1 00:00:39,739 --> 00:00:42,003 Prime Entertainment présente 2 00:00:43,643 --> 00:00:46,009 en association avec Fitech Venture Partners Co., Ltd. KOFIC (Conseil du cinéma coréen) 3 00:00:47,747 --> 00:00:49,977 Une production Now Films et Vox3 Films 4 00:00:52,819 --> 00:00:56,084 L'aîné Kim restera pour toujours dans tous nos coeurs 5 00:00:56,222 --> 00:01:01,387 en tant que père d'Andrew Lee, et le mari de Yeon-Ja Lee, 6 00:01:01,528 --> 00:01:05,692 et une pierre angulaire de La communauté coréenne de New York. 7 00:01:06,332 --> 00:01:12,202 Terre à terre, cendres en cendres poussière en poussière 8 00:01:12,338 --> 00:01:15,501 dans l'espoir sûr et certain du Résurrection à la vie éternelle Jésus-Christ, 9 00:01:15,642 --> 00:01:17,405 par notre Seigneur Jésus-Christ, 10 00:01:17,544 --> 00:01:23,107 qui changera notre corps mortel, afin qu'il soit semblable à son corps glorieux. 11 00:01:23,249 --> 00:01:24,477 Amen. 12 00:04:44,817 --> 00:04:46,478 Vera Farmiga 13 00:04:46,619 --> 00:04:50,885 Jung-woo Ha, David Mclnnis C'est bon. Oh... je t'aime... 14 00:04:52,825 --> 00:04:55,692 un film de Gina Kim Oh, je t'aime... 15 00:04:56,996 --> 00:05:01,228 Jamais pour toujours 16 00:07:50,736 --> 00:07:52,499 Prions. 17 00:07:53,940 --> 00:07:56,306 Père bien-aimé 18 00:07:56,442 --> 00:08:01,311 merci de nous avoir amené dans cette maison bénie aujourd'hui. 19 00:08:01,447 --> 00:08:05,281 Nous prions pour que vous continuiez à fournir pour André et Sophie 20 00:08:05,418 --> 00:08:09,286 dans le corps et l'esprit. 21 00:08:09,422 --> 00:08:13,483 Et nous prions aussi 22 00:08:13,626 --> 00:08:21,499 afin que tu puisses leur accorder l'enfant qu'ils recherchent si désespérément. 23 00:08:22,034 --> 00:08:26,095 Dans tes voies tout-puissantes, leur avenir sera porteur de nombreuses bénédictions. 24 00:08:26,239 --> 00:08:31,108 Nous espérons que vous écoutez notre prière au nom de Jésus-Christ, notre Sauveur. 25 00:08:31,244 --> 00:08:33,212 - Amen. - Amen. 26 00:14:15,321 --> 00:14:18,984 Tu dois livrer ces sacs avant de partir ! Dépêchez-vous! 27 00:14:19,124 --> 00:14:21,592 Vous êtes absent depuis plus d'une heure. 28 00:14:21,927 --> 00:14:23,189 Je suis désolé. 29 00:18:48,727 --> 00:18:50,695 - J'ai fini pour la journée. - À demain. 30 00:22:04,122 --> 00:22:06,682 - Mademoiselle Kim, qui est ce type ? - Vous êtes là. 31 00:22:06,825 --> 00:22:09,191 Le diacre Kim m'a référé... 32 00:22:09,328 --> 00:22:12,092 Oh, je vois. Mademoiselle Kim, café ! 33 00:22:12,230 --> 00:22:13,788 Veuillez vous asseoir. 34 00:22:14,232 --> 00:22:15,995 Alors qu'est-ce que tu as pour moi ? 35 00:22:16,134 --> 00:22:18,102 Ceux-ci ont été brevetés en Corée, et sont maintenant exportés vers la Chine. 36 00:22:18,236 --> 00:22:21,000 Ils sont très populaires là-bas. 37 00:22:21,139 --> 00:22:25,303 C'est une montre qui peut aussi enregistrer. 38 00:22:26,845 --> 00:22:28,710 - Ça a l'air plutôt bien. - Ouais. 39 00:22:29,948 --> 00:22:32,178 Et je suppose que tu as une licence commerciale ? 40 00:22:32,317 --> 00:22:36,185 Une fois que nous aurons conclu un accord, 41 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 j'ai l'intention de parler à un avocat spécialisé en droit de l'immigration. 42 00:22:38,824 --> 00:22:41,987 Il y a tellement de répression ces jours-ci. 43 00:22:42,728 --> 00:22:46,494 Cela signifie-t-il donc que tu es toujours dans l'illégalité ? 44 00:22:47,132 --> 00:22:48,292 Ouais. 45 00:28:12,023 --> 00:28:13,684 Des putains d'yeux bleus. 46 00:41:08,432 --> 00:41:10,297 Certaines personnes utilisent des nettoyants comme stockage personnel. 47 00:41:24,014 --> 00:41:26,278 Êtes-vous coréen? 48 01:14:16,902 --> 01:14:18,062 C'est moi. 49 01:14:19,104 --> 01:14:20,969 Je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait appel la semaine dernière. 50 01:14:25,010 --> 01:14:28,173 en fait j'ai quelque chose pour te le dire. 51 01:14:28,713 --> 01:14:30,874 Je réfléchis depuis longtemps... 52 01:14:31,716 --> 01:14:33,684 Bonjour ? Es-tu là? 53 01:14:34,319 --> 01:14:37,083 Je ne pense pas que je pourrai pour vous emmener aux États-Unis 54 01:14:37,622 --> 01:14:42,184 Je pensais que je pourrais... mais c'est impossible pour moi. 55 01:14:44,496 --> 01:14:45,656 Je suis désolé. 56 01:14:47,899 --> 01:14:49,264 Je suis vraiment désolé. 57 01:22:31,329 --> 01:22:36,596 �� Quel privilège de porter 58 01:22:37,001 --> 01:22:42,166 �� tout à Dieu dans la prière 59 01:22:42,607 --> 01:22:48,477 �� O Quelle paix nous perdons souvent 60 01:22:48,613 --> 01:22:53,573 �� O Quelle douleur inutile nous supportons 61 01:22:54,118 --> 01:22:59,988 �� Tout cela parce que nous ne portons pas 62 01:23:00,124 --> 01:23:05,255 �� Tout à Dieu dans la prière 63 01:23:15,406 --> 01:23:16,566 À plus tard. 64 01:24:42,326 --> 01:24:43,657 Je t'aime. 65 01:37:11,708 --> 01:37:15,269 Écrit et réalisé par Gina Kim 66 01:37:16,213 --> 01:37:20,172 Produit par Joon-dong Lee Chang-dong Lee, Andrew Fierberg 67 01:37:21,318 --> 01:37:24,378 Producteurs exécutifs Sang-il Kim, Sang-han Shin 68 01:37:25,823 --> 01:37:29,782 Co-producteurs exécutifs Steven Shainberg, Christina Weiss Lurie Yung-geun Kang, Chul-woo Kim 69 01:37:30,794 --> 01:37:34,753 Coproducteurs Kyung Hyun Kim, Brian Bell Steven Nam, Danielle Na 70 01:37:35,799 --> 01:37:38,768 Musique de Michael Nyman 71 01:37:39,803 --> 01:37:42,567 Directeur de la photographie/Matthew Clark 72 01:37:43,807 --> 01:37:46,571 Editeur/Pete Beaudreau 73 01:37:47,811 --> 01:37:51,872 Directrices de casting/Heidi Levitt Pau Schnee / Hopins, Smith et Barden 74 01:37:52,816 --> 01:37:55,376 Producteur délégué/ Per Melita 75 01:37:56,820 --> 01:37:59,584 Décorateur/Lucio Seixas 76 01:38:00,824 --> 01:38:03,850 Costumière / Tere Duncan 77 01:38:04,895 --> 01:38:08,160 Producteurs associés/ Eun-jung Yoo Kelly McCOrmick