1
00:00:44,580 --> 00:00:46,469
[الموسيقى المظلمة]

2
00:00:59,954 --> 00:01:01,145
[يفتح الباب]

3
00:01:47,992 --> 00:01:49,610
(هونيونج)
لقد أصبح هذا العام هو الأفق، أليس كذلك؟

4
00:01:49,632 --> 00:01:50,414
[إيريب يمسح حلقه]

5
00:01:50,976 --> 00:01:51,754
(إيريب)
نعم

6
00:01:54,692 --> 00:01:56,768
لدي شيء لتفعله
سمعت

7
00:01:57,872 --> 00:01:59,145
[تنهدات]

8
00:02:15,349 --> 00:02:18,373
(هونيونج)
بعد وفاة ولي العهد
تم اكتشافه.

9
00:02:18,622 --> 00:02:20,417
إذا قلت أنك أمير جيد...

10
00:02:22,396 --> 00:02:24,587
تم إنزال ولي العهد سوهيون

11
00:02:24,911 --> 00:02:26,506
[موسيقى ذات معنى]

12
00:02:26,528 --> 00:02:27,465
[التنفس المذعور]

13
00:02:40,481 --> 00:02:41,481
[شهقة متفاجئة]

14
00:02:41,503 --> 00:02:42,939
أليس هذا البردي؟

15
00:02:43,263 --> 00:02:44,566
بالمعنى الدقيق للكلمة

16
00:02:45,567 --> 00:02:47,740
(هونيونج)
هذه كلمات كان يجب غسلها.

17
00:02:49,403 --> 00:02:51,573
لا ينبغي أن تكون موجودة

18
00:02:53,442 --> 00:02:56,453
وفيما يتعلق بتراجع السلف
انها مليئة بعدم الولاء

19
00:03:00,521 --> 00:03:01,458
واحد

20
00:03:02,731 --> 00:03:04,583
هناك شيء واحد يعيقني

21
00:03:08,013 --> 00:03:09,418
في هذا السعد

22
00:03:09,692 --> 00:03:11,896
هناك رجل يظهر بشكل متكرر.

23
00:03:13,372 --> 00:03:15,591
لأن حركاته تستمر في الإمساك به.

24
00:03:20,372 --> 00:03:22,771
أرجو الكشف عن حقيقة هذا السعد.

25
00:03:23,872 --> 00:03:25,398
تعرف على الرجل

26
00:03:26,169 --> 00:03:27,169
هاونا

27
00:03:28,005 --> 00:03:30,320
يجب أن يكون قد تم غسله بالفعل
نبش الجزء الخلفي من نبات البردي...

28
00:03:30,489 --> 00:03:31,489
(هونيونج)
هكذا

29
00:03:33,739 --> 00:03:35,099
أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك سرا

30
00:03:40,599 --> 00:03:42,290
(إيريب)
"ضمن مجموعة ضباط الجيش في ذلك الوقت"

31
00:03:42,372 --> 00:03:44,317
"هناك أشخاص لا يستحقون ضباط الجيش."

32
00:03:44,512 --> 00:03:46,134
"لقد فقدت إحساسي بإعداد التقارير"

33
00:03:47,434 --> 00:03:50,289
"هل صحيح أنهم خدعوا ولي العهد؟"
"يحتوي على أشياء خاطئة"

34
00:03:51,896 --> 00:03:53,693
'واحد من الحشد
"تلقي العقاب من السماء"

35
00:03:53,715 --> 00:03:55,053
"أصبح تدريجيا مهووسا"

36
00:03:56,317 --> 00:03:57,597
"قال الرب"

37
00:03:58,450 --> 00:04:00,350
'أبدا مرة أخرى
"لا تدعهم يرون"

38
00:04:07,231 --> 00:04:09,911
"لي جانج هيون"

39
00:04:10,239 --> 00:04:11,528
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

40
00:04:11,550 --> 00:04:13,071
[صاخبة]

41
00:04:14,119 --> 00:04:15,782
[يمكنك سماع الناس يئنون من الألم]

42
00:04:39,705 --> 00:04:41,007
[الرجل 1 يئن من الألم]

43
00:04:41,401 --> 00:04:42,822
[الرجل 1 يئن من الألم]

44
00:04:51,932 --> 00:04:53,945
[صرخة الرجل 1 المؤلمة]

45
00:04:56,893 --> 00:04:58,449
[يمكنك سماع زقزقة الطيور]

46
00:05:00,135 --> 00:05:01,182
[يفتح الباب]

47
00:05:06,018 --> 00:05:08,084
(السيد هان)
سمعت من زوجتك.

48
00:05:08,627 --> 00:05:10,831
هل تريد إلقاء نظرة هنا؟

49
00:05:12,104 --> 00:05:15,967
(إيريب)
هنا، حتى المجانين
سمعت أنك تعتني به

50
00:05:16,635 --> 00:05:17,635
(السيد هان)
هذا صحيح

51
00:05:19,206 --> 00:05:22,346
واحد، هل يمكن لأي شخص أن يدخل؟

52
00:05:23,229 --> 00:05:25,685
في عائلة رفيعة المستوى
ليس لدي حتى معي

53
00:05:25,940 --> 00:05:28,065
أقارب الدم الذين لا أستطيع تحمل التخلي عنهم

54
00:05:28,284 --> 00:05:30,628
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تتركه بسلام.

55
00:05:31,471 --> 00:05:32,066
(إيريب)
مقطوع

56
00:05:33,010 --> 00:05:35,987
ويعتبر نفسه خادماً مخلصاً لولي العهد السابق.
هل هناك من يبكي؟

57
00:05:37,073 --> 00:05:37,947
[يضع إبريق الشاي]

58
00:05:41,675 --> 00:05:43,620
هل تعرفه؟

59
00:05:45,151 --> 00:05:46,151
[تنهد خفيف]

60
00:05:49,128 --> 00:05:50,862
(إيريب)
لدي شيء لأطلب منه.

61
00:05:51,237 --> 00:05:52,167
(السيد هان)
هل تسأل؟

62
00:05:53,346 --> 00:05:54,380
[ضحك هان]

63
00:05:54,487 --> 00:05:56,382
التحدث معه؟

64
00:05:56,776 --> 00:05:58,573
هذا غير منطقي

65
00:06:00,456 --> 00:06:01,262
(إيريب)
لماذا؟

66
00:06:02,292 --> 00:06:04,015
ستعرف عندما تقابلهم.

67
00:06:04,853 --> 00:06:06,331
الشيء الغريب هو

68
00:06:07,072 --> 00:06:10,213
(السيد هان)
في الماضي البعيد
اعتني به جيدًا

69
00:06:11,049 --> 00:06:13,103
لقد قدمت طلبا خاصا.

70
00:06:13,822 --> 00:06:17,695
نفس الشيء لسنوات
ما الذي يجعل الشخص يتلعثم؟

71
00:06:18,369 --> 00:06:19,494
هل تقول نفس الشيء؟

72
00:06:20,510 --> 00:06:21,616
عندما يحين الوقت

73
00:06:22,775 --> 00:06:25,096
هل سيأتي ليأخذه؟

74
00:06:25,994 --> 00:06:27,288
[الباب يُفتح]

75
00:06:34,204 --> 00:06:34,955
[يغلق الباب بقوة]

76
00:06:34,977 --> 00:06:35,855
(رجل 2)
سيدي!

77
00:06:36,197 --> 00:06:37,590
سيدي، هل هذا صحيح؟

78
00:06:37,885 --> 00:06:39,682
لماذا أتيت الآن يا سيدي؟

79
00:06:39,704 --> 00:06:41,135
سيد!

80
00:06:41,463 --> 00:06:44,222
(رجل 3)
[بصوت عاطفي]
اه يا أمي!

81
00:06:44,260 --> 00:06:47,016
لقد اجتزت الامتحان في الماضي

82
00:06:47,038 --> 00:06:48,212
[الرجل 3 يضحك]

83
00:06:48,234 --> 00:06:51,017
إنه امتحان الخدمة المدنية

84
00:06:51,039 --> 00:06:52,736
[الرجل 3 يضحك]

85
00:06:52,994 --> 00:06:55,010
[المرأة 1 تهز القضبان الحديدية]
[تأوهات المرأة 1 المتحمسة]

86
00:06:55,032 --> 00:06:56,173
(امرأة 1)
تلك العاهرة!

87
00:06:56,195 --> 00:06:58,728
تلك العاهرة سلقتها وأكلت طفلي

88
00:06:58,909 --> 00:07:01,739
تلك العاهرة، تلك العاهرة!

89
00:07:01,761 --> 00:07:04,200
[المرأة 1 تبكي]

90
00:07:07,369 --> 00:07:08,496
(السيد هان)
انها الفائدة

91
00:07:14,369 --> 00:07:15,586
[تنهد إيريب]

92
00:07:16,252 --> 00:07:17,588
[موسيقى ذات معنى]

93
00:07:18,955 --> 00:07:20,049
[تنهدات]

94
00:07:20,588 --> 00:07:22,218
أنا جيبيونغ شين ريب

95
00:07:23,611 --> 00:07:24,929
لدي شيء لأطلب منك.

96
00:07:26,541 --> 00:07:27,541
(إيريب)
احكي لي قصة...

97
00:07:31,674 --> 00:07:33,312
الشخص الذي يأتي ليأخذك

98
00:07:34,947 --> 00:07:36,065
هل هذا جانغيون لي؟

99
00:07:43,486 --> 00:07:45,533
منذ فترة
قرأت قصة غريبة

100
00:07:47,127 --> 00:07:48,244
في تلك القصة

101
00:07:49,010 --> 00:07:50,611
ظهر رجل يدعى لي جانغ هيون.

102
00:07:52,775 --> 00:07:55,209
هذا هو طريقه.
قد تكون كذبة صارخة، ولكن

103
00:07:55,619 --> 00:07:56,294
مقطوع

104
00:07:57,057 --> 00:07:58,674
أتساءل عما إذا كنت تعرف الرجل.

105
00:07:59,314 --> 00:08:00,882
[موسيقى ثقيلة]

106
00:08:07,674 --> 00:08:09,056
أنت تفهم كل ما أقول.

107
00:08:11,025 --> 00:08:12,393
أنت لست مجنونا

108
00:08:13,635 --> 00:08:14,395
أليس كذلك؟

109
00:08:19,463 --> 00:08:20,943
قصة عن لي جانج هيون

110
00:08:22,447 --> 00:08:23,696
هل يمكنك فعل ذلك؟

111
00:08:55,205 --> 00:08:56,775
[موسيقى رائعة]

112
00:08:57,166 --> 00:08:58,564
[يُسمع صوت الأمواج]

113
00:09:06,892 --> 00:09:09,736
[التنفس الخشن]

114
00:10:21,853 --> 00:10:23,065
هل تستطيع سماعي؟

115
00:10:26,392 --> 00:10:27,195
هذا الصوت

116
00:10:32,080 --> 00:10:33,075
صوت الزهرة

117
00:11:38,385 --> 00:11:39,642
[زقزقة الطيور]
[رفرفة الطيور]

118
00:11:46,353 --> 00:11:47,441
[بقرة تبكي]

119
00:11:47,463 --> 00:11:48,734
[كل شخص يعمل]

120
00:11:56,165 --> 00:11:57,633
[موسيقى مشرقة]

121
00:11:57,655 --> 00:11:59,681
[يتحدث الناس مع بعضهم البعض]

122
00:12:02,266 --> 00:12:03,072
[ضحكة لي رانج الخفيفة]

123
00:12:03,094 --> 00:12:04,096
(رجل 4)
هل أنت هنا؟

124
00:12:04,118 --> 00:12:06,283
[ضحكة سونغ تشو القلبية]

125
00:12:06,305 --> 00:12:10,047
(سونغ تشو)
مهلا
دعونا نفعل تربية الماشية الآن، هاه؟

126
00:12:10,069 --> 00:12:11,716
[كل شخص يتحدث]

127
00:12:12,380 --> 00:12:15,052
(العمل)
لقد ولدت من جديد

128
00:12:15,732 --> 00:12:18,388
أنت من الوطن الأم
[بكاء الطير]

129
00:12:19,177 --> 00:12:22,091
(الأطفال)
لقد ولدت من جديد

130
00:12:22,255 --> 00:12:25,271
أنت من الوطن الأم

131
00:12:25,529 --> 00:12:28,029
لقد ولدت من جديد

132
00:12:28,427 --> 00:12:30,661
أنت من الوطن الأم

133
00:12:30,911 --> 00:12:33,451
(الأطفال)
لقد ولدت من جديد

134
00:12:33,536 --> 00:12:36,232
أنت من الوطن الأم

135
00:12:37,154 --> 00:12:40,068
(طلاب الكونفوشيوسية)
بعد جيجي، يأتي يوجيونغ.

136
00:12:40,457 --> 00:12:43,161
سأبذل قصارى جهدي بعد جيونج.

137
00:12:43,567 --> 00:12:46,036
وبعد جيونج، تمكنت من إتقانها.

138
00:12:46,403 --> 00:12:49,129
بعد ذلك، أنا قادر على القيام بذلك.
[بكاء الطير]

139
00:12:49,347 --> 00:12:52,284
بعد هذا، سوف تكون قادرا على القيام بذلك.

140
00:12:53,161 --> 00:12:54,425
[زقزقة الطيور]

141
00:12:57,099 --> 00:12:58,654
[موسيقى هادئة]

142
00:13:16,701 --> 00:13:18,005
[زقزقة الطيور]

143
00:13:21,740 --> 00:13:22,779
(جيلشاي)
أم

144
00:13:26,216 --> 00:13:27,568
[موسيقى مشرقة]

145
00:13:32,216 --> 00:13:33,464
[بكاء الطير]

146
00:13:40,732 --> 00:13:43,021
الطيور، الطيور، الطيور الصفراء

147
00:13:43,294 --> 00:13:45,896
أجمل شخص في العالم
من؟

148
00:13:46,552 --> 00:13:47,686
[شهقة جيلتشي المفاجئة]

149
00:13:47,880 --> 00:13:51,427
"نيونغون-ري جيلتشاي إيجيو"
إذا كنت تفكر في ذلك، تغرد تغرد

150
00:13:51,927 --> 00:13:53,943
إذا كنت تعتقد، "إنه طفل مختلف".

151
00:13:54,185 --> 00:13:55,536
هل ترغب في القيام بالوقوف على الرأس؟

152
00:13:59,904 --> 00:14:02,326
الطيور، الطيور، الطيور الصفراء

153
00:14:02,348 --> 00:14:05,454
أجمل شخص في العالم
من أنت؟

154
00:14:06,677 --> 00:14:07,693
إذا كنت لا تقول أي شيء

155
00:14:07,826 --> 00:14:09,747
سحق نادي الساق ورميها بعيدا

156
00:14:12,068 --> 00:14:13,177
(غالبًا)
حبيبي!

157
00:14:14,591 --> 00:14:15,256
(جيلشاي)
هاه؟

158
00:14:16,232 --> 00:14:18,201
(غالبًا)
إذا تأخرت، فأنا الوحيد الذي يتم توبيخه.

159
00:14:18,419 --> 00:14:21,576
يجب أن أبدو بمظهر جيد أمام زوجة شامبونجدايك.
يأتي شريك الزواج الجيد.

160
00:14:21,715 --> 00:14:23,919
الصقور تأتي إلى حينا
أول شخص يجد

161
00:14:23,941 --> 00:14:25,307
هذه زوجة تشامبونج دايك.

162
00:14:25,329 --> 00:14:26,934
آه، بغض النظر عما أفعله، فإنهم يكرهونني

163
00:14:26,990 --> 00:14:29,130
كلما فعلت ذلك، كلما زاد الجهد الذي يتعين عليك بذله.

164
00:14:29,240 --> 00:14:30,904
أتمنى أن تتزوج إيجي بشكل جيد.

165
00:14:30,926 --> 00:14:32,849
وأنا أيضا، الأنين
أنا لن شرائه

166
00:14:33,341 --> 00:14:37,091
من فضلك لا تفكر فقط في آجي.
أنا أقول ألقِ نظرة حولك.

167
00:14:37,177 --> 00:14:38,696
أليس هذا هو المبدأ النبيل؟

168
00:14:39,630 --> 00:14:42,193
(جيلشاي)
أنت عبد
هل حقا يجب عليك التدريس بهذه الطريقة؟

169
00:14:42,419 --> 00:14:44,201
أخاف أن يظهر صوتك في أحلامي!

170
00:14:45,365 --> 00:14:46,325
[رفض الآذان]

171
00:14:47,865 --> 00:14:48,581
شيش

172
00:14:48,603 --> 00:14:50,091
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

173
00:15:06,699 --> 00:15:07,683
[ضحكة محرجة]

174
00:15:12,168 --> 00:15:13,105
[تنهد خفيف]

175
00:15:20,474 --> 00:15:21,818
- إيون-إي.
- (إيون إي) هاه؟

176
00:15:22,052 --> 00:15:23,654
هل ستذهب إلى Kkotdalim أيضًا؟

177
00:15:24,325 --> 00:15:26,340
في ذلك اليوم، ارتديت جيوجوري بلون الأزاليا...

178
00:15:26,370 --> 00:15:27,912
(لوحة زيتية)
أنا لم أطلب منك

179
00:15:29,560 --> 00:15:32,082
إيون إي، قال السيد جونجيول في ذلك اليوم،

180
00:15:32,104 --> 00:15:34,560
مغلي الزهرة على مروحتي
دعونا نشارك الآية

181
00:15:34,582 --> 00:15:36,295
لا يوجد حتى الآن كلمة

182
00:15:36,544 --> 00:15:39,161
الرجل الذي يحيرني
أنا لا أحبك

183
00:15:39,380 --> 00:15:42,901
(جيلشاي)
إذا كنت مهتمًا بمعرفة قلب جيونج جون جيول،
حاول التحدث معي أولاً

184
00:15:43,317 --> 00:15:45,429
كما تعلمون، يبتسم وينقر على الكتف.

185
00:15:45,653 --> 00:15:46,653
[يزيل السعال]
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

186
00:15:47,028 --> 00:15:47,806
[يضحك بمكر]

187
00:15:48,286 --> 00:15:49,475
[يضحك]

188
00:15:49,536 --> 00:15:50,643
(لوحة زيتية)
يا أمي

189
00:15:51,427 --> 00:15:54,021
لقد فعلت مثل هذا الشيء التافه بالنسبة لي.
هل تطلب مني أن أفعل ذلك؟

190
00:15:54,536 --> 00:15:57,650
جونجيول دوريونغ الخاص بنا
أنا لست من النوع الذي قد يقع في حب شيء كهذا.

191
00:15:57,672 --> 00:15:59,341
أنت أيضًا، ابذل قصارى جهدك

192
00:16:00,263 --> 00:16:01,552
على أية حال، إنها إيوناي.

193
00:16:01,934 --> 00:16:02,934
(جيونجيون)
لي أولا

194
00:16:03,216 --> 00:16:05,802
إيون إي، شاركي النصف معي.
هل يجب أن أقوم بتطريزه؟
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

195
00:16:06,169 --> 00:16:06,911
(إيون-إي)
نعم
[ضحك ليم تشون]

196
00:16:06,933 --> 00:16:09,043
(ليم تشون)
إيون-إي، تعالي معي اليوم
قررنا أن نكون أفضل الأصدقاء

197
00:16:09,065 --> 00:16:09,849
أليس كذلك، إيون-إي؟

198
00:16:09,871 --> 00:16:11,419
(لوحة زيتية)
لا، قلت ذلك أولا.

199
00:16:11,441 --> 00:16:12,872
(جيونجيون)
لا، لقد وافقت للتو على القيام بذلك معي.

200
00:16:12,894 --> 00:16:14,270
(لوحة زيتية)
لا، قررت أن أذهب أولاً.

201
00:16:14,292 --> 00:16:15,476
(جيونجيون)
يوناي، انظري إلى هذا، أليس جميلًا؟
[ضحكة إيون-إي المحرجة]

202
00:16:15,498 --> 00:16:16,877
(لوحة زيتية)
هذه المرة، تعال معي حقًا.

203
00:16:16,899 --> 00:16:19,213
لا أريد أن أذهب لأشياء مثل مغلي الزهور.

204
00:16:19,880 --> 00:16:21,799
(جيلشاي)
لماذا تطبخ الفطائر بينما تمزق العشب؟

205
00:16:21,821 --> 00:16:24,677
[ضحك]
علاوة على ذلك، في الديون
أنا أكتب الشعر، وماذا في ذلك؟

206
00:16:24,699 --> 00:16:25,880
[يضحك]

207
00:16:25,902 --> 00:16:27,071
كن طفوليًا

208
00:16:27,403 --> 00:16:29,223
يقولون أن الناس في هانيانغ لا يفعلون ذلك.

209
00:16:29,325 --> 00:16:30,849
واو، ممل

210
00:16:31,145 --> 00:16:32,309
أوه، أوه

211
00:16:37,966 --> 00:16:38,716
[الباب يُفتح]

212
00:16:38,738 --> 00:16:39,625
[تأوه جيلتشي المفاجئ]

213
00:16:40,161 --> 00:16:40,966
[آهات جيلتشي القوية]

214
00:16:40,988 --> 00:16:42,013
[الأشياء حشرجة الموت]

215
00:16:42,911 --> 00:16:43,904
[يغلق الباب بقوة]

216
00:16:44,583 --> 00:16:45,698
[تنهد جيلتشي]

217
00:16:48,216 --> 00:16:49,411
[تنفس جونغجونغ الغاضب]

218
00:16:51,254 --> 00:16:52,454
(غالبًا)
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة!

219
00:16:53,185 --> 00:16:55,916
وحتى الآن، طفل مختلف
عليك أن تفعل ذلك، فاز.

220
00:16:56,763 --> 00:17:00,587
لأنني قلقة بشأن كبر سني هذه الأيام
لا أستطيع النوم، لا أستطيع النوم!

221
00:17:02,536 --> 00:17:03,716
[تنهد جونغجونغ]

222
00:17:03,809 --> 00:17:04,841
[البكاء طوال الليل]

223
00:17:08,458 --> 00:17:09,722
(غالبًا)
أنا حقا لا أستطيع العيش

224
00:17:10,356 --> 00:17:12,474
طفل مختلف حقا
هل يجب أن آخذك إلى هناك؟

225
00:17:14,794 --> 00:17:16,567
لا تقلق بشأن كبر سنك

226
00:17:17,372 --> 00:17:20,399
سأقابل قريبا رجلا رائعا
أنا سأتزوج

227
00:17:21,434 --> 00:17:22,489
أنا بالتأكيد

228
00:17:22,511 --> 00:17:24,849
الحب مصيري
انا ذاهب لمقابلتك

229
00:17:25,043 --> 00:17:25,863
[يضحك]

230
00:17:26,137 --> 00:17:27,341
[التنفس بالارتياح]

231
00:17:28,763 --> 00:17:29,575
[جيلتشي تمسح حلقها]

232
00:17:33,137 --> 00:17:35,442
[يئن متعب]

233
00:17:36,660 --> 00:17:37,904
(جيلشاي)
أم

234
00:17:37,926 --> 00:17:41,019
(غالبًا)
بغض النظر عن ما من المرة القادمة
حتى لو كنت تريد أن تتصرف بفخر، فلا بأس بذلك.

235
00:17:41,331 --> 00:17:44,298
"أوه، إنهم أفضل مني أيضًا."
يجب أن تكون هناك زاوية جميلة واحدة على الأقل.

236
00:17:44,481 --> 00:17:46,465
ما أقوله هو، تمسكي جيداً.

237
00:17:48,059 --> 00:17:50,239
عندما أقابله في المستقبل

238
00:17:51,301 --> 00:17:53,926
سأعطيك وسادة طرزتها بنفسي.

239
00:17:55,309 --> 00:17:57,676
نلتقي حتى في أحلامنا

240
00:17:57,739 --> 00:18:00,397
(غالبًا)
يتم طرده كل يوم
في أي عمر تعلمت التطريز؟

241
00:18:01,528 --> 00:18:03,809
لا، لقد تم طردي اليوم
كم مرة تم ذلك بالفعل؟

242
00:18:04,340 --> 00:18:06,207
هل من الصعب إلى هذه الدرجة أن تبقى هادئاً؟

243
00:18:06,910 --> 00:18:08,197
[رثاء جونغجونغ]

244
00:18:09,559 --> 00:18:11,020
[موسيقى هادئة]

245
00:18:27,801 --> 00:18:28,884
(جيلشاي)
أم

246
00:18:42,426 --> 00:18:43,816
[زقزقة الطيور]

247
00:18:53,097 --> 00:18:54,176
[الفشل يدور]

248
00:19:03,520 --> 00:19:05,003
[موسيقى ذات معنى]

249
00:19:09,168 --> 00:19:10,500
[التنفس الخشن]

250
00:19:10,531 --> 00:19:11,863
[موسيقى هادئة]

251
00:19:27,598 --> 00:19:28,944
[زقزقة الطيور]

252
00:19:41,582 --> 00:19:42,958
[يسمع صوت الماء]

253
00:19:55,934 --> 00:19:57,347
[اهتزت الأوراق بعنف]

254
00:20:03,492 --> 00:20:04,867
[موسيقى هادئة لكنها قوية]

255
00:20:18,082 --> 00:20:19,661
[تهب الريح]

256
00:20:40,176 --> 00:20:42,017
[التنفس الخشن]

257
00:20:48,395 --> 00:20:49,650
[زقزقة الطيور]

258
00:20:50,075 --> 00:20:51,235
[التنفس المذعور]

259
00:20:52,340 --> 00:20:53,598
[يُسمع صوت الأمواج]

260
00:20:56,012 --> 00:20:57,075
[التنفس الثقيل]

261
00:20:57,559 --> 00:20:58,659
[شهقة متفاجئة]

262
00:20:59,770 --> 00:21:01,119
[يُسمع صوت الأمواج]

263
00:21:01,317 --> 00:21:02,538
[التنفس متحمس]

264
00:21:02,560 --> 00:21:03,997
[موسيقى دافئة]

265
00:21:05,340 --> 00:21:06,489
(جيلشاي)
اه...

266
00:21:24,075 --> 00:21:24,743
هاه؟

267
00:21:26,004 --> 00:21:26,731
[شهقة متفاجئة]

268
00:21:27,301 --> 00:21:28,605
[بكاء النورس]

269
00:21:44,301 --> 00:21:45,414
[التنفس العصبي]

270
00:22:08,145 --> 00:22:10,522
من هو السيد؟

271
00:22:15,942 --> 00:22:17,237
(داخلي)
انتظرتك

272
00:22:18,801 --> 00:22:19,615
هنا

273
00:22:21,301 --> 00:22:22,451
طويلة جدا

274
00:23:02,558 --> 00:23:03,349
(غالبًا)
حبيبتي

275
00:23:06,112 --> 00:23:06,830
حبيبي!

276
00:23:08,941 --> 00:23:10,723
إيجيسي، سوسيتمول

277
00:23:10,745 --> 00:23:12,584
[تتنفس بغضب]

278
00:23:12,965 --> 00:23:15,473
(جيلشاي)
هل سأحلم بصوتك؟
قلت أنه كان مخيفا، أليس كذلك؟

279
00:23:15,668 --> 00:23:17,113
أوه، لماذا أيقظني!

280
00:23:17,418 --> 00:23:18,632
[التنفس الخشن]
[زقزقة الطيور]

281
00:23:18,817 --> 00:23:20,762
- هل راودك هذا الحلم مرة أخرى؟
- (جيلشاي) هاه؟

282
00:23:21,309 --> 00:23:24,077
ثم اليوم أيضا
مع ذلك الصبي الذي ظهر في حلمي

283
00:23:24,099 --> 00:23:24,805
السرطان!

284
00:23:25,778 --> 00:23:27,641
اليوم أيضاً، مع السيد في أحلامي

285
00:23:28,551 --> 00:23:29,643
قراءة كتاب

286
00:23:30,621 --> 00:23:31,812
[تأثير الصوت التأكيد]

287
00:23:32,082 --> 00:23:34,707
[تأثير صوت القلب]

288
00:23:36,395 --> 00:23:38,652
وأنا أقرأ مقدمة المدرسة الابتدائية،

289
00:23:39,215 --> 00:23:41,410
تلا المعلم قسم ميونغريون.

290
00:23:42,137 --> 00:23:44,442
[تأثير صوت القلب]

291
00:23:44,464 --> 00:23:47,744
(جيلشاي)
وأخيرا، معنى مهرجان سوسوي
تحاول إيقاظي

292
00:23:50,192 --> 00:23:52,496
[تأثير صوت القلب]

293
00:23:54,488 --> 00:23:56,461
لكن لماذا أيقظتني!

294
00:23:56,483 --> 00:23:57,483
[الشخير]
شيش

295
00:23:57,505 --> 00:23:59,934
وهذا هو، في المنام
لم أتمكن حتى من النظر إلى وجه ذلك الشاب.

296
00:23:59,956 --> 00:24:00,695
[جيلتشي تمسح حلقها]

297
00:24:00,717 --> 00:24:02,363
إنه واضح حتى لو لم تنظر إلى الوجه

298
00:24:03,528 --> 00:24:05,512
من الواضح أنه السيد يونجون.

299
00:24:05,534 --> 00:24:07,848
(يونج تشاي)
أشرب حساء الكيمتشي القوي وأستلقي.

300
00:24:09,113 --> 00:24:10,600
الناس يقولون ذلك

301
00:24:10,622 --> 00:24:13,020
السيد يونجون
لقد قال أنه يحب إيوناي.

302
00:24:13,356 --> 00:24:16,809
حسنًا، كل الرجال في العالم عادلون
هل اعتقدت أنني أحببتك فقط؟

303
00:24:16,831 --> 00:24:19,501
السيد يونجون وأون آي
الأمر ليس هكذا.

304
00:24:19,523 --> 00:24:20,826
[يضحك]
كلا

305
00:24:20,848 --> 00:24:24,256
شعب نيونغون ري هم يونجون.
أعلم أنك تحب إيوناي.

306
00:24:24,278 --> 00:24:25,824
فقط أختي لا تعرف

307
00:24:26,597 --> 00:24:28,512
أنت أمامي
أخبرتك ألا تتحدث عن إيون-إي!

308
00:24:28,542 --> 00:24:30,162
[تظاهر بالدهشة]
يون-إي، يون-إي، يون-إي

309
00:24:30,778 --> 00:24:31,949
يون-إي، يون-إي، يون-إي

310
00:24:31,971 --> 00:24:33,040
يون-إي، يون-إي، يون-إي

311
00:24:35,223 --> 00:24:36,752
من اتصل بي؟

312
00:24:37,059 --> 00:24:38,412
[زقزقة الطيور]

313
00:24:38,434 --> 00:24:39,838
أنا أتصل بك

314
00:24:40,653 --> 00:24:44,144
السيد Yeonjun سيأتي اليوم.
يبدو أنك في عجلة من أمرك.
[ضحك بانجدون]

315
00:24:44,166 --> 00:24:45,819
[يبتسم بخجل]
أنت أيضا

316
00:24:46,387 --> 00:24:49,056
(بانجدون)
[تفاجأ]
يا بلدي، انها جميلة، هاه؟

317
00:24:49,433 --> 00:24:50,761
هل هذا يناسبك؟

318
00:24:51,073 --> 00:24:52,566
أم أن هذا يناسبك؟

319
00:24:52,588 --> 00:24:54,436
[مع الإعجاب]
يا بلدي

320
00:24:54,645 --> 00:24:55,854
مهلا، حتى لو كان على ما يرام

321
00:24:55,876 --> 00:24:59,160
آه، لقد مر وقت طويل بالرغم من ذلك
إنه اليوم الذي أقابل فيه السيد يونجون.

322
00:24:59,254 --> 00:25:01,818
ألن يكون من الجميل أن نرتدي ملابس جميلة ونخرج؟

323
00:25:02,019 --> 00:25:03,528
الطفل يستمر في قول ذلك

324
00:25:03,550 --> 00:25:05,300
ذلك جيلشاي إيجي الغادر
وأظل أنظر إليه...

325
00:25:05,322 --> 00:25:06,371
[بحزم]
بانجدون!

326
00:25:06,926 --> 00:25:07,926
هذا الصوت مرة أخرى

327
00:25:12,660 --> 00:25:15,640
بالمناسبة، هل تجاوزت "دونغ غو"؟

328
00:25:16,567 --> 00:25:18,254
[موسيقى مشرقة]

329
00:25:28,692 --> 00:25:33,361
(يونج تشاي)
"محافظ الاحتياطي الفيدرالي
ويقول أنه يحب إيون-إي.

330
00:25:33,383 --> 00:25:34,222
"ليست أختي"

331
00:25:34,244 --> 00:25:35,410
(جيلشاي)
ذلك!
[صراخ يونغ تشاي]

332
00:25:35,699 --> 00:25:36,947
[تنفس جيلتشي الغاضب]

333
00:25:37,143 --> 00:25:38,199
[تنهد جيلتشي]

334
00:25:38,221 --> 00:25:40,357
اذهب أنت أيضاً، وسوف تنام مرة أخرى

335
00:25:40,526 --> 00:25:41,526
[يئن متعب]

336
00:25:41,548 --> 00:25:43,151
(غالبًا)
اليوم هو شهر الزهور

337
00:25:43,173 --> 00:25:45,370
الدراسة في سونجكيونكوان
السيد يونجون

338
00:25:45,392 --> 00:25:47,065
سمعت أنك قد تأتي

339
00:25:47,908 --> 00:25:50,742
حسنًا، إذا لم يعجبك ذلك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله.

340
00:25:51,924 --> 00:25:53,120
[التنفس الخشن]

341
00:25:54,456 --> 00:25:57,862
أحيانًا أستخدم الزهور كأصدقاء
لن يكون لطيفا؟

342
00:25:58,893 --> 00:25:59,838
[يزيل السعال]

343
00:26:02,417 --> 00:26:04,840
إذا كان الأمر كذلك، فهل يجب أن نبدأ بالنقانق؟

344
00:26:04,862 --> 00:26:06,091
[يفتح الباب]

345
00:26:06,567 --> 00:26:07,770
[زقزقة الطيور]

346
00:26:08,659 --> 00:26:09,362
[الباب يغلق]

347
00:26:09,384 --> 00:26:10,595
(جيلشاي)
يا إلهي، يوناي!

348
00:26:11,650 --> 00:26:12,689
(إيون-إي)
إذن أتيت إلى جيلشاي؟

349
00:26:12,711 --> 00:26:13,393
[ابتسامة جيلتشي الخفيفة]

350
00:26:14,174 --> 00:26:15,725
[عض أسنانك بقوة]
ماذا قال؟

351
00:26:15,728 --> 00:26:18,702
سوف آتي بالتأكيد اليوم
أليس كذلك؟
[ضحك جيلتشي]

352
00:26:18,705 --> 00:26:20,283
(إيون-إي)
حتى لو لم يكن كذلك
أنا في طريقي إلى كوتداليم.

353
00:26:20,305 --> 00:26:21,213
هل يجب أن نشفق معًا؟

354
00:26:21,235 --> 00:26:23,608
(جيلشاي)
[بمكر]
يا إلهي، هل اليوم هو يوم غلي الزهور؟

355
00:26:23,823 --> 00:26:27,028
أوه، لم أكن أعرف إذا لم أسمع ذلك.
ثم هل نذهب معا؟

356
00:26:27,416 --> 00:26:28,486
(إيون آي وجيل تشاي)
- دعنا نذهب
- نعم

357
00:26:33,393 --> 00:26:35,287
(بانجدون)
كنت أعرف أن طفلك سيأتي

358
00:26:35,456 --> 00:26:38,081
السيد Yeonjun سيأتي اليوم.
هل تعرف طفلك؟

359
00:26:38,856 --> 00:26:40,239
قمر الزهرة المفضل لدى Eun-ae Ae-gi

360
00:26:40,261 --> 00:26:41,877
طفلنا
لماذا لا تذهب؟

361
00:26:42,145 --> 00:26:45,046
في ذلك اليوم، جيلشاي إيجي
السيد الذي طردني

362
00:26:45,068 --> 00:26:46,872
قلت أنك تناولت الدواء لتموت؟

363
00:26:47,037 --> 00:26:48,775
هل هذا خطأ طفلنا؟

364
00:26:48,797 --> 00:26:49,943
هل كونك جميلة خطيئة؟

365
00:26:49,965 --> 00:26:52,162
هل أنتِ جميلة جدًا لدرجة أن الرجال لا يستطيعون الانتظار؟

366
00:26:52,184 --> 00:26:54,639
هذا لأن هذه هي الطريقة التي يتصرف بها.

367
00:26:55,139 --> 00:26:57,842
مرة أخرى في اليوم الآخر
أمامكم يا رفاق

368
00:26:57,864 --> 00:27:00,256
أستطيع أن أرى لهاة بلدي
لقد ضحكت بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

369
00:27:00,278 --> 00:27:01,688
[في الاشمئزاز]
واو، أنا صدمت

370
00:27:02,537 --> 00:27:03,506
ثم بانجدون

371
00:27:03,528 --> 00:27:05,936
عندما تبتسم، تكون اللهاة مرئية
هل يمكنك رؤية الحليب الآخر؟

372
00:27:05,958 --> 00:27:07,485
يا إلهي، هذا أنا!

373
00:27:07,693 --> 00:27:09,421
(غالبًا)
إذا كتبت الرمز هكذا
انها ليست جيدة للطفل

374
00:27:09,436 --> 00:27:10,506
يا بلدي!

375
00:27:10,528 --> 00:27:11,528
[تنفس بانجدون الغاضب]

376
00:27:11,647 --> 00:27:13,216
مهلا، هل قلت كل شيء؟

377
00:27:13,238 --> 00:27:15,202
[أصوات موسيقى الريح]

378
00:27:15,506 --> 00:27:17,078
[صاخبة]

379
00:27:18,903 --> 00:27:20,161
[يضحك الأطفال]

380
00:27:26,606 --> 00:27:31,110
(النساء)
"دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نقطع ونحرق"

381
00:27:31,132 --> 00:27:35,347
"دعونا نقطع ونحرق قبل أن ندمر الزهور."

382
00:27:35,637 --> 00:27:40,218
"الجزء العلوي يغلي الزهور."
الجزء العلوي يغلي الزهور

383
00:27:40,249 --> 00:27:44,739
"يقوم سامول بتفريغ الورق المسحوق."
"سامول يقوم بتفريغ الورق المسحوق"

384
00:27:44,761 --> 00:27:48,777
"الأوريول يدعو صديقًا"

385
00:27:49,161 --> 00:27:53,323
"الفراشة بشق الذيل ترقص"

386
00:27:54,153 --> 00:27:55,617
[صاخبة]

387
00:28:02,239 --> 00:28:06,836
"دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نقطع ونحرق"

388
00:28:06,858 --> 00:28:11,224
"دعونا نقطع ونحرق قبل أن ندمر الزهور."

389
00:28:11,294 --> 00:28:13,513
"دعونا نذهب قطع وحرق"

390
00:28:22,075 --> 00:28:23,937
[نضحك معًا]

391
00:28:26,544 --> 00:28:27,774
[شهقة يوهوا المفاجئة]

392
00:28:28,512 --> 00:28:30,151
[آهات إيمتشون وجونجيون المفاجئة]

393
00:28:35,028 --> 00:28:36,157
[تنهد هيونجيوم]

394
00:28:36,474 --> 00:28:39,638
(هيونقيوم)
إذا كنت تسميه مغلي الزهور وتظهره بلا مبالاة،
هل تعرف ماذا يحدث؟

395
00:28:39,770 --> 00:28:41,037
(الحب)
في عام إمجين..

396
00:28:41,059 --> 00:28:43,653
عندما غزاها القراصنة اليابانيون في عام إمجين

397
00:28:43,724 --> 00:28:44,974
دع العدو الياباني يحاول الغزو

398
00:28:44,996 --> 00:28:47,403
قاوم ديوكبوك بكل قوته.
أنا أعض إصبعي

399
00:28:47,466 --> 00:28:49,513
(هيونقيوم)
فغضب العدو الياباني وقطع يديه.

400
00:28:49,833 --> 00:28:53,274
ورغم ذلك لا أتابعه
هاجمه اليابانيون وقتلوه، ولكن

401
00:28:53,296 --> 00:28:56,786
صوت توبيخ العدو حتى الموت
لم يتوقف أبدا عن الخروج من فمي.

402
00:28:56,856 --> 00:28:58,972
في عام جيونج ميو، البرابرة...

403
00:28:59,028 --> 00:29:02,659
قبل عشر سنوات، في عام جونغميو
عندما غزاها البرابرة

404
00:29:02,681 --> 00:29:05,561
حمل السيد لي حماته على ظهره.
لجأت إلى الجبال، ولكن

405
00:29:05,583 --> 00:29:08,372
(هيونقيوم)
البرابرة يطاردونني
دعونا نحاول رؤية وجه السيد لي.

406
00:29:08,394 --> 00:29:09,941
قاوم السيد لي بحزم.

407
00:29:10,036 --> 00:29:12,809
استخدم البربري السيف
تم ثقب كلتا العينين
[آهات الأطفال المفاجئة]

408
00:29:13,294 --> 00:29:15,238
[يواصل هيونغيوم حديثه]
(جيلشاي)
لن تكون هناك حرب أخرى

409
00:29:15,260 --> 00:29:17,115
لماذا تقول نفس الشيء مرارا وتكرارا؟

410
00:29:17,856 --> 00:29:20,452
إذا سمعه أحد، فسوف يطلق عليه على الفور اسم البربري.
أعتقد أنهم قادمون

411
00:29:22,481 --> 00:29:25,754
(القاعة الداخلية)
جلالتك، هل سمعت عن مسؤول الدعاية مين جين إيك؟

412
00:29:26,207 --> 00:29:27,000
[يفتح الباب]

413
00:29:32,974 --> 00:29:34,489
صاحب الجلالة ليس على ما يرام.

414
00:29:34,511 --> 00:29:36,692
بجانبك طوال اليوم
أنا أحرسها

415
00:29:36,888 --> 00:29:38,442
لماذا هناك مثل هذه الضجة؟

416
00:29:40,895 --> 00:29:43,725
أرسلت إلى وقت لاحق
عاد ريبر؟

417
00:29:43,981 --> 00:29:46,247
(جينيك)
نعم لقد جاء المبعوث.

418
00:29:46,395 --> 00:29:47,771
قال الملك لاحقًا جين:

419
00:29:48,189 --> 00:29:51,024
[موسيقى ثقيلة]
(مصطنع)
هونغ تايجي، ملك جين اللاحق

420
00:29:51,473 --> 00:29:54,861
وقال أنه أصبح الإمبراطور
هل تم التضحية إلى السماء؟

421
00:29:55,614 --> 00:29:56,988
(ديوخيون)
[جذابة]
واحد، صاحب السمو

422
00:29:57,926 --> 00:29:59,532
ستنتهي قناعاتي

423
00:29:59,903 --> 00:30:03,044
الركوع لهم
لم أشتريه!

424
00:30:03,066 --> 00:30:05,356
[موسيقى عصبية]
(سانغهيون)
ولكن، كيف يمكن أن يعطوني الرقم القياسي الوطني؟

425
00:30:05,378 --> 00:30:07,665
فلا تمزقها وأنت تراها
هل تلقيتها؟

426
00:30:07,824 --> 00:30:08,875
(المنزل)
صاحب السمو!

427
00:30:09,145 --> 00:30:11,841
اقطعوا رؤوس الحصادين
رميها للبرابرة!

428
00:30:11,863 --> 00:30:13,130
كلامك كثير !

429
00:30:14,020 --> 00:30:16,252
قاتلت أسرة مينغ العظيمة ضد برابرة جين اللاحقين

430
00:30:16,274 --> 00:30:18,497
بدأت القتال مرة أخرى
بالفعل عدة سنوات

431
00:30:18,942 --> 00:30:20,637
(سانغهيون)
اجتاح البرابرة المقاطعة

432
00:30:20,659 --> 00:30:23,776
منزل محفوظ بالكامل
رجل محفوظ بالكامل

433
00:30:23,798 --> 00:30:26,434
الحفاظ على زوجته سليمة
لا يوجد رجل.

434
00:30:31,792 --> 00:30:34,150
افتراض البربري
ولهذه الغاية،

435
00:30:34,550 --> 00:30:36,261
ومع ذلك، هل هناك الكثير مما يمكن قوله؟

436
00:30:37,253 --> 00:30:38,917
زعيم مثل هؤلاء الناس

437
00:30:39,159 --> 00:30:40,667
هل ستعاملني كإمبراطور؟

438
00:30:41,245 --> 00:30:42,158
(ميونج جيل)
في القول القديم

439
00:30:42,526 --> 00:30:44,202
إذا تجمع 10000 من سلاح الفرسان

440
00:30:44,224 --> 00:30:46,112
وقال أنه لا يمكن لأحد أن يقف ضده

441
00:30:47,526 --> 00:30:49,682
انهارت مدينة نهر دالينغ في عهد أسرة مينغ.

442
00:30:50,417 --> 00:30:52,460
روح البربري غير عادية.
[موسيقى ثقيلة]

443
00:30:52,482 --> 00:30:53,378
(مصطنع)
بدلا من ذلك

444
00:30:55,575 --> 00:30:58,771
إنهم جوسون
إلى دولة تحمي إرادة مينغوا

445
00:30:59,996 --> 00:31:03,485
لقد حول ملك جين اللاحق إلى إمبراطور تمامًا
لن تعرف أنك لا تخدم

446
00:31:04,517 --> 00:31:08,239
كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد تجاه مبعوثنا؟
هل تجبرني على الركوع؟

447
00:31:10,801 --> 00:31:12,812
ما هو السبب برأيك؟

448
00:31:13,606 --> 00:31:15,205
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

449
00:31:18,296 --> 00:31:21,588
(هيونقيوم)
أخذت السيدة لي جثة زوجها
أثناء نقله إلى مسقط رأسي

450
00:31:21,610 --> 00:31:24,218
تم القبض عليه من قبل صاحب المطعم
لقد تم القبض علي من معصمي.

451
00:31:24,240 --> 00:31:25,363
ما لفت معصمي
[يُسمع صوت عالي]

452
00:31:25,384 --> 00:31:27,211
دفع بعضهم البعض
في عملية السحب

453
00:31:27,226 --> 00:31:28,348
حدث ذلك، ولكن

454
00:31:28,351 --> 00:31:29,569
كان السيد لي يبكي
[شهقة يوهوا المفاجئة]

455
00:31:29,591 --> 00:31:31,724
"الجنة!"
لسوء الحظ، فقدت زوجي.

456
00:31:31,746 --> 00:31:33,388
"لقد أمسكت بهذه اليد..."

457
00:31:33,806 --> 00:31:34,806
[يهوا تمسح حلقها]

458
00:31:35,330 --> 00:31:36,392
[طلاب الكونفوشيوسية يتخلصون من سعالهم]

459
00:31:37,197 --> 00:31:38,290
[ هيونجيوم نظف حنجرته ]

460
00:31:40,156 --> 00:31:41,648
[يمكنك سماع ضحك الطلاب الكونفوشيوسيين]

461
00:31:41,752 --> 00:31:44,167
(هيونقيوم)
أعط هذه اليد لرجل آخر
هل سيكون من الجيد أن يتم القبض عليك؟

462
00:31:44,167 --> 00:31:46,778
ماذا؟ هل أنا تافهة ولئيمة؟
[يواصل هيونغيوم الحديث]

463
00:31:48,508 --> 00:31:49,964
الاطفال الذين يغارون مني

464
00:31:49,967 --> 00:31:52,283
لأنني جميلة يا رفاق
أنت تعرف أنني أحب ذلك، أليس كذلك؟

465
00:31:52,588 --> 00:31:53,660
ولكن في كثير من الأحيان

466
00:31:53,883 --> 00:31:56,913
بالتأكيد بلدي المتميز
الأمر لا يتعلق بالجمال فقط.

467
00:31:57,296 --> 00:31:58,296
أنا

468
00:31:58,386 --> 00:32:00,083
إنها امرأة تعمل بجد.

469
00:32:01,042 --> 00:32:02,377
(غالبًا)
هل تعتقد أنه رائع؟

470
00:32:03,484 --> 00:32:04,427
هل أنت قادم؟

471
00:32:04,593 --> 00:32:06,548
ألقِ نظرة على ذوقي المر اليوم

472
00:32:06,695 --> 00:32:08,841
[موسيقى غو سيونغ جين]
[الناس يتحدثون عنه]

473
00:32:15,943 --> 00:32:17,210
[تايسونغ يزيل سعاله]

474
00:32:19,310 --> 00:32:20,478
(تيسونج)
[صغير]
جيلشاي، جيلشاي

475
00:32:28,020 --> 00:32:29,833
[موسيقى متفائلة]

476
00:32:41,819 --> 00:32:43,376
[تنفس تايسونغ المضطرب]

477
00:32:44,700 --> 00:32:47,630
(جيلشاي)
وفي الوقت نفسه، المظهر
لقد أصبحت أكثر ثقة

478
00:32:47,833 --> 00:32:49,561
[ضحكة تايسونغ المحرجة]

479
00:32:50,385 --> 00:32:52,427
عندما جئت، كان الطريق الجبلي شديد الانحدار.

480
00:32:52,518 --> 00:32:54,705
كدت أن أسقط.

481
00:32:55,722 --> 00:32:57,223
(جيلشاي)
عندما ينزل السيد

482
00:32:57,908 --> 00:33:00,018
هل يمكنك إرشادي من فضلك؟

483
00:33:01,185 --> 00:33:03,062
نعم بالطبع

484
00:33:13,351 --> 00:33:14,157
(لوحة زيتية)
يا بلدي

485
00:33:14,183 --> 00:33:15,183
[أنين يوهوا الخافت]

486
00:33:15,996 --> 00:33:16,996
[تنفس يوهوا المحرج]

487
00:33:17,785 --> 00:33:18,785
(لوحة زيتية)
هاه؟

488
00:33:19,435 --> 00:33:20,788
[يضحك جيلشاي]

489
00:33:23,833 --> 00:33:24,833
[جيلتشي تمسح حلقها]

490
00:33:26,354 --> 00:33:27,170
سيد

491
00:33:27,370 --> 00:33:28,334
أنت تفعل ذلك كثيرًا

492
00:33:28,334 --> 00:33:29,188
(شبه القوس)
نعم؟

493
00:33:29,703 --> 00:33:31,966
بلدي، بلدي، أنا، ما أنا
هل فعلت شيئا خاطئا؟

494
00:33:32,139 --> 00:33:35,511
أود أن أطلب منك أن تقرضني العرض الأول.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

495
00:33:35,566 --> 00:33:37,180
أنت تظهر أخيرا!

496
00:33:37,686 --> 00:33:38,353
[تنفس يوهوا الغاضب]

497
00:33:38,375 --> 00:33:39,375
(شبه القوس)
بالنسبة لي؟

498
00:33:39,436 --> 00:33:41,572
إذا كان الأمر كذلك، من هناك؟

499
00:33:41,918 --> 00:33:45,046
السيد قادر.
أليس هذا أفضل فن الخط؟

500
00:33:45,570 --> 00:33:46,923
[بالحرج]
ميونغ، ميونغ سيونغ...

501
00:33:48,800 --> 00:33:49,884
إذا قمت بذلك، سأفعل!

502
00:33:49,887 --> 00:33:52,914
تأكد من غناء النغمة الأولى ...

503
00:33:52,944 --> 00:33:55,181
(جيلشاي)
في وقت فراغي
هل تقول أنك تريد أن تكتب ذلك؟

504
00:33:55,835 --> 00:33:57,100
أنا لا أحب ذلك

505
00:33:57,157 --> 00:33:58,017
[يطوي المروحة]

506
00:33:58,035 --> 00:33:59,435
(شبه القوس)
أكتب الآن، أكتب الآن...
[يسقط]

507
00:33:59,438 --> 00:34:00,228
أوه!

508
00:34:01,084 --> 00:34:03,064
[تنفس يوهوا المتهيج]
سأكتبها لك الآن!

509
00:34:09,225 --> 00:34:11,239
[يبتسم قليلا]
أنت تسد الطريق

510
00:34:11,372 --> 00:34:12,907
أوه، آسف

511
00:34:13,097 --> 00:34:14,370
لا، آسف

512
00:34:14,756 --> 00:34:16,655
لا، أنت مخطئ

513
00:34:17,412 --> 00:34:20,359
(المخدرات النقية)
حتى لو كان هذا شبح الخفاف اللعين
هل تمسك؟

514
00:34:20,359 --> 00:34:21,708
(جيلشاي)
هل أنت شبح؟

515
00:34:22,189 --> 00:34:24,187
[يضحك جيلشاي]
[ضحكة سونياك المحرجة]

516
00:34:24,219 --> 00:34:25,523
شبح شبح

517
00:34:25,863 --> 00:34:26,966
[يضحك]
مانجبوسوك

518
00:34:29,674 --> 00:34:30,674
[جيلتشي تمسح حلقها]

519
00:34:31,443 --> 00:34:33,303
الشخص الذي يضحكني هو

520
00:34:33,443 --> 00:34:35,221
لا يوجد أحد غيرك.

521
00:34:35,555 --> 00:34:36,848
[ضحك جيلتشي]

522
00:34:36,925 --> 00:34:38,266
(جيلشاي)
شبح شبح

523
00:34:39,934 --> 00:34:41,728
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

524
00:34:41,984 --> 00:34:43,566
هل سمعت من قبل عن شبح؟

525
00:34:43,588 --> 00:34:44,465
[ضحك جيلتشي]

526
00:34:47,122 --> 00:34:49,444
(المخدرات النقية)
أنا رجل مضحك جدا

527
00:34:49,447 --> 00:34:52,447
(تيسونج)
أنا في نيونجون ري
لديه المظهر الأكثر كرامة.

528
00:34:52,450 --> 00:34:54,073
أنا أعظم كاتب في العالم

529
00:34:54,208 --> 00:34:55,892
[موسيقى وقح]
[يمسح السعال بالكفر]

530
00:34:57,493 --> 00:34:58,745
[تذمر جونغيون]

531
00:35:05,388 --> 00:35:06,461
[جيلتشي يضحك قليلا]

532
00:35:07,549 --> 00:35:08,921
[تايسونغ يزيل سعاله]

533
00:35:11,532 --> 00:35:12,717
(تيسونج)
الآن

534
00:35:13,506 --> 00:35:14,421
[اضغط]

535
00:35:14,424 --> 00:35:15,424
[صوت تايسونغ المزعج]

536
00:35:17,883 --> 00:35:19,046
[يضحك تايسونغ قليلاً]

537
00:35:19,494 --> 00:35:20,494
سيد

538
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
[هناك صوت البوب]

539
00:35:23,469 --> 00:35:24,729
(تيسونج)
اه، الجو حار

540
00:35:24,859 --> 00:35:26,439
آه، آه، حار!

541
00:35:31,831 --> 00:35:32,831
[يهوا يأخذ نفسا]

542
00:35:32,834 --> 00:35:34,031
كيف يمكن لامرأة أخرى

543
00:35:34,031 --> 00:35:36,616
هل يمكنك أن تعرض كتابة قصيدة؟
بسأل!

544
00:35:36,851 --> 00:35:38,326
وهذا أيضا أمامي

545
00:35:38,333 --> 00:35:40,244
لقد سقطت بينما كنت أعتني بمقلمة قلمي!

546
00:35:40,475 --> 00:35:42,121
(لوحة زيتية)
هل كنت قلقة حقا؟

547
00:35:42,124 --> 00:35:43,790
هل نسيت حقا آلام الجسم؟

548
00:35:43,844 --> 00:35:44,844
[تنفس يوهوا الغاضب]

549
00:35:45,669 --> 00:35:46,626
[يمسح العبد حلقه]

550
00:35:48,583 --> 00:35:50,383
[صراخ]
أفعل هذا
عيني مفتوحة وزرقاء

551
00:35:50,386 --> 00:35:53,216
كيف يمكنني الدخول في ديون امرأة أخرى؟
هل تعرض الكتابة؟

552
00:35:56,188 --> 00:35:57,188
[شهقة جونجول المفاجئة]

553
00:36:00,911 --> 00:36:02,016
(يونج تشاي)
سيد!

554
00:36:02,128 --> 00:36:03,375
[تنفس يونغ تشاي الغاضب]

555
00:36:03,508 --> 00:36:04,867
أنت حقا عظيم جدا
[تذمر يونغ تشاي]

556
00:36:05,628 --> 00:36:07,159
[تمتمت جيونجيون]

557
00:36:07,229 --> 00:36:07,959
(المخدرات النقية)
هاه؟

558
00:36:09,578 --> 00:36:11,401
ماذا؟ لا أستطيع سماعك

559
00:36:11,462 --> 00:36:12,985
هل تحب جيلشاي؟

560
00:36:13,110 --> 00:36:14,737
[بالحرج]
أوه، هذا سخيف.

561
00:36:14,935 --> 00:36:17,865
جيلشاي نانججا
لا علاقة له بي

562
00:36:18,023 --> 00:36:19,006
[تنهد سونياك]

563
00:36:21,678 --> 00:36:24,288
(المخدرات النقية)
[تنهد]
أنا، ذلك النوع من النساء

564
00:36:24,632 --> 00:36:26,958
وأتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي

565
00:36:28,292 --> 00:36:29,544
[سونياك يمسح حلقه]

566
00:36:57,131 --> 00:36:58,364
[يُسمع صوت قعقعة]

567
00:36:59,383 --> 00:37:01,951
(جيلشاي)
إذن، ماذا يفعل الجميع؟

568
00:37:02,060 --> 00:37:03,453
(غالبًا)
ماذا تفعل

569
00:37:04,414 --> 00:37:07,582
ايجين العام، لماذا يثيرون مثل هذه الضجة؟
انها ليست ضجة

570
00:37:07,698 --> 00:37:09,041
[يضحك قليلا]

571
00:37:10,552 --> 00:37:12,336
بالمناسبة
ماذا عن السيد يونجون؟

572
00:37:13,818 --> 00:37:16,108
(الباحث الكونفوشيوسي 1)
مرحبًا!
[ضحكة كونفوشيوسية]

573
00:37:18,369 --> 00:37:20,011
[تنفس جيلتشي الخفيف]
[موسيقى هادئة]

574
00:37:26,739 --> 00:37:29,395
[التنفس الثقيل]
السيد يونجون

575
00:37:38,985 --> 00:37:41,157
لماذا أنت وأبوك...

576
00:37:41,660 --> 00:37:42,617
[شهقة متفاجئة]

577
00:37:42,620 --> 00:37:45,661
هل تحاول الحصول على إذن للتسكع معي؟

578
00:37:46,548 --> 00:37:48,247
يا إلهي، حقا

579
00:37:48,320 --> 00:37:50,583
من فضلك أعطني تلميحا

580
00:37:51,132 --> 00:37:52,168
[ضحك جيلتشي]

581
00:38:02,345 --> 00:38:03,596
(الاحتياطي الفيدرالي)
الآن وقد اجتمع الجميع

582
00:38:03,699 --> 00:38:05,223
لدي شيء لأقوله لك

583
00:38:06,057 --> 00:38:07,141
[تنفس جيلتشي المرتجف]

584
00:38:07,240 --> 00:38:08,518
الآن في خط الوسط

585
00:38:08,708 --> 00:38:11,979
برابرة مينغ وجين لاحقًا
تعلمون جميعا ما نقاتل من أجله، أليس كذلك؟

586
00:38:12,814 --> 00:38:14,148
لكن الملك البربري

587
00:38:14,518 --> 00:38:16,234
في رسالة أرسلها إلى ملكنا

588
00:38:16,476 --> 00:38:18,611
أطلق على نفسه اسم "إمبراطور ديتشونغ".

589
00:38:18,887 --> 00:38:19,987
جوسون

590
00:38:20,187 --> 00:38:22,137
لقد أطلقوا عليها اسم "بلدك".

591
00:38:22,159 --> 00:38:23,032
(المخدرات النقية)
بلدك؟

592
00:38:23,059 --> 00:38:24,437
(شبه القوس)
إنهم مثل هؤلاء البرابرة الوقحين!

593
00:38:24,440 --> 00:38:25,484
- ماذا؟
- (ينحني) هذا فظيع!

594
00:38:25,484 --> 00:38:26,702
(تيسونج)
كيف تجرؤ على تسمية نفسك الإمبراطور؟

595
00:38:26,715 --> 00:38:27,954
(الاحتياطي الفيدرالي)
ولكن في الوساطة

596
00:38:28,071 --> 00:38:30,665
مساعدة سلالة مينغ
بدلا من محاربة البرابرة

597
00:38:30,854 --> 00:38:32,500
لإرضاء الملك البربري

598
00:38:32,503 --> 00:38:33,963
أحاول إرسال رسول

599
00:38:33,963 --> 00:38:34,885
يا له من حاصد!

600
00:38:34,888 --> 00:38:36,557
-أي نوع من الهراء الذي تتحدث عنه؟
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك!

601
00:38:36,557 --> 00:38:38,689
[تنهد]
نتحدث عن الأشياء المملة مرة أخرى

602
00:38:38,692 --> 00:38:39,692
(الاحتياطي الفيدرالي)
لذلك، اليوم

603
00:38:41,741 --> 00:38:43,803
كما أعطى المعلم الإذن

604
00:38:44,220 --> 00:38:45,555
جمع إرادتنا

605
00:38:45,689 --> 00:38:47,765
أود أن أناشد صاحب الجلالة.
[يجيب جيلتشي]

606
00:38:48,229 --> 00:38:49,992
(دايو)
حسنا، أنا معك!

607
00:38:49,992 --> 00:38:50,852
(تيسونج)
أنا معك أيضًا!

608
00:38:50,885 --> 00:38:54,580
(المخدرات النقية)
السرطان، نحن نساعد أسرة مينغ
لا بد لي من إعطاء البربري درسا!

609
00:38:54,583 --> 00:38:55,289
(شبه القوس)
هذا صحيح!

610
00:38:55,289 --> 00:38:56,540
(طلاب الكونفوشيوسية)
- هذا صحيح!
- هذا صحيح!

611
00:38:56,540 --> 00:38:59,235
(جانغ هيون)
من المؤكد أن أسرة مينغ ستقتل البرابرة.
هل أنت مضمون للفوز؟

612
00:38:59,443 --> 00:39:01,264
[موسيقى مثيرة]

613
00:39:01,264 --> 00:39:02,446
[يصب الشاي]

614
00:39:07,757 --> 00:39:10,329
البربري
فكرة أنني أستطيع التغلب على الناس

615
00:39:11,017 --> 00:39:12,694
يعني عمرك ما جربته؟

616
00:39:12,694 --> 00:39:14,250
(المخدرات النقية)
هذا ما تسميه!

617
00:39:14,273 --> 00:39:16,022
(شبه القوس)
رجم من قبل البرابرة!

618
00:39:16,022 --> 00:39:17,253
إنهم أسوأ من الأطفال!

619
00:39:17,256 --> 00:39:20,339
(دايو)
الآلاف من الناس في جونغهوا
كيف يمكن للبربري الفوز؟

620
00:39:20,389 --> 00:39:21,389
اه

621
00:39:22,425 --> 00:39:23,425
ألف شخص

622
00:39:25,941 --> 00:39:26,733
[صوت تنفس جانقهيون وهو مخمور]

623
00:39:26,733 --> 00:39:28,014
[سونياك يخرج لسانه]

624
00:39:28,269 --> 00:39:29,269
[ينشر مروحة]

625
00:39:29,272 --> 00:39:30,391
[جانغهيون يأخذ نفسا]

626
00:39:30,394 --> 00:39:32,351
(جانغ هيون)
هناك ألف شخص في أسرة مينغ.

627
00:39:33,425 --> 00:39:35,771
يجب أن يكون الاسم
سأهزم البرابرة

628
00:39:36,772 --> 00:39:37,772
[جيلتشي تمسح حلقها]

629
00:39:38,274 --> 00:39:39,525
لكن هل تعرف ماذا؟

630
00:39:40,575 --> 00:39:42,737
البرابرة لا يعتقدون ذلك.

631
00:39:43,696 --> 00:39:44,696
[يطوي المروحة]

632
00:39:44,783 --> 00:39:48,492
[أخذ نفس]
اسم تلك الدولة الكبيرة هو

633
00:39:49,327 --> 00:39:52,121
قبل أسرة مينغ
لقد كانت دائرة أنشأتها منغوليا.

634
00:39:53,080 --> 00:39:54,206
قبل الفوز

635
00:39:54,540 --> 00:39:57,293
لقد كان ذهبًا أنشأته قبيلة الجورشن البربرية.

636
00:39:57,983 --> 00:39:59,962
الآلاف من الناس يفكرون في البرابرة

637
00:40:01,130 --> 00:40:02,673
إنه مع البرابرة

638
00:40:02,730 --> 00:40:03,819
(المخدرات النقية)
مثل هذا الهراء!

639
00:40:03,819 --> 00:40:04,709
(تيسونج)
لا يوجد شيء لا يمكنك قوله!

640
00:40:04,712 --> 00:40:05,877
(شبه القوس)
ألف شخص ينتمون إلى البرابرة!

641
00:40:06,194 --> 00:40:08,095
الجنة ليست هكذا

642
00:40:09,472 --> 00:40:12,600
(الاحتياطي الفيدرالي)
التفويض السماوي يعتمد على الزمان والوضع
انها لا تتغير

643
00:40:12,603 --> 00:40:13,434
[ينشر مروحة]

644
00:40:13,437 --> 00:40:15,686
الولاء النبيل الذي لا يتغير

645
00:40:16,103 --> 00:40:17,103
ألف شخص

646
00:40:18,022 --> 00:40:20,232
وأيضاً، بغض النظر عن مدى قوة البرابرة،
يرتفع واحدا

647
00:40:20,430 --> 00:40:21,734
اسمي دايجوك.

648
00:40:22,304 --> 00:40:24,862
تعلن أسرة تشينغ الآن
إنها مجرد دولة صغيرة

649
00:40:25,118 --> 00:40:26,656
نورهاسي، الملك البربري

650
00:40:26,659 --> 00:40:29,617
هزمه جنرال أسرة مينغ وين سونغ هوان
ألا تعلم أنك ميت؟

651
00:40:29,958 --> 00:40:30,920
(شبه القوس)
السرطان، أيا كان.

652
00:40:30,923 --> 00:40:31,923
(المخدرات النقية)
السرطان!

653
00:40:32,461 --> 00:40:35,122
(جانغ هيون)
إذا فعلت ذلك، القرد
هل تعرف كيف مات؟

654
00:40:35,296 --> 00:40:36,547
[موسيقى ذات معنى]

655
00:40:36,660 --> 00:40:38,647
لحم الجسم كله
مقطعة إلى مئات

656
00:40:38,650 --> 00:40:40,419
وحكم عليه بالإعدام باللوم.

657
00:40:42,290 --> 00:40:43,843
الإمبراطور مينغ

658
00:40:45,365 --> 00:40:48,177
لم يتبق سوى واحد في العالم
شك في الولاء

659
00:40:48,241 --> 00:40:50,388
لقد عذبته بوحشية حتى الموت.

660
00:40:50,865 --> 00:40:54,475
[أخذ نفس]
من يستطيع أن يصنع مثل هذا الإمبراطور
هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك والقتال؟

661
00:40:54,727 --> 00:40:55,685
هاه؟

662
00:40:56,602 --> 00:40:57,602
آه!

663
00:40:59,271 --> 00:41:00,356
بناء السفن؟

664
00:41:01,107 --> 00:41:04,233
هؤلاء القادة المخلصون لجوسون
أريدك أن تخرج وتقاتل.

665
00:41:04,233 --> 00:41:05,319
[سونياك يمسح حلقه]

666
00:41:05,522 --> 00:41:06,522
لكن

667
00:41:07,424 --> 00:41:09,907
هؤلاء الطلاب الشجعان هنا

668
00:41:11,075 --> 00:41:13,411
عندما تندلع الحرب
ما الذي ستقاتل به؟

669
00:41:14,954 --> 00:41:16,706
هل ترغب في بناء قلعة بفرشاة؟

670
00:41:19,667 --> 00:41:23,004
طحن الطعام
تريد استخدامه كسيف، حسنا؟

671
00:41:23,649 --> 00:41:24,666
[ينشر مروحة]
(المخدرات النقية)
كيف تجرؤ!

672
00:41:24,688 --> 00:41:26,986
[يتحدث كل من الطلاب الكونفوشيوسيين]
[ضحكة جانغيون]

673
00:41:27,008 --> 00:41:29,719
(المخدرات النقية)
أنا، أنا، أنا! يا بلدي

674
00:41:30,393 --> 00:41:32,471
[يتحدث كل من الطلاب الكونفوشيوسيين]

675
00:41:33,551 --> 00:41:34,637
(جانغ هيون)
اه هاه

676
00:41:37,123 --> 00:41:38,955
[همس الناس]

677
00:41:42,657 --> 00:41:43,858
(المخدرات النقية)
أنا، أنا، أنا!

678
00:41:47,318 --> 00:41:50,364
(جيلشاي)
من هو المؤلف؟ كيف تجرؤ؟
هل تتحدث مرة أخرى إلى السيد يونجون؟

679
00:41:53,834 --> 00:41:55,453
(يونج تشاي)
حسنًا، هذا ما سمعته أيضًا.

680
00:41:55,456 --> 00:41:57,538
- يقولون أنني شخص غير متعلم للغاية.
- (جيلشاي) هاه؟

681
00:41:57,541 --> 00:42:00,875
قريتنا منذ حوالي شهر
لقد حضرت لشراء Hongsi.

682
00:42:01,300 --> 00:42:04,045
[موسيقى هادئة]
(جانغ هيون)
هذا فنغ شوي جيد جدا

683
00:42:04,048 --> 00:42:05,171
[الحصان يهرول]

684
00:42:05,204 --> 00:42:07,231
(غوجام)
أتساءل عما إذا كان قد تعلم شخصية "البونغ" في فنغ شوي.

685
00:42:07,231 --> 00:42:09,008
عندما تم طردي من الأكاديمية مرارا وتكرارا،

686
00:42:09,372 --> 00:42:10,301
[جانغهيون يصدر صوتًا بفمه]

687
00:42:10,376 --> 00:42:11,193
(جانغ هيون)
ذلك

688
00:42:11,230 --> 00:42:12,673
اقرأ كل ما تعرفه.

689
00:42:13,248 --> 00:42:13,959
(غوجام)
اه نعم

690
00:42:13,959 --> 00:42:14,959
[غوجام ينظف حنجرته]

691
00:42:14,962 --> 00:42:17,694
اه، هذه المدينة
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع القيام بذلك بمهارة،

692
00:42:17,694 --> 00:42:19,477
طعم سيخي وهونجسي جيد.

693
00:42:19,562 --> 00:42:21,312
أما بالنسبة للكحول، فإن نبيذ براعم الخيزران ممتاز.

694
00:42:21,794 --> 00:42:23,664
شيوخ القرية طيبون ولطيفون.

695
00:42:23,664 --> 00:42:25,318
وآمن به الشعب أيضاً وتبعوه.

696
00:42:25,341 --> 00:42:27,443
حتى في التابوت، بلا مبالاة
سمعت أنك لا تستطيع لمسها.

697
00:42:27,453 --> 00:42:28,277
(جانغ هيون)
نعم

698
00:42:28,280 --> 00:42:30,279
(غوجام)
كما أن القوانين الداخلية والخارجية شرسة.

699
00:42:30,313 --> 00:42:33,186
في كثير من الأحيان، النساء والرجال
يناسبني شخصيا.

700
00:42:33,186 --> 00:42:34,033
أوه

701
00:42:34,241 --> 00:42:35,868
(غوجام)
[يضحك]
اعتقدت أنك ترغب في ذلك

702
00:42:36,327 --> 00:42:37,568
حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب

703
00:42:37,571 --> 00:42:39,288
نوع ما من الوحش يتصرف.

704
00:42:39,603 --> 00:42:41,420
(جانغ هيون)
قف، قف، قف، قف، قف
[الحصان يهرول]

705
00:42:41,764 --> 00:42:42,756
[يطوي المروحة]

706
00:42:43,326 --> 00:42:44,668
- وحش؟
- (غوجام) نعم

707
00:42:45,273 --> 00:42:47,713
تلك الذيول التسعة... لا

708
00:42:47,983 --> 00:42:50,100
وهي قصيدة مكونة من تسعة وتسعين حرفا.

709
00:42:50,100 --> 00:42:51,100
[ينشر مروحة]

710
00:43:06,706 --> 00:43:09,996
(جانغ هيون)
ولا يأتي إلا من العلماء الكرام.
لقد اتبعت رائحة الخيزران

711
00:43:10,976 --> 00:43:12,686
أرجو أن تقبلوني تلميذا.

712
00:43:14,111 --> 00:43:17,159
(المخدرات النقية)
فجأة، أصبح تلميذا لأكاديميتنا
ألا ترغب في قبول ذلك؟

713
00:43:17,535 --> 00:43:18,953
لذلك المعلمين

714
00:43:19,213 --> 00:43:21,764
"يجب أن يكون نذرنا."
"إجراء الاختبار من Seodang"

715
00:43:21,764 --> 00:43:23,999
"فقط أولئك الذين مروا."
يمكنك الدخول'

716
00:43:24,031 --> 00:43:25,000
هل أخبرتني مبكراً؟

717
00:43:25,315 --> 00:43:26,149
(دايو)
لماذا؟

718
00:43:26,171 --> 00:43:28,379
يقولون أنهم سيأخذون الاختبار
لن ترغب في ذلك؟

719
00:43:29,037 --> 00:43:30,037
إذا قمت بذلك

720
00:43:30,174 --> 00:43:31,690
مثل أطفال المدارس الذين يعانون من نزيف في الأنف

721
00:43:31,690 --> 00:43:33,424
هل تقول أنك أخذت امتحان Seodang؟
[موسيقى مشرقة]

722
00:43:33,451 --> 00:43:35,778
(غوجام)
فجأة
ما نوع الاختبار الذي تجريه؟

723
00:43:35,778 --> 00:43:37,346
[طحن الطعام]
ليس الأمر وكأننا سنكون معًا لفترة طويلة

724
00:43:40,724 --> 00:43:41,934
(جانغ هيون)
اه، اه، انظر

725
00:43:42,025 --> 00:43:43,619
هل تعرف ما هو التوتر اليوم؟

726
00:43:43,619 --> 00:43:46,355
يا بلدي!
دعونا نكون هادئين!

727
00:43:48,220 --> 00:43:49,567
[تذمر غوجام]

728
00:43:50,823 --> 00:43:51,823
[تنفس غيويون الحازم]

729
00:43:52,491 --> 00:43:53,491
(جانغ هيون)
أم

730
00:43:54,250 --> 00:43:55,447
دعونا نرى

731
00:43:56,552 --> 00:43:58,565
اليوم متوتر

732
00:43:59,010 --> 00:44:00,010
ما هذا؟

733
00:44:00,066 --> 00:44:01,975
"القوس"

734
00:44:01,998 --> 00:44:03,272
[تنهد جانغيون]

735
00:44:03,275 --> 00:44:04,999
اكتب ما هي الآية.

736
00:44:05,634 --> 00:44:06,834
(المخدرات النقية)
عفة المرأة

737
00:44:06,927 --> 00:44:08,210
الإخلاص للموضوعات

738
00:44:08,711 --> 00:44:12,464
وكذلك الابن والناس
معبد للحماية

739
00:44:12,673 --> 00:44:14,383
[يسقط الحبر]

740
00:44:15,577 --> 00:44:17,553
ماذا تفعل يا سيد؟

741
00:44:18,804 --> 00:44:20,055
[تنهد غوجام المحبط]

742
00:44:20,058 --> 00:44:21,015
[صغير]
اللقب

743
00:44:21,765 --> 00:44:22,765
اللقب

744
00:44:23,684 --> 00:44:24,684
(جانغ هيون)
نعم

745
00:44:25,978 --> 00:44:28,147
لا أستطيع استخدام هذا الزمن لأنه ممل.

746
00:44:28,350 --> 00:44:29,530
[موسيقى فكاهية]

747
00:44:29,530 --> 00:44:30,900
(شبه القوس)
إنه مجرد شيء سطحي

748
00:44:30,903 --> 00:44:32,943
حرف واحد
هذا يعني أنك لا تستطيع استخدامه بشكل صحيح!

749
00:44:32,946 --> 00:44:33,733
[سونياك يمسح حلقه]

750
00:44:33,847 --> 00:44:35,529
إنها بالتأكيد عائلة نبيلة مزيفة!

751
00:44:35,972 --> 00:44:38,157
وفقا للشائعات، فهو رجل حقيقي.

752
00:44:38,160 --> 00:44:41,243
ادفع المال لشراء كتاب الرنين
يقولون أنه يتصرف مثل النبيل

753
00:44:41,263 --> 00:44:43,329
[يتفاجأ الجميع معًا]
[ضحكة جونجيول الغاضبة]

754
00:44:43,388 --> 00:44:45,331
(شبه القوس)
إذن هل تعرف ماذا قيل؟

755
00:44:45,505 --> 00:44:48,519
سأعطيك ثروتي
ألا ترغب في أن يتم قبولك في السيوون؟

756
00:44:48,522 --> 00:44:51,295
[يتفاجأ الجميع معًا]
(جيلشاي)
آه، يجب طرد مثل هؤلاء الأشخاص على الفور!

757
00:44:51,328 --> 00:44:52,796
(شبه القوس)
ولكن بطريقة ما حدث ذلك

758
00:44:52,830 --> 00:44:54,798
تحميص وغلي شيوخ القرية

759
00:44:55,235 --> 00:44:57,718
(جانغ هيون)
ومنهم جدا
هناك رجل جيد في حركات القدمين.

760
00:44:57,754 --> 00:45:01,002
لذلك أنا
مجرد التفكير "دعونا نرى"

761
00:45:01,666 --> 00:45:04,097
لقد صعدت عليه للتو
هذا الطفل اللعين

762
00:45:04,097 --> 00:45:05,729
فقط قل "يا إلهي!"

763
00:45:06,115 --> 00:45:08,020
[ضحكة جانغيون القلبية]

764
00:45:08,164 --> 00:45:10,541
[ضحك السكان]

765
00:45:11,794 --> 00:45:15,511
مجرد ضرب الخد! قلت

766
00:45:15,511 --> 00:45:18,197
"يا إلهي، أرجوك أنقذني"

767
00:45:18,200 --> 00:45:19,616
[رفض تنهدات كبار السن]

768
00:45:24,337 --> 00:45:28,798
(الحب)
أولئك الذين يرغبون في التعلم في سيوون
لقد طردتني، أليس كذلك؟

769
00:45:28,835 --> 00:45:31,585
نيونغون-ري لدينا
هل كان هذا المكان اليائس؟

770
00:45:31,588 --> 00:45:32,770
(كبار السن 1)
على أية حال، لا يزال الأمر كذلك

771
00:45:32,773 --> 00:45:34,588
الناس الذين يريدون التعلم
هل تقول أنك تطردني؟

772
00:45:34,591 --> 00:45:35,923
(كبار السن 2)
كيف يمكن أن يكون ذلك!

773
00:45:36,032 --> 00:45:38,092
[كلام كل شيوخ]

774
00:45:38,412 --> 00:45:39,615
(كبار السن 3)
يا فتى، أنت لئيم جدًا

775
00:45:40,859 --> 00:45:42,026
[يضع عيدان تناول الطعام]

776
00:45:43,330 --> 00:45:44,620
[رفض التنفس]

777
00:45:44,623 --> 00:45:47,726
(دايو)
حتى
حتى أنني قمت بتحميص وغلي البطون القديمة.

778
00:45:49,311 --> 00:45:50,437
تعلمون جميعا، أليس كذلك؟

779
00:45:50,771 --> 00:45:52,917
ما مدى غرابة الجد سونغتشو؟

780
00:45:52,917 --> 00:45:54,566
[يُسمع صوت قعقعة]
[شهقة بارك داي المفاجئة]

781
00:45:54,793 --> 00:45:55,859
اه يا سيد!

782
00:45:56,986 --> 00:45:58,529
(سونغ تشو)
أوه، ليس لديك عيون؟

783
00:45:58,988 --> 00:46:02,324
آه، يقطر مع العرق
ألا ترى أننا نشعل النار؟

784
00:46:02,327 --> 00:46:03,472
لا تغضب كثيرا

785
00:46:03,472 --> 00:46:04,368
لقد كنت مخطئا.

786
00:46:04,399 --> 00:46:05,292
[يُسمع صوت نقر]

787
00:46:05,292 --> 00:46:06,245
(سونغ تشو)
طفل

788
00:46:06,745 --> 00:46:08,080
لا أستطيع أكله

789
00:46:08,428 --> 00:46:09,326
(بارك داي)
كبار السن

790
00:46:13,490 --> 00:46:14,367
لكن

791
00:46:14,479 --> 00:46:15,879
(المخدرات النقية)
لي جانج هيون

792
00:46:15,895 --> 00:46:18,424
منزل Songchu الجد الآن
جعله بيتي

793
00:46:18,528 --> 00:46:20,884
الجد مثل أطرافي
هل تقول أنك تفعل ذلك؟

794
00:46:20,931 --> 00:46:26,390
[موسيقى مثيرة]
(الكل معا)
"الأنف والأنف والصغار والكبار"

795
00:46:26,393 --> 00:46:30,597
"لا أستطيع الاستمتاع عندما أكبر في السن"

796
00:46:31,064 --> 00:46:33,856
"Eolsssigujeolsssigu"

797
00:46:36,335 --> 00:46:37,359
[شهقت جونغيون المتفاجئة]

798
00:46:39,737 --> 00:46:40,696
لكن

799
00:46:40,792 --> 00:46:42,464
شخص ليس في منصب عام

800
00:46:42,464 --> 00:46:43,782
كيف جمعت الثروة؟

801
00:46:44,126 --> 00:46:44,950
(المخدرات النقية)
نعم

802
00:46:44,953 --> 00:46:46,869
شكرا جزيلا
بيع هونغسي ونامتشو

803
00:46:46,872 --> 00:46:48,412
لقد كسبت الكثير من المال

804
00:46:48,495 --> 00:46:50,914
هل تتسكع مع البرابرة؟

805
00:46:50,974 --> 00:46:52,583
그렇다니까요!

806
00:46:53,294 --> 00:46:55,440
(المخدرات النقية)
هذا هو الحال
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

807
00:46:55,679 --> 00:46:57,143
[시끌시끌하다]
(المخدرات النقية)
ذهبت لشراء الدواء لأمي في ذلك اليوم.

808
00:46:57,146 --> 00:46:58,589
ذهبت إلى الحدود

809
00:46:58,719 --> 00:47:00,883
[الناس صاخبون]

810
00:47:10,040 --> 00:47:13,354
(المخدرات النقية)
مثل هذا، مثل هذا، مثل هذا
[شهقات الأطفال المفاجئة]

811
00:47:14,033 --> 00:47:16,831
(يونج تشاي)
أنت تفرك الخدين بالبرابرة!
[شهقات الأطفال المفاجئة]

812
00:47:16,831 --> 00:47:18,323
ما هو السبب؟

813
00:47:18,323 --> 00:47:20,194
(دايو)
وليس ذلك فحسب، بل الشائعات

814
00:47:20,282 --> 00:47:22,613
السفر حول الجزر الثماني
شكرا لك

815
00:47:23,308 --> 00:47:25,979
شعب ودود في كل محافظة
لديهم نساء!

816
00:47:25,979 --> 00:47:26,799
[شهقات الأطفال المفاجئة]

817
00:47:26,802 --> 00:47:27,964
[تنفس إيم تشون المقزز]

818
00:47:29,053 --> 00:47:30,621
(جيلشاي)
مرحباً، مرحباً!

819
00:47:30,624 --> 00:47:32,081
(المخدرات النقية)
ولكن ما هو أكثر إثارة للدهشة هو

820
00:47:32,664 --> 00:47:35,334
هذا هو الحال
لكسب فضل النساء

821
00:47:45,427 --> 00:47:47,513
[ضحكة غوجام الخفيفة]
[뻐꾸기 울음]

822
00:47:48,510 --> 00:47:49,723
(جانغ هيون)
شكرا

823
00:47:50,769 --> 00:47:52,101
يرجى فتح هذا واحد.

824
00:47:57,733 --> 00:48:01,026
في هذه الأيام، الأمر فقط في النهاية هكذا
Daenggi المطرزة عصرية.

825
00:48:01,284 --> 00:48:02,284
[تنفس المرأة المتحرك]

826
00:48:02,287 --> 00:48:05,447
يا إلهي

827
00:48:07,109 --> 00:48:10,077
الآن دعونا ننظر إلى الماضي
عليك اجتياز الامتحان

828
00:48:10,379 --> 00:48:12,621
عندها فقط ستسمح لي بالزواج منك.

829
00:48:13,804 --> 00:48:14,636
زواج؟

830
00:48:14,636 --> 00:48:15,636
[يطوي المروحة]

831
00:48:16,166 --> 00:48:17,292
[تنفس المرأة الخفيف]

832
00:48:17,668 --> 00:48:19,461
أنا حزين جدًا، أشربه

833
00:48:20,497 --> 00:48:23,424
وانا كمان قبل الامتحان
أريد أن أتزوج

834
00:48:23,532 --> 00:48:26,144
لم يقل والداي ذلك أبدًا
قلت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك..

835
00:48:26,144 --> 00:48:27,177
[شهقة المرأة المتفاجئة]

836
00:48:29,721 --> 00:48:30,721
كيس

837
00:48:31,557 --> 00:48:32,724
هل تحبني؟

838
00:48:33,267 --> 00:48:33,976
نعم؟

839
00:48:34,268 --> 00:48:35,310
(جانغ هيون)
لا، لا

840
00:48:35,480 --> 00:48:37,312
هل أحبها؟

841
00:48:37,328 --> 00:48:38,981
انا ايضا...

842
00:48:39,731 --> 00:48:41,483
ليس إلى هذا الحد بعد.

843
00:48:42,094 --> 00:48:43,012
لكن

844
00:48:43,034 --> 00:48:45,320
لقد التقينا بالفعل ثلاث مرات

845
00:48:45,342 --> 00:48:47,746
لقد أعطاني السيد أيضًا هدية كهذه

846
00:48:48,073 --> 00:48:49,511
(امرأة)
أنا على كتفك اليوم

847
00:48:49,511 --> 00:48:50,745
أنا أيضا انحنى رأسي

848
00:48:50,745 --> 00:48:51,660
[تنفس جانغيون أثناء التفكير]

849
00:48:51,663 --> 00:48:53,662
[نشر المروحة]
إذن هل يجب أن أتزوج؟

850
00:48:54,913 --> 00:48:58,333
[تنهد]
Nangja مع أشخاص آخرين
اعتقدت أنه سيكون مختلفا قليلا

851
00:48:59,418 --> 00:49:01,253
استمعي جيداً يا فتاة.

852
00:49:01,776 --> 00:49:05,507
هذا الشعور المحب
إنها مجرد لحظة

853
00:49:06,362 --> 00:49:08,986
البشر سطحيون بطبيعتهم
مثل هذا الشعور المقدس

854
00:49:08,986 --> 00:49:11,597
إنه ليس موضوعًا يمكنني التعايش معه لفترة طويلة.

855
00:49:11,967 --> 00:49:12,967
هاني

856
00:49:13,474 --> 00:49:15,784
ربط بعضهم البعض في الزواج
تصرفات حمقاء

857
00:49:15,784 --> 00:49:17,352
من الأفضل عدم القيام بذلك

858
00:49:18,042 --> 00:49:19,688
لذلك كنت أفعل هذا لفترة طويلة

859
00:49:20,606 --> 00:49:22,487
قررت أن أعيش غير متزوجة

860
00:49:22,704 --> 00:49:24,026
[موسيقى مثيرة]

861
00:49:24,029 --> 00:49:25,694
ما هو عدم الزواج؟

862
00:49:25,808 --> 00:49:29,239
"إنها لا تمطر، إنه حفل زفاف"

863
00:49:30,199 --> 00:49:32,951
قررت عدم الزواج
حسنا، هذا صحيح.

864
00:49:34,244 --> 00:49:35,244
ثم

865
00:49:35,247 --> 00:49:37,331
لماذا قابلتني؟

866
00:49:40,417 --> 00:49:43,420
ويجب على المرأة والرجل
هل يمكننا أن نلتقي فقط إذا تزوجنا؟

867
00:49:45,644 --> 00:49:47,633
[تنفس المرأة بالاشمئزاز]

868
00:49:49,309 --> 00:49:51,042
أخي!

869
00:49:51,080 --> 00:49:52,137
[البكاء]
الفائدة!

870
00:49:52,140 --> 00:49:55,599
لقد سخرت مني!

871
00:49:55,732 --> 00:49:56,642
[ينتحب]

872
00:49:56,645 --> 00:49:58,651
عندما تقول إهانة، فهذه كلمة قاسية حقًا.

873
00:49:58,651 --> 00:49:59,940
[الرجال يركضون وهم يصرخون]

874
00:49:59,940 --> 00:50:01,768
(جانغ هيون)
لا، من هم المؤلفون، ذلك

875
00:50:01,771 --> 00:50:04,650
(غوجام)
حسنًا، نحن نتحدث عن الأشخاص غير المتزوجين.
لأنه جاف!

876
00:50:05,418 --> 00:50:06,318
(رجل 5)
احصل عليه!

877
00:50:06,779 --> 00:50:07,652
(الرجل 6 والرجل 7)
- هذا الرجل!
- قف هناك!

878
00:50:07,674 --> 00:50:09,043
(ذكر 8)
قف!

879
00:50:09,302 --> 00:50:12,032
(المخدرات النقية)
قول أشياء مثل "عدم الزواج"
لأنني أتجول في القيام بذلك.

880
00:50:12,377 --> 00:50:13,081
(جيونجيون)
غير متزوج؟

881
00:50:13,081 --> 00:50:13,996
(ليم تشون)
ما هو عدم الزواج؟

882
00:50:13,999 --> 00:50:15,118
ألست عازبا؟

883
00:50:15,140 --> 00:50:16,909
[يتحدث كل طفل]

884
00:50:18,943 --> 00:50:22,000
[يفرقع الأصابع]
هناك شيء مفقود
يبدو أن هناك

885
00:50:22,086 --> 00:50:24,086
ربما في الليل
عدم القدرة على العمل كموظف

886
00:50:24,089 --> 00:50:25,254
[جونغجونغ نظف حنجرته]

887
00:50:25,407 --> 00:50:26,713
(غالبًا)
حبيبتي

888
00:50:26,724 --> 00:50:27,548
(جيلشاي)
هاه؟

889
00:50:31,222 --> 00:50:32,222
[يضحك يونجون]

890
00:50:39,471 --> 00:50:42,104
(المخدرات النقية)
الآن
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن البرابرة.

891
00:50:42,301 --> 00:50:43,597
لي جانج هيون

892
00:50:43,619 --> 00:50:45,933
من تعكير مياه عهودنا
علينا أن نوقفه!

893
00:50:45,969 --> 00:50:47,167
لكنه

894
00:50:47,319 --> 00:50:49,069
سمعت أنه تم تقديم الأرز إلى سيوون.

895
00:50:50,158 --> 00:50:52,297
(دايو)
بسبب الأرز
هل يجب أن نقبل شخصًا كهذا؟

896
00:50:52,340 --> 00:50:55,012
كيف تجرؤ أسرة مينغ
قد تخسر إذا قاتلت مع البرابرة.

897
00:50:55,036 --> 00:50:56,493
أنت أحمق!

898
00:50:57,496 --> 00:50:58,996
من يتحدث عني؟

899
00:50:59,413 --> 00:51:00,590
[يسمع صوت أزيز]

900
00:51:00,590 --> 00:51:02,082
أم اه

901
00:51:03,093 --> 00:51:04,042
[تعجب جانغيون اللذيذ]

902
00:51:04,045 --> 00:51:05,961
(غوجام)
أين يمكنني رؤية من يؤدي القسم مرة أخرى؟

903
00:51:05,964 --> 00:51:08,088
أينما ذهبت، يتم توبيخي

904
00:51:08,155 --> 00:51:10,372
حتى أتبرز على الحائط
سأعيش لفترة طويلة

905
00:51:10,372 --> 00:51:11,372
[جانغهيون يضحك]

906
00:51:13,231 --> 00:51:14,919
كشرط لدخول السيوون،

907
00:51:14,919 --> 00:51:16,221
هل قلت أنك ستتبرع بالمال؟

908
00:51:16,513 --> 00:51:17,264
(جانغ هيون)
نعم

909
00:51:17,508 --> 00:51:18,473
اه اه

910
00:51:18,890 --> 00:51:19,766
[ضحكة غوجام الغاضبة]

911
00:51:19,975 --> 00:51:21,059
[تعجب جانغيون اللذيذ]

912
00:51:21,924 --> 00:51:24,563
(غوجام)
أوه، كم هو محرج، أوه، كم هو محرج!

913
00:51:24,938 --> 00:51:25,897
[ينشر مروحة]

914
00:51:28,012 --> 00:51:30,027
اه، اذهب، اذهب، اذهب
هذا صحيح

915
00:51:30,766 --> 00:51:32,696
[تنفس غوجام المحبط]

916
00:51:32,932 --> 00:51:34,406
[تعجب جانغيون اللذيذ]

917
00:51:35,774 --> 00:51:37,367
(لوحة زيتية)
أعتقد
[زقزقة الطيور]

918
00:51:37,391 --> 00:51:39,953
دور داخلي
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

919
00:51:40,198 --> 00:51:41,708
ليس لدي الشخصية الكافية لفعل ذلك

920
00:51:41,708 --> 00:51:43,665
مهلا، هل هو مجرد مظهر؟

921
00:51:43,842 --> 00:51:46,335
(جيونجيون)
عندما يتم حشر هؤلاء البلهاء
إنه بالتأكيد حار

922
00:51:50,481 --> 00:51:52,366
بهدف رعي الغزلان..

923
00:51:52,499 --> 00:51:53,765
(يونج تشاي)
الوحش البري؟

924
00:51:53,768 --> 00:51:55,093
اه الوحش!

925
00:51:55,096 --> 00:51:55,969
[شهقة يوهوا المفاجئة]

926
00:51:55,972 --> 00:51:56,720
واو يا فتى!

927
00:51:56,723 --> 00:51:57,652
[يضحك الجميع معًا]

928
00:51:57,655 --> 00:52:00,067
(يونغ تشاي واللوحات الزيتية)
- الوحش؟
- لأن عينيك مكثفة جدا

929
00:52:00,599 --> 00:52:02,726
(جيلشاي)
أوه، أنا أشعر بالملل.

930
00:52:03,211 --> 00:52:05,646
قصة المتسكعون غير المتزوجين
هل ستفعل ذلك طوال اليوم؟

931
00:52:06,224 --> 00:52:07,064
أنا

932
00:52:07,978 --> 00:52:10,025
أعتقد أنني يجب أن أذهب على الأرجوحة، جونغجونغ.

933
00:52:15,389 --> 00:52:17,949
(بانجدون)
تلك القاسية مني...

934
00:52:19,222 --> 00:52:21,036
[زقزقة الطيور]

935
00:52:28,542 --> 00:52:29,542
[يضحك قليلا]

936
00:52:31,600 --> 00:52:33,298
(جيلشاي)
هل سمعت تلك الإشاعة أيضاً؟

937
00:52:34,745 --> 00:52:38,261
إنه في مكان ما في الجنوب، نامون أو شيء من هذا القبيل.
في البلدة

938
00:52:38,637 --> 00:52:40,931
سيد يدعى لي مونج ريونج، الذي اجتاز امتحان الدولة في الماضي،

939
00:52:40,934 --> 00:52:42,739
ابنة Gisaeng تقع في حب طفل اسمه Chunhyang.

940
00:52:42,739 --> 00:52:44,017
لقد جعلني زوجته.

941
00:52:44,374 --> 00:52:45,894
سمعت شائعة

942
00:52:46,144 --> 00:52:47,537
لكن هل هذا منطقي؟

943
00:52:47,537 --> 00:52:48,689
أين هي ابنة gisaeng

944
00:52:49,106 --> 00:52:50,315
لماذا لا يكون هذا منطقيا؟

945
00:52:50,807 --> 00:52:51,807
على أية حال

946
00:52:51,810 --> 00:52:54,111
لماذا أخبر لي مونغريونغ تشونهيانغ؟
هل أنت في الحب أم لا؟

947
00:52:54,347 --> 00:52:58,240
(غالبًا)
حسنًا، لقد كنت أركب أرجوحة في يوم جميل.
هل قمت بالاتصال بالعين أو شيء من هذا؟

948
00:52:58,370 --> 00:53:00,258
(جيلشاي)
هكذا
لماذا أشاهدك وأنت تركب على الأرجوحة؟

949
00:53:00,261 --> 00:53:02,020
السؤال هو هل كنت ستقع في الحب؟

950
00:53:02,176 --> 00:53:02,953
[جيلتشي تنقر على لسانها]

951
00:53:03,761 --> 00:53:05,747
[موسيقى منعشة]

952
00:53:13,065 --> 00:53:14,088
[جيلتشي تمسح حلقها]

953
00:53:17,766 --> 00:53:18,676
(غالبًا)
أموال البيض!

954
00:53:18,676 --> 00:53:19,928
أوه، لماذا أنت هكذا؟

955
00:53:20,142 --> 00:53:21,029
(جيلشاي)
عندما أركب الأرجوحة

956
00:53:21,029 --> 00:53:24,574
كما أسمع تنحنح تنورتي
يمكنك رؤية التنورة للوهلة الأولى، أليس كذلك؟

957
00:53:24,577 --> 00:53:26,143
[تنفس جونغجونغ المضطرب]
ثم إذا كنت محظوظا

958
00:53:26,146 --> 00:53:28,478
يمكنك رؤية القليل من اللحم، أليس كذلك؟

959
00:53:28,593 --> 00:53:30,480
سيكون الأمر مؤلمًا لأولئك الذين يحبونه، أليس كذلك؟

960
00:53:31,527 --> 00:53:33,525
ولهذا السبب فإن البيسون مهم

961
00:53:42,690 --> 00:53:44,578
هيا، دعنا نذهب

962
00:53:46,324 --> 00:53:47,658
[يُسمع صوت قعقعة]

963
00:53:47,661 --> 00:53:48,612
[آهات سونغ تشو القوية]

964
00:53:50,069 --> 00:53:51,168
(سونغ تشو)
اه

965
00:53:51,389 --> 00:53:52,551
[صوت تنفس لي رانج]

966
00:53:52,554 --> 00:53:54,045
[ضحك سونغ تشو]

967
00:53:55,160 --> 00:53:56,191
[صوت تنفس لي رانج]

968
00:54:01,745 --> 00:54:03,764
هاه؟ آه؟

969
00:54:04,021 --> 00:54:05,432
[ضحك سونغ تشو]

970
00:54:08,257 --> 00:54:09,561
عيونك قبيحة

971
00:54:11,157 --> 00:54:12,397
[آهات جانجيون القوية]

972
00:54:15,189 --> 00:54:16,151
[تعجب جانغيون اللذيذ]

973
00:54:16,371 --> 00:54:17,652
[ابتسامة سونغ تشو الخفيفة]

974
00:54:19,328 --> 00:54:20,447
[تنهد جانغيون الخفيف]

975
00:54:23,223 --> 00:54:25,535
[موسيقى هادئة]

976
00:54:27,788 --> 00:54:28,788
[تطوى المروحة]

977
00:54:30,019 --> 00:54:32,375
[اضغط]
غوجام، هناك.

978
00:54:33,072 --> 00:54:34,377
تلك المرأة

979
00:54:37,589 --> 00:54:39,132
تلك المرأة الموهوبة

980
00:54:39,189 --> 00:54:40,467
تسعة وتسعون ذيلا

981
00:54:43,300 --> 00:54:44,429
أوه، حقا؟

982
00:54:54,456 --> 00:54:57,192
ولكن أنا الكامل لذلك
لا بد لي من المشي

983
00:54:58,360 --> 00:54:59,444
(جانغ هيون)
حبيبي، أنا ممتلئ

984
00:55:05,387 --> 00:55:07,410
(المخدرات النقية)
اسرع واذهب إلى معلمك

985
00:55:07,449 --> 00:55:08,620
لي جانج هيون

986
00:55:08,653 --> 00:55:11,665
ولا ينبغي أبدا أن تدخل في نذر.
دعونا نتحدث!

987
00:55:11,850 --> 00:55:13,208
دعني أخبرك...

988
00:55:14,649 --> 00:55:16,336
يجب أن أعطيها لك...

989
00:55:29,782 --> 00:55:30,762
[شهقة جيلتشي المفاجئة]

990
00:55:30,762 --> 00:55:34,412
هناك، هناك، هناك، هناك حادث!

991
00:55:34,412 --> 00:55:35,981
[شهقات الطلاب الكونفوشيوسية المفاجئة]

992
00:55:37,440 --> 00:55:38,315
شراء، شراء!

993
00:55:38,315 --> 00:55:39,901
(شبه القوس)
ما هذا!

994
00:55:44,963 --> 00:55:46,408
(إيون-إي)
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

995
00:55:46,762 --> 00:55:48,785
(الاحتياطي الفيدرالي)
هناك شخص يصب بأذى
ذهبت للمساعدة

996
00:55:49,744 --> 00:55:51,288
اعتادت امرأة جيلشي أن تتأرجح

997
00:55:51,887 --> 00:55:53,373
ثم يجب أن نذهب بسرعة.

998
00:55:53,738 --> 00:55:54,738
[ يمسك به ]

999
00:55:56,475 --> 00:55:57,878
(الاحتياطي الفيدرالي)
هناك أشخاص إلى جانبنا هناك

1000
00:55:58,140 --> 00:55:59,713
هناك الكثير من الناس لمساعدتك

1001
00:56:04,357 --> 00:56:05,552
[أنين جيلتشي الخافت]

1002
00:56:09,608 --> 00:56:11,141
(المخدرات النقية)
جيلشاي نانججا!

1003
00:56:11,422 --> 00:56:12,851
[التنفس العاجل للطلاب الكونفوشيوسية]

1004
00:56:12,873 --> 00:56:14,363
[كل طالب كونفوشيوسي يشعر بالقلق]

1005
00:56:14,394 --> 00:56:15,103
يا بلدي!

1006
00:56:15,165 --> 00:56:16,908
[صوت طلاب الكونفوشيوسية يتنفسون بشدة]

1007
00:56:16,911 --> 00:56:18,023
[جيلتشي يضحك قليلا]

1008
00:56:18,184 --> 00:56:21,001
كدت أن أسقط من قدمي
[يئن من الألم]

1009
00:56:21,001 --> 00:56:22,068
[شهقات الطلاب الكونفوشيوسية المفاجئة]

1010
00:56:23,194 --> 00:56:25,530
إنه مثل حبل شبكي سيء!

1011
00:56:26,364 --> 00:56:28,049
(المخدرات النقية)
دعونا إصلاحه، هيا!

1012
00:56:28,049 --> 00:56:29,159
(شبه القوس)
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة

1013
00:56:32,412 --> 00:56:33,371
مهلا، ارفعه

1014
00:56:36,041 --> 00:56:38,376
هل أنتم جميعا هناك؟

1015
00:56:39,210 --> 00:56:40,629
بالطبع لا بد لي من الركض.

1016
00:56:40,642 --> 00:56:42,416
كاد جيلشاي أن يتأذى.

1017
00:56:42,416 --> 00:56:43,840
لا، هذا ليس كل شيء

1018
00:56:45,342 --> 00:56:46,551
[تنهد جيلتشي]

1019
00:56:47,415 --> 00:56:48,428
(جيلشاي)
هل أصلحته؟

1020
00:56:48,431 --> 00:56:49,930
(المخدرات النقية)
لا يزال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به

1021
00:56:50,406 --> 00:56:51,658
اللعنة، أين أنت مصاب؟

1022
00:56:51,658 --> 00:56:53,266
(جيلشاي)
ابتعد عن الطريق، سأضطر للركوب مرة أخرى.

1023
00:56:53,269 --> 00:56:54,158
[شهقات الطلاب الكونفوشيوسية المفاجئة]

1024
00:56:54,206 --> 00:56:55,206
(غالبًا)
حبيبتي

1025
00:56:56,665 --> 00:56:57,479
[جيلتشي تمسح حلقها]

1026
00:56:57,479 --> 00:56:59,064
[شهقات الطلاب الكونفوشيوسية المفاجئة]

1027
00:56:59,067 --> 00:57:00,643
[التنفس الحازم]

1028
00:57:01,735 --> 00:57:03,360
[زقزقة الطيور]

1029
00:57:04,518 --> 00:57:06,018
[تنهد جانغيون الخفيف]

1030
00:57:08,234 --> 00:57:10,166
(جانغ هيون)
كما تعلمون
أسافر إلى المحافظات الثماني

1031
00:57:10,166 --> 00:57:12,160
رأيت عددًا لا يحصى من النساء

1032
00:57:12,535 --> 00:57:14,204
امرأة ذات وجه جميل
امرأة ذات أيدي جميلة

1033
00:57:14,207 --> 00:57:16,206
امرأة ذات خصر رفيع
امرأة ذات معصمين رفيعين

1034
00:57:16,583 --> 00:57:18,792
امرأة ذات صوت جيد
امرأة ذات قلب طيب

1035
00:57:18,888 --> 00:57:21,503
المرأة التي يحبها الرجال
امرأة تحب الرجال

1036
00:57:21,812 --> 00:57:23,004
هل هذا كل ما هناك؟

1037
00:57:23,463 --> 00:57:25,632
نصبت نفسها خشخاش جولا دو
مقدمة بيونغ يانغ

1038
00:57:25,655 --> 00:57:28,259
إلى تشوسون، جيونج سانج دو
لقد التقيت في كل مكان، ولكن

1039
00:57:28,418 --> 00:57:29,736
فقط الجلد الخارجي مبهرج

1040
00:57:29,736 --> 00:57:32,055
كان الداخل فارغًا، لهذا السبب

1041
00:57:32,073 --> 00:57:35,475
(غوجام)
آه، نعم، نعم، كيف تجرؤ؟
[غوجام يدفع ويطلق الريح]

1042
00:57:35,535 --> 00:57:36,810
[تنفس جانغيون الساخط]

1043
00:57:38,063 --> 00:57:39,062
(جانغ هيون)
ماذا أكلت؟

1044
00:57:39,549 --> 00:57:40,689
هذا كل شيء

1045
00:57:41,350 --> 00:57:45,110
التسعة والتسعون ذيولًا لنيونجونري
والمرأة التي ركضت، حسنًا.

1046
00:57:45,162 --> 00:57:47,654
وأتساءل كم سيكون مذهلا

1047
00:57:54,874 --> 00:57:57,174
مع الأخذ في الاعتبار صدق ما قلته
مرة واحدة بأم عينيك

1048
00:57:57,177 --> 00:57:58,322
اسمحوا لي أن تحقق

1049
00:57:58,700 --> 00:57:59,416
واحد

1050
00:58:00,382 --> 00:58:01,835
ليس لدي توقعات عالية

1051
00:58:02,254 --> 00:58:05,672
كما تعلمون
هل عيناي صعب الإرضاء قليلاً؟

1052
00:58:06,198 --> 00:58:08,299
المرأة التي أبحث عنها

1053
00:58:09,667 --> 00:58:12,012
[الموسيقى العاطفية]

1054
00:58:19,980 --> 00:58:21,312
(جيلشاي)
يوما ما

1055
00:58:21,935 --> 00:58:23,523
لقد سألتني

1056
00:58:24,766 --> 00:58:25,766
في ذلك اليوم

1057
00:58:26,378 --> 00:58:28,987
المتداول على أرجوحة
ماذا كنت تفكر؟

1058
00:58:30,780 --> 00:58:32,949
أجبت أنني لا أتذكر، ولكن

1059
00:58:33,290 --> 00:58:35,744
في الواقع، تذكرت ذلك بوضوح.

1060
00:58:37,148 --> 00:58:38,148
في ذلك اليوم

1061
00:58:39,183 --> 00:58:43,001
بطريقة ما، صديقي في حلمي
شعرت وكأنك قادم لي

1062
00:58:44,656 --> 00:58:46,796
لذلك كل شيء أمامي

1063
00:58:47,646 --> 00:58:48,673
باللون الأخضر

1064
00:58:49,799 --> 00:58:52,135
لقد كان ورديًا متلألئًا.

1065
00:58:56,094 --> 00:58:59,017
يوم واحد
لقد طلبت منك

1066
00:59:00,560 --> 00:59:03,271
'اليوم الذي رأيتني فيه لأول مرة
هل تتذكر؟

1067
00:59:04,748 --> 00:59:07,067
تقول "في كل مرة أتذكر"

1068
00:59:07,984 --> 00:59:10,695
"في ذلك اليوم، جداً."
"سمعت صوت نادر"

1069
00:59:10,896 --> 00:59:12,072
لقد فعلت ذلك

1070
00:59:13,727 --> 00:59:16,910
ماذا سمعت؟
سألت

1071
00:59:19,782 --> 00:59:20,914
أيمكنك سماعي؟

1072
00:59:23,786 --> 00:59:24,834
هذا الصوت

1073
00:59:29,130 --> 00:59:30,298
صوت الزهرة

1074
00:59:31,091 --> 00:59:32,091
(غوجام)
نعم؟

1075
00:59:32,693 --> 00:59:34,594
ما نوع الصوت الذي تصدره الزهور؟

1076
00:59:42,143 --> 00:59:43,394
[يُسمع صوت فرقعة]

1077
00:59:45,165 --> 00:59:46,806
[شهقات الطلاب الكونفوشيوسية المفاجئة]

1078
00:59:50,757 --> 00:59:51,757
[شهقة جيلتشي المفاجئة]

1079
00:59:53,152 --> 00:59:55,573
[موسيقى تحسن المزاج]

1080
01:00:03,641 --> 01:00:06,543
(جانغ هيون)
صوت الزهور تتفتح
هل سمعت عنه من قبل؟

1081
01:00:07,961 --> 01:00:09,170
بلدي اليوم

1082
01:00:09,600 --> 01:00:11,714
سمعت ذلك الصوت الغريب

1083
01:00:24,615 --> 01:00:26,980
[أغنية النهاية]

1084
01:00:49,848 --> 01:00:51,060
(جانغ هيون)
هل انتظرتني؟

1085
01:00:51,142 --> 01:00:53,047
(جيلشاي)
لقد ابتسمت لي حتى أثناء النهار، أليس كذلك؟

1086
01:00:53,284 --> 01:00:55,341
(جانغ هيون)
الرجال الذين قابلتهم

1087
01:00:55,431 --> 01:00:58,178
بنظرة واحدة
ربما لم تكن تعرف ماذا تفعل

1088
01:00:58,349 --> 01:00:59,804
أنا لست مثلهم

1089
01:00:59,888 --> 01:01:00,805
(جيلشاي)
أنا فضولي

1090
01:01:00,808 --> 01:01:03,600
أي نوع من الأشخاص
هل تريد المواعدة؟

1091
01:01:03,603 --> 01:01:04,809
(جانغ هيون)
لا تعرف ماذا؟

1092
01:01:05,028 --> 01:01:07,263
لن أفعل ذلك، سأتزوج

1093
01:01:07,263 --> 01:01:08,263
(جيلشاي)
إذا قمت بذلك

1094
01:01:08,266 --> 01:01:09,763
هذه هي النظرات التي أعطيتني إياها طوال هذا الوقت

1095
01:01:09,763 --> 01:01:11,858
ما هي كل الكلمات الناعمة؟

1096
01:01:12,011 --> 01:01:14,485
(جانغ هيون)
سأغادر غدا
وسوف يستغرق بضعة أشهر

1097
01:01:14,703 --> 01:01:17,155
(جيلشاي)
لا أستطيع أن أرفضك اليوم
سوف يقدم عرضا

1098
01:01:17,832 --> 01:01:19,157
سأعطيك شفتي