Kui sa tahad seda niimoodi väljendada. 149 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Ma ei oska seda kuidagi sõnastada. 150 00:23:24,562 --> 00:23:25,642 Nii see on. 151 00:23:34,001 --> 00:23:36,401 Mis on sul kõige rohkem kas olete kunagi mündiviskamisel kaotanud? 152 00:23:37,761 --> 00:23:38,246 Sir? 153 00:23:38,281 --> 00:23:41,601 Kõige rohkem, mida olete kunagi mündiviskamisel kaotanud. 154 00:23:43,761 --> 00:23:45,361 ma ei tea. Ma ei osanud öelda. 155 00:23:48,481 --> 00:23:49,321 Helistage. 156 00:23:50,081 --> 00:23:50,561 Helistage sellele? 157 00:23:50,681 --> 00:23:51,201 Jah. 158 00:23:51,841 --> 00:23:52,521 Mille eest? 159 00:23:52,761 --> 00:23:53,561 Lihtsalt helistage. 160 00:23:56,681 --> 00:24:00,361 Noh, me peame teadma, mida me kutsume seda siia. 161 00:24:00,396 --> 00:24:01,401 Sa pead sellele helistama. 162 00:24:01,481 --> 00:24:03,161 Ma ei saa seda sinu jaoks nimetada. 163 00:24:04,001 --> 00:24:05,240 See poleks aus. 164 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Ma ei pannud midagi üles. 165 00:24:06,955 --> 00:24:08,200 Jah, sa tegid. 166 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 Sa oled seda terve oma elu üles pannud. 167 00:24:10,555 --> 00:24:11,600 Sa lihtsalt ei teadnud seda. 168 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Kas teate, mis kuupäev sellel mündil on? 169 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 Ei. 170 00:24:16,040 --> 00:24:16,960 1958. aastal. 171 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 See on reisinud kakskümmend kaks aastat siia jõudmiseks. 172 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 Ja nüüd on see käes. 173 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 Ja see on kas pea või saba. 174 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 Ja sa pead ütlema. Helistage. 175 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 Vaata... ma pean teadma, mida ma võidan. 176 00:24:30,440 --> 00:24:31,200 Kõik. 177 00:24:32,560 --> 00:24:33,045 Kuidas on? 178 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Sa seisad selleks, et võita kõik. Helistage. 179 00:24:40,040 --> 00:24:43,159 Hästi. Pead siis. 180 00:24:47,919 --> 00:24:48,839 Hästi tehtud. 181 00:24:51,359 --> 00:24:52,159 Ärge pange seda taskusse. 182 00:24:52,279 --> 00:24:53,164 Sir? 183 00:24:53,199 --> 00:24:55,239 Ärge pange seda taskusse. See on teie õnnelik veerand. 184 00:24:57,519 --> 00:24:58,639 Kuhu sa tahad, et ma selle panen? 185 00:24:58,674 --> 00:24:59,759 Kõikjal, kus pole taskus. 186 00:25:00,999 --> 00:25:04,079 Või segatakse see sisse teised ja muutuvad lihtsalt mündiks. 187 00:25:08,559 --> 00:25:09,119 Mis see on. 188 00:25:21,158 --> 00:25:21,958 Llewelyn? 189 00:25:25,078 --> 00:25:25,838 Mida kuradit? 190 00:25:28,238 --> 00:25:28,918 Odessa. 191 00:25:29,478 --> 00:25:31,118 Miks me peaksime Odessasse minema? 192 00:25:31,438 --> 00:25:34,078 Mitte meie, vaid sina. Jää oma ema juurde. 193 00:25:34,918 --> 00:25:35,758 No kuidas nii? 194 00:25:36,478 --> 00:25:38,123 Praegu on pühapäeva südaöö. 195 00:25:38,158 --> 00:25:40,323 Kui kohtumaja avatakse üheksa tunni pärast... 196 00:25:40,358 --> 00:25:43,758 ...keegi helistab autos number veoki kontrollplaadil. 197 00:25:44,398 --> 00:25:46,238 Ja kell 9:30 ilmuvad nad siia. 198 00:25:46,838 --> 00:25:48,243 Aga kui kaua me peame... 199 00:25:48,278 --> 00:25:51,518 Kallis, millal sa lõpetaksid tülitamise? otsima oma kahte miljonit dollarit? 200 00:25:52,917 --> 00:25:54,317 Mida ma peaksin emale ütlema? 201 00:25:55,277 --> 00:25:57,797 Proovige uksest sisse seista ja hüüavad "Ema, ma olen kodus". 202 00:25:57,832 --> 00:25:58,562 Llewelyn... 203 00:25:58,597 --> 00:25:59,482 Tule, pakki oma asjad. 204 00:25:59,517 --> 00:26:02,157 Mida iganes sa endale jätad ei näe seda enam. 205 00:26:04,437 --> 00:26:07,877 Noh, aitäh kukkumise eest kõik läbi ja vabandab. 206 00:26:08,597 --> 00:26:12,717 Kallis, asjad juhtusid. Ma ei saa neid tagasi võtta. 207 00:26:36,156 --> 00:26:37,316 Ratsutad, lits? 208 00:26:50,956 --> 00:26:51,676 See on tema veoauto? 209 00:26:52,156 --> 00:26:52,716 Mm-Mm. 210 00:26:57,116 --> 00:26:58,076 Kas sul on vingerpuss? 211 00:27:02,036 --> 00:27:03,280 Kes lõikas tal rehve? 212 00:27:03,315 --> 00:27:05,955 Mehhiklased vist. Kas mitte meie. 213 00:27:07,355 --> 00:27:08,795 See on surnud koer. 214 00:27:08,995 --> 00:27:09,955 Jah, on küll. 215 00:27:14,115 --> 00:27:15,075 Kus on vastuvõtja? 216 00:27:15,275 --> 00:27:16,235 Mul on see. 217 00:27:18,395 --> 00:27:19,355 Need on küpsed petuuniad. 218 00:27:20,955 --> 00:27:22,235 Hoidke seda palun. 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,755 Kas sa tahad seda? 220 00:27:34,275 --> 00:27:35,435 Kas sa saad siiski midagi? 221 00:27:36,195 --> 00:27:37,235 Mitte piiksu. 222 00:27:38,475 --> 00:27:39,394 Olgu... 223 00:27:42,794 --> 00:27:43,594 Anna see. 224 00:27:54,074 --> 00:27:56,074 Arvasin, et auto põles. 225 00:27:56,109 --> 00:27:57,039 See on põlenud auto. 226 00:27:57,074 --> 00:27:59,354 Wendell ütles, et oli midagi tagumist ka. 227 00:28:01,834 --> 00:28:04,674 Millal maakond hakkab maksan oma hobuse renti? 228 00:28:04,709 --> 00:28:06,154 Ma armastan sind iga päevaga aina rohkem. 229 00:28:06,434 --> 00:28:07,554 See on väga tore. 230 00:28:09,234 --> 00:28:09,814 Olge ettevaatlik. 231 00:28:09,849 --> 00:28:10,394 Olen alati. 232 00:28:10,954 --> 00:28:11,594 Ära saa haiget. 233 00:28:11,629 --> 00:28:12,394 Ärge kunagi tehke. 234 00:28:12,634 --> 00:28:13,754 Ära tee kellelegi haiget. 235 00:28:16,913 --> 00:28:17,833 Kui sa nii ütled. 236 00:28:52,912 --> 00:28:55,512 Ei usuks, et auto nii põlema läheb. 237 00:28:55,632 --> 00:28:59,037 Jah, härra. Oleksime pidanud kaasa võtma pisikud. 238 00:28:59,072 --> 00:29:01,672 See näeb välja umbes a '77 Ford sulle, Wendell? 239 00:29:02,032 --> 00:29:03,077 See võib olla. 240 00:29:03,112 --> 00:29:05,152 Ma ütleks, et on. Minu meelest pole kahtlust. 241 00:29:05,392 --> 00:29:07,032 Maantee ääres maha lastud vanapoiss? 242 00:29:07,067 --> 00:29:09,392 Jah, härra, tema sõiduk. 243 00:29:10,512 --> 00:29:13,072 Mees tappis Lamari asetäitja ja võttis tema auto. 244 00:29:13,107 --> 00:29:14,512 Tappis selle mehe maanteel... 245 00:29:14,547 --> 00:29:15,837 ...vahetas auto vastu... 246 00:29:15,872 --> 00:29:19,312 ...ja nüüd siin see on ja ta on vahetasin jälle jumal teab mille vastu. 247 00:29:20,312 --> 00:29:23,272 See on väga lineaarne, šerif. 248 00:29:23,632 --> 00:29:25,317 Noh. Vanadus teeb mehe maatasa. 249 00:29:25,352 --> 00:29:28,991 Jah, härra. Aga siis on see teine. 250 00:29:31,031 --> 00:29:32,631 Sa sõidad Winstoniga. 251 00:29:32,871 --> 00:29:34,911 - Oled sa kindel? - Oh, ma olen enam kui kindel. 252 00:29:35,831 --> 00:29:37,596 Midagi juhtub Loretta hobune siin... 253 00:29:37,631 --> 00:29:40,591 ...Ma võin teile praegu öelda, et ma ei tee seda tahan olla see seltskond, kes pardal oli. 254 00:29:41,911 --> 00:29:44,671 See on sama rehvimuster, mis tuleb tagasi kui minnes. 255 00:29:44,751 --> 00:29:48,071 Tehtud ka umbes samal ajal. Näete külgi väga selgelt. 256 00:29:50,391 --> 00:29:53,351 Keegi tegi kontrolli plaat selle ukse pealt maha. 257 00:29:55,431 --> 00:29:57,791 Ma tean seda veokit. 258 00:29:58,151 --> 00:30:00,271 Kuulub mehele nimega Moss. 259 00:30:00,631 --> 00:30:02,950 - Llewelyn Moss? - See on poiss. 260 00:30:03,590 --> 00:30:06,310 Kas sa pead teda uimastijooksjaks? 261 00:30:06,345 --> 00:30:09,030 Ma ei tea, aga ma kahtlen selles. 262 00:30:09,190 --> 00:30:11,310 OK Corral on seal all. 263 00:30:13,590 --> 00:30:15,750 Oh pagan kellad, nad lasid isegi koera maha. 264 00:30:19,470 --> 00:30:22,470 Noh, see on lihtsalt valesti läinud tehing, kas pole? 265 00:30:22,505 --> 00:30:25,470 Jah, tundub, et see oli tõrge või kaks. 266 00:30:29,430 --> 00:30:32,570 Mis kaliibrid sul seal on, šerif? 267 00:30:32,605 --> 00:30:35,710 Üheksa millimeetrit. Paar 0,45 ACP-d. 268 00:30:37,149 --> 00:30:40,389 Keegi laadis peale see jahipüssiga asi. 269 00:30:42,829 --> 00:30:45,149 Kuidas te arvate, et koiotid pole neil käinud? 270 00:30:45,184 --> 00:30:46,989 ma ei tea. 271 00:30:52,149 --> 00:30:54,949 Väidetavalt koiotid mehhiklast ei söö. 272 00:30:55,189 --> 00:30:57,869 Need poisid näivad olevat juhid. 273 00:30:58,349 --> 00:31:00,749 Ma arvan, et me vaatame rohkem kui üks murd... 274 00:31:00,784 --> 00:31:02,234 Täitmine siin... 275 00:31:02,269 --> 00:31:04,189 ...Metsik Lääs seal 276 00:31:05,469 --> 00:31:07,609 See Mehhiko pruun dope. 277 00:31:07,644 --> 00:31:09,714 Need poisid on kõik üles paistetanud. 278 00:31:09,749 --> 00:31:12,708 Nii et see oli varem, kauplema asudes. 279 00:31:12,748 --> 00:31:15,188 Siis, oi, erinevused... 280 00:31:15,908 --> 00:31:17,868 Teate, et võib-olla poleks isegi raha olnud. 281 00:31:17,908 --> 00:31:19,388 See on võimalik. 282 00:31:19,828 --> 00:31:21,228 Aga sa ei usu seda. 283 00:31:21,868 --> 00:31:24,748 Ei. Tõenäoliselt ma ei tee seda. 284 00:31:27,708 --> 00:31:30,068 Noh, see on segadus, eks ole šerif? 285 00:31:32,268 --> 00:31:35,668 Kui ei, siis kestab see seni, kuni siin tekib segadus. 286 00:33:29,065 --> 00:33:29,945 Jah, härra? 287 00:33:31,345 --> 00:33:32,945 Otsin Llewelyn Mossi. 288 00:33:33,305 --> 00:33:35,064 Kas sa läksid tema treileri juurde? 289 00:33:35,424 --> 00:33:35,904 Jah. 290 00:33:36,504 --> 00:33:39,744 Noh, ma ütleks, et ta on tööl. Kas soovite sõnumi jätta? 291 00:33:39,864 --> 00:33:40,864 Kus ta töötab? 292 00:33:41,384 --> 00:33:42,464 Ei oska öelda. 293 00:33:45,104 --> 00:33:46,309 Kus ta töötab? 294 00:33:46,344 --> 00:33:50,784 Sir, ma ei tohi välja anda meie elanike kohta info puudub. 295 00:33:51,784 --> 00:33:53,589 Kus ta töötab? 296 00:33:53,624 --> 00:33:59,104 Kas sa ei kuulnud mind? Meie ei saa infot välja anda. 297 00:34:21,663 --> 00:34:23,268 Miks kogu tee Del Riosse? 298 00:34:23,303 --> 00:34:25,663 Ma laenan Robertolt autot. 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,263 Kas te ei saa seda endale lubada? 300 00:34:28,223 --> 00:34:29,708 Ma ei taha seda registreerida. 301 00:34:29,743 --> 00:34:31,543 Vaata, ma helistan sulle paari päeva pärast. 302 00:34:31,578 --> 00:34:33,623 - Lubad? - Jah, ma tean. 303 00:34:34,703 --> 00:34:36,588 Mul on halb tunne, Llewelyn. 304 00:34:36,623 --> 00:34:39,143 No ma sain hea. Nii et nad peaksid ühtlustuma. 305 00:34:39,863 --> 00:34:42,503 Lõpeta nii palju muretsemine. 306 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 Ema tõstab põrgu. 307 00:34:45,303 --> 00:34:47,102 Ta neab sind lihtsalt üles ja alla. 308 00:34:47,137 --> 00:34:49,067 Sa peaksid sellega harjunud olema. 309 00:34:49,102 --> 00:34:52,022 Olen harjunud paljudega ma töötan Wal-Martis. 310 00:34:52,222 --> 00:34:55,502 Mitte enam, Carla Jean. Sa oled pensionil. 311 00:34:55,782 --> 00:34:58,222 - Llewelyn? - Jah, proua? 312 00:34:59,902 --> 00:35:04,902 - Sa tuled tagasi, kas pole? - Ma tulen tagasi. 313 00:35:09,742 --> 00:35:11,662 šerifi osakond! 314 00:35:13,662 --> 00:35:15,262 Vaata seda lukku. 315 00:35:18,062 --> 00:35:19,442 Kas me läheme sisse? 316 00:35:19,477 --> 00:35:20,822 Relv välja ja üles. 317 00:35:24,341 --> 00:35:27,541 - Aga sinu oma? - Ma peidan su selja taha. 318 00:35:30,501 --> 00:35:32,301 šerifi osakond! 319 00:35:58,540 --> 00:36:00,420 Ma usun, et nad tegid päti. 320 00:36:00,455 --> 00:36:01,897 Usun, et sul on õigus. 321 00:36:01,932 --> 00:36:03,340 Kas lukust? 322 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Ilmselt peab olema. 323 00:36:05,580 --> 00:36:07,020 Millal ta siin oli, šerif? 324 00:36:07,055 --> 00:36:07,745 ma ei tea. 325 00:36:07,780 --> 00:36:10,940 Oh. Nüüd on see raskendav. 326 00:36:11,100 --> 00:36:11,945 šerif? 327 00:36:11,980 --> 00:36:13,540 Ikka higistades. 328 00:36:13,700 --> 00:36:17,340 Oh, šerif, me lihtsalt igatsesime teda! 329 00:36:18,740 --> 00:36:21,460 Peame seda levitama. Raadios. 330 00:36:22,300 --> 00:36:23,500 Hästi. 331 00:36:24,540 --> 00:36:26,580 Mida me ringleme? 332 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Kas otsite meest, kes on hiljuti piima joonud? 333 00:36:35,379 --> 00:36:37,979 Ah, šerif, see on raskendav. 334 00:36:38,014 --> 00:36:40,139 Ma olen sinust seal ees. 335 00:36:42,019 --> 00:36:46,859 Sa arvad, et sellel poisil Mossil on mingi ettekujutus missugused litapojad teda jahtivad? 336 00:36:46,894 --> 00:36:49,019 ma ei tea. Ta peaks... 337 00:36:51,859 --> 00:36:54,144 Ta nägi samu asju, mida mina... 338 00:36:54,179 --> 00:36:57,259 ...ja see avaldas mulle kindlasti muljet. 339 00:37:03,259 --> 00:37:05,219 - Vii mind motelli. - Kas teil on üks meeles? 340 00:37:05,254 --> 00:37:06,859 Kuskil odav. 341 00:37:08,858 --> 00:37:10,938 Ütle mulle variant. 342 00:37:10,973 --> 00:37:12,263 Mida nüüd teha? 343 00:37:12,298 --> 00:37:15,978 Valite selle variandi, mis läheb kehtiva määraga. 344 00:37:17,818 --> 00:37:20,818 Ma olen ainult üks inimene. Nii et ära oluline on voodi suurus. 345 00:37:27,018 --> 00:37:29,898 See on Roberto Sagramore, Ma ei ole praegu siin. 346 00:37:29,933 --> 00:37:31,298 Palun jäta sõnum. 347 00:39:30,615 --> 00:39:31,894 Tere? 348 00:39:32,654 --> 00:39:34,374 Kas Llewelyn on seal? 349 00:39:34,654 --> 00:39:37,374 Llewelyn?! Ei, ta ei ole. 350 00:39:38,254 --> 00:39:39,859 Kas sa ootad teda? 351 00:39:39,894 --> 00:39:41,814 Miks ma nüüd teda ootasin? 352 00:39:42,174 --> 00:39:44,014 Kes see on? 353 00:39:52,014 --> 00:39:53,139 Kas ma saan sind aidata? 354 00:39:53,174 --> 00:39:56,374 Jah. Sul on paar Larryt Mahani oma, õla suurus 11. 355 00:39:56,409 --> 00:39:57,779 ma kontrollin. 356 00:39:57,814 --> 00:39:59,734 - Kas müüte sokke? - Lihtsalt valge. 357 00:39:59,774 --> 00:40:01,574 Valge on kõik, mida ma kannan. 358 00:40:01,814 --> 00:40:03,374 Kas teil on vannituba? 359 00:40:28,853 --> 00:40:32,373 Ärge lõpetage. Sõida mind nendest tubadest mööda. 360 00:40:32,493 --> 00:40:35,733 - Mis tuba? - Lihtsalt aja mind ringi. 361 00:40:36,173 --> 00:40:37,973 Ma tahan näha, kas siin on keegi. 362 00:40:45,972 --> 00:40:47,612 Jätkake. Ärge lõpetage. 363 00:40:48,052 --> 00:40:50,932 Ma ei taha mõnesse sattuda omamoodi jackpot siin, sõber. 364 00:40:50,967 --> 00:40:52,292 Kõik on korras. 365 00:40:53,092 --> 00:40:56,092 Miks ma ei pane sind lihtsalt maha siin ja me ei vaidle selle üle. 366 00:40:57,012 --> 00:40:58,692 Vii mind teise motelli. 367 00:40:58,812 --> 00:41:00,177 Nimetagem seda lihtsalt ruudukujuliseks. 368 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 Vaata, sa oled juba jackpotis. Ma üritan sind sellest välja saada. 369 00:41:03,247 --> 00:41:04,892 Nüüd viige mind teise motelli. 370 00:41:54,490 --> 00:41:57,010 Labor teatab Austinist sellel poisil maantee ääres. 371 00:41:57,045 --> 00:41:58,347 Mis oli kuul? 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,650 Kuuli polnud. 373 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 Kas kuuli polnud? 374 00:42:02,285 --> 00:42:03,730 Jah, härra. Ei olnud mitte ükski. 375 00:42:04,290 --> 00:42:08,970 Noh, Wendell, kogu lugupidamisega sellel pole suurt mõtet. 376 00:42:09,330 --> 00:42:10,610 Ei härra. 377 00:42:10,650 --> 00:42:13,410 Ütlesid, et sisenemishaav otsmikus. 378 00:42:13,445 --> 00:42:14,770 Väljapääsuhaav puudub. 379 00:42:14,805 --> 00:42:15,575 Jah, härra. 380 00:42:15,610 --> 00:42:17,455 Kas sa ütled, et ta tulistas see poiss peas... 381 00:42:17,490 --> 00:42:19,610 ...ja läks siis ringi kaevama seal taskunoaga? 382 00:42:20,690 --> 00:42:22,650 Sir, ma ei taha seda ette kujutada. 383 00:42:22,685 --> 00:42:24,055 Mina ka mitte! 384 00:42:24,090 --> 00:42:25,930 Kas ma saan seda teie jaoks värskendada, šerif? 385 00:42:26,250 --> 00:42:28,490 Jah, Noreen, parem oleks. 386 00:42:28,930 --> 00:42:31,969 Rangers ja DEA juhivad täna hommikul tagasi sündmuskohale. 387 00:42:32,289 --> 00:42:34,209 Kas sa liitud nendega? 388 00:42:34,809 --> 00:42:36,689 Kas sinna on kogunenud uusi kehasid? 389 00:42:38,329 --> 00:42:39,609 Ei härra. 390 00:42:39,689 --> 00:42:41,609 Siis ma arvan, et võin selle vahele jätta. 391 00:42:56,289 --> 00:42:58,534 Kaksteist mõõturit. Kas vajate kestasid? 392 00:42:58,569 --> 00:43:02,569 - Jah. Topelt peaks. - Nad löövad sulle vastu. 393 00:43:02,729 --> 00:43:04,529 Kas teil on matkatarbed? 394 00:43:04,564 --> 00:43:06,613 Telgivaiad? 395 00:43:06,648 --> 00:43:08,108 Kas sul on juba telk? 396 00:43:08,143 --> 00:43:09,533 Midagi sellist. 397 00:43:09,568 --> 00:43:12,328 Noh, anna mulle mudeli number telk, ma võin sulle vardad tellida. 398 00:43:12,368 --> 00:43:13,853 Pole vahet. Ma tahan telki. 399 00:43:13,888 --> 00:43:17,208 - Noh, missugune telk? - See, kellel on kõige rohkem pooli. 400 00:43:39,688 --> 00:43:41,047 Kas ma saaksin teise toa? 401 00:43:41,082 --> 00:43:42,372 Kas soovite tuba vahetada? 402 00:43:42,407 --> 00:43:44,887 Ei proua, ma tahan endale jätta tuba ja hankige teine. 403 00:43:44,922 --> 00:43:46,287 Veel üks lisa? 404 00:43:46,322 --> 00:43:47,532 Jah, proua. 405 00:43:47,567 --> 00:43:49,767 Ja kas teil on tubade kaart? 406 00:43:49,802 --> 00:43:52,887 Jah, meil oli omamoodi. 407 00:44:00,327 --> 00:44:01,927 Kuidas oleks 38ga? 408 00:44:02,007 --> 00:44:04,887 Noh, sul võib see olla soovi korral otse sinu kõrval. 409 00:44:04,922 --> 00:44:06,807 Number 137. See ei võtnud. 410 00:44:06,842 --> 00:44:08,487 Ei, 38 sobib. 411 00:44:08,847 --> 00:44:10,967 Selles on kaks kaheinimesevoodit. 412 00:50:38,796 --> 00:50:40,316 Ei mind, semu. 413 00:50:46,356 --> 00:50:48,235 Kuidas sa selle leidsid? 414 00:50:48,795 --> 00:50:50,875 Ei mind, semu. 415 00:52:35,112 --> 00:52:39,912 Ei peaks seda tegema. Isegi teiesugune noormees. 416 00:52:41,552 --> 00:52:45,632 - Mida teha? - Autostop. 417 00:52:50,992 --> 00:52:53,032 Ohtlik. 418 00:53:10,951 --> 00:53:14,311 Teate Anton Chigurhit silma järgi, kas see on õige? 419 00:53:14,346 --> 00:53:16,951 Jah, härra. 420 00:53:17,911 --> 00:53:19,631 Millal sa teda viimati nägid? 421 00:53:21,871 --> 00:53:24,471 Eelmise aasta 28. november. 422 00:53:25,591 --> 00:53:29,071 Sa paistad selles üsna kindel kuupäeva. Kas ma palusin sul istuda? 423 00:53:29,106 --> 00:53:29,756 Ei härra. 424 00:53:29,791 --> 00:53:34,071 Aga sa tabasid mind kui meest, kes ei tahaks tooli raisata. 425 00:53:34,106 --> 00:53:38,351 Ma mäletan kuupäevi. Nimed. Numbrid. Nägin teda 28. novembril. 426 00:53:41,031 --> 00:53:42,916 Meil on siin lahtine kahur. 427 00:53:42,951 --> 00:53:44,236 Ja meil on hunnik raha otsas... 428 00:53:44,271 --> 00:53:46,190 ...ja teine pool on oma tootest väljas. 429 00:53:46,225 --> 00:53:47,155 Jah, härra. 430 00:53:47,190 --> 00:53:52,150 See konto loobub kaheteistsajast dollarit mis tahes kahekümne nelja tunni jooksul. 431 00:53:52,185 --> 00:53:54,230 See on tuhandest rohkem. 432 00:53:54,350 --> 00:53:56,990 Kui teie kulud on suuremad Loodan, et usaldate meid selles. 433 00:53:57,830 --> 00:53:59,350 Olgu. 434 00:54:00,110 --> 00:54:02,590 Kui hästi sa Chigurhi tunned? 435 00:54:02,910 --> 00:54:03,995 Mida sa teada tahad? 436 00:54:04,030 --> 00:54:06,510 Ma tahan lihtsalt teada teie arvamust temast. 437 00:54:06,545 --> 00:54:07,430 Üldiselt. 438 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Kui ohtlik ta on? 439 00:54:10,390 --> 00:54:13,310 Millega võrreldes? Muhkkatk? 440 00:54:13,430 --> 00:54:15,550 Ta on piisavalt halb, et sa mulle helistasid. 441 00:54:15,630 --> 00:54:19,270 Jah, ta on psühhopaatiline mõrvar, aga mis siis? 442 00:54:20,270 --> 00:54:21,749 Neid on ümberringi palju. 443 00:54:21,989 --> 00:54:24,594 Ta tappis kolm meest Del Rio motell eile. 444 00:54:24,629 --> 00:54:28,389 Ja veel kaks selles kolossaalses kitse kõrbes. 445 00:54:28,749 --> 00:54:30,114 Me saame selle peatada. 446 00:54:30,149 --> 00:54:31,869 Sa paistad endas üsna kindel. 447 00:54:33,629 --> 00:54:37,589 Oled midagi võluvat juhtinud elu, kas pole, härra Wells? 448 00:54:38,109 --> 00:54:39,514 Ausalt öeldes... 449 00:54:39,549 --> 00:54:43,229 ...Ma ei saa öelda, et võlu on oli sellega palju pistmist. 450 00:54:45,109 --> 00:54:46,549 ma mõtlen... 451 00:54:46,589 --> 00:54:47,989 Jah? 452 00:54:48,749 --> 00:54:51,229 Kas ma saan oma parkimispileti kinnitada? 453 00:54:53,309 --> 00:54:56,109 Huumorikatse, ma arvan. 454 00:54:56,149 --> 00:54:57,668 vabandust. 455 00:55:02,108 --> 00:55:08,068 Tead, ma lugesin korruseid sellest hoonest tänavalt? 456 00:55:08,428 --> 00:55:10,548 Üks on puudu. 457 00:55:12,948 --> 00:55:14,948 Me uurime seda. 458 00:55:34,627 --> 00:55:37,307 Üks tuba, üks öö. 459 00:55:37,667 --> 00:55:40,867 - Sellest saab kakskümmend kuus dollarit. - Hästi. 460 00:55:45,227 --> 00:55:46,712 Oled terve öö? 461 00:55:46,747 --> 00:55:49,747 Jah, härra, ma olen siin kuni kella kümneni hommikul. 462 00:55:51,667 --> 00:55:55,307 See on siin teie jaoks. Nüüd ma ei ole paludes teil teha midagi ebaseaduslikku. 463 00:55:56,107 --> 00:55:58,387 Seal on keegi, kes on käinud otsib mind. Mitte politsei. 464 00:55:58,422 --> 00:56:01,907 Lihtsalt helistage mulle, kui keegi teine ​​täna õhtul sisse registreerib. 465 00:56:02,027 --> 00:56:04,747 Kellegi all pean ma silmas suvalist kiiksuga kutti. 466 00:56:46,325 --> 00:56:48,545 Lihtsalt pole võimalust. 467 01:02:26,296 --> 01:02:28,136 Ära muretse. Ma ei tee sulle haiget. 468 01:02:28,936 --> 01:02:30,936 Ma vajan, et sa mind siit välja viiksid. 469 01:06:16,649 --> 01:06:18,089 Kas sattusite autoõnnetusse? 470 01:06:19,329 --> 01:06:20,409 Jah. 471 01:06:21,809 --> 01:06:24,489 - Anna raha. - See on siinsamas. Anna mulle riided. 472 01:06:24,809 --> 01:06:27,009 Las ta hoiab raha. 473 01:06:42,609 --> 01:06:44,329 Anna ka seda õlut. 474 01:06:46,649 --> 01:06:47,969 Kui palju? 475 01:06:49,129 --> 01:06:50,888 Brian. Anna talle õlut. 476 01:09:02,765 --> 01:09:06,885 Medico. Kasuks. 477 01:13:11,118 --> 01:13:12,758 Kas on nende sõidukite kohta veel midagi? 478 01:13:13,478 --> 01:13:15,798 Šerif, ma sain teada kõike, mida leida oli. 479 01:13:16,438 --> 01:13:19,598 Need sõidukid on pealkirjaga ja surnud inimestele registreeritud. 480 01:13:20,998 --> 01:13:23,397 Selle Bronco omanik kakskümmend aastat surnud. 481 01:13:23,637 --> 01:13:25,757 Kas sa tahtsid, et ma näeksin, mida ma võin Mehhiko omade kohta teada? 482 01:13:26,197 --> 01:13:27,757 Ei Issand ei. 483 01:13:28,637 --> 01:13:30,397 Siin on selle kuu tšekid. 484 01:13:31,717 --> 01:13:33,257 See DEA agent helistas uuesti. 485 01:13:33,292 --> 01:13:34,762 Sa ei taha temaga rääkida? 486 01:13:34,797 --> 01:13:36,957 Ma proovin hoida sellest nii palju kui saan. 487 01:13:37,277 --> 01:13:40,317 Ta läheb sinna tagasi ja ta tahtis et teada saada, kas sa tahad temaga kaasa minna. 488 01:13:40,357 --> 01:13:42,077 See on temast südamlik. 489 01:13:42,877 --> 01:13:45,122 Kas ma saaksin teid kutsuda Lorettale... 490 01:13:45,157 --> 01:13:47,437 ...ja ütle talle, et ma lähen Odessa Carla Jean Mossi nägemiseks? 491 01:13:47,477 --> 01:13:48,917 Jah, šerif. 492 01:13:48,957 --> 01:13:51,117 Helistan talle, kui kohale jõuan. 493 01:13:51,157 --> 01:13:53,917 Ma helistaksin talle nüüd, aga ta tahab ma tulen koju ja ma lihtsalt võin. 494 01:13:53,957 --> 01:13:56,877 Sa tahad, et ma ootaksin kas olete hoonest lahkunud? 495 01:13:57,516 --> 01:14:00,796 Sa ei taha ilma valetada mida see absoluutselt vajalik on. 496 01:14:03,996 --> 01:14:06,916 Mis see Torbert on räägib tõest ja õigusest? 497 01:14:07,676 --> 01:14:11,476 Oh, me pühendame end iga päev uuesti. Midagi sellist. 498 01:14:11,516 --> 01:14:14,356 Ma arvan, et ma alustan pühendan end kaks korda päevas. 499 01:14:14,396 --> 01:14:17,156 Võib tulla kolm mitu korda enne kui see läbi on... 500 01:14:18,556 --> 01:14:20,116 Oh, mida kuradit? 501 01:14:28,636 --> 01:14:29,956 šerif? 502 01:14:31,436 --> 01:14:32,396 Kas olete viimasel ajal oma koormust vaadanud? 503 01:14:34,715 --> 01:14:35,755 See on neetud nördimus. 504 01:14:37,115 --> 01:14:38,995 Oh. Üks nendest sidumistest kaotas. 505 01:14:39,235 --> 01:14:40,635 Mitme laibaga sa lahkusid? 506 01:14:41,195 --> 01:14:42,915 Ma pole ühtegi neist kaotanud, šerif. 507 01:14:44,235 --> 01:14:46,475 Kas te ei saaks kõik kaubikuga välja sõita? 508 01:14:46,915 --> 01:14:49,035 Nelikveoga kaubikut polnud. 509 01:14:49,275 --> 01:14:51,755 Sa kirjutad mulle üles valesti kinnitatud koorma eest? 510 01:14:51,795 --> 01:14:53,435 Sa võtad oma perse siit välja. 511 01:15:00,675 --> 01:15:03,555 Ma arvan, et see pole tulevik sa kujutasid endale ette... 512 01:15:03,595 --> 01:15:06,475 ...kui sa esimest korda sellele rahale silma lõid. 513 01:15:07,115 --> 01:15:10,474 Ära muretse. Ma ei ole mees, kes sind jälitab. 514 01:15:11,074 --> 01:15:12,474 ma tean. 515 01:15:14,354 --> 01:15:17,114 - Ma olen teda näinud. - Oled sa teda näinud? 516 01:15:17,394 --> 01:15:19,194 Ja sa pole surnud. 517 01:15:21,354 --> 01:15:24,194 Kas see mees peaks olla ülim kurjategija? 518 01:15:24,434 --> 01:15:27,754 - Ma ei usu, et ma teda nii kirjeldaksin. - Kuidas sa teda kirjeldaksid? 519 01:15:29,074 --> 01:15:32,274 Ma arvan, et ma ütleks... ta ei oma huumorimeelt. 520 01:15:32,714 --> 01:15:34,394 Tema nimi on Chigurh. 521 01:15:34,434 --> 01:15:37,074 - Suhkur? - Chigurh. Anton Chigurh. 522 01:15:37,794 --> 01:15:40,874 - Kas sa tead, kuidas ta sind leidis? - Ma tean, kuidas ta mind leidis. 523 01:15:40,914 --> 01:15:43,674 - Seda nimetatakse transponderiks. - Ma tean, mis see on. 524 01:15:44,193 --> 01:15:45,913 Ta ei leia mind enam. 525 01:15:46,233 --> 01:15:48,233 - Mitte nii. - Mitte mingil juhul. 526 01:15:48,273 --> 01:15:51,793 - Mul kulus umbes kolm tundi. - Jah, ma olen olnud liikumatu. 527 01:15:52,713 --> 01:15:55,233 Ei. Sa ei saa aru. 528 01:15:56,953 --> 01:16:00,513 - Mida sa teed? - Olen pensionil. 529 01:16:00,713 --> 01:16:02,193 Mida sa tegid? 530 01:16:02,233 --> 01:16:04,473 - Keevitaja. - Atsetüleen? Mig? Tig? 531 01:16:04,513 --> 01:16:06,953 Ükskõik milline neist. Kui saab keevitada, siis saan keevitada. 532 01:16:06,993 --> 01:16:08,878 - malmist? - Jah. 533 01:16:08,913 --> 01:16:11,233 - Ma ei pea silmas jootmist. - Ma ei öelnud jubedalt. 534 01:16:11,273 --> 01:16:13,433 - Metallist pott? - Mida ma ütlesin? 535 01:16:15,033 --> 01:16:16,713 Kas sa olid Namis? 536 01:16:18,153 --> 01:16:19,792 Jah. Olin Namis. 537 01:16:21,552 --> 01:16:23,392 Nii ka mina. 538 01:16:23,752 --> 01:16:26,032 Mis see minust, su semust, teeb? 539 01:16:27,952 --> 01:16:32,432 Vaata, sa pead mulle selle raha andma. Mul pole muud põhjust sind kaitsta. 540 01:16:33,672 --> 01:16:35,992 On juba hilja. Ma kulutasin selle ära. 541 01:16:37,792 --> 01:16:41,712 Umbes poolteist miljonit hoorade ja viski peale ...ja ülejäänud, ma lihtsalt puhusin selle siia. 542 01:16:44,672 --> 01:16:47,352 Kuidas sa tead, et ta pole teel Odessasse? 543 01:16:51,272 --> 01:16:55,351 - Miks ta peaks minema Odessasse? - Et tappa oma naine. 544 01:17:02,551 --> 01:17:04,631 Võib-olla on tema see, kes peab muretsema. 545 01:17:05,831 --> 01:17:08,111 - Minust. - Ta ei ole. 546 01:17:10,271 --> 01:17:12,231 Sa pole selleks välja lõigatud. 547 01:17:12,871 --> 01:17:16,791 Sa oled lihtsalt mees, kes juhtus nende sõidukite leidmiseks. 548 01:17:21,991 --> 01:17:26,511 Olen üle jõe. juures Hotell Eagle. Carson Wells. 549 01:17:27,671 --> 01:17:29,831 Helista mulle, kui sul on küllalt. 550 01:17:30,071 --> 01:17:32,550 Ma võin isegi lasta teil natuke raha endale jätta. 551 01:17:32,910 --> 01:17:33,995 Kui ma sooviksin tehinguid katkestada... 552 01:17:34,030 --> 01:17:36,310 ... miks ma ei võiks lihtsalt selle Chigurhiga hakkama saada? 553 01:17:37,030 --> 01:17:40,630 Sa ei saa aru. Sina ei saa temaga tehingut teha. 554 01:17:40,950 --> 01:17:43,470 Isegi kui sa talle raha andsid tagasi, ta tapaks su ikkagi... 555 01:17:43,505 --> 01:17:45,990 ...lihtsalt tema ebamugavuse pärast. 556 01:17:46,270 --> 01:17:49,950 Ta on omapärane mees. Võib isegi öelda, et tal on põhimõtted. 557 01:17:50,230 --> 01:17:55,030 Põhimõtted, mis ületavad raha või narkootikume või midagi sellist. 558 01:17:55,510 --> 01:18:00,070 Ta pole sinu moodi. Ta pole isegi minu moodi. 559 01:18:00,910 --> 01:18:04,550 Ta ei räägi nii palju kui sina, Ma annan talle selle eest punkte. 560 01:18:06,389 --> 01:18:08,549 Carla Jean. Tänan, et tulite. 561 01:18:08,589 --> 01:18:09,989 Ma ei tea, miks ma tegin. 562 01:18:10,669 --> 01:18:13,549 Ma ütlesin sulle, et ma ei tea, kus ta on. 563 01:18:13,789 --> 01:18:15,829 - Kas sa pole temast midagi kuulnud? - Ei, ma ei ole. 564 01:18:15,869 --> 01:18:17,749 - Mitte midagi? - Mitte ükski sõna. 565 01:18:17,949 --> 01:18:21,869 - Kas sa ütleksid mulle, kui oleksid? - No ma ei tea. 566 01:18:22,829 --> 01:18:26,149 - Ta ei vaja sinult probleeme. - Ta pole hädas minuga. 567 01:18:26,949 --> 01:18:30,149 - Kellega ta siis hädas on? - Mõned päris halvad inimesed. 568 01:18:31,149 --> 01:18:34,429 Need inimesed tapavad ta, Carla Jean. Nad ei loobu. 569 01:18:34,709 --> 01:18:37,629 Tema ka mitte. Ta pole kunagi teinud. 570 01:18:38,269 --> 01:18:40,469 Ta võib võtta kõik tulijad. 571 01:18:43,148 --> 01:18:46,588 Kas sa tead Charlie Walserit? Tal on see koht Sandersonist ida pool? 572 01:18:49,788 --> 01:18:52,908 Noh, sa tead, kuidas nad tapsid veised, löö neid seal maimuga... 573 01:18:52,948 --> 01:18:54,708 .. need üles ajada ja kõri läbi lõigata? 574 01:18:55,188 --> 01:18:57,908 Siin on Charlie üks kindel püsti ja kõik on valmis teda tühjendama... 575 01:18:57,948 --> 01:19:00,308 ...ja veiseliha tuleb. See hakkab ringi vurama. 576 01:19:01,348 --> 01:19:05,508 Kuussada naela väga vihane kariloomad, kui vabandate. 577 01:19:06,508 --> 01:19:09,188 Charlie haarab sinna oma relva tulista sellele neetud asjale pähe... 578 01:19:09,588 --> 01:19:14,988 ...aga koos kõigutamisega ja siis prügiga on see vaid üks pilguheit ja rikošetib ringi ja tuleb tagasi lööb Charlie õlga. 579 01:19:15,028 --> 01:19:16,193 Sa mine Charlie juurde... 580 01:19:16,228 --> 01:19:18,707 ta ei saa ikka veel oma kätte võtta parem käsi mütsi eest... 581 01:19:19,267 --> 01:19:22,387 Mõte on isegi selles Võistlus mehe ja härja vahel... 582 01:19:22,422 --> 01:19:24,907 ...probleem pole kindel. 583 01:19:32,627 --> 01:19:37,347 Kui Llewelyn helistab, lihtsalt ütle talle, et ma kaitsen teda. 584 01:19:42,147 --> 01:19:44,787 Muidugi tapavad nad härjad tänapäeval palju teistmoodi. 585 01:19:45,747 --> 01:19:47,587 Kasutage õhupüstolit. 586 01:19:47,787 --> 01:19:52,827 Laseb välja väikese kivi, umbes nii kaugele ajju. Imeb kohe tagasi. Loom ei tea kunagi, mis teda tabas. 587 01:19:55,986 --> 01:19:59,346 - Miks sa seda mulle räägid, šerif? - Ma ei tea. 588 01:20:03,386 --> 01:20:05,506 Mu mõte läheb rändama. 589 01:21:28,544 --> 01:21:29,824 Tere, Carson. 590 01:21:32,944 --> 01:21:34,144 Lähme sinu tuppa. 591 01:21:46,903 --> 01:21:49,068 Me ei pea seda tegema. 592 01:21:49,103 --> 01:21:53,503 Olen päevakaupleja. Ma võiksin lihtsalt koju minna. 593 01:21:55,463 --> 01:21:56,783 Miks ma lasen sul seda teha? 594 01:21:57,063 --> 01:21:59,063 Ma muudan selle teie aega väärt. 595 01:21:59,103 --> 01:22:02,703 Viige teid sularahaautomaadi juurde. Neliteist tuhat selles. 596 01:22:02,823 --> 01:22:04,743 Ja kõik lihtsalt kõnnivad minema. 597 01:22:06,663 --> 01:22:08,423 Pangaautomaat... 598 01:22:12,623 --> 01:22:17,462 - Ma tean, kus kott on. - Kui sa teaksid, oleks sul see kaasas. 599 01:22:18,142 --> 01:22:22,222 Leia see jõest pank. Ma tean, kus see on. 600 01:22:23,462 --> 01:22:25,382 Ma tean midagi paremini. 601 01:22:26,022 --> 01:22:28,062 - Mis see on? - Ma tean, kus see saab olema. 602 01:22:29,542 --> 01:22:36,062 - Kus see on? - See tuuakse mulle ja asetatakse mu jalge ette. 603 01:22:37,502 --> 01:22:42,902 Sa ei tea kindlalt. Kakskümmend minutit võib siin olla. 604 01:22:43,102 --> 01:22:47,262 Ma tean kindlalt. Ja tead mis nüüd saab, Carson? 605 01:22:48,342 --> 01:22:52,901 Peaksite oma olukorda tunnistama. Selles oleks rohkem väärikust. 606 01:22:58,141 --> 01:22:59,541 Sa lähed põrgusse. 607 01:23:01,861 --> 01:23:03,101 Hästi. 608 01:23:03,541 --> 01:23:04,901 Las ma küsin sinult midagi. 609 01:23:06,941 --> 01:23:11,861 Kui järgisite reeglit tõi sind selleni... 610 01:23:11,896 --> 01:23:14,301 ...mis kasu oli reeglist? 611 01:23:19,901 --> 01:23:24,221 Kas sul on aimugi, kui hull sa oled? 612 01:23:25,301 --> 01:23:27,620 Pead silmas selle vestluse olemust? 613 01:23:27,980 --> 01:23:29,780 Ma mõtlen sinu olemust. 614 01:23:36,220 --> 01:23:40,420 Sul võib raha olla, Anton. 615 01:24:19,739 --> 01:24:21,039 Tere? 616 01:24:21,074 --> 01:24:22,339 Jah? 617 01:24:25,299 --> 01:24:27,099 Kas Carson Wells on seal? 618 01:24:29,419 --> 01:24:31,619 Mitte selles mõttes, nagu sa mõtled. 619 01:24:33,939 --> 01:24:35,979 Sa pead mind vaatama. 620 01:24:36,219 --> 01:24:37,859 Kes see on? 621 01:24:38,338 --> 01:24:39,818 Sa tead, kes see on. 622 01:24:41,098 --> 01:24:43,018 Sa pead minuga rääkima. 623 01:24:43,258 --> 01:24:44,538 Ma ei pea sinuga rääkima. 624 01:24:44,573 --> 01:24:45,778 Ma arvan, et sa teed. 625 01:24:46,738 --> 01:24:48,938 Kas sa tead, kuhu ma lähen? 626 01:24:49,298 --> 01:24:51,458 Miks mind huvitaks, kuhu sa lähed. 627 01:24:51,498 --> 01:24:53,498 Ma tean, kus sa oled. 628 01:24:54,018 --> 01:24:56,058 Jah? Kus ma olen? 629 01:24:56,098 --> 01:24:58,138 Sa oled haiglas üle jõe. 630 01:24:58,178 --> 01:25:03,138 Aga sinna ma ei lähe. Kas sa tead, kuhu ma lähen? 631 01:25:05,458 --> 01:25:07,098 Jah. Ma tean, kuhu sa lähed. 632 01:25:07,138 --> 01:25:08,698 Hästi. 633 01:25:09,338 --> 01:25:11,183 Sa tead, et teda pole seal. 634 01:25:11,218 --> 01:25:13,418 Pole vahet, kus ta on. 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,337 Milleks sa siis sinna lähed? 636 01:25:19,417 --> 01:25:22,017 Teate, kuidas see käib välja tulla, kas pole? 637 01:25:23,777 --> 01:25:25,057 Ei. 638 01:25:26,177 --> 01:25:29,937 Ma arvan, et sul on ka. Niisiis seda ma pakun. 639 01:25:30,777 --> 01:25:33,257 Sina too mulle raha ja ma lasen tal minna. 640 01:25:34,217 --> 01:25:38,017 Muidu ta vastutab. Sama mis sina. 641 01:25:40,177 --> 01:25:42,537 See on parim pakkumine, mille sa saad. 642 01:25:42,577 --> 01:25:46,777 Ma ei ütle teile, et saate säästa ise, sest sa ei saa. 643 01:25:49,936 --> 01:25:52,096 Jah, ma toon sulle midagi head. 644 01:25:53,336 --> 01:25:55,856 Ma otsustasin sind teha minu eriprojekt. 645 01:25:55,896 --> 01:25:57,856 Sul ei ole mind üldse otsima tulla. 646 01:26:02,736 --> 01:26:04,736 - Del Rio motell? - Jahsir. 647 01:26:05,216 --> 01:26:07,256 Ühelgi kolmest polnud isikutunnistust... 648 01:26:07,296 --> 01:26:09,136 ...aga nad räägivad mulle et kõik kolm on mehhiklased. 649 01:26:09,816 --> 01:26:10,616 Oli mehhiklased. 650 01:26:10,776 --> 01:26:15,576 Tekib küsimus. kas nad peatasid selle? Ja millal? 651 01:26:17,576 --> 01:26:19,096 Jahsir. 652 01:26:19,736 --> 01:26:22,176 Nüüd, Wendell, kas sa küsisid lukusilindri kohta? 653 01:26:22,216 --> 01:26:25,055 - Jahsir. See löödi välja. - Olgu. 654 01:26:26,295 --> 01:26:27,535 Tahad sinna välja sõita? 655 01:26:27,575 --> 01:26:31,575 Ei, see on kõik, mida ma pean otsima, ja see kõlab nagu need vanad poisid surid loomulikel põhjustel. 656 01:26:31,975 --> 01:26:33,020 Kuidas on, šerif? 657 01:26:33,055 --> 01:26:35,295 Loomulik sellele tööle, millega nad tegelesid. 658 01:26:35,330 --> 01:26:36,295 Jahsir. 659 01:26:36,335 --> 01:26:40,135 Mu jumal, Wendell, see on lihtsalt täielik sõda. Ma ei suuda selle jaoks muud sõna välja mõelda. 660 01:26:40,175 --> 01:26:42,375 Kes need inimesed on? 661 01:26:42,615 --> 01:26:45,140 Eelmisel nädalal leidsid nad selle paari... 662 01:26:45,175 --> 01:26:47,775 ...Californias nad tegid vanadele inimestele ruume välja üürida. 663 01:26:47,815 --> 01:26:52,455 Tapke nad, matta õue ja kasseerida oma sotsiaalkindlustustšekke. 664 01:26:53,215 --> 01:26:56,895 Nad piinaksid neid kõigepealt. Ma ei tea, miks. 665 01:26:57,735 --> 01:27:00,215 Võib-olla oli nende televiisor katki. 666 01:27:00,535 --> 01:27:03,094 Ja see kestis kuni ja siin tsiteerin: 667 01:27:04,374 --> 01:27:09,214 Naabrid said hoiatuse, kui mees põgenes ruumides ainult koera kaelarihm. 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,534 Sa ei saa sellist asja välja mõelda kui see. Ma julgen isegi proovida. 669 01:27:14,574 --> 01:27:17,814 Aga see on see, mida see võttis, sa saad märkama. Pöörake kellegi tähelepanu. 670 01:27:17,854 --> 01:27:21,094 Taga haudade kaevamine õue ei toonud. 671 01:27:28,174 --> 01:27:30,614 See on kõik korras. Vahel naeran ka ise. 672 01:27:33,134 --> 01:27:35,534 Palju muud sa teha ei saa. 673 01:27:38,013 --> 01:27:39,333 Ütle mulle midagi. 674 01:27:39,733 --> 01:27:42,613 Kes teie arvates sellest läbi saab värav Ameerika Ühendriikidesse? 675 01:27:44,533 --> 01:27:47,093 ma ei tea. Ameerika kodanikud? 676 01:27:47,373 --> 01:27:49,733 Mõned Ameerika kodanikud. Kes teie arvates otsustab? 677 01:27:49,973 --> 01:27:53,213 - Noh, ma arvan. - See on õige. Kuidas ma otsustan? 678 01:27:54,093 --> 01:27:55,973 - Ma ei tea. - Ma esitan küsimusi. 679 01:27:56,013 --> 01:28:00,133 Ja kui ma saan mõistlikke vastuseid, siis nad saavad minna Ameerika. Kui ma mõistlikke vastuseid ei saa, nad seda ei tee. 680 01:28:00,173 --> 01:28:02,173 - Kas sa sellest midagi aru ei saa? - Ei, härra. 681 01:28:02,213 --> 01:28:05,013 Küsin siis uuesti. Kuidas sa tuled olla siin ilma riieteta? 682 01:28:06,453 --> 01:28:08,333 Mul on mantel selga. 683 01:28:09,213 --> 01:28:11,013 - Kas sa oled minuga? - Oh, ei söör. 684 01:28:11,053 --> 01:28:12,812 - Ära minuga kaasa löö. - Jah, härra. 685 01:28:13,732 --> 01:28:16,012 - Kas olete teenistuses? - Ei, härra. Ma olen veteran. 686 01:28:16,047 --> 01:28:18,412 - Nam? - Jah, härra. Kaks ekskursiooni. 687 01:28:18,452 --> 01:28:19,612 Mis riietus? 688 01:28:19,652 --> 01:28:25,252 Kaheteistkümnes jalaväepataljon. 7. august 1966 kuni 2. juuli 1968. 689 01:28:27,372 --> 01:28:29,092 - Wilson! - Jahsir. 690 01:28:31,012 --> 01:28:33,812 Kutsu keegi seda meest aitama. Ta peab linna pääsema. 691 01:28:42,972 --> 01:28:46,412 - Kuidas need Larries vastu peavad? - Oh, hea. 692 01:28:46,452 --> 01:28:49,211 - Ma vajan kõike muud. - Olgu. 693 01:28:50,371 --> 01:28:52,931 Teile tuleb palju inimesi siia ilma riieteta? 694 01:28:52,971 --> 01:28:55,331 Ei, härra, see on ebatavaline. 695 01:29:08,891 --> 01:29:10,251 Ta ei taha sinuga rääkida. 696 01:29:10,291 --> 01:29:11,611 Jah, ta teeb. Pane ta selga. 697 01:29:11,651 --> 01:29:13,051 Kas sa tead, mis kell on? 698 01:29:13,451 --> 01:29:15,731 Mind ei huvita, mis kell on. Ja ärge pange seda telefoni hargile. 699 01:29:21,011 --> 01:29:22,771 - Llewelyn. - Tere sina. 700 01:29:23,051 --> 01:29:26,010 - Mida ma peaksin tegema? - Kas sa tead, mis toimub? 701 01:29:26,250 --> 01:29:29,770 Ma ei tea, mul oli šerif siit Terrelli maakonnast. 702 01:29:29,810 --> 01:29:31,170 Mida sa talle ütlesid? 703 01:29:31,370 --> 01:29:35,650 Mida ma teadsin öelda teda? Sa oled haiget saanud, eks? 704 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Mis sunnib sind seda ütlema? 705 01:29:39,570 --> 01:29:41,055 Ma kuulen seda su hääles. 706 01:29:41,090 --> 01:29:43,250 Tema hääles on valet! 707 01:29:43,570 --> 01:29:46,250 Vaata, ma tahan, et sa kohtuksid minuga kell Desert Sandsi motellis El Pasos. 708 01:29:47,010 --> 01:29:49,490 Sest ma annan sulle selle raha ja ma panen su lennukisse. 709 01:29:49,530 --> 01:29:52,095 Llewelyn, ma ei tee seda jäta sind hätta. 710 01:29:52,130 --> 01:29:56,050 Ei. See töötab paremini. Kui sa oled läinud ja Mul pole raha, ta ei saa mind puudutada. 711 01:29:56,090 --> 01:29:58,015 Aga ma võin teda kindlasti puudutada. 712 01:29:58,050 --> 01:30:00,489 Ja kui ma ta leian, tulen ja liitun teiega. 713 01:30:00,769 --> 01:30:04,129 Leia kes? Mis ma olen peaks olema seotud emaga? 714 01:30:04,169 --> 01:30:06,329 - Ei, temaga saab kõik korda. - Kas ta saab korda? 715 01:30:06,369 --> 01:30:08,889 Ole kõik korras?! Mul on vähk! 716 01:30:08,929 --> 01:30:11,409 Keegi ei sega teda. 717 01:30:45,488 --> 01:30:46,688 kes sa oled? 718 01:30:51,248 --> 01:30:53,128 - Mina? - Jah. 719 01:30:53,168 --> 01:30:56,688 Mitte keegi. Raamatupidamine. 720 01:30:58,688 --> 01:31:01,408 Ta andis mehhiklastele vastuvõtja. 721 01:31:03,568 --> 01:31:08,968 Ta tunneb... ta tundis, et... mida rohkem inimesi otsib... 722 01:31:09,008 --> 01:31:13,327 See on rumal. Valite ühe õige tööriista. 723 01:31:14,647 --> 01:31:20,167 ma näen. Kas sa lööd mind maha? 724 01:31:26,407 --> 01:31:32,487 See oleneb. Kas sa näed mind? 725 01:31:35,527 --> 01:31:37,967 Olen alati näinud, et see on see, milleni see tuleb. 726 01:31:38,247 --> 01:31:40,567 Kolm aastat tagasi nägin seda ette. 727 01:31:40,807 --> 01:31:42,527 Meil pole veel kolme aastatki abielus olnud. 728 01:31:42,847 --> 01:31:46,926 Kolm aastat tagasi ütlesin neile väga sõnad. Ei ja hea. 729 01:31:47,126 --> 01:31:51,371 Siin me oleme. Üheksakümmend kraadi sooja. 730 01:31:51,406 --> 01:31:55,686 Sain vähi. Ja vaata see. Isegi mitte kodu, kuhu minna. 731 01:31:56,486 --> 01:32:02,446 Me läheme El Pasosse Texasesse. Tead ju küll kui palju inimesi ma Texases El Pasos tunnen? 732 01:32:02,486 --> 01:32:05,806 - Ei, proua. - Nii palju. 733 01:32:14,606 --> 01:32:17,686 - Ma ei näinud oma Prednizone'i. - Ma panin selle sisse, ema. 734 01:32:17,846 --> 01:32:21,205 - No ma ei näinud seda. - Noh, ma panin selle sisse. See. 735 01:32:21,645 --> 01:32:25,285 Sa lihtsalt seadsid end sinna. ma saan piletid ja käru kottide jaoks. 736 01:32:25,685 --> 01:32:27,885 Kas vajate abi kottide osas, proua? 737 01:32:28,685 --> 01:32:31,565 Jumal tänatud, et üks on olemas härrasmees lahkus Lääne-Texase. 738 01:32:31,845 --> 01:32:34,525 Jah, tänan. Olen vana ja mul pole hästi. 739 01:32:34,845 --> 01:32:39,085 - Millise bussiga te sõidate? - Me läheme El Pasosse. Ärge küsige, miks. 740 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Mehhiklast ülikonnas ei näe sageli. 741 01:32:42,365 --> 01:32:45,525 Kas sa lähed El Pasosse? ma tean seda. Kus te ööbite? 742 01:32:46,285 --> 01:32:47,965 Carla Jean, kuidas läheb? 743 01:32:48,165 --> 01:32:52,045 Šerif, kas see oli tõsi lugu Charlie Walserist? 744 01:32:52,245 --> 01:32:53,845 Kes on Charlie Walser? 745 01:32:57,324 --> 01:33:01,444 Tõeline lugu? Ma ei saanud vanduda üksikasjadele kuid see on kindlasti tõsi, et see on lugu. 746 01:33:02,284 --> 01:33:02,844 Jah, eks. 747 01:33:04,884 --> 01:33:06,884 Šerif, kas saate mulle anda teie sõna millegi kohta? 748 01:33:07,004 --> 01:33:09,044 Jah, proua? 749 01:33:09,444 --> 01:33:12,129 Kui ma ütlen teile, kuhu Llewelyn suundub... 750 01:33:12,164 --> 01:33:14,844 ...sa lubad, et see on lihtsalt sa lähed ja räägid temaga? 751 01:33:15,604 --> 01:33:16,884 Sina ja mitte keegi teine. 752 01:33:17,204 --> 01:33:18,924 Jah, proua, ma teen. 753 01:33:19,324 --> 01:33:21,364 Llewelyn ei paluks kunagi abi. 754 01:33:21,804 --> 01:33:23,884 Ta ei arva kunagi, et tal on midagi vaja. 755 01:33:24,124 --> 01:33:26,804 Carla Jean, ma ei tee su mehele halba. 756 01:33:27,884 --> 01:33:31,484 Ja ta vajab abi, kas ta teab seda või mitte. 757 01:33:40,323 --> 01:33:42,203 Mis seal probleem on, naaber? 758 01:33:43,563 --> 01:33:46,763 See võtab natuke jõudu. Aja jooksul. 759 01:33:48,683 --> 01:33:52,443 - Sa siitkandist? - Alpine. Sündinud ja kasvanud. 760 01:33:52,963 --> 01:33:53,563 Siin on. 761 01:33:54,123 --> 01:33:59,323 - Millist lennujaama te kasutaksite? - Noh? Lennujaam või lennurada? 762 01:33:59,523 --> 01:34:02,723 - Lennujaam. - Noh, kuhu sa lähed? 763 01:34:03,643 --> 01:34:07,083 - Ma ei tea. - Lihtsalt tulen territooriumidele välja, ah? 764 01:34:07,763 --> 01:34:09,682 Vend, ma olin seal. 765 01:34:10,162 --> 01:34:10,642 Noh... 766 01:34:11,282 --> 01:34:14,682 Seal on lennurajad. Lennujaam on El Paso. 767 01:34:15,602 --> 01:34:19,002 Tahad mõnda konkreetset kohta võiks olla parem lihtsalt Dallasesse sõita. 768 01:34:19,882 --> 01:34:20,682 Ei pea ühendama. 769 01:34:22,042 --> 01:34:26,642 - Kas sa kinnitad need kinni, semu? - Kas sa saad need kanakastid voodist välja tuua? 770 01:34:27,762 --> 01:34:29,762 Millest sa räägid? 771 01:34:45,761 --> 01:34:50,601 - Tere. Härra Spordikaubad. - Tere ise. 772 01:34:51,681 --> 01:34:52,441 Kas oled sportlane? 773 01:34:53,761 --> 01:34:55,641 Jah, see olen mina. 774 01:34:56,201 --> 01:34:58,041 Ma võtsin oma toas õlled. 775 01:35:00,161 --> 01:35:02,081 Ootan oma naist. 776 01:35:02,921 --> 01:35:07,281 - See on see, keda sa pidevalt aknast välja vaatad? - Pool. 777 01:35:07,321 --> 01:35:11,641 - Mis siis veel? - Lihtsalt otsin, mis tuleb. 778 01:35:13,081 --> 01:35:15,241 Jah, aga keegi ei näe seda kunagi. 779 01:35:16,281 --> 01:35:18,961 Õlu. See on see, mis tuleb. 780 01:35:19,680 --> 01:35:22,160 Ma toon jääkirstu välja siin. Võite jääda abielusse. 781 01:35:22,200 --> 01:35:24,680 Ei proua. Ma tean, milleni õlu viib. 782 01:35:26,640 --> 01:35:28,960 Õlu toob rohkem õlut. 783 01:36:22,279 --> 01:36:24,359 Helista politseisse. 784 01:36:30,279 --> 01:36:31,838 Teie kohalik õiguskaitseorgan. 785 01:36:34,278 --> 01:36:35,478 Ma ei ole nende raadios. 786 01:37:26,157 --> 01:37:28,877 Kas ostad enne kojusõitu tassi kohvi? 787 01:37:29,477 --> 01:37:30,837 Kas tema toas pole raha? 788 01:37:30,957 --> 01:37:35,477 Paarsada tema isiku kohta. Need hombres oleks varja ära võtnud. 789 01:37:35,997 --> 01:37:40,077 Ma arvan küll. Kuigi nad lahkus kiirustades. 790 01:37:40,437 --> 01:37:43,236 See kõik on neetud raha, Ed Tom. 791 01:37:43,556 --> 01:37:45,276 Raha ja narkootikumid. 792 01:37:46,476 --> 01:37:49,516 See on lihtsalt paganama üle kõige. 793 01:37:49,996 --> 01:37:52,836 Mida see tähendab? Milleni see viib? 794 01:37:53,396 --> 01:37:57,996 Tead, kui sa oleks mulle kakskümmend öelnud aastaid tagasi nägin lapsi kõndimas... 795 01:37:58,031 --> 01:38:02,596 meie Texase linnade tänavatel rohelised juuksed ja luud ninas. 796 01:38:03,396 --> 01:38:05,316 Ma lihtsalt ei oleks sind uskunud. 797 01:38:05,676 --> 01:38:09,476 Märgid ja imed. Aga ma arvan korra te ei kuule härra ja proua... 798 01:38:09,511 --> 01:38:11,356 ...ülejäänu järgneb peagi. 799 01:38:11,876 --> 01:38:16,156 Oh, see on mõõn. See on masendav mõõn. 800 01:38:16,436 --> 01:38:18,795 - See pole ainus asi. - Mitte üks asi. 801 01:38:19,155 --> 01:38:20,915 Kuid see ei seleta teie meest. 802 01:38:22,035 --> 01:38:25,075 Ta on lihtsalt neetud mõrvar hull, Ed Tom. 803 01:38:25,315 --> 01:38:28,475 - Ma pole kindel, et ta on hull. - Jah, kuidas sa teda nimetaksid? 804 01:38:28,795 --> 01:38:32,475 ma ei tea. Mõnikord ma arvan, et ta on üsna kummitus. 805 01:38:32,510 --> 01:38:34,355 - Temaga on kõik korras. - Oh jah? 806 01:38:34,555 --> 01:38:38,435 Kõik see on? Motell. See on üle kõige. 807 01:38:38,835 --> 01:38:41,075 Jah, tal on kõva hauk. 808 01:38:41,715 --> 01:38:43,715 Vaevalt see seda ei ütle. 809 01:38:44,675 --> 01:38:46,520 Ühel päeval tulistab ta lauaametnikku. 810 01:38:46,555 --> 01:38:50,355 Kõnnib kohe tagasi järgmises ja tulistab erru läinud armee koloneli. 811 01:38:51,075 --> 01:38:52,595 Seda on raske uskuda. 812 01:38:52,795 --> 01:38:55,674 Jalutab kohe tagasi kuriteopaika. 813 01:38:56,034 --> 01:39:00,714 Kes teeks sellist asja? Kuidas te selle vastu kaitsete? 814 01:39:03,114 --> 01:39:04,399 Head reisi, Ed Tom. 815 01:39:04,434 --> 01:39:07,034 Mul on kahju, et me ei saanud teie poissi aidata. 816 01:42:39,188 --> 01:42:40,828 Min tagasi! 817 01:42:41,108 --> 01:42:44,828 - Kuidas sa teadsid, et ma siin olen? - Kes veel su veokiga sõidaks? 818 01:42:45,588 --> 01:42:47,228 - Kas sa kuulsid? - Kuidas on? 819 01:42:47,588 --> 01:42:53,548 - Sa kuulsid, mis ma olen - sul on lõbus minuga? - Mis sulle selle idee annab? 820 01:42:54,148 --> 01:42:57,348 - Ma nägin, et üks kassidest kuulis seda. - Aga – kuidas sa teadsid, et see on minu veoauto? 821 01:42:58,188 --> 01:43:01,068 järeldasin seda. Kui sa sisse astusid. 822 01:43:01,308 --> 01:43:02,907 Kui palju neid asju sul nüüd on? 823 01:43:02,947 --> 01:43:05,267 Kassid? ma ei tea. Mitu. 824 01:43:05,987 --> 01:43:08,227 Noh, see sõltub sellest, mida sa selle all mõtled. 825 01:43:09,027 --> 01:43:12,867 Mõned neist on poolmetsikud ja mõned neist on lihtsalt seadusevastased. 826 01:43:16,387 --> 01:43:19,152 Kuidas sul läks, Ellis? 827 01:43:19,187 --> 01:43:24,787 Sa vaatad seda. sain öelda, et näed vanem välja. 828 01:43:24,987 --> 01:43:26,467 Olen vanem. 829 01:43:27,627 --> 01:43:29,912 Sain su naiselt kirja. 830 01:43:29,947 --> 01:43:34,627 Ta kirjutab mulle üsna regulaarselt, hoia mind pereuudistega kursis. 831 01:43:35,267 --> 01:43:38,146 - Ma ei teadnud, et neid on. - Ta ütles mulle, et sa lõpetad. 832 01:43:41,346 --> 01:43:44,026 - Tahad tassi? - Hinda seda. 833 01:43:51,706 --> 01:43:53,426 Kui värske see kohv on? 834 01:43:53,746 --> 01:43:59,106 Üldiselt teen värsket potti kunagi nädal, isegi kui seda on üle jäänud. 835 01:44:01,386 --> 01:44:04,586 See mees, kes sind tulistas, suri vanglas. 836 01:44:05,946 --> 01:44:07,546 Angolas. Jah. 837 01:44:08,266 --> 01:44:10,506 Mida sa teeksid, kui ta oleks vabastatud? 838 01:44:11,346 --> 01:44:15,945 ma ei tea. Mitte midagi. Sellel poleks mõtet. 839 01:44:16,585 --> 01:44:19,185 Olen lahkelt üllatunud, kui kuulen seda ütlemas. 840 01:44:19,225 --> 01:44:22,750 Noh, kogu aeg sina kuluta tagasipüüdmisele... 841 01:44:22,785 --> 01:44:26,345 ...mis on sinult ära võetud rohkem läheb uksest välja. 842 01:44:26,745 --> 01:44:30,505 Mõne aja pärast sa lihtsalt pead proovige sellele žgutti panna. 843 01:44:30,865 --> 01:44:34,705 Teie vanaisa pole kunagi küsinud mind kui asetäitja. 844 01:44:37,625 --> 01:44:40,185 Loretta ütleb mulle, et sa lõpetad. 845 01:44:40,625 --> 01:44:42,185 Kuidas sa seda teed? 846 01:44:42,465 --> 01:44:43,985 ma ei tea. 847 01:44:46,785 --> 01:44:49,105 Tunnen end liialdatud. 848 01:44:52,984 --> 01:44:55,344 Arvasin alati, kui vanemaks sain... 849 01:44:55,944 --> 01:45:00,464 ...Jumal nagu tuleks mingil moel minu ellu. 850 01:45:03,544 --> 01:45:05,024 Ta ei teinud seda. 851 01:45:08,424 --> 01:45:10,424 Ma ei süüdista teda. 852 01:45:12,504 --> 01:45:15,904 Kui ma oleksin tema, oleks mul sama arvamus minu kohta, mida ta teeb. 853 01:45:16,184 --> 01:45:18,264 Sa ei tea, mida ta arvab. 854 01:45:32,223 --> 01:45:36,343 Saatsin onu Maci thumbbusteri ja märgi Rangersile. 855 01:45:36,378 --> 01:45:37,343 Pane muuseumisse. 856 01:45:38,743 --> 01:45:42,503 Teie isa on teile kunagi öelnud, kuidas Onu Mac tuli oma tasu järgi? 857 01:45:43,303 --> 01:45:46,983 Tulistati tema enda verandal Hudspethi maakonnas. 858 01:45:49,223 --> 01:45:53,783 Seitse või kaheksa neist tulevad kohale siin. Tahaks seda ja tahan seda. 859 01:45:54,383 --> 01:45:57,263 Onu Mac läks tagasi maja ja sain püssi... 860 01:45:57,298 --> 01:46:00,183 Nad olid temast palju ees. 861 01:46:01,342 --> 01:46:03,502 Tulistas teda ukseavasse. 862 01:46:03,942 --> 01:46:06,782 Tädi Ella tuli välja ja püüdis verejooksu peatada. 863 01:46:06,822 --> 01:46:09,622 Onu Mac kogu aeg üritan seda püssi saada. 864 01:46:10,302 --> 01:46:14,182 Nad lihtsalt istusid seal oma seljas hobused vaatavad, kuidas ta sureb. 865 01:46:15,822 --> 01:46:20,702 Mõne aja pärast ütleb üks neist midagi Injunis ja nad kõik pöördusid ja lahkusid. 866 01:46:24,942 --> 01:46:28,782 Noh, onu Mac teadis seda skoori ka siis, kui tädi Ella seda ei teinud. 867 01:46:28,822 --> 01:46:31,182 Tulistati läbi vasaku kopsu. 868 01:46:32,062 --> 01:46:36,381 Ja see oli see. Nagu öeldakse. 869 01:46:39,501 --> 01:46:45,221 - Millal ta suri? - 1909. 870 01:46:45,461 --> 01:46:51,261 Ei, ma mõtlen, et see oli kohe või öösel või millal see oli? 871 01:46:51,461 --> 01:46:55,141 Ma usun, et see on see öö. Ta maeti ta järgmisel hommikul. 872 01:46:55,781 --> 01:46:58,061 Kaevud sellesse kõvasse vanasse kališeesse. 873 01:47:01,621 --> 01:47:04,581 See, mis sul on, pole midagi uut. 874 01:47:05,141 --> 01:47:08,141 See riik on inimestele karm. 875 01:47:11,261 --> 01:47:14,020 Sa ei saa peatada seda, mis tuleb. 876 01:47:15,340 --> 01:47:18,180 Kõik ei oota sind. 877 01:47:20,340 --> 01:47:22,980 See on edevus. 878 01:48:23,018 --> 01:48:27,698 - Ma teadsin, et seda ei tehtud. - Ei. 879 01:48:28,378 --> 01:48:32,623 Mul pole raha. 880 01:48:32,658 --> 01:48:36,938 See, mis mul vähe oli, on ammu läinud ja arveid on veel palju maksta. 881 01:48:38,458 --> 01:48:42,818 I buried my mother today. I ain't paid for that neither. 882 01:48:43,858 --> 01:48:46,178 I wouldn't worry about it. 883 01:48:48,418 --> 01:48:50,818 Ma pean maha istuma. 884 01:49:05,417 --> 01:49:07,937 You got no cause to hurt me. 885 01:49:08,297 --> 01:49:11,737 Ei. Aga ma andsin oma sõna. 886 01:49:12,617 --> 01:49:16,737 - Kas sa andsid sõna? - Oma mehele. 887 01:49:19,337 --> 01:49:25,337 Sellel pole mõtet. Sa andsid your word to my husband to kill me? 888 01:49:25,617 --> 01:49:28,897 Your husband had the opportunity to save you. 889 01:49:28,932 --> 01:49:32,177 Instead, he used you to try to save himself. 890 01:49:37,176 --> 01:49:43,056 Mitte niimoodi. Mitte nagu sa ütled. 891 01:49:48,496 --> 01:49:50,376 Sa ei pea seda tegema. 892 01:49:50,696 --> 01:49:52,416 They'll always say the same thing. 893 01:49:54,256 --> 01:49:56,176 Mida nad ütlesid? 894 01:49:56,576 --> 01:49:59,736 Nad ütlevad, et sa ei pea seda tegema. 895 01:50:00,136 --> 01:50:01,696 You don't. 896 01:50:10,175 --> 01:50:12,335 See on parim, mida teha saan. 897 01:50:13,455 --> 01:50:15,055 Helistage. 898 01:50:19,495 --> 01:50:22,975 Ma teadsin, et sa oled hull, kui I saw you sittin' there. 899 01:50:24,855 --> 01:50:27,975 Teadsin täpselt, mis mind ees ootab. 900 01:50:28,495 --> 01:50:31,015 - Call it. - Ei. 901 01:50:32,455 --> 01:50:34,455 I ain't gonna call it. 902 01:50:37,895 --> 01:50:42,055 - Call it. - Mündil pole sõnaõigust. 903 01:50:42,575 --> 01:50:44,855 It's just you. 904 01:50:47,254 --> 01:50:50,734 Noh, ma jõudsin siia samamoodi nagu münt. 905 01:52:33,051 --> 01:52:36,211 Mister, there's a bone paistavad su käest välja. 906 01:52:36,531 --> 01:52:38,411 I'm alright. Las ma istun siin üks hetk. 907 01:52:38,731 --> 01:52:41,651 Kiirabi tuleb. Mees sealpool läks helistama. 908 01:52:41,891 --> 01:52:43,291 Hästi. 909 01:52:43,971 --> 01:52:47,771 Kas sinuga on kõik korras? Sul on a luu paistmas su käest välja. 910 01:52:48,771 --> 01:52:51,091 Mida sa selle särgi eest võtad? 911 01:52:56,051 --> 01:52:58,891 Kurat härra, ma annan sulle oma särgi. 912 01:53:05,971 --> 01:53:08,730 Vaata seda kuradi luu. 913 01:53:08,930 --> 01:53:10,850 Seo see minu jaoks kinni. 914 01:53:11,130 --> 01:53:12,970 Lihtsalt siduge see. 915 01:53:31,370 --> 01:53:35,930 Põrgu härra. Vaata, ma ei viitsi aidata keegi välja. See on palju raha. 916 01:53:35,970 --> 01:53:41,050 Võtke see. Võtke see ja te ei näinud mind. 917 01:53:41,250 --> 01:53:42,770 Olin juba läinud. 918 01:53:43,050 --> 01:53:44,649 Jahsir. 919 01:53:48,969 --> 01:53:52,329 - Osa sellest on minu oma. - Sul on ikka oma neetud särk. 920 01:53:52,369 --> 01:53:55,849 - See ei olnud selleks. - No võib-olla, aga mul on ikka särk väljas. 921 01:54:17,169 --> 01:54:19,768 - Võib-olla lähen ratsutama. - Olgu. 922 01:54:19,968 --> 01:54:23,048 - Mis sa arvad? - Ma ei saa su päeva planeerida. 923 01:54:24,928 --> 01:54:26,488 Tähendab, kas sa tahaksid minuga liituda? 924 01:54:26,808 --> 01:54:28,688 Issand nr. Ma ei ole pensionil. 925 01:54:30,488 --> 01:54:32,848 Ehk aitan siin siis. 926 01:54:33,768 --> 01:54:35,448 Parem mitte. 927 01:54:39,208 --> 01:54:42,728 - Kuidas sa magasid? - Ma ei tea. Oli unenägusid. 928 01:54:42,968 --> 01:54:46,328 Noh, sul on nende jaoks aega nüüd. Midagi huvitavat? 929 01:54:47,048 --> 01:54:49,768 Need on alati asjaomasele poolele. 930 01:54:52,248 --> 01:54:55,127 Ed Tom, ma olen viisakas. 931 01:54:58,327 --> 01:55:01,007 Olgu. Kaks neist. Mõlemal oli minu isa. See on omapärane. 932 01:55:02,367 --> 01:55:06,407 Olen praegu temast vanem kunagi olnud kahekümne aasta pärast. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,647 Nii et mõnes mõttes on ta noorem mees. 934 01:55:10,207 --> 01:55:12,452 Igatahes, esimest ma ei tee mäletan liiga hästi, aga... 935 01:55:12,487 --> 01:55:16,967 See oli temaga linnas kohtumine kuskil, kus ta mulle raha andis. 936 01:55:17,967 --> 01:55:19,767 Ma arvan, et kaotasin selle. 937 01:55:21,607 --> 01:55:26,007 Teine, see oli nagu meie olid mõlemad vanasti tagasi... 938 01:55:26,647 --> 01:55:30,486 ...ja ma olin hobuse seljas minemas läbi öö mägede. 939 01:55:30,726 --> 01:55:34,046 Läbin selle mägede kuru. 940 01:55:34,286 --> 01:55:42,926 Oli külm ja lumi maas. Ta sõitis minust mööda ja jätkas. Pole kunagi öelnud, et midagi läheb. Ta sõitis lihtsalt mööda. 941 01:55:44,526 --> 01:55:48,646 Tal oli tekk mähitud tema ümber ja pea maas. 942 01:55:50,126 --> 01:55:52,166 Kui ta mööda sõitis, nägin, et ta oli... 943 01:55:52,201 --> 01:55:54,166 ...kandes tuld sarvis... 944 01:55:54,206 --> 01:55:58,526 ...nii nagu inimesed vanasti tegid ja mina suutsin näha sarve selle sees olevast valgusest. 945 01:55:58,766 --> 01:56:00,566 Kuu värvist. 946 01:56:02,086 --> 01:56:07,290 Ja unes ma teadsin et ta läks edasi... 947 01:56:07,325 --> 01:56:12,565 ja et ta parandab kuskil lõket teha seal väljas kogu selle pimeduse ja külmaga. 948 01:56:16,245 --> 01:56:20,765 Ma teadsin seda alati, kui ma sinna jõudes oleks ta seal. 949 01:56:23,725 --> 01:56:24,845 Siis ma ärkasin üles.