1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,250 --> 00:00:08,833
ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಸರಣಿ
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,625
- ಶುಭೋದಯ, ತಂದೆ.
- ಶುಭೋದಯ, ರಾಣಿ.
3
00:00:21,375 --> 00:00:25,000
- ಫಕ್ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು. ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.
4
00:00:30,458 --> 00:00:31,458
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡಿ.
5
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು. ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೋಣಿ.
6
00:00:35,333 --> 00:00:38,083
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಂದವರು
ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ಅಥವಾ ಗಯಾನೀಸ್ ಜನರು.
7
00:00:38,166 --> 00:00:39,500
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,291
ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
9
00:00:44,166 --> 00:00:46,208
CIA, FBI,
10
00:00:46,291 --> 00:00:49,041
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಕೂಡ ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
11
00:00:49,125 --> 00:00:52,083
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
12
00:00:55,458 --> 00:00:56,458
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
13
00:00:57,791 --> 00:00:59,333
ನಾವು ಬೆರೆಯಬೇಕು.
14
00:01:00,208 --> 00:01:02,583
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನ ಬೇಕು.
15
00:01:02,666 --> 00:01:05,416
ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ, ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
16
00:01:06,000 --> 00:01:09,291
ಅವರು ಕುನಾ ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೀಚ್ ಟೆನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
17
00:01:09,375 --> 00:01:11,375
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಏನು?
18
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
ಸಂ.
19
00:01:12,750 --> 00:01:15,125
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
20
00:01:15,458 --> 00:01:17,833
ಟೋಕಿಯೊ, ಇದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.
21
00:01:33,208 --> 00:01:35,000
ಹೇ!
22
00:01:36,791 --> 00:01:38,583
ಹೇ!
23
00:01:38,666 --> 00:01:40,708
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
24
00:01:50,416 --> 00:01:55,458
ರಿಯೊ! ರಿಯೊ! ರಿಯೊ!
25
00:01:55,541 --> 00:01:58,000
ರಿಯೊ! ರಿಯೊ! ರಿಯೊ!
26
00:01:58,083 --> 00:02:01,250
ರಿಯೊ! ರಿಯೊ! ರಿಯೊ!
27
00:02:01,333 --> 00:02:03,500
ರಿಯೊ! ರಿಯೊ! ರಿಯೊ!
28
00:02:03,583 --> 00:02:06,791
ರಿಯೊ! ರಿಯೊ! ರಿಯೊ!
29
00:02:27,291 --> 00:02:29,500
Aníbal Cortés ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
30
00:02:29,583 --> 00:02:31,208
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಕಡೆಗೆ.
31
00:02:31,291 --> 00:02:37,125
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೊಲೀಸರು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ಸ್.
32
00:02:37,208 --> 00:02:40,000
44 ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ದರೋಡೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ
33
00:02:40,083 --> 00:02:43,875
ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸರು ಕೊರ್ಟೆಸ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
34
00:02:43,958 --> 00:02:46,541
ಅವನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
35
00:02:46,625 --> 00:02:49,375
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
36
00:02:58,333 --> 00:02:59,958
ರಿಯೊ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದೆ.
37
00:03:00,375 --> 00:03:01,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
38
00:03:03,416 --> 00:03:04,416
ಬಾಗಿಲುಗಳು.
39
00:03:23,916 --> 00:03:24,916
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ,
40
00:03:25,500 --> 00:03:27,708
- ಹಸಿರು ದೀಪ.
- ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
41
00:03:59,708 --> 00:04:02,375
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳು ವಿನಿಮಯ
42
00:04:34,291 --> 00:04:35,291
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
43
00:04:36,041 --> 00:04:38,541
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಟೈ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ!
44
00:04:38,625 --> 00:04:41,083
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ
ಪೊಲೀಸರು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
45
00:04:41,166 --> 00:04:42,500
ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
46
00:04:44,166 --> 00:04:46,333
ಕೆಂಪು ಜಂಪರ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
47
00:04:48,416 --> 00:04:49,583
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
48
00:04:49,791 --> 00:04:50,916
- ಉತ್ತಮ.
- ಹೌದು.
49
00:04:52,000 --> 00:04:54,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ?
50
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
51
00:05:01,833 --> 00:05:04,958
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
52
00:05:05,041 --> 00:05:07,708
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ!
53
00:05:08,458 --> 00:05:10,833
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
54
00:05:11,500 --> 00:05:13,708
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ.
55
00:05:18,291 --> 00:05:21,166
ಸೌರೆಜ್ ಈಗ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
56
00:05:21,250 --> 00:05:22,541
ಸೌರೆಜ್, ಸುಲಭ!
57
00:05:22,666 --> 00:05:24,750
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
58
00:05:24,833 --> 00:05:27,875
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಡು! ಸ್ಫೋಟಕಗಳು!
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ! ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
59
00:05:27,958 --> 00:05:29,666
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ತಮಾಯೋ!
60
00:05:31,291 --> 00:05:32,708
ಆ ಮೂರ್ಖ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
61
00:05:32,791 --> 00:05:35,958
ಇದು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್.
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ.
62
00:05:39,291 --> 00:05:40,333
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
63
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
ಆ ಫಕ್ಕರ್!
64
00:05:56,083 --> 00:05:58,375
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಾನು ನಿರಾಯುಧ.
65
00:06:01,208 --> 00:06:02,291
ನಾನು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್.
66
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
ಆರ್ಟುರಿಟೊ?
67
00:07:14,375 --> 00:07:16,666
ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆ! ಬನ್ನಿ!
68
00:07:23,708 --> 00:07:25,583
ನೀವು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್, ಅಲ್ಲವೇ?
69
00:07:26,375 --> 00:07:27,375
ಸಹಜವಾಗಿ.
70
00:07:29,583 --> 00:07:31,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ.
71
00:07:31,708 --> 00:07:34,125
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
72
00:07:35,541 --> 00:07:38,541
ನೀವು ಹೊರಗಿರಬಹುದು,
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು,
73
00:07:39,416 --> 00:07:41,958
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಂಹದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ.
74
00:07:46,000 --> 00:07:48,291
ಏನಿದು ಗಲಾಟೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
75
00:07:48,375 --> 00:07:50,875
ಹೆಲ್ಸಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!
76
00:07:53,958 --> 00:07:55,916
ನೀವು ಯುದ್ಧದ ನಟ್ಜಾಬ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ,
77
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಿಯತಮೆ!
78
00:07:58,958 --> 00:08:00,583
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ತೆ!
79
00:08:01,916 --> 00:08:03,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಿ? ಮೋನಿಕಾ?
80
00:08:03,291 --> 00:08:04,791
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್.
81
00:08:06,208 --> 00:08:08,375
ಸರಿ. ಸಹೋದರ!
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,125
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ಏನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
83
00:08:13,208 --> 00:08:15,416
ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಜೀವನ ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
84
00:08:15,500 --> 00:08:16,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
85
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,
86
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.
87
00:08:23,875 --> 00:08:25,166
ಚಿಕ್ಕವನು!
88
00:08:25,458 --> 00:08:28,791
- ಚಿಕ್ಕವನು! ನಾನೊಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸುಂದರ?
89
00:08:29,416 --> 00:08:32,250
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ.
90
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
91
00:08:33,750 --> 00:08:37,583
ಹೌದು, ನಾವು ದೊಡ್ಡವರು, ಆದರೆ ತಳ್ಳಿದವನು
ನಾವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಗೆಳತಿ.
92
00:08:37,666 --> 00:08:39,142
- ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
93
00:08:39,166 --> 00:08:42,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು,
ಆದರೆ... ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.
94
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
95
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
96
00:08:48,083 --> 00:08:49,500
ಹಾಲೋಥೇನ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ.
97
00:08:49,791 --> 00:08:52,750
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪದಾರ್ಥಗಳ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
98
00:08:53,333 --> 00:08:57,333
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಯುದ್ಧವಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
99
00:08:57,833 --> 00:08:59,041
ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
100
00:08:59,625 --> 00:09:01,125
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ.
101
00:09:01,208 --> 00:09:03,000
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
102
00:09:04,041 --> 00:09:07,125
ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ ಕಮಾಂಡೋ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
103
00:09:07,666 --> 00:09:09,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
104
00:09:10,166 --> 00:09:12,250
ಇದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
105
00:09:12,333 --> 00:09:14,916
ಬಲಿಪಶುಗಳಿಲ್ಲ,
ನಾವು 40 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,
106
00:09:15,000 --> 00:09:17,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು.
107
00:09:17,791 --> 00:09:20,833
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು.
ತುಂಬಾ ಧನಾತ್ಮಕ.
108
00:09:20,916 --> 00:09:22,791
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಪಾಠ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:09:23,375 --> 00:09:27,083
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ನಂತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರು
ಜಿಯೋಗಳು ಶೌಚಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿದವು.
110
00:09:27,166 --> 00:09:29,291
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
111
00:09:29,375 --> 00:09:31,791
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮುದ್ರೆಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದವು
ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
112
00:09:31,875 --> 00:09:33,958
ರಷ್ಯನ್ನರು ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಡುಬ್ರೊವ್ಕಾ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ?
113
00:09:34,041 --> 00:09:35,291
ಕೈಪಿಡಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
114
00:09:35,833 --> 00:09:38,541
ನಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು?
115
00:09:38,625 --> 00:09:39,916
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ?
116
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಇದ್ದವು
ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.
117
00:09:42,583 --> 00:09:45,625
ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆ,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
118
00:09:45,708 --> 00:09:49,041
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಯಾವಾಗಲೂ.
119
00:09:49,250 --> 00:09:52,666
ನೀವು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಅಪಾಯರಹಿತ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ.
120
00:09:53,541 --> 00:09:54,541
ಒಂದಲ್ಲ,
121
00:09:55,416 --> 00:09:57,083
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು.
122
00:09:58,208 --> 00:10:00,583
ಆಂಟೋನಂಜಾಸ್, ನನಗೆ ಡೋನಟ್ ನೀಡಿ.
123
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
ಮೋನಿಕಾ.
124
00:10:09,458 --> 00:10:11,416
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್.
125
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
126
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
127
00:10:22,291 --> 00:10:23,291
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
128
00:10:27,625 --> 00:10:29,545
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ಆರ್ಟುರೊ?
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
129
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
130
00:10:31,375 --> 00:10:33,125
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ...
131
00:10:33,666 --> 00:10:34,833
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.
132
00:10:35,333 --> 00:10:37,500
ಲಾರಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
133
00:10:38,208 --> 00:10:40,833
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆ.
134
00:10:41,375 --> 00:10:42,375
ನಾನು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಟ್ಯೂನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
135
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
ಮತ್ತು ಚಲನೆಯಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು
ಇನ್ನೂ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ...
136
00:10:47,250 --> 00:10:49,625
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
137
00:10:51,250 --> 00:10:52,750
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ಆರ್ಟುರೊ.
138
00:10:55,625 --> 00:10:59,000
ಕೇಳು. ನಾನು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
139
00:11:00,166 --> 00:11:01,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
140
00:11:02,291 --> 00:11:04,291
ನಾನು ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
141
00:11:04,375 --> 00:11:06,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
142
00:11:06,208 --> 00:11:07,916
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
143
00:11:08,291 --> 00:11:09,791
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.
144
00:11:11,291 --> 00:11:12,583
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲವೇ?
145
00:11:12,666 --> 00:11:15,166
ಹೌದು, ಅವನು ಹುಡುಗ. ಜಂಪರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.
146
00:11:20,000 --> 00:11:21,458
ಮೋನಿಕಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
147
00:11:23,291 --> 00:11:24,833
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
148
00:11:24,916 --> 00:11:27,708
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
149
00:11:27,791 --> 00:11:28,916
ಜಂಪರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
150
00:11:30,000 --> 00:11:31,458
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
151
00:11:33,208 --> 00:11:37,375
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷನಿಗೆ ಕೇಳಲು:
152
00:11:37,625 --> 00:11:40,750
"ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ಮಗ ನಿನ್ನವನು." ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು!
153
00:11:41,541 --> 00:11:43,791
ಹೌದು, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
154
00:11:44,958 --> 00:11:47,125
ಯಾರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹದರೊಂದಿಗೆ?
155
00:11:49,333 --> 00:11:50,916
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.
156
00:11:51,000 --> 00:11:54,041
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು. ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ
ಆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಬರಲು
157
00:11:54,125 --> 00:11:55,833
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
158
00:11:56,750 --> 00:11:59,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಆ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
159
00:12:01,666 --> 00:12:04,500
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
160
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇರುವಂತೆ ಕೇಳು
ನನ್ನ ಮಗನ ತಂದೆ.
161
00:12:09,083 --> 00:12:10,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
162
00:12:10,916 --> 00:12:13,875
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಅಷ್ಟೆ.
163
00:12:14,875 --> 00:12:17,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.
164
00:12:18,000 --> 00:12:20,541
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
165
00:12:20,625 --> 00:12:24,041
ರೊಮೇನಿಯಾ, ಬರ್ಮಾ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್... ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.
166
00:12:26,125 --> 00:12:28,416
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:12:31,791 --> 00:12:32,791
ದಯವಿಟ್ಟು.
168
00:12:35,541 --> 00:12:39,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
169
00:12:43,166 --> 00:12:44,208
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
170
00:12:44,750 --> 00:12:45,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
171
00:12:46,833 --> 00:12:47,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
172
00:12:51,166 --> 00:12:52,833
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:12:58,625 --> 00:12:59,666
ಏನು?
174
00:13:00,041 --> 00:13:01,875
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
175
00:13:01,958 --> 00:13:04,291
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆರ್ಟುರೊ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
176
00:13:04,375 --> 00:13:06,500
ಇದು ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀರಿದ ಪರಿಣಾಮ.
177
00:13:06,583 --> 00:13:09,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬದಲಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
178
00:13:13,833 --> 00:13:15,583
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
179
00:13:16,875 --> 00:13:18,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಆರ್ಟುರೊ!
180
00:13:19,416 --> 00:13:20,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
181
00:13:21,791 --> 00:13:24,333
ಅಸಹ್ಯವೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
182
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
ಶೂಟ್!
183
00:13:26,166 --> 00:13:30,000
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನೋಡುವ ಏಕೈಕ ಮುಖವಾಗಿದೆ.
184
00:13:30,083 --> 00:13:33,166
ನೀವು ಮತ್ತು ಡೆನ್ವರ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
185
00:13:33,250 --> 00:13:35,875
ಆರ್ಟುರಿಟೊ ಜೂನಿಯರ್ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಾಯಿ ಯಾರು.
186
00:13:35,958 --> 00:13:38,625
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ! ನಾನು!
187
00:13:38,708 --> 00:13:42,166
ಅವನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತಂದೆ!
ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದೆ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
188
00:13:55,166 --> 00:13:57,041
ನನ್ನ ಮಗನ ಹೆಸರು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ.
189
00:13:58,125 --> 00:14:00,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ!
190
00:14:05,208 --> 00:14:07,666
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?
191
00:14:08,125 --> 00:14:09,125
ಆರ್ಟುರಿಟೊ.
192
00:14:10,375 --> 00:14:11,375
ಶಾಂತವಾಗು.
193
00:14:12,500 --> 00:14:15,916
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
194
00:14:18,416 --> 00:14:20,541
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
195
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತಸದ ಕ್ಷಣ
ದರೋಡೆಯ
196
00:14:50,875 --> 00:14:53,541
ಅದು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ.
197
00:14:54,625 --> 00:14:56,250
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವು ಮಿಂಚು.
198
00:14:56,541 --> 00:14:58,708
ಒಂದು ನಿಶ್ವಾಸ, ಮತ್ತು ನಂತರ,
199
00:14:59,208 --> 00:15:00,375
ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
200
00:15:00,875 --> 00:15:04,166
ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ,
ಪತನವು ಬೃಹದಾಕಾರವಾಗಿದೆ.
201
00:15:05,791 --> 00:15:08,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು,
202
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೂಡ.
203
00:15:18,041 --> 00:15:21,000
ಮೊದಲನೆಯದು, ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ತಪ್ಪು
204
00:15:21,083 --> 00:15:24,041
ಹಿಂದಿನ ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ
ಇದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
205
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
ಅವನು ವೃತ್ತಿಪರ ಮೋಸಗಾರ.
ನಾವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
206
00:15:26,916 --> 00:15:29,333
ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅದರೊಳಗೆ ಇದೆ.
207
00:15:30,750 --> 00:15:31,625
ಚಿನ್ನ.
208
00:15:31,708 --> 00:15:33,750
ನಾವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ,
209
00:15:33,833 --> 00:15:36,250
ಆಗ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು.
210
00:15:36,333 --> 00:15:39,375
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು,
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
211
00:15:39,750 --> 00:15:40,916
ದೇವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
212
00:15:41,000 --> 00:15:42,708
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
213
00:15:43,500 --> 00:15:45,625
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
214
00:15:45,708 --> 00:15:47,000
ಯಾವಾಗ? ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ...
215
00:15:49,708 --> 00:15:51,416
ಇವರಿಬ್ಬರು ಯಾರು?
216
00:15:51,500 --> 00:15:53,666
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರು
217
00:15:53,750 --> 00:15:55,791
ಯೋಜನೆಯ ಕೀಲಿಕೈ.
218
00:15:58,166 --> 00:16:00,458
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಫಲ.
219
00:16:01,500 --> 00:16:04,833
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ರಾಜ್ಯ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
220
00:16:05,416 --> 00:16:08,791
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲ ಬೇಕು
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
221
00:16:10,583 --> 00:16:12,583
ತಮಾಯೋ, ಒಂದು ಸಲಹೆಯ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು
ಅದು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
222
00:16:12,666 --> 00:16:15,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು?
223
00:16:15,208 --> 00:16:16,250
ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ಇದೆಯೇ?
224
00:16:16,333 --> 00:16:18,333
- ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ.
- ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ!
225
00:16:19,125 --> 00:16:20,125
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್.
226
00:16:20,416 --> 00:16:21,916
- ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್?
- ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್?
227
00:16:22,000 --> 00:16:24,125
- ಐದು ಮಿಲಿಯನ್!
- ಫಕ್, ಹೌದು! ಆಂಟೋನಾಂಜಾಸ್?
228
00:16:24,208 --> 00:16:25,208
ಆರು ಮಿಲಿಯನ್.
229
00:16:26,125 --> 00:16:28,875
ಸೌರೆಜ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
230
00:16:29,916 --> 00:16:31,916
ಆರು ಮಿಲಿಯನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುವುದು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು...
231
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
ಎಂಟು!
232
00:16:33,708 --> 00:16:36,541
ಎಂಟು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಪುಸಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
233
00:16:36,916 --> 00:16:40,875
ನಾವು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
234
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
ಮತ್ತು ಆ ಮೊತ್ತದ ಹಣ
235
00:16:43,708 --> 00:16:46,958
ಯಾವುದೇ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಾರಲು.
236
00:16:48,625 --> 00:16:50,875
ಏಂಜೆಲ್? ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿ.
237
00:16:50,958 --> 00:16:53,333
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ಅವರು ನೋಡಿದರು.
- ಹೌದು!
238
00:16:53,416 --> 00:16:55,096
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಗಂಟೆ.
239
00:16:55,166 --> 00:16:57,017
ನಾವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
240
00:16:57,041 --> 00:16:59,833
ರೇಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸೂಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
241
00:16:59,916 --> 00:17:01,958
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅರಾಸೆನಾ, ಹುಯೆಲ್ವಾ.
242
00:17:02,041 --> 00:17:03,625
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.
243
00:17:04,541 --> 00:17:07,291
ವ್ಯಾನ್ ಇದೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕರ್ನಲ್.
244
00:17:07,375 --> 00:17:09,833
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
245
00:17:10,375 --> 00:17:11,875
ಇದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
246
00:17:11,958 --> 00:17:13,000
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
247
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
248
00:17:25,166 --> 00:17:27,916
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
249
00:17:35,166 --> 00:17:36,166
ಫಕ್.
250
00:17:37,041 --> 00:17:40,541
ಫಕ್, ಕರ್ನಲ್. ಇದು ಹಾಗೆ
ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ.
251
00:17:40,625 --> 00:17:43,041
ಪರದೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರೇಡಿಯೋ ಸಾಧನಗಳು.
252
00:17:43,500 --> 00:17:45,333
ನನಗೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡ ಮತ್ತು ಯುಐಟಿ ಘಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
253
00:17:46,000 --> 00:17:48,958
ನಿನ್ನೆ ಅವರಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೈತರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
254
00:17:52,000 --> 00:17:54,458
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕರ್ನಲ್.
255
00:17:54,541 --> 00:17:59,083
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಂಜೆಲ್. ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಂಬಬಹುದು,
ಪೋಲೀಸ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್.
256
00:17:59,166 --> 00:18:00,291
ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
257
00:18:01,208 --> 00:18:04,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕತ್ತೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
258
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
ಕರ್ನಲ್.
259
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
ನನಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಈ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
260
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
261
00:18:13,333 --> 00:18:15,916
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
262
00:18:18,833 --> 00:18:21,625
ರಿಯೊ, ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ.
263
00:18:22,500 --> 00:18:23,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು?
264
00:18:24,375 --> 00:18:25,375
ಒಂದು ಕೋಶದಲ್ಲಿ.
265
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದು.
266
00:18:28,500 --> 00:18:30,875
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
267
00:18:31,333 --> 00:18:32,541
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ.
268
00:18:33,208 --> 00:18:35,541
- ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
269
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
ನಾಲ್ಕೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಎಣಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
270
00:18:39,041 --> 00:18:40,458
ಅಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
271
00:18:42,791 --> 00:18:44,208
ರಿಯೊ, ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?
272
00:18:46,208 --> 00:18:47,208
ಹೌದು.
273
00:18:47,916 --> 00:18:49,583
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನು ಕೊಟ್ಟರು?
274
00:18:50,166 --> 00:18:51,958
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದೆಯಾದ ಪೇಸ್ಟ್.
275
00:18:52,875 --> 00:18:54,833
ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು ಕಾಫಿ.
276
00:18:55,500 --> 00:18:56,666
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಫಿ.
277
00:18:57,000 --> 00:18:59,416
ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು, ನಲವತ್ತು, ಐವತ್ತು ಕಾಫಿಗಳು.
278
00:19:00,375 --> 00:19:01,375
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹೈಪರ್ ಆಗಿತ್ತು.
279
00:19:01,958 --> 00:19:03,416
ನಿದ್ರೆಯ ಅಭಾವ.
280
00:19:04,000 --> 00:19:07,166
ಕಾಫಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು?
281
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
ಬಹುಶಃ.
282
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
ಇದು ಭಯಾನಕ ರುಚಿ.
283
00:19:10,875 --> 00:19:12,375
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆ.
284
00:19:12,875 --> 00:19:15,142
ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಲವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
285
00:19:15,166 --> 00:19:16,750
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
286
00:19:17,166 --> 00:19:19,375
ಆದರೆ ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ,
ನಾನು ಸೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
287
00:19:20,375 --> 00:19:22,083
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
288
00:19:23,000 --> 00:19:25,750
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಸೆಲ್ ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು...
289
00:19:26,125 --> 00:19:28,333
- ಬೇರೇನಾದರೂ ಮಾಡಲು?
- ಶಿಟ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
290
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು
291
00:19:31,791 --> 00:19:34,250
ನಾನು ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಟ್.
292
00:19:35,791 --> 00:19:36,791
ದಿನಗಳು.
293
00:19:37,375 --> 00:19:38,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
294
00:19:38,416 --> 00:19:40,125
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
295
00:19:42,625 --> 00:19:44,750
ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಾಗ.
296
00:19:47,958 --> 00:19:49,041
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು, ರಿಯೊ?
297
00:19:49,916 --> 00:19:52,500
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
298
00:19:54,416 --> 00:19:56,458
ನಂತರ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
299
00:19:57,250 --> 00:19:59,375
"ಇದು ಮುಗಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
300
00:20:00,875 --> 00:20:02,583
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ."
301
00:20:04,500 --> 00:20:06,291
ಆಲಿಸಿಯಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
302
00:20:09,458 --> 00:20:12,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ...
303
00:20:14,125 --> 00:20:16,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ...
304
00:20:18,875 --> 00:20:20,000
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
305
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ರಿಯೊ.
306
00:20:27,375 --> 00:20:28,541
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
307
00:20:31,500 --> 00:20:33,541
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
308
00:20:40,250 --> 00:20:41,916
ನಾವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
309
00:20:45,125 --> 00:20:46,875
ಗಾಳಿಯ ದಿಕ್ಕು ಬದಲಾದಾಗ,
310
00:20:48,375 --> 00:20:51,166
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಸೀದಿಯಿಂದ.
311
00:20:53,000 --> 00:20:54,958
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು ...
312
00:20:57,333 --> 00:21:00,291
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕು.
313
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
ಪ್ರತಿ ದಿನ.
314
00:21:06,083 --> 00:21:08,666
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿದ್ದರೆ.
315
00:21:25,958 --> 00:21:27,375
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ರಿಯೊ.
316
00:21:30,958 --> 00:21:35,166
ಕೇಳು. ನೀವು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು.
317
00:21:40,708 --> 00:21:41,916
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
318
00:21:43,916 --> 00:21:45,833
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಳಿದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
319
00:21:46,500 --> 00:21:48,583
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
320
00:21:49,458 --> 00:21:52,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
321
00:21:52,208 --> 00:21:54,083
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
322
00:21:55,625 --> 00:21:57,265
ಅವರು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರು.
323
00:21:58,625 --> 00:22:00,385
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.
324
00:22:00,958 --> 00:22:02,375
ಅಲಿಸಿಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು.
325
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
ಸರಿ, ಏನು?
326
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಜಿಗಿತಗಾರನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
327
00:22:10,000 --> 00:22:12,958
ಅವರು ರಿಯೊವನ್ನು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
328
00:22:13,041 --> 00:22:16,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು
"ತ್ವರಿತ ರಜೆ" ಇರುತ್ತದೆ.
329
00:22:17,666 --> 00:22:18,958
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
330
00:22:19,541 --> 00:22:21,000
ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
331
00:22:23,000 --> 00:22:24,666
ನೀವು ತ್ವರಿತ ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರು.
332
00:22:31,250 --> 00:22:34,166
ಹಲ್ಲಿನ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಬೀಕನ್.
333
00:22:34,250 --> 00:22:38,458
ಕೊಬ್ಬಿನ ಅಂಗಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ ಅಡಗಿದೆ,
ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
334
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
ಇದು ಕುಹರದ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
335
00:22:41,000 --> 00:22:42,666
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
336
00:22:45,291 --> 00:22:47,166
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು?
337
00:22:50,666 --> 00:22:53,125
ನಾನಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
338
00:22:53,208 --> 00:22:55,375
ಡೋಪೇಯ್, ನೀವು ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
339
00:22:55,458 --> 00:22:57,916
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ತತ್ವಗಳಿವೆ.
340
00:23:01,125 --> 00:23:03,541
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿ ಹಿಂಸೆಯ ವಿರೋಧಿ.
341
00:23:05,083 --> 00:23:08,458
ಆದರೆ ನೀನು ಸೈನಿಕ. ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
342
00:23:08,541 --> 00:23:11,083
ಜನರು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇನ್ನೊಂದು.
343
00:23:11,708 --> 00:23:13,375
ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
344
00:23:13,958 --> 00:23:15,791
ಪ್ರಾಣಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಕೊಲೆಗಾರ.
345
00:23:17,833 --> 00:23:21,583
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
346
00:23:22,166 --> 00:23:23,750
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
347
00:23:24,291 --> 00:23:26,041
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಹೌದು.
348
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
349
00:23:28,583 --> 00:23:32,583
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಹಂದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
350
00:23:32,916 --> 00:23:35,416
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.
351
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
352
00:23:40,916 --> 00:23:42,892
- ನಾನು ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
353
00:23:42,916 --> 00:23:45,208
ಗೊಂಬೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
354
00:23:45,291 --> 00:23:49,333
ಇದು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇದೆ.
355
00:23:51,291 --> 00:23:52,458
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
356
00:23:53,541 --> 00:23:56,125
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
357
00:23:56,625 --> 00:23:58,916
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.
358
00:23:59,958 --> 00:24:02,875
ಜನರು ಓಡಿಹೋದರು. ನಾಯಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು.
359
00:24:04,833 --> 00:24:06,291
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...
360
00:24:07,291 --> 00:24:10,208
- ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ನೀನು ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್.
361
00:24:11,958 --> 00:24:13,041
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು!
362
00:24:13,791 --> 00:24:18,958
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿ ನಾನು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಾಂಶವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
363
00:24:19,541 --> 00:24:20,583
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
364
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
ಚಿಕ್ಕಚಾಕು.
365
00:24:23,375 --> 00:24:25,083
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ರೂಮಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ.
- ನಾನು?
366
00:24:25,625 --> 00:24:27,785
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು.
ಹಂದಿಯನ್ನು ಸೀಳಲು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
367
00:24:27,833 --> 00:24:28,666
ಹೊರಬನ್ನಿ.
368
00:24:28,750 --> 00:24:30,416
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...
- ಈಗ!
369
00:24:31,041 --> 00:24:31,875
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
370
00:24:31,958 --> 00:24:33,791
- ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...
371
00:24:35,791 --> 00:24:37,541
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
372
00:24:37,625 --> 00:24:41,458
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
373
00:24:43,708 --> 00:24:47,416
ಟೋಕಿಯೊ, ನಾವು ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು.
374
00:24:48,625 --> 00:24:50,833
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವಾಗ?
375
00:24:51,416 --> 00:24:53,208
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಲಾರರು.
376
00:24:53,291 --> 00:24:57,166
ಏನೇ ಆಗಲಿ ರಿಯೋ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಬಾಧಿಸದಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
377
00:24:58,000 --> 00:25:02,166
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುವದನ್ನು ಮಾಡಿ.
378
00:25:03,958 --> 00:25:05,708
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬೇಕೇ?
379
00:25:07,875 --> 00:25:09,541
ಏಕೆಂದರೆ ರಿಯೊಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ಪುಗೆ.
380
00:25:10,541 --> 00:25:11,583
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕ್ ಅಲ್ಲ.
381
00:25:12,750 --> 00:25:16,125
ನೀವು ದಂಪತಿಗಳು ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ.
382
00:25:16,916 --> 00:25:18,516
ಅವರು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ
383
00:25:18,583 --> 00:25:20,583
ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
384
00:25:23,041 --> 00:25:24,041
ಟೋಕಿಯೋ.
385
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
ಟೋಕಿಯೋ.
386
00:25:30,666 --> 00:25:32,500
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
387
00:25:58,916 --> 00:26:02,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೆ?
388
00:26:02,458 --> 00:26:05,916
ಅವರು ಆ ಬಡ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ,
389
00:26:06,041 --> 00:26:07,666
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೆಣಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
390
00:26:08,041 --> 00:26:11,000
ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
391
00:26:11,083 --> 00:26:14,458
ಪಡೆಯಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ
ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಯೋಜನ, ರಾಕ್ವೆಲ್.
392
00:26:14,541 --> 00:26:16,166
ಈ ಇಡೀ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ!
393
00:26:16,250 --> 00:26:20,541
ಮೈಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಕನ್ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಅವರು ಅವನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿರಬಹುದು.
394
00:26:20,625 --> 00:26:23,750
ಅವರು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅದರ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.
395
00:26:23,833 --> 00:26:26,041
ನಿನಗೂ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಟೋಕಿಯೋ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
396
00:26:26,125 --> 00:26:27,916
ನೀವು ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
397
00:26:34,000 --> 00:26:36,375
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲವೇ?
398
00:26:36,458 --> 00:26:39,416
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಒಂಟಿ ತೋಳದಂತೆ.
399
00:26:41,291 --> 00:26:42,833
ಹಾಗಾದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಡಿಸೋಣ.
400
00:26:43,166 --> 00:26:44,416
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
401
00:26:44,583 --> 00:26:47,083
ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
402
00:26:48,291 --> 00:26:51,208
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
403
00:26:52,583 --> 00:26:53,583
ಏನು?
404
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
ನಾನು ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
405
00:26:57,083 --> 00:26:58,083
ದರೋಡೆ
406
00:26:59,333 --> 00:27:02,291
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದೆಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
407
00:27:02,375 --> 00:27:05,416
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಕುಲ್.
ನಾನೊಬ್ಬ ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರ.
408
00:27:05,500 --> 00:27:09,250
ಬಾಬಿ ಫಿಶರ್ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಾಸ್ಕಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.
409
00:27:10,250 --> 00:27:11,916
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.
410
00:27:13,000 --> 00:27:16,375
ನನಗೆ ಪೋಲೀಸರು ಗೊತ್ತು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
411
00:27:16,458 --> 00:27:18,625
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ.
412
00:27:18,708 --> 00:27:21,583
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಳು, ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ.
413
00:27:23,125 --> 00:27:24,625
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ, ರಾಕ್ವೆಲ್.
414
00:27:30,250 --> 00:27:31,833
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
415
00:27:37,208 --> 00:27:38,583
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಕು.
416
00:27:40,916 --> 00:27:42,916
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
417
00:27:48,208 --> 00:27:51,666
ನೋಡು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
418
00:27:51,750 --> 00:27:53,666
ಅವರಿಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
419
00:27:53,750 --> 00:27:55,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
420
00:28:06,541 --> 00:28:08,583
ಇದು ಕೇವಲ ಸೇಡು, ಅಲ್ಲವೇ?
421
00:28:09,375 --> 00:28:10,625
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಿಂದ.
422
00:28:11,166 --> 00:28:14,166
ಆ ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು.
423
00:28:15,416 --> 00:28:19,708
ಮತ್ತು ರಿಯೊ ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬರ್ಲಿನ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಅಲ್ಲವೇ?
424
00:28:21,083 --> 00:28:22,458
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತೇ?
425
00:28:25,916 --> 00:28:27,791
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
426
00:29:13,708 --> 00:29:16,083
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ
427
00:29:18,416 --> 00:29:21,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೈಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
428
00:29:25,791 --> 00:29:28,458
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
429
00:29:31,125 --> 00:29:33,125
ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
430
00:29:33,625 --> 00:29:34,625
ಬರ್ಗಂಡಿ.
431
00:29:34,708 --> 00:29:35,708
ಕಪ್ಪು.
432
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
433
00:29:37,708 --> 00:29:38,708
ಏನು?
434
00:29:42,166 --> 00:29:43,166
ಬಿಂಗೊ.
435
00:29:47,041 --> 00:29:48,583
ಆಂಟೋನಂಜಾಸ್, ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
436
00:29:49,333 --> 00:29:50,333
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
437
00:29:51,833 --> 00:29:54,791
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
438
00:30:13,916 --> 00:30:17,083
ರಿಯೊ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೆವು
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
439
00:30:18,000 --> 00:30:20,291
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು.
440
00:30:20,791 --> 00:30:21,791
ಟೋಕಿಯೋ...
441
00:30:25,875 --> 00:30:27,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲಾರೆ.
442
00:30:32,250 --> 00:30:33,625
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
443
00:30:36,666 --> 00:30:39,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
444
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
ಲ್ಯಾಪ್ಡಾಗ್ನಂತೆ.
445
00:30:42,625 --> 00:30:44,875
ಆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
446
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
447
00:30:48,041 --> 00:30:49,625
ನೀನಿಲ್ಲದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
448
00:30:51,750 --> 00:30:53,750
ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ...
449
00:30:55,083 --> 00:30:57,833
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೆ.
ಇದು ಒಂದು ಕೊಳಕು ಭಾವನೆ.
450
00:31:01,583 --> 00:31:03,083
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
451
00:31:03,166 --> 00:31:04,375
ರಿಯೊ
452
00:31:04,833 --> 00:31:06,125
ಟೋಕಿಯೋ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
453
00:31:06,500 --> 00:31:07,875
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
454
00:31:07,958 --> 00:31:11,041
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ.
455
00:31:14,208 --> 00:31:15,625
ನನ್ನ ಪತನ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಹೀಗೆ.
456
00:31:16,041 --> 00:31:18,125
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ತೈಲ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
457
00:31:18,208 --> 00:31:20,601
ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ.
458
00:31:20,625 --> 00:31:22,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೀಳುವಾಗ,
459
00:31:22,791 --> 00:31:24,458
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು
460
00:31:25,416 --> 00:31:28,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
461
00:31:33,416 --> 00:31:34,708
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
462
00:31:34,791 --> 00:31:36,791
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಫಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
463
00:31:36,875 --> 00:31:38,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು.
464
00:31:40,208 --> 00:31:42,083
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ.
465
00:31:43,750 --> 00:31:45,791
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನನಗೆ 22 ವರ್ಷ.
466
00:31:46,708 --> 00:31:48,708
ಆದರೆ ನನಗೆ 70 ವರ್ಷವಾದಾಗಲೂ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
467
00:32:01,125 --> 00:32:02,750
ರಿಯೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
468
00:32:03,625 --> 00:32:05,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
469
00:32:05,791 --> 00:32:07,375
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
470
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
471
00:32:10,375 --> 00:32:12,291
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಯಾರಾದರೂ.
472
00:32:13,125 --> 00:32:14,500
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
473
00:32:14,708 --> 00:32:15,916
- ಮತ್ತು ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು.
- ಇಲ್ಲ.
474
00:32:16,000 --> 00:32:17,708
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
475
00:32:17,791 --> 00:32:20,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ದಿನಸಿ ಚೀಲಗಳು.
476
00:32:21,166 --> 00:32:22,166
ಮತ್ತು ನೀವು ...
477
00:32:22,458 --> 00:32:24,833
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ನಲ್ಲಿ
478
00:32:24,916 --> 00:32:27,125
ಬಿಸಿ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜೊತೆ. ಹೌದು.
479
00:32:27,958 --> 00:32:30,166
ಮತ್ತು ನಾವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗು.
480
00:32:30,250 --> 00:32:32,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
481
00:32:34,458 --> 00:32:35,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.
482
00:32:54,166 --> 00:32:56,500
ಕರ್ನಲ್,
ಡ್ರೋನ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.
483
00:32:56,875 --> 00:32:58,017
- ಇದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
484
00:32:58,041 --> 00:32:59,166
ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
485
00:33:00,208 --> 00:33:03,041
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಹತ್ತಿರವಾಗು.
486
00:33:03,125 --> 00:33:04,333
ತುರ್ತು
487
00:33:29,708 --> 00:33:31,083
ಹೌದು. ಹತ್ತಿರವಾಗು.
488
00:33:46,166 --> 00:33:47,708
ಹತ್ತಿರವಾಗು. ಹತ್ತಿರ!
489
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
490
00:33:51,625 --> 00:33:52,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
491
00:33:58,375 --> 00:34:01,916
ಶಿಟ್. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಫಕ್, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
ಅವನು ಯಾವ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
492
00:34:02,000 --> 00:34:03,666
ಆ ರಸ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
493
00:34:42,250 --> 00:34:44,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
494
00:34:44,708 --> 00:34:46,958
ಆ ಮೂರ್ಖ ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
495
00:34:54,583 --> 00:34:58,333
- ಹೌದು. ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಕಾಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
496
00:34:59,375 --> 00:35:00,833
ಹೀಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
497
00:35:01,458 --> 00:35:05,875
ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ತರಬೇತಿ.
498
00:35:09,166 --> 00:35:10,166
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
499
00:35:10,708 --> 00:35:11,708
ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು.
500
00:35:12,708 --> 00:35:13,708
ಪ್ರಸರಣ.
501
00:35:14,291 --> 00:35:16,541
ನಾವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ,
502
00:35:16,625 --> 00:35:18,625
ನಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ
503
00:35:18,708 --> 00:35:21,625
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
504
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
505
00:35:26,833 --> 00:35:27,833
ರಾಕೆಲ್.
506
00:35:28,833 --> 00:35:29,916
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
507
00:35:30,500 --> 00:35:31,875
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
508
00:36:10,541 --> 00:36:12,125
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅಂಶ.
509
00:36:12,500 --> 00:36:13,750
ಮತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು.
510
00:36:14,416 --> 00:36:15,416
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು?
511
00:36:17,375 --> 00:36:19,958
ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
512
00:36:23,500 --> 00:36:25,541
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು. ತುರ್ತು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ,
513
00:36:26,125 --> 00:36:28,625
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತರಬೇಕು,
514
00:36:28,875 --> 00:36:31,041
ಮರೆಮಾಚುವ ಬಲೆ,
515
00:36:31,708 --> 00:36:33,333
ಉಷ್ಣ ಕಂಬಳಿ,
516
00:36:33,791 --> 00:36:35,666
- ಒಂದು ಗನ್.
- ಒಂದು ಗನ್.
517
00:36:35,750 --> 00:36:38,750
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 72 ಬದುಕಲು ನೀರು...
518
00:36:43,500 --> 00:36:44,916
ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
519
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡರ ಹೆಸರೇನು?
520
00:36:47,625 --> 00:36:49,125
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
521
00:36:49,750 --> 00:36:51,041
ಅಧಿಕೇಂದ್ರ.
522
00:36:55,208 --> 00:36:57,416
ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
523
00:36:57,916 --> 00:37:03,333
ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ,
ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
524
00:37:04,083 --> 00:37:05,541
ಆದರೆ ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
525
00:37:06,250 --> 00:37:07,375
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
526
00:37:08,125 --> 00:37:11,041
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇವೆ,
527
00:37:11,500 --> 00:37:14,583
500-ಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ
528
00:37:14,666 --> 00:37:16,875
ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ.
529
00:37:17,416 --> 00:37:20,041
- ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು.
- ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
530
00:37:20,125 --> 00:37:23,208
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
531
00:37:23,291 --> 00:37:27,791
ಒದಗಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು.
532
00:37:27,875 --> 00:37:29,541
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
533
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
ನೆಲದಿಂದ ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಮೀಟರ್.
534
00:37:31,791 --> 00:37:32,958
ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.
535
00:37:35,583 --> 00:37:39,708
ನಾವು ಅದೇ ಮರೆಮಾಚುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ನೈಪರ್ಗಳಾಗಿ.
536
00:37:39,791 --> 00:37:41,666
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ.
537
00:37:41,750 --> 00:37:42,791
ತರಗತಿ ಮುಗಿಯಿತು.
538
00:38:03,500 --> 00:38:05,416
ರಾಕುಲ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
539
00:38:05,500 --> 00:38:07,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
540
00:38:08,958 --> 00:38:09,958
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
541
00:38:13,291 --> 00:38:15,250
ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
542
00:38:15,333 --> 00:38:16,833
ಇಲ್ಲ. ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
543
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
ರಾಕ್ವೆಲ್!
544
00:38:22,458 --> 00:38:23,291
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!
545
00:38:23,375 --> 00:38:24,375
ಹತ್ತಿರವಾಗು.
546
00:38:44,875 --> 00:38:46,083
ಶಿಟ್!
547
00:38:46,541 --> 00:38:48,166
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡ ಬೇಕು!
548
00:38:48,250 --> 00:38:50,083
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ,
ಸಜ್ಜನರು.
549
00:38:50,166 --> 00:38:53,041
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಬನ್ನಿ!
550
00:39:30,500 --> 00:39:34,666
ರಾಕುಲ್, ನಾನು ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಅಧಿಕೇಂದ್ರದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.
551
00:39:34,750 --> 00:39:38,250
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಮರದ ತುದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
552
00:39:38,333 --> 00:39:41,041
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಏನು?
553
00:39:41,125 --> 00:39:43,625
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 400 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ.
554
00:39:43,708 --> 00:39:45,541
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳ ಅದು.
555
00:39:45,625 --> 00:39:48,666
- ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
- ರಾಕ್ವೆಲ್?
556
00:40:06,875 --> 00:40:09,000
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ
ಈಗಷ್ಟೇ ಘೋಷಿಸಿದೆ
557
00:40:09,083 --> 00:40:10,958
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನ.
558
00:40:11,041 --> 00:40:15,375
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು
ಅದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
559
00:40:15,458 --> 00:40:17,125
ಅಥವಾ ದರೋಡೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು.
560
00:40:17,416 --> 00:40:21,625
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲವು ಒಂದು
ಪೋಲೀಸರ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ...
561
00:40:22,500 --> 00:40:24,083
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ...
562
00:40:25,875 --> 00:40:29,500
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
563
00:40:29,875 --> 00:40:33,250
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
65 ಡಿಗ್ರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
564
00:40:35,125 --> 00:40:36,416
ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
565
00:40:37,083 --> 00:40:38,250
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸುವುದೇ? ಹೇಗೆ?
566
00:40:38,958 --> 00:40:42,250
ಫಕ್, ಸಿಯೆರಾ. ಅವರು ಏನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ? ಫಕಿಂಗ್ ಫೊರ್ಜ್?
567
00:40:42,416 --> 00:40:45,416
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಓವನ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಡಿಶ್ವಾಶರ್ಗಿಂತ.
568
00:40:45,500 --> 00:40:47,416
ಅವರು ಸೇನಾ ಟ್ರಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೋದರು.
569
00:40:47,541 --> 00:40:48,625
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
570
00:40:50,000 --> 00:40:52,708
ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೀಸಲು ಕರಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಏಕೆ?
571
00:40:52,791 --> 00:40:55,791
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,
ಇದು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
572
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
573
00:40:58,250 --> 00:40:59,708
ಅವರು ಅದನ್ನು ಡ್ರೈನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದು
574
00:40:59,791 --> 00:41:02,750
ಅಥವಾ ಅವರ ಜೆಪ್ಪೆಲಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಚಿನ್ನದ ಧಾನ್ಯಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ.
575
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
576
00:41:06,958 --> 00:41:09,666
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.
ನಾವು ಚಿನ್ನದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
577
00:41:09,833 --> 00:41:11,833
ಅವರು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
578
00:41:24,500 --> 00:41:27,291
ಮಹನೀಯರೇ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
579
00:41:27,833 --> 00:41:30,166
ನಾಯಿಗಳು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ
ನಾವು ವ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
580
00:41:30,333 --> 00:41:33,583
ಇಡೀ ಕಾಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!
ಬಿಡು!
581
00:41:34,416 --> 00:41:37,291
ನೀವು ಕಾಣುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಟ್ಟಡ,
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ! ಸರಿಯೇ?
582
00:41:37,625 --> 00:41:38,625
ಹೋಗೋಣ!
583
00:43:55,583 --> 00:43:58,083
ಕ್ಯಾರೊಲಿನಾ ದಾಜಾ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ