1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Questo programma è adatto a spettatori dai 15 anni in su.] [Questo programma contiene inserimento di prodotti e pubblicità virtuali.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Sottotitoli di DramaFever 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,900 [Episodio 2] 4 00:00:24,330 --> 00:00:27,050 [Prestiti Yeongkwang] 5 00:00:33,410 --> 00:00:35,670 [Prestiti Yeongkwang] 6 00:00:43,500 --> 00:00:47,010 34, 35, 36. 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,050 Esattamente 18 milioni. 8 00:00:50,880 --> 00:00:54,030 Sai che faccio uno sconto del 10%. per i pagamenti effettuati in contanti, giusto? 9 00:00:54,030 --> 00:00:56,300 Il 10% significa... 10 00:00:57,080 --> 00:01:00,190 che ti restano 1,8 milioni, ok? 11 00:01:01,550 --> 00:01:05,110 Dov'è finito il tè? 12 00:01:09,980 --> 00:01:13,060 Perché non c'è mai? quando ne ho bisogno? 13 00:01:14,600 --> 00:01:15,970 Dove sei? 14 00:01:15,970 --> 00:01:18,300 Deve davvero non voglio più vederti. 15 00:01:18,300 --> 00:01:20,840 da quando è venuta a trovarmi prima cosa al mattino. 16 00:01:20,840 --> 00:01:23,760 L'ha portato tutto in contanti. Devo accettarlo o no? 17 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 Quanto costa? 18 00:01:24,980 --> 00:01:26,360 18 milioni. 19 00:01:28,070 --> 00:01:30,470 Accettalo per ora. Sono soldi rubati. 20 00:01:30,470 --> 00:01:33,970 Accettalo, quindi segnalalo come soldi rubati e mandarla in prigione. 21 00:01:33,970 --> 00:01:37,300 Aumentare il tasso di interesse come una pazza mentre è in prigione. 22 00:01:37,300 --> 00:01:39,360 Poi quella stronza sarà finito. 23 00:01:39,360 --> 00:01:41,830 Tienila lì. Sarò proprio lì. 24 00:01:47,210 --> 00:01:49,400 Kwang Il mi ha detto di accettarlo. 25 00:01:52,670 --> 00:01:54,100 Ecco altri due milioni. 26 00:01:55,840 --> 00:01:57,270 OH. 27 00:01:58,580 --> 00:02:00,480 - La mia ricevuta. - Whoa. 28 00:02:00,480 --> 00:02:02,150 Perché sei così di fretta? 29 00:02:02,150 --> 00:02:05,570 Prendi un caffè prima di andare, allora Non ti vedrò più in giro. 30 00:02:06,180 --> 00:02:08,070 Il caffè è buono. 31 00:02:12,510 --> 00:02:14,030 Accidenti! 32 00:02:14,030 --> 00:02:15,960 Perché, piccola stronzetta... 33 00:02:15,960 --> 00:02:18,000 Voglio che le cose finiscano qui solo con i soldi 34 00:02:18,000 --> 00:02:20,540 ma non penso Kwang Il si sente allo stesso modo. 35 00:02:20,540 --> 00:02:23,070 Penso che il suo obiettivo finale è metterti in prigione 36 00:02:23,070 --> 00:02:25,310 quindi non è possibile che lo faccia perdere questa occasione! 37 00:02:26,210 --> 00:02:27,210 [Parco Dong Hoon] 38 00:02:27,700 --> 00:02:30,020 Parco Dong Hoon? Sarà facile trovare il proprietario. 39 00:02:38,940 --> 00:02:41,310 Cosa, hai intenzione di picchiarmi? 40 00:02:41,310 --> 00:02:43,730 Quale vorresti, eh? 41 00:02:46,000 --> 00:02:50,280 Va bene, allora. Andiamo si sono aggiunte anche le accuse di aggressione. 42 00:02:50,280 --> 00:02:51,500 Va bene? 43 00:03:02,720 --> 00:03:03,880 [Prestiti Yeongkwang] 44 00:03:06,430 --> 00:03:10,140 Non andare troppo lontano. Non diamo gli investigatori scappano. 45 00:03:30,600 --> 00:03:32,030 Dov'è andata? 46 00:03:32,030 --> 00:03:34,570 Non l'hai vista? Se n'è appena andata. 47 00:03:34,570 --> 00:03:35,840 Laggiù. 48 00:05:01,510 --> 00:05:03,310 Che diavolo era quello? 49 00:05:06,600 --> 00:05:08,570 Accidenti! 50 00:05:18,780 --> 00:05:20,200 Accidenti! 51 00:05:20,200 --> 00:05:22,630 Signore! Vieni qui, signore. 52 00:05:23,330 --> 00:05:25,870 Signore! Signore! 53 00:05:26,590 --> 00:05:28,690 Ehi, dovresti scusarti se hai causato un incidente 54 00:05:28,690 --> 00:05:30,550 non chiamare la tua compagnia assicurativa! 55 00:05:30,550 --> 00:05:32,440 È questo ciò che fanno le persone? te l'ha insegnato la compagnia assicurativa? 56 00:05:37,630 --> 00:05:39,010 EHI! 57 00:05:39,010 --> 00:05:40,730 Ho detto vieni qui! 58 00:05:40,730 --> 00:05:42,400 Cosa stai andando? fare a riguardo, eh? 59 00:05:53,570 --> 00:05:54,960 Accidenti! 60 00:05:55,480 --> 00:05:56,800 Porta mia nonna a casa tua. 61 00:05:56,800 --> 00:05:58,020 Proprio adesso. 62 00:05:58,020 --> 00:05:59,320 Accidenti! 63 00:06:00,170 --> 00:06:02,260 EHI! 64 00:06:03,020 --> 00:06:04,400 Alzarsi. 65 00:06:06,420 --> 00:06:08,400 - Sono sveglio. - Mettiti le scarpe. 66 00:06:08,400 --> 00:06:09,970 Sono attivi. 67 00:06:09,970 --> 00:06:11,380 Sbrigati e vai. 68 00:06:21,490 --> 00:06:23,010 Cosa hai detto? 69 00:06:23,010 --> 00:06:25,320 Perché stai inventando delle scuse? Non c'era nessuno qui tranne te! 70 00:06:25,320 --> 00:06:27,290 Allora, cosa stai andando? fare a riguardo, signore? 71 00:06:27,290 --> 00:06:29,320 Cosa stai andando? fare a riguardo, eh? 72 00:06:29,910 --> 00:06:31,500 Sei morto. Vieni qui! 73 00:06:31,500 --> 00:06:34,210 Devi assumerti la responsabilità. Cosa hai intenzione di farlo, eh? 74 00:06:34,210 --> 00:06:36,930 Non fare lo stupido! Ho visto tutto! 75 00:06:36,930 --> 00:06:38,910 Ho detto, cosa stai andando? fare a riguardo, eh? 76 00:06:52,360 --> 00:06:53,840 Direttore Parco. 77 00:06:53,840 --> 00:06:55,670 Per favore, vieni con noi per un po'. 78 00:06:56,250 --> 00:06:57,590 Andiamo. 79 00:07:00,290 --> 00:07:02,610 Uhm, c'è qualcosa Devo fare prima. 80 00:07:02,610 --> 00:07:04,110 Vieni con noi adesso. 81 00:07:06,930 --> 00:07:08,270 Aspettare. 82 00:07:09,610 --> 00:07:10,790 Da questa parte. 83 00:07:16,270 --> 00:07:17,290 Cosa sta succedendo? 84 00:07:26,030 --> 00:07:28,090 Aspettare. La signora Lee Ji An! 85 00:07:29,150 --> 00:07:30,780 La signora Lee Ji An! 86 00:07:31,700 --> 00:07:33,590 La signora Lee Ji An! 87 00:07:39,200 --> 00:07:41,490 Quindi sono venuti, e lo prese... 88 00:07:41,490 --> 00:07:43,050 Solo un momento, per favore. 89 00:07:43,050 --> 00:07:44,920 - Che diavolo... - Cosa sta succedendo? 90 00:07:46,310 --> 00:07:48,300 - EHI! - Cosa fai? 91 00:07:49,610 --> 00:07:50,790 Whoa, ecco! 92 00:07:50,790 --> 00:07:53,340 - Ehi, ehi! - Lasciarsi andare! 93 00:07:53,340 --> 00:07:55,910 - Per favore spostati. - Stai attento con quello! 94 00:07:56,840 --> 00:07:59,700 Cosa fai? Non è nemmeno qui! 95 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Questi sono solo documenti che sono legati al lavoro. 96 00:08:01,780 --> 00:08:03,410 - Mossa. - Non quello, per favore! 97 00:08:03,410 --> 00:08:05,730 Non quello! Aspetta, perché stai prendendo questo? 98 00:08:06,300 --> 00:08:08,170 Scusa, perché lo prendi? 99 00:08:08,170 --> 00:08:09,660 Mi scusi! 100 00:08:55,810 --> 00:08:57,620 Non puoi effettuare telefonate. 101 00:08:57,620 --> 00:08:58,980 Per favore, dammi il tuo cellulare. 102 00:08:58,980 --> 00:09:01,610 - Aspetta, lasciami fare solo una chiamata. - Appendere. 103 00:09:05,440 --> 00:09:07,020 Chi hai chiamato? 104 00:09:07,780 --> 00:09:09,400 Mia moglie. 105 00:09:11,280 --> 00:09:12,380 È un avvocato, quindi... 106 00:09:12,380 --> 00:09:13,620 Capisco. 107 00:09:15,840 --> 00:09:17,970 Sì, per favore, ripulisci tutto. 108 00:09:32,750 --> 00:09:34,440 Cosa sta succedendo? 109 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 Te l'ho detto, non lo so neanche io. 110 00:09:36,880 --> 00:09:38,780 Cavolo, questa cosa mi sta facendo impazzire. 111 00:09:59,180 --> 00:10:00,850 Di quale compagnia proveniva? 112 00:10:02,580 --> 00:10:04,360 Chi ti ha mandato questo? 113 00:10:08,010 --> 00:10:09,430 Direttore Parco. 114 00:10:16,090 --> 00:10:18,200 Anch'io sono curioso di questo. 115 00:10:18,200 --> 00:10:20,600 Sono curioso di sapere chi mi ha fatto questo. 116 00:10:20,600 --> 00:10:21,920 Quanto costava? 117 00:10:25,840 --> 00:10:28,380 Ho sentito che erano 50 milioni in contanti. 118 00:10:30,740 --> 00:10:32,470 Dov'è adesso? 119 00:10:35,050 --> 00:10:36,720 Ehm... 120 00:10:40,150 --> 00:10:41,580 Ho bisogno di uscire per un po'. 121 00:10:41,580 --> 00:10:43,280 - Sedere. - Devo chiedere qualcosa a qualcuno... 122 00:10:43,280 --> 00:10:44,300 Accomodatevi! 123 00:10:45,120 --> 00:10:46,480 Accomodatevi. 124 00:10:55,080 --> 00:10:58,000 Il ragazzo che voleva per mandarti in prigione 125 00:10:58,000 --> 00:11:00,700 scoprirà dove lavori, alla fine... 126 00:11:01,790 --> 00:11:04,340 e troverà anche Park Dong Hoon. 127 00:11:06,210 --> 00:11:08,660 Beh, sarebbe un sollievo se lui trova Park Dong Hoon. 128 00:11:08,660 --> 00:11:10,050 Se commette un errore... 129 00:11:10,570 --> 00:11:12,970 e invece trova Park Dong Woon... 130 00:11:13,530 --> 00:11:15,070 sei finito. 131 00:11:15,790 --> 00:11:17,120 Mettilo dentro. 132 00:11:33,670 --> 00:11:35,370 Scusami. 133 00:11:35,370 --> 00:11:36,640 - SÌ? - Ehm... 134 00:11:37,680 --> 00:11:40,270 Ho trovato questo nella spazzatura. 135 00:11:46,270 --> 00:11:48,610 Ha lasciato il lavoro intorno alle 19:00. 136 00:11:48,610 --> 00:11:51,680 e sono tornato intorno alle 23:40. 137 00:11:53,350 --> 00:11:55,800 Poi guardò nella stanza della sicurezza... 138 00:11:57,940 --> 00:11:59,260 Perché si comporta così? 139 00:11:59,770 --> 00:12:01,720 E poi se ne va di nuovo. 140 00:12:02,310 --> 00:12:03,980 E cos'è questa storia di blackout? 141 00:12:03,980 --> 00:12:07,020 Hanno detto che pensano di aver gestito male qualcosa mentre controllavo l'ascensore. 142 00:12:07,020 --> 00:12:09,580 Quindi per noi non c'è alcuna possibilità sapere chi ha inviato questo? 143 00:12:09,580 --> 00:12:10,810 Non ancora. 144 00:12:13,510 --> 00:12:16,660 Controlla se il fattorino da ieri effettuato l'accesso. 145 00:12:19,590 --> 00:12:21,040 Lo ha fatto! 146 00:12:24,940 --> 00:12:27,390 Il fattorino che era qui ieri intorno alle 16:00 147 00:12:27,390 --> 00:12:29,810 Dimmi le informazioni di contatto scrisse nel registro dei visitatori. 148 00:12:29,810 --> 00:12:30,860 Sì. 149 00:12:31,710 --> 00:12:32,930 Va bene. 150 00:12:33,450 --> 00:12:35,120 Chiedilo a chi glielo ha chiesto per consegnarlo. 151 00:12:35,120 --> 00:12:37,590 Se ci dà la fuga, digli che chiameremo la polizia. 152 00:12:37,590 --> 00:12:39,910 Questo numero non esiste. 153 00:12:39,910 --> 00:12:41,490 Controlla il numero e riprova. 154 00:12:41,970 --> 00:12:44,450 Il numero... non esiste. 155 00:12:46,110 --> 00:12:48,600 Quindi, hanno lavorato molto pianificare ed eseguire questo. 156 00:12:49,730 --> 00:12:53,160 Pensi che sia stato il mittente? che stava cercando di mantenerlo segreto 157 00:12:53,160 --> 00:12:54,820 o il destinatario? 158 00:12:55,530 --> 00:12:56,960 Forse entrambi? 159 00:12:56,960 --> 00:13:00,390 Perché né il mittente né il destinatario può essere catturato. 160 00:13:00,390 --> 00:13:03,430 Pensi che abbia richiesto lui stesso i soldi, o qualcun altro glielo ha imposto? 161 00:13:06,550 --> 00:13:09,140 E l'informatore anonimo? 162 00:13:12,740 --> 00:13:13,890 Mi scusi. 163 00:13:14,580 --> 00:13:15,970 Qui. 164 00:13:15,970 --> 00:13:18,040 Lo ha detto il dipartimento delle pulizie hanno trovato questo nella spazzatura. 165 00:13:18,040 --> 00:13:19,110 Che cos'è? 166 00:13:19,110 --> 00:13:20,120 Dai un'occhiata. 167 00:13:30,600 --> 00:13:32,720 [Ecco 50 milioni di won. Per favore, occupati della questione per noi.] 168 00:13:36,560 --> 00:13:39,750 In questo caso, qualcuno ci stava provando per convincerlo a prendere la tangente, giusto? 169 00:13:41,870 --> 00:13:44,850 Finché non scopriremo chi ha inviato questo, e catturarli 170 00:13:44,850 --> 00:13:47,150 mantieni segreto il fatto che abbiamo questo. 171 00:13:50,430 --> 00:13:51,910 Fammi vedere l'e-mail. 172 00:13:57,740 --> 00:14:00,690 Se solo me lo dicessi dove sono i soldi... 173 00:14:17,970 --> 00:14:20,430 Per favore, alzati, direttore Park. 174 00:14:22,040 --> 00:14:23,440 Andiamo. 175 00:14:48,850 --> 00:14:50,480 Signore? 176 00:14:55,680 --> 00:14:57,660 Che succede, direttore Park? 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,180 Stai bene? 178 00:15:13,790 --> 00:15:15,040 Direttore Parco. 179 00:15:16,390 --> 00:15:17,480 Guardami. 180 00:15:17,480 --> 00:15:19,290 Per favore, vattene. 181 00:15:20,120 --> 00:15:21,410 Guardami. 182 00:15:23,900 --> 00:15:25,300 Guardami. 183 00:15:33,220 --> 00:15:34,570 Il mio cellulare. 184 00:15:34,570 --> 00:15:37,360 Te lo restituiremo quando la nostra indagine è terminata. 185 00:15:37,360 --> 00:15:38,740 Per favore, dammi la tua chiave magnetica. 186 00:16:41,240 --> 00:16:42,690 Dong Hoon. 187 00:16:42,690 --> 00:16:45,670 Devi mantenere il tuo lavoro per molto tempo, qualunque cosa accada. 188 00:16:46,260 --> 00:16:48,710 Nel momento in cui vieni licenziato... 189 00:16:48,710 --> 00:16:50,530 diventerai proprio come me. 190 00:16:54,060 --> 00:16:56,540 Se qualcuno me lo mandasse, avrebbe dovuto avere un indirizzo di ritorno. 191 00:16:56,540 --> 00:16:58,050 Ma non ce n'era uno. 192 00:16:58,600 --> 00:17:00,810 Era strano. Lo era, ma... 193 00:17:05,380 --> 00:17:06,900 Sono stato preso di mira. 194 00:17:06,900 --> 00:17:08,800 Ne sono sicuro. 195 00:17:08,800 --> 00:17:11,520 Qualcuno voleva che me ne andassi, e ha orchestrato tutto questo. 196 00:17:13,050 --> 00:17:15,820 Ma chi lo farebbe, e perché? 197 00:17:17,260 --> 00:17:18,850 Io sicuramente... 198 00:17:19,520 --> 00:17:21,380 Sicuramente mettilo nel mio cassetto. 199 00:17:21,940 --> 00:17:24,620 Ne ho bisogno indietro, se lo sono mi difenderò. 200 00:17:27,020 --> 00:17:29,340 C'è una persona di cui dubito. 201 00:17:31,620 --> 00:17:33,290 Hai mangiato? 202 00:17:37,140 --> 00:17:38,930 Controlla questo per me. 203 00:17:38,930 --> 00:17:41,130 Assumi qualcuno e fallo in modo discreto. 204 00:17:41,760 --> 00:17:44,590 Non c'è modo di farlo senza la tua azienda lo scopre. 205 00:17:44,590 --> 00:17:46,300 Siediti e basta per ora. 206 00:17:46,300 --> 00:17:48,100 E non fare mosse avventate. 207 00:17:51,760 --> 00:17:53,410 Sono sicuro che le cose andranno bene. 208 00:17:53,410 --> 00:17:55,240 Ma il... problema è... 209 00:17:55,240 --> 00:17:57,890 Non ho quei soldi. I 50 milioni. 210 00:18:05,340 --> 00:18:08,980 Questo chiamante ha spento il telefono. Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 211 00:18:17,060 --> 00:18:19,500 Cosa è successo? Hai fatto questo a Dong Hoon? 212 00:18:19,980 --> 00:18:22,200 Non era questa la mia intenzione. 213 00:18:23,820 --> 00:18:25,060 Perché lo stai facendo? 214 00:18:25,060 --> 00:18:26,610 Perché sei così sconsiderato? 215 00:18:26,610 --> 00:18:28,830 Non sai che stai mettendo anche tu sei in pericolo, facendo questo? 216 00:18:28,830 --> 00:18:31,210 Dong Hoon è totalmente sta andando fuori di testa proprio adesso. 217 00:18:31,210 --> 00:18:32,960 Non sa chi ha mandato lui questo, o perché... 218 00:18:32,960 --> 00:18:35,120 Parliamo più tardi. Ho una riunione a cui andare. 219 00:18:48,300 --> 00:18:50,100 Non c'è niente di più indagare! 220 00:18:50,100 --> 00:18:53,010 È chiaramente mostrato nel filmato che ha accettato i soldi! 221 00:18:53,010 --> 00:18:55,590 Beh, non sappiamo ancora chi lo ha inviato. 222 00:18:55,590 --> 00:18:56,790 Non ce lo ha ancora detto? 223 00:18:56,790 --> 00:18:59,660 Perché dovrebbe, quando potrebbe essere licenziato? 224 00:18:59,660 --> 00:19:02,500 Gli appartamenti che Manager Park ispezionato non molto tempo fa 225 00:19:02,500 --> 00:19:04,050 hanno avuto il secondo turno di ispezioni recentemente. 226 00:19:04,050 --> 00:19:06,070 Quindi, se guardiamo solo a questa situazione... 227 00:19:06,070 --> 00:19:07,940 Stai insinuando che lui gli hai dato una D apposta? 228 00:19:07,940 --> 00:19:10,330 Potrebbe non essere stato fatto apposta, ma era pur sempre una D! 229 00:19:10,330 --> 00:19:12,180 Quelle persone non lo sanno 230 00:19:12,180 --> 00:19:15,310 quindi lo hanno inviato pensando che avrebbe dato dargli un buon voto se lo corrompono. 231 00:19:15,310 --> 00:19:16,820 Come è possibile che non ti sia venuto in mente? Dai! 232 00:19:16,820 --> 00:19:18,970 Sarebbe facile per loro ottenere queste informazioni se malmenassero il rappresentante sindacale. 233 00:19:18,970 --> 00:19:20,080 Perché, tu... 234 00:19:20,080 --> 00:19:21,660 Devi pensarci l'immagine dell'azienda! 235 00:19:21,660 --> 00:19:24,250 Se si sparge la voce su questa cosa, la nostra azienda sarà finita! 236 00:19:24,250 --> 00:19:26,020 Lo prenderai? responsabilità se ciò accade? 237 00:19:27,940 --> 00:19:31,090 Lo diceva nell'e-mail Sono stato io a ricevere la tangente. 238 00:19:31,090 --> 00:19:34,050 Non c'era scritto Park Dong Hoon. Diceva Park Dong Woon. 239 00:19:37,430 --> 00:19:39,440 Non sono questi due nomi? facile da mischiare? 240 00:19:40,110 --> 00:19:43,280 Voglio dire, capisco che avrebbero potuto scambiato "Hoon" per "Woon". 241 00:19:43,280 --> 00:19:45,400 Ma come spieghi questo fatto? c'era scritto "Direttore" invece di "Manager?" 242 00:19:45,400 --> 00:19:48,320 Nella email che riportava questo, lo diceva chiaramente 243 00:19:48,320 --> 00:19:50,210 Direttore Park Dong Woon. 244 00:19:56,050 --> 00:19:59,560 Esaminerò ogni azienda che può farlo permettersi di separarsi da 50 milioni di won. 245 00:19:59,560 --> 00:20:01,520 E quando scoprirò chi è... 246 00:20:02,070 --> 00:20:04,560 scopriremo se intendevano per inviarlo a Park Dong Hoon 247 00:20:04,560 --> 00:20:08,130 o io, Park Dong Woon. 248 00:20:09,100 --> 00:20:10,990 Va bene, basta così. 249 00:20:10,990 --> 00:20:12,730 - Andiamo a mangiare. - Sì, signore. 250 00:20:19,700 --> 00:20:20,920 Se le cose vanno bene 251 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 potremmo essere in grado di ottenerli entrambi Do Joon Young e il direttore Yoon licenziati. 252 00:20:23,680 --> 00:20:25,010 Assicurati di indagare a fondo su questo aspetto. 253 00:20:25,010 --> 00:20:26,240 Sì, signore. 254 00:20:35,780 --> 00:20:37,440 E la compagnia? che ha emesso la tangente? 255 00:20:37,440 --> 00:20:38,670 Possiamo fidarci di loro? 256 00:20:38,670 --> 00:20:41,240 Non devi preoccuparti a questo proposito, signore. 257 00:20:41,240 --> 00:20:44,960 Sicuramente non ce lo diranno. Te lo posso assicurare. 258 00:20:44,960 --> 00:20:48,460 Contatterò il direttore Park e farò presentargli una lettera di dimissioni. 259 00:20:48,460 --> 00:20:51,490 Se se ne va di sua iniziativa, non indagheranno ulteriormente su questo. 260 00:20:51,490 --> 00:20:52,990 Non si preoccupi, signore. 261 00:20:53,770 --> 00:20:55,290 Chiedo scusa. 262 00:20:55,290 --> 00:20:57,840 Per favore fidati di me solo questa volta. 263 00:21:11,800 --> 00:21:13,970 Sei sicuro? Potrebbero dire qualcos'altro più tardi. 264 00:21:13,970 --> 00:21:17,180 Non ci sono altri edifici intorno qui che sono alti solo tre piani 265 00:21:17,180 --> 00:21:18,280 eppure sono così alti! 266 00:21:18,280 --> 00:21:20,700 No, non ha senso. Hai completamente torto. 267 00:21:20,700 --> 00:21:22,820 Cavolo, questa cosa mi sta facendo impazzire. 268 00:21:28,140 --> 00:21:30,010 Il posto dove mangiare cinese qui è davvero buono 269 00:21:30,010 --> 00:21:31,800 Quel posto non lo è tutto così buono, però. 270 00:21:31,800 --> 00:21:33,760 Veramente? 271 00:21:47,190 --> 00:21:48,740 Sicuramente mangi molto. 272 00:22:00,420 --> 00:22:03,340 - In un certo senso è proprio come una volpe. - No, non lo è! 273 00:22:27,090 --> 00:22:35,000 Il treno per Dangmu si sta avvicinando. Il treno per Dangmu si sta avvicinando. 274 00:22:35,000 --> 00:22:41,610 Per la tua sicurezza, consenti ai passeggeri di salire scendere prima di salire sul treno. 275 00:22:42,400 --> 00:22:46,340 Le connessioni sono disponibili ad altri treni in questa stazione. 276 00:22:46,340 --> 00:22:50,090 Per favore, fai attenzione salire e scendere dal treno. 277 00:22:51,190 --> 00:22:53,550 Per favore, fai attenzione. 278 00:23:23,600 --> 00:23:25,900 Scendere alla stazione successiva. Dobbiamo parlare. 279 00:23:31,610 --> 00:23:33,010 Ho detto, vattene. 280 00:23:34,350 --> 00:23:35,990 Perché? 281 00:23:40,710 --> 00:23:42,480 Dove sono quei soldi? 282 00:23:44,230 --> 00:23:46,280 Eri tu, vero? 283 00:23:49,380 --> 00:23:51,170 Ho detto, dov'è? 284 00:23:52,740 --> 00:23:54,480 L'ho buttato via. 285 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 Dove? 286 00:24:03,470 --> 00:24:05,290 Nel bidone della spazzatura. 287 00:24:07,410 --> 00:24:13,170 Questa fermata è Bukchon. Bukchón. Le porte si apriranno alla tua destra. 288 00:24:15,090 --> 00:24:16,340 In ogni caso, scendi. 289 00:24:16,340 --> 00:24:17,570 Lasciarsi andare. 290 00:24:17,570 --> 00:24:18,860 Scendere. 291 00:24:18,860 --> 00:24:20,460 Ho detto di no. 292 00:24:20,990 --> 00:24:22,470 Ho detto, vattene. 293 00:24:23,550 --> 00:24:25,520 Scendiamo e parliamo! 294 00:24:26,420 --> 00:24:27,750 Dai. 295 00:24:27,750 --> 00:24:29,910 - Ho detto, vieni fuori! - Ho detto di no! 296 00:24:30,390 --> 00:24:31,790 Ho detto, vieni fuori! 297 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 Ha detto di no! 298 00:24:50,320 --> 00:24:51,980 Sì, mamma, sono io. 299 00:24:51,980 --> 00:24:53,850 Ki Hoon è a casa? 300 00:24:54,690 --> 00:24:56,270 Prendi il telefono. 301 00:24:56,270 --> 00:24:57,450 Chi è? 302 00:24:57,450 --> 00:24:58,650 Dong Hoon. 303 00:25:01,020 --> 00:25:02,330 Cavolo. 304 00:25:03,150 --> 00:25:04,870 Bontà. 305 00:25:04,870 --> 00:25:07,150 Perché non l'ha fatto? chiamare il mio cellulare? 306 00:25:07,860 --> 00:25:09,590 Uffa. Che cosa? 307 00:25:09,590 --> 00:25:12,200 Ehi, hai detto di sì un amico che è un poliziotto, giusto? 308 00:25:12,200 --> 00:25:13,260 Sì, perché? 309 00:25:14,500 --> 00:25:15,760 Perché? 310 00:25:16,780 --> 00:25:18,330 Possono trovare soldi persi? 311 00:25:18,330 --> 00:25:20,560 Ovviamente. Chi l'ha perso? 312 00:25:22,250 --> 00:25:23,380 Me. 313 00:25:24,460 --> 00:25:25,810 Quanto? 314 00:25:27,480 --> 00:25:28,740 50 milioni. 315 00:25:30,950 --> 00:25:32,590 Come diavolo hai fatto? 316 00:25:32,590 --> 00:25:34,100 Accidenti! 317 00:25:34,100 --> 00:25:36,190 Che cosa? Quello che è successo? 318 00:25:36,190 --> 00:25:39,540 - Uffa, dannazione! - Cosa sta succedendo? 319 00:25:39,990 --> 00:25:41,400 Cavolo! 320 00:25:41,400 --> 00:25:42,740 - EHI. - Mossa! 321 00:25:42,740 --> 00:25:43,890 - Ciao? - Accidenti! 322 00:25:43,890 --> 00:25:46,620 - Cosa hai... - Dannazione! 323 00:25:47,260 --> 00:25:48,430 Dove sta andando? 324 00:25:48,430 --> 00:25:49,650 Dong Hoon no avere il suo cellulare. 325 00:25:49,650 --> 00:25:50,660 Ha detto che è alla stazione di Bukchon. 326 00:25:50,660 --> 00:25:51,790 Eh? 327 00:25:53,150 --> 00:25:54,330 Uffa. 328 00:25:54,330 --> 00:25:55,490 Sei sicuro? 329 00:25:55,490 --> 00:25:57,090 Sei sicuro? che l'ha preso? 330 00:25:57,090 --> 00:25:59,130 È solo un'ipotesi ma ne sono sicuro al 100%. 331 00:25:59,130 --> 00:26:00,620 Cos'è quella ragazza? numero di telefono? 332 00:26:00,620 --> 00:26:02,680 Uffa, non ne sono sicuro al 100%. 333 00:26:03,150 --> 00:26:04,170 Ma ne sono sicuro. 334 00:26:04,170 --> 00:26:05,590 Rispondi a quella maledetta domanda! 335 00:26:05,590 --> 00:26:08,170 Voglio dire, se avesse preso i soldi e... correva, non sarebbe dovuta venire al lavoro. 336 00:26:08,170 --> 00:26:09,430 Ma lo ha fatto. 337 00:26:09,430 --> 00:26:10,990 Voglio dire, lo avrei fatto anch'io se fossi in lei. 338 00:26:10,990 --> 00:26:13,210 Se non ti presenti, significa che sei sicuramente il colpevole. 339 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 Allora, cos'è quella ragazza? numero di telefono? 340 00:26:16,960 --> 00:26:18,240 E' nel mio cellulare. Dannazione. 341 00:26:18,240 --> 00:26:21,710 Puoi chiamare qualcuno dei tuoi colleghi e chiedi a loro! 342 00:26:21,710 --> 00:26:24,210 Come potrei saperlo? i numeri di telefono dei miei colleghi? 343 00:26:24,210 --> 00:26:27,530 Com'è che non l'hai memorizzato? anche uno solo dei loro numeri? 344 00:26:27,530 --> 00:26:29,320 Allora sei tu, bastardo? 345 00:26:29,320 --> 00:26:31,530 Non lo sai nemmeno tu Quella della mamma, dannazione. 346 00:26:32,340 --> 00:26:34,320 Ehi, allora... 347 00:26:34,320 --> 00:26:36,690 puoi semplicemente chiamare l'ufficio, no? 348 00:26:36,690 --> 00:26:38,900 Chi lo sarebbe ancora in ufficio a quest'ora? 349 00:26:38,900 --> 00:26:40,620 Uffa, dannazione! 350 00:26:40,620 --> 00:26:42,530 Sei senile? 351 00:26:42,530 --> 00:26:44,160 Perché stai facendo delle cose? che sono così diversi da te? 352 00:26:44,160 --> 00:26:45,880 Sei stanco di essere un cittadino onesto? 353 00:26:45,880 --> 00:26:47,420 Uffa! 354 00:26:47,960 --> 00:26:50,620 Abbiamo detto che dovevi restare lì per molto tempo, e non finire come il Grande Fratello 355 00:26:50,620 --> 00:26:54,920 e assicurati che non sia completamente vuoto al funerale della mamma! 356 00:26:54,920 --> 00:26:56,280 Questo è successo solo due giorni fa! 357 00:26:56,280 --> 00:26:59,580 Perché pensi che l'abbia preso, eh? 358 00:27:00,560 --> 00:27:03,800 Voi due siete così dannatamente vecchi, eppure lo eravate rubare i soldi del matrimonio di qualcun altro. 359 00:27:03,800 --> 00:27:04,810 Uffa. 360 00:27:06,050 --> 00:27:07,600 Va bene. 361 00:27:07,600 --> 00:27:08,610 Va bene? 362 00:27:08,610 --> 00:27:12,520 Beh, sì. 50 milioni di won lo sono un sacco di soldi da perdere, certo. 363 00:27:12,520 --> 00:27:15,070 Ma tutto andrà bene anche senza quei soldi 364 00:27:15,070 --> 00:27:18,140 e inoltre, produrrò risultati in qualche modo, quindi... 365 00:27:18,140 --> 00:27:19,500 Pensi che siamo pazzi in questo momento 366 00:27:19,500 --> 00:27:21,050 perché abbiamo perso con quei soldi? Idiota. 367 00:27:21,050 --> 00:27:24,040 Dobbiamo restituirlo se lo siamo eviteremo che venga licenziato! 368 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 Sei così stupido? 369 00:27:25,280 --> 00:27:27,840 Ben fatto, tu pezzo di spazzatura! 370 00:27:27,840 --> 00:27:30,050 Adesso ti sei addirittura rovinato la vita dei tuoi fratelli minori! 371 00:27:30,050 --> 00:27:32,720 Dannazione, sono così stufo dei miei fratelli! 372 00:27:33,250 --> 00:27:35,700 Allora non essere nostro fratello più, bastardo! 373 00:27:35,700 --> 00:27:37,960 Nessuno ti sta implorando di essere nostro fratello! 374 00:27:37,960 --> 00:27:39,670 Come dovrei fermarmi, a meno che non muoia? 375 00:27:40,550 --> 00:27:42,010 - Bene, allora. Morire. - Uffa! 376 00:27:42,010 --> 00:27:43,680 - Muori oggi, bastardo. - Uffa! 377 00:27:43,680 --> 00:27:44,900 Smettila! 378 00:27:44,900 --> 00:27:45,940 Morire. 379 00:27:45,940 --> 00:27:47,410 Morire! 380 00:27:47,410 --> 00:27:49,460 Ho detto, smettila! 381 00:27:49,460 --> 00:27:51,800 Stai per inciampare e farti male di nuovo. 382 00:27:51,800 --> 00:27:54,680 Uffa, dannazione! 383 00:27:55,240 --> 00:27:56,410 Stai bene? 384 00:28:42,210 --> 00:28:43,600 - Sì? - Sì, sono io. 385 00:28:43,600 --> 00:28:45,540 - Hai dato un'occhiata? - Sì, l'ho fatto. 386 00:28:45,540 --> 00:28:47,680 E c'è solo un Lee Ji An vivere a Ganak-gu. 387 00:28:47,680 --> 00:28:48,950 Va bene, dammi il suo indirizzo. 388 00:28:48,950 --> 00:28:50,840 Ma il fatto è che ha tre anni! 389 00:28:51,380 --> 00:28:52,660 Stai dicendo questo l'ha rubato un bambino di tre anni? 390 00:28:52,660 --> 00:28:53,740 Mi stai prendendo in giro? 391 00:28:53,740 --> 00:28:55,010 È divertente per te? 392 00:28:55,010 --> 00:28:56,770 Oh, certo che no. 393 00:28:56,770 --> 00:28:58,250 Cerca ogni Lee Ji An che vive a Seul. 394 00:28:58,250 --> 00:28:59,790 Sono occupato, amico! Non posso nemmeno andare a casa... 395 00:28:59,790 --> 00:29:02,090 Cercamelo e basta, bastardo! 396 00:32:04,490 --> 00:32:05,610 Dovresti andare. 397 00:32:06,470 --> 00:32:08,140 L'ultimo treno è appena partito. Vai a casa. 398 00:32:08,140 --> 00:32:10,120 Andiamo subito alla stazione di polizia. 399 00:32:10,120 --> 00:32:11,670 Vai e segnalalo. 400 00:32:12,480 --> 00:32:13,900 E dire cosa? 401 00:32:13,900 --> 00:32:15,730 Che ho perso i soldi della tangente? 402 00:32:15,730 --> 00:32:17,880 Puoi semplicemente tralasciare il fatto che fosse una tangente. 403 00:32:20,000 --> 00:32:21,910 Dove sei stato? 404 00:32:22,890 --> 00:32:23,910 OH. 405 00:32:30,000 --> 00:32:31,390 Vieni qui! Vieni qui! 406 00:32:31,390 --> 00:32:32,590 Ehm, sì, signore. 407 00:32:32,590 --> 00:32:34,590 Quanto tempo è passato da quando ho ordinato degli snack? 408 00:32:34,590 --> 00:32:36,890 Uhm, mi scuso. Arriveranno subito. 409 00:32:36,890 --> 00:32:38,360 Perché dovrei... 410 00:32:38,360 --> 00:32:39,490 Mi scuso. 411 00:32:39,490 --> 00:32:41,000 - Sei davvero dispiaciuto? - SÌ. 412 00:32:42,590 --> 00:32:45,320 - Sarà meglio che i miei spuntini siano pronti. - Sì, signore. 413 00:32:49,090 --> 00:32:51,310 Divento davvero capriccioso quando il mio livello di zucchero nel sangue è basso. 414 00:32:51,310 --> 00:32:53,720 Non potevo nemmeno mangiare. Ti stavo aspettando. 415 00:32:54,410 --> 00:32:56,410 Chi credono di essere? 416 00:32:56,410 --> 00:32:58,300 Perché dovevano farlo? prendi anche il telefono? 417 00:33:01,560 --> 00:33:03,500 Avvicinati. 418 00:33:04,480 --> 00:33:05,830 Vieni qui. 419 00:33:06,690 --> 00:33:07,720 Qui. 420 00:33:14,090 --> 00:33:16,000 Dove sei stato? 421 00:33:16,980 --> 00:33:18,570 Hai mangiato? 422 00:33:25,630 --> 00:33:26,930 Bevi. 423 00:34:08,750 --> 00:34:11,010 Mi scusi. 424 00:34:11,010 --> 00:34:12,640 Perché ci hai messo così tanto tempo? 425 00:34:12,640 --> 00:34:14,140 Mi scuso, signore. 426 00:34:53,260 --> 00:34:57,760 So che non lo sei il tipo che accetta tangenti. 427 00:34:57,760 --> 00:35:00,630 Tutti gli altri dubitano di te, ma ti credo. 428 00:35:00,630 --> 00:35:01,780 Io... 429 00:35:02,380 --> 00:35:06,050 ti ho portato nella mia squadra perché so che hai talento. 430 00:35:06,560 --> 00:35:08,300 Sono sicuro che lo fosse dura anche per te 431 00:35:08,300 --> 00:35:10,160 che sei junior dal college è diventato il tuo CEO. 432 00:35:10,160 --> 00:35:12,240 So che. 433 00:35:13,210 --> 00:35:15,960 Pensi di essere stato l'unico chi ha avuto difficoltà ad accettarlo? 434 00:35:17,790 --> 00:35:20,970 Sicuramente è stato scomodo per anche il CEO deve essere superiore a te in termini di rango. 435 00:35:23,930 --> 00:35:28,430 Ma ancora, l'amministratore delegato tiene molto a te. 436 00:35:30,940 --> 00:35:33,780 Dato che le cose sono arrivate a questo 437 00:35:33,780 --> 00:35:35,710 dovresti semplicemente smettere di tua iniziativa. 438 00:35:35,710 --> 00:35:38,180 Ti troverò un altro bel lavoro. 439 00:35:38,180 --> 00:35:41,410 Non fare storie e scrivi e basta la tua lettera di dimissioni. 440 00:35:42,750 --> 00:35:44,770 Mettiamo fine a tutto questo, ok? 441 00:35:44,770 --> 00:35:47,100 Non c'è bisogno di farlo situazione più grande di quello che è. 442 00:35:48,030 --> 00:35:50,990 Anche per me è un vero grattacapo. 443 00:35:53,650 --> 00:35:55,320 Perché giochi con? gente così? 444 00:35:55,320 --> 00:35:56,530 Te l'ho detto, divorzierò da lui. 445 00:35:56,530 --> 00:35:59,690 Anche se voi due divorziate, lavorare presso la stessa azienda 446 00:35:59,690 --> 00:36:03,580 mi renderà un ragazzo che esce con qualcuno la moglie del suo subordinato. 447 00:36:03,580 --> 00:36:06,760 E se il Senior Dong Hoon lo scoprisse? su di noi e vuole vendicarsi? 448 00:36:09,660 --> 00:36:13,020 Divorziare dal Senior Dong Hoon dopo essere stato licenziato dall'azienda. 449 00:36:13,020 --> 00:36:14,650 Questo è l'ordine corretto per fare le cose. 450 00:36:14,650 --> 00:36:17,010 Non solo sta per divorziare, ma verrà licenziato. 451 00:36:17,610 --> 00:36:19,330 E' semplicemente troppo crudele. 452 00:36:20,910 --> 00:36:22,770 C'è un altro modo? 453 00:36:35,040 --> 00:36:37,240 Stiamo diventando cattive persone. 454 00:37:01,740 --> 00:37:03,190 Dove vivi? 455 00:37:03,740 --> 00:37:05,260 Qualcuno che conosco è un detective 456 00:37:05,260 --> 00:37:07,040 ma non c'è nessun Lee Ji An vivere a Ganak-gu. 457 00:37:07,040 --> 00:37:09,110 Ti ho visto sicuramente nel mio quartiere. 458 00:37:09,110 --> 00:37:11,150 Dove vivi, eh? 459 00:37:11,150 --> 00:37:13,180 Farò tutto il possibile, da allora sembra che sarò licenziato. 460 00:37:13,180 --> 00:37:16,360 Dirò loro che l'ho lasciato lì il cassetto della mia scrivania, ma l'ho perso. 461 00:37:16,360 --> 00:37:18,250 Ma che c'è qualcuno Ho dei dubbi a riguardo. 462 00:37:18,250 --> 00:37:20,450 E chiederò loro di controllare le riprese delle telecamere a circuito chiuso. 463 00:37:21,060 --> 00:37:23,040 Non potrai nemmeno usarlo, visto che è stato rubato! 464 00:37:23,040 --> 00:37:24,120 Lo sai? 465 00:37:24,120 --> 00:37:27,080 Quindi sarebbe meglio se lo consegnassi e basta prima di essere catturato, va bene? 466 00:37:28,030 --> 00:37:31,150 E sarà difficile per te farlo trova un lavoro se hai dei precedenti. 467 00:37:37,260 --> 00:37:40,070 Mi scusi. sono un impiegato, ma ho dimenticato la chiave magnetica. 468 00:37:40,070 --> 00:37:41,760 Per favore, fai il check-in alla reception. 469 00:37:46,140 --> 00:37:48,670 Sono un dipendente, ma lo sono in fase di indagine in questo momento 470 00:37:48,670 --> 00:37:50,690 quindi la mia chiave magnetica è di sopra. 471 00:37:52,500 --> 00:37:54,590 Vorrei controllare se va bene. 472 00:37:55,800 --> 00:37:57,390 Sì, sei chiaro. 473 00:37:57,390 --> 00:37:58,640 Per favore, entra. 474 00:38:32,970 --> 00:38:35,610 Mi sembrava che non lo facesse sapere dov'erano i soldi. 475 00:38:36,430 --> 00:38:38,280 L'hai preso, per caso? 476 00:38:43,900 --> 00:38:45,540 Lascia che sia. 477 00:38:45,540 --> 00:38:48,940 Potresti finire per ottenere licenziato al posto suo. 478 00:38:49,420 --> 00:38:51,670 Scommetto che faranno semplicemente finta che ha preso quei soldi. 479 00:38:51,670 --> 00:38:55,990 Forse il direttore Park ha fatto qualcosa per infastidire uno dei superiori. 480 00:39:03,060 --> 00:39:06,360 Quindi non c'è assolutamente alcuna possibilità per capire chi ha inviato quella email? 481 00:39:11,020 --> 00:39:13,010 Parliamo un po'. 482 00:39:17,680 --> 00:39:19,400 Ti parlerò più tardi. 483 00:39:25,140 --> 00:39:27,770 Ha detto che l'ha preso? 484 00:39:27,770 --> 00:39:30,810 L'ho spinto un po', e ha confessato tutto. 485 00:39:30,810 --> 00:39:32,940 Sono sicuro che sia stato difficile Anche il direttore Park. 486 00:39:32,940 --> 00:39:35,620 Alla fine dovette inchinarsi uno dei suoi studenti del college 487 00:39:35,620 --> 00:39:37,670 ed è stato retrocesso a il gruppo di ispezione di sicurezza. 488 00:39:37,670 --> 00:39:39,180 Sono sicuro che fosse piuttosto insoddisfatto. 489 00:39:39,870 --> 00:39:41,300 E i soldi? 490 00:39:41,300 --> 00:39:43,220 Cosa ha detto di aver fatto? con i 50 milioni di won? 491 00:39:43,220 --> 00:39:44,310 Se tu fossi lui 492 00:39:44,310 --> 00:39:46,260 pensi che rinunceresti ai soldi, quando stai per essere licenziato? 493 00:39:46,260 --> 00:39:48,250 Sono sicuro che lo prenderà e se ne andrà. 494 00:39:49,780 --> 00:39:51,080 Resta qui per un po'. 495 00:39:51,080 --> 00:39:52,290 Sicuro. 496 00:40:06,060 --> 00:40:07,540 I 50 milioni. 497 00:40:07,540 --> 00:40:10,870 L'equipaggio delle pulizie ce l'ha dato, e ci hanno detto di averlo trovato nella spazzatura. 498 00:40:11,490 --> 00:40:13,410 Parco Dong Hoon lo buttò via. 499 00:40:13,990 --> 00:40:16,240 Dovrebbe sapere chi l'ha mandato per rispedirlo indietro 500 00:40:16,240 --> 00:40:17,740 ma non lo sapeva. 501 00:40:17,740 --> 00:40:20,720 Sono sicuro che l'ha semplicemente buttato via da allora abbiamo avuto paura che abbiamo iniziato a indagare. 502 00:40:21,510 --> 00:40:24,890 L'hanno trovato nella spazzatura la mattina dopo la consegna 503 00:40:24,890 --> 00:40:26,770 quindi significa che l'ha buttato via il giorno in cui l'ha ricevuto. 504 00:40:27,440 --> 00:40:31,650 Aspetta, perché sei così disperato? far licenziare Park Dong Hoon? 505 00:40:32,400 --> 00:40:34,420 Sono sicuro che lo sei non agire da solo in questo. 506 00:40:34,940 --> 00:40:36,240 Perché Do Joon Young fa questo? 507 00:40:36,240 --> 00:40:37,380 "Joon Young?" 508 00:40:37,380 --> 00:40:38,470 Attento alle tue parole! 509 00:40:38,470 --> 00:40:40,320 Chiamiamo il presidente con il suo nome 510 00:40:40,320 --> 00:40:42,300 eppure non posso nemmeno chiamare un punk chi è più giovane di me per nome? 511 00:40:42,300 --> 00:40:43,340 Perché, tu... 512 00:40:43,340 --> 00:40:45,870 Sono sicuro che non lo sia proprio sulla rielezione. 513 00:40:46,670 --> 00:40:48,540 Il presidente, che non lo fa avere figli 514 00:40:48,540 --> 00:40:50,830 è ferito, e lo è stato frequentare l'ospedale 515 00:40:50,830 --> 00:40:53,830 quindi sta cercando di ottenere quello del presidente quota per diventare il principale azionista. 516 00:40:53,830 --> 00:40:55,750 Ma ci sono molte persone a modo suo, no? 517 00:40:56,660 --> 00:41:00,080 E così, aveva intenzione di portarlo fuori i suoi nemici, uno per uno. 518 00:41:00,080 --> 00:41:03,270 Ma le cose non sono andate secondo i piani a causa di qualche stupida compagnia. 519 00:41:05,170 --> 00:41:07,290 Sembra che voi due lo siate progettando di licenziare Park Dong Hoon 520 00:41:07,290 --> 00:41:08,740 e lasciamo che tutto questo finisca. 521 00:41:09,380 --> 00:41:10,940 Ma ciò non accadrà. 522 00:41:12,280 --> 00:41:14,280 Allora perché ti sei schierato con lui? 523 00:41:14,810 --> 00:41:19,120 Che cosa? Te lo ha detto Do Joon Young? ti nominerebbe amministratore delegato quando sarà presidente? 524 00:41:19,680 --> 00:41:22,240 E lo ha fatto il direttore esecutivo Wang dirti che ti nominerebbe amministratore delegato 525 00:41:22,240 --> 00:41:23,340 se diventa presidente? 526 00:41:23,340 --> 00:41:24,750 E ancora una cosa. 527 00:41:24,750 --> 00:41:26,280 Mi renderà il prossimo della fila. 528 00:41:28,470 --> 00:41:30,900 Non importa quanto sia bello una persona è... 529 00:41:31,790 --> 00:41:33,980 c'è una cosa che nessuno può perdonare. 530 00:41:35,000 --> 00:41:38,620 Vedere qualcuno che dovrebbe esserlo sotto di te che ti precede. 531 00:41:39,390 --> 00:41:41,100 Farà davvero incazzare qualcuno. 532 00:41:41,100 --> 00:41:42,530 Tanto che tu non riesco nemmeno a dormire. 533 00:41:43,030 --> 00:41:45,370 Ci libereremo di tutta la gente 534 00:41:45,370 --> 00:41:47,300 che non conoscono il loro posizionare e tagliare in linea. 535 00:41:48,450 --> 00:41:50,690 Mi assicurerò di dirlo al CEO che hai detto questo. 536 00:41:51,790 --> 00:41:53,170 Sì, per favore fallo. 537 00:42:05,370 --> 00:42:08,270 E questo vale anche per te. 538 00:42:15,740 --> 00:42:17,060 Accidenti! 539 00:42:43,330 --> 00:42:44,650 Pagherò. 540 00:42:44,650 --> 00:42:46,130 Grazie. 541 00:42:47,000 --> 00:42:48,720 Grazie per i 10.000 vinti. 542 00:42:56,750 --> 00:42:58,480 Cosa ti porta qui, senza alcun preavviso? 543 00:42:58,480 --> 00:43:00,660 Il caffè in ospedale non è bello come questo. 544 00:43:00,660 --> 00:43:02,820 ero fuori a fare una passeggiata, e ho deciso di passare. 545 00:43:02,820 --> 00:43:04,740 Perché sei venuto giù? 546 00:43:04,740 --> 00:43:06,720 Ero solo qui per prendere un caffè. 547 00:43:08,230 --> 00:43:09,530 L'ha buttato via? 548 00:43:09,530 --> 00:43:11,450 Sì, l'ha buttato via. 549 00:43:11,450 --> 00:43:13,670 Ha davvero buttato via 50 milioni di won? 550 00:43:13,670 --> 00:43:15,010 SÌ. 551 00:43:15,010 --> 00:43:16,630 Che persona onesta. 552 00:43:16,630 --> 00:43:19,910 Poi non l'ha accettato. Perché stiamo pensando di licenziarlo? 553 00:43:19,910 --> 00:43:22,200 Questa è la prima volta che sento di averlo buttato fuori. 554 00:43:22,200 --> 00:43:24,070 Lo scopriremo chi ha inviato questi soldi 555 00:43:24,070 --> 00:43:25,610 e dare loro una poppa parlare con. 556 00:43:25,610 --> 00:43:27,650 Hanno causato una brava persona tanto dolore. 557 00:43:27,650 --> 00:43:29,200 Cos'hai detto? si chiamava? 558 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 Direttore Park Dong Hoon. 559 00:43:30,500 --> 00:43:32,210 È stato trasferito di recente al gruppo di ispezione di sicurezza. 560 00:43:32,210 --> 00:43:34,010 Parco Dong Hoon. 561 00:43:34,470 --> 00:43:36,150 Oh, lo conosco! Lo conosco! 562 00:43:36,150 --> 00:43:38,550 Ha un aspetto un po' pietoso. 563 00:43:39,690 --> 00:43:43,160 Digli che mi piacerebbe compragli un pasto qualche volta. 564 00:43:43,160 --> 00:43:44,170 Sì, signore. 565 00:43:44,170 --> 00:43:45,330 Provi qualche disagio? 566 00:43:45,330 --> 00:43:46,880 Ogni parte del mio corpo soffre. 567 00:43:46,880 --> 00:43:48,460 Assicurati di divertirti mentre sei giovane! 568 00:43:48,460 --> 00:43:50,120 Per favore, chiamami se ti annoi, signore. 569 00:43:59,850 --> 00:44:01,610 Ho un impegno precedente. 570 00:44:01,610 --> 00:44:03,120 Sì, per favore, vai avanti. 571 00:44:23,450 --> 00:44:25,490 Parliamo nel mio ufficio. 572 00:44:26,450 --> 00:44:27,640 Va bene. 573 00:44:33,730 --> 00:44:34,880 Da questa parte, signore. 574 00:44:51,220 --> 00:44:52,390 Ciao? 575 00:44:54,240 --> 00:44:55,280 SÌ. 576 00:44:58,790 --> 00:44:59,920 SÌ. 577 00:45:05,630 --> 00:45:07,620 Va bene. Arrivederci. 578 00:46:19,480 --> 00:46:22,260 Ho sentito che i 50 milioni è stato trovato nella spazzatura. 579 00:46:23,460 --> 00:46:25,170 Devi aver incontrato il direttore Yoon. 580 00:46:25,170 --> 00:46:27,170 L'ho sentito da Direttore esecutivo Wang. 581 00:46:27,850 --> 00:46:30,270 Ce lo ha detto il presidente fai finta che ciò non sia accaduto. 582 00:46:32,610 --> 00:46:34,340 Capisco. 583 00:46:34,950 --> 00:46:37,160 Risparmiamo il direttore Park Dong Hoon 584 00:46:37,160 --> 00:46:39,510 e cercherò solo l'azienda che ha inviato il denaro. 585 00:46:41,510 --> 00:46:42,980 Andare avanti. 586 00:47:20,740 --> 00:47:24,310 Quando le tue segretarie tornano a casa il giorno, ordinami di comprarti un panino. 587 00:47:24,310 --> 00:47:27,490 Sarà difficile per me restituirlo adesso, dato che molte persone stanno guardando. 588 00:47:53,350 --> 00:47:54,840 Non chiamare l'altro mio telefono. 589 00:47:54,840 --> 00:47:55,950 E non rispondere alle chiamate da esso. 590 00:47:55,950 --> 00:47:57,040 Perché no? 591 00:47:57,040 --> 00:47:59,020 Basta, non farlo, per ora. Non inviare nemmeno messaggi. 592 00:47:59,020 --> 00:48:00,220 Quello che è successo? 593 00:48:00,220 --> 00:48:01,490 Te lo dirò più tardi. 594 00:49:04,450 --> 00:49:05,920 Glielo dirò. 595 00:49:24,790 --> 00:49:26,850 È vero che ho accettato quei soldi. 596 00:49:27,470 --> 00:49:29,410 Ma non sono stato io a tenerlo. 597 00:49:31,930 --> 00:49:33,200 Lo so. 598 00:49:41,050 --> 00:49:43,150 L'hanno preso gli addetti alle pulizie. 599 00:49:44,010 --> 00:49:46,090 Perché l'hai buttato via, teppista? 600 00:49:46,090 --> 00:49:49,060 Avresti potuto portarlo all'ispezione Team e hai detto loro che hai ricevuto questo. 601 00:49:49,060 --> 00:49:51,500 Sei fortunato che lo sia stato una brava persona delle pulizie. 602 00:49:51,500 --> 00:49:53,590 E se avesse appena fatto? preso per sé? 603 00:49:54,020 --> 00:49:56,900 Hai buttato via 50 milioni senza nemmeno ti preoccupi delle ripercussioni? 604 00:49:58,570 --> 00:50:01,630 Il presidente si è occupato di tutto. 605 00:50:01,630 --> 00:50:03,600 E ci comporteremo come se non l'hai mai capito. 606 00:50:04,390 --> 00:50:07,240 Perché non ce lo hai detto? che l'hai buttato via? 607 00:50:13,870 --> 00:50:15,430 Chi... ci crederebbe? 608 00:50:16,720 --> 00:50:19,110 Perché, tu... 609 00:50:19,110 --> 00:50:23,280 È perché sei così che la gente come il Direttore Yoon, ti guarda dall'alto in basso. 610 00:50:23,280 --> 00:50:25,180 E sono sicuro... 611 00:50:25,180 --> 00:50:27,860 quello era il direttore Yoon anche dietro questo. 612 00:50:30,610 --> 00:50:32,370 Dammi solo una ipotesi. 613 00:50:32,960 --> 00:50:36,430 Solo una società soggetto ai capricci del direttore Yoon. 614 00:50:45,690 --> 00:50:47,320 L'ho buttato via. 615 00:50:47,320 --> 00:50:49,180 Nella spazzatura. 616 00:50:51,130 --> 00:50:52,430 Scendi adesso. 617 00:50:52,430 --> 00:50:53,710 - Lasciarsi andare. - Ho detto, scendi. 618 00:50:53,710 --> 00:50:55,830 - Uscire! - Ho detto di no! 619 00:52:51,970 --> 00:52:53,530 [Ki Hoon] 620 00:52:55,560 --> 00:52:56,780 Sì? 621 00:52:56,780 --> 00:52:58,510 Ho trovato Lee Ji An! 622 00:52:59,310 --> 00:53:02,080 È nata nel '98, giusto? 623 00:53:02,080 --> 00:53:04,090 Non vive a Ganak-gu. Vive a Dobong-gu. 624 00:53:04,090 --> 00:53:05,700 Quindi, lei... 625 00:53:05,700 --> 00:53:07,200 Ho trovato i soldi. 626 00:53:07,200 --> 00:53:08,390 Cosa? 627 00:53:08,390 --> 00:53:10,390 Ho detto, l'ho trovato. 628 00:53:10,390 --> 00:53:11,620 Dove? 629 00:53:11,620 --> 00:53:12,720 Ha detto di averlo trovato? 630 00:53:12,720 --> 00:53:14,590 Dannazione, l'hai smarrito, vero? 631 00:53:14,590 --> 00:53:17,260 Dannazione, Park Dong Hoon! Ehi! 632 00:53:17,260 --> 00:53:18,320 Ehi! 633 00:53:21,960 --> 00:53:23,680 Wow, mi ha riattaccato! 634 00:53:23,680 --> 00:53:26,090 - Maledizione, sto per impazzire! - Oh! 635 00:53:26,090 --> 00:53:27,960 Accidenti! Uffa! 636 00:53:27,960 --> 00:53:29,990 Ha detto che è caduto nel dimenticatoio nel suo cassetto, vero? 637 00:53:29,990 --> 00:53:31,730 Lo fa sempre! 638 00:53:31,730 --> 00:53:34,090 Come fa ad avere un lavoro? quando è così sbadato? 639 00:53:34,090 --> 00:53:36,060 - Uffa, è così sbadato! - Accidenti! 640 00:53:36,060 --> 00:53:37,980 Uffa! 641 00:53:37,980 --> 00:53:39,170 Accidenti! 642 00:53:39,720 --> 00:53:41,860 Maledetto bastardo! 643 00:53:41,860 --> 00:53:43,960 Vuoi rovinare il tuo la vita perfetta del fratello minore? 644 00:53:43,960 --> 00:53:45,440 Vattene, bastardo! Uscire! 645 00:53:45,440 --> 00:53:48,410 Oh! Oh! 646 00:53:48,410 --> 00:53:50,450 Smettila, già! Cavolo! 647 00:53:51,090 --> 00:53:52,460 Sheesh. 648 00:54:17,110 --> 00:54:19,770 Vedere? Ho ragione, vero? Lo sapevo. 649 00:54:23,160 --> 00:54:25,910 Davvero hai buttato via 50 milioni? 650 00:54:25,910 --> 00:54:27,260 Oh! 651 00:54:30,870 --> 00:54:33,000 Wow, guarda la sua forma. È così arrogante. 652 00:54:33,000 --> 00:54:35,650 Lui dice: "Sì, io buttati via 50 milioni." 653 00:54:51,860 --> 00:54:52,930 [Annuncio ufficiale Per quanto riguarda la ricostruzione della fabbrica] 654 00:54:52,930 --> 00:54:55,470 [Mia moglie] 655 00:54:57,800 --> 00:55:00,530 [Mia moglie] 656 00:55:14,640 --> 00:55:16,260 [Mia moglie] 657 00:55:17,740 --> 00:55:19,320 [Chiamate recenti] 658 00:55:22,460 --> 00:55:26,330 [Chiamate recenti] 659 00:55:59,040 --> 00:56:00,200 Sì. 660 00:56:00,900 --> 00:56:02,470 E' stato curato. 661 00:56:05,330 --> 00:56:06,810 Ti chiamo più tardi. 662 00:56:07,520 --> 00:56:08,630 Va bene. 663 00:57:51,700 --> 00:57:53,760 Adesso torneremo a casa, signore. 664 00:58:45,190 --> 00:58:46,650 Tornerai a casa tardi? 665 00:58:46,650 --> 00:58:47,990 SÌ. 666 00:58:50,370 --> 00:58:51,590 ero... 667 00:58:54,140 --> 00:58:55,930 pensando di offrirti un pasto. 668 00:58:57,060 --> 00:58:58,880 Non ho fame. 669 00:59:05,590 --> 00:59:07,740 Allora, che ne dici? qualcosa da bere? 670 00:59:08,350 --> 00:59:09,860 Tipo un caffè o qualcosa del genere? 671 00:59:39,340 --> 00:59:40,550 Che cos'è? 672 00:59:41,840 --> 00:59:43,830 Vuoi che lo faccia? portarti un panino? 673 00:59:46,770 --> 00:59:49,800 È nella mia tasca, quindi posso consegnatelo e basta. 674 00:59:50,440 --> 00:59:52,210 Ma ci sono telecamere a circuito chiuso in giro. 675 00:59:58,890 --> 01:00:00,860 Ma se vuoi che lo faccia, semplicemente consegnamelo, lo farò. 676 01:00:00,860 --> 01:00:02,940 Vai a prendermi un caffè. 677 01:00:03,910 --> 01:00:05,320 Soldi. 678 01:00:13,270 --> 01:00:14,740 Facciamo un panino 679 01:00:14,740 --> 01:00:16,530 visto che non ho ancora mangiato. 680 01:00:29,900 --> 01:00:31,620 Godere. 681 01:00:32,110 --> 01:00:34,090 Grazie, arrivederci! 682 01:01:09,000 --> 01:01:10,870 Non ti ho visto in giro. 683 01:01:11,580 --> 01:01:12,940 Cosa fai qui? 684 01:01:13,750 --> 01:01:15,680 Lavoro qui. 685 01:01:16,550 --> 01:01:17,910 Che tipo di lavoro? 686 01:01:18,480 --> 01:01:20,940 Mando lettere e occuparsi degli incassi. 687 01:01:21,440 --> 01:01:22,960 Faccio qualunque cosa la gente mi dica di fare. 688 01:01:24,850 --> 01:01:26,100 Sei un lavoratore temporaneo? 689 01:01:26,100 --> 01:01:27,150 SÌ. 690 01:01:28,380 --> 01:01:30,010 Che tipo di lavori hai svolto? 691 01:01:30,650 --> 01:01:32,330 Hai le mani agili. 692 01:01:32,330 --> 01:01:33,970 Questo e quello. 693 01:01:35,660 --> 01:01:37,430 Tutto ciò che mi fa guadagnare soldi. 694 01:01:41,570 --> 01:01:45,310 Mi chiedevo perché fossi così disperato per licenziare un manager... 695 01:01:45,870 --> 01:01:48,300 ma l'ho capito, dopo aver visto il numero di telefono. 696 01:01:48,300 --> 01:01:49,450 Quel numero... 697 01:01:49,450 --> 01:01:52,810 è venuta fuori come "Moglie". Il telefono del direttore Park. 698 01:02:01,750 --> 01:02:03,990 È la mia compagna di classe da college, e lei è un avvocato. 699 01:02:03,990 --> 01:02:06,610 L'ho chiamata perché Avevo bisogno del suo consiglio. 700 01:02:07,430 --> 01:02:09,370 Certo, andiamo avanti. 701 01:02:12,700 --> 01:02:14,320 Ma... 702 01:02:15,880 --> 01:02:17,880 perché stai uscendo insieme? una donna di mezza età? 703 01:02:24,140 --> 01:02:25,680 È carina? 704 01:02:26,440 --> 01:02:28,690 Ma è comunque di mezza età. 705 01:02:38,600 --> 01:02:40,750 Quindi lo sei davvero uscire con lei, eh? 706 01:02:59,330 --> 01:03:00,750 Aspettare. 707 01:03:02,810 --> 01:03:04,470 Parliamo un po'. 708 01:03:05,270 --> 01:03:07,140 Oh, che sollievo. 709 01:03:08,490 --> 01:03:11,410 Ho pensato che potresti mandare qualcuno mi insegue per uccidermi. 710 01:03:16,230 --> 01:03:19,480 Wow, che vista strana. 711 01:03:20,220 --> 01:03:24,520 Mi sento come se fosse uno spreco quando lo vedo anche 10.000 vinti nella spazzatura. 712 01:03:24,520 --> 01:03:26,040 Eppure erano 50 milioni. 713 01:03:26,040 --> 01:03:29,900 Accidenti a quella pazza ragazza! 50 milioni? 714 01:03:29,900 --> 01:03:31,760 Oh! 715 01:03:32,790 --> 01:03:34,460 Se vieni catturato accettare una tangente 716 01:03:34,460 --> 01:03:35,920 lo prendi e vieni licenziato 717 01:03:35,920 --> 01:03:37,410 oppure ti arrendi prima di essere licenziato? 718 01:03:37,410 --> 01:03:39,960 L'hai preso o l'hai rinunciato prima che fossi licenziato, fratello maggiore? 719 01:03:40,730 --> 01:03:41,970 Beh... 720 01:03:42,640 --> 01:03:43,800 Ho intascato quei soldi. 721 01:03:48,000 --> 01:03:50,200 Piaci a quella ragazza, fratello maggiore. 722 01:03:57,590 --> 01:03:59,810 Che razza di follia è questa? 723 01:04:00,430 --> 01:04:03,230 Non l'ha rubato lei, quindi poteva tenerlo. 724 01:04:03,230 --> 01:04:06,060 L'ha rubato per salvarti, poi lo buttò via. 725 01:04:06,060 --> 01:04:07,100 Giusto? 726 01:04:09,250 --> 01:04:12,480 Deve amare davvero e rispettare il suo manager. 727 01:04:12,480 --> 01:04:14,390 Cavolo, voi due lo siete fuori di testa. 728 01:04:14,390 --> 01:04:15,880 Le piaci, fratellone! 729 01:04:15,880 --> 01:04:17,330 Ammettilo e basta! 730 01:04:20,980 --> 01:04:22,230 È carina? 731 01:04:24,240 --> 01:04:26,490 È giovane, amico! È solo una ragazzina! 732 01:04:26,490 --> 01:04:28,070 Il suo corpo è giovane? 733 01:04:29,060 --> 01:04:31,890 Questo ragazzo è semplicemente troppo teso. 734 01:04:31,890 --> 01:04:34,010 Uffa, sul serio! 735 01:04:35,000 --> 01:04:38,880 Ehi, sii onesto con me. Flirti un po' al lavoro, vero? 736 01:04:40,590 --> 01:04:43,290 Cosa stai dicendo? Mangia e basta. 737 01:04:52,770 --> 01:04:54,890 Perché lo fai sempre? questo per strada? Uffa. 738 01:04:56,850 --> 01:04:59,370 Il Grande Fratello ha detto che partirà la prossima settimana. 739 01:05:00,520 --> 01:05:03,340 E penso che potrei lavorare presto in un film. 740 01:05:05,970 --> 01:05:08,590 Se ricevi un'altra bustarella, non rifletterci troppo. 741 01:05:09,170 --> 01:05:11,910 Ma puoi rifletterci sopra se sono 30 milioni di won. 742 01:05:11,910 --> 01:05:14,560 Cosa puoi fare? quando il tuo cuore batte forte? 743 01:05:14,560 --> 01:05:16,660 Se sono 30 milioni, non consegnarlo. 744 01:05:18,000 --> 01:05:19,840 E anche quella ragazza. Lee Ji An? 745 01:05:20,720 --> 01:05:23,000 Mantieni le distanze da lei. 746 01:05:24,390 --> 01:05:27,750 Le ragazze giovani sono spericolate. 747 01:05:28,710 --> 01:05:30,760 Sto bene con le ragazze giovani. 748 01:05:30,760 --> 01:05:32,970 Dato che, sai, sono pari più sbadato di loro. 749 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Cavolo, sei pazzo. 750 01:05:36,350 --> 01:05:38,020 Ma tu, Fratellone... 751 01:05:39,230 --> 01:05:40,650 Whoo! 752 01:05:40,650 --> 01:05:42,160 Cavolo, mi hai spaventato. 753 01:05:42,160 --> 01:05:45,050 Se sei corrotto, allora morirai. 754 01:05:45,570 --> 01:05:46,760 Va bene? 755 01:05:49,020 --> 01:05:50,800 Non verrà fuori. 756 01:05:51,750 --> 01:05:53,370 Non verrà fuori. 757 01:05:54,050 --> 01:05:55,480 Accidenti. 758 01:05:55,480 --> 01:05:57,980 Ehi, signor direttore. 759 01:05:58,440 --> 01:05:59,440 Tu... 760 01:06:02,040 --> 01:06:03,170 come la signora Lee? 761 01:06:11,440 --> 01:06:13,460 - Ti piace? - Perché ti comporti così? 762 01:06:13,460 --> 01:06:15,190 Lasciami andare! Lasciarsi andare! 763 01:06:17,590 --> 01:06:19,940 Smettila! 764 01:06:19,940 --> 01:06:21,660 Perché? 765 01:06:21,660 --> 01:06:23,980 - Perché non io? - Smettila. 766 01:06:23,980 --> 01:06:25,880 Va bene? Ho detto basta. 767 01:06:44,540 --> 01:06:46,200 Mi offri un pasto, vuoi? 768 01:06:46,820 --> 01:06:48,480 Questo è Lee Ji An. 769 01:07:17,100 --> 01:07:19,540 I cancelli di sicurezza si stanno aprendo. 770 01:07:25,830 --> 01:07:28,190 I cancelli di sicurezza si stanno chiudendo. 771 01:07:58,020 --> 01:07:59,570 Cosa vuoi mangiare? 772 01:08:00,400 --> 01:08:02,010 Qualcosa di costoso. 773 01:09:08,830 --> 01:09:11,270 Non sono un ricattatore. 774 01:09:12,370 --> 01:09:14,900 Lavorerò per te se mi paghi. 775 01:09:15,570 --> 01:09:16,720 Che tipo di lavoro? 776 01:09:16,720 --> 01:09:18,480 Il lavoro che stava facendo il direttore Yoon. 777 01:09:19,710 --> 01:09:21,860 Li prenderò entrambi, il Direttore Park e Direttore Parco... 778 01:09:23,360 --> 01:09:25,080 licenziato per te. 779 01:09:26,980 --> 01:09:29,850 Hai visto quanto velocemente ho scelto da che parte stare, e quanto sono arguto. 780 01:09:31,200 --> 01:09:33,480 Non sarei migliore? del Direttore Yoon? 781 01:09:38,840 --> 01:09:40,740 Come posso fidarmi di te? 782 01:09:41,580 --> 01:09:43,440 Perché dovresti fidarti di me? È noioso. 783 01:09:44,100 --> 01:09:45,480 Lo farò e basta, tutto qui. 784 01:10:03,690 --> 01:10:04,970 Cosa vuoi in cambio? 785 01:10:07,070 --> 01:10:08,670 Pagami 10 milioni di won... 786 01:10:10,980 --> 01:10:12,430 per persona. 787 01:10:24,310 --> 01:10:25,640 Grazie. 788 01:10:59,760 --> 01:11:04,760 Sottotitoli di DramaFever 789 01:11:18,950 --> 01:11:22,470 [Il mio signore] 790 01:11:22,470 --> 01:11:25,340 Vorrei che tu lo mantenessi segreto che hai buttato via quei 50 milioni. 791 01:11:25,340 --> 01:11:27,230 Offrimi la cena per un mese. 792 01:11:27,230 --> 01:11:29,160 Il mio fratellino, che amo. 793 01:11:29,160 --> 01:11:31,920 Ti invidio moltissimo in questo mondo intero. 794 01:11:31,920 --> 01:11:33,330 Chi sapeva che lo avrebbe fatto sto ancora mangiando 795 01:11:33,330 --> 01:11:36,260 tutti e tre i pasti a casa quando non ha ancora 50 anni? 796 01:11:36,260 --> 01:11:39,430 Non sarà difficile trovare un'azienda carta di credito che ha utilizzato 50 milioni. 797 01:11:39,430 --> 01:11:41,240 Prepara i 10 milioni di won. 798 01:11:41,240 --> 01:11:44,080 Sarà difficile anche per me il presidente a sopportare questo. 799 01:11:44,080 --> 01:11:46,520 Gli adulti tendono a chiedere ai bambini questo genere di cose. 800 01:11:46,520 --> 01:11:48,260 Perché dovresti? chiedere qualcosa del genere? 801 01:11:48,260 --> 01:11:50,130 Questo tipo di domande è scortese.