1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:03:27,728 --> 00:03:30,231 Дами и господа, моля, приветствайте човека 3 00:03:30,314 --> 00:03:32,650 кой знае какво отиваш да направите, преди да го направите. 4 00:03:32,733 --> 00:03:35,403 Невероятният Франк Кадилак! 5 00:03:40,241 --> 00:03:42,076 Ето за световния мир. 6 00:03:49,500 --> 00:03:52,920 Добър вечер Добре дошли в красив център на Лас Вегас. 7 00:03:53,170 --> 00:03:56,841 Колко хора са тук от изтока? Вдигнете ръцете си. 8 00:03:57,425 --> 00:03:59,260 Вие, сър. ти откъде си 9 00:03:59,427 --> 00:04:01,178 Не, чакай! чакай не ми казвай 10 00:04:01,262 --> 00:04:04,265 Усещам, че трябва да имаш душа. 11 00:04:05,266 --> 00:04:06,934 Ти си човек от Сеул. 12 00:04:07,268 --> 00:04:09,687 Защо не споделиш с всички от къде си? 13 00:04:09,770 --> 00:04:11,772 - Корея. - Какво ще кажете за това, хора? 14 00:04:12,106 --> 00:04:15,943 И мога ли да приема, че това е очарователно млада дама дъщеря ти ли е? 15 00:04:16,527 --> 00:04:19,196 - Тя е моя жена! - Е, разбира се, че е! 16 00:04:19,280 --> 00:04:22,283 И какво се случва в Вегас си остава във Вегас. 17 00:04:22,533 --> 00:04:24,368 - как се казваш - Йонг Кюнге. 18 00:04:24,452 --> 00:04:25,786 Йонг Кюнге. 19 00:04:25,953 --> 00:04:28,706 Бихте ли били любезни да присъединете се към мен на сцената, моля? 20 00:04:28,789 --> 00:04:31,625 Вие сериозно ли мислите за този човек? Това ли е шега? 21 00:04:32,877 --> 00:04:35,296 Искаш ли да събера някои мимове и клоуни, докато сме там? 22 00:04:35,379 --> 00:04:37,465 Йонг Кюнге, ами ако ти кажа 23 00:04:37,631 --> 00:04:40,051 че това красиво колие си носенето има счупен ключ, 24 00:04:40,134 --> 00:04:42,803 и като преброя до три, ще падне в питието ви? 25 00:04:42,928 --> 00:04:45,389 Това няма ли да е нещо? Няма ли това просто да ви обърка? 26 00:04:45,556 --> 00:04:46,557 - да - Да! 27 00:04:46,724 --> 00:04:48,726 Няма ли да разбие всичките ви умове? 28 00:04:48,976 --> 00:04:51,604 Три, две, едно, сега. 29 00:04:53,981 --> 00:04:55,733 Някой каза ли "призрачен"? 30 00:04:56,484 --> 00:04:59,236 Чакай малко. Вижте твоята чаша. Къде отиде? 31 00:05:00,154 --> 00:05:02,823 Yong Kyunge, защо не гледаш ли в джоба ми? 32 00:05:02,990 --> 00:05:04,700 Протегнете ръка. Копайте дълбоко. 33 00:05:05,910 --> 00:05:08,496 Нека имаме голяма ръка за Yong Kyunge. 34 00:05:09,663 --> 00:05:12,583 Това е магия, хора, и затова съм тук. 35 00:05:16,003 --> 00:05:18,339 Вероятно сте виждали много от тези предавания. 36 00:05:18,422 --> 00:05:21,425 Менталисти. Магьосници. Илюзионисти. 37 00:05:21,842 --> 00:05:24,595 Ще бъдете шокирани да разберете, че понякога, 38 00:05:24,762 --> 00:05:27,181 не често, но понякога, 39 00:05:27,473 --> 00:05:29,141 това е истинската сделка. 40 00:05:29,350 --> 00:05:31,268 Маскирането като действие. 41 00:05:31,602 --> 00:05:34,188 Скриване зад няколко трика за $50. 42 00:05:34,355 --> 00:05:35,981 Скривайки се на видно място. 43 00:05:36,524 --> 00:05:39,235 Защото ако магьосникът не направи това, 44 00:05:39,402 --> 00:05:42,863 алтернативата е невъзможна за други да живеят с. 45 00:05:43,614 --> 00:05:47,368 Както и да е, сряда вечер в Задната страница не се плаща много добре, 46 00:05:47,451 --> 00:05:48,619 така че залагам. 47 00:05:48,786 --> 00:05:52,623 Но аз не играя срещу други хората. Само срещу къщата. 48 00:05:56,210 --> 00:06:00,131 Така че, без мега-джакпоти, без дълги удари. 49 00:06:00,798 --> 00:06:02,883 Идеята е да останеш незабелязан. 50 00:06:03,050 --> 00:06:05,386 По този начин мога да продължа да се връщам. 51 00:06:07,805 --> 00:06:09,306 Аз не съм бог. 52 00:06:09,390 --> 00:06:11,642 Не виждам бъдещето на всички. 53 00:06:11,726 --> 00:06:13,144 Само моя собствена. 54 00:06:13,227 --> 00:06:15,312 И то само в рамките на две минути. 55 00:06:15,730 --> 00:06:17,648 Освен когато я видях. 56 00:06:17,732 --> 00:06:19,483 Но ще се върнем към това. 57 00:06:19,984 --> 00:06:21,819 Няма модел за това човек. Той е навсякъде по картата. 58 00:06:21,902 --> 00:06:25,156 Е, той не се брои. не от горната част на обувка с пет дека. 59 00:06:25,322 --> 00:06:26,824 Чакай малко. 60 00:06:27,074 --> 00:06:29,827 Не е ли това двубитовата магия действам на задната страница? 61 00:06:29,994 --> 00:06:31,996 - Как се казва? - Кадилак. 62 00:06:33,164 --> 00:06:35,082 Да, това е Франк Кадилак. 63 00:06:35,249 --> 00:06:37,585 Прави ли номера върху нас? Това законно ли е? 64 00:06:37,752 --> 00:06:39,670 Не можете да излъжете тестето. 65 00:06:40,421 --> 00:06:42,590 Казвам ви, че малко прик знае какво предстои. 66 00:06:42,673 --> 00:06:44,842 Ако той работи толкова добре a система, защо той не залага повече? 67 00:06:45,009 --> 00:06:47,261 Това ще е вторият ми въпрос. 68 00:06:48,929 --> 00:06:50,848 Виж това. Гледа право към нас. 69 00:06:50,931 --> 00:06:52,933 Сякаш ни чува. 70 00:06:53,017 --> 00:06:55,102 - Каква беше тази маса? - 27. 71 00:06:55,603 --> 00:06:58,272 Това е Ройбал. Дайте ми двама мъже на маса 27. Слизам веднага. 72 00:06:58,356 --> 00:07:00,274 Залагайте, моля. 73 00:07:00,775 --> 00:07:03,194 Ето нещо за бъдещето. 74 00:07:03,277 --> 00:07:04,862 Всеки път, когато го погледнеш, 75 00:07:05,029 --> 00:07:07,615 променя се, защото вие сте го погледнали. 76 00:07:08,449 --> 00:07:11,369 - здравей - И това променя всичко останало. 77 00:07:11,535 --> 00:07:14,538 9070 долара. 78 00:07:16,540 --> 00:07:18,542 Изпразнете чекмеджето. движи се! 79 00:07:19,960 --> 00:07:21,379 Хвърли пистолета! Сега! 80 00:07:29,470 --> 00:07:32,390 9070 долара. 81 00:07:37,812 --> 00:07:39,814 Хвърли пистолета! Отдръпни се! 82 00:07:40,231 --> 00:07:42,733 Това е неговият пистолет. Той беше ще застрелям двама души! 83 00:07:42,900 --> 00:07:45,236 Крачка назад. Ще уредим това веднага. 84 00:07:45,486 --> 00:07:47,071 какво прави той 85 00:07:47,905 --> 00:07:52,076 Обезопасете вратите, асансьорите, ескалаторите, всеки изход от това проклето място! Сега! 86 00:07:52,159 --> 00:07:56,414 Фрийман, запечатай блекджека маси. Съливан, свържи се с Ройбал. 87 00:08:07,174 --> 00:08:09,593 Ние сме на пода. На пода точно сега. 88 00:08:09,677 --> 00:08:11,512 Пуснете другите камери. 89 00:08:15,516 --> 00:08:17,268 По този начин. По този начин. 90 00:08:32,533 --> 00:08:35,453 Той е точно до теб. Слотове за $10, пътека 14. 91 00:08:50,718 --> 00:08:54,305 Ето го! зад теб! Ваше ляво! Обърни се! 92 00:08:54,472 --> 00:08:56,057 Той е точно между вас! 93 00:09:01,896 --> 00:09:05,316 Той е в мъжката тоалетна близо до магазин за подаръци. Магазин за подаръци! Магазин за подаръци! 94 00:09:33,803 --> 00:09:35,888 Дейвис, къде, по дяволите, е той? 95 00:09:37,765 --> 00:09:40,267 Черна тениска, сламена шапка! Насочете се към входа! 96 00:09:40,351 --> 00:09:41,936 Хайде да тръгваме. 97 00:10:01,205 --> 00:10:02,456 Обадете се на Вегас P.D. 98 00:10:02,540 --> 00:10:05,209 Току-що откраднаха сребърно зарядно, етикет 585G4S. 99 00:11:50,147 --> 00:11:51,732 Хвърли пистолета! Крачка назад. 100 00:11:51,899 --> 00:11:55,152 Той се издигна до върха на нашия хазарт списък с желания за измами преди около два месеца. 101 00:11:55,236 --> 00:11:58,406 Това, което прави, няма нищо общо с късмет. Това е определима способност. 102 00:11:58,572 --> 00:12:00,908 Погледнете го. Той знае точно какво да правя и да не те хванат. 103 00:12:00,991 --> 00:12:03,077 Можете ли да ми обясните това? 104 00:12:03,244 --> 00:12:06,247 Не, не мога да го обясня, Кали, нито пък имам време. 105 00:12:06,414 --> 00:12:09,667 Руската федерация има ядрен боеприпас с мощност 10 килотона 106 00:12:09,750 --> 00:12:11,669 - неизвестен. - Разбирам това. 107 00:12:11,752 --> 00:12:15,840 Не съм сигурен, че го правиш. Имаме нужда от всеки наличен агент, който бие на улицата. 108 00:12:16,006 --> 00:12:19,927 Тази бомба беше открадната преди пет седмици. Току-що ни съобщиха за това. 109 00:12:20,094 --> 00:12:22,930 Което означава, че може да се паркира под този камион, доколкото знаем. 110 00:12:23,013 --> 00:12:25,099 Имам нужда от действена интелигентност, 111 00:12:25,266 --> 00:12:27,935 не паранормални и глупави магьосници. 112 00:12:28,102 --> 00:12:29,353 С цялото ми уважение, сър, 113 00:12:29,520 --> 00:12:31,856 това глупости магьосници показани модел на напреднало съзнание 114 00:12:31,939 --> 00:12:33,441 това е статистически невъзможно. 115 00:12:33,524 --> 00:12:36,861 Позволи ми да го доведа и ще получиш каквото искаш. 116 00:12:38,696 --> 00:12:40,865 Пет дни, Кали. Това е. 117 00:12:45,119 --> 00:12:47,204 Намерете ми шефа на сигурността на казиното. 118 00:12:52,710 --> 00:12:54,378 - Ти си Ройбал? - Това е Ройбал. 119 00:12:54,462 --> 00:12:55,629 Каквото и да е. 120 00:12:55,713 --> 00:12:58,382 - Кой си ти? - Кавано. Разходете се. 121 00:13:01,052 --> 00:13:04,305 Хей, Ройбал, това не е състезание по пикаене. хайде 122 00:13:16,067 --> 00:13:18,652 - Какво направи? Имаш ли нова кола? - Открадна го. 123 00:13:19,820 --> 00:13:21,405 Вижте това 124 00:13:21,906 --> 00:13:24,408 Двадесет минути, за да извървите 20 крачки. 125 00:13:24,492 --> 00:13:27,995 Е, това е, което вие вземете от две опаковки на ден. 126 00:13:28,162 --> 00:13:29,413 О, хей 127 00:13:31,499 --> 00:13:34,085 - Донесох ти два сандвича. - Два сандвича? 128 00:13:34,835 --> 00:13:37,254 - Това са 20 хиляди. - Вземи го. аз те обичам 129 00:13:37,338 --> 00:13:38,756 О боже 130 00:13:39,006 --> 00:13:40,758 Как мога да ти се отплатя? 131 00:13:43,844 --> 00:13:46,263 Сигурно е кучка да паркира това нещо. 132 00:13:49,684 --> 00:13:52,269 Шеф Ройбал. Специален агент Ферис. 133 00:13:52,353 --> 00:13:53,938 Сигурен съм, че агент Кавано ти е обяснил 134 00:13:54,021 --> 00:13:55,439 че всичко, което казваш е допустимо в съда 135 00:13:55,523 --> 00:13:58,025 и всичко, което съзнателно признавам, че може да се използва срещу вас. 136 00:13:58,109 --> 00:14:00,194 разбираме ли се 137 00:14:00,361 --> 00:14:01,362 Разбира се. 138 00:14:01,445 --> 00:14:03,864 - Разкажете ми за Крис Джонсън. - Не знам кой е това. 139 00:14:03,948 --> 00:14:05,116 Какво ще кажете за Франк Кадилак? 140 00:14:05,282 --> 00:14:06,701 Ти го изгони вашето казино тази вечер. 141 00:14:06,784 --> 00:14:09,537 - Той открадна кола от камериер паркиране. - Да, познавам Кадилак. 142 00:14:09,620 --> 00:14:10,955 Мислех, че ни мами на карти. 143 00:14:11,038 --> 00:14:12,790 Следващото нещо, което се сещам, е да се захване някакъв човек и размахва пистолет. 144 00:14:12,957 --> 00:14:14,041 Пистолетът не беше негов. 145 00:14:14,125 --> 00:14:16,877 Мъжът, когото нападна, се издирва за две убийства в казино в Рино. 146 00:14:17,044 --> 00:14:18,629 Сега е в ареста. 147 00:14:18,713 --> 00:14:20,965 Хайде, искам да ти покажа нещо. 148 00:14:22,049 --> 00:14:23,634 Помниш ли това? 149 00:14:25,386 --> 00:14:28,139 О, да, разбира се. Бяхме казвайки, че гледа право към нас. 150 00:14:28,222 --> 00:14:30,808 - Как се сдоби с това? - Помислете добре. 151 00:14:31,058 --> 00:14:33,144 Какво говорехте точно когато погледна нагоре? 152 00:14:33,310 --> 00:14:35,312 Казвахме, че ако той има система, защо не залага повече? 153 00:14:35,479 --> 00:14:37,648 Сигурен си, че не го правиш или казва нещо друго? 154 00:14:37,815 --> 00:14:39,817 Слизах да го взема, Посягах към радиото си... 155 00:14:39,900 --> 00:14:42,319 И точно тогава? Точно тогава той погледна нагоре? Бъдете много конкретни. 156 00:14:42,403 --> 00:14:43,821 Това казах. 157 00:14:44,155 --> 00:14:45,656 Той погледна нагоре, наистина. 158 00:14:47,825 --> 00:14:49,326 Така че не е нужно да е там, за да го направи. 159 00:14:49,410 --> 00:14:52,079 След като влезете в неговата съзнание, той може да го вземе. 160 00:14:52,246 --> 00:14:53,998 Това за да работи системата му ли е? 161 00:14:54,081 --> 00:14:55,750 благодаря Ние сме готови. 162 00:15:00,421 --> 00:15:03,924 Направих нещо добро тук, г-н Ройбал, но нищо от това не подлежи на обсъждане. 163 00:15:04,008 --> 00:15:07,011 Сега, що се отнася до вас, Крис Джонсън никога не е съществувал. 164 00:15:07,178 --> 00:15:10,848 Това ще бъде трудно като се има предвид 100 камери го видяха в казиното. 165 00:15:10,931 --> 00:15:13,517 Не се притеснявайте. Тези лентите са унищожени. 166 00:15:14,268 --> 00:15:15,936 хей Неомъжена ли е? 167 00:15:17,021 --> 00:15:20,858 Крис, не можеш да продължиш да крадеш колите и хората да те преследват. 168 00:15:20,941 --> 00:15:22,693 Това не е живот. 169 00:15:22,860 --> 00:15:26,447 Но трябва да забравиш това момиче които продължаваш да виждаш в главата си. 170 00:15:26,781 --> 00:15:28,783 Няма да ходя никъде, докато не я срещна. 171 00:15:28,949 --> 00:15:31,202 Е, да предположим, че тя не се появи? 172 00:15:31,285 --> 00:15:34,789 Тя вече го направи, в закусвалнята. 8:09. 173 00:15:34,955 --> 00:15:38,042 Е, имаш няколко часа. Какво ще кажете за игра на билярд? 174 00:15:38,125 --> 00:15:39,377 Добре, Ърв. 175 00:15:39,627 --> 00:15:41,462 Ще снимаме басейн. 176 00:15:41,629 --> 00:15:43,047 Изчислихме времето на всяка ръка на блекджек. 177 00:15:43,214 --> 00:15:46,717 Най-дългият беше 89 секунди, когато Джонсън извади шест карти 21. 178 00:15:46,801 --> 00:15:49,720 Значи знаем, че поне може да вижда минута и половина напред. 179 00:15:49,804 --> 00:15:52,807 Накарах нашите техници да пуснат радио анализ на честотния спектър. 180 00:15:52,890 --> 00:15:56,811 Дойде сух, така че не получава всяка форма на електронна помощ. 181 00:15:57,228 --> 00:16:00,648 В един момент имаше две минути, 16 секунди закъснение. 182 00:16:00,981 --> 00:16:03,067 Той никога не залага, просто стана и си тръгна. 183 00:16:03,234 --> 00:16:05,903 Е, може би и 2:16 дълго. Той не вижда толкова далеч. 184 00:16:05,986 --> 00:16:08,406 Така или иначе малко стеснява прозореца ни. 185 00:16:09,323 --> 00:16:12,827 Хванах го. Вегас P.D. Имам a LoJack удари откраднатото превозно средство. 186 00:16:18,499 --> 00:16:19,750 окей 187 00:16:19,917 --> 00:16:21,752 Слушай, за това момиче. 188 00:16:22,169 --> 00:16:25,423 Когато погледнеш часовника, случайно да си виждал календар? 189 00:16:25,506 --> 00:16:29,593 Защото може да са 10 години от сега тя огладнява. 190 00:16:29,760 --> 00:16:31,512 Трябва да е скоро. 191 00:16:31,595 --> 00:16:34,265 Никога не съм виждал по-нататък напред от две минути. 192 00:16:34,682 --> 00:16:36,017 Освен нея. 193 00:16:36,183 --> 00:16:39,103 Сега, какво мислите причината е за това? 194 00:16:39,353 --> 00:16:42,106 аз не знам може би тя не се плаши лесно. 195 00:16:43,190 --> 00:16:44,942 Може би тя е тази. 196 00:16:46,694 --> 00:16:50,781 Е, когато станеш такъв няма какво да говорим с теб. 197 00:16:52,366 --> 00:16:53,951 Тя е почти тук. 198 00:16:54,618 --> 00:16:56,037 Какво стана със закусвалнята? 199 00:16:56,203 --> 00:17:00,124 - Някой друг, ченге. - Ченге? Е, тогава трябва да тръгваш. 200 00:17:00,207 --> 00:17:03,794 дръж се Искам да видя колко тя знае. Какво иска от мен. 201 00:17:06,630 --> 00:17:07,798 Крис Джонсън. Все още тук, а? 202 00:17:07,798 --> 00:17:08,966 Крис Джонсън. Все още тук, а? 203 00:17:09,050 --> 00:17:10,968 Къде другаде бих бил? 204 00:17:11,302 --> 00:17:12,636 Специален агент Ферис. 205 00:17:12,720 --> 00:17:14,972 Следващия път откраднете кола без LoJack. 206 00:17:16,807 --> 00:17:18,726 Може ли да говорим насаме? 207 00:17:20,644 --> 00:17:22,146 Всичко е наред, Ърв. 208 00:17:22,313 --> 00:17:23,647 давай напред благодаря 209 00:17:29,737 --> 00:17:31,655 Сигурен съм, че знаеш защо съм тук. 210 00:17:32,073 --> 00:17:36,160 Защото ти си човекът, който знае какво Ще направя, преди да го направя, нали? 211 00:17:37,828 --> 00:17:40,915 О, шоуто, нали. вярно! 212 00:17:41,916 --> 00:17:43,084 Видях те там. 213 00:17:43,167 --> 00:17:45,669 Прекрасно. Харесваш магически трикове. 214 00:17:45,753 --> 00:17:49,757 Да, да, харесвам твоята магически трикове, ясновидство... 215 00:17:50,007 --> 00:17:51,759 Както и да го наричате. 216 00:17:52,343 --> 00:17:54,428 Нека поговорим за нещо трудно. 217 00:17:54,512 --> 00:17:57,515 Откраднат ядрен боеприпас се намира внесени контрабандно в Съединените щати, 218 00:17:57,598 --> 00:18:00,059 или всъщност може би вече е тук. 219 00:18:01,727 --> 00:18:05,439 Искам да гледаш напред и да кажеш ме къде ще бъде разположен. 220 00:18:08,693 --> 00:18:13,030 Мисля, че имаш грешен човек. Това е магическо действие. 221 00:18:13,364 --> 00:18:15,282 Ще се придържаш ли към тази история? 222 00:18:15,366 --> 00:18:17,284 Защото животът на милиони е застрашен 223 00:18:17,451 --> 00:18:20,538 и бихте могли, може би, предотврати голяма катастрофа. 224 00:18:25,126 --> 00:18:27,962 От практическа гледна точка ние стоим пред крадена кола 225 00:18:28,129 --> 00:18:31,090 и вие сте издирван за нападение с оръжие в казиното. 226 00:18:31,132 --> 00:18:33,175 Добре, това беше инцидент. Имаше пистолет. 227 00:18:33,300 --> 00:18:35,970 - Щеше да застреля двама души. - Да? 228 00:18:37,972 --> 00:18:39,724 Как разбра това? 229 00:18:44,770 --> 00:18:48,065 Никое добро дело не остава ненаказано, нали? 230 00:18:48,983 --> 00:18:51,652 Мога да разреша правните ви проблеми, приятелю, но трябва да се засилиш. 231 00:18:51,777 --> 00:18:56,115 В противен случай следващото ви магическо шоу е ще бъде в затвора Folsom State. 232 00:18:57,992 --> 00:19:02,413 Иронично е, но хора като теб, който се опитваш да помогнеш 233 00:19:02,997 --> 00:19:07,418 ме измъчваха в пълния смисъл на думата на думата, откакто бях на три години. 234 00:19:08,836 --> 00:19:10,588 Как го нарекоха? 235 00:19:10,921 --> 00:19:12,173 О, да. 236 00:19:12,256 --> 00:19:14,884 Наблюдавана игрова терапия. 237 00:19:15,259 --> 00:19:18,345 Включващ маратона, 36 часа, 238 00:19:18,429 --> 00:19:21,140 можете ли-да познаете-следващата-флаш-карта игра. 239 00:19:22,683 --> 00:19:25,436 Така че, моля те, остави ме на мира 240 00:19:26,062 --> 00:19:29,023 и ме остави да живея малко подобие на нормален живот. 241 00:19:29,940 --> 00:19:31,817 Бих искал да се отдам на чувствата ти, 242 00:19:31,942 --> 00:19:34,612 но имам работа с малко по-голяма снимка в момента. 243 00:19:34,779 --> 00:19:37,656 Сега можете да упражнявате вашите отговорност да помагаш на ближния си 244 00:19:37,782 --> 00:19:40,451 или ще го упражня отговорност за вас. 245 00:19:49,001 --> 00:19:51,045 прав си трябва да тръгвам 246 00:20:07,228 --> 00:20:08,813 Няма го, нали? 247 00:20:11,315 --> 00:20:13,734 Изпуснах го за секунди, нали? 248 00:20:21,200 --> 00:20:23,327 Извинявай, скъпа, мога ще слезеш ли от колата ми? 249 00:20:23,494 --> 00:20:25,579 да благодаря Господи 250 00:20:25,913 --> 00:20:28,916 - Г-н Ройбал? - Това е Ройбал. Мога ли да ти помогна, човече? 251 00:20:28,999 --> 00:20:31,919 имам няколко въпроса ако това е подходящо време. 252 00:20:33,254 --> 00:20:34,672 Комисия за игри? След работно време е. 253 00:20:34,755 --> 00:20:37,007 Вие, момчета, трябва да сте на стриптийз клуб, нали? хайде 254 00:20:37,174 --> 00:20:39,844 Какво можете да ни кажете за Крис Джонсън? 255 00:20:42,763 --> 00:20:45,349 Не знам за кого говориш. 256 00:20:58,029 --> 00:21:00,197 Нека преформулирам въпроса. 257 00:21:09,123 --> 00:21:10,374 Това е съдба. 258 00:22:27,618 --> 00:22:29,620 - Ето, скъпа. - благодаря 259 00:22:41,132 --> 00:22:42,466 извинете ме 260 00:22:42,550 --> 00:22:43,718 здравей 261 00:22:45,636 --> 00:22:48,723 Забелязах, че си сам, също. Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 262 00:22:49,640 --> 00:22:50,891 Всъщност, аз го правя. 263 00:23:08,743 --> 00:23:12,163 Съжалявам, че ви безпокоя, но имам въпрос за кафето. 264 00:23:12,413 --> 00:23:13,914 Бобът, който използват... 265 00:23:14,081 --> 00:23:17,251 Не е ли това нещо, което трябва вероятно питайте сервитьорката си? 266 00:23:18,419 --> 00:23:19,587 Да така е. 267 00:23:27,178 --> 00:23:29,180 Извинете, имате ли запалка? 268 00:23:29,930 --> 00:23:31,432 аз не пуша 269 00:23:32,767 --> 00:23:34,769 - Ето, скъпа. - благодаря 270 00:23:37,271 --> 00:23:38,356 моля 271 00:23:38,856 --> 00:23:39,857 недейте 272 00:23:57,291 --> 00:23:58,542 Хей, Лиз. 273 00:23:58,876 --> 00:24:00,211 Последва ли ме тук, Кендъл? 274 00:24:00,294 --> 00:24:02,880 не! Не, просто си помислих, че можем да поговорим. 275 00:24:04,048 --> 00:24:06,217 Знаеш ли, имаме наистина няма какво да говорим. 276 00:24:06,300 --> 00:24:08,302 И ви казах това преди три седмици. 277 00:24:08,386 --> 00:24:12,640 Лиз, хайде, става ли? Имах почивен ден. Просто ми дай още един шанс. 278 00:24:13,724 --> 00:24:16,727 Няма да стане. окей Така че може би трябва просто да тръгнеш. 279 00:24:16,811 --> 00:24:19,313 Знаеш ли колко трудно беше да те намеря? 280 00:24:19,647 --> 00:24:22,233 Бях в апартамента ти. аз опитах Starbucks на Лексингтън. 281 00:24:22,400 --> 00:24:24,485 Бях на химическо чистене. Всичко, което искам 282 00:24:24,652 --> 00:24:28,406 е няколко минути от вашето време за да можем да оправим нещата. 283 00:24:29,323 --> 00:24:32,326 - Добре, Исусе, сега ме преследваш. - Недейте! 284 00:24:32,660 --> 00:24:36,247 Не казвай това, моля те. Това е а ужасно нещо да кажа на някого. 285 00:24:36,330 --> 00:24:37,832 Пусни ме, Кендъл. 286 00:24:37,998 --> 00:24:40,668 Виж, аз просто... Мислех, че можем поговорим, може би бихме могли да се повозим. 287 00:24:40,751 --> 00:24:41,919 И сега го съсипвате. 288 00:24:42,002 --> 00:24:43,087 Нараняваш ме. 289 00:24:43,254 --> 00:24:45,840 Кендъл, мисля, че си има още един почивен ден. 290 00:24:46,006 --> 00:24:48,592 - Кой си ти, по дяволите? - Аз съм нейното бъдеще. 291 00:24:49,427 --> 00:24:50,344 наистина ли 292 00:24:53,848 --> 00:24:55,850 Здравейте, казвам се Крис. 293 00:24:59,353 --> 00:25:00,688 Добре ли си, Кендъл? 294 00:25:04,108 --> 00:25:08,029 Вижте, работата е там, че се чувствам свързан към вас. Не знам причината защо. 295 00:25:08,863 --> 00:25:11,449 - Вижте сега, слушайте. - Добре. 296 00:25:11,699 --> 00:25:14,952 Мисля, че е справедливо ти плати закуската на дамата. 297 00:25:16,037 --> 00:25:18,789 какво пиеш Паят с пекан е невероятен. 298 00:25:20,041 --> 00:25:23,210 Извинете, мога да платя за собствената ми закуска. 299 00:25:23,294 --> 00:25:24,545 И знаете ли какво? 300 00:25:24,712 --> 00:25:26,630 Вие двамата оправяйте нещата. 301 00:25:27,465 --> 00:25:28,549 окей 302 00:25:30,468 --> 00:25:31,469 Нараняваш ме. 303 00:25:31,635 --> 00:25:34,138 Кендъл, мисля, че си има още един почивен ден. 304 00:25:34,221 --> 00:25:36,474 - Кой си ти, по дяволите? - Аз съм нейното бъдеще. 305 00:25:37,391 --> 00:25:38,309 наистина ли 306 00:25:38,726 --> 00:25:39,894 Входящи. 307 00:25:41,562 --> 00:25:42,897 видяхте ли това 308 00:25:43,397 --> 00:25:44,648 По дяволите! Кендъл! 309 00:25:44,732 --> 00:25:46,984 какво? Не ме обвинявай. Това е твоя грешка. 310 00:25:47,151 --> 00:25:50,404 махай се оттук! Уил моля някой да се обади на ченгетата? 311 00:25:51,072 --> 00:25:51,739 много съжалявам 312 00:25:51,739 --> 00:25:52,490 много съжалявам 313 00:25:52,823 --> 00:25:55,076 ти добре ли си Нека ти помогна. 314 00:25:55,493 --> 00:25:57,995 Хайде да те почистим. 315 00:25:58,913 --> 00:26:00,164 хайде 316 00:26:03,584 --> 00:26:04,668 окей 317 00:26:07,088 --> 00:26:09,340 О, да, виждам някои звезди. 318 00:26:09,924 --> 00:26:10,925 да 319 00:26:12,176 --> 00:26:13,344 Аз съм Лиз. 320 00:26:13,928 --> 00:26:15,012 Крис. 321 00:26:16,263 --> 00:26:19,517 Трябва да имаш желание за смърт участвайки в това. 322 00:26:19,767 --> 00:26:21,185 тук просто... 323 00:26:21,769 --> 00:26:23,187 - Добре. - Просто... 324 00:26:23,938 --> 00:26:26,023 Добре, задръж го там за малко. 325 00:26:26,107 --> 00:26:27,525 - Добре. - да 326 00:26:34,198 --> 00:26:35,533 Ще стане. 327 00:26:36,450 --> 00:26:39,453 - Какво ще? - Вашият късмет. Ще се промени. 328 00:26:40,871 --> 00:26:42,873 какво си ти Леприкон? 329 00:26:49,296 --> 00:26:53,050 Набиват ли се леприконите лицето или колата им е открадната? 330 00:26:53,134 --> 00:26:54,885 Колата ви е открадната? 331 00:26:55,052 --> 00:26:57,638 да Надявам се да го намерят днес. 332 00:26:59,223 --> 00:27:01,559 Трябва да съм във Флагстаф. 333 00:27:03,978 --> 00:27:06,230 Хей, този зъб разклаща ли се тук? 334 00:27:08,065 --> 00:27:10,317 аз не знам Не мисля така. 335 00:27:11,569 --> 00:27:12,653 боли. 336 00:27:15,489 --> 00:27:17,241 Е, слушай, може би аз може да те закара, 337 00:27:17,324 --> 00:27:18,909 и някак вървя натам. 338 00:27:19,076 --> 00:27:22,329 Това наистина би било полезно, Лиз. благодаря 339 00:27:22,496 --> 00:27:24,832 Е, все пак трябва да спра. 340 00:27:24,999 --> 00:27:26,167 всичко е наред 341 00:27:26,333 --> 00:27:29,587 И може да отнеме няколко часа, така че ако си готин с това. 342 00:27:29,754 --> 00:27:33,257 Хей, виж, ако си неудобно от това, 343 00:27:34,175 --> 00:27:36,093 - Ще взема автобуса. - Не, не, не. 344 00:27:36,177 --> 00:27:38,929 Добре е, добре е. Ти не си психопат. 345 00:27:41,182 --> 00:27:42,266 нали 346 00:27:43,017 --> 00:27:45,770 Защото първият психо вибрация Разбрах, излизаш от колата. 347 00:27:45,853 --> 00:27:47,938 - Добре. Да, госпожо. - Добре. 348 00:27:49,023 --> 00:27:50,107 Сделка. 349 00:27:51,776 --> 00:27:52,860 Сделка. 350 00:28:02,787 --> 00:28:04,622 Удивително е, нали? 351 00:28:04,705 --> 00:28:06,791 Свършвам в закусвалня, където си ти, 352 00:28:07,541 --> 00:28:10,044 и двамата сме на път в същата посока. 353 00:28:11,712 --> 00:28:13,631 Не знам дали бих наречете го невероятно, но... 354 00:28:13,714 --> 00:28:14,965 Съдба. 355 00:28:15,466 --> 00:28:17,134 Това наистина е така. 356 00:28:18,052 --> 00:28:20,554 Добре, започвам получете това психо настроение. 357 00:28:20,721 --> 00:28:23,557 о не Не вярваш в съдбата? 358 00:28:25,309 --> 00:28:27,311 Е, дори и да съществува, 359 00:28:27,645 --> 00:28:29,313 Не мисля, че искам да знам. 360 00:28:29,397 --> 00:28:32,733 Искам да кажа, ако всяко движение ние правим е предопределено, 361 00:28:33,067 --> 00:28:34,151 тогава какъв е смисълът от това? 362 00:28:34,235 --> 00:28:37,071 Искам да кажа, животът се предполага да бъде изненада. 363 00:28:38,072 --> 00:28:39,323 не е ли 364 00:28:40,908 --> 00:28:42,493 Би било хубаво. 365 00:28:45,413 --> 00:28:46,497 да 366 00:28:47,581 --> 00:28:48,666 да 367 00:28:56,257 --> 00:28:59,844 Така той идваше два пъти на ден за седмица точно в 8:09? 368 00:28:59,927 --> 00:29:03,431 Да, щеше да остане няколко минути, изпийте едно мартини и тогава той щеше да си отиде. 369 00:29:03,514 --> 00:29:05,099 До днес, когато срещна онази жена. 370 00:29:05,182 --> 00:29:07,685 Нищо не намерихте странно за това? 371 00:29:07,935 --> 00:29:09,437 Не е достатъчно странно, за да се обадите на полицията. 372 00:29:09,603 --> 00:29:11,355 Имаме редовно, което се брои царевичните люспи в купата му 373 00:29:11,522 --> 00:29:12,690 защото трябва да е четно число. 374 00:29:12,857 --> 00:29:14,108 Имате ли камери? 375 00:29:14,191 --> 00:29:15,860 Вътре? не 376 00:29:16,027 --> 00:29:17,194 Навън? 377 00:29:18,529 --> 00:29:19,530 не 378 00:29:19,613 --> 00:29:21,532 Забелязахте ли какъв колата, която е карал? 379 00:29:21,615 --> 00:29:23,200 Може би да е чул къде отиват? 380 00:29:23,367 --> 00:29:25,453 Не знам каква кола, но те се отправиха към Флагстаф. 381 00:29:25,536 --> 00:29:27,455 - Флагстаф. - Така казаха. 382 00:29:27,621 --> 00:29:29,373 Имам друг редовен, винаги е на диета. 383 00:29:29,540 --> 00:29:31,709 Внася в кантар и собствен дресинг за салата. 384 00:29:31,792 --> 00:29:33,961 - благодаря ви - Няма за какво. 385 00:29:35,963 --> 00:29:38,966 Човекът знае, че го преследваме, но все пак рискува да дойде тук. 386 00:29:39,050 --> 00:29:41,385 - 8:09, два пъти на ден. - Дори не знае дали е ден или нощ. 387 00:29:41,552 --> 00:29:43,804 Просто времето. Той я чакаше. 388 00:29:43,971 --> 00:29:45,556 Добре, има трафик камера там, 389 00:29:45,723 --> 00:29:47,141 банка, 7-Eleven отсреща. 390 00:29:47,308 --> 00:29:49,977 Просто пуснете всички ленти. Може би ще го направим вземете късмет и го хванете нашироко. 391 00:29:50,144 --> 00:29:52,063 Вашият приятел Ройбал, шефът на казиното? 392 00:29:52,229 --> 00:29:54,565 Снощи му прерязаха гърлото след прострелване на капачката на коляното. 393 00:29:54,648 --> 00:29:57,234 Сега ли ми го казваш? Ние току-що говорих с него за Джонсън. 394 00:29:57,401 --> 00:29:59,487 - Хей, току що разбрах. - Добре. 395 00:30:00,488 --> 00:30:02,323 - Местно оръжие? - задънена улица. 396 00:30:02,406 --> 00:30:04,992 И криминалистиката излезе празна. Нито косъм, нито влакно. 397 00:30:05,076 --> 00:30:06,243 Някой иска информация. 398 00:30:06,327 --> 00:30:08,412 Сега, следващия път нещо се случва по отношение на Джонсън, 399 00:30:08,496 --> 00:30:09,747 Искам да знам веднага. 400 00:30:09,830 --> 00:30:11,499 Не ме интересува дали е изрязване на хартия. 401 00:30:11,665 --> 00:30:13,000 Добре, шефе. 402 00:30:35,106 --> 00:30:37,024 Това е добре! добре Точно там! 403 00:31:37,918 --> 00:31:41,005 Ръководителят на сигурността на казиното, какво научи от него? 404 00:31:41,589 --> 00:31:44,091 За мачо човек, той крещи като момиче. 405 00:31:44,258 --> 00:31:47,261 Но той беше разпитан от федералните агенти търсят Крис Джонсън, 406 00:31:47,428 --> 00:31:48,429 да 407 00:31:48,512 --> 00:31:51,015 Каза, че още не са го намерили. 408 00:31:51,766 --> 00:31:53,434 Вярваш ли на тези глупости? 409 00:31:54,268 --> 00:31:56,771 Може ли да види нещата, преди да се случат? 410 00:31:57,605 --> 00:32:00,191 Няма значение в какво вярвам. 411 00:32:00,608 --> 00:32:03,277 Вижте, прекарахме две години, за да настроим това 412 00:32:03,444 --> 00:32:05,279 и този човек там е притеснен, че всичко това ще бъде 413 00:32:05,446 --> 00:32:07,281 компрометиран от Джонсън. 414 00:32:07,948 --> 00:32:11,118 Губим си времето търси някакъв магьосник. 415 00:32:11,786 --> 00:32:14,205 Плащат ни, за да гарантираме операцията, Джоунс, 416 00:32:14,288 --> 00:32:16,374 а не да преследвам някой карнавален лаещ. 417 00:32:16,457 --> 00:32:19,043 наистина ли Тогава защо са същите власти 418 00:32:19,126 --> 00:32:22,046 които търсят толкова ли се интересуваме от него? 419 00:32:24,715 --> 00:32:26,217 Отърви се от него. 420 00:32:27,385 --> 00:32:28,719 Направете го сега. 421 00:32:54,662 --> 00:32:55,663 хей 422 00:32:56,997 --> 00:32:59,750 Резерват Хавасупай. Преподавам тук веднъж седмично. 423 00:33:00,251 --> 00:33:02,253 Условията са доста кофти. 424 00:33:02,420 --> 00:33:05,589 Но е в каньона, един от осемте чудеса на света. 425 00:33:05,673 --> 00:33:07,091 - Хей, Сам. - Хей, Лиз. 426 00:33:07,174 --> 00:33:09,760 Е, няколкостотин години преди това племе процъфтяваше. 427 00:33:09,844 --> 00:33:13,431 Изобилие от храна и процъфтяващ култура. Трябва да са по-добре. 428 00:33:13,514 --> 00:33:16,183 Но предполагам, че това е просто тяхната съдба. 429 00:33:16,851 --> 00:33:18,936 Бих искал да се запозная с техния шаман. 430 00:33:19,020 --> 00:33:21,856 Прочетох веднъж, че в много Северноамерикански племена 431 00:33:21,939 --> 00:33:24,275 целта на шамарите им не беше само изцеление 432 00:33:24,442 --> 00:33:27,278 но те също твърдяха, че имат власт над атмосферата. 433 00:33:27,361 --> 00:33:29,864 Да предизвика или спре дъжда. 434 00:33:31,699 --> 00:33:33,701 Дори да знаете бъдещи събития. 435 00:33:34,368 --> 00:33:35,119 Мислите ли, че това е възможно? 436 00:33:35,119 --> 00:33:35,870 Мислите ли, че това е възможно? 437 00:33:36,037 --> 00:33:38,205 Е, вярвам, че всичко е възможно. 438 00:33:39,540 --> 00:33:40,791 Аз също. 439 00:33:48,799 --> 00:33:51,385 - Чий рожден ден? - Един от моите ученици. 440 00:33:53,137 --> 00:33:54,889 хей здрасти 441 00:33:55,890 --> 00:33:57,391 как върви 442 00:33:57,725 --> 00:34:00,227 здравей Как са всички? добре? 443 00:34:10,154 --> 00:34:12,740 - Това е добре. - О, бях близо. 444 00:34:12,823 --> 00:34:14,825 Това беше много. Вие объркана в последната част. 445 00:34:14,909 --> 00:34:16,827 На последната част. да 446 00:34:17,078 --> 00:34:19,330 Мислех, че няма да дойдеш обратно до следващия понеделник. 447 00:34:19,413 --> 00:34:22,833 Е, аз не съм, но е на Джейк рожден ден. Как можех да пропусна това? 448 00:34:22,917 --> 00:34:24,668 Кой е този мъж, с когото си? 449 00:34:25,169 --> 00:34:26,921 Гадже ли ти е? 450 00:34:27,088 --> 00:34:29,924 Не, не, той не е мой гадже. Той е просто мой приятел. 451 00:34:30,424 --> 00:34:31,926 Мисля, че те харесва. 452 00:34:33,761 --> 00:34:35,346 Е, защо би казал това? 453 00:34:35,429 --> 00:34:38,933 Защото те гледаше като мен брат поглежда приятелката си. 454 00:34:55,866 --> 00:34:58,285 Хей, Джейк, искаш ли да видиш малко магия? 455 00:34:58,452 --> 00:35:00,287 ще ти покажа нещо ела тук 456 00:35:00,454 --> 00:35:02,289 Намерих тази скала в каньона 457 00:35:02,373 --> 00:35:04,709 и искам да го държиш защото е вълшебен камък. 458 00:35:04,792 --> 00:35:08,045 точно така дръж го наистина стегнато. Продължете да стискате. 459 00:35:09,296 --> 00:35:10,631 Това е магия. 460 00:35:16,053 --> 00:35:17,555 Той няма да хапе. 461 00:35:17,638 --> 00:35:19,140 честит рожден ден 462 00:35:23,144 --> 00:35:24,729 Значи ти си магьосник? 463 00:35:25,479 --> 00:35:26,480 добре... 464 00:35:27,148 --> 00:35:29,817 Имам малък магически акт във Вегас. 465 00:35:30,151 --> 00:35:31,819 Шоуто на Франк Кадилак. 466 00:35:32,653 --> 00:35:34,739 - Мислех, че се казваш Крис. - Така е. 467 00:35:34,822 --> 00:35:36,907 Франк Кадилак е сценичното ми име. 468 00:35:37,491 --> 00:35:39,410 Как го измисли? 469 00:35:40,286 --> 00:35:43,581 Наистина избрах две неща харесаха и ги събрах. 470 00:35:43,831 --> 00:35:45,916 Франкенщайн и Кадилаци. 471 00:35:47,918 --> 00:35:49,253 Ти си странен. 472 00:35:50,004 --> 00:35:51,255 очарователен, 473 00:35:51,839 --> 00:35:53,090 но странно. 474 00:36:02,183 --> 00:36:04,518 Прекратете огъня! Посетител на гамата! 475 00:36:06,187 --> 00:36:07,188 хубаво. 476 00:36:07,772 --> 00:36:09,482 Малко близо обаче. 477 00:36:12,693 --> 00:36:13,861 окей 478 00:36:14,862 --> 00:36:18,032 Бяхте прав за трафика камера. Имаме положителна идентификация. 479 00:36:40,638 --> 00:36:41,889 съжалявам 480 00:36:42,723 --> 00:36:43,808 Не бъдете. 481 00:36:44,642 --> 00:36:45,810 всичко е наред 482 00:36:48,229 --> 00:36:49,480 Лигавих ли се? 483 00:36:49,897 --> 00:36:51,065 - Лигавка? - да 484 00:36:51,315 --> 00:36:52,566 лигавка? не 485 00:36:56,570 --> 00:36:59,073 О, Боже мой, пада толкова трудно. 486 00:36:59,240 --> 00:37:00,324 да 487 00:37:01,742 --> 00:37:03,202 Обичам дъжда. 488 00:37:06,497 --> 00:37:08,124 И аз обичам дъжда. 489 00:37:10,167 --> 00:37:13,254 Знаеш ли, веднъж аз мисля, че беше в Дания, 490 00:37:13,671 --> 00:37:15,256 валеше риба. 491 00:37:15,339 --> 00:37:18,009 Защото слънцето обезводни водата 492 00:37:18,050 --> 00:37:20,177 и го отнесе в атмосферата, 493 00:37:20,636 --> 00:37:24,098 рехидратира рибата яйца и те се излюпиха 494 00:37:24,557 --> 00:37:26,350 и валеше риба. 495 00:37:26,684 --> 00:37:27,852 вярно ли е 496 00:37:27,935 --> 00:37:31,522 Да, в облаците. вярно история. Случи се преди 50 години. 497 00:37:33,107 --> 00:37:35,526 Просто ми се искаше да го споделя с вас. 498 00:37:45,286 --> 00:37:47,496 Пътят е размит отпред. Не можете да преминете до сутринта. 499 00:37:47,621 --> 00:37:49,081 Дори и тогава, ако това продължи. 500 00:37:49,123 --> 00:37:50,958 Искаш да се въртиш и се върнете на около две мили, 501 00:37:51,042 --> 00:37:53,294 вземете втория наляво. Ще има да има мотел там наречен... 502 00:37:53,461 --> 00:37:55,129 "The Cliffhanger." благодаря 503 00:37:56,464 --> 00:37:57,548 вярно 504 00:38:06,307 --> 00:38:07,475 Него, нали? 505 00:38:09,560 --> 00:38:10,686 Това ли е? 506 00:38:11,645 --> 00:38:14,357 Няма предна плоча. Къде е другата страна? 507 00:38:15,399 --> 00:38:16,734 аз го нямам 508 00:38:17,485 --> 00:38:19,570 Какво беше това на преден прозорец? Върни се назад. 509 00:38:19,653 --> 00:38:20,988 Назад, назад. 510 00:38:21,489 --> 00:38:23,491 Назад. там! Увеличете мащаба. 511 00:38:28,245 --> 00:38:29,830 Това е разрешение. 512 00:38:29,997 --> 00:38:31,916 Проследете го и я намерете. 513 00:38:40,508 --> 00:38:42,176 Ще запаля огън. 514 00:38:52,853 --> 00:38:54,772 Крис, един малък проблем. 515 00:38:56,107 --> 00:38:58,943 О, не, не, отивам да спи в колата. 516 00:39:04,115 --> 00:39:05,116 окей 517 00:39:06,617 --> 00:39:07,618 тук 518 00:39:08,577 --> 00:39:10,121 - благодаря - Разбира се. 519 00:39:11,038 --> 00:39:14,875 Хей, чу ли вица за Дзен майсторът, който поръча хотдога? 520 00:39:15,710 --> 00:39:16,711 не 521 00:39:17,378 --> 00:39:19,964 Той каза, че ще има едно с всичко. 522 00:39:23,551 --> 00:39:24,969 лека нощ 523 00:39:25,553 --> 00:39:26,887 лека нощ 524 00:40:23,527 --> 00:40:24,945 какво имаме 525 00:40:25,029 --> 00:40:27,698 Те са в Cliffhanger Мотел извън Флагстаф. 526 00:40:27,823 --> 00:40:30,618 Намерихме бригадир на DOT в Аризона който се сети за Land Cruiser. 527 00:40:30,701 --> 00:40:31,869 Защо би го направил? 528 00:40:31,952 --> 00:40:35,706 Пътят беше наводнен. Той беше ще предложи място за отсядане. 529 00:40:36,123 --> 00:40:38,042 Но Джонсън вече знаеше. нали 530 00:40:38,125 --> 00:40:39,377 точно така 531 00:40:39,710 --> 00:40:41,712 Кали. Просто стана по-зле. 532 00:40:45,549 --> 00:40:48,052 Добре, хора, имаме получи ядрена тревога. 533 00:40:48,219 --> 00:40:52,056 Червен код, на юг регион Калифорния. Л.А. до Сан Диего. 534 00:40:52,139 --> 00:40:53,891 95% сигурност. 535 00:40:54,058 --> 00:40:57,561 Екипите за търсене на ядрени спешни случаи са по пътя, но докато стигнат тук, 536 00:40:57,728 --> 00:41:01,565 може ли някой да ми каже какво ми е агенция, ФБР, прави ли това? 537 00:41:01,691 --> 00:41:04,652 Сър, заподозрени от първо ниво са били разпитани. 538 00:41:04,819 --> 00:41:07,071 Автомобили и помещения са били проверени, приятели и познати. 539 00:41:07,196 --> 00:41:09,573 Отворихме наблюдението на ниво две и три заподозрени, 540 00:41:09,657 --> 00:41:10,825 но все още нищо за действие. 541 00:41:10,991 --> 00:41:13,452 О, това ли правим, в очакване на нещо приложимо? 542 00:41:13,577 --> 00:41:15,913 Има осем милиона живота които в най-добрия случай са несигурни. 543 00:41:16,038 --> 00:41:17,998 Казвам да разширим мрежата до "леко подозрително" 544 00:41:18,124 --> 00:41:22,044 и вземете някаква прилична информация преди това това ядрено оръжие взривява Лос Анджелис. 545 00:41:22,420 --> 00:41:23,921 Добре, Кали. 546 00:41:24,130 --> 00:41:26,340 Какво предлагате да направим след това? 547 00:41:26,674 --> 00:41:28,426 Вярвам, че неотложността на тази ситуация 548 00:41:28,509 --> 00:41:31,512 принуждава използването на всичко и всичко ресурси за получаване на Крис Джонсън. 549 00:41:31,679 --> 00:41:34,557 Ние знаем къде е той. Нека екипът ми го вземе. 550 00:41:47,445 --> 00:41:49,155 Каза, че се мобилизират. 551 00:41:49,280 --> 00:41:52,283 Стандартна процедура при сигурността е ескалирана. 552 00:41:53,034 --> 00:41:54,618 Кажи му да го увие. 553 00:41:54,785 --> 00:41:56,954 Ще ни отведат право при Джонсън. 554 00:42:15,973 --> 00:42:18,601 Гладен ли си? има а кафене надолу по пътя. 555 00:42:18,726 --> 00:42:20,936 Предпочитам да ям тук, ако е добре. 556 00:42:21,228 --> 00:42:22,271 Разбира се. 557 00:42:32,948 --> 00:42:33,991 какво? 558 00:42:39,580 --> 00:42:42,750 Има един италианец художник на име Карлоти, 559 00:42:46,504 --> 00:42:48,047 и той определи красотата. 560 00:42:49,090 --> 00:42:51,759 Той каза, че е сумиране на частите 561 00:42:52,677 --> 00:42:54,845 работейки заедно по такъв начин 562 00:42:55,346 --> 00:42:59,350 че нищо не трябва да бъде добавен, отнет или променен. 563 00:43:00,768 --> 00:43:02,103 това си ти 564 00:43:05,022 --> 00:43:06,691 красива си 565 00:43:11,112 --> 00:43:12,113 уау 566 00:43:23,124 --> 00:43:24,625 Това беше невероятно. 567 00:43:26,127 --> 00:43:27,378 Какво беше? 568 00:43:29,005 --> 00:43:30,047 това. 569 00:43:52,319 --> 00:43:54,488 Точно тук ни дава a добра позиция на противопоставяне 570 00:43:54,572 --> 00:43:56,073 и открит изглед към предната част на мотела. 571 00:43:56,157 --> 00:43:58,075 Можем да изпълняваме множество точки и зонални наблюдения 572 00:43:58,159 --> 00:44:00,077 от този път тук, който се оказва. 573 00:44:00,161 --> 00:44:01,829 Вземете екип с a параболично зададен точно тук. 574 00:44:01,912 --> 00:44:04,248 Това е добре, но и аз искат мобилно наблюдение. 575 00:44:04,415 --> 00:44:05,499 И ми дай два-три роумера. 576 00:44:05,666 --> 00:44:07,835 Ако ни нападне, Искам да бъда гъвкав. 577 00:44:08,002 --> 00:44:09,128 Ферис. 578 00:44:11,672 --> 00:44:13,424 Обадете се на местната полиция във Флагстаф. 579 00:44:13,549 --> 00:44:15,009 Кажете им да задържат външния периметър. 580 00:44:15,134 --> 00:44:17,261 Искам тази зона да бъде заключена. 581 00:44:18,095 --> 00:44:19,555 Труп се появи в апартамент 582 00:44:19,680 --> 00:44:21,390 с пряка видимост към офиса ми. 583 00:44:21,515 --> 00:44:23,434 Прережи гърлото, като Ройбал. 584 00:44:23,476 --> 00:44:26,270 Някой се опитва да последвайте ни до Джонсън. 585 00:44:40,785 --> 00:44:41,869 Крис. 586 00:44:43,954 --> 00:44:44,955 да 587 00:44:47,708 --> 00:44:50,461 Може би има такова нещо като съдба. 588 00:45:25,079 --> 00:45:26,831 Дайте му 40 секунди. 589 00:45:33,504 --> 00:45:35,756 И така, след две минути той просто спира да вижда какво ще се случи? 590 00:45:35,840 --> 00:45:37,758 Силно се надявам да е така. 591 00:45:56,444 --> 00:45:58,029 Елизабет Купър? 592 00:45:58,529 --> 00:46:00,531 - да - Федерален агент Ферис. 593 00:46:03,701 --> 00:46:04,952 за какво става въпрос 594 00:46:05,119 --> 00:46:07,621 Ще ми трябват няколко минути от вашето време. 595 00:46:13,794 --> 00:46:15,212 да, добре. 596 00:46:26,223 --> 00:46:28,142 Качват я в колата. 597 00:46:33,647 --> 00:46:35,483 Хвърли пистолета! Крачка назад. 598 00:46:36,484 --> 00:46:39,487 Това е неговият пистолет. Той беше ще застрелям двама души! 599 00:46:46,243 --> 00:46:47,411 Това беше преди три дни? 600 00:46:47,495 --> 00:46:49,914 Той те използва, за да получи далеч от нас във Вегас. 601 00:46:50,081 --> 00:46:52,583 Можете да бъдете доста сигурни, че всичко, което ти каза е лъжа. 602 00:46:52,666 --> 00:46:54,919 Той е заблуден. Социопат. 603 00:46:59,840 --> 00:47:01,092 Боже мой 604 00:47:02,343 --> 00:47:03,761 Боже мой 605 00:47:04,595 --> 00:47:05,763 мамка му 606 00:47:06,847 --> 00:47:08,099 мамка му 607 00:47:10,017 --> 00:47:11,769 Върни се в мотела. 608 00:47:12,019 --> 00:47:14,939 пийни едно питие Сложи едно от тях в чашата му. 609 00:47:15,106 --> 00:47:16,691 Ще отнеме пет минути да го приспи. 610 00:47:16,774 --> 00:47:18,109 Тогава ще влезем и ще го вземем. 611 00:47:18,275 --> 00:47:19,276 Никой не е пострадал. 612 00:47:19,443 --> 00:47:20,611 Но това е важно. 613 00:47:20,695 --> 00:47:22,697 Трябва да го направите поне две минути 614 00:47:22,780 --> 00:47:25,116 след като го изведете от стаята. 615 00:47:28,703 --> 00:47:31,789 защо имаш нужда от мен защо не можеш ли просто да го вземеш? 616 00:47:32,123 --> 00:47:35,626 Лиз, доколкото разбирам, ти работиш за федерално финансирана програма 617 00:47:35,710 --> 00:47:38,546 обучение по различни резервации. вярно ли е 618 00:47:40,214 --> 00:47:41,799 Да, това е вярно. 619 00:47:41,966 --> 00:47:44,468 Е, мисля, че ще го направиш бъдете нетърпеливи да ни помогнете. 620 00:47:44,635 --> 00:47:46,554 Ние сме от един отбор. 621 00:48:01,902 --> 00:48:03,988 Сега я пускат. 622 00:48:23,591 --> 00:48:24,675 хей 623 00:48:24,759 --> 00:48:25,843 хей 624 00:48:26,177 --> 00:48:27,845 Благодаря за бележката. 625 00:48:27,928 --> 00:48:29,096 Разбира се. 626 00:48:29,263 --> 00:48:31,349 - Приятна ли разходка? - Направих. 627 00:48:31,515 --> 00:48:34,018 Знаеш ли, тук е наистина красиво. 628 00:48:36,771 --> 00:48:39,023 Имам подарък за теб. 629 00:48:41,108 --> 00:48:42,693 О, благодаря. 630 00:48:43,527 --> 00:48:45,279 - Имам нужда от това. - да 631 00:49:02,630 --> 00:49:04,382 нещо не е наред 632 00:49:05,383 --> 00:49:07,134 О, не, не, добре съм. 633 00:49:07,551 --> 00:49:10,554 Защо не отидеш да се измиеш и Ще ни направя закуска? 634 00:49:10,721 --> 00:49:12,056 - Добре. - Добре. 635 00:50:03,441 --> 00:50:04,942 45 секунди. 636 00:50:30,051 --> 00:50:31,802 Една минута, тридесет. 637 00:50:59,997 --> 00:51:01,916 И това са две. 638 00:51:17,515 --> 00:51:19,517 - Изглежда добре. - Така ли мислиш? 639 00:51:20,434 --> 00:51:21,602 благодаря 640 00:51:33,864 --> 00:51:35,449 Не пийте това! 641 00:51:36,117 --> 00:51:37,535 Дрогирано е. 642 00:51:37,952 --> 00:51:39,787 О, Боже, не знам какво правя. 643 00:51:39,954 --> 00:51:41,872 Нямам идея какво правя. 644 00:51:41,956 --> 00:51:44,542 Някакъв федерален агент дойде при мен и каза 645 00:51:44,709 --> 00:51:47,628 че си бил заблуден социопат и ми показа тази касета. 646 00:51:47,795 --> 00:51:49,380 Така че може би сте. 647 00:51:49,547 --> 00:51:50,715 Но не искам да вярвам в това. 648 00:51:50,798 --> 00:51:52,550 Не мисля, че мога да повярвам на това. 649 00:51:52,633 --> 00:51:54,802 И тя също каза, че ако избягаш, 650 00:51:54,969 --> 00:51:56,721 щяха да те застрелят. 651 00:51:57,304 --> 00:51:59,473 Така че вместо това трябва да те упоя. 652 00:52:00,224 --> 00:52:03,310 Дори това, което казаха, да е така вярно, не искам да умираш. 653 00:52:03,894 --> 00:52:05,896 Не искам да умреш. 654 00:52:10,401 --> 00:52:12,069 Крис, вярно ли е? 655 00:52:17,575 --> 00:52:18,826 мамка му 656 00:52:46,937 --> 00:52:50,191 Осигурете ми намаляване на широколентовия шум. Не ми харесва да чувам това! 657 00:52:50,358 --> 00:52:52,610 Говорете тихо и се дръжте нормално. 658 00:52:53,194 --> 00:52:56,030 Колко време казаха лекарствата биха взели? 659 00:52:57,948 --> 00:52:59,617 Около пет минути. 660 00:53:11,045 --> 00:53:12,630 какво прави той 661 00:53:12,797 --> 00:53:15,132 Той пие. Изчакайте малко. 662 00:53:16,467 --> 00:53:18,052 Имате чист изстрел? 663 00:53:20,971 --> 00:53:22,139 още не 664 00:53:30,398 --> 00:53:33,484 Човекът в това казино щеше да убие двама души. 665 00:53:35,152 --> 00:53:36,487 Случи се. 666 00:53:36,987 --> 00:53:39,073 Просто още не се беше случило. 667 00:53:41,409 --> 00:53:43,661 О, Боже мой, ти се заблуждаваш. 668 00:53:51,502 --> 00:53:54,505 Пухкава червена боровинка или стек от шоколадови палачинки за децата. 669 00:53:54,588 --> 00:53:57,591 Пухкава червена боровинка или стек от шоколадови палачинки 670 00:53:57,758 --> 00:53:58,843 за децата на мига. 671 00:53:59,010 --> 00:54:00,428 безопасно? Кой знае какво е безопасно? 672 00:54:00,511 --> 00:54:03,431 Познавах един човек, който изпусна умрял от поглед на жена си. 673 00:54:03,597 --> 00:54:06,350 безопасно? Кой знае какво е безопасно? 674 00:54:06,767 --> 00:54:08,769 Знаех, че един човек е паднал мъртъв от поглед към жена си. 675 00:54:08,853 --> 00:54:12,273 Не можете да се изгубите в гората ако никога не ходиш в гората. 676 00:54:12,857 --> 00:54:14,191 Не можете да се изгубите в гората 677 00:54:14,275 --> 00:54:16,277 ако никога не ходиш в гората. 678 00:54:18,195 --> 00:54:21,615 Точно така, сър. Ти си единствено упълномощено за това лице. 679 00:54:22,616 --> 00:54:26,203 Точно така, сър. Вие сте единствено упълномощено за това лице. 680 00:54:26,370 --> 00:54:27,955 как го правиш 681 00:54:28,122 --> 00:54:30,624 Нямам идея как, но мога. 682 00:54:31,292 --> 00:54:33,377 Роден съм с него. 683 00:54:36,630 --> 00:54:37,882 Това някакъв трик ли е? 684 00:54:37,965 --> 00:54:40,551 Знаеш, че нямаме време за това. 685 00:54:40,634 --> 00:54:42,970 Ти каза, че всичко е възможно. 686 00:54:47,808 --> 00:54:50,227 Значи виждате нещата, преди да се случат? 687 00:54:52,313 --> 00:54:53,397 Виждаш ли бъдещето? 688 00:54:53,481 --> 00:54:57,068 Моето бъдеще. Какво ще ме засегне, и само две минути напред. 689 00:54:58,152 --> 00:54:59,487 Освен теб. 690 00:55:00,071 --> 00:55:02,156 По някаква причина те видях. 691 00:55:03,908 --> 00:55:05,326 По някаква причина те видях 692 00:55:05,409 --> 00:55:08,746 далеч отвъд всичко, което някога съм бил видях преди и не знам защо. 693 00:55:12,166 --> 00:55:14,335 Какво искаш да кажеш, видя ли ме? 694 00:55:15,670 --> 00:55:17,004 Вие сте били... 695 00:55:17,088 --> 00:55:19,256 Правил ли си това с мен? 696 00:55:20,257 --> 00:55:22,593 Знаеш какво ще направя правя и какво ще кажа? 697 00:55:22,677 --> 00:55:24,178 Че току-що ме устройваш? 698 00:55:24,261 --> 00:55:25,763 Не, не съм. 699 00:55:26,514 --> 00:55:30,434 Исках да те намеря, защото аз трябваше да знам защо те виждам. 700 00:55:30,518 --> 00:55:31,936 И понеже аз... 701 00:55:37,608 --> 00:55:39,276 Не беше настройка. 702 00:55:56,544 --> 00:55:58,629 Какво искат от вас? 703 00:56:06,971 --> 00:56:10,057 Мислят, че мога да им помогна въпроси на националната сигурност. 704 00:56:11,726 --> 00:56:13,227 ...кода за повикване е получен. 705 00:56:13,978 --> 00:56:17,148 Нормалните SSB радиостанции в самолета... 706 00:56:17,732 --> 00:56:21,318 аз не разбирам Ако вие може да помогне, тогава защо не го направите? 707 00:56:22,236 --> 00:56:23,821 Защото не мога. 708 00:56:25,489 --> 00:56:27,992 Мога само да им дам двуминутен аванс. 709 00:56:28,075 --> 00:56:30,995 И това е, ако животът ми е лично замесен. 710 00:56:32,913 --> 00:56:34,999 Но с мен можете да видите по-далеч. 711 00:56:35,082 --> 00:56:36,250 да 712 00:56:36,584 --> 00:56:38,586 Но те не знаят това. 713 00:56:49,930 --> 00:56:52,600 В този плик има почти 10 000 долара. 714 00:56:52,850 --> 00:56:56,103 Те знаят за вас. Вие трябва да се махна от тук. 715 00:56:57,104 --> 00:56:58,939 колко време имаш 716 00:57:00,441 --> 00:57:01,359 9:10. 717 00:57:01,525 --> 00:57:03,361 Настрой часовника си на 9:17. 718 00:57:08,783 --> 00:57:10,034 Прочетете това, когато си тръгна 719 00:57:10,117 --> 00:57:13,621 и изчакайте точно 45 секунди преди да направите това, което казва. 720 00:57:13,788 --> 00:57:15,790 Ще взема Ферис с мен. 721 00:57:16,457 --> 00:57:18,542 Може да е седмица или месец, 722 00:57:18,626 --> 00:57:21,128 но ако можеш да чакаш, ще те намеря. 723 00:57:38,396 --> 00:57:42,733 ...и да, господа, те са включени техния път и никой не може да ги върне. 724 00:57:42,817 --> 00:57:44,485 нещо не е наред 725 00:58:14,849 --> 00:58:16,267 не го правете 726 00:58:16,934 --> 00:58:18,436 Вече имам. 727 00:58:24,108 --> 00:58:26,110 Върви да го вземеш! жив! 728 00:58:26,277 --> 00:58:27,194 да тръгваме! 729 00:59:00,978 --> 00:59:02,480 кучко! хайде де! 730 00:59:13,824 --> 00:59:15,326 ти луд ли си 731 00:59:28,589 --> 00:59:29,757 мамка му! 732 00:59:50,611 --> 00:59:52,863 Внимавай! Слез долу! 733 01:00:25,396 --> 01:00:26,564 Джонсън. 734 01:00:30,317 --> 01:00:32,486 Знаеш, че няма да стреляш. 735 01:00:42,747 --> 01:00:44,665 Ще ме оставиш ли да умра? 736 01:01:14,445 --> 01:01:17,615 Хей, имам нужда от помощ! Да го измъкнем оттук! 737 01:01:21,452 --> 01:01:24,038 - Да го измъкнем от тук. - Хванах го. 738 01:01:28,459 --> 01:01:30,378 добре ли си добре си 739 01:01:30,795 --> 01:01:32,880 отвори си очите погледни ме 740 01:01:33,631 --> 01:01:36,217 Никое добро дело не остава ненаказано, нали? 741 01:01:41,472 --> 01:01:42,807 Тя го хвана. 742 01:01:43,140 --> 01:01:44,392 Сега какво? 743 01:01:47,728 --> 01:01:48,896 Виждаш ли я? 744 01:02:18,676 --> 01:02:19,844 дим? 745 01:02:31,605 --> 01:02:32,940 Благодаря за днес. 746 01:02:33,941 --> 01:02:36,527 Можеше да ме остави да умра. Оценявам го. 747 01:02:37,528 --> 01:02:39,697 Това беше истинска проява на характер. 748 01:02:43,784 --> 01:02:46,370 Знам, че изглеждам като лош човек във всичко това, 749 01:02:46,454 --> 01:02:48,956 но в интерес на запазвайки нашата свобода 750 01:02:49,123 --> 01:02:51,375 има по-големи проблеми. 751 01:02:56,047 --> 01:02:57,882 Ами моята свобода? 752 01:02:58,382 --> 01:03:00,885 Със свободата идва и отговорността. 753 01:03:01,469 --> 01:03:04,388 Имам права. 754 01:03:05,056 --> 01:03:06,474 Това не е за теб. 755 01:03:06,557 --> 01:03:09,310 Това е около осем милиони други хора. 756 01:03:11,062 --> 01:03:14,732 Ако направя каквото искаш, ще го направиш дръж ме на този стол завинаги. 757 01:03:16,901 --> 01:03:20,071 Има ядрена бомба някъде в Лос Анджелис. 758 01:03:20,821 --> 01:03:23,074 И всяка телевизия станция в света 759 01:03:23,157 --> 01:03:26,077 ще излъчи точната подробности за неговата детонация. 760 01:03:26,160 --> 01:03:30,081 Така че, давай, бутни тези две минути, доколкото можете 761 01:03:30,915 --> 01:03:32,249 и го намери. 762 01:03:33,334 --> 01:03:35,503 Системата, която е все още просто тропическа буря, 763 01:03:35,586 --> 01:03:37,838 набира пара и се насочва към САЩ. 764 01:03:37,922 --> 01:03:39,507 Експертите се опасяват от тази буря 765 01:03:39,590 --> 01:03:43,260 има добри шансове да нарасне до Състояние F3 преди достигане на сушата. 766 01:03:43,761 --> 01:03:45,930 По-тревожно обаче, е силната възможност 767 01:03:46,097 --> 01:03:48,933 че може да пътува през това, което е известно като Алеята на ураганите 768 01:03:49,016 --> 01:03:50,518 в Мексиканския залив. 769 01:03:50,601 --> 01:03:54,188 Топлите води на Персийския залив биха причинили бурята да се засили бързо. 770 01:03:54,271 --> 01:03:56,857 Вече има планове за евакуация... 771 01:04:18,129 --> 01:04:19,630 ...излъчен този следобед за 772 01:04:19,714 --> 01:04:22,133 извънредни новини от центъра на Лос Анджелис. 773 01:04:22,550 --> 01:04:25,386 ...най-голямата технология корпорациите се противопоставят на тази идея, 774 01:04:25,636 --> 01:04:28,806 и технологичното лобиране е обвинено за отлагане на предложението... 775 01:04:28,973 --> 01:04:30,975 ...членове на бомбения отряд на LAPD 776 01:04:31,058 --> 01:04:32,810 организират в този район. 777 01:04:32,893 --> 01:04:36,731 Сега предаваме на живо репортерката Лиза Джойнър на сцената за най-късно. Лиза. 778 01:04:36,814 --> 01:04:40,234 Джеф, противопоставянето започна, когато полицията получи анонимно телефонно обаждане 779 01:04:40,317 --> 01:04:43,821 заявявайки, че ще има експлозиви взривени в този гараж 780 01:04:44,155 --> 01:04:46,657 на 2-ра и Бродуей в 6:00 тази вечер. 781 01:04:46,907 --> 01:04:49,744 Няма... Имат няма идея за мотив. 782 01:04:49,827 --> 01:04:51,162 Жертвата обаче... 783 01:04:51,245 --> 01:04:52,830 Лиз, съжалявам. 784 01:04:53,164 --> 01:04:54,165 какво? 785 01:04:54,832 --> 01:04:56,167 какво каза 786 01:04:56,250 --> 01:04:58,836 Полицията в Лос Анджелис е обградила площ. Осигурили са периметър. 787 01:04:58,919 --> 01:05:01,339 Но сега бомбения отряд си проправя път 788 01:05:01,505 --> 01:05:04,008 на палубата на тази сграда. 789 01:05:04,175 --> 01:05:07,845 И те са мъжете, които вървят с черни костюми и други подобни. 790 01:05:13,351 --> 01:05:14,518 Боже мой 791 01:05:16,854 --> 01:05:19,357 Имало е... Има беше експлозия. 792 01:05:19,440 --> 01:05:21,275 Имаше експлозия... 793 01:05:22,193 --> 01:05:23,778 Боже мой 794 01:05:24,695 --> 01:05:26,864 Жертвата е идентифицирана 795 01:05:27,031 --> 01:05:29,033 като Елизабет Купър от Лас Вегас. 796 01:05:29,533 --> 01:05:33,037 Беше привързана към инвалидна количка. 797 01:05:43,714 --> 01:05:44,882 съжалявам 798 01:05:49,970 --> 01:05:53,724 Приблизително 10% от САЩ Работниците получават опции за акции. 799 01:05:53,808 --> 01:05:56,227 Много технологични компании дай опциите... 800 01:05:56,310 --> 01:05:59,230 - Кажи ми какво се случи току-що. - Да, не мога. 801 01:05:59,563 --> 01:06:01,565 Така няма да стане. 802 01:06:01,649 --> 01:06:03,984 Измъкни ме от тази стая и ще направя каквото искаш. 803 01:06:04,068 --> 01:06:06,487 Моля ви, вземете вън от тази стая. 804 01:06:16,247 --> 01:06:17,665 Пуснете го! 805 01:06:29,093 --> 01:06:31,262 - Кали! Кали, почакай. - Какво? 806 01:06:32,513 --> 01:06:34,098 Доклад на криминалистите за Бети Питърсън. 807 01:06:34,181 --> 01:06:37,018 Мъртвото момиче в апартамента? Гърлото й беше прерязано, окървавено. 808 01:06:37,101 --> 01:06:40,104 Иначе нищо за ДНК. Мястото отново беше безупречно. 809 01:06:40,271 --> 01:06:41,272 Как мина с Джонсън? 810 01:06:41,439 --> 01:06:43,107 Е, нещо се случи, но той не споделя. 811 01:06:43,190 --> 01:06:45,026 Знаеш ли, има следи от калиев йодид. 812 01:06:45,109 --> 01:06:46,610 Някакво лекарство, което Питърсън е приемал? 813 01:06:46,777 --> 01:06:48,446 - Намериха празна кутия за хапчета. - не 814 01:06:48,529 --> 01:06:52,366 Единствената причина да го вземете е за предотвратяване на радиационно отравяне. 815 01:07:01,042 --> 01:07:04,712 Хей, чакай, може ли една цигара или нещо такова? Трябва да се отпусна. 816 01:07:09,383 --> 01:07:10,551 благодаря 817 01:07:11,552 --> 01:07:13,471 Хей, може ли да запаля? 818 01:07:15,806 --> 01:07:17,308 Вижте това Вижте. 819 01:07:17,725 --> 01:07:18,976 Та-да! 820 01:08:22,873 --> 01:08:24,542 Вземете го тук! да тръгваме! 821 01:08:25,376 --> 01:08:28,629 База, Air 1. База, Air 1. Имам визуален. 822 01:08:28,713 --> 01:08:31,799 Темата е забелязана на юг на 5-та улица. 823 01:08:38,389 --> 01:08:41,559 Имайте предвид, темата е завивайки на изток към Бродуей. 824 01:09:03,748 --> 01:09:06,167 Остани тук. Нека се справя с това. 825 01:09:54,632 --> 01:09:56,217 защо си тук 826 01:09:58,052 --> 01:09:59,637 Те я ​​убиха. 827 01:10:01,222 --> 01:10:02,973 След два часа. 828 01:10:05,226 --> 01:10:06,811 Те убиха Лиз. 829 01:10:07,311 --> 01:10:09,146 Кажи ми какво видя. 830 01:10:10,481 --> 01:10:12,400 Видях как я екзекутираха. 831 01:10:14,985 --> 01:10:16,404 Точно там. 832 01:10:17,488 --> 01:10:18,823 На покрива. 833 01:10:24,495 --> 01:10:27,498 Все още не се е случило и знам кой я има. 834 01:10:28,416 --> 01:10:29,834 Това са същите хора, които преследваме. 835 01:10:29,917 --> 01:10:32,837 Има причина, която са донесли ти тук. Те използват Лиз като стръв. 836 01:10:33,004 --> 01:10:34,422 10-1 излизаш на този покрив, 837 01:10:34,505 --> 01:10:36,007 ще сложат куршум в мозъка ти. 838 01:10:36,090 --> 01:10:37,258 аз знам 839 01:10:37,842 --> 01:10:40,261 В момента тя все още е жива. 840 01:10:40,428 --> 01:10:42,263 Тя е, ти си, всички сме. 841 01:10:42,680 --> 01:10:44,265 Нека се опитаме да остане така. 842 01:10:44,348 --> 01:10:46,851 Аз ти помагам, ти ми помагаш, става ли? 843 01:10:49,687 --> 01:10:51,605 Искам радиус от две мили. 844 01:10:51,856 --> 01:10:55,192 Всяка телефонна мрежа, късовълнова, клетъчна кула. 845 01:10:55,276 --> 01:10:56,694 Изключете го. 846 01:10:57,278 --> 01:10:58,946 какво искаш да направя 847 01:11:00,281 --> 01:11:01,949 Нека те застреля. 848 01:11:42,490 --> 01:11:44,325 Вашето обаждане не може да бъде завършено като набрано. 849 01:11:44,408 --> 01:11:46,410 Проверете номера и наберете отново. 850 01:11:50,414 --> 01:11:52,750 Вашето обаждане не може да бъде завършено като набрано. 851 01:11:52,917 --> 01:11:54,669 ФБР! На колене! 852 01:12:04,178 --> 01:12:06,681 добре си Това изглеждаше доста близо. 853 01:12:07,181 --> 01:12:08,766 Ловкост на ръцете. 854 01:12:10,851 --> 01:12:13,521 - Не си го хванал. - Не е жив. Той стреля по хеликоптера. 855 01:12:13,688 --> 01:12:15,690 Но няма значение. той не можа да плати в попадението. 856 01:12:15,815 --> 01:12:17,608 Така че доколкото са загрижен, още не си тук. 857 01:12:17,692 --> 01:12:19,276 Това ни печели време. 858 01:12:23,114 --> 01:12:26,033 Всеки път, когато опитвам това, тя все пак завършва мъртва. 859 01:12:27,827 --> 01:12:28,953 Ами ако го направите по-рано? 860 01:12:29,120 --> 01:12:30,204 Трябва да я доведат тук в превозно средство, нали? 861 01:12:30,287 --> 01:12:32,790 - Търся регистрационен номер. - Правилно. 862 01:12:41,799 --> 01:12:43,300 виждаш ли го 863 01:12:44,802 --> 01:12:47,388 Помага, ако не говорите в момента. 864 01:13:42,860 --> 01:13:44,612 Калифорнийски табелен номер 865 01:13:45,488 --> 01:13:48,866 50KF272 50KF272. 866 01:13:49,283 --> 01:13:53,329 Калифорнийски етикет. 5, 0, кило, фокстрот, 2, 7, 2. 867 01:14:11,889 --> 01:14:13,891 Моля те, къде ме водиш? 868 01:14:15,893 --> 01:14:17,895 Какво искаш от мен? 869 01:14:24,318 --> 01:14:26,404 Кои сте вие, по дяволите? 870 01:14:29,490 --> 01:14:31,158 SITREP, Кавано. 871 01:14:31,325 --> 01:14:32,451 Разположен е местен SWAT и 872 01:14:32,576 --> 01:14:34,036 регионалният екип току-що се появи, за да ни подкрепи. 873 01:14:34,161 --> 01:14:35,246 Добре, слушай. 874 01:14:35,329 --> 01:14:37,832 Микробус, превозващ Елизабет Купър ще излезе от склада 875 01:14:37,915 --> 01:14:40,751 срещу Pier 18 комплекс след около пет минути. 876 01:14:40,835 --> 01:14:42,753 Четири минути и 27 секунди. 877 01:14:42,878 --> 01:14:44,755 - Имате ли нещо против? - Вече не. давай напред 878 01:14:44,922 --> 01:14:48,342 Увили са я експлозиви, свързани с мобилен телефон. 879 01:14:48,426 --> 01:14:50,761 Дистанционно задействане. друг мобилен телефон го изключва. 880 01:14:50,928 --> 01:14:52,221 Обикновено бързо избиране с един бутон. 881 01:14:52,263 --> 01:14:55,266 Те ще поемат по този път до входната порта. 882 01:14:55,391 --> 01:14:57,935 В този момент Алфа и Браво ще гъмжи от входа... 883 01:14:58,019 --> 01:15:01,272 Ако можеше да мълчиш и правете точно това, което казвам, 884 01:15:01,439 --> 01:15:03,190 Ще ти спася живота. 885 01:15:04,442 --> 01:15:05,860 Трябва да спрем превозното средство тук 886 01:15:06,027 --> 01:15:07,194 преди да преминат през портите. 887 01:15:07,319 --> 01:15:09,780 Алфа и Браво ще задръжте и съдържайте тук. 888 01:15:09,864 --> 01:15:12,116 Снайперистки екипи ще иницииране на обаждането на Johnsors. 889 01:15:12,283 --> 01:15:14,160 По негово повикване. Ясно ли ни е? 890 01:15:14,869 --> 01:15:17,038 Всички елементи стрелят, за да убият всички врагове. 891 01:15:17,121 --> 01:15:18,372 Какво ще кажете за Intel? 892 01:15:18,456 --> 01:15:20,458 Не ни трябват. Имаме го. 893 01:15:21,292 --> 01:15:23,544 Добре, всички! да тръгваме! 894 01:15:23,794 --> 01:15:25,463 махай се! да тръгваме! 895 01:16:08,172 --> 01:16:10,257 тръгвай! да тръгваме! движи се! 896 01:16:12,009 --> 01:16:14,011 Резервно копие! Резервно копие! Резервно копие! 897 01:16:29,193 --> 01:16:30,361 Давай, давай, давай! 898 01:16:31,320 --> 01:16:34,115 - Спрете микробуса. - Още не. Ще я убиеш. 899 01:16:39,161 --> 01:16:39,537 Сега. 900 01:16:39,537 --> 01:16:40,204 Сега. 901 01:16:52,383 --> 01:16:54,301 Готови сте! Сега, сега! 902 01:16:57,471 --> 01:17:00,391 Това е Чарли 1 на приближаване, източната страна на сградата. 903 01:17:21,746 --> 01:17:23,247 Отдръпни се! Отдръпни се! 904 01:17:23,914 --> 01:17:26,542 Това е Алфа единица, Алфа-У! Поемаме огън! 905 01:17:27,084 --> 01:17:29,712 Извадете човека на кран, североизточен ъгъл. 906 01:17:30,087 --> 01:17:32,590 - Отрицателно за визуализация. - Дай ми това. 907 01:17:33,424 --> 01:17:36,927 Насочете се към вратата, осем инча над мантинелата. 908 01:17:41,015 --> 01:17:42,600 На мен, да тръгваме! 909 01:18:21,138 --> 01:18:23,641 Зед Дейвид, Чарли 1 на входната точка. 910 01:18:39,323 --> 01:18:40,741 Обърни се надясно. 911 01:18:41,325 --> 01:18:42,743 Ясен си. 912 01:18:56,215 --> 01:18:57,800 добър си! тръгвай! тръгвай! 913 01:18:58,509 --> 01:18:59,927 хайде де! да тръгваме! 914 01:19:07,018 --> 01:19:08,102 Товарен док номер 2. 915 01:19:08,185 --> 01:19:09,812 Повторете. Товарен док номер 2. 916 01:19:10,312 --> 01:19:11,439 Спрете. 917 01:19:14,275 --> 01:19:15,276 не! 918 01:19:17,028 --> 01:19:18,112 върви 919 01:20:08,204 --> 01:20:11,582 Това е елемент Чарли 1, преместване и изчистване, над. 920 01:21:19,233 --> 01:21:20,401 благодаря 921 01:21:46,344 --> 01:21:51,098 Има експлозиви там, там и там. 922 01:21:51,599 --> 01:21:52,975 Стойте близо. 923 01:22:22,380 --> 01:22:23,798 - Снайперист. - Къде? 924 01:22:23,881 --> 01:22:25,466 - Зад нас. - Снайперист, шест часа. 925 01:22:25,549 --> 01:22:27,635 - Имаш ли визуална снимка? - Никой да не мърда! 926 01:22:27,718 --> 01:22:29,220 Ще го намеря. 927 01:22:35,059 --> 01:22:36,894 Подиум, второ ниво. 928 01:22:37,561 --> 01:22:39,647 Подиум, шест часа. Второ ниво. 929 01:22:40,815 --> 01:22:42,024 Хванах го. 930 01:23:02,753 --> 01:23:04,338 Ще трябва да изчистим тази колода по колода. 931 01:23:04,422 --> 01:23:06,966 Вземете този. Аз ще направя останалото. 932 01:23:07,258 --> 01:23:09,093 Да изметем и разчистим. 933 01:24:50,820 --> 01:24:52,905 Тя е близо до машинното отделение. 934 01:25:02,456 --> 01:25:03,874 хайде човече 935 01:25:04,375 --> 01:25:07,128 Освободете заложника. Вие все още може да се измъкне от това. 936 01:25:07,294 --> 01:25:08,713 Не ме покровителствайте. 937 01:25:12,633 --> 01:25:14,468 Колко добър си с този пистолет? 938 01:25:14,552 --> 01:25:15,636 Много. 939 01:25:17,805 --> 01:25:19,306 Ще се оправиш, Лиз. 940 01:25:19,432 --> 01:25:20,516 Отстъпи! 941 01:25:23,394 --> 01:25:25,896 Виждал съм всеки възможен край тук. 942 01:25:26,772 --> 01:25:28,357 Никой от тях не е добър за вас. 943 01:25:28,482 --> 01:25:30,317 Ще рискувам. 944 01:25:32,403 --> 01:25:34,071 Още една стъпка, гадателко, 945 01:25:34,238 --> 01:25:36,574 и определено няма да е добре за вас. 946 01:25:46,417 --> 01:25:48,336 Имате един изход от това. 947 01:25:50,671 --> 01:25:52,256 Това не беше. 948 01:25:55,009 --> 01:25:56,344 Лиз, погледни ме. 949 01:25:56,927 --> 01:25:57,970 всичко е наред 950 01:25:58,054 --> 01:25:59,930 погледни ме Свърши се. 951 01:26:02,433 --> 01:26:03,851 Свърши се. 952 01:26:04,185 --> 01:26:05,353 Не, не е. 953 01:26:11,442 --> 01:26:15,237 Ядреното устройство беше преместено. Ние трябва да се намери точното му местоположение. 954 01:26:15,446 --> 01:26:18,616 Сега това регистрира значителни детонация в земната кора. 955 01:26:18,783 --> 01:26:20,868 Разгледайте. Кажи ми какво виждаш. 956 01:26:27,708 --> 01:26:29,335 нещо не е наред 957 01:26:33,130 --> 01:26:34,799 направих грешка 958 01:26:36,300 --> 01:26:37,385 какво? 959 01:26:37,802 --> 01:26:39,387 направих грешка 960 01:26:40,388 --> 01:26:41,639 - Случва се. - Кога? 961 01:26:41,764 --> 01:26:42,807 Сега! 962 01:27:24,557 --> 01:27:25,933 Добре, имам четири екипа на място. 963 01:27:26,017 --> 01:27:27,184 Просто чакаме екипажа на пътя. 964 01:27:27,351 --> 01:27:28,602 Добре. 965 01:27:28,686 --> 01:27:30,312 - Ферис. - Аз съм. 966 01:27:33,357 --> 01:27:35,443 Ще го направя, но имам условия. 967 01:27:38,946 --> 01:27:40,740 Искам да я оставя настрана. 968 01:27:42,700 --> 01:27:45,036 Сигурен съм, че можем да измислим нещо. 969 01:28:11,729 --> 01:28:12,730 Лиз? 970 01:28:17,151 --> 01:28:18,152 Лиз? 971 01:28:21,322 --> 01:28:22,490 хей 972 01:28:26,077 --> 01:28:27,662 Върни се в леглото. 973 01:28:28,204 --> 01:28:29,580 трябва да тръгвам 974 01:28:32,333 --> 01:28:33,417 да отида къде? 975 01:28:37,546 --> 01:28:41,509 Има нещо, което трябва да направя. Не мога да го отлагам повече. 976 01:28:56,023 --> 01:28:57,525 ще се върнеш ли 977 01:28:57,608 --> 01:28:58,693 да 978 01:29:02,947 --> 01:29:04,865 Може да е седмица 979 01:29:05,366 --> 01:29:06,742 или месец. 980 01:29:08,786 --> 01:29:11,122 Но ако можеш да чакаш, ще те намеря. 981 01:29:48,659 --> 01:29:51,037 Ето нещо за бъдещето. 982 01:29:51,120 --> 01:29:52,747 Всеки път, когато го погледнеш, 983 01:29:52,830 --> 01:29:56,083 променя се, защото вие сте го погледнали. 984 01:29:56,167 --> 01:29:58,753 И това променя всичко останало. 985 01:30:12,975 --> 01:30:14,268 готов ли си 986 01:30:15,269 --> 01:30:16,354 да