1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:56,390 --> 00:01:00,315 Beeilen Sie sich, meine Damen, wir müssen eine Frist einhalten. 3 00:01:09,695 --> 00:01:11,743 Es ist eine neue Waffe mit gerichteter Energie. 4 00:01:11,905 --> 00:01:17,162 Das rote Auge überträgt Energie auf ein Ziel, den gewünschten Effekt liefern. 5 00:01:18,036 --> 00:01:19,379 Ich weiß, was es ist. 6 00:01:21,873 --> 00:01:24,126 Arbeiten Sie schneller. 7 00:01:31,383 --> 00:01:35,354 Jax, ich habe The Black gefunden Dragon's Warehouse am 20. und Wash. 8 00:01:35,512 --> 00:01:37,810 Sie bereiten eine Lieferung Roboterwaffen vor ... 9 00:01:37,973 --> 00:01:40,943 ...wird morgen verschickt unter dem Codenamen: Cyber Initiative. 10 00:01:41,101 --> 00:01:44,025 Ich denke, das ist es, wonach wir gesucht haben. 11 00:01:45,439 --> 00:01:48,318 Ich werde die Informationen bestätigen und sie so schnell wie möglich erneut übermitteln. 12 00:01:48,859 --> 00:01:51,237 Noch etwas, Jax. 13 00:01:55,532 --> 00:01:57,125 Kano ist hier. 14 00:01:58,577 --> 00:02:00,750 SONYA Noch etwas, Jax. 15 00:02:01,955 --> 00:02:03,502 Kano ist hier. 16 00:02:03,665 --> 00:02:06,885 Diese Kano-Leutnant-Klinge meint, ist ein Geist... 17 00:02:07,044 --> 00:02:10,548 ...und soll angeblich der Anführer sein des Verbrecherkartells Black Dragon. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,843 Aber in Wirklichkeit war das noch niemand in der Lage, seinen Standort zu überprüfen ... 19 00:02:14,009 --> 00:02:16,728 ...weil jeder, der das jemals getan hat Wer sich ihm nähert, ist tot. 20 00:02:16,887 --> 00:02:18,810 Diese Lieferung enthält gestohlene Materialien... 21 00:02:18,972 --> 00:02:21,942 ...für die Hochsensiblen des Verteidigungsministeriums Roboterverteidigungsprogramm. 22 00:02:22,100 --> 00:02:23,226 Sie wollen es zurück. 23 00:02:23,393 --> 00:02:25,487 Das heißt, wir haben nicht viel Zeit. 24 00:02:26,104 --> 00:02:28,027 Bereiten Sie Ihre Teams auf den Abzug vor. 25 00:02:28,190 --> 00:02:30,693 Sobald wir die Bestätigung von Sonya haben. 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,322 Diese Übertragung erfolgte in geringerem Maße vor als einer Stunde. Wir müssen umziehen. 27 00:02:35,489 --> 00:02:38,038 Ich weiß, dass du und Sonya eng miteinander verbunden sind, aber das ist Protokoll. 28 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 Wenn wir keine schlüssigen Informationen haben, dann sterben Menschen. 29 00:02:41,119 --> 00:02:43,087 Also lassen wir Sonya einfach da drin, keine Verstärkung? 30 00:02:43,246 --> 00:02:45,499 Sie sollte nicht einmal da sein. 31 00:02:47,042 --> 00:02:49,420 Wir wissen beide, dass es hier nicht um den Schwarzen Drachen geht, Jax. 32 00:02:49,586 --> 00:02:51,509 Genau deshalb müssen wir jetzt umziehen. 33 00:02:51,672 --> 00:02:53,049 Sie wird nicht auf uns warten. 34 00:02:53,215 --> 00:02:55,013 Bringen Sie mich nicht in diese Lage. 35 00:02:55,467 --> 00:02:59,438 Weißt du was, scheiß Protokoll. Ich werde selbst gehen. 36 00:02:59,596 --> 00:03:01,269 Briggs. 37 00:03:08,313 --> 00:03:10,441 Scheiß drauf. Lass uns ausziehen. 38 00:03:55,569 --> 00:03:56,616 Kano. 39 00:03:57,988 --> 00:03:58,989 Sonya Blade. 40 00:04:00,532 --> 00:04:03,502 Ich verstehe, dass Sie nach mir gesucht haben. 41 00:04:03,827 --> 00:04:07,127 Nun, hier bin ich. 42 00:04:10,459 --> 00:04:12,132 Schau dich an. 43 00:04:12,294 --> 00:04:15,673 Du zitterst so aufgeregt, mich zu sehen. 44 00:04:19,426 --> 00:04:22,100 Ich liebe es, euch alle aufzuregen. 45 00:04:25,056 --> 00:04:27,058 Hey, belästige mich nicht... 46 00:04:27,225 --> 00:04:33,153 ...oder ich werde dir das Herz ausstechen, so wie ich hast du deiner verdammten Partnerin angetan. 47 00:04:33,315 --> 00:04:34,612 Pssst. Pssst, Pssst. 48 00:04:37,402 --> 00:04:38,904 Gut. 49 00:04:39,362 --> 00:04:41,956 Ich schätze, du bist einer dieser klugen Blondinen. 50 00:04:43,700 --> 00:04:46,374 - Sie werden dich finden. - Oh, das habe ich vor. 51 00:04:46,536 --> 00:04:48,129 Danke dir. 52 00:04:48,288 --> 00:04:53,260 Sie sehen, das Video, das Sie versucht zu senden wurde abgefangen. 53 00:04:53,418 --> 00:04:57,719 Es ging erst durch, als ich Ich habe es vor etwa einer Stunde erneut übermittelt. 54 00:04:57,881 --> 00:05:00,179 - Unh. - Zwei Tage nach dem Versand... 55 00:05:00,342 --> 00:05:02,561 ...wurde an meine Kunden geliefert. 56 00:05:02,719 --> 00:05:08,397 Jax und Stryker werden also nur feststellen, dass du tot bist ... 57 00:05:08,558 --> 00:05:10,526 ...die Robotik weg... 58 00:05:10,685 --> 00:05:13,484 ...und meine Männer warten. 59 00:05:14,064 --> 00:05:15,566 Sie sind hier. 60 00:05:18,568 --> 00:05:20,741 Pünktlich. 61 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 Ich werde dich vermissen, Baby. 62 00:06:25,427 --> 00:06:27,896 Alle bewegen sich! 63 00:06:58,960 --> 00:07:00,177 Töte sie alle. 64 00:07:21,608 --> 00:07:23,155 Jax! 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,532 Jax! 66 00:07:27,155 --> 00:07:29,203 Woher zum Teufel wussten sie, dass wir kommen? 67 00:07:30,700 --> 00:07:32,077 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 68 00:07:32,994 --> 00:07:36,498 - Ich gehe für Sonya. Verstanden? - Ich habe es. Gehen. 69 00:07:36,665 --> 00:07:38,087 Also gut, decken Sie mich ab. 70 00:08:43,606 --> 00:08:45,028 Aufleuchten. 71 00:08:46,305 --> 00:08:52,809 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen