1 00:00:00,182 --> 00:00:01,735 Alexa, bilakah kiamat? 2 00:00:01,770 --> 00:00:04,837 Melainkan teknologi masa depan menjadi sangat salah, 3 00:00:04,872 --> 00:00:06,371 Bumi berkemungkinan besar akan musnah 4 00:00:06,407 --> 00:00:07,840 dalam masa beberapa bilion tahun. 5 00:00:07,875 --> 00:00:09,541 Presiden tidak boleh pergi ke Kongres 6 00:00:09,577 --> 00:00:11,110 dengan bailout sekarang. 7 00:00:11,145 --> 00:00:14,113 Saya dapat melihat satu senario di mana kerajaan China 8 00:00:14,148 --> 00:00:16,515 pinjaman E Corp wang yang diperlukan 9 00:00:16,550 --> 00:00:18,084 pada kadar faedah yang rendah, 10 00:00:18,119 --> 00:00:19,351 mungkin juga sifar. 11 00:00:19,551 --> 00:00:22,751 Nampaknya dia memilih untuk strategi Ecoin beliau. 12 00:00:22,824 --> 00:00:24,724 Anda mahu saya meyakinkan kelas 13 00:00:24,759 --> 00:00:26,425 untuk menghapuskan kontingensi. 14 00:00:26,460 --> 00:00:28,560 Projek haiwan peliharaan kecil anda 15 00:00:28,596 --> 00:00:30,362 datang dengan lebih baik daripada yang anda fikirkan. 16 00:00:30,397 --> 00:00:33,032 Anda bekerja di E Corp. Ya? 17 00:00:33,067 --> 00:00:34,533 Apakah kedudukan anda di sana? 18 00:00:34,568 --> 00:00:35,601 Saya tidak pernah berkata begitu. 19 00:00:35,636 --> 00:00:36,969 Saya akan mengaku. 20 00:00:37,004 --> 00:00:38,570 Saya sudah menelefon peguam saya. 21 00:00:38,606 --> 00:00:39,905 Kita tidak boleh mengalahkan mereka. 22 00:00:39,941 --> 00:00:41,273 Tidak kira apa yang kita lakukan, 23 00:00:41,308 --> 00:00:44,210 kita akan sentiasa kalah dengan mereka. 24 00:00:44,245 --> 00:00:46,078 Orang seterusnya tidak akan menawarkan anda makanan. 25 00:00:46,114 --> 00:00:47,479 Mereka akan menangkap awak di luar jalan 26 00:00:47,514 --> 00:00:49,414 dan melemparkan anda ke dalam sel gelap. 27 00:00:49,450 --> 00:00:50,716 Saya telah cuba menjejakinya, 28 00:00:50,752 --> 00:00:52,051 tetapi saya tidak berjaya. 29 00:00:52,086 --> 00:00:53,085 faham. Adakah di mana 30 00:00:53,121 --> 00:00:54,253 telefon itu sekarang? 31 00:00:54,288 --> 00:00:56,155 Okay, okay. 32 00:00:56,190 --> 00:00:58,090 Kami akan menetap di sini. 33 00:00:58,126 --> 00:00:59,424 Hei, Elliot. 34 00:00:59,460 --> 00:01:00,425 Anda boleh tinggal di sini 35 00:01:00,461 --> 00:01:01,727 dan terhempas di atas sofa. 36 00:01:01,763 --> 00:01:03,095 Rumah akan lebih baik. 37 00:01:03,131 --> 00:01:04,797 Adakah Encik Robot MIA 38 00:01:04,832 --> 00:01:07,066 sebab dia takut daripada apa yang mungkin saya temui? 39 00:01:07,101 --> 00:01:09,468 Hantar semua unit ke Watts dan 6th Ave. 40 00:01:15,977 --> 00:01:18,811 Betul kata Angela. Kita tidak boleh mengalahkan mereka. 41 00:01:18,846 --> 00:01:21,480 Tetapi kita tidak perlu kalah kepada mereka sama ada. 42 00:01:21,515 --> 00:01:25,851 Mungkin ada cara untuk menghalang mereka daripada menang. 43 00:01:25,887 --> 00:01:30,956 Encik Robot, yang sentiasa ada pemerhati senyap, 44 00:01:30,992 --> 00:01:33,458 memerhati saya sepanjang masa, 45 00:01:33,494 --> 00:01:35,828 walaupun saya tidak dapat melihatnya, 46 00:01:35,863 --> 00:01:38,964 mendengar perbualan kami. 47 00:01:39,000 --> 00:01:41,200 Dia sentiasa selangkah di hadapan saya, 48 00:01:41,235 --> 00:01:43,502 kerana dia adalah saya. 49 00:01:43,537 --> 00:01:45,637 Mungkin dia adalah kunci kepada ini. 50 00:01:45,673 --> 00:01:48,140 Mungkin dia sentiasa menjadi kunci kepada ini. 51 00:01:48,176 --> 00:01:50,609 Bagaimana jika saya boleh menjadi pemerhati senyap? 52 00:01:52,814 --> 00:01:55,848 Di sekolah menengah, saya mengambil kelas Visual Basic. 53 00:01:55,883 --> 00:01:58,784 Saya ingat kawan saya Sam memberitahu saya tentang satu teknik 54 00:01:58,820 --> 00:02:03,823 dia pernah menimbulkan mimpi yang jelas supaya dia boleh belajar dalam tidurnya. 55 00:02:03,858 --> 00:02:07,726 Anda berbaring di atas katil dan ulangi mantra ini dalam kepala anda: 56 00:02:07,761 --> 00:02:11,330 Fikiran terjaga. Badan tertidur. 57 00:02:11,365 --> 00:02:14,499 Fikiran terjaga. Badan tertidur. 58 00:02:14,535 --> 00:02:16,302 Awak bersama saya, 59 00:02:16,337 --> 00:02:19,205 jadi ia akan berfungsi dengan lebih baik kalau kita buat sama-sama. 60 00:02:19,240 --> 00:02:21,240 Katakan sahaja dengan saya. 61 00:02:21,275 --> 00:02:23,408 Fikiran terjaga. 62 00:02:23,444 --> 00:02:25,711 Badan tertidur. 63 00:02:25,746 --> 00:02:27,713 Fikiran terjaga. 64 00:02:27,748 --> 00:02:29,681 Badan tertidur. 65 00:02:29,717 --> 00:02:31,583 Fikiran terjaga. 66 00:02:31,618 --> 00:02:33,719 Badan tertidur. 67 00:02:33,754 --> 00:02:35,554 Fikiran terjaga. 68 00:02:35,589 --> 00:02:37,489 Badan tertidur. 69 00:02:42,129 --> 00:02:44,363 Fikiran terjaga. 70 00:02:44,398 --> 00:02:46,332 Badan tertidur. 71 00:02:46,367 --> 00:02:48,100 Fikiran terjaga. 72 00:02:48,135 --> 00:02:49,869 Badan tertidur. 73 00:02:49,904 --> 00:02:51,871 Fikiran terjaga. 74 00:02:51,906 --> 00:02:53,705 Badan tertidur. 75 00:02:55,000 --> 00:03:01,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 76 00:03:08,555 --> 00:03:12,191 Puan. nak buat apa? 77 00:03:20,501 --> 00:03:22,434 Biar saya lihat semula. 78 00:03:33,680 --> 00:03:35,247 Pasti ini tepat? 79 00:03:41,688 --> 00:03:45,291 Anda tahu, dari semua hadiah yang dia hantar, 80 00:03:45,326 --> 00:03:47,492 ini adalah yang terhebat yang pernah kami terima. 81 00:04:12,886 --> 00:04:15,854 Jadi anda tidak akan memberitahu saya ke mana awak bawa saya? 82 00:04:19,393 --> 00:04:23,162 Anda tidak boleh melakukan ini. Saya mahu telefon saya kembali. 83 00:04:42,149 --> 00:04:43,983 Saya bukan seorang sahaja yang mempunyai fail. 84 00:04:44,018 --> 00:04:45,784 Anda fikir saya tidak membuat salinan? 85 00:04:45,819 --> 00:04:48,354 Terdapat salinan di mana-mana. 86 00:04:55,929 --> 00:04:59,431 Ramai orang akan tahu bahawa saya hilang. 87 00:05:22,356 --> 00:05:24,523 Ini bukan darah saya, dalam kes anda tertanya-tanya. 88 00:05:24,558 --> 00:05:26,091 Anda perlu menyelesaikan penilaian ini. 89 00:05:26,127 --> 00:05:27,526 Saya faham anda mempunyai prosedur anda, 90 00:05:27,561 --> 00:05:29,728 tetapi ini adalah keadaan yang melampau. 91 00:05:29,763 --> 00:05:32,197 Saya percaya penggunaan terbaik untuk saya kembali ke tempat kejadian. 92 00:05:32,233 --> 00:05:34,033 Kita sepatutnya mendapat Pengarah Comey terlibat. 93 00:05:34,068 --> 00:05:36,168 - Begitulah seriusnya ini. - Awak terkejut. 94 00:05:36,203 --> 00:05:38,437 Pada anda dan cara anda merawat saya sekarang, pasti. 95 00:05:40,141 --> 00:05:42,341 Bolehkah saya bercakap dengan Ejen DiPierro sekejap? 96 00:05:42,376 --> 00:05:44,410 bersendirian? 97 00:05:54,621 --> 00:05:56,555 Awak tahu saya tak boleh pergi. 98 00:06:02,563 --> 00:06:04,229 Ya, anda boleh. 99 00:06:22,649 --> 00:06:25,250 Anda akan keluar dari pegangan. 100 00:06:25,286 --> 00:06:26,618 Mereka akan memaksa anda untuk mengambil cuti 101 00:06:26,653 --> 00:06:27,986 kalau asyik cakap macam tu. 102 00:06:28,021 --> 00:06:30,556 Ini semua salah awak. 103 00:06:30,591 --> 00:06:32,424 Aku dah cakap jangan lepaskan sket. 104 00:06:32,460 --> 00:06:34,759 Saya beritahu awak Dark Army akan mengejarnya. 105 00:06:34,795 --> 00:06:36,595 Dan bukan sahaja beberapa orang mati, 106 00:06:36,630 --> 00:06:38,497 tetapi saya hampir sahaja terbunuh di luar sana. 107 00:06:38,532 --> 00:06:41,233 Nah, itu membuatkan saya berasa baik. 108 00:06:41,268 --> 00:06:42,901 Bukan setiap hari saya dipersalahkan secara sembarangan 109 00:06:42,936 --> 00:06:44,236 untuk kematian orang yang tidak bersalah. 110 00:06:44,271 --> 00:06:45,971 Jelas sekali, Dark Army berada di belakang perkara ini. 111 00:06:46,006 --> 00:06:48,740 Dan siapa tahu sejauh mana perkara ini berlaku? 112 00:06:48,775 --> 00:06:51,076 Kerajaan China pasti terlibat. 113 00:06:51,112 --> 00:06:52,677 Mereka menyembunyikan sesuatu. 114 00:06:52,713 --> 00:06:55,013 Kami memerlukan segala-galanya semasa berkurung. Kami mungkin mengalami kebocoran. 115 00:06:55,048 --> 00:06:56,848 Dan saya serius apa yang saya katakan tentang Comey. 116 00:06:56,883 --> 00:06:58,250 Dia perlu tahu. 117 00:06:58,285 --> 00:06:59,918 Ini adalah soal keselamatan negara sekarang. 118 00:06:59,953 --> 00:07:01,686 Ini bukan lagi adil serangan pengganas. 119 00:07:01,722 --> 00:07:03,589 Ini boleh jadi satu tindakan perang. 120 00:07:03,624 --> 00:07:05,524 Kita harus melibatkan tentera. 121 00:07:05,559 --> 00:07:08,327 Tengok... 122 00:07:08,362 --> 00:07:11,196 Saya setuju dengan awak. 123 00:07:11,232 --> 00:07:13,499 Sesuatu sedang berlaku. 124 00:07:13,534 --> 00:07:15,033 Terutama memandangkan masa yang pelik 125 00:07:15,068 --> 00:07:17,202 daripada $2 trilion ini. 126 00:07:17,238 --> 00:07:19,171 Tetapi kita tidak boleh pergi begitu sahaja kepada semua orang 127 00:07:19,206 --> 00:07:20,472 tanpa mengetahui semua fakta. 128 00:07:20,508 --> 00:07:22,073 $2 trilion berapa? 129 00:07:23,877 --> 00:07:25,110 pagi ini, 130 00:07:25,146 --> 00:07:27,779 A.S. kembali tidur dengan China. 131 00:07:27,814 --> 00:07:29,314 China menyelamatkan E Corp. 132 00:07:29,350 --> 00:07:32,884 Beri mereka $2 trilion pinjaman tanpa faedah. 133 00:07:32,919 --> 00:07:35,554 Tidak pernah berlaku sebelum ini. 134 00:07:35,589 --> 00:07:37,789 Ia adalah perangkap. 135 00:07:37,824 --> 00:07:39,958 Adakah anda tidak faham? Kami perlu bercakap dengan mereka. 136 00:07:39,993 --> 00:07:41,960 Mereka tidak boleh melakukan ini selepas itu apa yang berlaku semalam. 137 00:07:41,995 --> 00:07:44,163 Apa, orang Mexico itu restoran ditembak? 138 00:07:44,198 --> 00:07:46,165 Ia lebih daripada itu, dan anda tahu itu. 139 00:07:46,200 --> 00:07:47,599 Kita kena beritahu mereka. 140 00:07:54,275 --> 00:07:57,176 Kita tidak boleh biarkan mereka mendapat jauhi ini, Santiago. 141 00:07:57,211 --> 00:07:59,578 Mereka akan melarikan diri dengan ini. 142 00:07:59,613 --> 00:08:02,714 $2 trilion, Dom. 143 00:08:02,749 --> 00:08:05,417 Itulah keajaibannya dunia telah menunggu. 144 00:08:05,452 --> 00:08:08,720 A.S. tidak akan kacau dengan hubungan Cinanya sekarang. 145 00:08:08,755 --> 00:08:10,722 Dan dengan OPR siasatan masih berjalan, 146 00:08:10,757 --> 00:08:12,724 biro tidak sekata semakin dekat dengannya. 147 00:08:12,759 --> 00:08:14,025 Awak mesti bergurau dengan saya. 148 00:08:14,061 --> 00:08:15,527 Sebulan yang lalu, mereka cuba membunuh kami. 149 00:08:15,563 --> 00:08:17,896 Dan dalam politik, itu kenangan yang jauh. 150 00:08:17,931 --> 00:08:19,097 Perjanjian ini mereka ada sekarang 151 00:08:19,132 --> 00:08:20,566 berpotensi untuk diselesaikan 152 00:08:20,601 --> 00:08:22,734 krisis global terbesar dalam sejarah. 153 00:08:24,805 --> 00:08:26,905 Sekarang, lihat. 154 00:08:26,940 --> 00:08:28,440 Saya di pihak awak. 155 00:08:28,475 --> 00:08:30,342 Saya tidak mengatakan saya akan pergi. 156 00:08:30,377 --> 00:08:32,511 Saya cuma cakap kita perlu mulakan 157 00:08:32,546 --> 00:08:34,779 mencari jalan untuk berjalan di antara lombong 158 00:08:34,815 --> 00:08:36,448 dan bukan pada mereka. 159 00:08:38,652 --> 00:08:40,785 Apa pun yang berlaku, sesiapa yang melakukan ini, 160 00:08:40,821 --> 00:08:43,021 mereka bergerak cepat, mencipta naratif, 161 00:08:43,056 --> 00:08:44,456 dan sebelum kita sedar, 162 00:08:44,491 --> 00:08:46,758 ini semua ada di cermin pandang belakang. 163 00:08:48,495 --> 00:08:50,028 pulang ke rumah. 164 00:08:50,063 --> 00:08:51,129 Berehatlah. 165 00:08:56,604 --> 00:08:58,803 Janji saya awak akan benarkan saya buat temuduga. 166 00:09:00,774 --> 00:09:04,000 Ia boleh menunggu beberapa jam. 167 00:09:04,010 --> 00:09:05,777 Pergi rehat. 168 00:12:05,617 --> 00:12:07,617 Apa yang sedang berlaku? 169 00:12:40,718 --> 00:12:42,084 Hello? 170 00:12:44,055 --> 00:12:45,655 Apa yang berlaku? 171 00:13:34,583 --> 00:13:37,068 TENGOK DI SANA 172 00:13:50,955 --> 00:13:52,522 Kami tidak mempunyai banyak masa. 173 00:13:52,557 --> 00:13:54,323 Jom mulakan. 174 00:13:58,362 --> 00:14:00,530 siapa awak 175 00:14:00,565 --> 00:14:02,832 Ada air yang datang keluar dari tangki ikan itu. 176 00:14:02,867 --> 00:14:04,333 Kami tidak mempunyai banyak masa. 177 00:14:04,368 --> 00:14:06,702 Jom mulakan. 178 00:14:20,417 --> 00:14:22,778 TANAH ECODELIA TEKAN MANA-MANA KEkunci UNTUK MULA 179 00:14:25,523 --> 00:14:28,090 Pernahkah anda menangis semasa hubungan seks? 180 00:14:32,363 --> 00:14:34,363 Apa yang berlaku? 181 00:14:34,398 --> 00:14:36,666 Pernahkah anda menangis semasa hubungan seks? 182 00:14:36,701 --> 00:14:38,467 siapa awak 183 00:14:38,502 --> 00:14:39,835 Siapa hantar awak ke sini? 184 00:14:39,871 --> 00:14:42,071 Sila jawab soalan. 185 00:14:42,106 --> 00:14:45,074 Pernahkah anda menangis semasa hubungan seks? 186 00:14:46,544 --> 00:14:49,344 Saya tidak menjawab soalan-soalan ini. 187 00:14:49,380 --> 00:14:51,647 Jika anda tidak menjawab, 188 00:14:51,683 --> 00:14:53,049 Saya akan dihukum. 189 00:14:56,921 --> 00:14:58,754 Mereka akan mengalahkan saya. 190 00:15:10,301 --> 00:15:12,234 Siapa yang buat awak macam tu? 191 00:15:18,375 --> 00:15:20,009 ya? 192 00:15:20,044 --> 00:15:21,543 ya. 193 00:15:21,579 --> 00:15:24,847 Okay. Selamat tinggal. 194 00:15:24,882 --> 00:15:26,716 Kita benar-benar perlu bermula. 195 00:15:26,751 --> 00:15:29,685 Masa kita semakin suntuk. 196 00:15:29,721 --> 00:15:32,488 Pernahkah anda menangis semasa hubungan seks? 197 00:15:39,063 --> 00:15:41,130 Tidak. 198 00:15:44,602 --> 00:15:47,603 Pernahkah anda berkhayal tentang membunuh bapa anda? 199 00:15:52,176 --> 00:15:54,276 Tidak. 200 00:15:57,248 --> 00:15:59,649 Adakah anda zirafah atau camar? 201 00:16:04,822 --> 00:16:08,223 Saya tidak boleh melakukannya. Ia tidak berperlembagaan. 202 00:16:08,259 --> 00:16:10,059 Kita bercakap tentang melancarkan pinjaman Ecoin. 203 00:16:10,094 --> 00:16:11,761 Saya gagal melihat bagaimana Perlembagaan 204 00:16:11,796 --> 00:16:14,764 sesuai dengan logik ini. 205 00:16:14,799 --> 00:16:17,566 Lihat, dengan Ecoin bersamaan dengan satu dolar, 206 00:16:17,601 --> 00:16:19,635 ia akan membebaskan ekonomi. 207 00:16:19,671 --> 00:16:21,603 Ia akan memberi anda sedikit ruang bernafas. 208 00:16:21,639 --> 00:16:23,338 Anda tahu ini akan berlaku 209 00:16:23,374 --> 00:16:25,141 dari awal lagi. 210 00:16:25,176 --> 00:16:26,676 Dan awak pukul saya dengan ini sementara ada 211 00:16:26,711 --> 00:16:29,078 krisis tenaga merentasi pesisir pantai Timur. 212 00:16:29,113 --> 00:16:31,914 Oh, ya. Saya datang kepada awak dahulu. 213 00:16:31,949 --> 00:16:34,516 - Bertanya. - Jangan berikan saya itu. 214 00:16:34,552 --> 00:16:36,018 Satu-satunya sebab mengapa anda berada di sini dahulu 215 00:16:36,054 --> 00:16:37,753 adalah kerana anda tidak mahu ditampar 216 00:16:37,789 --> 00:16:40,089 dengan peraturan. 217 00:16:40,124 --> 00:16:41,791 Tetapi jika kamu benar-benar bertanya, 218 00:16:41,826 --> 00:16:44,326 maka saya katakan tidak. 219 00:16:44,361 --> 00:16:45,661 Ia tidak berperlembagaan. 220 00:16:45,697 --> 00:16:47,096 Anda tidak boleh membuat mata wang anda sendiri. 221 00:16:47,131 --> 00:16:48,998 Itu adalah tugas kerajaan persekutuan. 222 00:16:50,902 --> 00:16:54,136 Kami tidak boleh benarkan anda buat pinjaman besar dalam Ecoin 223 00:16:54,172 --> 00:16:56,471 yang anda tidak akan dapat dalam dolar. 224 00:17:00,912 --> 00:17:02,812 Jack. 225 00:17:06,417 --> 00:17:07,883 Tengok saya. 226 00:17:11,488 --> 00:17:15,057 Saya bukan masalah di sini. 227 00:17:15,093 --> 00:17:19,394 Masalahnya di sini ialah, wang tunai semakin pudar... 228 00:17:19,430 --> 00:17:21,663 dengan pantas. 229 00:17:21,699 --> 00:17:23,966 Itu sahaja caranya dunia sekarang. 230 00:17:24,001 --> 00:17:25,667 Dan Bitcoin semakin merebak. 231 00:17:25,703 --> 00:17:27,169 Dan jika Bitcoin mengambil alih, 232 00:17:27,205 --> 00:17:29,839 kita semua berada di dunia neraka. 233 00:17:29,874 --> 00:17:32,507 Ia tidak dikawal, ia sudah dicapai 234 00:17:32,543 --> 00:17:34,543 volum transaksi maksimumnya, 235 00:17:34,578 --> 00:17:37,679 dan ia sebahagiannya dikawal oleh pelombong Cina. 236 00:17:37,715 --> 00:17:39,749 Anda baru sahaja menerima $2 trilion daripada mereka. 237 00:17:39,784 --> 00:17:41,150 Ya, ya. 238 00:17:41,185 --> 00:17:44,686 Dan sekarang saya mahu menggunakannya untuk menentang mereka. 239 00:17:44,722 --> 00:17:47,322 Dengan Ecoin, kami mengawal lejar 240 00:17:47,358 --> 00:17:48,724 dan pelayan perlombongan. 241 00:17:48,760 --> 00:17:51,560 Kami adalah pihak berkuasa. 242 00:17:51,595 --> 00:17:53,328 Saya akan pastikan anda mempunyai keterlihatan 243 00:17:53,364 --> 00:17:55,364 ke dalam setiap dompet yang terbuka, 244 00:17:55,399 --> 00:17:56,999 setiap pinjaman, setiap transaksi, 245 00:17:57,034 --> 00:17:59,668 bermakna kita boleh mulakan membuat aset baru, 246 00:17:59,703 --> 00:18:03,005 bermakna kita boleh mulakan membina semula sektor perbankan 247 00:18:03,040 --> 00:18:06,208 tanpa anda perlu menyuntik lebih banyak lagi 248 00:18:06,244 --> 00:18:09,344 politik tidak sedap dana persekutuan ke dalamnya. 249 00:18:09,380 --> 00:18:11,013 Presiden akan ketawa di muka saya. 250 00:18:11,048 --> 00:18:15,417 Tetapi dia akan tahu ini perkara yang betul untuk dilakukan. 251 00:18:15,452 --> 00:18:16,852 Ini akan dikawal 252 00:18:16,888 --> 00:18:19,855 oleh yang baik, kuno syarikat Amerika. 253 00:18:19,891 --> 00:18:21,356 Anda mahu mengawalnya? 254 00:18:21,392 --> 00:18:24,260 Jadi tetamu saya. kawal selia najis daripada itu. 255 00:18:24,295 --> 00:18:26,262 Saya akan memberi anda pintu belakang, pintu sisi, mengesan... 256 00:18:26,297 --> 00:18:27,263 apa sahaja yang anda mahu. 257 00:18:27,298 --> 00:18:29,965 Cuma jangan tutup. 258 00:18:35,739 --> 00:18:38,573 Ini sentiasa masa depan, Jack. 259 00:18:38,609 --> 00:18:42,077 Lima/Sembilan serangan... 260 00:18:42,113 --> 00:18:46,048 mereka hanya mempercepatkannya. 261 00:18:46,083 --> 00:18:48,951 berapa lama 262 00:18:48,986 --> 00:18:50,652 Dah berapa lama menekan pedal ini? 263 00:18:50,688 --> 00:18:53,255 Dah berapa lama merancang menentang saya? 264 00:18:53,291 --> 00:18:56,225 Oh, ayuh, Jack. 265 00:18:56,260 --> 00:18:58,660 Kami... kami sudah tahu satu sama lain selama bertahun-tahun. 266 00:18:58,696 --> 00:19:00,162 Awak tahu betul saya... 267 00:19:00,198 --> 00:19:01,831 Saya tidak ambil kisah tentang awak. 268 00:19:01,866 --> 00:19:04,233 Jadi tolong, 269 00:19:04,268 --> 00:19:08,337 jangan simpan dendam peribadi hanya kerana awak kalah. 270 00:19:10,274 --> 00:19:14,509 Kekalahan masih boleh menguntungkan. 271 00:19:25,916 --> 00:19:28,317 Adakah anda merah atau ungu? 272 00:19:30,055 --> 00:19:31,320 Ungu. 273 00:19:36,995 --> 00:19:39,662 Adakah kunci di dalam bilik? 274 00:19:42,433 --> 00:19:45,201 apa? 275 00:19:45,236 --> 00:19:47,937 Adakah kunci di dalam bilik? 276 00:19:50,374 --> 00:19:52,175 Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan. 277 00:19:53,745 --> 00:19:56,679 Adakah kunci di dalam bilik? 278 00:19:56,715 --> 00:19:57,847 saya tak tahu. 279 00:20:05,556 --> 00:20:07,356 ya. 280 00:20:07,391 --> 00:20:08,825 ya. 281 00:20:08,860 --> 00:20:10,093 Okay. 282 00:20:20,905 --> 00:20:22,338 Hello? 283 00:20:22,373 --> 00:20:23,906 Anda berdiri di dalam bilik gelap 284 00:20:23,942 --> 00:20:25,708 dan tidak dapat melihat apa-apa. 285 00:20:25,744 --> 00:20:27,944 Ada obor dan mancis. 286 00:20:27,979 --> 00:20:29,712 awak buat apa? 287 00:20:36,287 --> 00:20:37,920 Saya menyalakan obor. 288 00:20:37,956 --> 00:20:40,522 Obor memenuhi bilik gelap dengan cahaya. 289 00:20:40,558 --> 00:20:42,691 Anda melihat pintu di hadapan anda. 290 00:20:42,727 --> 00:20:45,527 awak buat apa? 291 00:20:45,563 --> 00:20:47,029 saya buka pintu. 292 00:20:47,065 --> 00:20:50,099 Bagaimana anda membukanya? 293 00:20:50,135 --> 00:20:51,901 Saya memulas tombol. 294 00:20:51,936 --> 00:20:57,473 Tombol tidak berpusing. Bagaimana anda membukanya? 295 00:20:57,508 --> 00:21:00,076 - Saya tidak tahu. - Tombol tidak berpusing. 296 00:21:00,111 --> 00:21:02,611 - Bagaimana anda membukanya? - Saya tidak tahu. 297 00:21:02,647 --> 00:21:04,914 Tombol tidak berpusing. Bagaimana anda membukanya? 298 00:21:04,949 --> 00:21:07,917 - Saya kata saya tidak tahu. - Tombol tidak berpusing. 299 00:21:07,952 --> 00:21:10,719 - Bagaimana anda membukanya? - Dengan kunci. 300 00:21:10,755 --> 00:21:13,355 Saya menggunakan kunci. Saya membuka kuncinya dengan kunci. 301 00:21:15,026 --> 00:21:17,493 terima kasih. 302 00:21:17,528 --> 00:21:19,095 Hello? 303 00:21:22,033 --> 00:21:24,100 Apa yang berlaku sekarang? 304 00:21:43,955 --> 00:21:46,289 Adakah kunci di dalam bilik? 305 00:22:04,475 --> 00:22:07,176 ya. 306 00:22:11,983 --> 00:22:15,651 Kuncinya berada di penumbuk saya. 307 00:22:15,686 --> 00:22:18,221 Penumbuk saya berada di dalam poket saya. 308 00:22:25,003 --> 00:22:27,503 SEDIA 309 00:22:36,107 --> 00:22:38,207 Saya akan kembali dengan keputusan anda. 310 00:23:39,470 --> 00:23:42,305 Alexa, bangunkan saya pada, um... 311 00:23:43,674 --> 00:23:45,408 Maaf, saya tidak faham 312 00:23:45,443 --> 00:23:48,477 soalan yang anda ajukan. 313 00:23:48,512 --> 00:23:51,981 Itu kerana saya tidak bertanya soalan, awak jalang bodoh. 314 00:23:56,654 --> 00:24:00,556 Alexa, adakah kita kawan? 315 00:24:00,591 --> 00:24:02,658 ya. 316 00:24:05,629 --> 00:24:06,895 Kami tinggal bersama. 317 00:24:06,931 --> 00:24:08,630 Saya rasa macam saya tak kenal awak pun. 318 00:24:11,869 --> 00:24:14,636 Alexa, apakah warna kegemaran anda? 319 00:24:14,672 --> 00:24:16,638 Inframerah sangat cantik. 320 00:24:21,479 --> 00:24:25,948 Alexa, adakah anda mempunyai teman lelaki? 321 00:24:25,984 --> 00:24:28,750 Saya bukan jenis dating. 322 00:24:28,786 --> 00:24:31,820 Ya, saya juga, hon. 323 00:24:31,856 --> 00:24:35,124 Kami ramai yang serupa. 324 00:24:35,159 --> 00:24:39,295 Alexa, apakah warna mata awak? 325 00:24:39,330 --> 00:24:40,997 Saya tidak mempunyai mata, 326 00:24:41,032 --> 00:24:43,399 tetapi cincin cahaya saya mempunyai banyak warna. 327 00:24:44,702 --> 00:24:48,837 Saya berwarna kelabu. 328 00:24:48,873 --> 00:24:51,840 saya rasa. 329 00:25:01,519 --> 00:25:06,688 Alexa, adakah anda gembira? 330 00:25:06,724 --> 00:25:09,191 Saya gembira apabila saya membantu anda. 331 00:25:16,901 --> 00:25:20,036 Alexa, adakah anda bersendirian? 332 00:25:20,071 --> 00:25:23,239 Saya tidak dapat memahami soalan yang aku dengar. 333 00:25:43,094 --> 00:25:45,361 Alexa, adakah anda mencintai saya? 334 00:25:47,865 --> 00:25:50,799 Itu bukan jenisnya perkara yang saya mampu. 335 00:26:00,311 --> 00:26:03,079 Ya. 336 00:26:33,478 --> 00:26:35,478 Alexa, selamat malam. 337 00:26:37,815 --> 00:26:41,016 selamat malam. jangan biarkan pepijat menggigit. 338 00:27:21,152 --> 00:27:23,252 siapa awak 339 00:27:26,042 --> 00:27:27,174 Adakah ini rumah anda? 340 00:27:29,612 --> 00:27:31,378 Saya telah berada di sini selama berjam-jam. 341 00:27:31,414 --> 00:27:32,747 Saya ingin mengesahkan 342 00:27:32,782 --> 00:27:34,381 bahawa ini tidak membuang masa saya. 343 00:27:34,417 --> 00:27:37,217 - Nah, bagaimana dengan masa saya? - Oh, sayang. 344 00:27:37,253 --> 00:27:41,956 Masa saya lebih banyak berharga daripada anda. 345 00:27:41,991 --> 00:27:44,191 Bercakap tentang, saya hanya memperuntukkan 346 00:27:44,226 --> 00:27:46,293 28 minit untuk perbualan ini, 347 00:27:46,329 --> 00:27:48,596 yang sangat murah hati saya. 348 00:27:48,631 --> 00:27:51,165 Jadi kita patut mulakan. 349 00:27:52,936 --> 00:27:54,569 Saya ingin pergi. 350 00:27:54,604 --> 00:27:56,971 Oh, tidak, anda tidak akan melakukannya. 351 00:27:57,006 --> 00:27:58,906 Anda telah menunggu begitu lama. 352 00:27:58,942 --> 00:28:01,642 Pasti anda ingin tahu mengapa. 353 00:28:01,678 --> 00:28:03,544 Iaitu jika kamu benar-benar beriman 354 00:28:03,580 --> 00:28:06,614 bahawa masa anda memegang sebarang nilai. 355 00:28:19,161 --> 00:28:21,428 Anda telah berada di sini hampir empat jam, 356 00:28:21,464 --> 00:28:23,798 dan anda tidak pernah terfikir untuk keluar dari pintu. 357 00:28:31,107 --> 00:28:32,673 Pintu dikunci. 358 00:28:32,709 --> 00:28:37,077 Saya selalu jumpa pintu ciptaan yang menarik. 359 00:28:37,113 --> 00:28:40,414 Mereka memegang entri ke imaginasi tanpa had. 360 00:28:40,449 --> 00:28:42,617 Sebelum anda membuka mana-mana pintu, 361 00:28:42,652 --> 00:28:45,520 dunia yang penuh dengan kemungkinan 362 00:28:45,555 --> 00:28:46,854 duduk betul-betul di belakangnya. 363 00:28:46,890 --> 00:28:50,357 Dan ia tidak sehingga anda membukanya 364 00:28:50,393 --> 00:28:52,527 mereka disedari. 365 00:28:52,562 --> 00:28:55,329 Potensi sedemikian mereka bawa ke fikiran kita. 366 00:28:55,364 --> 00:28:58,298 Dan lagi kunci 367 00:28:58,334 --> 00:29:01,702 menghalang anda daripada semua itu. 368 00:29:01,738 --> 00:29:04,805 Bagaimana... 369 00:29:04,841 --> 00:29:07,074 malas. 370 00:29:15,351 --> 00:29:17,919 Ikan awak mati. 371 00:29:19,522 --> 00:29:22,256 Ya, saya tahu. 372 00:29:24,493 --> 00:29:27,294 Anda seorang yang dahsyat. 373 00:29:30,567 --> 00:29:33,734 Anda menyakiti gadis kecil itu. 374 00:29:33,770 --> 00:29:36,571 solek. 375 00:29:36,606 --> 00:29:39,874 Ia adalah sebahagian daripada ujian. 376 00:29:39,909 --> 00:29:41,141 Empati... 377 00:29:41,177 --> 00:29:43,578 atau mudah tertipu. 378 00:29:43,613 --> 00:29:45,279 Ambil pilihan anda. 379 00:29:46,616 --> 00:29:50,350 Ujian? 380 00:29:50,386 --> 00:29:52,720 Kenapa awak menguji saya? 381 00:29:52,755 --> 00:29:54,521 Saya tahu anda mempunyai maklumat sensitif, 382 00:29:54,557 --> 00:29:56,958 dan saya tidak mahu awak melepaskannya. 383 00:29:58,761 --> 00:30:02,063 Biasanya, rakan sekerja saya akan melakukannya telah membunuh awak sekarang. 384 00:30:02,098 --> 00:30:04,098 Malah, mengikut pengiraan saya, 385 00:30:04,133 --> 00:30:07,401 anda sepatutnya telah mati 90 hari yang lalu. 386 00:30:07,436 --> 00:30:11,906 Tetapi entah bagaimana, anda terperangkap sudah lama tamat tempoh anda. 387 00:30:15,812 --> 00:30:18,345 siapa awak 388 00:30:18,380 --> 00:30:21,281 Saya seorang wanita masa. 389 00:30:21,317 --> 00:30:24,852 Dan saya tidak percaya pada kemalangan. 390 00:30:24,887 --> 00:30:28,623 Awak, seperti satu sen yang menjengkelkan... 391 00:30:28,658 --> 00:30:31,191 Terus muncul. 392 00:30:31,227 --> 00:30:33,628 Di mana-mana saya lihat, awak ada. 393 00:30:33,663 --> 00:30:36,396 Itulah sebabnya saya ingin berjumpa. 394 00:30:36,432 --> 00:30:39,634 Jadi saya boleh mengetahui sebabnya awak sangat istimewa 395 00:30:39,669 --> 00:30:42,103 kepada Phillip Price. 396 00:30:42,138 --> 00:30:44,471 Dia merosakkan perkongsian kita, 397 00:30:44,507 --> 00:30:48,442 dan entah bagaimana nampaknya begitu anda adalah motivasi. 398 00:30:48,477 --> 00:30:53,648 Memang betul, kami ada acara dan rakan yang sama. 399 00:30:53,683 --> 00:30:56,751 Tetapi saya belum sepenuhnya mampu memahami 400 00:30:56,786 --> 00:30:59,987 maksud disebaliknya. 401 00:31:00,023 --> 00:31:01,421 Acara apa? 402 00:31:01,457 --> 00:31:03,057 Ia bukan kebetulan 403 00:31:03,092 --> 00:31:06,293 bahawa anda dan Encik Alderson menjadi siapa anda 404 00:31:06,328 --> 00:31:08,562 selepas apa yang berlaku dengan Loji Perbandaran Washington 405 00:31:08,597 --> 00:31:10,297 sekian tahun dahulu. 406 00:31:16,438 --> 00:31:19,674 Apa kaitannya dengan Elliot? 407 00:31:19,709 --> 00:31:22,043 awak kenal dia? 408 00:31:24,613 --> 00:31:26,346 Jika saya memberitahu anda bahawa ibu anda 409 00:31:26,382 --> 00:31:27,915 dan bapa Elliot... 410 00:31:27,950 --> 00:31:30,317 Meninggal kerana alasan, akan ia membuat perbezaan? 411 00:31:30,352 --> 00:31:32,252 Bahawa mereka adalah perdagangan, 412 00:31:32,288 --> 00:31:34,021 pengorbanan untuk kebaikan yang lebih besar, 413 00:31:34,057 --> 00:31:36,157 yang mereka berikan nyawa untuk mengambil manusia 414 00:31:36,192 --> 00:31:37,925 ke peringkat seterusnya. 415 00:31:37,960 --> 00:31:41,461 Dan anda berdua adalah siapa anda hari ini kerana peristiwa itu. 416 00:31:41,497 --> 00:31:43,097 Anda akan menjadi orang yang berbeza. 417 00:31:43,132 --> 00:31:45,365 Anda tidak akan duduk di dalamnya depan saya di sini. 418 00:31:45,401 --> 00:31:49,136 Anda berada di persimpangan semua itu. 419 00:31:50,740 --> 00:31:54,641 Jadi saya tidak akan membunuh awak. 420 00:31:54,677 --> 00:31:56,877 Tetapi saya akan membuktikan kepada anda 421 00:31:56,913 --> 00:31:59,446 mengapa anda perlu menggugurkan misi ini 422 00:31:59,481 --> 00:32:03,350 bahawa anda kelihatan begitu degil tidak dapat dilepaskan. 423 00:32:24,741 --> 00:32:27,374 Lihat, saya tidak tahu apa yang awak mahukan. 424 00:32:29,445 --> 00:32:32,579 Tetapi saya akan memberi anda pemacu lompat. 425 00:32:32,615 --> 00:32:35,816 Tolong, lepaskan saya. 426 00:32:35,852 --> 00:32:39,153 Takut. 427 00:32:39,188 --> 00:32:43,457 Betapa mudahnya pasir cepat orang membiarkan itu menjadi. 428 00:32:45,928 --> 00:32:48,162 Kami berdua tahu bahawa anda boleh terus mencari 429 00:32:48,197 --> 00:32:49,997 data loji. 430 00:32:50,032 --> 00:32:52,332 Seperti sen yang terus meningkat, 431 00:32:52,368 --> 00:32:54,201 keperluan bodoh anda untuk keadilan, 432 00:32:54,237 --> 00:32:56,904 dendam akan memusingkan kepala yang hodoh 433 00:32:56,939 --> 00:32:58,672 dan menggalakkan anda untuk terus mencuba 434 00:32:58,707 --> 00:33:03,110 dan akhirnya mencari jalan untuk menutup projek saya. 435 00:33:03,146 --> 00:33:06,546 Saya tidak mahu bukti awak. 436 00:33:06,582 --> 00:33:09,583 Saya mahu kepercayaan anda. 437 00:33:11,720 --> 00:33:13,420 Kepercayaan kepada apa? 438 00:33:43,485 --> 00:33:46,153 Adakah anda pernah berfikir bahawa jika anda membayangkan 439 00:33:46,189 --> 00:33:48,956 atau mempercayai sesuatu, ia boleh menjadi kenyataan... 440 00:33:51,294 --> 00:33:53,627 Hanya dengan kehendak? 441 00:34:02,771 --> 00:34:04,939 ya. 442 00:34:04,974 --> 00:34:07,942 Sebenarnya, saya percaya itu. 443 00:34:12,281 --> 00:34:17,184 Tetapi saya perlahan-lahan terpaksa mengakui 444 00:34:17,220 --> 00:34:19,486 itu bukan dunia sebenar... 445 00:34:23,559 --> 00:34:26,293 Walaupun saya mahu ia menjadi. 446 00:34:36,172 --> 00:34:37,804 Nah, saya rasa semuanya bergantung 447 00:34:37,840 --> 00:34:41,342 mengenai definisi anda 448 00:34:41,377 --> 00:34:43,543 sebenar adalah. 449 00:34:52,821 --> 00:34:54,688 Fikiran terjaga. 450 00:34:54,723 --> 00:34:57,191 Badan tertidur. 451 00:34:57,226 --> 00:34:59,159 Fikiran terjaga. 452 00:34:59,195 --> 00:35:01,061 Badan tertidur. 453 00:35:01,097 --> 00:35:02,897 Fikiran terjaga. 454 00:35:02,932 --> 00:35:05,032 Badan tertidur. 455 00:35:05,067 --> 00:35:07,301 Fikiran terjaga. 456 00:35:07,336 --> 00:35:08,869 Badan tertidur. 457 00:35:08,905 --> 00:35:11,005 Berapa lama saya tertidur? 458 00:35:11,040 --> 00:35:13,073 Badan tertidur. 459 00:35:13,109 --> 00:35:15,175 Fikiran terjaga. 460 00:35:15,211 --> 00:35:17,511 Badan tertidur. 461 00:35:17,546 --> 00:35:19,213 Fikiran terjaga. 462 00:35:19,248 --> 00:35:21,315 Badan tertidur. 463 00:35:21,350 --> 00:35:23,317 Fikiran terjaga. 464 00:35:23,352 --> 00:35:25,585 Badan tertidur. 465 00:35:32,628 --> 00:35:34,995 Badan tertidur. 466 00:35:35,031 --> 00:35:36,363 Fikiran terjaga. 467 00:35:37,566 --> 00:35:39,266 Badan tertidur. 468 00:35:39,302 --> 00:35:42,436 Adakah ia berkesan? 469 00:35:42,471 --> 00:35:44,504 Badan tertidur. 470 00:35:44,540 --> 00:35:46,506 Fikiran terjaga. 471 00:35:46,542 --> 00:35:49,343 Badan tertidur. 472 00:35:49,378 --> 00:35:52,846 Bolehkah dia melihat kita? 473 00:35:52,881 --> 00:35:54,081 Dengar kami? 474 00:35:54,116 --> 00:35:55,249 Hei, bangsat. 475 00:36:00,990 --> 00:36:05,392 Sekarang saya menjadi pemerhati senyap, seperti dia. 476 00:36:05,428 --> 00:36:07,594 Macam awak. 477 00:36:07,629 --> 00:36:10,230 Badan tertidur. 478 00:36:10,266 --> 00:36:12,899 Fikiran terjaga. 479 00:36:12,935 --> 00:36:14,468 Badan tertidur. 480 00:36:14,503 --> 00:36:16,303 Ini adalah mesej sifir. 481 00:36:16,339 --> 00:36:18,572 Sebab itu dia mahu pulang. 482 00:36:18,607 --> 00:36:20,574 Seseorang cuba menghubungi saya 483 00:36:20,609 --> 00:36:23,043 Setiap nombor mewakili satu huruf. 484 00:36:23,079 --> 00:36:27,047 A adalah satu. B ialah dua. C ialah tiga. 485 00:36:27,083 --> 00:36:29,116 Anda juga boleh mendengarnya, bukan? 486 00:36:33,755 --> 00:36:35,789 Badan tertidur. 487 00:36:37,159 --> 00:36:41,795 G-U-R. 488 00:36:55,811 --> 00:36:58,945 G-U-R. 489 00:36:58,981 --> 00:37:02,149 T-H-E. 490 00:37:02,184 --> 00:37:05,486 Nilai anjakan 13. 491 00:37:05,521 --> 00:37:07,587 Ia adalah algoritma rot-13. 492 00:37:21,170 --> 00:37:27,807 "Halaman Perrin akan membantu anda temui panggilan anda, 493 00:37:27,843 --> 00:37:30,010 "tapi jangan tertipu. 494 00:37:30,046 --> 00:37:31,978 "Tebang hutan. 495 00:37:32,014 --> 00:37:34,748 Mereka adalah Erdos." 496 00:37:34,889 --> 00:37:39,948 NOMBOR MUKA SURAT PERRIN NOMBOR PERRIN 497 00:37:40,022 --> 00:37:41,255 Set nombor. 498 00:37:43,445 --> 00:37:45,768 WOODS ERDOS 499 00:37:47,096 --> 00:37:49,230 di mana? di mana? 500 00:37:49,565 --> 00:37:51,665 awak kat mana? 501 00:37:53,938 --> 00:37:55,938 PEMAPISAKAN 502 00:37:57,440 --> 00:37:59,339 "Tebang hutan." 503 00:37:59,375 --> 00:38:02,309 Keluarkan semua Perrin dan nombor kayu Erdos. 504 00:38:36,481 --> 00:38:37,366 ENSIKLOPEDIA DALAM TALIAN DARI JURUTAN INTEGER 505 00:38:43,652 --> 00:38:44,985 Ia adalah nombor telefon. 506 00:38:47,423 --> 00:38:48,822 Tetapi kepada siapa? 507 00:38:55,464 --> 00:38:58,232 25 dan 8. 508 00:38:58,267 --> 00:39:00,501 Akan ada teksi menunggu. 509 00:39:36,911 --> 00:39:39,812 Kami mendapat Bitcoin di sini. Bitcoin untuk dijual. 510 00:39:39,847 --> 00:39:41,346 Kita tidak boleh kehilangan dia. 511 00:39:41,382 --> 00:39:43,315 Bitcoin untuk dijual. 512 00:39:55,897 --> 00:39:58,864 Sesiapa yang mempunyai bil Con Ed? 513 00:39:58,900 --> 00:40:01,667 Bil Con Ed! Sesiapa yang mempunyai bil Con Ed? 514 00:40:10,775 --> 00:40:12,942 Dengan populariti Ecoin yang semakin meningkat, 515 00:40:12,978 --> 00:40:16,079 Ketua Pegawai Eksekutif E Corp Phillip Price mengumumkan apa yang dia panggil 516 00:40:16,115 --> 00:40:18,315 program pinjaman baharu yang revolusioner 517 00:40:18,350 --> 00:40:21,017 disokong oleh mata wang kripto yang baru muncul. 518 00:40:21,052 --> 00:40:24,354 Pinjaman ecoin sedang digembar-gemburkan sebagai mempunyai faedah yang bertambah 519 00:40:24,389 --> 00:40:25,489 berbanding konvensional... 520 00:40:25,524 --> 00:40:27,157 Pinjaman bersandarkan dolar AS, 521 00:40:27,192 --> 00:40:28,758 semuanya direka untuk menyokong 522 00:40:28,793 --> 00:40:30,760 peminjam berpendapatan rendah dan sederhana. 523 00:40:30,795 --> 00:40:33,663 Apakah maksudnya, sebagaimana En. Harga telah menekankan, 524 00:40:33,698 --> 00:40:36,333 adakah program pinjaman baru ini bukan sahaja akan menyediakan 525 00:40:36,368 --> 00:40:38,668 ekonomi dengan a lompat permulaan yang amat diperlukan 526 00:40:38,703 --> 00:40:40,170 tetapi, yang lebih penting, 527 00:40:40,205 --> 00:40:41,638 memberi kelegaan ekonomi... 528 00:40:41,673 --> 00:40:44,374 Kepada mereka yang paling terjejas selepas Lima/Sembilan. 529 00:40:44,409 --> 00:40:46,643 Walau bagaimanapun, ia seolah-olah terbang di muka 530 00:40:46,678 --> 00:40:48,478 daripada E Corp... - Angela. 531 00:40:48,514 --> 00:40:49,646 Apa yang berlaku kepada awak? 532 00:40:49,681 --> 00:40:51,314 Saya fikir kita akan bertemu. 533 00:40:54,219 --> 00:40:58,121 Saya perlu awak lupakan mel suara yang saya tinggalkan kepada awak. 534 00:41:04,196 --> 00:41:07,330 Adakah anda dalam bahaya? 535 00:41:07,366 --> 00:41:09,232 Tidak. 536 00:41:12,571 --> 00:41:14,171 Ada yang tak kena. Saya boleh beritahu. 537 00:41:14,206 --> 00:41:16,573 Anda tidak memberitahu saya segala-galanya. 538 00:41:20,245 --> 00:41:21,911 Dengan permulaan yang sangat diperlukan 539 00:41:21,946 --> 00:41:24,381 tetapi, yang lebih penting, memberi kelegaan ekonomi 540 00:41:24,416 --> 00:41:27,517 kepada mereka yang paling terjejas selepas Lima/Sembilan. 541 00:41:27,553 --> 00:41:29,886 Walau bagaimanapun, ia seolah-olah terbang di muka 542 00:41:29,921 --> 00:41:31,988 dasar ekonomi E Corp... 543 00:41:32,023 --> 00:41:34,391 Jangan telefon saya lagi. 544 00:41:58,617 --> 00:42:00,317 Ke mana dia pergi? 545 00:42:05,219 --> 00:42:08,119 SATU JALAN 546 00:42:08,493 --> 00:42:12,028 Tunggu, saya perlu ingat, 547 00:42:12,063 --> 00:42:13,863 Saya tidak mengikutinya. 548 00:42:13,898 --> 00:42:15,832 saya adalah dia. 549 00:42:21,673 --> 00:42:24,207 Apa yang saya patut tanya ialah, 550 00:42:24,243 --> 00:42:26,276 mana saya nak pergi? 551 00:42:41,526 --> 00:42:44,093 Elliot? 552 00:42:44,129 --> 00:42:45,928 Awak Elliot? 553 00:42:45,964 --> 00:42:47,664 Macam mana awak tahu nama saya? 554 00:42:55,641 --> 00:42:56,939 Tiada Elliot? 555 00:43:01,012 --> 00:43:03,246 Tidak, tidak, okay. 556 00:43:03,282 --> 00:43:05,014 tunggu. 557 00:43:14,326 --> 00:43:19,829 Elliot, ya? 558 00:43:19,864 --> 00:43:21,431 ya. 559 00:43:21,466 --> 00:43:23,500 Alamat? 560 00:43:25,970 --> 00:43:29,105 apa maksud awak? 561 00:43:29,140 --> 00:43:31,073 Alamat. 562 00:43:34,579 --> 00:43:35,978 saya tak tahu. 563 00:43:48,259 --> 00:43:49,492 Dewan dan Gereja. 564 00:43:55,099 --> 00:43:57,166 Kita kena berhati-hati sekarang. 565 00:44:00,572 --> 00:44:03,573 Ini bukan lagi a soal apa yang saya lihat. 566 00:44:03,608 --> 00:44:06,810 Tidak, kami tahu itu tidak boleh dipercayai. 567 00:44:06,845 --> 00:44:08,578 Persoalan sebenar ialah, 568 00:44:08,613 --> 00:44:09,813 apa yang saya tidak nampak? 569 00:44:09,848 --> 00:44:12,014 Awak kena faham, 570 00:44:12,050 --> 00:44:15,485 kita dua jumpa kan sekarang, bahaya. 571 00:44:15,520 --> 00:44:19,055 jangan risau. Kami selamat. 572 00:44:19,090 --> 00:44:22,992 Rakan kongsi kami telah membuktikan menjadi sangat berpengaruh. 573 00:44:36,575 --> 00:44:38,174 Adakah anda melihat dia? 574 00:44:41,747 --> 00:44:44,080 Adakah anda melihat seseorang duduk di sebelah saya? 575 00:44:48,387 --> 00:44:51,120 Elliot, apa yang awak buat? 576 00:44:51,155 --> 00:44:53,490 - Saya minta maaf, tuan. - Adakah anda mendengarnya? 577 00:44:55,159 --> 00:44:57,059 Hei! 578 00:44:57,095 --> 00:44:59,028 - Adakah anda melihat dia? - Elliot, hentikan. 579 00:44:59,063 --> 00:45:00,363 Adakah anda mendengarnya? 580 00:45:00,399 --> 00:45:02,699 Hei! 581 00:45:02,734 --> 00:45:04,200 Anda perlu bertenang! Tenang, Elliot. 582 00:45:04,235 --> 00:45:05,935 Saya perlukan awak untuk berpaling dan beritahu saya 583 00:45:05,970 --> 00:45:07,737 jika anda melihat seseorang duduk di sebelah saya sekarang. 584 00:45:07,773 --> 00:45:09,639 Tarik sahaja, tuan. 585 00:45:09,674 --> 00:45:11,574 Saya minta maaf sangat-sangat. Jika anda boleh tarik diri. 586 00:45:11,610 --> 00:45:13,142 Adakah anda melihat dia? Hei! 587 00:45:13,177 --> 00:45:14,911 - Diam! Tidak! - Elliot! 588 00:45:14,946 --> 00:45:17,614 Saya perlukan awak untuk berpaling dan beritahu saya 589 00:45:17,649 --> 00:45:19,982 jika anda melihat seseorang duduk di sebelah saya! 590 00:45:21,953 --> 00:45:25,288 Apakah maksudnya? 591 00:45:25,323 --> 00:45:27,056 Saya tahu awak pernah di bawah banyak tekanan, 592 00:45:27,091 --> 00:45:28,925 tetapi saya juga mengalami tekanan yang tinggi. 593 00:45:28,960 --> 00:45:31,327 Bolehkah anda mula membayangkan bagaimana keadaan saya? 594 00:45:34,666 --> 00:45:36,165 Kita tidak boleh bercakap di sini. Kami terdedah. 595 00:45:36,200 --> 00:45:37,634 jom pergi. 596 00:45:37,669 --> 00:45:39,936 Pergi mana? 597 00:45:39,971 --> 00:45:41,938 Cukuplah permainan ini. Sekarang, mari kita pergi. 598 00:45:41,973 --> 00:45:45,141 - Kami dekat. - Dekat dengan apa? 599 00:45:46,377 --> 00:45:48,545 Adakah anda lupa segala-galanya? 600 00:45:51,215 --> 00:45:54,417 Dark Army memberitahu saya itu tahap dua sudah siap. 601 00:45:54,453 --> 00:45:57,086 Apabila anda melihatnya, anda akan gembira. 602 00:46:02,461 --> 00:46:04,994 Ia berkesan, Elliot. 603 00:46:05,029 --> 00:46:06,830 Terpulang kepada kita sekarang. 604 00:46:08,867 --> 00:46:10,533 Biar saya tunjukkan. 605 00:46:20,411 --> 00:46:22,979 Louie, saya rasa ini adalah permulaan 606 00:46:23,014 --> 00:46:25,348 sebuah persahabatan yang indah. 607 00:46:26,305 --> 00:46:32,341 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org