1
00:00:00,000 --> 00:01:05,000
"അറ്റ്ലാൻ്റ"

2
00:01:05,000 --> 00:01:27,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ ആകുന്നത്?

3
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
എത്ര ചോദിച്ചിട്ടും ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല.

4
00:01:33,000 --> 00:01:40,065
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ പാപത്തിൻ്റെ ഭാരം തൊടുന്നത് പോലെ,

5
00:01:40,089 --> 00:01:45,000
ഷിസുകയുടെ വീടിനു മുന്നിൽ അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

6
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
"അറ്റ്ലാൻ്റ"

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ശരി, അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
അതെ.

9
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
അടിമയാകുന്നത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്. മത്സ്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

10
00:02:13,000 --> 00:02:17,988
ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്, ഇത് ഒരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റ് പോലെയാണ്.

11
00:02:18,012 --> 00:02:23,000
ഇതുപോലെ ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി.

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

13
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
ആഹാ, സുമികാവ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

14
00:02:31,000 --> 00:02:31,985
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

15
00:02:32,009 --> 00:02:34,988
വാസ്തവത്തിൽ, ഇതെല്ലാം മിസ്റ്റർ ഒസാവ നിർമ്മിച്ച മണ്ണ് പദാർത്ഥങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

16
00:02:35,012 --> 00:02:38,000
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിയുമെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

17
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എൻ്റെ കഴിവിനെ സംശയിക്കുന്ന വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കീഴിൽ എനിക്ക് മനസ്സമാധാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ക്ഷമിക്കണം.

19
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
യുവതലമുറയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു വിലയിരുത്തൽ ലഭിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങളെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
വളരെ നന്ദി.

21
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
ആഹ്, നീയും കേൾക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ആഹ്.

23
00:03:01,000 --> 00:03:14,000
മിസ്റ്റർ ഒസാവ ശരിക്കും ബഹുമുഖനാണ്. വൈദഗ്ധ്യം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, പക്ഷേ എന്താണ്?

24
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
ഇക്കാരണത്താൽ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളും വസ്തുക്കളും ലഭ്യമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.

25
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സാങ്കേതികവിദ്യ ഉണ്ടെങ്കിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ?

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
തീർച്ചയായും.

27
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
നിങ്ങളുടെ ഹോബികളിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

28
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

29
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
ഓ? ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണെന്ന് പറയുകയും ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക!

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
നുണയൻ!

31
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
അതെ, അതെ, അതെ, കുറച്ചുകൂടി. സന്തോഷം!

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
സന്തോഷം!

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ഓ, വളരെ രുചികരമായത്!

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
മിസ്റ്റർ ഒസാവ, നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്!

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
ശരി, അത് കഴിച്ച് നോക്കൂ!

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
വളരെ നന്ദി.

37
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

38
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്!

39
00:04:09,000 --> 00:04:19,000
 ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാകുന്നു.

40
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
 വളരെ രുചികരമായ!

41
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
 ആഹാ, ഗംഭീരം!

42
00:04:29,000 --> 00:04:33,988
അന്നത്തെ ചിരി ഇപ്പോഴും കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

43
00:04:34,012 --> 00:04:39,000
ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

44
00:04:39,000 --> 00:04:49,000
 എന്നിരുന്നാലും, ആ സമയത്തെ പുഞ്ചിരിയും മനോഹരമായ സംഭാഷണങ്ങളും,
വിധിയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവരെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

45
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
 മിസ്റ്റർ ഒസാവ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ?

46
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
 ആഹ്.

47
00:05:37,000 --> 00:05:44,000
 കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയുടെ ബാഹ്യ കടം ഓരോ മാസവും 500,000 കോപ്പികൾ വർദ്ധിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

48
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
 അവർ അവരുടെ കാഴ്ചകൾ ഉയർത്തി, അവർ പണം നൽകണമെന്ന് തോന്നുന്നു!

49
00:05:48,000 --> 00:05:55,000
 ഇതൊരു സാങ്കേതിക കൺസൾട്ടിംഗ് സേവനമാണോ? പത്രപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ഞാൻ കേട്ടു.
ജോൺ ഒസാവയ്ക്ക് മാത്രമേ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു പോയിൻ്റ് ഉള്ളൂ.

50
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
 ഓ, ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

51
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സാണെന്ന് എന്നോട് വിശദമായി പറയൂ!

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
 സാങ്കേതിക വശങ്ങളും എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്!

53
00:06:08,000 --> 00:06:10,644
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളടക്കം പോലും അറിയില്ല, അതിനാൽ പണം നൽകുന്നത് തുടരണോ?

54
00:06:10,668 --> 00:06:13,000
ഇത് ചെയ്യരുത്, ഈ കരാർ, ദയവായി നിർത്തുക!

55
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
 ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഒരു വാർഷിക കരാർ ഒപ്പിട്ടു!

56
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
 ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു! ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയുടെ പ്രതിനിധി
അവൻ ജോൺ ഒസാവയുടെ മരുമകനാണ്, അല്ലേ?

57
00:06:23,000 --> 00:06:27,641
 ഓ, ഇത് ഒരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്! അത് കേവലം യാദൃശ്ചികമായിരിക്കില്ല!

58
00:06:27,665 --> 00:06:34,000
 നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? പണമടയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യത എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

59
00:06:34,000 --> 00:06:40,000
 ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ജോൺ ഒസാവ, ഇത് നല്ലതല്ല, ശരിക്കും!

60
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
 ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ഉടൻ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും!

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
 മനസ്സിലായി!

62
00:06:48,000 --> 00:06:54,488
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിൽ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചെങ്കിലും,

63
00:06:54,512 --> 00:07:03,000
എന്നാൽ കമ്പനിയോടുള്ള എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അതൃപ്തി കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയാണ്.

64
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
 തുടർന്ന്, ഇത് ഒരു ട്രിഗറായി ഉപയോഗിച്ച് മിസ്റ്റർ ഒസാവയെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

65
00:07:16,000 --> 00:07:19,588
വേറെ സ്ഥലങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ രാജി വയ്ക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?

66
00:07:19,612 --> 00:07:21,886
 ഞാൻ കമ്പനിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

67
00:07:21,910 --> 00:07:25,000
 ഒരു നിമിഷത്തെ വൈകാരിക പ്രേരണ മൂലമാണോ നിങ്ങൾ രാജിവച്ചത്?

68
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
 ഇല്ല!

69
00:07:26,000 --> 00:07:29,488
അതിനാൽ, ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,

70
00:07:29,512 --> 00:07:33,000
കമ്പനി വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, അല്ല!

71
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
വഴിയില്ല, ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം, ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ!

72
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

73
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
ഹേയ്, നീയും ജോലിക്ക് പോകൂ!

74
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
എന്തിന്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം!

75
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
എന്തിന്, കഠിനാധ്വാനം സ്വാഭാവികമാണ്!

76
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം!

77
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
ഹേയ്, നീ മാത്രം എന്തിനാ സന്തോഷിക്കേണ്ടത്?

78
00:08:15,000 --> 00:08:34,000
ഹലോ.

79
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ഓ, മിസ്റ്റർ ഒസാവ!

80
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
ക്ഷമിക്കണം.

81
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!

82
00:08:48,000 --> 00:08:49,668
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

83
00:08:49,692 --> 00:08:54,000
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ സ്ഥലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാറുണ്ട്, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അത് ഓർത്തു!

84
00:08:54,000 --> 00:09:01,000
ഓ, അതെ! പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

85
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
എന്നെ പുറത്താക്കി!

86
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ഓ, ശരിക്കും?

87
00:09:08,000 --> 00:09:12,352
അതെ, ഞാനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി,

88
00:09:12,376 --> 00:09:16,000
നിസ്സാര കാര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ ദിവസവും തർക്കിക്കുന്നു!

89
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

90
00:09:19,000 --> 00:09:28,000
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ ഒരു ചായ കുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്!

92
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
ഇല്ല, ഷോപ്പിംഗും കഴിഞ്ഞു!

93
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടോ?

94
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
ഇല്ല!

95
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
ഓ, എങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം തടസ്സപ്പെടുത്താം!

96
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
നമുക്ക് പോകാം!

97
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
ശരി!

98
00:09:49,000 --> 00:10:00,000
ദയവായി!

99
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്!

100
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
ഓ!

101
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

102
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
പുറത്താക്കിയതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നോ?

103
00:10:18,000 --> 00:10:22,477
ഓ, പക്ഷേ നിർബന്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

104
00:10:22,501 --> 00:10:28,000
എൻ്റെ ഭർത്താവും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു!

105
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
ശരി, ഇതൊരു ജോലി തർക്കം മാത്രമാണ്!

106
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
സുഖമാണോ? അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം!

107
00:10:38,000 --> 00:10:44,988
ഇല്ല, എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എത്രയും വേഗം ക്രമീകരിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്,

108
00:10:45,011 --> 00:10:52,000
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ല, ഇതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്!

109
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ!

110
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
അത്രയേയുള്ളൂ!

111
00:10:59,000 --> 00:11:04,208
ലോൺ അടക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ അടുത്തിടെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റു!

112
00:11:04,232 --> 00:11:11,456
എന്നിട്ടും പണം ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല.
എൻ്റെ ഭാര്യയും ജോലിക്ക് പോകണം!

113
00:11:11,480 --> 00:11:17,000
അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, എപ്പോഴും എന്നോട് പരാതിപ്പെടുന്നു!

114
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
അതെ!

115
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
ഇക്കാരണത്താൽ, എനിക്ക് മാനസികമായി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

116
00:11:26,000 --> 00:11:29,587
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:11:29,611 --> 00:11:35,000
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേനെ!

118
00:11:35,000 --> 00:11:38,302
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!

119
00:11:38,326 --> 00:11:44,115
അധികം പിടിവാശി കാണിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും ചർച്ച ചെയ്യാം!

120
00:11:44,139 --> 00:11:48,000
ആത്മഹത്യ തികച്ചും അനുവദനീയമല്ല!

121
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
നന്ദി!

122
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
ഒരിക്കലും സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കരുത്!

123
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു! എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി!

124
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
സുഖമാണോ?

125
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
അതെ!

126
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്!

127
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

128
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
അത് അസാധ്യമാണ്!

129
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചത്! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാലും ശരിയല്ലേ?

130
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
ഇല്ല! നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്!

131
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
ദയവായി ഏറ്റെടുക്കുക!

132
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ആഹാ, ശുഭ സായാഹ്നം!

133
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
മിസ്റ്റർ സുമികാവ!

134
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഒസാവയോട് സംസാരിക്കാമോ?

135
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
അതെ, ദയവായി പറയൂ!

136
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കേട്ടു!

137
00:13:37,000 --> 00:13:37,000
നീ പറഞ്ഞല്ലോ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന്! ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

138
00:13:37,000 --> 00:13:42,488
നിങ്ങൾ ഇത് കമ്പനിയെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പ്രശ്നം വളരെ മുമ്പുതന്നെ പരിഹരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

139
00:13:42,511 --> 00:13:48,000
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകാം!

140
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
ആരാണ് തെറ്റുകാരൻ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ സ്പർശിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുകയും വേണം!

141
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കേൾക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച നുണകളാൽ എൻ്റെ കുടുംബം ഉലഞ്ഞുപോയി!

143
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
ഇപ്പോൾ, ഒരു നുണ? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

144
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! നിങ്ങൾ ദിവസവും തമാശയായി പറയുന്നത് ഇതാണ്,
അത് എങ്ങനെ മാറും!

145
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
ഇത് എന്താണ്! എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തണോ?

146
00:14:20,000 --> 00:14:24,022
ഭാര്യേ, മറക്കുക! തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുക,

147
00:14:24,046 --> 00:14:29,999
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു!

148
00:14:30,023 --> 00:14:32,000
ദയവായി!

149
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
ഇനി നീ എന്ത് കള്ളമാണ് പറഞ്ഞത്? ഇത് മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ, എന്നോട് പറയൂ!

150
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോയി!

151
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
എനിക്ക് മതി, പുറത്തു വരൂ!

152
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഓ, വീണു! തുടങ്ങിയവ! നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ!

153
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
ഭാര്യ, ശാന്തമാക്കി മടങ്ങിവരൂ! പോകരുത്! ഭാര്യ! നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പുറത്തുപോകുക!

154
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
നിർത്തൂ! ഓ, ഹേയ്, അവളെ നിർത്തൂ! അല്പം, ഭാര്യ! ആഹ്, ആഹ്!

155
00:15:13,000 --> 00:15:18,546
ഹലോ! നിർത്തുക! അതെ! ഞാൻ വിടില്ല,

156
00:15:18,570 --> 00:15:23,456
നിർത്തുക! എന്തുചെയ്യും! അതെ! നന്നായി,

157
00:15:23,480 --> 00:15:30,000
ഇല്ല, ആംബുലൻസ്, ആംബുലൻസ്! അതെ!

158
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
ഭാര്യേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

159
00:16:16,000 --> 00:16:25,000
തെറ്റുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രേഖ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

160
00:16:25,000 --> 00:16:32,488
ഭർത്താവിനെ പോലീസ് അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും ഒടുവിൽ വഴക്കിടാൻ ശ്രമിച്ചതിന് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

161
00:16:32,511 --> 00:16:37,000
ഇത് ഒരു പ്രതികൂല സംഭവമായി കണക്കാക്കുകയും ക്രമരഹിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

162
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
ഭർത്താവ് രാജിവയ്ക്കാൻ പോലും ആലോചിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഭാര്യയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

163
00:16:45,000 --> 00:16:49,988
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഭാര്യയെ സാമ്പത്തികമായി കഴിയുന്നത്ര പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

164
00:16:50,012 --> 00:16:55,000
എൻ്റെ ഭാവി പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

165
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
ഭാര്യയേ, നീ ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല.

166
00:17:50,000 --> 00:17:59,000
നമുക്ക് കീഴടങ്ങുന്നവർ മാത്രം,
ശാന്തമായ നീരസത്തോടെയുള്ള നോട്ടം എപ്പോഴും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

167
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
പുസ്തകങ്ങൾ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

168
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
വൃത്തിയാക്കി ജീവിക്കുന്നതുപോലെ, കടം വാങ്ങി നോക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും.

169
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
ഓ, അതെ.

170
00:18:41,000 --> 00:18:48,000
ജോലി ഒരു മുൻഗാമിയാണോ?

171
00:18:48,000 --> 00:18:56,000
അതെ. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വിഷയവുമായി മല്ലിടുകയാണ്.

172
00:18:58,000 --> 00:19:05,000
അതെ! ഒരു വിഷയം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

173
00:19:05,000 --> 00:19:15,000
അതെ! എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ!

174
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം!

175
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞാനാണ്!

176
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
ഷിസുക മിസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

177
00:19:30,000 --> 00:19:37,000
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

178
00:19:53,000 --> 00:19:57,988
നീതിബോധത്താൽ, മിസ്റ്റർ ഒസാവയുടെ അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം തടയാൻ ഹോൾട്ട് ആഗ്രഹിച്ചു.

179
00:19:58,011 --> 00:20:03,000
ഷിസുക മിസ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് തടയാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

180
00:20:03,000 --> 00:20:09,000
തൽഫലമായി, അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കി.

181
00:20:09,000 --> 00:20:11,714
വിധിച്ചില്ലെങ്കിലും,

182
00:20:11,739 --> 00:20:17,000
എന്നാൽ ഒരു ജീവിതം അവസാനിച്ചു എന്ന വസ്തുത ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കാനാവില്ല.

183
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
ഇക്കാരണത്താൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നാം വഹിക്കേണ്ട പാപമാണിത്.

184
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കുറ്റം പറയാനാവില്ല.

185
00:20:29,000 --> 00:20:34,488
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നെങ്കിലും അവൻ ഒരു മോശക്കാരനായിരുന്നില്ല!

186
00:20:34,512 --> 00:20:40,000
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു മില്ലിമീറ്റർ പോലും മാറില്ല.

187
00:20:49,000 --> 00:21:00,000
സുഖമാണോ?

188
00:21:00,000 --> 00:21:08,000
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഒസാവയുടെ വീട്ടിൽ പോയത്!

189
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

190
00:21:20,000 --> 00:21:26,557
മിസ്റ്റർ ഒസാവ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയൊരു നുണ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,

191
00:21:26,580 --> 00:21:29,488
അവൻ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല,

192
00:21:29,511 --> 00:21:34,243
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു, അയാൾക്ക് തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

193
00:21:34,268 --> 00:21:39,000
പ്രേരണകൊണ്ടായിരിക്കാം അദ്ദേഹം ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്!

194
00:21:45,000 --> 00:21:49,388
എനിക്ക് നിങ്ങളാണ് ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്!

195
00:21:49,412 --> 00:21:55,000
അതിനാൽ, ഞാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകൂ!

196
00:21:55,000 --> 00:22:04,000
നന്ദി! ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തി!

197
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
അത് പറയരുത്!

198
00:22:51,000 --> 00:22:57,000
അതെ, ഞാൻ സുമികാവയാണ്!

199
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
ഓ, മാഡം, അത് മിസ്റ്റർ ഒസാവ ആയിരിക്കണം!

200
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
ഹലോ, എന്താണ് കാര്യം?

201
00:23:06,000 --> 00:23:13,000
മാഡത്തിന് നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളോട് ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

202
00:24:15,000 --> 00:24:18,298
എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

203
00:24:18,322 --> 00:24:21,000
ദയവായി അവളോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
ഓർക്കുക!

205
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു!

206
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

207
00:24:29,000 --> 00:24:37,000
ഷിസുകയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക!

208
00:24:37,000 --> 00:24:43,000
തീപിടുത്തം തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

209
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
രാത്രിയിലും!

210
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
മിസ്റ്റർ ഒസാകി!

211
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
അത് വിഷമകരമാണോ?

212
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കാനാകും! അല്ലാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

213
00:25:08,000 --> 00:25:11,436
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

214
00:25:11,460 --> 00:25:18,000
ശാരീരികമായും മാനസികമായും ശൂന്യമാകുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടും!

215
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

216
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

217
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ!

218
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
അതൊക്കെയോ? നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

219
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
അതെ. നിങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:25:43,000 --> 00:25:50,000
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

221
00:25:50,000 --> 00:26:03,000
മാഡം... ഇല്ല മാഡം... ഭർത്താവ് മാഡം...

222
00:26:06,000 --> 00:26:19,000
ആ പയ്യൻ വൈസ് പ്രസിഡണ്ടായത് അവൻ്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസം കൊണ്ടായിരിക്കണം.

223
00:26:19,000 --> 00:26:27,000
അവൻ സത്യമാണ് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
അടയാളം ഉടൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

224
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
ഇത് സംരക്ഷിക്കണോ?

225
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
മോചനമല്ല. സത്യം ആർക്കറിയാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

226
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
ഇത്തരം...

227
00:26:41,000 --> 00:26:48,517
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പാപ്പരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ദയവായി ഓർക്കുക,

228
00:26:48,540 --> 00:26:52,759
ഞാൻ ഇരയാണ്. എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

229
00:26:52,782 --> 00:26:57,000
ഇത് മനുഷ്യരുടെ പൊതുവായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

230
00:27:04,000 --> 00:27:07,311
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

231
00:27:07,336 --> 00:27:09,589
ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

232
00:27:09,614 --> 00:27:11,569
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

233
00:27:11,569 --> 00:27:20,000
കുറഞ്ഞത്, എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അല്പം പോലും!

234
00:27:34,000 --> 00:27:53,000
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്. ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്, ശരി?

235
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
ഓ, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

236
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം, അത് ചെയ്യൂ.

237
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
മനസ്സിലായി.

238
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ!

239
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
ഇവിടെ വരിക!

240
00:30:41,000 --> 00:30:50,000
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക!

241
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

242
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
നിശബ്ദം.

243
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
ഒരിക്കലുമില്ല!

244
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
അത് ഗംഭീരമല്ലേ!

245
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
കരയുമ്പോൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

246
00:34:28,000 --> 00:34:44,000
മാഷേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

247
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
മാഷേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

248
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

249
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
മെക്കാനിക്കൽ!

250
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
സിയാവോ ഷെൻ, നമ്പർ.

251
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

252
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
സിയാവോ ഷെൻ.

253
00:35:09,000 --> 00:35:15,000
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

254
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
സിയാവോ ഷെൻ.

255
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

256
00:35:23,000 --> 00:35:35,000
സിയാവോ ഷെൻ, നമ്പർ.

257
00:35:52,000 --> 00:36:25,000
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

258
00:36:52,000 --> 00:37:55,000
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുമ്പോൾ അനങ്ങരുത്.

259
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

260
00:38:52,000 --> 00:39:20,000
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വേനൽക്കാലമാണ്, ഭാര്യ. ഞാൻ ഇരയാണ്.

261
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
ടേൺ എറൗണ്ട്.

262
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചു.

263
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
കുറ്റബോധത്തേക്കാൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത് വസ്തുതയാണ്.

264
00:52:54,000 --> 00:53:01,000
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും നമുക്ക് അവകാശമില്ലേ?

265
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
ഇത്തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

266
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

267
00:53:28,000 --> 00:53:45,000
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

268
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
ക്ഷമിക്കണം.

269
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
കാരണം പലതരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

270
00:53:57,000 --> 00:54:05,000
ചോദിക്കരുത്, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിക്കണം.

271
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
ഉമ്മ.

272
00:54:51,000 --> 00:55:08,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

273
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
ഉമ്മ.

274
00:55:10,000 --> 00:55:17,000
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, എല്ലാം എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

275
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

276
00:55:21,000 --> 00:55:34,000
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277
00:55:34,000 --> 00:55:41,000
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല. നിനക്ക് ശരിയെന്നു തോന്നിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

278
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
ശ്ശോ!

279
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

280
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
ക്ഷമിക്കണം.

281
00:56:18,000 --> 00:56:24,000
ശരി, സാരമില്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.

282
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
അവൻ എന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു.

283
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

284
01:00:46,000 --> 01:00:54,000
ഓ!

285
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
ഓ!

286
01:01:17,000 --> 01:01:32,000
ഇപ്പോൾ തട്ടിപ്പ് തുടങ്ങാൻ സമയമായോ?

287
01:01:32,000 --> 01:01:36,000
അൽപം കൂടി, കുറച്ചു നേരം ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക.

288
01:04:31,000 --> 01:04:41,000
എന്നെ ഉണർത്തുക.

289
01:04:48,000 --> 01:05:00,000
ഉം?

290
01:05:45,000 --> 01:05:57,000
ഓ!

291
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
ഉം!

292
01:06:45,000 --> 01:08:17,000
ഓ!

293
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
ഉം!

294
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
ആഹ്!

295
01:08:25,000 --> 01:08:38,000
ഓ!

296
01:08:46,000 --> 01:12:37,000
ആഹ്!

297
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
അതിനാൽ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

298
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
അതെ.

299
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

300
01:19:13,000 --> 01:19:23,470
വീണ്ടും ഹലോ പറയാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്. ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ക്ഷമാപണം.

301
01:19:23,494 --> 01:19:32,000
ഞാനും ഭർത്താവും ഇവിടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

302
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
അതൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

303
01:20:04,000 --> 01:20:11,000
ഹലോ. ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

304
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

305
01:20:15,000 --> 01:20:21,000
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിനിധിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

306
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന് ജിൻസിയോട് ദയവായി ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കരുത്.

307
01:20:27,000 --> 01:20:32,025
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി,

308
01:20:32,049 --> 01:20:35,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു.

309
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
എന്തിന്!

310
01:20:38,000 --> 01:20:39,719
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.

311
01:20:39,743 --> 01:20:43,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വെറുതെ വിടാമോ?

312
01:20:43,000 --> 01:20:49,000
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറയുന്നത് ഉചിതമാണോ?

313
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
ഇരുകൂട്ടരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നി.

314
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
ഓ, അത് ശരിയാണ്!

315
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് തീരും. ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

316
01:21:04,000 --> 01:21:09,000
അതെ!

317
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
എന്നെ നോക്കൂ,

318
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
വരൂ

319
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
വീണ്ടും എന്നെ നോക്കൂ, വീണ്ടും നോക്കൂ.

320
01:48:21,000 --> 01:48:24,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

321
01:48:24,000 --> 01:48:27,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

322
01:48:27,000 --> 01:48:30,000
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

323
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
ദയവായി അടുത്ത മാസം വരൂ. ക്ഷമിക്കണം.

324
01:48:35,000 --> 01:48:52,000
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.

325
01:48:52,000 --> 01:49:00,000
എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, എന്നെ കടിച്ച ഉത്തേജനത്തെ ചെറുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

326
01:49:02,000 --> 01:49:08,726
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ രൂപരേഖ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ ദുഷിച്ച ഉന്നതി പോലെ,

327
01:49:08,751 --> 01:49:12,000
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അലയടിക്കുന്നു.