1 00:00:00,751 --> 00:00:07,124 [Questo programma contiene inserimento di prodotti e pubblicità virtuali.] 2 00:00:09,359 --> 00:00:16,933 [Il mio signore] 3 00:00:18,035 --> 00:00:20,637 [Episodio 12] 4 00:00:29,513 --> 00:00:35,652 Perché l'hai fatto? Perché l'hai fatto? devo farlo? Perché? 5 00:00:36,420 --> 00:00:38,255 Cosa ti è successo alla mano? 6 00:00:40,690 --> 00:00:43,160 Mi sono fatto male al lavoro. 7 00:00:49,733 --> 00:00:52,102 Tu sei la madre di Ji Seok. 8 00:00:52,702 --> 00:00:54,571 Sei sua madre. 9 00:00:56,640 --> 00:00:58,175 Ki Hoon. 10 00:01:11,988 --> 00:01:14,291 A chi tocca lavare i piatti? 11 00:01:14,291 --> 00:01:16,626 Oggi è il 64esimo giorno. 12 00:01:22,732 --> 00:01:27,537 Perché l'hai fatto? Perché l'ha fatto deve essere lui? Perché lui? 13 00:01:28,538 --> 00:01:32,442 Diciamo che mi mancava. Diciamo che mi mancava... 14 00:01:33,076 --> 00:01:35,345 anche se ho fatto del mio meglio. 15 00:01:36,079 --> 00:01:37,714 Bene. 16 00:01:37,714 --> 00:01:40,750 Diciamo che volevi il divorzio. 17 00:01:40,750 --> 00:01:43,987 Ma come hai potuto tradirmi con lui? 18 00:01:43,987 --> 00:01:46,490 Il tuo standard è così basso? 19 00:01:46,490 --> 00:01:48,525 Sei stato così stupido? 20 00:01:48,525 --> 00:01:52,362 Pensavi che sarebbe stato più facile divorziare? me se avessi una relazione con lui 21 00:01:52,362 --> 00:01:54,698 mi ha fatto licenziare e mi ha trasformato in un senzatetto? 22 00:01:54,698 --> 00:01:58,401 Pensavi di poter finire con lui? 23 00:02:00,103 --> 00:02:01,905 E che dire di Ji Seok? 24 00:02:03,406 --> 00:02:06,943 Se avessi in mente il suo miglior interesse, non lo avresti fatto. 25 00:02:07,344 --> 00:02:10,480 - Mi dispiace. - Se avessi pensato a lui 26 00:02:10,480 --> 00:02:14,184 non avresti pensato distruggere suo padre in questo modo. 27 00:02:14,184 --> 00:02:16,186 Come potresti... 28 00:02:18,121 --> 00:02:20,690 Perché hai dovuto farlo? 29 00:02:20,690 --> 00:02:23,360 Signora, questo è per il ramen. 30 00:02:23,360 --> 00:02:25,695 - Lascialo lì. - Sicuro. 31 00:02:26,963 --> 00:02:30,500 Stai lavando anche quelli? Usa più detersivo. 32 00:02:30,500 --> 00:02:32,469 Usa anche più acqua calda. 33 00:02:32,469 --> 00:02:36,106 E perché non indossi i guanti? Hai le mani tutte graffiate. 34 00:02:40,410 --> 00:02:43,046 Non posso lavare i piatti come voglio? 35 00:02:43,046 --> 00:02:46,383 No. Tua madre mi sgriderà. 36 00:02:46,983 --> 00:02:50,153 Allora quanti grammi di detersivo devo usare? 37 00:02:50,153 --> 00:02:52,455 Basteranno sette grammi? 38 00:02:56,593 --> 00:03:01,932 Pensavo che ti saresti arrabbiato se fossi venuto tornare in una casa disordinata dopo il lavoro. 39 00:03:02,933 --> 00:03:07,304 Quindi ho fatto il bucato e ho passato l'aspirapolvere non appena sono tornato a casa. 40 00:03:07,304 --> 00:03:10,507 Ma ti chiuderesti nel tuo studio appena sei tornato a casa... 41 00:03:11,107 --> 00:03:14,377 quindi non ho potuto alzare il volume della TV perché non volevo disturbarti. 42 00:03:14,377 --> 00:03:17,714 Ogni volta che volevi qualcosa, Uscirei e te lo comprerei. 43 00:03:17,714 --> 00:03:21,218 E quando sei andato per affari viaggi, ti ho semplicemente creduto. 44 00:03:22,886 --> 00:03:26,723 "Immagino che sia solo impegnata in questi giorni..." 45 00:03:27,357 --> 00:03:29,726 Non avevo idea che lo fossi avere una relazione con lui. 46 00:03:29,726 --> 00:03:32,963 Wow, che graffio pulito e rinfrescante. 47 00:03:32,963 --> 00:03:37,834 Smettila di raschiare la macchina. Non lo sono felice. Quello era il mio bambino una volta. 48 00:03:37,834 --> 00:03:41,271 Tratto quell'auto 10 volte meglio di te. 49 00:03:41,271 --> 00:03:43,206 L'hai parcheggiato ovunque, vero? 50 00:03:43,206 --> 00:03:46,409 Beh, lo parcheggio lì accanto una bella macchina ogni sera. 51 00:03:46,409 --> 00:03:50,213 "Divertiti. Non fare niente di stupido." 52 00:03:50,213 --> 00:03:53,083 Se lo parcheggi accanto a una bella macchina, è diverso la mattina dopo. 53 00:03:53,083 --> 00:03:55,051 Appena accendi il motore... 54 00:03:56,820 --> 00:03:59,689 - E' tutto su di giri. - Quella macchina è maschile? 55 00:03:59,689 --> 00:04:03,493 Sembra una femmina? Non sapevi nemmeno il suo sesso? 56 00:04:03,493 --> 00:04:05,962 Non riesci a sentire la sua natura maschile? 57 00:04:06,963 --> 00:04:11,801 Quella macchina è maschio. Non lo parcheggio mai accanto macchine del genere. Si scoraggia. 58 00:04:11,801 --> 00:04:14,337 Sei sempre stato il mio numero uno. 59 00:04:14,337 --> 00:04:16,606 Lo sollevi sempre. 60 00:04:17,240 --> 00:04:20,610 - Perché è importante tra la famiglia? - Dovrebbe. 61 00:04:20,610 --> 00:04:25,582 Se tu sei il primo per me, dovrei essere io il primo anche a te. L'amore non viene in secondo piano. 62 00:04:25,582 --> 00:04:29,152 È amore se sono al secondo posto? 63 00:04:30,153 --> 00:04:32,522 Sono addirittura al secondo posto? 64 00:04:33,290 --> 00:04:36,092 Ne hai sempre parlato prendere una macchina grande. 65 00:04:36,092 --> 00:04:39,663 Volevi una macchina grande, quindi potevi porta in giro tutta la tua famiglia. 66 00:04:40,297 --> 00:04:43,099 Perché una famiglia di tre persone dovrebbe farlo? hai bisogno di un'auto con nove posti? 67 00:04:43,099 --> 00:04:46,536 Ogni volta che ti chiedevo dove fossi, mangeresti con la tua famiglia. 68 00:04:48,104 --> 00:04:51,574 Come potevi dire di esserlo? mangiare con la tua famiglia? 69 00:04:52,942 --> 00:04:55,178 Non ero lì. 70 00:04:56,079 --> 00:04:58,615 Non ero lì. 71 00:05:00,350 --> 00:05:04,721 Sono andato a casa di tua madre per fare kimchi subito dopo il parto. 72 00:05:04,721 --> 00:05:07,957 Sapevo che eri il più felice quando trattavo bene tua madre. 73 00:05:07,957 --> 00:05:12,262 Pensavo che se avessi trattato il tuo preziosa mamma, beh... 74 00:05:12,796 --> 00:05:15,932 un giorno sarai dalla mia parte. 75 00:05:15,932 --> 00:05:19,035 Non ne abbiamo dato a mia madre soldi per il suo matrimonio... 76 00:05:19,969 --> 00:05:25,241 ma abbiamo dato a tua madre 30 milioni di won cambiare casa senza alcuna esitazione. 77 00:05:26,076 --> 00:05:28,812 Volevo che mi amassi così tanto 78 00:05:28,812 --> 00:05:34,484 che ho curato tua madre e tutti i tuoi parenti stanno bene. 79 00:05:35,085 --> 00:05:40,590 Ma nemmeno una volta l'hai fatto sia mai stato dalla mia parte. 80 00:05:40,590 --> 00:05:44,060 - Andiamo. - Ehi, perdiamo e basta. 81 00:05:44,060 --> 00:05:45,929 Se vinciamo dobbiamo giocare di nuovo la prossima settimana. 82 00:05:45,929 --> 00:05:48,231 Sei ambizioso a cui pensare si gioca di nuovo la prossima settimana. 83 00:05:48,231 --> 00:05:50,834 Ci manderanno sull'isola di Jeju se arriviamo alle semifinali. 84 00:05:50,834 --> 00:05:55,705 Lo pagherò e basta. Dobbiamo giocare per un mese per arrivare in semifinale. 85 00:05:55,705 --> 00:05:57,741 Odio questo quartiere. 86 00:05:57,741 --> 00:06:00,977 E odio tutte le persone con cui esci. 87 00:06:00,977 --> 00:06:04,214 Ti ho inviato l'indirizzo nel nostro chiacchierata di gruppo. Inseriscilo nel tuo GPS. 88 00:06:04,214 --> 00:06:07,183 - Andiamo. - Ciao. 89 00:06:07,183 --> 00:06:08,785 Non combattere. 90 00:06:08,785 --> 00:06:10,653 Ki Hoon deve solo trattenersi. 91 00:06:10,653 --> 00:06:13,356 Lasci perdere. Prendi un'altra macchina. Lo raschierai di nuovo. 92 00:06:13,356 --> 00:06:16,393 - Fratellone, entra. - Ci vediamo dopo. 93 00:06:16,393 --> 00:06:18,228 - Andiamo. - Vieni qui. 94 00:06:18,228 --> 00:06:22,532 Non è giusto, perché le altre persone non lo sanno. 95 00:06:22,532 --> 00:06:27,137 Non sanno quanto siano soli mi fai sentire. 96 00:06:34,344 --> 00:06:36,413 Hai litigato con la cognata? 97 00:06:39,282 --> 00:06:41,084 No. 98 00:06:42,018 --> 00:06:44,854 Non combatterò oggi. 99 00:06:44,854 --> 00:06:47,524 Devo combatterne un altro figlio di puttana più tardi oggi. 100 00:06:47,524 --> 00:06:52,028 Raccoglierò tutta la mia rabbia e prendersela con quel bastardo. 101 00:06:52,929 --> 00:06:56,032 Non hai mai sentito il mio dispettoso osservazioni, vero? 102 00:06:56,032 --> 00:06:59,903 È pazzescamente attraente. Divento davvero sexy. Le parole che escono sono come arte. 103 00:06:59,903 --> 00:07:03,673 Non sentirai mai una cosa così dispettosa commenti altrove. 104 00:07:03,673 --> 00:07:07,410 E tutto quello che dico esce ritmicamente. 105 00:07:07,410 --> 00:07:09,345 Ha bisogno di essere registrato. 106 00:07:09,345 --> 00:07:12,849 Ma se esplodo prima 107 00:07:12,849 --> 00:07:15,552 Anch'io non sono in grado di esplodere quando arriverà il momento. 108 00:07:15,552 --> 00:07:19,055 Ecco perché ogni volta che ne ho bisogno impazzire per qualcuno 109 00:07:19,055 --> 00:07:21,591 Lo tengo dentro tutto il giorno. 110 00:07:21,591 --> 00:07:26,296 Rimanderò il tizio che ha battuto fino a domani. 111 00:07:28,731 --> 00:07:30,300 Cosa c'è che non va? 112 00:07:31,534 --> 00:07:33,670 Guida e basta, teppista. 113 00:07:33,670 --> 00:07:37,073 - Non me lo dici? - Sono il tuo fratellino? 114 00:07:39,776 --> 00:07:44,481 Sai, non ne ho mai sentito parlare tu dici "Ki Hoon" 115 00:07:44,481 --> 00:07:47,584 in modo affettuoso prima. 116 00:07:47,584 --> 00:07:49,519 È come se dovessi morire presto. 117 00:07:49,519 --> 00:07:52,388 Quello che è successo? La tua mano anche tutto raschiato. 118 00:07:52,388 --> 00:07:55,258 Devo dirti tutto? succede al lavoro? 119 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Cavolo. 120 00:08:03,099 --> 00:08:05,969 Qual è il problema? diventare regista? 121 00:08:05,969 --> 00:08:09,939 Bene! Ci crederò e basta è a causa del lavoro. 122 00:09:00,456 --> 00:09:03,860 [Sento che finalmente posso chiudo gli occhi con cuor leggero.] 123 00:09:06,329 --> 00:09:14,437 [Sento che finalmente posso chiudo gli occhi con cuor leggero.] 124 00:09:14,437 --> 00:09:19,943 [Sono sollevato dal fatto che sia un brav'uomo come se fossi al fianco di Ji An.] 125 00:09:25,081 --> 00:09:28,351 [Torneo di calcio del distretto di Gwanak] 126 00:09:35,792 --> 00:09:38,728 Ho deciso. 127 00:09:39,362 --> 00:09:41,531 "Dobbiamo uscire di qui." 128 00:09:42,999 --> 00:09:47,937 "Sono sicuro che le cose cambieranno quando noi trasferirsi in un altro quartiere." 129 00:09:49,472 --> 00:09:53,910 Ma quando ti ho visto ti sei zittito ogni volta che parlavo di trasloco 130 00:09:53,910 --> 00:09:56,713 Ho iniziato a arrendermi. 131 00:09:57,447 --> 00:10:00,083 "Non c'è niente che io possa fare per cambiarlo." 132 00:10:03,152 --> 00:10:07,457 So che non posso essere perdonato non importa quello che dico. 133 00:10:07,457 --> 00:10:12,895 Lo so, sono orribile persona per quello che ho fatto. 134 00:10:15,031 --> 00:10:18,568 Appena ho scoperto che sapevi... 135 00:10:18,568 --> 00:10:21,104 Volevo morire. 136 00:10:23,039 --> 00:10:25,808 Non potevo credere a quello che avevo fatto. 137 00:10:27,610 --> 00:10:30,546 Volevo morire perché odiavo me stesso... 138 00:10:31,948 --> 00:10:35,084 e perché mi dispiaceva così tanto per te. 139 00:10:37,120 --> 00:10:38,788 Ecco! 140 00:10:38,788 --> 00:10:42,892 - NO! - Passaggio! Passa, passa! 141 00:10:43,593 --> 00:10:47,196 - EHI! - Prendilo! 142 00:11:02,545 --> 00:11:06,049 Perché sembrate tutti così stanchi? Bevi questo. 143 00:11:06,049 --> 00:11:07,984 - Che cos'è questo? - Ti fa bene. 144 00:11:07,984 --> 00:11:09,619 Buon per me? 145 00:11:11,954 --> 00:11:14,424 - Ehi, mi piace. - Qui. 146 00:11:14,424 --> 00:11:18,061 - Ehi, sveglia Dong Hoon. - Va bene, lo farò. 147 00:11:21,531 --> 00:11:24,100 Dong Hoon, è il nostro turno. 148 00:11:26,836 --> 00:11:30,840 So di cosa hai più paura 149 00:11:30,840 --> 00:11:34,043 e cosa vuoi evitare 150 00:11:34,043 --> 00:11:40,817 Non stai cercando di mantenere questo matrimonio insieme a causa del tuo amore per me. 151 00:11:40,817 --> 00:11:42,351 Sei? 152 00:11:50,993 --> 00:11:57,767 Se vuoi tacere su questo per tua madre e Ji Seok, lo farò. 153 00:11:59,535 --> 00:12:02,638 Facciamolo! Dietro di te! 154 00:12:02,638 --> 00:12:04,907 - Ancora un po'! - Andiamo! 155 00:12:04,907 --> 00:12:08,978 Se non sopporti di vivere con me più e voglio porre fine a tutto questo 156 00:12:08,978 --> 00:12:11,414 Lo farò anch'io. 157 00:12:11,414 --> 00:12:13,816 Farò quello che vuoi. 158 00:12:17,954 --> 00:12:23,726 Non voglio renderti infelice solo per facilitarmi le cose. 159 00:12:24,727 --> 00:12:29,298 Non so proprio come per porre fine a questa relazione 160 00:12:29,298 --> 00:12:31,667 che manteniamo da 20 anni. 161 00:12:31,667 --> 00:12:36,372 Da dove dovrei iniziare? 162 00:12:38,574 --> 00:12:42,078 Pensavo che avrei potuto superarlo finché non lo sapevi... 163 00:12:43,980 --> 00:12:46,115 ma è troppo difficile farlo adesso. 164 00:12:47,350 --> 00:12:49,152 Per entrambi. 165 00:14:05,294 --> 00:14:07,029 Qual è la somma? 166 00:14:07,029 --> 00:14:12,235 Se sommo tutto, fa 57 punti. Quella è la classe C. 167 00:14:12,235 --> 00:14:16,939 Poiché gli altri casi hanno prove, dobbiamo abbassare il loro grado di progettazione... 168 00:14:16,939 --> 00:14:21,811 alla Classe D. Dobbiamo solo farlo abbassarlo di due punti. 169 00:14:21,811 --> 00:14:23,980 [Foglio di valutazione dell'ispezione di sicurezza] 170 00:14:23,980 --> 00:14:26,282 Fammi guardare il disegno. 171 00:14:29,886 --> 00:14:33,890 - Anche questo lato è debole. - Scendi. 172 00:14:33,890 --> 00:14:36,225 Anche questa parte. 173 00:14:37,727 --> 00:14:40,029 Non cambiare nulla. Questo è corretto. 174 00:14:40,029 --> 00:14:45,234 Ma avremo una grossa reazione se non pensiamo alla ricostruzione. 175 00:14:45,234 --> 00:14:48,738 - Ingegneri strutturali... - effettuare solo valutazioni strutturali. 176 00:14:48,738 --> 00:14:51,974 Non fare politica. Concentrati e basta sull'aspetto tecnico. 177 00:14:51,974 --> 00:14:54,443 - Sì, signore. - Sì, signore. 178 00:15:12,094 --> 00:15:14,563 Abbiamo cambiato hotel per motivi di sicurezza. 179 00:15:14,563 --> 00:15:17,900 Daeyoung Hotel, stanza 1403 alle 7. 180 00:15:20,903 --> 00:15:25,274 Devo presentare un rapporto di ispezione all'ufficio distrettuale entro domani. 181 00:15:35,217 --> 00:15:37,186 È questo ciò che è importante in questo momento? 182 00:15:41,991 --> 00:15:44,694 [È questo ciò che è importante in questo momento?] 183 00:15:52,568 --> 00:15:55,972 Se succedesse qualcosa del genere, avresti dovuto dircelo. 184 00:15:55,972 --> 00:15:59,475 Come hai potuto fare irruzione nell'amministratore delegato? ufficio e sferrare il primo pugno? 185 00:15:59,475 --> 00:16:02,378 - Chiedo scusa. - Dovevamo semplicemente stare zitti! 186 00:16:02,378 --> 00:16:05,348 Dovevamo solo occuparci il problema di Lee Ji An! 187 00:16:11,020 --> 00:16:15,191 Non agire di tua iniziativa. Se il Direttore Park ti dà qualcosa, diccelo prima. 188 00:16:15,191 --> 00:16:17,994 Non possiamo lavorare con un uomo che è completamente a Busan. 189 00:16:17,994 --> 00:16:22,665 Inoltre, smettila di renderlo così ovvio che sei il CEO più anziano di Do. 190 00:16:22,665 --> 00:16:27,036 Ma ancora una volta, c'è qualcuno? chi è più giovane di lui? 191 00:16:27,036 --> 00:16:32,274 Ma questo è diverso. Sembra una sconfitta! 192 00:16:32,274 --> 00:16:36,846 Sono sicuro al 100% che faranno il colloquio Capo Song Suk Bum per la posizione. 193 00:16:36,846 --> 00:16:38,614 E allora noi? 194 00:16:41,217 --> 00:16:44,620 C'è qualcuno che non lo era felice con Manager Park? 195 00:16:44,620 --> 00:16:47,890 Qualcuno che coraggiosamente dirà cazzate su di lui senza alcun senso di colpa. 196 00:16:50,192 --> 00:16:52,995 Allora andiamo avanti la nostra scelta originale. 197 00:16:52,995 --> 00:16:54,697 Capo Yoo Tae Suk. 198 00:16:58,901 --> 00:17:02,304 Stai bene con il capo Song? per il colloquio con il manager? 199 00:17:03,239 --> 00:17:05,241 Ci vorranno solo dai 10 ai 20 minuti. 200 00:17:05,241 --> 00:17:08,978 Non gli resta che rispondere domande che ti riguardano. 201 00:17:25,327 --> 00:17:30,633 Questo è fastidioso. Dovrebbero entrare ancora, suppongo. 202 00:17:43,179 --> 00:17:48,350 Non mi aspettavo di incontrarti in questo hotel tra tutti i posti. 203 00:17:49,785 --> 00:17:52,154 Hai fatto molta pratica? 204 00:17:52,154 --> 00:17:55,391 C'è qualcosa per cui esercitarsi? 205 00:17:56,025 --> 00:18:00,796 Questo è davvero fastidioso. Non posso credere che tu sia qui. 206 00:18:00,796 --> 00:18:02,364 Cavolo. 207 00:18:03,866 --> 00:18:05,901 Non ridere. 208 00:18:20,716 --> 00:18:22,251 Tienilo. 209 00:18:23,085 --> 00:18:25,621 - Lavora duro. - Sì, signore. 210 00:18:50,846 --> 00:18:52,781 Stai bene? 211 00:18:54,049 --> 00:18:55,751 E tu, direttore Park? 212 00:18:56,452 --> 00:18:58,954 Finirà presto. 213 00:19:00,656 --> 00:19:04,493 - Chi di noi pensi che vincerà? - Voi. 214 00:19:05,794 --> 00:19:07,296 Grazie. 215 00:19:07,863 --> 00:19:10,933 - Torna a casa sano e salvo. - Sì, anche tu. 216 00:19:25,381 --> 00:19:28,817 Puoi semplicemente andare a casa. Devi essere stanco. 217 00:19:28,817 --> 00:19:33,322 Controlleremo tutto così tutto quello che devi fare è timbrarlo 218 00:19:33,322 --> 00:19:36,425 quando arriverai qui domani mattina. 219 00:19:36,425 --> 00:19:37,826 Sì, signore. 220 00:19:54,210 --> 00:19:55,878 Direttore Parco. 221 00:19:55,878 --> 00:19:58,314 Wow, non dovevi venire. 222 00:19:58,314 --> 00:19:59,715 Avremmo potuto farlo da soli. 223 00:19:59,715 --> 00:20:02,218 Finiamolo in due ore e prendi l'ultimo treno. 224 00:20:02,218 --> 00:20:04,620 - Sì, signore! - Sì, signore! 225 00:20:04,620 --> 00:20:07,756 - Ok, dove siamo? - Abbiamo tutto. 226 00:20:07,756 --> 00:20:11,327 - Abbiamo raccolto molto. - Ma il direttore Park è qui. 227 00:20:11,327 --> 00:20:13,829 [Ricostruzione dell'appartamento Sungyeon Rapporto di ispezione di sicurezza] 228 00:20:16,565 --> 00:20:20,903 È cambiata. Non ho nemmeno finito chiedendo se poteva fare gli straordinari 229 00:20:20,903 --> 00:20:22,538 quando lei disse subito di sì. 230 00:20:27,343 --> 00:20:31,146 - Hai quello per l'Edificio 102? - Sì, è proprio qui. 231 00:20:31,146 --> 00:20:34,583 - Sono piuttosto stanco. - Veramente? Ma è qui. 232 00:20:34,583 --> 00:20:37,987 - Ecco qui. - Sarò veloce. 233 00:20:44,627 --> 00:20:48,063 - Ehi, manca qualcosa. - Scusa? 234 00:20:48,063 --> 00:20:51,667 - Qui. 1,4 e 1 miliardo. - 1,4 e 1 miliardo. 235 00:21:00,576 --> 00:21:02,878 Affrettarsi. Fretta. 236 00:21:04,980 --> 00:21:08,217 Fretta. Mancano quattro minuti! 237 00:21:10,519 --> 00:21:12,788 - Fretta. - Fretta. 238 00:21:12,788 --> 00:21:14,723 Correre! 239 00:21:17,693 --> 00:21:19,662 Fretta. 240 00:21:25,968 --> 00:21:27,670 Andiamo. 241 00:21:40,983 --> 00:21:43,619 - A domani, signore! - Va bene. 242 00:22:01,170 --> 00:22:02,871 Uffa, sono stanco. 243 00:22:13,382 --> 00:22:16,652 Mettiti in forma. Lo avrei fatto ce l'avrei fatta se non fosse stato per te. 244 00:22:24,226 --> 00:22:26,161 Dopotutto sei bravo a correre. 245 00:22:30,799 --> 00:22:33,135 Perché sei rimasto fino a tardi? 246 00:22:34,103 --> 00:22:36,305 Mi hai detto di ascoltare bene. 247 00:22:42,878 --> 00:22:45,247 Ho aspettato perché mi sei mancato. 248 00:22:52,955 --> 00:22:55,190 Perché mi guardi così? 249 00:22:55,958 --> 00:23:01,163 "Perché si comporta di nuovo così? Pensavo di essere stato chiaro." È tutto? 250 00:23:02,898 --> 00:23:05,434 Non sei stato chiaro. 251 00:23:05,434 --> 00:23:07,803 Mi hai fatto piacere ancora di più. 252 00:23:09,705 --> 00:23:12,674 Nessuno sarebbe d'accordo sul fatto che tu ha agito freddamente nei miei confronti. 253 00:23:12,674 --> 00:23:16,011 Quello che hai detto mi ha fatto impazzire mi piaci ancora di più. 254 00:23:18,046 --> 00:23:22,518 Non preoccuparti. Non lo renderò ovvio. 255 00:23:23,218 --> 00:23:26,321 So cosa dicono tutti di me. 256 00:23:33,429 --> 00:23:35,864 Ho reso le cose imbarazzanti? 257 00:23:37,900 --> 00:23:41,904 Sai perché ti piaccio? 258 00:23:45,307 --> 00:23:47,576 Perché hai pietà di me. 259 00:23:49,178 --> 00:23:54,349 E mi stai guardando in cerca di conforto come un altro essere umano pietoso. 260 00:23:57,586 --> 00:24:00,556 Perché mi hai trattato così bene? 261 00:24:03,926 --> 00:24:05,994 Non è la stessa cosa? 262 00:24:08,564 --> 00:24:13,202 Entrambi proviamo compassione per noi stessi. 263 00:24:26,849 --> 00:24:29,384 Pensavo di essermi sbarazzato di loro. 264 00:24:29,384 --> 00:24:33,856 Non hai notato le persone che prendevano tue foto, vero? 265 00:25:32,247 --> 00:25:33,982 Mi scusi. 266 00:25:34,950 --> 00:25:37,419 Posso guardare il tuo telefono? 267 00:26:36,511 --> 00:26:41,917 Questa è la stazione di Bukchon. La porta è alla tua destra. 268 00:26:41,917 --> 00:26:44,886 Questa fermata è Bukchon. Bukchon. 269 00:26:44,886 --> 00:26:48,323 La porta è alla tua sinistra. 270 00:26:54,096 --> 00:26:56,798 Uffa, sono stanco. 271 00:27:00,702 --> 00:27:04,006 Sei finalmente qui? Abbiamo chiuso. 272 00:27:13,015 --> 00:27:18,120 Questo è un dipendente del lavoro. Abbiamo lavorato fare gli straordinari, quindi la accompagno a casa. 273 00:27:22,424 --> 00:27:24,926 Ciao. 274 00:27:24,926 --> 00:27:30,065 Immagino che Dong Hoon lavori in un'azienda dopo tutto. Anche con dipendenti donne. 275 00:27:30,065 --> 00:27:33,602 - Dove vive? - Laggiù dietro la scuola. 276 00:27:33,602 --> 00:27:37,305 Oh, dovresti andare lì allora. È pericoloso quando è buio. 277 00:27:37,305 --> 00:27:39,174 Andare avanti. Aspetteremo qui. 278 00:27:39,174 --> 00:27:42,177 - Va bene. Posso andare da solo. - No, andiamo insieme. 279 00:27:42,177 --> 00:27:43,378 Andiamo insieme. 280 00:27:43,378 --> 00:27:47,683 Sono così emozionato. Mi piace a lungo passeggiate. Andiamo insieme! 281 00:27:47,683 --> 00:27:50,585 Va bene. Stiamo andando da quella parte comunque. Andiamo insieme. 282 00:27:50,585 --> 00:27:54,489 - Andiamo. Andiamo. - Va bene? 283 00:27:54,489 --> 00:27:56,024 Andiamo! 284 00:27:59,494 --> 00:28:01,663 Sono emozionato. 285 00:28:03,432 --> 00:28:07,302 - Dov'è Ki Hoon? - Ha detto che ha dei progetti. 286 00:28:07,302 --> 00:28:12,307 Ho scoperto solo che è una collega vivevo nelle vicinanze dopo le mie dimissioni. 287 00:28:12,307 --> 00:28:15,277 Mi chiedo come abbia fatto a sgattaiolare così bene. 288 00:28:15,277 --> 00:28:17,479 Non l'ho mai vista in metropolitana, nemmeno una volta. 289 00:28:17,479 --> 00:28:20,148 Questo è il numero di persone odiano i loro superiori. 290 00:28:20,148 --> 00:28:24,186 Questa è la strada più breve alla scuola elementare. 291 00:28:24,186 --> 00:28:27,155 Ma ora che sai che il tuo Il superiore frequenta quel bar 292 00:28:27,155 --> 00:28:29,758 faresti meglio a trovare un'altra strada per tornare a casa. 293 00:28:29,758 --> 00:28:33,862 Sarà difficile. Da che parte dovresti andare? 294 00:28:33,862 --> 00:28:36,364 Corri e basta. Ignoralo se lo incontri. 295 00:28:36,364 --> 00:28:38,834 Non c'è altra strada per quella scuola. 296 00:28:38,834 --> 00:28:44,606 Ehi, Dong Hoon non è poi così male che la gente lo eviterebbe. 297 00:28:44,606 --> 00:28:50,746 Tutti i manager di questo mondo sono dei figli di puttana pazzi. 298 00:28:50,746 --> 00:28:54,316 Non ce n'è uno sano di mente uno. Non è vero? 299 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Ha detto che sarebbe andata da sola 300 00:28:56,818 --> 00:29:00,288 ma questo pazzo manager ha reagito in modo esagerato. 301 00:29:00,288 --> 00:29:05,260 Non penso che sia giusto. Se avesse fatto gli straordinari 302 00:29:05,260 --> 00:29:09,030 avresti potuto pagarle il taxi. Ma non distribuisce soldi. 303 00:29:09,030 --> 00:29:12,134 Perché sei così, Dong Hoon? 304 00:29:12,134 --> 00:29:14,669 - I taxi sono sicuri? - E' al sicuro? 305 00:29:14,669 --> 00:29:17,839 - E' al sicuro. - Smettila già. 306 00:29:17,839 --> 00:29:19,808 Per questo ha rifiutato. 307 00:29:19,808 --> 00:29:23,245 Mi dispiace. Sono un po' alticcio. 308 00:29:24,312 --> 00:29:26,748 Dong Hoon è salvo. 309 00:29:26,748 --> 00:29:30,018 Ai tempi... 310 00:29:30,018 --> 00:29:33,855 Mi dispiace, ma ho intenzione di parlare di nuovo sui vecchi tempi. 311 00:29:33,855 --> 00:29:38,026 In passato, abbiamo visitato tutti tempio in questo paese per 15 giorni 312 00:29:38,026 --> 00:29:40,829 per cercare quel bastardo che è scappato 313 00:29:40,829 --> 00:29:43,265 ma non è successo niente. 314 00:29:43,265 --> 00:29:47,636 Di solito le cose non accadono quando un uomo e una donna, vitto e alloggio insieme? 315 00:29:47,636 --> 00:29:50,472 Com'è possibile che non sia successo nulla? 316 00:29:50,472 --> 00:29:53,208 Ne sono ancora affascinato. 317 00:29:53,208 --> 00:29:55,510 Anche noi avevamo vent'anni. 318 00:29:59,214 --> 00:30:01,249 Figlio di puttana. 319 00:30:01,249 --> 00:30:04,486 Come hai potuto costringermi a fare tutto questo? quando hai saputo dov'era? 320 00:30:04,486 --> 00:30:06,454 Perché lo stai facendo di nuovo? 321 00:30:10,759 --> 00:30:14,362 Anche noi una volta avevamo vent'anni. 322 00:30:14,362 --> 00:30:17,065 Non hai paura di invecchiare come noi? 323 00:30:17,933 --> 00:30:21,369 Voglio arrivare alla tua età appena possibile. 324 00:30:22,103 --> 00:30:24,773 Scommetto che la vita non sarà così dura. 325 00:31:08,316 --> 00:31:12,654 - Dobbiamo salire da quella parte. - Veramente? Allora andremo da quella parte. 326 00:31:12,654 --> 00:31:15,290 - Te ne vai? - Sì, ci vediamo. 327 00:31:15,290 --> 00:31:16,758 - Ciao. - Ciao. 328 00:31:16,758 --> 00:31:22,330 Kwon Shik, ringrazia tua moglie da parte mia. 329 00:31:22,330 --> 00:31:24,432 - Vai a casa. - Andiamo. 330 00:31:24,432 --> 00:31:26,301 - Va bene. - Ciao. 331 00:31:26,301 --> 00:31:27,702 Ciao. 332 00:31:28,436 --> 00:31:32,474 Il loro nuovo appartamento ci ha chiamato farsi pulire le scale. 333 00:31:32,474 --> 00:31:36,044 Ci sono 4 edifici. Ne raccogliamo 320.000 al mese. 334 00:31:36,044 --> 00:31:38,246 Wow, devi essere felice. 335 00:31:38,246 --> 00:31:42,083 Non mi ha mai dato affari quando lo stavo facendo. 336 00:31:42,083 --> 00:31:44,686 A sua moglie piaccio di più. 337 00:31:44,686 --> 00:31:47,122 Sì, va bene. 338 00:31:51,126 --> 00:31:55,063 Siamo qui? Sono senza fiato. 339 00:31:55,063 --> 00:31:57,332 Dove vivi? 340 00:31:57,332 --> 00:32:02,237 Quella porta blu? Oh, vivi qui? 341 00:32:02,938 --> 00:32:06,441 Wow, mi piace l'aria fresca. Vivi in ​​un bel quartiere. 342 00:32:06,441 --> 00:32:10,612 Chiedi al tuo padrone di casa di sistemare la tua porta. Sembra che verrà subito. 343 00:32:10,612 --> 00:32:13,949 Chul Yong! Luna Chul Yong! 344 00:32:16,985 --> 00:32:21,756 Ciao! Ciao! Cosa ti porta qui a quest'ora? 345 00:32:21,756 --> 00:32:25,327 Il collega di Dong Hoon vive qui. 346 00:32:25,327 --> 00:32:28,430 Tieni gli occhi aperti per gli strani in giro qui. 347 00:32:28,430 --> 00:32:31,499 Ok, lo farò. Non preoccuparti. 348 00:32:31,499 --> 00:32:34,936 - Vai a letto. - Lo farò. Buonanotte. 349 00:32:37,505 --> 00:32:41,409 - Entra. - In questo modo è più veloce per me. Andare. 350 00:32:41,409 --> 00:32:44,980 - Oh, è vero. - Mi dispiace di essere così ubriaco. 351 00:32:44,980 --> 00:32:47,182 - Vai a casa. - Va bene. 352 00:32:47,182 --> 00:32:49,117 - Ciao. - Ciao. 353 00:32:52,620 --> 00:32:54,222 Dormi bene. 354 00:32:58,827 --> 00:33:00,362 Vai dentro. 355 00:33:07,302 --> 00:33:09,404 Grazie. 356 00:33:10,305 --> 00:33:13,475 Nessun problema. Ci vediamo di nuovo. 357 00:33:17,145 --> 00:33:21,816 Vieni al nostro bar qualche volta. Quello che abbiamo superato. Il bar di Jung Hee. 358 00:33:24,486 --> 00:33:26,221 Vai dentro. 359 00:33:27,188 --> 00:33:29,624 E non dimenticare di chiudere a chiave la porta. 360 00:33:29,624 --> 00:33:33,294 Se succede qualcosa, chiama Chul Yong. 361 00:33:34,863 --> 00:33:36,431 Ci vediamo. 362 00:34:11,733 --> 00:34:13,902 Se ci penso, è vero. 363 00:34:14,502 --> 00:34:16,905 La vita non era così facile... 364 00:34:16,905 --> 00:34:20,041 neanche quando eravamo più giovani. 365 00:34:41,963 --> 00:34:44,432 Sì, buon lavoro oggi. 366 00:34:50,705 --> 00:34:53,908 Sai perché sto male ogni giorno? 367 00:34:53,908 --> 00:34:57,145 Perché ci sono troppe persone che odio. 368 00:34:57,145 --> 00:35:01,649 Ho pensato a quando non sono malato. 369 00:35:02,717 --> 00:35:04,719 È quando sono innamorato. 370 00:35:05,954 --> 00:35:09,524 Ecco perché, a partire da oggi... 371 00:35:09,524 --> 00:35:12,227 Sai come emana un'atmosfera folle? 372 00:35:12,227 --> 00:35:16,965 All'inizio pensavamo che questo ruolo fosse adatto a lei 373 00:35:16,965 --> 00:35:19,801 ma col passare del tempo... 374 00:35:27,008 --> 00:35:32,313 Mangerà quello che vuole comunque. Perché me lo chiede? 375 00:35:34,249 --> 00:35:37,285 Taglia. Ancora una volta. 376 00:35:37,285 --> 00:35:41,556 Il manager non dovrebbe sentirlo. 377 00:35:41,556 --> 00:35:42,924 Taglia. 378 00:35:43,591 --> 00:35:49,164 Era troppo tranquillo. Non riusciamo a sentirti affatto. 379 00:35:57,605 --> 00:36:01,843 - Mangerà tutto quello che vuole... - Taglia. 380 00:36:03,444 --> 00:36:07,949 Aspetta, come... hai potuto dirlo così? 381 00:36:07,949 --> 00:36:09,584 Dannazione. 382 00:36:11,920 --> 00:36:14,556 Taglia. Ancora una volta. 383 00:36:14,556 --> 00:36:17,625 Col passare del tempo si bloccò. 384 00:36:17,625 --> 00:36:21,429 - Guarda i suoi occhi. - Ancora una volta. 385 00:36:21,429 --> 00:36:23,531 Ripartiamo. Sbrigati. 386 00:36:25,466 --> 00:36:29,537 - Pensavo che saresti venuto ieri. - Ero occupato. 387 00:36:32,874 --> 00:36:35,243 Va bene. 388 00:36:35,243 --> 00:36:39,948 Il direttore Ahn è davanti a un osso di maiale stufato nelle vicinanze. Andiamo. 389 00:36:39,948 --> 00:36:41,849 Sono triste. 390 00:36:42,784 --> 00:36:46,054 Non posso credere che ce ne sia un altro persona che è proprio come me. 391 00:36:46,821 --> 00:36:49,824 Andiamo lì prima che se ne vadano. 392 00:36:50,458 --> 00:36:52,560 Vado a casa e basta. 393 00:36:52,961 --> 00:36:57,198 Che cosa? Non lo farai? combattere il Direttore Ahn? 394 00:36:59,133 --> 00:37:02,737 Che diavolo? Stavo cercando avanti per una bella battaglia. 395 00:37:02,737 --> 00:37:07,542 Te ne vai davvero? ho pensato volevi uccidere il direttore Ahn. 396 00:37:41,643 --> 00:37:44,178 Puoi rapirmi? 397 00:37:46,147 --> 00:37:48,683 Sono troppo imbarazzato per smettere... 398 00:37:49,384 --> 00:37:53,721 e non sopporto di essere conosciuto come la persona che è scappata 399 00:37:53,721 --> 00:37:55,857 perché non aveva la fiducia. 400 00:37:56,924 --> 00:37:59,394 Solo per sei mesi. 401 00:37:59,394 --> 00:38:02,063 Puoi per favore rapirmi? 402 00:38:03,331 --> 00:38:07,235 E non dirlo a nessuno Ti ho chiesto questo favore. 403 00:38:07,235 --> 00:38:09,404 Vuoi essere anche tu una donna delle pulizie? 404 00:38:10,171 --> 00:38:14,309 - Sono sincero. - Anch'io. 405 00:38:14,309 --> 00:38:18,046 Se continui a venire qui mentre piangi a dirotto 406 00:38:18,046 --> 00:38:22,383 finirai per sposarti per me. Non ti spaventa? 407 00:38:25,853 --> 00:38:31,526 Non mi importa se mi rapisci e abbiamo figli insieme. 408 00:38:32,427 --> 00:38:35,963 - Finché posso scappare. - Usa quel tipo di energia 409 00:38:35,963 --> 00:38:40,735 lottare per il tuo ruolo e mantenerlo fuori. Perché non puoi farlo? 410 00:38:40,735 --> 00:38:43,504 Non puoi semplicemente rapirmi? 411 00:38:49,444 --> 00:38:53,147 Hai qualche idea? 412 00:38:53,147 --> 00:38:55,883 quanto mi batte forte il cuore in questo momento? 413 00:39:01,389 --> 00:39:03,591 Basta. 414 00:39:03,591 --> 00:39:08,396 Mi sono preso la colpa la prima volta, ma questa dimostra che sei parte del problema. 415 00:39:08,396 --> 00:39:11,332 Questo è tutto ciò di cui sei veramente capace. 416 00:39:11,332 --> 00:39:15,903 Se vuoi diventare una grande star, almeno accetta gli insulti. 417 00:39:17,438 --> 00:39:20,375 Esci e prova qualcos'altro. 418 00:39:20,375 --> 00:39:25,580 E non venire qui! Ti odio venire qui a piangere ogni giorno. 419 00:40:00,581 --> 00:40:02,650 Pensavo che ti mancasse. 420 00:40:02,650 --> 00:40:05,920 - Andiamo. - Che idiota. 421 00:40:48,362 --> 00:40:52,433 Ehi, il team di auditing ha capito le foto tue e di Park Dong Hoon. 422 00:40:54,435 --> 00:40:58,606 Cancellateli immediatamente. Cancellateli prima che qualcuno li veda. 423 00:40:58,973 --> 00:41:00,741 [Vuoi eliminare questa email?] 424 00:41:00,741 --> 00:41:02,376 Ok, ho cancellato l'e-mail. 425 00:41:02,376 --> 00:41:05,680 Ma continueranno a inviartelo finché non lo aprono. 426 00:41:05,680 --> 00:41:09,150 - Monitorare la posta in arrivo. - Per quanto tempo? 427 00:41:10,618 --> 00:41:12,320 Ti farò sapere. 428 00:41:13,554 --> 00:41:15,490 Capo, ecco. 429 00:41:15,490 --> 00:41:16,557 Grazie. 430 00:41:22,196 --> 00:41:23,831 Direttore Parco. 431 00:41:23,831 --> 00:41:26,234 - Ecco qui. - Grazie. 432 00:41:34,509 --> 00:41:41,015 Sono onorato di essere intervistato come parte di il processo per diventare regista. 433 00:41:41,015 --> 00:41:43,618 Non innervosirti e non metterti in imbarazzo. 434 00:41:43,618 --> 00:41:46,554 Rispondi semplicemente alle domande che fanno. 435 00:41:49,590 --> 00:41:52,360 [Kang Yoon Hee] 436 00:42:07,041 --> 00:42:10,545 [Lee Ji An] 437 00:42:20,354 --> 00:42:23,724 Park Dong Hoon è quello di cui ti fidi? 438 00:42:23,724 --> 00:42:25,693 E l'altro è tuo? 439 00:42:26,494 --> 00:42:31,966 Non oltrepassare il limite con le persone continuerai a vedere in futuro. 440 00:42:31,966 --> 00:42:34,702 Ma dovremmo comunque seguirlo le procedure di verifica... 441 00:42:34,702 --> 00:42:40,408 Lavorano entrambi per noi da oltre 10 anni. Cosa non sappiamo? 442 00:42:40,408 --> 00:42:43,911 Non suscitare alcun aspetto negativo sentimenti con questo. 443 00:42:43,911 --> 00:42:46,447 Sono entrambi troppo preziosi. Calmati. 444 00:42:46,447 --> 00:42:47,481 Sì, signore. 445 00:42:47,481 --> 00:42:50,551 Ma è ovvio cosa accadrà accadere se ce la prendiamo con calma. 446 00:42:51,852 --> 00:42:55,189 Sono il membro più giovane del consiglio. Pensavo alla priorità d'età 447 00:42:55,189 --> 00:42:58,960 - non esisteva più. - Chi ha parlato dell'età? 448 00:42:58,960 --> 00:43:00,728 Stavo parlando di capacità. 449 00:43:00,728 --> 00:43:02,296 Questo è abbastanza. 450 00:43:02,897 --> 00:43:04,765 Non essere così. 451 00:43:39,734 --> 00:43:41,902 Ho detto tutto a Dong Hoon. 452 00:43:44,105 --> 00:43:47,341 Non c'è niente che non posso dirgli adesso. 453 00:43:49,377 --> 00:43:52,847 Se dico loro tutto, tu fatto, per te sarà finita. 454 00:43:52,847 --> 00:43:57,818 Ma non andrò così lontano per il vecchio per l'amor del tempo, quindi arrenditi in silenzio. 455 00:43:59,854 --> 00:44:03,457 Uno scandalo? Sei pazzo? 456 00:44:03,457 --> 00:44:09,196 Voglio morire di imbarazzo per aver apprezzato qualcuno come te. 457 00:44:09,196 --> 00:44:13,434 Ero l'unico cattivo? Ho fatto tutto questo per sposarti. 458 00:44:13,434 --> 00:44:18,039 Sì, giusto. Non lo sei mai stato mi sposerà. 459 00:44:18,039 --> 00:44:22,810 E ora abbiamo finito. Allora perché sei tu? stai ancora cercando di rovinare Dong Hoon? 460 00:44:22,810 --> 00:44:25,546 Tutto questo è a causa della tua avidità. 461 00:44:27,314 --> 00:44:31,886 Lo dici perché abbiamo rotto? su? Se fai tutto per colpa mia 462 00:44:31,886 --> 00:44:34,889 - ti senti meno in colpa? - Ti avevo detto di smetterla. 463 00:44:34,889 --> 00:44:37,258 Smettila di provare a rovinare Dong Hoon. 464 00:44:38,325 --> 00:44:42,863 Non posso sopportare di vederti portare Dong Hoon giù dopo che hai rovinato anche me. 465 00:44:51,605 --> 00:44:53,908 L'ho chiamata per chiarire le cose. 466 00:44:56,477 --> 00:44:58,846 Smetti di seguire i suoi ordini. 467 00:44:58,846 --> 00:45:02,216 Non avvicinarti a Dong Hoon, e lascia il tuo lavoro qui. 468 00:45:02,216 --> 00:45:05,619 Se smetto adesso, non sarà così favorevole per Park Dong Hoon. 469 00:45:06,187 --> 00:45:09,590 Ha detto che affronterà la situazione a testa alta senza evitare il mio problema. 470 00:45:10,324 --> 00:45:11,992 Quale problema? 471 00:45:12,727 --> 00:45:14,695 Abbiamo già fatto alcune cose. 472 00:45:16,163 --> 00:45:17,932 Che roba? 473 00:45:20,568 --> 00:45:25,005 - Dimmi. - Perché? Sei preoccupato che abbiamo dormito insieme? 474 00:45:27,675 --> 00:45:32,246 È divertente. L'hai tradito tu per primo. 475 00:45:33,514 --> 00:45:38,753 C'è una voce in azienda che abbiamo una relazione. 476 00:45:38,753 --> 00:45:40,821 Ci sono anche delle foto. 477 00:45:41,489 --> 00:45:43,624 Quali immagini? 478 00:45:43,624 --> 00:45:47,328 Cosa ha dato origine a quella voce? 479 00:45:52,933 --> 00:45:56,537 Dirò loro tutto non appena li inquadri per quello. 480 00:45:56,537 --> 00:45:59,774 Dirò loro che abbiamo avuto una relazione, che l'hai corrotta per avvicinarlo 481 00:45:59,774 --> 00:46:02,143 e che hai licenziato il direttore Park. 482 00:46:02,143 --> 00:46:05,279 Smettila prima che dica loro tutto. 483 00:46:08,616 --> 00:46:10,284 Anche tu. 484 00:46:11,886 --> 00:46:16,857 Cosa dovrei fare? Ho già speso tutti i soldi che mi hai dato. 485 00:46:17,658 --> 00:46:19,794 Cosa vuoi fare? 486 00:46:20,294 --> 00:46:23,063 Se ti dicessi di fermarti, lo farai? 487 00:46:24,165 --> 00:46:27,902 Fermiamoci in modo aperto. 488 00:46:31,839 --> 00:46:33,574 Di cosa sta parlando? 489 00:46:47,555 --> 00:46:51,792 Stai dicendo che non puoi dirlo a Dong Hoon? su di lei per riguardo nei miei confronti? 490 00:46:51,792 --> 00:46:54,061 No, non puoi parlargli di lei 491 00:46:54,061 --> 00:46:59,133 perché non avrai alcuna possibilità con lui se sa che sapevi di lei. 492 00:46:59,133 --> 00:47:01,735 Sei più codardo di me. 493 00:47:01,735 --> 00:47:06,140 Potrei essere un codardo, ma non lo sono un pezzo di spazzatura come te. 494 00:47:06,140 --> 00:47:09,710 Non possiamo stare insieme comunque. Sai che tipo di inferno 495 00:47:09,710 --> 00:47:12,880 Io e Dong Hoon viviamo qui? 496 00:47:12,880 --> 00:47:17,985 Dong Hoon non sopporta di tornare a casa una donna che è andata a letto con un uomo che disprezza 497 00:47:17,985 --> 00:47:21,622 e non riesco a sopportare il suo odio per me. 498 00:47:21,622 --> 00:47:23,657 io semplicemente... 499 00:47:23,657 --> 00:47:27,494 voglio assicurarmi che Dong Hoon non lo vede come qualcosa 500 00:47:27,494 --> 00:47:30,264 è stato causato da te. 501 00:47:30,264 --> 00:47:33,033 Quindi accetto tutti i suoi insulti 502 00:47:33,033 --> 00:47:38,572 così come i suoi rimproveri, e accettare tutto il suo odio 503 00:47:38,572 --> 00:47:42,376 mentre aspetto che lo veda come qualcosa che fosse colpa mia. 504 00:47:43,143 --> 00:47:47,548 Sto aspettando che divorzi da me quando perde ogni affetto per me. 505 00:47:47,548 --> 00:47:51,352 Ho voglia di aspettare fino ad allora... 506 00:47:52,987 --> 00:47:55,923 è l'ultima cosa che posso fare per Dong Hoon. 507 00:48:02,696 --> 00:48:04,999 Questa è la mia punizione... 508 00:48:06,166 --> 00:48:09,303 per averti stupidamente apprezzato una volta... 509 00:48:11,038 --> 00:48:13,440 e tradire Dong Hoon. 510 00:48:23,117 --> 00:48:27,554 Cosa c'è che non va in tutte le donne nella vita di Park Dong Hoon? 511 00:48:27,554 --> 00:48:30,557 Pensi che si sia avvicinata? Park Dong Hoon a causa mia? 512 00:48:31,659 --> 00:48:33,994 Anch'io sono stato ingannato da lei. 513 00:48:44,505 --> 00:48:49,443 Dillo al dipartimento di auditing di non aprire email anonime. 514 00:48:49,443 --> 00:48:53,347 Digli che sono gli ordini dell'amministratore delegato e giocare pulito. 515 00:49:06,727 --> 00:49:12,166 Parco Dong Hoon è in pericolo. Dobbiamo fermare Do Joon Young. 516 00:49:19,073 --> 00:49:20,908 Tu... 517 00:49:22,343 --> 00:49:25,312 ti piace davvero Dong Hoon? 518 00:49:25,312 --> 00:49:26,714 SÌ. 519 00:49:30,584 --> 00:49:32,252 Va bene. 520 00:49:34,655 --> 00:49:36,957 Comunque, grazie. 521 00:49:38,392 --> 00:49:40,828 Grazie per avermi chiamato prima. 522 00:50:30,644 --> 00:50:32,780 Dove hai nascosto tua nonna? 523 00:50:32,780 --> 00:50:35,382 Non abbiamo un motivo per farlo vederci più. 524 00:50:38,919 --> 00:50:43,357 Sono venuto perché mi sei mancato. Non ti sono mancato? 525 00:50:43,357 --> 00:50:46,727 Sei un pezzo di spazzatura, proprio come tuo padre. 526 00:50:47,428 --> 00:50:50,364 Vuoi vedermi ma non hai scuse. 527 00:50:50,364 --> 00:50:52,866 "Come la vedo?" 528 00:50:52,866 --> 00:50:55,569 "Devo andare lì e picchiarla?" 529 00:50:55,569 --> 00:50:57,871 Tu, stupido figlio di puttana. 530 00:51:01,975 --> 00:51:03,811 Puttana pazza. 531 00:51:08,882 --> 00:51:13,587 Ti ho picchiato perché ti odiavo, non perché mi sei mancato. 532 00:51:14,822 --> 00:51:17,124 La sgualdrina che ha ucciso mio padre. 533 00:51:17,791 --> 00:51:20,594 La sgualdrina che non si è mai scusata per questo. 534 00:51:21,428 --> 00:51:25,065 È giusto che ti odi. 535 00:51:25,065 --> 00:51:27,868 Allora, ti sei sentito meglio? dopo che mi hai picchiato? 536 00:51:50,491 --> 00:51:56,396 La strada fino a casa tua è simile a quella collina. 537 00:51:58,899 --> 00:52:02,302 La collina che ho scalato con te sulla mia schiena... 538 00:52:03,770 --> 00:52:06,173 quando sei svenuto dalle percosse di mio padre. 539 00:52:12,946 --> 00:52:16,450 Non riesco a decidermi. 540 00:52:18,719 --> 00:52:21,355 "Devo ucciderla..." 541 00:52:24,925 --> 00:52:27,261 "o dovrei semplicemente..." 542 00:52:28,328 --> 00:52:31,031 "morire anch'io?" 543 00:53:02,262 --> 00:53:05,365 Quando arriva Dong Hoon i suoi risultati di promozione? 544 00:53:05,365 --> 00:53:06,934 Non lo sappiamo neanche noi. 545 00:53:06,934 --> 00:53:11,138 Non ha forza nella voce in questi giorni. È successo qualcosa? 546 00:53:11,138 --> 00:53:13,240 Non mi sento a mio agio nel chiederglielo. 547 00:53:13,240 --> 00:53:17,644 Smettila di chiamarlo. Qual è il problema? diventare regista? 548 00:53:17,644 --> 00:53:22,783 Questo non è per il mio bene. Ho paura che lo farà rimarrai deluso se non lo capisce. 549 00:53:22,783 --> 00:53:27,955 Il Grande Fratello è più preoccupato per te deluso. Non preoccuparti per lui. 550 00:53:28,589 --> 00:53:32,025 Perché sei di cattivo umore? dopo aver mangiato così bene? 551 00:53:34,228 --> 00:53:35,996 Tornerò. 552 00:53:41,301 --> 00:53:45,505 Sento che non lo sono dicendomi qualcosa. 553 00:53:45,505 --> 00:53:49,843 Ogni volta che uno di loro lottava, erano tutti e tre di cattivo umore 554 00:53:49,843 --> 00:53:52,746 fin da quando erano piccoli. 555 00:53:52,746 --> 00:53:55,549 Mi chiedo se c'è qualcosa sbagliato con Dong Hoon. 556 00:53:55,549 --> 00:54:00,153 La sua voce non suonava così bene quando gli ho parlato ieri. 557 00:54:00,487 --> 00:54:02,856 Dong Hoon sta bene. 558 00:54:04,024 --> 00:54:07,894 È Ki Hoon quello che ha problemi con le ragazze. 559 00:54:10,464 --> 00:54:12,799 Gli piace qualcuno. 560 00:54:13,734 --> 00:54:17,304 - Sa che pulisce? - Lo sa. 561 00:54:17,304 --> 00:54:19,172 Ma non dirgli che te l'ho detto. 562 00:54:19,172 --> 00:54:21,041 Com'è? 563 00:54:21,942 --> 00:54:24,111 Non lo so. 564 00:54:24,111 --> 00:54:28,115 - È strana? - Si adatta a Ki Hoon. 565 00:54:31,952 --> 00:54:33,987 È davvero strana? 566 00:54:37,924 --> 00:54:40,961 L'abbiamo pulito, signora. 567 00:54:40,961 --> 00:54:45,499 La data e l'ora erano spuntato al primo piano. 568 00:54:46,733 --> 00:54:52,039 Perché dovremmo andare fino in fondo? lì solo per verificarlo? 569 00:54:52,039 --> 00:54:53,874 In quel momento pulivamo e basta. 570 00:54:53,874 --> 00:54:57,344 - Va bene? Ciao? Lui... - Ha riattaccato? 571 00:54:57,344 --> 00:54:59,713 Uffa, sul serio! 572 00:55:05,018 --> 00:55:06,720 Fermare. 573 00:55:09,056 --> 00:55:12,693 Ti avevo detto di fermarti. Ti avevo detto di fermarti! 574 00:55:14,561 --> 00:55:17,397 Ti schianterai di nuovo! 575 00:55:37,351 --> 00:55:40,253 Perché esci? Ehi, perché esci? 576 00:55:40,253 --> 00:55:42,122 Come potresti uscire? Perché sei uscito? 577 00:55:42,122 --> 00:55:43,623 Uscire! 578 00:55:43,623 --> 00:55:46,660 Aprire. Uscire. Uscire! 579 00:55:46,660 --> 00:55:49,296 - Mi hai detto di smetterla! - Accidenti! 580 00:55:49,296 --> 00:55:52,666 Aspetta, dove stai andando? Dove stai andando? 581 00:55:52,666 --> 00:55:54,434 Ki Hoon! 582 00:55:54,434 --> 00:55:56,570 Ehi, dove stai andando? 583 00:55:58,805 --> 00:56:01,241 Dov'è quel bastardo, Direttore Ahn? 584 00:56:09,082 --> 00:56:10,951 Ciao. 585 00:56:11,385 --> 00:56:13,320 Spostati. 586 00:56:17,557 --> 00:56:23,930 All'inizio non ci credevo. All'inizio non ci credevo davvero. 587 00:56:23,930 --> 00:56:26,366 Non avevo idea che ci fosse qualcun altro come me. 588 00:56:28,802 --> 00:56:31,505 Ehi, posso darti un abbraccio? 589 00:56:31,505 --> 00:56:34,674 Sto piangendo. È come guardando il mio riflesso. 590 00:56:34,674 --> 00:56:37,544 Non lo so. 591 00:56:38,111 --> 00:56:40,547 Non facciamolo. 592 00:56:42,315 --> 00:56:44,918 Smettiamola di prendere di mira persone innocenti. 593 00:56:44,918 --> 00:56:48,889 So perché lo stai facendo questo. Lo so davvero. 594 00:56:49,523 --> 00:56:53,193 Aspetta, se conosci la sua recitazione meglio di chiunque altro... 595 00:56:53,193 --> 00:56:57,397 No, vai più in profondità! Pensaci quello che sto cercando di dire. 596 00:56:57,397 --> 00:57:01,067 - So tutto! - Cosa sai? 597 00:57:01,067 --> 00:57:06,807 Sono l'unica altra persona che lo sa che bastardo da quattro soldi sei! 598 00:57:06,807 --> 00:57:10,677 Ti sei solo reso conto di quanto sia schifosa la tua sceneggiatura è dopo che hai iniziato a girare, giusto? 599 00:57:10,677 --> 00:57:14,514 Siamo tutti così. Non lo vediamo carta. Abbiamo una sensazione durante le riprese. 600 00:57:14,514 --> 00:57:19,286 "Sono condannato." Pensi quella ragazza cambierà qualcosa? 601 00:57:19,286 --> 00:57:20,520 Uffa, sul serio! 602 00:57:20,520 --> 00:57:23,623 Non usare quel ragazzo per uscire di questo, basta riprenderlo correttamente! 603 00:57:23,623 --> 00:57:26,993 - Tu piccolo... - Altrimenti diventerai come me! 604 00:57:26,993 --> 00:57:30,030 - Lasciami andare! - Non usarla! 605 00:57:34,768 --> 00:57:40,006 10 anni fa, quando abbiamo girato quel film insieme... 606 00:57:40,774 --> 00:57:42,776 Me ne sono reso conto solo una volta abbiamo iniziato a girare. 607 00:57:43,643 --> 00:57:45,445 "Sono condannato." 608 00:57:46,079 --> 00:57:48,281 "Sono nei guai." 609 00:57:48,281 --> 00:57:51,718 Sapevo che sarei stato condannato se l'avessi rilasciato. 610 00:57:52,352 --> 00:57:55,522 E sentivo che la mia carriera sarebbe finita. 611 00:57:55,522 --> 00:58:01,061 È stato allora che ho capito che è stato solo un colpo di fortuna 612 00:58:01,061 --> 00:58:03,263 che ero conosciuto come un genio. 613 00:58:03,263 --> 00:58:05,465 Ma... 614 00:58:06,666 --> 00:58:09,302 Volevo essere un genio. 615 00:58:09,302 --> 00:58:12,239 Volevo essere ricordato come un genio. 616 00:58:12,239 --> 00:58:16,510 Anche se questo significava che non avrei mai sparato un altro film e morire di fame... 617 00:58:16,510 --> 00:58:19,246 Volevo essere ricordato come un genio. 618 00:58:20,947 --> 00:58:23,817 Ecco perché ti ho incolpato. 619 00:58:26,119 --> 00:58:30,690 Più ti ho rimproverato 620 00:58:30,690 --> 00:58:33,560 ti sei scosso... 621 00:58:34,361 --> 00:58:37,764 e mentre ti guardavo comportarti in modo terribile... 622 00:58:37,764 --> 00:58:40,300 Mi sono sentito sollevato. 623 00:58:41,868 --> 00:58:43,937 "Fai di peggio." 624 00:58:45,739 --> 00:58:47,908 "Fai anche peggio." 625 00:58:49,175 --> 00:58:51,811 "In questo modo, questo film verrà cancellato." 626 00:58:52,812 --> 00:58:58,485 "Questo film è stato cancellato per colpa sua, non per me." 627 00:59:01,955 --> 00:59:07,627 Quando la società di produzione lo ha chiamato via dopo aver visto cosa avevamo girato... 628 00:59:11,531 --> 00:59:13,567 Ero sollevato. 629 00:59:16,202 --> 00:59:19,573 Ciò che è economico e sporco riguardo a questi ragazzi... 630 00:59:19,573 --> 00:59:22,075 è che riconoscono a chi dovrebbero rivolgersi. 631 00:59:22,876 --> 00:59:26,379 Riconoscono chi si sgretolerà facilmente. 632 00:59:26,379 --> 00:59:30,684 Sei stato preso di mira. 633 00:59:30,684 --> 00:59:35,455 Quel bastardo ti ha preso di mira essere il suo sacrificio. 634 00:59:35,455 --> 00:59:37,824 Perché hai lasciato che ti prendesse di mira? 635 00:59:40,961 --> 00:59:43,263 Devi reagire. 636 00:59:43,263 --> 00:59:47,968 Reagisci e mordilo se non si tira indietro! 637 00:59:48,702 --> 00:59:51,705 Se mi avessi fatto questo allora 638 00:59:51,705 --> 00:59:55,342 Non sarei andata così. 639 00:59:55,942 --> 01:00:01,982 Dopo che ti ho fatto questo, Mi odiavo così tanto 640 01:00:01,982 --> 01:00:05,352 che mi sono sottoposto a questa vita condannata. 641 01:00:05,352 --> 01:00:10,090 "Meriti di essere condannato. Sei meschino e sporco, Park Ki Hoon!" 642 01:00:13,526 --> 01:00:16,262 È così che sono finito qui. 643 01:00:16,997 --> 01:00:18,999 Sono senza parole. 644 01:00:19,766 --> 01:00:22,302 Mi stai incolpando? 645 01:00:26,706 --> 01:00:31,077 D'ora in poi, uccidi chiunque cerca di prenderti in giro. 646 01:00:31,077 --> 01:00:33,446 Mi occuperò io delle conseguenze. 647 01:01:25,832 --> 01:01:28,835 Ehi, ci ho provato cinque volte. 648 01:01:28,835 --> 01:01:31,805 Ma sono stato catturato. 649 01:01:31,805 --> 01:01:33,339 Grande Fratello. 650 01:01:34,140 --> 01:01:36,342 Lo sai... 651 01:01:37,544 --> 01:01:42,015 Quello che odio di più è me stesso in questo mondo intero 652 01:01:42,015 --> 01:01:44,084 ma... 653 01:01:45,351 --> 01:01:47,020 Amo anche me stesso di più. 654 01:01:49,723 --> 01:01:53,493 Amo semplicemente me stesso. 655 01:01:56,463 --> 01:01:58,865 Ecco perché mi piaci. 656 01:02:19,753 --> 01:02:22,355 Yoo Ra non assomiglia a Wang Ji Hye? 657 01:02:22,355 --> 01:02:25,792 - Sì, sembra simile. - Giusto? Non è vero? 658 01:02:25,792 --> 01:02:28,394 Oh! Questo è pazzesco! 659 01:02:29,395 --> 01:02:31,631 -Wang Ji Hye! - Sono Wang Ji Hye! 660 01:03:22,649 --> 01:03:25,318 Se mi scarichi, ti ammazzo. 661 01:03:26,085 --> 01:03:30,857 Ti ammazzo anche se mi scarichi. 662 01:03:33,426 --> 01:03:37,997 Io faccio le pulizie e tu sei un'attrice. 663 01:03:38,798 --> 01:03:41,501 Mi scaricherai. 664 01:03:45,839 --> 01:03:48,708 Faresti meglio a non scaricarmi. 665 01:03:50,043 --> 01:03:52,846 Promettiamo di non scaricarci a vicenda. 666 01:03:54,514 --> 01:03:56,249 Promessa. 667 01:04:12,265 --> 01:04:16,002 Sarà difficile sposarsi però. 668 01:04:16,002 --> 01:04:19,172 Ho ancora una coscienza, lo sai. 669 01:04:39,626 --> 01:04:41,594 Ehi, cosa stai facendo? 670 01:04:46,766 --> 01:04:49,369 Quei due stanno insieme? 671 01:04:49,369 --> 01:04:52,639 Giusto? Mi sento un appassionato atmosfera da loro. 672 01:04:52,639 --> 01:04:56,242 Perché la loro relazione non funziona? hai qualche sviluppo? 673 01:04:56,242 --> 01:04:59,078 Quando mai esiste? 674 01:04:59,078 --> 01:05:01,648 Solo i principianti vanno passo dopo passo. 675 01:05:01,648 --> 01:05:05,785 Per uomini e donne, succede semplicemente all'improvviso. 676 01:05:07,220 --> 01:05:09,289 È per questo che tu... 677 01:05:10,657 --> 01:05:14,093 Cosa? Termina la tua domanda. 678 01:05:14,093 --> 01:05:17,363 Non importa. Mi dispiace. 679 01:05:19,999 --> 01:05:23,836 Avevo la sensazione che lo avrebbero fatto risultare così. 680 01:05:25,104 --> 01:05:27,840 Ma non penso... 681 01:05:27,840 --> 01:05:31,044 questa è la fine. 682 01:05:36,416 --> 01:05:38,418 Sto solo dicendo. 683 01:05:45,692 --> 01:05:49,028 Mamma, ho una ragazza! A causa sua... 684 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 - Dov'è il tuo cestino del pranzo? - Dove si trova? 685 01:05:50,863 --> 01:05:52,799 Portalo tu. 686 01:05:58,972 --> 01:06:02,842 Non mi avrebbe nemmeno guardato. 687 01:06:02,842 --> 01:06:05,511 Sei in ritardo. I tuoi fratelli se ne sono già andati. 688 01:06:05,511 --> 01:06:08,648 Ti sei perso un bello spettacolo. Che peccato. 689 01:06:08,648 --> 01:06:11,551 - Cosa intendi? - Era come un film. 690 01:06:11,551 --> 01:06:16,456 Stavamo parlando di come Choi Yoo Ra assomiglia a Wang Ji Hye. 691 01:06:16,456 --> 01:06:20,560 Ma proprio in quel momento entrò Yoo Ra. 692 01:06:20,560 --> 01:06:24,497 Quindi ci siamo emozionati e le abbiamo detto di sedersi. 693 01:06:24,497 --> 01:06:28,468 Ma lei andò verso Ki Hoon e colpiscilo forte. 694 01:06:28,468 --> 01:06:29,869 - Veramente? - Sì. 695 01:06:29,869 --> 01:06:32,739 Quindi ci siamo seduti lì scioccati 696 01:06:32,739 --> 01:06:35,742 quando ha spinto Ki Hoon contro il muro. 697 01:06:35,742 --> 01:06:39,479 E poi lei la pianse occhi aperti tra le sue braccia. 698 01:06:39,479 --> 01:06:43,583 È diverso da Ki Hoon da prendere un pestaggio. Ma l'ha semplicemente preso. 699 01:06:43,583 --> 01:06:45,618 - Oh. - Non ho avuto vibrazioni. 700 01:06:45,618 --> 01:06:48,955 Infatti, NO? Quindi siamo rimasti lì senza espressione 701 01:06:48,955 --> 01:06:53,493 quando se ne andarono insieme. Non so cosa sia. 702 01:06:53,493 --> 01:06:57,497 Quando se ne sono andati, ho pensato... 703 01:07:00,433 --> 01:07:03,669 Dong Hoon! Il tuo telefono! 704 01:07:13,613 --> 01:07:16,549 [Gyeom Deok] 705 01:07:35,768 --> 01:07:38,771 [Messaggio di Gyeom Deok] 706 01:07:46,245 --> 01:07:49,282 [Gyeom Deok] 707 01:07:49,282 --> 01:07:52,618 Questa penna ha perso il suo proprietario nella mia stanza. 708 01:07:52,618 --> 01:07:54,887 Mi sembra di guardarti. 709 01:07:56,823 --> 01:07:58,491 Stai dormendo? 710 01:08:05,431 --> 01:08:07,633 [Sto bevendo.] 711 01:08:07,633 --> 01:08:09,769 Con i tuoi colleghi di lavoro? 712 01:08:19,045 --> 01:08:22,748 [No, con Jung Hee.] 713 01:08:36,095 --> 01:08:41,434 [Non pensi più a Jung Hee?] 714 01:08:46,572 --> 01:08:48,708 Non ce n'è bisogno. 715 01:08:57,517 --> 01:09:01,487 L'ho vista quando ti ho accompagnato. 716 01:09:04,190 --> 01:09:06,159 Non è cambiata per niente. 717 01:09:39,725 --> 01:09:41,360 [Interviste al comitato esecutivo per i candidati alla regia] 718 01:10:06,485 --> 01:10:09,622 Di' solo un sacco di cose brutte su di lui. È difficile da fare? 719 01:10:09,622 --> 01:10:12,825 Parli sempre in modo volgare dei tuoi superiori comunque davanti a drink e sigarette. 720 01:10:12,825 --> 01:10:14,694 Fai semplicemente quello che fai sempre. 721 01:10:28,274 --> 01:10:31,744 Come puoi vedere, sarò il tuo presidente. 722 01:10:31,744 --> 01:10:34,747 Cercherò di essere il più giusto possibile. 723 01:10:34,747 --> 01:10:38,951 Ci piacerebbe realizzarne alcuni modifiche alle interviste. 724 01:10:45,157 --> 01:10:47,893 Che diavolo è questo? 725 01:10:47,893 --> 01:10:51,564 Devono solo essere i suoi junior. Chi dice che non possono essere dipendenti temporanei? 726 01:10:51,564 --> 01:10:55,034 Perché? Stai nascondendo qualcosa? 727 01:11:02,541 --> 01:11:04,277 Lee Ji An? 728 01:11:09,515 --> 01:11:11,217 Lee Ji An? 729 01:11:38,377 --> 01:11:39,945 Ehm... 730 01:11:40,646 --> 01:11:44,317 - Cosa? -Beh... 731 01:12:09,308 --> 01:12:12,078 In questo tipo di cultura del lavoro... 732 01:12:12,712 --> 01:12:17,216 dove le persone ti trattano in base al tuo background 733 01:12:17,216 --> 01:12:22,054 Ho deciso di lavorare qui in silenzio come se non fossi nemmeno qui. 734 01:12:23,622 --> 01:12:25,524 Non ero mai stato invitato ad una cena aziendale... 735 01:12:25,524 --> 01:12:27,893 Andiamo insieme. Mangiamo carne. 736 01:12:27,893 --> 01:12:30,496 con quella gentilezza... 737 01:12:31,263 --> 01:12:34,400 finché una sera il direttore Park non mi invitò. 738 01:12:36,969 --> 01:12:42,241 Il direttore Park non mi ha mai trattato male... 739 01:12:42,241 --> 01:12:45,144 per essere un temporaneo dipendente e il suo junior. 740 01:12:46,545 --> 01:12:49,215 Allora ti piace? 741 01:13:08,567 --> 01:13:10,269 SÌ. 742 01:13:22,148 --> 01:13:24,183 Mi piace. 743 01:13:25,751 --> 01:13:28,053 Lo rispetto. 744 01:13:36,695 --> 01:13:39,498 Mi sono abituato a essere trascurato... 745 01:13:39,498 --> 01:13:42,935 quindi non mi aspettavo molto dalle altre persone 746 01:13:42,935 --> 01:13:46,806 e non mi sono mai sforzato di ascoltare elogi da parte di altre persone. 747 01:13:47,406 --> 01:13:49,475 Ma ora... 748 01:13:51,277 --> 01:13:53,612 Voglio fare un buon lavoro. 749 01:14:40,125 --> 01:14:43,195 Non so se il fatto che mi piace qualcuno... 750 01:14:43,195 --> 01:14:46,932 produrrà un risultato sfavorevole... 751 01:14:48,467 --> 01:14:50,903 ma anche se mi licenzi oggi... 752 01:14:51,637 --> 01:14:54,640 Sono stato trattato come un essere umano essere per la prima volta. 753 01:14:55,341 --> 01:14:57,843 E ho pensato... 754 01:14:57,843 --> 01:15:02,414 che potrei essere una persona perbene dopotutto mentre lavoravo qui. 755 01:15:03,115 --> 01:15:05,851 Quindi sarò sempre... 756 01:15:06,886 --> 01:15:09,288 sii grato al Manager Park. 757 01:15:16,228 --> 01:15:18,797 Nei tre mesi che ho lavorato qui... 758 01:15:19,632 --> 01:15:23,669 Mi sono sentito più caldo di Non mi sono mai sentito nei miei 21 anni. 759 01:15:28,274 --> 01:15:32,244 Ogni volta che passo e vedo questo edificio, sono felice... 760 01:15:32,978 --> 01:15:34,747 e io sarò sempre... 761 01:15:35,915 --> 01:15:40,853 auguro il meglio per Saman EandC. 762 01:16:00,406 --> 01:16:03,976 Allora, quanto siete andati lontano? 763 01:16:09,248 --> 01:16:11,250 A casa mia. 764 01:16:15,788 --> 01:16:17,957 Viviamo nello stesso quartiere. 765 01:17:13,846 --> 01:17:17,916 Lee Ji An è intelligente e parla bene. 766 01:17:17,916 --> 01:17:21,453 Ha fatto bene. Abbiamo capito. 767 01:17:32,197 --> 01:17:35,701 Di' a Park Dong Hoon che lo voglio davvero per offrirgli un pasto questa volta. 768 01:17:35,701 --> 01:17:37,002 Sì, signore. 769 01:18:05,264 --> 01:18:06,932 Hai coraggio. 770 01:18:20,345 --> 01:18:21,980 Ma... 771 01:18:23,515 --> 01:18:26,385 Non sono decente come te farmi sembrare tale. 772 01:18:26,385 --> 01:18:29,888 Sei davvero una brava persona. 773 01:18:32,591 --> 01:18:34,927 Sei una brava persona. 774 01:18:37,996 --> 01:18:39,765 Veramente. 775 01:18:55,247 --> 01:18:58,283 Non appena hai tradito su di me con quel bastardo 776 01:18:58,283 --> 01:19:01,720 mi hai dichiarato morto. 777 01:19:02,287 --> 01:19:07,659 Perché pensavi che andasse bene per essere trattato in questo modo. 778 01:19:07,659 --> 01:19:10,262 Stavi dicendo che non valgo niente 779 01:19:10,262 --> 01:19:12,865 e che dovrei morire. 780 01:19:42,394 --> 01:19:47,366 Sottotitoli di DramaFever 781 01:19:59,812 --> 01:20:03,982 [Il mio signore] 782 01:20:03,982 --> 01:20:07,286 Stai cercando di farmi licenziare dopo che io ti hanno pagato per sbarazzarti di Park Dong Hoon? 783 01:20:07,286 --> 01:20:09,121 Cosa succederà quando glielo dirò? 784 01:20:09,121 --> 01:20:12,090 Vai via in silenzio prima di esporre tutto. 785 01:20:12,090 --> 01:20:14,827 - La cognata ha tradito? - Pensa che sia vero. 786 01:20:14,827 --> 01:20:17,796 Ti sei affezionato a ciascuno di essi altro? Qualcosa non va. 787 01:20:17,796 --> 01:20:19,765 Mi piace Lee Ji An. 788 01:20:19,765 --> 01:20:22,601 Prendi il ragazzo che mi ha portato a Sokcho. 789 01:20:22,601 --> 01:20:25,137 Come esseri umani, non dovrebbero proviamo a dimenticare il suo passato? 790 01:20:25,137 --> 01:20:27,906 È stata la prima persona a curare me gentilmente più di quattro volte. 791 01:20:27,906 --> 01:20:32,411 Se ci incontriamo, ci saluteremo calorosamente?