1
00:00:28,779 --> 00:00:30,446
او خواهد کرد
چیزهایی مثل

2
00:00:30,572 --> 00:00:33,157
«آیا هر داستانی نیست
داستان خیانت؟"

3
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
"نه، این درست نیست"
فکر کردم

4
00:00:35,828 --> 00:00:39,414
اما هرگز نتوانستم این را بگویم.
من فقط می توانستم با او موافق باشم.

5
00:00:39,581 --> 00:00:42,083
خیلی سرگرم کننده بود
تا با او موافق باشم

6
00:00:58,976 --> 00:01:00,376
خواب بودم
آن را خاموش کن!

7
00:01:00,436 --> 00:01:01,644
متاسفم

8
00:01:02,521 --> 00:01:04,147
من هم اتاقی شما هستم

9
00:01:04,314 --> 00:01:07,316
اسم من لورا است
و من دارم میرم سافاری...

10
00:01:07,484 --> 00:01:11,654
... و من با خودم می آورم
ماشینی برای کری...

11
00:01:11,822 --> 00:01:13,531
یک وردنه، روت...

12
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
کوزه ای برای جومان...

13
00:01:17,161 --> 00:01:19,162
و یک...

14
00:01:19,496 --> 00:01:20,872
اوه... لعنتی!

15
00:01:21,039 --> 00:01:22,665
یک دستگاه ردیاب برای تریسی.

16
00:01:22,833 --> 00:01:26,002
درسته،
یک دستگاه ردیاب برای تریسی ...

17
00:01:26,170 --> 00:01:29,547
و یک فندک برای من،
لورا

18
00:01:29,715 --> 00:01:31,275
نمی آیی
به دعوت؟

19
00:01:31,383 --> 00:01:32,717
داری میری سراغ اون لعنتی؟

20
00:01:32,885 --> 00:01:34,343
آره، همه اینطور نیستند؟

21
00:01:34,511 --> 00:01:36,679
فکر نکنم کسی بره

22
00:01:36,847 --> 00:01:37,847
به جز متجاوزین

23
00:01:38,015 --> 00:01:39,348
چی؟ چرا متجاوزین

24
00:01:39,516 --> 00:01:41,768
یا مسیحیان
و بچه هایی که در خانه درس می گیرند.

25
00:01:41,852 --> 00:01:42,894
هیچ کس واقعا نمی رود.

26
00:01:43,061 --> 00:01:45,646
من فکر می کنم آن را فقط
مراسم شمع افروختن

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,274
قبلا چطوری
همه این چیزها را می دانید؟

28
00:01:48,358 --> 00:01:49,901
مدرسه حتی نشده است
هنوز شروع شده

29
00:02:05,918 --> 00:02:07,877
این یک نقطه شروع است.

30
00:02:08,045 --> 00:02:10,213
این همان چیزی است که دانشگاه برای آن است.

31
00:02:10,547 --> 00:02:13,883
ما اینجا هستیم تا به شما آموزش دهیم
برای نوشتن و فکر کردن

32
00:02:14,051 --> 00:02:16,844
A "B"؟ این خیلی آزار دهنده است.

33
00:02:19,515 --> 00:02:20,932
من مشکل دارم
با به تعویق انداختن

34
00:02:21,683 --> 00:02:23,267
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که ...

35
00:02:23,393 --> 00:02:25,019
تازه گرفتن
کار شما به موقع است؟

36
00:02:25,687 --> 00:02:28,856
بله، من به آن فکر کرده ام.
من در انجام آن مشکل دارم.

37
00:02:29,024 --> 00:02:30,942
شاید بخواهید امتحان کنید
کمی سخت تر

38
00:02:31,527 --> 00:02:33,444
باشه با تشکر

39
00:02:34,279 --> 00:02:35,905
سخت تر من آن را امتحان خواهم کرد.

40
00:02:38,116 --> 00:02:39,116
آنچه به ذهن می رسد

41
00:02:39,243 --> 00:02:40,993
وقتی فکر می کنی
از رنسانس؟

42
00:02:41,161 --> 00:02:42,203
من به رنسانس فکر می کنم

43
00:02:42,287 --> 00:02:44,413
به عنوان بسیار شیک،
مثل خیلی از مخمل...

44
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
... منبت کاری شده با نگین،
کلم بروکات، از این نوع چیزها.

45
00:02:47,668 --> 00:02:49,001
متشکرم.

46
00:02:49,169 --> 00:02:50,689
من واقعا بودم
پرسیدن در مورد ادبیات،

47
00:02:50,754 --> 00:02:52,588
اما خیلی خوب بود

48
00:02:55,759 --> 00:02:59,011
هی، اوم، مهمانی است
در انتهای سالن؟

49
00:02:59,179 --> 00:03:00,304
دعوتنامه گرفتی؟

50
00:03:00,472 --> 00:03:01,639
خیر

51
00:03:01,765 --> 00:03:03,224
سپس، نه.

52
00:03:03,392 --> 00:03:06,435
داره عوضی میشه
بله، درست پایین سالن است.

53
00:03:16,738 --> 00:03:17,818
میتونستم هرجا باشم

54
00:03:17,906 --> 00:03:19,323
حتی نمی شود
مثل نیویورک

55
00:03:19,491 --> 00:03:20,491
و با تلاش برای مشارکت،

56
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
من یه جورایی هستم
حتی کمتر هم مناسب نیست

57
00:03:22,286 --> 00:03:23,953
آیا شما با دوستان ملاقات نمی کنید
در کلاس ها؟

58
00:03:24,121 --> 00:03:25,997
مامان، کسی ملاقات نمی کند
دوستان در کلاس

59
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
اوه، باشه من نمی دانستم.

60
00:03:28,000 --> 00:03:29,417
شما احساس را می دانید
از حضور در یک مهمانی

61
00:03:29,501 --> 00:03:30,960
جایی که شما کسی را نمی شناسید؟

62
00:03:31,128 --> 00:03:32,962
تمام مدت همینطوره

63
00:03:33,130 --> 00:03:34,839
این ناراحت کننده به نظر می رسد.

64
00:03:35,007 --> 00:03:36,257
آیا ایمیل من را دریافت کردید؟

65
00:03:36,341 --> 00:03:37,967
با خواندن؟
آیا آن را دوست دارید؟

66
00:03:38,135 --> 00:03:39,135
من آن را دوست داشتم.

67
00:03:39,261 --> 00:03:40,219
من فکر می کنم
عنصر تیره تری وجود دارد

68
00:03:40,304 --> 00:03:42,096
به آنچه شکسپیر می گوید،
اما من آن را دوست داشتم

69
00:03:42,264 --> 00:03:43,472
آخر هفته شکرگزاری است،

70
00:03:43,599 --> 00:03:45,641
بنابراین ما خواهیم داشت
یک شام تمرین داخلی ...

71
00:03:45,809 --> 00:03:47,143
... پنجشنبه در خانه.

72
00:03:47,311 --> 00:03:48,311
درسته

73
00:03:48,478 --> 00:03:49,687
اولین بار خواهد بود
دو خانواده

74
00:03:49,813 --> 00:03:51,314
همه در یک اتاق هستند

75
00:03:51,481 --> 00:03:52,857
اوه، استیوی.

76
00:03:53,025 --> 00:03:54,609
اوه، ردیابی.

77
00:03:54,776 --> 00:03:57,987
میدونی من خیلی ناراضی بودم
برای مدت بسیار طولانی

78
00:03:58,155 --> 00:03:59,989
اما خوشحالم که من و پدرت
کنار هم ماندند...

79
00:04:00,157 --> 00:04:02,037
... تا تو و برادرت
خارج از مدرسه بودند

80
00:04:02,159 --> 00:04:03,701
من خارج از مدرسه نبودم.
جدا شدی

81
00:04:03,827 --> 00:04:05,453
وقتی جونیور بودم
در دبیرستان

82
00:04:05,621 --> 00:04:07,872
در راه خروج از خانه

83
00:04:08,040 --> 00:04:10,499
دوستت دارم مامان
نگران نباش

84
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
میدونم عزیزم

85
00:04:12,502 --> 00:04:13,961
پس بعد از انجام این کار،

86
00:04:14,046 --> 00:04:16,297
بروک شعری خواهد خواند
که او نوشته است

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
باید به بروک زنگ بزنی
او در نیویورک است، می دانید.

88
00:04:19,468 --> 00:04:21,802
من خیلی بد هستم با مردم تماس بگیرم
من نمی دانم.

89
00:04:21,970 --> 00:04:23,220
من می شنوم که او سرگرم کننده است.

90
00:04:23,388 --> 00:04:24,430
او 30 ساله است،

91
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
و زندگی در نیویورک
با یک زندگی

92
00:04:25,724 --> 00:04:27,099
او نیازی به شنیدن ندارد
از یک جوان 18 ساله

93
00:04:27,184 --> 00:04:28,517
او به شدت به

94
00:04:28,685 --> 00:04:29,685
اون قراره خواهرت بشه

95
00:04:29,811 --> 00:04:31,354
این صدا نیست
برای من ضعیف

96
00:04:31,521 --> 00:04:32,772
و شما دارید
چیزهای زیادی برای صحبت کردن،

97
00:04:32,856 --> 00:04:34,523
هر دوی شما مشغول خواندن هستید
در عروسی ما

98
00:04:34,691 --> 00:04:35,900
آس!

99
00:04:36,068 --> 00:04:38,569
تو طعنه آمیز نیستی،
تظاهر به بودن نکن

100
00:04:38,737 --> 00:04:39,820
باشه

101
00:04:40,405 --> 00:04:43,199
هیچ چیز بالاتر از قانون نیست
تمام نکته همین است.

102
00:04:43,408 --> 00:04:44,992
آنتیگونه فکر می کند
او فراتر از قانون است،

103
00:04:45,077 --> 00:04:46,410
اما او نیست.

104
00:04:46,578 --> 00:04:49,664
مثل یک سلبریتی
در تصادف اتومبیل یا چیزی

105
00:04:49,831 --> 00:04:51,499
این واقعا جالب است،
نیکولت. عالیه

106
00:04:51,750 --> 00:04:54,377
چرا ادامه نمیدی
با خواندن؟

107
00:04:54,544 --> 00:04:56,624
"چون اینطور نبود
زئوس که دستور داد...

108
00:04:56,755 --> 00:04:58,965
نه عدالت،
ساکن با خدایان هلند،

109
00:04:59,049 --> 00:05:00,466
"چنین قانونی را به مردان داد."

110
00:05:00,550 --> 00:05:01,592
سلام.

111
00:05:01,760 --> 00:05:02,843
«من به حکم تو هم فکر نکردم

112
00:05:02,928 --> 00:05:04,887
Psst.
"با این همه نیروی الزام آور...

113
00:05:05,055 --> 00:05:06,222
«...به عنوان یک مرد فانی
می تواند طاقت بیاورد

114
00:05:06,348 --> 00:05:09,183
"غیرقابل تغییر
رمز نانوشته بهشت

115
00:05:09,351 --> 00:05:11,852
«این مال امروز نیست
و دیروز."

116
00:05:12,187 --> 00:05:13,827
این واقعا از شما خوب بود،
بیدارم کرد

117
00:05:13,897 --> 00:05:14,981
مقدار زیادی موکسی می گیرد

118
00:05:15,065 --> 00:05:16,524
به خواب رفتن
در کلاس 12 نفره

119
00:05:16,692 --> 00:05:18,359
با تشکر من موکسی را دوست دارم.

120
00:05:18,527 --> 00:05:19,527
من آن را دریافت می کنم.

121
00:05:19,695 --> 00:05:20,778
مثل اینکه،
من خیلی ممنونم که اینجا هستم،

122
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
اما چرا پدر و مادر من هستند
گرفتن وام ...

123
00:05:22,906 --> 00:05:23,906
... تا من گوش کنم

124
00:05:24,032 --> 00:05:25,574
به اون 18 ساله
حرف احمقانه؟

125
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
وام در همه جا.

126
00:05:27,953 --> 00:05:30,204
قرار بود ماست یخ زده بگیرم
میخوای بیای؟

127
00:05:30,372 --> 00:05:32,248
بله اما...

128
00:05:32,374 --> 00:05:34,125
خب من باید به جایی برسم
تا ساعت 5:00

129
00:05:34,292 --> 00:05:35,292
کجا؟

130
00:05:35,419 --> 00:05:36,544
اوه... خجالت آور است.

131
00:05:37,963 --> 00:05:38,963
چیست؟

132
00:05:39,131 --> 00:05:40,881
من یک داستان ارسال می کنم

133
00:05:40,966 --> 00:05:42,299
به
انجمن ادبی موبیوس.

134
00:05:42,467 --> 00:05:44,927
برو از شهر، خواهر!
من قبلا مال خودم را دادم

135
00:05:45,095 --> 00:05:46,262
آیا می دانید چگونه
متوجه می شوید که آیا در آن هستید؟

136
00:05:46,430 --> 00:05:47,470
گفتند
آنها یک لیست ارسال می کنند.

137
00:05:47,597 --> 00:05:48,848
نه، تنها مردم
که لیست را چک می کند

138
00:05:48,932 --> 00:05:50,212
مردم هستند
که وارد نشد

139
00:05:50,267 --> 00:05:52,187
می آیند و ما را بیدار می کنند
شب در اتاق های ما...

140
00:05:52,269 --> 00:05:53,978
... و پای بگذارید
در چهره ما

141
00:05:54,104 --> 00:05:56,063
و بعد ما را بیاور
تا چهار...

142
00:05:56,231 --> 00:05:57,940
... و ما را وادار به آواز خواندن کنید
و چیزهای دیگر

143
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
آره

144
00:06:20,964 --> 00:06:21,964
اوه، خدای من!

145
00:06:23,759 --> 00:06:26,343
من داخل هستم؟
اوه خدای من واقعا؟

146
00:06:34,978 --> 00:06:36,312
لعنتی!

147
00:06:37,939 --> 00:06:39,315
آنها خود منتخب هستند
کیسه های دوشی

148
00:06:39,483 --> 00:06:41,275
من می دانم. اما من می خواستم
یکی از آنها باشد

149
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
اونوقت میتونم بمیرم

150
00:06:42,652 --> 00:06:44,528
آره منم همینطور
هر دو، من می خواهم در آن باشم،

151
00:06:44,654 --> 00:06:46,197
و همچنین می توانم بمیرم.

152
00:06:46,364 --> 00:06:48,115
شنیدم خدمت می کنند
شراب و پنیر

153
00:06:48,200 --> 00:06:50,117
و همه آنها کیف دارند.

154
00:06:50,285 --> 00:06:51,494
من می دانم.

155
00:06:51,661 --> 00:06:53,496
وقتی من تورم را اینجا داشتم ...

156
00:06:53,663 --> 00:06:54,872
...راهنما بود
یکی از آنها و به همین دلیل است

157
00:06:54,998 --> 00:06:56,457
میخواستم بیام اینجا

158
00:06:56,625 --> 00:06:58,542
من چیزهای پای را شنیدم
تمام شب

159
00:06:58,710 --> 00:07:00,461
آنها پسر را گرفتند
همسایه

160
00:07:00,545 --> 00:07:01,962
او حتی نمی کند
شبیه یک نویسنده است

161
00:07:06,718 --> 00:07:08,469
خیلی متاسفم

162
00:07:09,179 --> 00:07:10,971
آیا شما می خواهید
داستان های تجارت؟

163
00:07:11,223 --> 00:07:12,306
مطمئنا

164
00:07:12,474 --> 00:07:14,558
تازه می کنم
پیچ گوشتی های ما

165
00:07:27,489 --> 00:07:28,489
من آن را دوست داشتم.

166
00:07:28,657 --> 00:07:30,157
با تشکر من هم از شما خوشم آمد

167
00:07:30,325 --> 00:07:31,742
بنابراین، یادداشت می خواهید؟

168
00:07:31,910 --> 00:07:33,869
- اوه ما ...
- حتما

169
00:07:34,037 --> 00:07:35,037
باشه

170
00:07:35,372 --> 00:07:37,373
فکر کردم قسمت وسط
واقعا ساختگی به نظر می رسید

171
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
باشه

172
00:07:38,708 --> 00:07:40,084
این فقط برداشت من است.

173
00:07:40,877 --> 00:07:42,378
من روی آن کار خواهم کرد.

174
00:07:42,546 --> 00:07:44,171
آیا شما هیچ
یادداشت برای من؟

175
00:07:44,339 --> 00:07:45,422
اوم...

176
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
خیر

177
00:07:47,717 --> 00:07:48,717
عالیه

178
00:07:50,011 --> 00:07:51,387
من یک ماشین دارم.

179
00:07:56,518 --> 00:07:57,601
بیا بریم ساحل

180
00:07:57,936 --> 00:07:59,436
من نمی خواهم ترک کنم
منهتن

181
00:07:59,604 --> 00:08:02,022
چرا ما در ماشین شما هستیم؟

182
00:08:21,168 --> 00:08:23,586
شبیه ماست
ما در یک آهنگ هستیم

183
00:08:25,505 --> 00:08:26,630
به نظر من همان طور که ارسطو است

184
00:08:26,756 --> 00:08:28,116
در مورد می نویسد
اخلاق و اخلاق ...

185
00:08:28,258 --> 00:08:29,258
... خیلی نزدیک تر است

186
00:08:29,342 --> 00:08:30,759
به چگونه بسیاری از مردم
در مورد آن فکر کنید

187
00:08:30,927 --> 00:08:33,470
کمتر شبیه ریاضیات،
بیشتر شبیه داستان

188
00:08:33,638 --> 00:08:34,847
به نظر من باید راه اندازی کنیم
یک سیستم بازیافت

189
00:08:34,931 --> 00:08:36,182
برای زباله های ما...

190
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
... چون خیلی از چی
بیرون می اندازیم

191
00:08:37,976 --> 00:08:39,810
قابل بازیافت است.

192
00:08:40,353 --> 00:08:43,022
روت، فکر می کنم آن طرفدار است
الان میتونه بره تو کمد

193
00:08:43,106 --> 00:08:44,315
50 درجه است.

194
00:08:44,482 --> 00:08:45,602
به نظر می رسد امروز خوشحال هستید.

195
00:08:45,692 --> 00:08:48,444
من عاشق تشکیل پرونده هستم.
راضی کننده است

196
00:08:50,530 --> 00:08:52,281
آهسته تر، تی!

197
00:08:58,955 --> 00:08:59,997
سلام.
سلام.

198
00:09:00,165 --> 00:09:01,165
سلام.

199
00:09:04,419 --> 00:09:08,547
دیگر از شب های تنهایی خبری نیست

200
00:09:08,632 --> 00:09:11,759
تو چراغ راهنمای منی

201
00:09:11,843 --> 00:09:13,177
این استوی فیشکو است.

202
00:09:13,303 --> 00:09:16,347
الان نمیتونم بیام پشت تلفن
خواهش میکنم من رو بهم ریخته...

203
00:09:17,807 --> 00:09:23,646
باشد که هرگز هیجان را از دست ندهم

204
00:09:23,730 --> 00:09:28,067
از نزدیک بودنت

205
00:09:30,070 --> 00:09:31,528
شما رسیده اید
بروک کاردیناس.

206
00:09:31,696 --> 00:09:32,988
نام و شماره خود را بگذارید

207
00:09:33,073 --> 00:09:36,158
و من به شما باز خواهم گشت
در اولین فرصت من

208
00:09:37,369 --> 00:09:39,995
انجام خواهم داد

209
00:09:40,080 --> 00:09:42,748
چیزی که من احساس می کنم

210
00:09:42,832 --> 00:09:46,961
برای اینکه درست باشد

211
00:09:48,380 --> 00:09:50,464
دیگر از شب های تنهایی خبری نیست

212
00:09:50,548 --> 00:09:52,716
هرگز دیگری نباش

213
00:09:52,842 --> 00:09:53,842
دیگر از شب های تنهایی خبری نیست

214
00:09:54,719 --> 00:09:55,761
سلام؟

215
00:09:55,929 --> 00:09:57,137
سلام، این بروک کاردیناس است.

216
00:09:57,222 --> 00:09:59,014
من فقط یک تماس از دست رفته دریافت کردم
از این شماره

217
00:09:59,182 --> 00:10:00,182
سلام

218
00:10:00,517 --> 00:10:03,227
متاسفم امم
این تریسی فیشکو است.

219
00:10:03,687 --> 00:10:06,438
مامانم با بابات ازدواج میکنه

220
00:10:06,606 --> 00:10:07,856
شما در حال خواندن غزل هستید!

221
00:10:08,024 --> 00:10:10,150
درسته
ما روز شکرگزاری را انجام می دهیم

222
00:10:10,235 --> 00:10:11,944
و بعد عروسی با هم

223
00:10:12,112 --> 00:10:13,195
من در شهر به دانشگاه می روم

224
00:10:13,280 --> 00:10:14,697
و مامانم گفت
من باید با شما تماس بگیرم

225
00:10:14,864 --> 00:10:16,865
آیا شما غذا خورده اید؟
میخوای بگردی؟

226
00:10:17,117 --> 00:10:18,158
اوه...

227
00:10:18,243 --> 00:10:20,452
نه، ندارم. باشه

228
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
خب میدونی
میدان تایمز کجاست؟

229
00:10:30,714 --> 00:10:31,714
تریسی!

230
00:10:32,882 --> 00:10:35,884
به
راه سفید عالی!

231
00:10:45,228 --> 00:10:46,228
میدان تایمز
خیلی دیوانه است

232
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
اینطور نیست؟

233
00:10:47,564 --> 00:10:48,522
من نمی دانم
هر کسی که اینجا زندگی می کند

234
00:10:48,606 --> 00:10:49,648
واقعا مال شما

235
00:10:49,733 --> 00:10:51,108
از جرسی از اتوبوس پیاده شدم،

236
00:10:51,234 --> 00:10:52,874
فکر کردم این بود
مکان خنک برای زندگی

237
00:10:52,986 --> 00:10:55,904
این لعنتی است
میدان تایمز!

238
00:10:56,072 --> 00:10:57,152
چرا زندگی میکنی
در نیویورک؟

239
00:10:57,240 --> 00:11:00,159
کالج. من پیش بارنارد می روم.
این همه زن در بالا شهر است.

240
00:11:00,327 --> 00:11:02,119
خوب "از نظر تاریخی"
و در واقع نوعی

241
00:11:02,287 --> 00:11:03,996
اما وجود دارند
پسران در کلاس های من و چیزهای دیگر.

242
00:11:04,080 --> 00:11:05,289
از کلمبیا

243
00:11:05,457 --> 00:11:06,665
تو همجنس گرا؟
خیر

244
00:11:06,833 --> 00:11:09,114
دختران کلمبیا کار خود را انجام می دهند
بهترین کار این است که ما احساس حقارت کنیم،

245
00:11:09,169 --> 00:11:11,003
که شبیه آن است،
"من قبلا انجام می دهم."

246
00:11:11,171 --> 00:11:12,755
این احمقانه است.
احساس حقارت نکن

247
00:11:12,922 --> 00:11:15,758
حق با شماست.
این احمقانه است.

248
00:11:15,967 --> 00:11:17,593
من هرگز به دانشگاه نرفتم.

249
00:11:17,761 --> 00:11:19,386
من خودآموز هستم.
میدونی یعنی چی؟

250
00:11:19,471 --> 00:11:20,512
بله.

251
00:11:20,597 --> 00:11:22,931
این کلمه یکی از چیزهاست
خودم به خودم یاد دادم

252
00:11:32,776 --> 00:11:37,154
همه آنها تو را دوست دارند،
تو دختر خوبی هستی

253
00:11:37,280 --> 00:11:39,198
وقتی بیدار شدی
شما مرد دیگری را پیدا خواهید کرد

254
00:11:39,282 --> 00:11:42,284
کنارت دراز کشیده

255
00:11:50,377 --> 00:11:51,543
در دانشگاه چه خبر است؟

256
00:11:51,711 --> 00:11:52,753
همه واقعا
هیجان زده در مورد

257
00:11:52,837 --> 00:11:54,717
دستگاه ماست منجمد
در کانون دانشجویی

258
00:11:54,839 --> 00:11:56,715
مرگ مادرم را تماشا کردم.
چی؟

259
00:11:56,883 --> 00:11:58,884
من با مادرم بودم
در حالی که او مرد

260
00:11:59,052 --> 00:12:00,386
من نمی دانم
هر مرده ای

261
00:12:00,553 --> 00:12:02,763
خیلی خوبه
دستگاه ماست منجمد

262
00:12:02,847 --> 00:12:04,473
هرکسی که دوستش دارم میمیرد

263
00:12:08,561 --> 00:12:09,561
بروک!

264
00:12:10,313 --> 00:12:11,730
شنیدم داری باز میکنی
یک رستوران

265
00:12:11,898 --> 00:12:13,023
واقعا مال شما

266
00:12:13,191 --> 00:12:14,191
W-T-F؟

267
00:12:14,359 --> 00:12:16,819
میدونم استفاده میکنه
تمام استعدادهای من جز آواز خواندن

268
00:12:16,903 --> 00:12:18,987
من آواز خواندم با
گروه امشب

269
00:12:19,155 --> 00:12:21,407
این من است
خواهر بچه تریسی

270
00:12:21,741 --> 00:12:22,908
این عوضی
شلوار مورد علاقه ام را دزدید

271
00:12:22,992 --> 00:12:24,159
اونا یه جایی اینجا هستن

272
00:12:24,327 --> 00:12:26,662
او فکر می کند من نمی دانم،
اما من همه چیز را می دانم

273
00:12:26,746 --> 00:12:28,205
آنها قرمز هستند.
من اینجا را نگاه خواهم کرد.

274
00:12:28,373 --> 00:12:30,165
مردم همیشه هستند
خوردن من

275
00:12:30,333 --> 00:12:32,793
دوست و دشمن سابق من،
مامی کلر،

276
00:12:32,877 --> 00:12:34,461
ایده های من و نامزدم را دزدید.

277
00:12:34,546 --> 00:12:35,546
لعنتی

278
00:12:35,672 --> 00:12:36,713
او این را گرفت
ایده تی شرت که من داشتم،

279
00:12:36,840 --> 00:12:37,965
یک شرکت راه اندازی کرد...

280
00:12:38,049 --> 00:12:39,466
... و لعنتی آن را فروخت
به J. Crew،

281
00:12:39,551 --> 00:12:40,592
بنابراین وجود دارد که.

282
00:12:40,677 --> 00:12:41,718
او یکی از آن افرادی است که

283
00:12:41,845 --> 00:12:43,262
هیچ ایده خوبی ندارد
برای زندگی خودش...

284
00:12:43,430 --> 00:12:45,222
... پس او فقط دزدی می کند
همه مال من

285
00:12:45,390 --> 00:12:47,182
و سپس او به معنای واقعی کلمه
گربه هایم را دزدید

286
00:12:47,350 --> 00:12:48,392
تی شرت ها چی بود؟

287
00:12:48,560 --> 00:12:50,185
فقط واقعا
گل های سخت به نظر

288
00:12:50,353 --> 00:12:52,104
اوه، خدای من! خریدم
یکی از اون تی شرت ها

289
00:12:52,272 --> 00:12:53,439
آره
گل با، مانند،

290
00:12:53,523 --> 00:12:54,857
جمجمه و گه خنجر.

291
00:12:55,024 --> 00:12:56,191
این یکی عالی است.

292
00:12:56,359 --> 00:12:59,403
نامزد من،
دیلن، فوق العاده سکسی بود.

293
00:12:59,529 --> 00:13:00,571
و خیلی ثروتمند

294
00:13:00,738 --> 00:13:02,072
اما من قرار نبود با او ازدواج کنم.

295
00:13:02,240 --> 00:13:04,032
صبر کن از دیلن جدا شدی؟
فکر کردم او را دزدیده است.

296
00:13:04,200 --> 00:13:08,620
و من هرگز به عقب نگاه نکردم.
خیلی سخت گریه کرد، مثل ناله.

297
00:13:08,788 --> 00:13:10,789
"کجا میری؟"

298
00:13:11,416 --> 00:13:12,875
من واقعی بودم،

299
00:13:12,959 --> 00:13:14,877
اما مامی کلر
سپس می رود و با او ازدواج می کند.

300
00:13:15,044 --> 00:13:16,295
آنها در گرینویچ زندگی می کنند،
کانکتیکات

301
00:13:16,379 --> 00:13:18,380
در یک خانه ناخالص بزرگ
آیا آن مکان را می شناسید؟

302
00:13:18,548 --> 00:13:19,965
آره
گرینویچ، گروسویل

303
00:13:20,133 --> 00:13:21,675
درسته؟
با ثروت خود زندگی می کند

304
00:13:21,759 --> 00:13:23,051
و ایده تی شرت من

305
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
من از آنها متنفرم!

306
00:13:24,554 --> 00:13:27,347
من واقعا برای آنها متاسفم
آنها دیگر رویایی ندارند.

307
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
اینها؟

308
00:13:28,558 --> 00:13:30,726
من می خواهم با تو ازدواج کنم!

309
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
اوه

310
00:13:33,563 --> 00:13:37,733
باید خودمان را مستند کنیم
تمام وقت؟ ما باید؟

311
00:13:38,485 --> 00:13:40,402
آیا او دوست پسر شماست؟
نوازنده باس؟

312
00:13:40,570 --> 00:13:42,154
نیت؟ نه!

313
00:13:42,322 --> 00:13:44,948
زیبای من، استاوروس،
در حال حاضر در یونان است.

314
00:13:45,116 --> 00:13:47,493
شرط بندی علیه کشور
یا چیز بدی

315
00:13:47,577 --> 00:13:48,744
اینو به کسی نگو

316
00:13:48,912 --> 00:13:50,370
من نمی خواهم.
من در حفظ اسرار خوب هستم.

317
00:13:50,455 --> 00:13:51,622
این را در مورد من خواهید آموخت.

318
00:13:51,789 --> 00:13:52,831
اون همون آدمیه
متنفرم،

319
00:13:52,916 --> 00:13:54,249
جز اینکه من عاشقش هستم

320
00:13:54,417 --> 00:13:56,168
من به یک
عید پاک ارتدکس یونانی

321
00:13:56,252 --> 00:13:57,532
و من می توانستم
کاملا خودمو ببینم...

322
00:13:57,587 --> 00:13:59,963
... ازدواج کردن در آن
نوعی کلیسا

323
00:14:00,423 --> 00:14:01,423
عسل گرفتی؟

324
00:14:01,591 --> 00:14:02,591
خیر

325
00:14:02,675 --> 00:14:04,259
این یکی هست،
با هم رد شدیم

326
00:14:04,344 --> 00:14:05,469
اما او یک دوست دختر دارد

327
00:14:05,637 --> 00:14:07,262
همه آنها دوست دختر دارند.

328
00:14:07,430 --> 00:14:10,307
در واقع، فکر می کنم او با من ملاقات کرد
و سپس او یک دوست دختر پیدا کرد.

329
00:14:10,475 --> 00:14:12,351
تابستان امسال،
در کار من، این یک مرد

330
00:14:12,435 --> 00:14:14,019
فقط سینه هایم را می مکید
تمام شب

331
00:14:14,187 --> 00:14:16,021
رستوران من
باید یک پیروگی انجام دهد.

332
00:14:16,105 --> 00:14:17,814
فیوژن پیروگی.
مال خودت رو دوست داری؟

333
00:14:17,982 --> 00:14:20,192
ممم، این دومین شام من است.

334
00:14:20,360 --> 00:14:22,444
فقط یک توییت سریع در توییتر.

335
00:14:22,612 --> 00:14:25,447
من خیلی اهل شبکه های اجتماعی هستم.
شما باید خودتان را بازاریابی کنید.

336
00:14:25,615 --> 00:14:26,698
اگر نمی دانید
آنچه می فروشید،

337
00:14:26,783 --> 00:14:28,116
هیچ کس نمی داند
چگونه آن را بخریم

338
00:14:28,284 --> 00:14:29,326
چی میفروشی؟

339
00:14:29,494 --> 00:14:31,453
خیلی چیزها.
من همه آن را توییت نمی کنم.

340
00:14:31,621 --> 00:14:34,456
مانند، در اینجا دو ایده وجود دارد
که در اینترنت نیستند

341
00:14:34,624 --> 00:14:36,667
اگر من کاباره کار می کردم ...

342
00:14:36,834 --> 00:14:38,168
... نامیده می شود
"استانداردهای بالا"

343
00:14:38,294 --> 00:14:39,711
و من آواز می خواندم
تمام استانداردها

344
00:14:39,879 --> 00:14:41,359
آنها را می خوانی
در زمینی بالاتر؟

345
00:14:41,464 --> 00:14:42,965
نه، این در مورد ...

346
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
این در مورد اصول است،

347
00:14:44,300 --> 00:14:45,634
آن نوع
استانداردهای بالا...

348
00:14:45,802 --> 00:14:47,719
... مثل یکی از اونها
"رشته مروارید

349
00:14:47,804 --> 00:14:50,389
"و به همین دلیل من هستم
یک دختر تنها یک نوع نمایش.

350
00:14:50,557 --> 00:14:51,557
اوه، این هوشمندانه است.

351
00:14:51,724 --> 00:14:54,101
ایده دوم
یک برنامه تلویزیونی است،

352
00:14:54,185 --> 00:14:56,061
که من خوانده ام
رمان جدید است ...

353
00:14:56,229 --> 00:14:57,604
... در مورد یک زن

354
00:14:57,689 --> 00:14:59,648
که یک کارمند دولتی است
به روز...

355
00:14:59,816 --> 00:15:01,567
... و خود اختراع شده
ابرقهرمان در شب...

356
00:15:01,734 --> 00:15:04,528
... اما مثل این است
جوهر آمریکا

357
00:15:04,696 --> 00:15:06,321
این اسطوره خودش خواهد بود.

358
00:15:06,489 --> 00:15:09,157
فکر می کنم شاید تماس گرفته شود
معشوقه آمریکا.

359
00:15:09,325 --> 00:15:11,660
به نظر می رسد که او است
دختر آمریکایی در کنار.

360
00:15:11,911 --> 00:15:13,078
نمی دانم، باشه؟

361
00:15:13,162 --> 00:15:15,414
من مثبت نیستم،
اینها فقط چند ایده هستند

362
00:15:15,582 --> 00:15:16,582
اوه منم همینطور

363
00:15:16,749 --> 00:15:18,250
متاسفم،
من چیزی نمی دانم،

364
00:15:18,334 --> 00:15:20,043
من فقط بودم
پرت کردن چیزی بیرون

365
00:15:24,507 --> 00:15:26,425
به یک مهمانی خواب نیاز داریم.

366
00:15:26,759 --> 00:15:28,343
این آپارتمان
از نظر فنی است

367
00:15:28,469 --> 00:15:30,178
تجاری منطقه بندی شده،
اما این جعلی است

368
00:15:30,346 --> 00:15:31,513
خیلی شیک است

369
00:15:31,681 --> 00:15:32,681
لعنتی میدونم

370
00:15:32,807 --> 00:15:35,642
من آزاد هستم
به عنوان یک دکوراتور داخلی

371
00:15:35,810 --> 00:15:37,019
هتل Bowery را می شناسید؟

372
00:15:37,186 --> 00:15:38,353
اوه، خدای من، آره.

373
00:15:38,521 --> 00:15:41,023
خوب، اگر پیاده روی کنید
تقریباً یک بلوک در جنوب ...

374
00:15:41,190 --> 00:15:43,317
... لیزر هست
مرکز رفع موهای زائد

375
00:15:43,401 --> 00:15:44,568
این خیلی باسن است.

376
00:15:44,736 --> 00:15:45,861
اتاق انتظار را انجام دادم.

377
00:15:46,029 --> 00:15:47,863
باحاله!
من می دانم!

378
00:15:48,031 --> 00:15:50,490
من در ژانویه اینجا را ترک می کنم.

379
00:15:50,575 --> 00:15:52,415
حرکت به سمت شرق،
اگر می توانید آن را باور کنید

380
00:15:52,493 --> 00:15:55,329
استاوروس در آنجا زندگی می کند.
من هم جای او را دوباره درست می کنم.

381
00:15:55,496 --> 00:15:56,936
من می خواهم
برای نوشتن داستان های کوتاه

382
00:15:57,040 --> 00:15:59,374
اوه منم همینطور!
هرچند داستان کوتاه نیست.

383
00:15:59,542 --> 00:16:02,085
اما من رد شدم
توسط انجمن Lit.

384
00:16:02,253 --> 00:16:03,533
من خیلی پیشنهادی هستم، همانطور که فکر می کنم

385
00:16:03,588 --> 00:16:06,048
چون رد شدم
من نمی توانم نویسنده باشم.

386
00:16:06,215 --> 00:16:08,216
چرا نمیسازید
جامعه روشن خود را؟

387
00:16:08,384 --> 00:16:10,886
ای کاش موبیوس
در مدرسه مشکل بزرگی است

388
00:16:11,054 --> 00:16:12,179
شما داستان های دیگری دارید

389
00:16:12,263 --> 00:16:13,847
فقط یکی دیگه درست کن

390
00:16:14,015 --> 00:16:16,391
شاید بنویسم
چیز دیگری و دوباره ارسال کنید

391
00:16:17,894 --> 00:16:19,853
این واقعا سرگرم کننده بود
وقتی داشتیم می رقصیدیم

392
00:16:20,021 --> 00:16:21,688
آره باید برش بدم

393
00:16:21,773 --> 00:16:23,398
همه آدم های منفی
خارج از زندگی من

394
00:16:23,566 --> 00:16:25,567
من فقط نبودم
به این ترتیب مطرح شد

395
00:16:26,444 --> 00:16:27,694
متشکرم، بروک

396
00:16:28,738 --> 00:16:31,031
خوش اومدی عزیزم تریسی.

397
00:16:32,033 --> 00:16:34,159
عزیزم،
خیلی دلم برات تنگ شده!

398
00:16:34,327 --> 00:16:37,496
من نمی توانم منتظر بمانم تا ببینی
صندلی هایی که انتخاب کردم!

399
00:16:37,664 --> 00:16:42,000
ما به زودی بازسازی را شروع می کنیم!
خیلی هیجان انگیز است.

400
00:16:42,168 --> 00:16:43,293
من رفته ام آنجا

401
00:16:43,378 --> 00:16:46,838
فقط برای نشستن در آشفتگی
من آن را خیلی دوست دارم.

402
00:16:47,006 --> 00:16:48,048
درسته؟

403
00:16:48,132 --> 00:16:52,135
اجاره نامه را دیدی؟
مثل 400 صفحه.

404
00:16:52,303 --> 00:16:54,262
کاش فقط می توانستی
از قبل به خانه بیا...

405
00:16:54,430 --> 00:16:57,849
...بنابراین من بتوانم دیک شما را بمکم
در رستوران جدید ما

406
00:16:58,017 --> 00:16:59,810
میتونی قهوه رو شروع کنی
لطفا

407
00:16:59,977 --> 00:17:00,977
اوه، من نمی دانم چگونه.

408
00:17:01,062 --> 00:17:02,479
بله، شما انجام می دهید.
بی لیاقت نباش

409
00:17:02,647 --> 00:17:04,648
اگر دو ثانیه وقت گذاشتی
با قهوه ساز

410
00:17:04,732 --> 00:17:06,525
شما آن را بفهمید

411
00:17:06,693 --> 00:17:08,068
سلام نه، من اینجا هستم.

412
00:17:08,236 --> 00:17:09,444
کجا میری؟

413
00:17:09,612 --> 00:17:12,197
هه! حمام مشترک.
آیا می خواهید تماشا کنید؟

414
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
یه دختره

415
00:17:13,366 --> 00:17:14,991
ببخشید از دست من عصبانی هستید؟
نه!

416
00:17:16,202 --> 00:17:18,370
ما چهار سرمایه گذار داریم،
از جمله من

417
00:17:18,454 --> 00:17:20,580
من همانی هستم که شما صدا می کنید
یک سرمایه گذار اصلی

418
00:17:20,748 --> 00:17:22,374
استاوروس
سهم من را می گذارد ...

419
00:17:22,542 --> 00:17:24,960
... اما من اصرار کردم که باشد
دارایی های من در خط ...

420
00:17:25,128 --> 00:17:27,671
... چون می خواهم بداند
من در بازی پوست دارم.

421
00:17:27,839 --> 00:17:29,923
من به او پس خواهم داد، البته،
زمانی که شروع به کسب سود کردیم.

422
00:17:30,091 --> 00:17:31,550
ما هرگز به
رستوران ها در حال بزرگ شدن

423
00:17:31,634 --> 00:17:32,759
بخشی از زندگی ما نبود

424
00:17:32,927 --> 00:17:34,428
این یک چیز مزخرف است
برای گفتن به من

425
00:17:34,595 --> 00:17:37,472
منظورم نبود... میدونم
مردم به شما خواهند آمد

426
00:17:37,640 --> 00:17:38,682
خیلی عجیبه فکر کردن

427
00:17:38,766 --> 00:17:40,517
که هر رستوران
من میبینم نتیجه است...

428
00:17:40,685 --> 00:17:42,018
... از رفتن یک نفر،

429
00:17:42,103 --> 00:17:43,729
"فکر می کنم می خواهم
برای راه اندازی یک رستوران."

430
00:17:43,938 --> 00:17:46,440
نه، این عجیب نیست.
همه چیز همین است.

431
00:17:46,607 --> 00:17:48,316
تو چی هستی...
چیکار میکنی؟

432
00:17:49,485 --> 00:17:52,904
در واقع... دارم می نویسم
چیزی که گفتم...

433
00:17:53,072 --> 00:17:54,322
خودت یادداشت می کنی؟

434
00:17:54,490 --> 00:17:55,991
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

435
00:17:56,159 --> 00:17:57,242
من متوجه چیزی شده ام
در مورد خودم

436
00:17:57,326 --> 00:17:59,046
که می سازد
یک شخصیت خوب در یک داستان

437
00:17:59,162 --> 00:18:00,162
اوه، آره؟

438
00:18:00,329 --> 00:18:01,329
آره

439
00:18:03,291 --> 00:18:05,167
اما من آن را نجات خواهم داد
در صورتی که بخواهم از آن استفاده کنم

440
00:18:05,251 --> 00:18:07,335
در چیزی که من می نویسم

441
00:18:10,256 --> 00:18:12,424
پنج بالا، خواهر.
آن شب شگفت انگیزی بود.

442
00:18:12,592 --> 00:18:14,176
آره بود
بهترین زندگی من

443
00:18:14,343 --> 00:18:15,761
من باید بروم

444
00:18:26,355 --> 00:18:28,023
او چه گفت؟

445
00:18:28,858 --> 00:18:33,779
"او یکی از آن افراد است
که متنفرم...

446
00:18:35,031 --> 00:18:39,785
«...به جز آن
من عاشق او هستم."

447
00:18:39,952 --> 00:18:41,661
خفه شو لطفا

448
00:18:47,460 --> 00:18:48,543
Meadow DeRiggi زندگی می کرد

449
00:18:48,669 --> 00:18:50,796
دقیقاً چگونه یک زن جوان
باید زندگی کرد...

450
00:18:50,963 --> 00:18:52,881
... که می خواهد خرج کند
جوانی اش خوب است

451
00:18:53,049 --> 00:18:54,716
او همه چیز را انجام داد
و هیچی...

452
00:18:54,884 --> 00:18:55,884
... و وقت گذاشت

453
00:18:56,010 --> 00:18:58,136
مثل همیشه قصد دارم:
به صورت هدفمند

454
00:18:59,138 --> 00:19:01,223
او با گروه آواز خواند
و همه را می شناخت

455
00:19:01,307 --> 00:19:02,891
و بدهکار نبود
هر کسی هر چیزی

456
00:19:03,059 --> 00:19:05,685
و نتوانستم پرداخت کنم،
حتی اگر او انجام دهد.

457
00:19:05,895 --> 00:19:07,729
زیبایی او
این نوع کمیاب بود...

458
00:19:07,897 --> 00:19:09,648
... که باعث شد بخواهید نگاه کنید
بیشتر شبیه خودت

459
00:19:09,732 --> 00:19:11,358
و نه مثل او

460
00:19:19,242 --> 00:19:20,325
بودن در اطراف Meadow

461
00:19:20,409 --> 00:19:22,035
مثل بودن بود
در شهر نیویورک

462
00:19:22,203 --> 00:19:25,413
باعث شد بخواهی زندگی را پیدا کنی،
از آن پنهان نشوید

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,209
بروک!

464
00:19:29,418 --> 00:19:30,502
اوه...

465
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
اشکالی ندارد.

466
00:19:32,213 --> 00:19:34,381
دیشب کجا بودی؟
آیا متن من را دریافت کردید؟

467
00:19:34,549 --> 00:19:35,674
بهش پیام میدی؟
بهش پیام دادی؟

468
00:19:35,842 --> 00:19:37,008
در مورد کار

469
00:19:37,176 --> 00:19:38,260
رفتم چک کنم
این گروه موسیقی مرکز شهر

470
00:19:38,386 --> 00:19:39,594
در این بار مرکز شهر

471
00:19:39,762 --> 00:19:40,887
با کی بودی؟
خودم

472
00:19:41,055 --> 00:19:42,681
وقتی گفتی هستی
بررسی نمرات،

473
00:19:42,765 --> 00:19:44,850
بهش پیام میدی؟
سکس می کنی؟

474
00:19:45,017 --> 00:19:46,393
این مکان بود
خواهرم به من نشان داد

475
00:19:46,519 --> 00:19:47,519
تو خواهر نداری

476
00:19:47,728 --> 00:19:50,730
من انجام می دهم. یا وقتی مادرم خواهم کرد
در روز شکرگزاری ازدواج می کند.

477
00:19:52,358 --> 00:19:54,025
چرا فقط بهش پیام نمیدی
عکسی از توپ های شما؟

478
00:19:54,193 --> 00:19:55,193
نیکولت!

479
00:19:56,946 --> 00:19:57,946
اون چیه؟

480
00:19:58,114 --> 00:19:59,234
این داستان جدیدی است که من نوشتم.

481
00:19:59,282 --> 00:20:00,574
من دوباره ارسال میکنم
به انجمن Lit.

482
00:20:00,741 --> 00:20:02,617
صبر کن نوشتی
یکی دیگر در حال حاضر؟

483
00:20:02,785 --> 00:20:04,828
روی پوست پیاز چاپ کردی؟
در صورت تمایل می توانید آن را بخوانید.

484
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
من یک نسخه اضافی دارم.

485
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
باشه من ... کاملا
به شما یادداشت می دهد

486
00:20:09,041 --> 00:20:10,041
نه، من یادداشت نمی خواهم.

487
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
اما من در مورد آن فکر کردم

488
00:20:11,210 --> 00:20:12,419
و من در واقع دارم
یادداشت برای شما

489
00:20:12,587 --> 00:20:14,462
اوه، حتما

490
00:20:15,214 --> 00:20:17,966
شما مانند می نویسید
شما از کسی تقلید می کنید

491
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
که آزاد و وحشی است...

492
00:20:20,386 --> 00:20:23,722
... و خیلی عجیب است،
چون تو اصلا نیستی...

493
00:20:23,973 --> 00:20:25,473
... و باعث شد من
ناراحت کننده

494
00:20:25,641 --> 00:20:27,392
و من فکر می کنم آن را می سازد
همه ناراحت هستند

495
00:20:27,560 --> 00:20:29,811
و همچنین،
دست از تلاش برای خنده دار بودن بردارید،

496
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
چون خنده دار نیستی

497
00:20:31,814 --> 00:20:32,814
و...

498
00:20:33,399 --> 00:20:35,400
... فقط اضافه می کند
به ناجوری

499
00:20:35,818 --> 00:20:39,487
اوه، و همچنین می تواند باشد،
مانند، 30٪ کوتاه تر، آسان.

500
00:20:39,989 --> 00:20:40,989
باشه

501
00:20:41,490 --> 00:20:42,657
با تشکر

502
00:21:06,015 --> 00:21:08,099
هی، عزیزم تریسی!

503
00:21:11,520 --> 00:21:13,813
این همه چیز در مورد شماست،
همین الان

504
00:21:13,981 --> 00:21:15,857
و شما آن را می دهید
به اندازه ای که داری،

505
00:21:15,983 --> 00:21:17,025
پس به درونت برس...

506
00:21:17,193 --> 00:21:19,194
... و هر چه هست
درون تو،

507
00:21:19,320 --> 00:21:20,946
تو آن را روی دوچرخه گذاشتی

508
00:21:21,113 --> 00:21:22,697
تو منو حس میکنی؟

509
00:21:22,865 --> 00:21:25,200
چگونه هر کاری را انجام می دهید
اینگونه است که شما همه کارها را انجام می دهید،

510
00:21:25,326 --> 00:21:27,535
بنابراین آن را روی زمین بگذارید.

511
00:21:27,703 --> 00:21:28,703
عالی کار کردی

512
00:21:28,871 --> 00:21:30,372
احساس میکنم همین الان رفتم
با لباسم شنا می کنم

513
00:21:30,539 --> 00:21:32,207
خوشحالم که اومدی
شما هستید؟

514
00:21:32,375 --> 00:21:34,709
لعنتی، من باید تغییر کنم،
من یه جلسه دارم

515
00:21:34,877 --> 00:21:36,127
ممنون، بروک!

516
00:21:36,295 --> 00:21:37,545
خوش اومدی عزیزم

517
00:21:59,735 --> 00:22:02,070
خدایا من شلوغم
به این دامن مدادی

518
00:22:02,154 --> 00:22:03,196
چگونه نگاه کنم؟

519
00:22:03,364 --> 00:22:04,572
شما زیبا به نظر می رسید.

520
00:22:04,740 --> 00:22:05,820
اما آیا من حرفه ای به نظر می رسم؟

521
00:22:05,866 --> 00:22:07,426
واقعا عصبی میشم
با سرمایه گذاران

522
00:22:07,576 --> 00:22:09,577
من معمولا خوبم
با افراد ثروتمند،

523
00:22:09,662 --> 00:22:11,302
درست زمانی است که
من به چیزی از آنها نیاز دارم.

524
00:22:11,414 --> 00:22:12,497
نه، برعکس است.

525
00:22:12,581 --> 00:22:14,499
آنها به شما نیاز دارند
و رستوران شما

526
00:22:14,750 --> 00:22:16,543
استاوروس معمولا
این کار را انجام می دهد

527
00:22:16,711 --> 00:22:18,586
شاید من نباید این کار را انجام دهم.
من در آن خوب نیستم.

528
00:22:18,754 --> 00:22:21,172
من فکر می کنم شما می توانید هر کاری انجام دهید.
همه چیز

529
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
درسته

530
00:22:23,092 --> 00:22:25,260
مهربان و نترس.

531
00:22:47,408 --> 00:22:48,700
شگفت انگیز است
چقدر از تجارت

532
00:22:48,784 --> 00:22:50,910
فقط همین را بیان می کند
بارها و بارها

533
00:22:51,078 --> 00:22:52,878
زبان بدن شما
خیلی با اعتماد به نفس به نظر می رسید

534
00:22:53,039 --> 00:22:55,123
با تشکر تو به من احساس می کنی
واقعا باهوش

535
00:22:55,291 --> 00:22:56,374
میخوای ببینیش؟

536
00:22:56,542 --> 00:22:57,584
آره

537
00:23:05,176 --> 00:23:08,178
قسمت جلویی شبیه خواهد بود
یک مغازه در طول روز ...

538
00:23:08,345 --> 00:23:09,554
... مثل یک فروشگاه عمومی

539
00:23:09,638 --> 00:23:12,640
یا یک بودگا واقعا خوب،
آب نبات از اروپا

540
00:23:12,808 --> 00:23:16,186
دوشنبه، نسخه ی نمایشی را شروع می کنیم،
و در آوریل افتتاح می کنیم.

541
00:23:16,353 --> 00:23:18,438
ما نیز خواهیم داشت
کلاس های آشپزی

542
00:23:18,606 --> 00:23:19,814
شاید موها را کوتاه کند.

543
00:23:19,982 --> 00:23:22,859
مانند آن خواهد بود
یک مرکز اجتماعی...

544
00:23:23,027 --> 00:23:25,653
... و رستوران
و یک فروشگاه همه در یک.

545
00:23:25,821 --> 00:23:29,157
آن مکان خواهد بود
که دوست داشتی باشی

546
00:23:29,325 --> 00:23:30,867
کاش چیزی داشتم
مثل آن بزرگ شدن

547
00:23:31,035 --> 00:23:32,327
آره، حومه نیوجرسی

548
00:23:32,453 --> 00:23:34,120
عالی نیست
با این جور چیزها

549
00:23:34,288 --> 00:23:37,165
هر بشقاب متفاوت خواهد بود.
اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم.

550
00:23:37,333 --> 00:23:38,374
آیا می توانم اینجا پیشخدمت باشم؟

551
00:23:38,542 --> 00:23:40,335
ببینید؟ نگاه کنید
همه این بشقاب ها

552
00:23:40,503 --> 00:23:42,003
لعنتی مقدس،
شما بشقاب های زیادی دارید

553
00:23:42,171 --> 00:23:44,130
شروع به جمع آوری آنها کردم
خیلی وقت پیش،

554
00:23:44,215 --> 00:23:46,382
نمی دانستم چرا
و حالا من یک دلیل دارم

555
00:23:46,550 --> 00:23:48,259
این خواهد شد
یک رستوران عالی

556
00:23:48,344 --> 00:23:49,385
من می دانم!

557
00:23:49,512 --> 00:23:50,845
داری میری
برای پختن، بیش از حد؟

558
00:23:51,013 --> 00:23:53,681
من به ایجاد منو کمک خواهم کرد
و در صورت نیاز وارد می شوم.

559
00:23:53,808 --> 00:23:54,808
من آموزش ندیده ام،

560
00:23:54,850 --> 00:23:56,851
اما من یک مشتاق هستم
آشپز خانه

561
00:23:57,019 --> 00:23:58,645
من همیشه آشپزی می کردم
با مامانم

562
00:23:58,813 --> 00:24:01,064
این نام است
از رستوران، مامان.

563
00:24:01,190 --> 00:24:02,190
دارای اختیار.

564
00:24:02,358 --> 00:24:03,733
"بیا بریم پیش مامان
برای شام."

565
00:24:03,859 --> 00:24:05,819
بله، کاملاً کار می کند.

566
00:24:05,986 --> 00:24:07,028
آیا می توانم اینجا پیشخدمت باشم؟

567
00:24:07,154 --> 00:24:08,154
من کل معامله را می خواهم.

568
00:24:08,239 --> 00:24:12,033
من مردگان روی پاهایم را می خواهم
بیدار شو و من 40 هستم.

569
00:24:12,201 --> 00:24:13,868
من تمام زندگی ام را صرف کرده ام

570
00:24:13,994 --> 00:24:17,038
تعقیب چیزها
و به در زدن...

571
00:24:17,206 --> 00:24:20,583
... و من خسته ام
دویدن به سمت مردم

572
00:24:20,751 --> 00:24:22,961
من می خواهم آن مکان باشم
که مردم به آن می آیند.

573
00:24:23,170 --> 00:24:24,337
میخوام خونه بسازم

574
00:24:24,421 --> 00:24:26,381
برای همه کوبنده ها
و دونده ها

575
00:24:26,549 --> 00:24:30,385
من در آن خوب هستم.
من با آن خوشحالم.

576
00:24:31,470 --> 00:24:33,471
من کوره را نگه می دارم.

577
00:24:35,432 --> 00:24:37,851
این یک کلمه است، درست است؟ آتشدان؟

578
00:24:38,853 --> 00:24:39,853
من در دبیرستان تدریس می کنم

579
00:24:39,937 --> 00:24:41,396
چون نگرفتم
نمرات SAT به اندازه کافی بالا

580
00:24:41,522 --> 00:24:42,730
برای انجام تدریس خصوصی SAT ...

581
00:24:42,898 --> 00:24:45,400
... اما تو درست می کنی
پول بیشتری برای انجام SAT است.

582
00:24:45,568 --> 00:24:47,068
بنابراین، من می خواهم
SAT دوباره

583
00:24:47,194 --> 00:24:48,714
تا بتوانم نفوذ کنم
به آن راکت

584
00:24:48,821 --> 00:24:50,655
من همیشه بوده ام
یک آزمون دهنده واقعا خوب

585
00:24:50,865 --> 00:24:54,075
هیچ کدام از اینها ضروری نخواهد بود
وقتی رستوران هستم

586
00:24:54,243 --> 00:24:56,744
اما من اینطوری خوبم،
سرپرستی شغل من

587
00:24:56,912 --> 00:24:58,746
بنابراین، اوم،
باید اینجا صبر کنم یا...

588
00:24:58,914 --> 00:25:00,594
اوه فکر کردم
مجبور شدی به مدرسه برگردی

589
00:25:00,791 --> 00:25:02,208
درسته من باید.

590
00:25:02,459 --> 00:25:03,585
میخوای بمونی؟

591
00:25:04,086 --> 00:25:05,545
منظورم این است که اگر اشکالی ندارد.

592
00:25:05,713 --> 00:25:07,213
من شما را به داخل دعوت می کنم،
اما مادر پگی

593
00:25:07,298 --> 00:25:08,381
تازه نهادینه شده...

594
00:25:08,465 --> 00:25:09,841
... برای اختلال دوقطبی،

595
00:25:09,925 --> 00:25:11,718
خیلی قشنگه
واقعی طبقه بالا

596
00:25:11,886 --> 00:25:14,262
تدریس خصوصی مانند
60% ریاضی راهنمایی...

597
00:25:14,430 --> 00:25:16,472
...40% من خیلی زیاد می دانم
در مورد آنها

598
00:25:16,932 --> 00:25:18,474
اشکالی نداره پس
من فقط به خانه می روم.

599
00:25:18,642 --> 00:25:20,018
یادت هست
آپارتمان من کجاست

600
00:25:20,102 --> 00:25:21,603
برو اونجا گند من را بیاور

601
00:25:21,770 --> 00:25:22,937
جدی؟

602
00:25:23,105 --> 00:25:24,606
کمی پاستا بردار، من می پزم.

603
00:25:24,773 --> 00:25:26,441
چه جور...

604
00:25:33,616 --> 00:25:36,117
مامان؟ هی اونجا هستی؟

605
00:25:36,827 --> 00:25:37,827
لعنتی

606
00:25:37,995 --> 00:25:40,496
فقط میخواستم بدونم

607
00:25:40,623 --> 00:25:42,957
چه نوع ماکارونی
شما می خرید ...

608
00:25:43,125 --> 00:25:45,084
...اگر می خواستید بخرید
یک ماکارونی خوب

609
00:25:45,252 --> 00:25:46,461
مانند، مارک؟

610
00:25:46,629 --> 00:25:49,797
اگر این را دریافت کردید، می توانید
فوراً به من زنگ بزن؟

611
00:25:50,925 --> 00:25:52,842
این یکی مثل پاپیونه
دریافت که؟

612
00:25:53,010 --> 00:25:54,344
آیا آنها دارند
اسپاگتی معمولی؟

613
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
اون پاستا هست
مثل بقیه؟

614
00:25:57,306 --> 00:25:58,681
آیا این یک بازی جنسی است؟

615
00:25:58,807 --> 00:26:00,016
نه، ما در واقع هستیم
صحبت در مورد پاستا

616
00:26:00,184 --> 00:26:01,684
سلام!
بله.

617
00:26:01,852 --> 00:26:03,492
چرا فقط پاستا نمیذاری
تا بیدمشک او؟

618
00:26:03,520 --> 00:26:05,313
نیکولت، جدی!

619
00:26:06,523 --> 00:26:09,025
یادم می آید
یک بار در حال لذت بردن از یک غذای ریگاتونی.

620
00:26:09,193 --> 00:26:13,780
بنابراین، من آن را دریافت خواهم کرد
و من پاپیون را خواهم گرفت.

621
00:26:14,698 --> 00:26:16,324
و پوسته وجود دارد.

622
00:26:44,061 --> 00:26:45,853
یادم می آید
نگاه کردن به آن سوی رودخانه...

623
00:26:46,021 --> 00:26:48,856
...در چراغ های چشمک نزن
از ساختمان های منهتن

624
00:26:49,024 --> 00:26:51,025
تعجب می کنم که چه کسی آنجا زندگی می کند.

625
00:26:51,193 --> 00:26:54,362
X می تواند هر چیزی باشد، هر عددی،
این چیزی است که دیوانه کننده X است.

626
00:26:54,530 --> 00:26:56,030
من فقط می خواستم
برای ورود به آن فضاها

627
00:26:56,156 --> 00:26:57,865
و روی زمین بخزید
و برو بخواب

628
00:26:58,033 --> 00:27:00,368
X اینطوری نمی چرخد،
X را نمی توان پین کرد!

629
00:27:00,536 --> 00:27:01,869
من الان بخشی از آن بودم.

630
00:27:02,329 --> 00:27:03,371
در طبقه پنجم،

631
00:27:03,497 --> 00:27:05,498
در یک موقت
آپارتمان تجاری

632
00:27:05,666 --> 00:27:08,710
آنجا قلعه ما بود،
قلعه ما

633
00:27:11,839 --> 00:27:12,922
اما بیرون از پنجره ها،

634
00:27:13,048 --> 00:27:14,768
صدای داغ را می شنیدم
از چکش...

635
00:27:14,842 --> 00:27:16,592
... شهر را از هم جدا می کند.

636
00:27:17,886 --> 00:27:19,554
در نیویورک،
محله ها تغییر می کند

637
00:27:19,680 --> 00:27:21,014
به سرعت آب و هوا

638
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
یا شاید
برعکس است

639
00:27:24,560 --> 00:27:26,102
اما من نمی توانستم به میدو هشدار دهم.

640
00:27:26,437 --> 00:27:29,897
تا زمانی که متوجه شدم،
دیگر خیلی دیر شده بود

641
00:27:32,276 --> 00:27:33,901
نیت سقوط کرد
یک گرم در اینستاگرام

642
00:27:34,028 --> 00:27:35,069
یعنی یه عکس

643
00:27:35,237 --> 00:27:37,238
به نظر می رسد واقعا
تبلیغ شیک نعناع نفس.

644
00:27:37,406 --> 00:27:39,615
من می دانم!
دیو یک شاتر واقعی است.

645
00:27:39,783 --> 00:27:40,908
او اپلیکیشن خود را ساخت.

646
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
آیا این دو نوشیدنی
برای من یک هات داگ رایگان دیگر کسب کنید؟

647
00:27:43,203 --> 00:27:45,371
من دوست دارم
برای ورود به کسب و کار اپلیکیشن

648
00:27:45,539 --> 00:27:47,874
فکر کنم بابام با مامانت آشنا شده
در اینترنت

649
00:27:48,042 --> 00:27:49,000
آره
در یک وب سایت دوستیابی رایگان

650
00:27:49,084 --> 00:27:50,084
حتی پول هم ندادند.

651
00:27:50,169 --> 00:27:52,420
ناخالص اما همچنین من حدس می زنم
اکنون پرو فرم است؟

652
00:27:53,380 --> 00:27:54,756
بابام خیلی عجیبه

653
00:27:54,882 --> 00:27:57,425
مطمئنم داره اونو میسازه
تبدیل به کاتولیک

654
00:27:57,593 --> 00:27:59,052
بله، این در مورد چیست؟

655
00:27:59,219 --> 00:28:00,595
او اکنون کاتولیک واقعی است.

656
00:28:00,763 --> 00:28:02,055
خیلی خسته کننده است،
اما اتفاق افتاد

657
00:28:02,139 --> 00:28:03,598
وقتی مامانم مریض شد

658
00:28:03,766 --> 00:28:06,601
او هرگز به آن علاقه نداشت.
او یک زمین شناس است.

659
00:28:06,769 --> 00:28:09,270
من می دانم. من هرگز ملاقات نکرده بودم
قبلا یک زمین شناس

660
00:28:09,563 --> 00:28:11,731
عجیب است که کسی
که سنگ ها را مطالعه می کند

661
00:28:11,815 --> 00:28:13,941
می تواند واقعا به عیسی باشد.

662
00:28:14,109 --> 00:28:15,485
مامانت چیکار کرد؟

663
00:28:15,944 --> 00:28:17,779
او یک تحصیلات ویژه بود
معلم

664
00:28:17,946 --> 00:28:19,280
خیلی خوبه

665
00:28:19,448 --> 00:28:20,488
او واقعاً در آن خوب بود.

666
00:28:20,574 --> 00:28:22,450
من هنوز دوست ندارم
جوک های عقب افتاده

667
00:28:22,618 --> 00:28:24,452
میخوای ببینی
عکسی از او؟

668
00:28:27,581 --> 00:28:28,748
او شبیه تو نیست،

669
00:28:28,832 --> 00:28:31,959
اما او بیان تو را دارد،
می دانی؟

670
00:28:33,962 --> 00:28:34,962
سلام

671
00:28:35,964 --> 00:28:37,131
سلام.

672
00:28:37,466 --> 00:28:39,217
سلام من نمی دانم
اگر مرا به یاد بیاوری

673
00:28:39,301 --> 00:28:40,843
رفتیم به
دبیرستان با هم

674
00:28:41,011 --> 00:28:42,136
آنا ویلر؟

675
00:28:42,262 --> 00:28:43,596
اوه، آره!

676
00:28:43,764 --> 00:28:45,306
من در گروه کر بودم
از هر چیزی می رود؟

677
00:28:45,474 --> 00:28:46,808
لعنتی، آره!

678
00:28:46,975 --> 00:28:47,975
تو چی هستی
انجام دادن در شهر؟

679
00:28:48,102 --> 00:28:49,143
شما اینجا زندگی می کنید؟

680
00:28:49,269 --> 00:28:50,478
نه، من در Tenafly هستم.

681
00:28:50,604 --> 00:28:51,771
من و نامزدم همین الان رفتیم
برای دیدن یک نمایش

682
00:28:51,939 --> 00:28:53,439
کدام یک؟
سایر شهرهای کویری

683
00:28:53,607 --> 00:28:54,607
اوه، این یک لقمه است.

684
00:28:54,691 --> 00:28:56,818
و دختری که
سرب جایگزین افتضاح است.

685
00:28:56,985 --> 00:29:00,571
منم باهاش ​​میدویدم
خوب، او بزرگتر بود، بزرگتر است.

686
00:29:00,656 --> 00:29:01,697
ما آن را دوست داشتیم.

687
00:29:01,824 --> 00:29:03,533
بچه ها چی میخورید؟
بذار برات یه نوشیدنی بخرم

688
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
میدونی، اشکالی نداره.

689
00:29:04,868 --> 00:29:06,494
من فقط می خواستم
به شما بگویم چون ...

690
00:29:06,662 --> 00:29:07,912
... من هرگز
جرات انجام آن را داشت

691
00:29:07,996 --> 00:29:09,205
وقتی واقعا بودم
در دبیرستان:

692
00:29:09,373 --> 00:29:11,332
تو واقعا احساسات من را جریحه دار کردی.

693
00:29:12,376 --> 00:29:13,376
چی؟

694
00:29:15,504 --> 00:29:17,046
یادت نمیاد؟

695
00:29:18,132 --> 00:29:19,549
چه کار کردم؟

696
00:29:19,716 --> 00:29:22,385
آن چیز؟ "بله، تلخ."

697
00:29:22,553 --> 00:29:24,929
نمیدونم لعنتی
شما در مورد صحبت می کنید!

698
00:29:25,013 --> 00:29:26,180
همیشه دوستت داشتم

699
00:29:26,348 --> 00:29:28,141
تو و دوستت آبه؟
آبه!

700
00:29:28,308 --> 00:29:29,468
شما بچه ها
این کار را انجام می داد

701
00:29:29,518 --> 00:29:30,560
جایی که شما می خواهید
به سمت من برو...

702
00:29:30,727 --> 00:29:32,687
پوستم را لمس کن
و سپس آن را دوست داشته باشید

703
00:29:32,813 --> 00:29:34,253
و یک دقیقه فکر کن
و سپس بگویید:

704
00:29:34,356 --> 00:29:36,983
"بله، تلخ." و بعد بخند

705
00:29:37,151 --> 00:29:38,526
درسته!
ما این کار را کردیم، نه؟

706
00:29:38,652 --> 00:29:39,652
ما عجیب بودیم

707
00:29:39,903 --> 00:29:42,738
من همانجا ایستاده بودم،
هر بار که این کار را کردی

708
00:29:42,906 --> 00:29:44,240
واقعا بد بود

709
00:29:44,366 --> 00:29:45,867
و من فقط می خواستم بگویم
لعنت به تو

710
00:29:45,993 --> 00:29:46,993
وای اوه

711
00:29:47,077 --> 00:29:48,494
رفتاری که تو با من داشتی

712
00:29:48,579 --> 00:29:49,996
واقعا منو به هم ریخت
برای مدت طولانی

713
00:29:50,164 --> 00:29:51,831
همه احمق هستند
در دبیرستان!

714
00:29:51,999 --> 00:29:53,875
آدم های زیادی ساختی
احساس بدی داشته باشم نه فقط من

715
00:29:54,001 --> 00:29:55,126
متاسفم
برای دختر 13 ساله

716
00:29:55,210 --> 00:29:56,294
اون تو بودی...

717
00:29:56,462 --> 00:29:57,962
... اما من متاسف نیستم
برای شما در حال حاضر

718
00:29:58,046 --> 00:29:59,046
ما 17 ساله بودیم.

719
00:29:59,214 --> 00:30:00,798
اگر 13 ساله بودم،
من از شما عذرخواهی می کنم،

720
00:30:00,883 --> 00:30:02,083
اما دیدن
همانطور که هر دوی ما هستیم...

721
00:30:02,217 --> 00:30:04,385
در 20 سالگی ما،
من احساس نیاز نمی کنم

722
00:30:04,553 --> 00:30:05,636
من تازه 30 ساله شدم
تولدت مبارک.

723
00:30:05,721 --> 00:30:06,721
متشکرم.
شما خوش آمدید.

724
00:30:06,889 --> 00:30:07,972
تو یه عوضی
چرا؟

725
00:30:08,140 --> 00:30:09,891
تو یکی هستی
که به این کینه آویزان بود

726
00:30:09,975 --> 00:30:11,017
برای مدت طولانی لعنتی!

727
00:30:11,185 --> 00:30:13,186
من حتی شما را نشناختم
وقتی بالا رفتی

728
00:30:13,353 --> 00:30:15,980
من این را برای بدخواهی نمی گویم،
این راهی است که باید باشد.

729
00:30:16,148 --> 00:30:18,232
تو هم همینطوری
بدخواه

730
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
تو تلخ بودی

731
00:30:19,485 --> 00:30:20,651
احتمالاً به همین دلیل است
خیلی درد داشت

732
00:30:20,736 --> 00:30:21,819
چون حقیقت داشت.

733
00:30:21,987 --> 00:30:24,572
همه چیزهای بد را برای شما آرزو می کنم.

734
00:30:24,740 --> 00:30:26,574
من به تو نمی پردازم
چون برام مهم نیست

735
00:30:28,744 --> 00:30:31,078
و شما هم نباید!

736
00:30:37,377 --> 00:30:39,754
خیلی دراماتیک بود!
چه ملکه درامایی

737
00:30:39,922 --> 00:30:42,340
من نمی توانم باور کنم که او زندگی می کند
در تنافلای لعنتی

738
00:30:42,424 --> 00:30:43,758
حالا اون پولدار چیه؟

739
00:30:43,926 --> 00:30:45,927
چقدر جرات داره با من حرف بزنه
به این ترتیب و ثروتمند شدن؟

740
00:30:46,094 --> 00:30:48,095
در مقطع متوسطه اول،
این دختر تارا پودووسکی

741
00:30:48,222 --> 00:30:50,062
موهایم را می کشید
و مرا شکارچی خرگوشی خطاب کن

742
00:30:50,098 --> 00:30:51,599
من انجام ندادم
اون دختر چی گفت

743
00:30:51,683 --> 00:30:53,003
من فقط نبودم
به این ترتیب مطرح شد

744
00:30:53,101 --> 00:30:55,603
باید به آبه زنگ بزنم
و ببینم یادش میاد یا نه

745
00:30:55,771 --> 00:30:57,104
شاید بعدا انجامش بده؟
آره

746
00:30:57,564 --> 00:31:00,024
من خیلی محبوب بودم
در دبیرستان،

747
00:31:00,108 --> 00:31:01,234
اما من حتی سعی نکردم

748
00:31:01,401 --> 00:31:03,361
مردم فقط می خواستند
برای دوستی با من

749
00:31:03,445 --> 00:31:04,779
برام مهم نبود
در مورد آن چیزها

750
00:31:04,947 --> 00:31:06,948
وقتی کسی به من گفت
محبوب بودم،

751
00:31:07,032 --> 00:31:08,533
من می گفتم "واقعا؟ عجیب است."

752
00:31:08,700 --> 00:31:09,867
به همین دلیل محبوب بودید.

753
00:31:09,952 --> 00:31:11,953
بچه های محبوب هرگز اهمیت نمی دهند.
خیلی اهمیت دادم

754
00:31:12,120 --> 00:31:13,871
اگر می خواهید همه را بدانید لایک کنید
کسب و کار محبوب کودکان،

755
00:31:13,956 --> 00:31:15,206
از یک بچه نامحبوب بپرس

756
00:31:15,374 --> 00:31:16,541
آنها هستند
که همه چیز را می داند،

757
00:31:16,625 --> 00:31:18,545
چون آنها هستند
که واقعا توجه دارند

758
00:31:18,710 --> 00:31:20,378
من آن را کوتاه می کنم،
با مشت بزن،

759
00:31:20,462 --> 00:31:22,421
و آن را به یک توییت تبدیل کنید.

760
00:31:22,798 --> 00:31:25,883
اوه، نه! بهت غذا دادم
مشروب زیاد؟

761
00:31:26,051 --> 00:31:28,094
اشکالی ندارد.
من خوب می شوم

762
00:31:28,554 --> 00:31:29,804
بیا برات تاکسی بگیریم

763
00:31:29,972 --> 00:31:31,973
آیا خوب است؟
اگر دوباره بخوابم؟

764
00:31:34,101 --> 00:31:35,726
من کاملا مطمئن هستم
کالج قرار است باشد

765
00:31:35,811 --> 00:31:36,894
سرگرم کننده تر از من

766
00:31:36,979 --> 00:31:37,979
لعنت بهش

767
00:31:38,063 --> 00:31:39,772
من یه جورایی جذابم
اوه

768
00:31:41,066 --> 00:31:42,906
من ممکن است برای دیگری
نوشیدنی آیا این دیوانه است؟

769
00:31:42,985 --> 00:31:44,819
لعنت
چی؟

770
00:31:44,987 --> 00:31:46,237
لعنت به من!

771
00:31:46,405 --> 00:31:47,572
چه اتفاقی می افتد؟

772
00:31:47,739 --> 00:31:49,740
من لعنتی
این مزخرفات را باور نکن

773
00:31:49,825 --> 00:31:52,159
لعنتی لعنتی!

774
00:31:53,412 --> 00:31:55,913
قفل های لعنتی عوض شده!

775
00:32:02,170 --> 00:32:05,172
هی کریم
آیا می توانیم از آتش فرار شما استفاده کنیم؟

776
00:32:05,841 --> 00:32:06,841
بله

777
00:32:11,847 --> 00:32:15,308
لعنتی! فکر کردم رفتم
این پنجره باز است

778
00:32:15,475 --> 00:32:17,101
شاید بسته بودمش

779
00:32:17,811 --> 00:32:18,811
چرا؟

780
00:32:19,104 --> 00:32:21,480
من تو را نخواستم
دزدی شدن

781
00:32:21,857 --> 00:32:24,692
من نمی توانم باور کنم
تو لعنتی قفل منو عوض کردی

782
00:32:25,360 --> 00:32:28,487
استاوروس عکسی از او دید
بوسیدن یک نوازنده

783
00:32:29,031 --> 00:32:31,282
استاوروس است
دوست پسرش

784
00:32:33,994 --> 00:32:35,036
به سوپر گفت

785
00:32:35,120 --> 00:32:37,371
که بروک زندگی می کرد
در فضای تجاری

786
00:32:38,206 --> 00:32:39,540
جای شماست
منطقه بندی تجاری؟

787
00:32:39,708 --> 00:32:40,708
آره

788
00:32:41,543 --> 00:32:42,710
امیدوارم او این کار را نکند
موش بر تو

789
00:32:46,882 --> 00:32:49,216
داره بیرون میکشه
از رستوران

790
00:32:51,470 --> 00:32:53,054
امیدوارم استاوروس
از کریم ناراحت نمی شود.

791
00:32:53,221 --> 00:32:55,056
شرکای من قرار است وثیقه بگذارند.

792
00:32:55,140 --> 00:32:56,557
آنها فقط در بودند
چون استاوروس داخل بود.

793
00:32:56,725 --> 00:32:58,559
آنها می توانند به دنبال پس انداز من بروند،
همه چیز

794
00:32:58,727 --> 00:32:59,810
اوه خدا

795
00:32:59,978 --> 00:33:02,018
افراد ثروتمند هر کدام را خواهند گرفت
بهانه ای برای خرج نکردن پول

796
00:33:02,064 --> 00:33:03,481
شما فقط می توانید
آن را در چشمان آنها ببینید

797
00:33:03,565 --> 00:33:04,940
آنها واقعا نمی کنند
می خواهم زندگی را با شما به اشتراک بگذارم

798
00:33:05,108 --> 00:33:07,443
افراد ثروتمند همیشه تسلیم می شوند
آب نبات بد هالووین

799
00:33:07,611 --> 00:33:10,613
پیمانکاران به دیگری نیاز دارند
20000 دلار تا دوشنبه

800
00:33:10,781 --> 00:33:13,240
و پرداخت هزینه کلیدی،
این 50000 دلار است... اوه، لعنتی!

801
00:33:13,408 --> 00:33:16,077
یخچال،
این 5000 دلار دیگر است!

802
00:33:16,161 --> 00:33:17,787
من به هر چیزی که مساوی است نیاز دارم
تا دوشنبه

803
00:33:17,954 --> 00:33:19,080
یعنی 75000 دلار

804
00:33:19,247 --> 00:33:20,289
وای خدای لعنتی من!

805
00:33:20,457 --> 00:33:22,500
مگه کس دیگه ای نیست
می توانید درخواست سرمایه گذاری کنید؟

806
00:33:22,668 --> 00:33:24,460
من قبلا زده ام
هر فرد ثروتمندی که می شناختم

807
00:33:24,586 --> 00:33:25,586
اولین بار در اطراف

808
00:33:25,754 --> 00:33:27,922
این بود
با فکر، تریسی.

809
00:33:28,090 --> 00:33:29,507
نمی دانم،
این یک سرمایه گذاری خوب است

810
00:33:29,591 --> 00:33:31,133
پول می گذاشتم
اگر آن را داشتم

811
00:33:31,301 --> 00:33:32,426
مخفیانه پول داری؟

812
00:33:32,594 --> 00:33:34,136
نه، مامانم هیچ وقت کار نکرد

813
00:33:34,262 --> 00:33:36,347
و بابام همیشه بود
یک جورهایی از او عصبانی هستم برای آن

814
00:33:36,515 --> 00:33:39,016
اما طلاق پدر و مادرم
خیلی راحت تر از این بود

815
00:33:39,184 --> 00:33:40,434
به این دلیل است که آنها متوقف شدند

816
00:33:40,519 --> 00:33:42,144
اهمیت دادن به زندگی
فقط به طور کامل

817
00:33:42,270 --> 00:33:43,688
این همان چیزی نیست.

818
00:33:43,855 --> 00:33:46,941
مامانم فوت کرد پس نرو
از دردت با من شروع کن

819
00:33:47,109 --> 00:33:48,275
عمویم فوت کرد

820
00:33:48,443 --> 00:33:49,485
خفه شو روت

821
00:33:51,655 --> 00:33:53,614
من به چند پاسخ نیاز دارم
من دارم میام

822
00:33:54,991 --> 00:33:56,784
الان حالم بدتر میشه

823
00:33:56,868 --> 00:33:59,787
نسبت به قبل از شروع
تلاش برای رسیدن به چیزها

824
00:33:59,955 --> 00:34:02,289
میدونم چیه
چیزهایی را خواستن

825
00:34:02,833 --> 00:34:04,291
نه، شما این کار را نمی کنید.

826
00:34:04,459 --> 00:34:07,461
شما واقعا نمی توانید بدانید
خواستن چیزها چیست

827
00:34:07,546 --> 00:34:09,338
تا حداقل 30 سالگی

828
00:34:09,965 --> 00:34:12,550
و سپس،
با گذشت هر سال،

829
00:34:12,634 --> 00:34:13,843
بزرگتر می شود...

830
00:34:14,010 --> 00:34:18,139
... چون میل بیشتر است
و امکانش کمتره

831
00:34:18,306 --> 00:34:22,143
مثل هر سالی که می گذرد
زندگی شما سریعتر به نظر می رسد ...

832
00:34:22,310 --> 00:34:23,590
... چون
این یک بخش کوچکتر است

833
00:34:23,645 --> 00:34:25,479
از کل زندگی شما

834
00:34:25,647 --> 00:34:28,023
مثل اون. اما برعکس.

835
00:34:28,817 --> 00:34:31,652
همه چیز می شود میل خالص.

836
00:34:32,154 --> 00:34:35,364
باشه،
بروک، من آماده ام.

837
00:34:40,245 --> 00:34:43,122
روح می گوید
شما باید به دنبال

838
00:34:43,206 --> 00:34:44,582
یک دوست قدیمی

839
00:34:44,750 --> 00:34:45,833
سازمان بهداشت جهانی؟

840
00:34:46,752 --> 00:34:49,170
کسی که بهت صدمه زد

841
00:34:49,337 --> 00:34:50,921
فقط دقیقا بگو
چه باید کرد

842
00:34:53,175 --> 00:34:55,176
روح چیزی در مورد ...

843
00:34:56,720 --> 00:34:57,720
... پارچه؟

844
00:34:59,055 --> 00:35:01,557
این دوست شما مامی کلر است.
پارچه تیشرت است.

845
00:35:01,725 --> 00:35:04,602
بله. و من گل می بینم.

846
00:35:04,770 --> 00:35:06,020
سخت قیافه
گل ها

847
00:35:06,188 --> 00:35:08,230
لطفا، تریسی!

848
00:35:09,065 --> 00:35:10,691
مامی کلر دشمن من است.

849
00:35:10,859 --> 00:35:13,194
کار ناتمام دارید
با این زن

850
00:35:13,361 --> 00:35:15,863
نه، نه، نه، نه. تمام شد
به روح بگویید تمام شده است.

851
00:35:16,031 --> 00:35:17,281
چه اتفاقی افتاد
با مامی کلر؟

852
00:35:17,449 --> 00:35:18,616
او کاملا
بروک را به هم زد.

853
00:35:18,700 --> 00:35:20,451
با نامزدش ازدواج کرد
و ایده او را دزدید

854
00:35:20,911 --> 00:35:22,286
من هرگز به عقب نگاه نکردم.

855
00:35:22,454 --> 00:35:24,413
آره دارم اینو میبینم اما...

856
00:35:24,581 --> 00:35:25,915
اوه، من درختان را می بینم.

857
00:35:26,082 --> 00:35:27,333
تو گفتی
او در کانکتیکات زندگی می کند.

858
00:35:27,417 --> 00:35:28,959
درختان وجود دارد
در کانکتیکات

859
00:35:29,127 --> 00:35:30,544
خوب، اگر منصف باشیم،
درختان وجود دارد

860
00:35:30,629 --> 00:35:31,712
تقریبا همه جا

861
00:35:31,880 --> 00:35:33,047
شما دارید
برای گوش دادن به روح

862
00:35:33,215 --> 00:35:34,615
مامی کلر
می تواند به شما پول بدهد

863
00:35:34,716 --> 00:35:36,217
سلام گرینویچ!

864
00:35:36,384 --> 00:35:39,178
واقعا؟ آیا می توانیم
تاییدیه بگیری؟

865
00:35:39,262 --> 00:35:40,888
آیا روح از این موضوع مطمئن است؟

866
00:35:41,056 --> 00:35:42,932
آره نگاه کن،
حق با جوان است

867
00:35:43,099 --> 00:35:44,141
او آنقدرها هم جوان نیست!

868
00:35:44,226 --> 00:35:45,726
ده، ده تا دوازده
سال جوانتر

869
00:35:45,894 --> 00:35:47,561
ما معاصریم، باشه؟

870
00:35:47,729 --> 00:35:51,565
شما باید به دنبال
این مامی کلر

871
00:35:51,733 --> 00:35:53,901
من اینطور هستم
آزار روح

872
00:35:54,069 --> 00:35:58,239
مسیر بر علیه شما نیست
این فقط مسیر است.

873
00:35:58,406 --> 00:36:00,574
درسته من این کار را نمی کنم
می خواهم کوچک باشم

874
00:36:00,659 --> 00:36:02,827
من فقط نبودم
به این ترتیب مطرح شد

875
00:36:03,286 --> 00:36:06,914
او دشمن من است،
اما او به من مدیون است

876
00:36:07,082 --> 00:36:08,457
این برای شما سنگین بوده است.

877
00:36:08,625 --> 00:36:12,044
و گاهی
باید برگردی...

878
00:36:12,128 --> 00:36:13,587
برای رفتن به جلو

879
00:36:13,880 --> 00:36:16,674
لعنت به این رژه
من به گرینویچ می روم.

880
00:36:16,758 --> 00:36:18,259
ما داریم می رویم

881
00:36:18,426 --> 00:36:20,594
آیا برای این آماده ای، آبپاش؟
داره زشت میشه

882
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
من آماده ام.
عالیه

883
00:36:22,430 --> 00:36:23,514
چگونه به آنجا برسیم؟

884
00:36:23,849 --> 00:36:25,099
من واقعا دوست ندارم
برای ترک شهر

885
00:36:25,267 --> 00:36:27,935
میخوای بگیری
هاچ به مریت.

886
00:36:28,103 --> 00:36:30,020
من با دیلن شرط می بندم
هنوز عاشق من است

887
00:36:30,188 --> 00:36:32,064
ازدواج با مامی کلر
مثل خریدن است

888
00:36:32,148 --> 00:36:33,983
یک ژاکت کشمیری
از نیروی دریایی قدیمی

889
00:36:34,150 --> 00:36:35,910
حتی اگر او نباشد،
این یک سرمایه گذاری عالی است

890
00:36:35,944 --> 00:36:38,529
و فراموش نکن،
او هنوز به شما مدیون است

891
00:36:38,697 --> 00:36:39,905
بله، برد-برد است.

892
00:36:39,990 --> 00:36:41,615
چون مطمئنم
او هنوز مرا دوست دارد

893
00:36:41,783 --> 00:36:43,103
من شما را رانندگی نمی کنم
به کانکتیکات

894
00:36:43,159 --> 00:36:44,201
برای به هم زدن ازدواج

895
00:36:44,369 --> 00:36:46,871
من باید تو اتاقم باشم
خواندن اخلاق نیکوماخوس

896
00:36:47,038 --> 00:36:48,998
آروم باش پسر پولدار
من پولدار نیستم!

897
00:36:49,165 --> 00:36:50,666
بله، شما هستید.
ماشین داری

898
00:36:50,834 --> 00:36:53,210
نه، من نیستم.
پدرم مکانیک است.

899
00:36:53,378 --> 00:36:55,629
او و عمویم
یک مغازه بدنسازی داشته باشید

900
00:36:55,797 --> 00:36:58,632
من این ماشین را دارم چون بود
چیزی که او می توانست به من بدهد

901
00:36:58,800 --> 00:37:00,885
متاسفم فکر کنم توهین کردم
دوست پسر شما

902
00:37:01,052 --> 00:37:02,372
اون دوست پسرش نیست
اون مال منه

903
00:37:02,512 --> 00:37:03,512
چرا اینجایی؟

904
00:37:03,638 --> 00:37:04,638
چون تریسی
تونی را وادار به رانندگی کرد

905
00:37:04,806 --> 00:37:06,181
اما چرا آمدی؟

906
00:37:06,349 --> 00:37:08,392
من تجربه بدی داشتم
با زنای قبلی

907
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
آخرین دوست پسر من

908
00:37:09,644 --> 00:37:10,853
مرتکب زنا شد
وقتی با هم بودیم...

909
00:37:11,021 --> 00:37:12,897
و من فقط دوست ندارم اجازه بدهم
دوست پسر من خیلی دور می شوند

910
00:37:13,064 --> 00:37:15,441
زنا؟ چرا لعنتی
آیا مهم است؟

911
00:37:15,525 --> 00:37:16,650
شما همه 18 ساله هستید

912
00:37:16,818 --> 00:37:19,737
این پیرمرد کجاست
اخلاق ناشی از؟

913
00:37:19,905 --> 00:37:22,364
هیچ تقلبی وجود ندارد
وقتی 18 ساله شدی

914
00:37:22,532 --> 00:37:25,326
همه شما باید لمس کنید
همدیگر همیشه

915
00:37:28,705 --> 00:37:31,415
آیا تا به حال چنین احساسی به شما دست می دهد؟
وقتی در سفر با ماشین هستید ...

916
00:37:31,583 --> 00:37:33,876
... که هرگز نمی خواهید بدست آورید
کجا می روی؟

917
00:37:34,044 --> 00:37:36,086
که هیچوقت نمیخوای تموم بشه؟

918
00:37:45,180 --> 00:37:46,305
نیکولت!

919
00:37:46,389 --> 00:37:48,349
تو لعنتی
از من ترسید!

920
00:37:49,351 --> 00:37:51,518
عزیزم، من... حس خوبیه.

921
00:37:51,603 --> 00:37:54,855
یعنی دارم رانندگی میکنم نمیتونم...
الان نمیتونم

922
00:38:04,407 --> 00:38:06,909
تو باید با او باشی،
نه آن زن خانه دار گوت

923
00:38:07,077 --> 00:38:08,786
نه او مرا می شناخت
و او را انتخاب کرد

924
00:38:08,954 --> 00:38:10,162
فقط به این دلیل که به او اجازه دادی.

925
00:38:10,246 --> 00:38:11,872
باید تعقیب کنی
چیزهایی که شما می خواهید

926
00:38:12,040 --> 00:38:14,208
من فقط قرار بود
بگذار برود

927
00:38:14,376 --> 00:38:16,043
گاهی اوقات نمی دانم
اگر استاد ذن هستید

928
00:38:16,127 --> 00:38:17,544
یا یک جامعه شناسی

929
00:38:17,712 --> 00:38:19,129
من فقط معمولی هستم.

930
00:38:21,216 --> 00:38:22,299
آیا می توانید روی گردن بمانید؟

931
00:38:22,467 --> 00:38:23,592
اینطوری؟

932
00:38:23,802 --> 00:38:26,387
من به او یک پشتیبان می دهم
او به زودی فراموش نمی کند

933
00:38:26,554 --> 00:38:28,889
ببینید، شما نمی کنید
یکم بدی

934
00:38:29,724 --> 00:38:31,642
من خیلی خوشحالم
شما در تیم من هستید

935
00:38:33,728 --> 00:38:35,145
خیلی چیزها
که کار کرده بود

936
00:38:35,230 --> 00:38:37,398
خیلی خوب برای Meadow،
تا آن زمان...

937
00:38:37,565 --> 00:38:39,775
... شروع شده بود
چرخش و محو شدن

938
00:38:39,943 --> 00:38:42,111
او هیچ مهارت دیگری نداشت،

939
00:38:42,237 --> 00:38:44,154
راه دیگری نیست
از برخورد با دنیا

940
00:38:44,406 --> 00:38:46,949
در یک لحظه رفتارهای او
از جذاب تبدیل شد

941
00:38:47,075 --> 00:38:49,326
به هیستریک مرزی

942
00:38:49,661 --> 00:38:51,996
مردم می توانستند احساس کنند
شکست او در راه است

943
00:38:52,622 --> 00:38:54,748
او بو کرد
از چیزی پوسیده

944
00:38:54,916 --> 00:38:55,916
جوانی اش مرده بود

945
00:38:55,959 --> 00:38:58,502
و او به اطراف می کشید
لاشه در حال پوسیدگی

946
00:38:58,670 --> 00:39:01,130
یه جورایی داشتم
تاله‌دار شود

947
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
دارم سعی میکنم پیدا کنم
آدرس مامی کلر

948
00:39:03,842 --> 00:39:05,592
آیا او دارد
نام خانوادگی متفاوت؟

949
00:39:05,760 --> 00:39:07,960
من یک خاطره تصویری از آن دارم.
این یک نوع عکاسی است.

950
00:39:08,096 --> 00:39:09,179
اوه، تو اینجا بودی؟

951
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
خب،
یه جورایی بهشون تعقیب کردم

952
00:39:11,349 --> 00:39:13,100
من خیلی عصبانی بودم

953
00:39:16,312 --> 00:39:18,647
بله این است.

954
00:39:20,442 --> 00:39:22,067
اوه، ما همه می رویم؟

955
00:39:22,152 --> 00:39:24,695
خوب، ما دیوانه به نظر می رسیم،
اما شاید این خوب باشد

956
00:39:33,204 --> 00:39:34,204
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

957
00:39:34,372 --> 00:39:37,708
سلام، بله، تعجب کردم،
Mamie-Claire یا Dylan در آن حضور دارند؟

958
00:39:37,876 --> 00:39:39,710
من یک دوست قدیمی هستم.
خونه اشتباه

959
00:39:39,878 --> 00:39:41,962
اوه
خانه آنها کدام است؟

960
00:39:42,130 --> 00:39:43,797
من اینجا نمیام،
من در نیویورک زندگی می کنم.

961
00:39:45,467 --> 00:39:46,967
میبرمت اونجا

962
00:39:51,639 --> 00:39:52,848
شما بچه ها فقط آنجا منتظر بمانید.

963
00:40:02,734 --> 00:40:03,734
هارولد؟

964
00:40:03,818 --> 00:40:04,860
نظر شما چیست؟
دیشب داشتم میکردم؟

965
00:40:05,028 --> 00:40:06,528
من نمی دانم، هارولد.
تماشای پورن بچه گانه؟

966
00:40:06,696 --> 00:40:08,572
داشتم گوش میدادم
برای تو و شوهرت فریاد بزن

967
00:40:08,656 --> 00:40:09,740
و من خواب نبودم

968
00:40:09,908 --> 00:40:11,909
پس ببخشید که قطع کردیم
پورن بچه شما

969
00:40:12,077 --> 00:40:13,160
من متخصص اطفال هستم.

970
00:40:13,328 --> 00:40:14,411
بدیهی است.

971
00:40:14,579 --> 00:40:16,038
دفعه بعد میشنوم
سطوح دسی بل مانند آن،

972
00:40:16,164 --> 00:40:17,498
دارم به پلیس زنگ میزنم

973
00:40:17,665 --> 00:40:19,541
این یک وعده است.

974
00:40:20,168 --> 00:40:21,168
این خانه است.

975
00:40:21,211 --> 00:40:22,252
سلام!

976
00:40:22,337 --> 00:40:25,172
اینجا چیکار میکنی؟
این افراد چه کسانی هستند؟

977
00:40:25,340 --> 00:40:27,007
مامان تریسی
با بابام ازدواج میکنه

978
00:40:27,092 --> 00:40:28,425
تونی رانندگی کرد،
نیکولت حسود است.

979
00:40:28,593 --> 00:40:30,511
سلام، من تریسی هستم.
سلام، مامی کلر.

980
00:40:30,678 --> 00:40:32,054
نیکولت.
مامی کلر.

981
00:40:32,222 --> 00:40:33,347
من تونی هستم.

982
00:40:33,515 --> 00:40:34,835
صبر کن به من نگو
مامی کلر.

983
00:40:35,683 --> 00:40:37,351
فکر کردم حرف نمیزنیم

984
00:40:37,519 --> 00:40:38,519
درست است، من می خواهم آن را تغییر دهم.

985
00:40:38,686 --> 00:40:40,229
و من یه چیزی دارم
که من واقعا به آن نیاز دارم

986
00:40:40,355 --> 00:40:41,555
تا با شما صحبت کنم
و دیلن در مورد.

987
00:40:41,689 --> 00:40:43,023
دیلن اینجا نیست
او کجاست؟

988
00:40:43,191 --> 00:40:45,275
او داوطلب می شود
در یک جامعه بازنشستگی

989
00:40:45,443 --> 00:40:46,693
من وسط یه چیزی هستم

990
00:40:46,778 --> 00:40:48,695
این کاری است که ما انجام می دهیم.
مثل یک مهمانی است.

991
00:40:48,863 --> 00:40:49,863
اشکالی ندارد.

992
00:40:49,906 --> 00:40:51,448
این برای شما نیست
گفتن باشه...

993
00:40:51,616 --> 00:40:52,783
... این برای من است که بگویم باشه.

994
00:40:52,951 --> 00:40:53,951
در ماشین منتظر می مانیم.

995
00:40:54,077 --> 00:40:55,077
نه، این عجیب است.

996
00:40:55,203 --> 00:40:56,578
مردم در ماشین ها منتظر می مانند.

997
00:40:56,746 --> 00:40:59,123
تو و صاحبت
می تواند در آشپزخانه بنشیند

998
00:40:59,290 --> 00:41:00,290
عالیه

999
00:41:04,045 --> 00:41:05,379
فاکنر از زبان استفاده می کند

1000
00:41:05,463 --> 00:41:08,549
روش نقاشان مدرنیست
از رنگ استفاده می کردند

1001
00:41:08,716 --> 00:41:11,301
کاوش در واقعیت
از کلمات،

1002
00:41:11,386 --> 00:41:12,970
یا خودش رنگ کنه

1003
00:41:13,138 --> 00:41:15,889
فقط فاکنر علاقه مند بود
در چگونگی این اتفاق ...

1004
00:41:16,057 --> 00:41:17,558
... در حالی که شخصیت های او

1005
00:41:17,642 --> 00:41:18,725
در واقع هستند
تلاش برای برقراری ارتباط

1006
00:41:18,893 --> 00:41:19,977
لعنتی مقدس،
این زنان باردار

1007
00:41:20,061 --> 00:41:21,395
فوق العاده باهوش هستند

1008
00:41:21,729 --> 00:41:23,147
نمیدانم گرسنه ای،

1009
00:41:23,231 --> 00:41:24,731
اما این برای
اگر گرسنه هستید

1010
00:41:24,899 --> 00:41:26,059
این مکان شگفت انگیز است.

1011
00:41:26,151 --> 00:41:27,151
متشکرم.

1012
00:41:27,318 --> 00:41:28,402
واقعا قشنگه

1013
00:41:28,570 --> 00:41:29,611
متشکرم.

1014
00:41:29,779 --> 00:41:32,823
آیا خوب می شود اگر ما
در بحث شما نشسته اید؟

1015
00:41:32,991 --> 00:41:34,908
اوه، آره، حدس می زنم

1016
00:41:35,076 --> 00:41:37,077
کتاب این هفته
هملت فاکنر است.

1017
00:41:37,245 --> 00:41:38,912
به دنبال
یک نوع بیوگرافی ناخواسته

1018
00:41:38,997 --> 00:41:40,414
از دریدا، اما سرگرم کننده است.

1019
00:41:40,582 --> 00:41:41,790
- تنگ
- عالیه

1020
00:41:41,958 --> 00:41:43,292
به این نگاه کن

1021
00:41:44,252 --> 00:41:46,837
ظاهراً او استخدام شده است
توسط Tufts برای خدمه ...

1022
00:41:47,005 --> 00:41:48,839
... و سپس رفت
اما هرگز این کار را نکرد

1023
00:41:49,007 --> 00:41:50,966
منظورم این است
شخصی که او هست،

1024
00:41:51,092 --> 00:41:52,509
فقط حیله گر و مزخرف

1025
00:41:52,677 --> 00:41:55,262
اگر می توانستم این کار را می کردم.
من در ورزش خوب نبودم.

1026
00:41:55,430 --> 00:41:56,513
آره منم همینطور

1027
00:41:56,598 --> 00:41:57,681
اما اینطور نخواهد بود
مثل شخصیت من

1028
00:41:57,849 --> 00:41:59,349
فقط می شود
کاری که من انجام دادم

1029
00:41:59,517 --> 00:42:01,476
چه زمانی این کار را انجام می دهد
تبدیل شدن به همان چیز؟

1030
00:42:01,644 --> 00:42:03,145
من نمی دانم.

1031
00:42:04,939 --> 00:42:06,148
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

1032
00:42:06,274 --> 00:42:07,524
چرا همه اینها
بچه ها با شما؟

1033
00:42:07,692 --> 00:42:09,484
اونا بچه نیستن
اگر آنها بچه هستند، ما هستیم.

1034
00:42:09,652 --> 00:42:11,445
من یک همکار هستم
و تقریبا خواهرش

1035
00:42:11,613 --> 00:42:12,779
من واقعا نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم

1036
00:42:12,864 --> 00:42:14,531
باشه فکر میکنی تا کی
با من نیاز خواهی داشت، چون...

1037
00:42:14,616 --> 00:42:15,699
فکر میکنی تا کی
دیلن پس خواهد داد

1038
00:42:15,783 --> 00:42:16,867
در خانه قدیمی ها؟

1039
00:42:16,951 --> 00:42:18,151
من هم دوست دارم
برای صحبت با او

1040
00:42:18,286 --> 00:42:19,286
هر دو خیلی سرمان شلوغ است

1041
00:42:19,370 --> 00:42:20,495
من یک
قرار بعد از این

1042
00:42:20,663 --> 00:42:22,039
اوه، بیا،
مامی کلر، این احمقانه است.

1043
00:42:22,123 --> 00:42:24,041
شما واقعاً مشغول نیستید.
بله، من هستم!

1044
00:42:24,209 --> 00:42:25,334
این حقیقت را به خاطر بسپار،

1045
00:42:25,460 --> 00:42:27,211
فقط مردم هستند
که شغل ندارند...

1046
00:42:27,378 --> 00:42:28,503
... و ندارند
هر کاری برای انجام دادن،

1047
00:42:28,630 --> 00:42:30,505
که همیشه مشغولند

1048
00:42:30,673 --> 00:42:31,840
مثلا داری چیکار میکنی؟

1049
00:42:32,008 --> 00:42:33,688
ما یک مزرعه اجتماعی راه اندازی کردیم.
ما بز داریم

1050
00:42:33,843 --> 00:42:35,719
بزها پایدارتر هستند.
آنها کوچکتر هستند.

1051
00:42:35,803 --> 00:42:37,262
از چی؟
گاوها

1052
00:42:37,347 --> 00:42:38,388
مامی کلر؟
مردم می روند.

1053
00:42:38,473 --> 00:42:39,598
ببخشید،
من باید مهمانانم را بیرون ببینم.

1054
00:42:39,682 --> 00:42:40,766
من می خواهم بگویم
خداحافظ مارسی

1055
00:42:40,850 --> 00:42:41,892
آیا شما علاقه دارید
در حال حاضر در مارسی؟

1056
00:42:41,976 --> 00:42:43,310
او هفت ماهه باردار است.

1057
00:42:43,478 --> 00:42:44,728
چرا این را می دانی؟

1058
00:42:46,064 --> 00:42:47,147
خداحافظ مارسی

1059
00:42:47,315 --> 00:42:48,315
خداحافظ تونی

1060
00:42:48,483 --> 00:42:49,483
ببینم بچه ها

1061
00:42:50,235 --> 00:42:51,401
مامی کلر،
میتونم من و نیکولت

1062
00:42:51,486 --> 00:42:53,362
- با ست شطرنج خود بازی کنید؟
- بله.

1063
00:42:53,488 --> 00:42:54,488
خداحافظ تونی

1064
00:42:54,572 --> 00:42:55,572
خداحافظ نادیا

1065
00:42:58,076 --> 00:42:59,159
همه چیز خوبه کارن؟

1066
00:42:59,327 --> 00:43:00,953
بله فقط منتظرم
برای شوهرم

1067
00:43:01,037 --> 00:43:02,663
او برای بردن من دیر شده است.

1068
00:43:02,830 --> 00:43:04,030
شما می خواهید بازی کنید
شطرنج با ما؟

1069
00:43:04,082 --> 00:43:05,207
تو باید به من یاد بدهی!

1070
00:43:05,375 --> 00:43:06,375
نه، او هر لحظه اینجا خواهد بود.

1071
00:43:06,542 --> 00:43:08,752
ببخشید شروع کردم
روی پای اشتباه وجود دارد.

1072
00:43:08,920 --> 00:43:10,545
منظورم این بود که بگم
دلم برات تنگ شده بود

1073
00:43:10,672 --> 00:43:11,880
به عنوان یک دوست و ...

1074
00:43:12,048 --> 00:43:14,128
او بسیار هیجان انگیز است
فرصت تجاری برای شما

1075
00:43:14,175 --> 00:43:15,775
و من می خواستم آن را به
تو و دیلن

1076
00:43:15,843 --> 00:43:16,843
به عنوان پیشکش صلح

1077
00:43:17,011 --> 00:43:18,679
من واقعا فکر می کنم شما می خواهید
می خواهم در مورد این بشنوم

1078
00:43:18,846 --> 00:43:20,305
آخرین باری که دیدمت،
تو در بوته ها پنهان شده بودی

1079
00:43:20,390 --> 00:43:21,473
و بعد تو
نامنسجم شروع شد

1080
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
فریاد زدن سر من
و شوهرم...

1081
00:43:22,725 --> 00:43:24,184
... در مورد چگونگی
ما زندگی شما را تباه کرده بودیم

1082
00:43:24,352 --> 00:43:25,394
و زمان قبل از آن،

1083
00:43:25,520 --> 00:43:26,687
داشت بیرون می زد
در عروسی من

1084
00:43:26,854 --> 00:43:27,938
واسه همینه که میارمت

1085
00:43:28,022 --> 00:43:29,731
این هیجان انگیز
فرصت تجاری!

1086
00:43:29,899 --> 00:43:30,979
کی کردی
اسقف من را بگیرید؟

1087
00:43:31,109 --> 00:43:32,442
من می خواهم به شما پیشنهاد کنم
یک سهم

1088
00:43:32,527 --> 00:43:33,527
در رستورانی که دارم شروع می کنم

1089
00:43:33,611 --> 00:43:34,611
چرا؟

1090
00:43:34,737 --> 00:43:36,905
چون همه چیز آماده است
و آماده رفتن

1091
00:43:37,073 --> 00:43:39,032
و من قبلاً یک توانایی دارم
برای جلب جمعیت،

1092
00:43:39,117 --> 00:43:41,201
و آن را فقط
کامل خواهد شد

1093
00:43:41,369 --> 00:43:42,577
شما آن را دوست دارم. دیلن هم همینطور.

1094
00:43:42,745 --> 00:43:44,065
وجود دارد
بسیاری از سرمایه گذاران دیگر

1095
00:43:44,122 --> 00:43:46,581
اما نه آنقدر زیاد که چنین شود
سرمایه گذاری خود را کم کنید

1096
00:43:46,749 --> 00:43:48,125
پس چرا اینجایی؟

1097
00:43:48,293 --> 00:43:50,585
خوب، یک snafu کمی وجود دارد
با یکی از افراد ما...

1098
00:43:50,753 --> 00:43:52,796
... که اجازه خیلی
نقطه آرزو برای باز شدن،

1099
00:43:52,880 --> 00:43:54,089
که من ارائه می کنم
فقط به شما بچه ها

1100
00:43:54,257 --> 00:43:55,299
واقعا اینطور نیست
زمان خوبی برای من

1101
00:43:55,383 --> 00:43:56,466
برای درگیر شدن با تجارت

1102
00:43:56,551 --> 00:43:58,093
چرا؟
دارم سعی میکنم بچه دار بشم

1103
00:43:58,261 --> 00:43:59,261
هرگز پشیمان نخواهی شد

1104
00:43:59,345 --> 00:44:00,345
ممنون کارن

1105
00:44:00,471 --> 00:44:01,555
این فقط پول است.

1106
00:44:01,639 --> 00:44:03,079
شما این کار را نمی کنید
باید هر کدام از کارها را انجام دهد

1107
00:44:03,224 --> 00:44:04,641
شکوه را به دست می آوری،
و سود ...

1108
00:44:04,726 --> 00:44:05,726
... و رضایت

1109
00:44:05,810 --> 00:44:06,810
از درگیر بودن
با یه چیز عالی

1110
00:44:06,894 --> 00:44:08,395
من فکر نمی کنم
دیلن آن را خریداری خواهد کرد.

1111
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
اخیراً پول از دست داده ایم

1112
00:44:09,564 --> 00:44:10,764
خرید تاکسی
مدال ها

1113
00:44:10,898 --> 00:44:12,607
منظورم این نیست
در اینجا از مرزهایم عبور کنم،

1114
00:44:12,734 --> 00:44:13,942
اما من فکر می کنم
که ممکن است اشتباه کنید

1115
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
کی برمیگرده؟

1116
00:44:15,278 --> 00:44:16,611
من واقعا نیاز به تمرکز دارم
در مورد بچه دار شدن

1117
00:44:16,779 --> 00:44:18,572
این بخشی از
چیزی که باید روی آن تمرکز کنم

1118
00:44:18,656 --> 00:44:20,490
نه فقط...
آیا می توانم فقط بگویم نه؟

1119
00:44:20,658 --> 00:44:22,492
نه، شما نمی توانید
"فقط بگو نه." چرا نه؟

1120
00:44:22,660 --> 00:44:23,994
من نیازی به دلیل ندارم

1121
00:44:24,162 --> 00:44:25,954
این پول
برای شما معنی ندارد

1122
00:44:26,122 --> 00:44:27,956
به این همه گند نگاه کن،
این خانه،

1123
00:44:28,082 --> 00:44:29,249
آن مبلمان پاسیو

1124
00:44:29,417 --> 00:44:31,293
می تونی ازش دریغ کنی،
شما حتی آن را از دست نمی دهید

1125
00:44:31,461 --> 00:44:32,919
و واقعا
سود خواهد کرد.

1126
00:44:33,087 --> 00:44:34,463
نه تو نمیتونی منو مجبور کنی

1127
00:44:34,589 --> 00:44:36,798
بله، من می توانم زیرا شما به من مدیون هستید!

1128
00:44:36,966 --> 00:44:38,008
اوم بروک...

1129
00:44:38,176 --> 00:44:39,259
من به شما بدهکار نیستم

1130
00:44:39,427 --> 00:44:41,595
برای دیلن،
چون خیلی بد بود

1131
00:44:41,763 --> 00:44:43,347
اما واقعا برای تی شرت ها.

1132
00:44:43,431 --> 00:44:45,766
ایده تی شرت مرا دزدیدی
و شما آن را می دانید

1133
00:44:45,933 --> 00:44:47,017
من ایده شما را ندزدم.

1134
00:44:47,101 --> 00:44:48,643
این ایده من و شما بود
وقتی آن را داشتم آنجا بودند

1135
00:44:48,770 --> 00:44:49,811
نه!

1136
00:44:49,937 --> 00:44:51,271
این خیلی اشتباه است.

1137
00:44:51,356 --> 00:44:53,273
من آن را به یاد دارم
مثل لحظه ای که گفتم

1138
00:44:53,441 --> 00:44:54,858
"اگر این گلها بودند،
مثل، سخت؟"

1139
00:44:55,026 --> 00:44:56,401
و بعد شروع کردیم
سر و صدا کردن در مورد آن

1140
00:44:56,486 --> 00:44:57,486
ولی من اول گفتم!

1141
00:44:57,612 --> 00:44:58,612
نه، نکردی.

1142
00:44:58,654 --> 00:45:01,865
تو خیلی آزار دهنده ای
وقتی صدای آرامی می گیری!

1143
00:45:05,453 --> 00:45:07,496
آیا آنها گربه های لعنتی من هستند؟

1144
00:45:07,663 --> 00:45:10,165
آنها مال من هستند
من هزینه جراحی گربه آنها را پرداخت کردم،

1145
00:45:10,291 --> 00:45:11,333
پس آنها مال من هستند

1146
00:45:11,501 --> 00:45:12,667
آیا گربه های من مردند
و تو به من نگفتی؟

1147
00:45:12,794 --> 00:45:13,877
آیا این گربه های جایگزین هستند؟

1148
00:45:14,045 --> 00:45:16,838
نه! اونا هم همینطورن
لعنتی گربه ها!

1149
00:45:20,802 --> 00:45:22,469
اگر این کار را انجام دهید،
شوالیه شما آسیب پذیر است

1150
00:45:22,637 --> 00:45:23,804
چی؟

1151
00:45:24,305 --> 00:45:25,847
اوه، ممنون

1152
00:45:26,015 --> 00:45:27,641
انگشتتو ازش برداشتی
شما حرکت را انجام دادید

1153
00:45:27,809 --> 00:45:28,809
انگشتم را از روی آن برداشتم؟

1154
00:45:28,893 --> 00:45:29,976
من اینجا کی بازی میکنم
آبی عمیق؟

1155
00:45:30,144 --> 00:45:32,145
کارن بیا داخل
یک لیوان شراب بخور

1156
00:45:32,313 --> 00:45:33,563
اوه، نه، من خوبم.

1157
00:45:33,731 --> 00:45:35,232
او اینجا خواهد بود.

1158
00:45:35,400 --> 00:45:36,441
پس شما آن را انکار می کنید؟
که سود بردی

1159
00:45:36,526 --> 00:45:38,360
از تصور او که دزدی کردی؟

1160
00:45:38,528 --> 00:45:39,808
نه، منکر آن نیستم.
راست میگه

1161
00:45:39,862 --> 00:45:40,987
تی شرت ها ایده او بود.

1162
00:45:41,155 --> 00:45:42,197
پس چرا فقط
بگو؟

1163
00:45:42,365 --> 00:45:44,658
من دوست دارم او را دیوانه کنم.
این خیلی آسان است.

1164
00:45:44,826 --> 00:45:46,326
شما ایده او را پذیرفتید.
این فقط نیست، مامی کلر.

1165
00:45:46,494 --> 00:45:47,994
نه، من سعی کردم او را وارد کنم.

1166
00:45:48,162 --> 00:45:49,371
جلسه گذاشتم
با برخی افراد

1167
00:45:49,497 --> 00:45:50,747
و او هرگز ظاهر نشد

1168
00:45:50,915 --> 00:45:52,165
و سپس او متوقف شد
با من صحبت می کند

1169
00:45:52,250 --> 00:45:53,333
وقتی من و دیلن
ازدواج کرد...

1170
00:45:53,418 --> 00:45:55,335
... پس من فکر کردم
فقط میتونستم برم انجامش بدم

1171
00:45:55,503 --> 00:45:56,503
پس تقصیر اوست؟

1172
00:45:56,587 --> 00:45:59,339
نه. حق با اوست که من دزدیدم
بسیاری از ایده های زندگی او

1173
00:45:59,507 --> 00:46:01,675
او واقعاً همینطور است
خلاق تر از من

1174
00:46:01,843 --> 00:46:03,135
اما او هرگز نخواهد داشت
از آنها استفاده کرد.

1175
00:46:03,219 --> 00:46:04,594
او هیچ پیگیری ندارد.

1176
00:46:04,679 --> 00:46:05,762
پس تقصیر کسی نیست

1177
00:46:05,847 --> 00:46:06,847
بدیهی است. این همیشه درست است.

1178
00:46:07,014 --> 00:46:09,224
میدونی رستوران
واقعا عالی میشه

1179
00:46:09,392 --> 00:46:11,143
او دارد دنبال می کند
از طریق آن

1180
00:46:11,227 --> 00:46:12,853
اگر اجازه داشته باشد

1181
00:46:14,939 --> 00:46:16,690
بررسی کنید.
صبر کن

1182
00:46:16,858 --> 00:46:18,024
چی؟ نه، اینطور نیست.

1183
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
بررسی کنید.

1184
00:46:22,238 --> 00:46:23,613
من دیگر نمی خواهم بازی کنم.

1185
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
اوه، بیا

1186
00:46:24,949 --> 00:46:25,949
من فقط احساس نمی کنم
در حال بازی کردن

1187
00:46:26,117 --> 00:46:28,201
شما نمی توانید به سادگی ترک کنید
درست قبل از اینکه برنده شوم

1188
00:46:28,369 --> 00:46:30,569
من فقط روحیه ندارم
مردم می توانند روحیه نداشته باشند.

1189
00:46:30,705 --> 00:46:32,414
من نمی توانستم مادرت باشم،
خدا را شکر

1190
00:46:32,582 --> 00:46:33,957
تو چی هستی 30 ما 18 ساله هستیم

1191
00:46:34,041 --> 00:46:35,681
شما می توانید. بچه های دوازده ساله
می تواند بچه دار شود

1192
00:46:35,793 --> 00:46:37,127
- لعنت بهت!
مامی کلر.

1193
00:46:37,295 --> 00:46:38,753
ببخشید کارن

1194
00:46:44,635 --> 00:46:46,595
هی بابا
من واقعا نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم.

1195
00:46:46,762 --> 00:46:48,388
بروک...
فردا بهت زنگ میزنم

1196
00:46:48,473 --> 00:46:49,723
من در وسط هستم
از چیزی

1197
00:46:49,891 --> 00:46:51,141
آره میدونم
احتمالا برات مهم نیست...

1198
00:46:51,350 --> 00:46:52,851
من به چیزهایی اهمیت می دهم.

1199
00:46:53,019 --> 00:46:54,269
اما من ازدواج نمی کنم.

1200
00:46:54,437 --> 00:46:55,687
اوه، واقعا؟

1201
00:46:55,855 --> 00:46:57,856
خیر
دیشب لغوش کردیم

1202
00:46:57,940 --> 00:46:59,399
این برای بهترین است.
من واقعا او را نمی شناسم.

1203
00:46:59,484 --> 00:47:00,650
آره

1204
00:47:00,735 --> 00:47:02,194
او متعهد نبود
به کلیسا، یا

1205
00:47:02,278 --> 00:47:03,945
من فکر می کنم همه اینها اجباری بود.

1206
00:47:04,113 --> 00:47:05,739
حتما، مطمئنا

1207
00:47:05,907 --> 00:47:07,365
شما خوبی؟

1208
00:47:07,533 --> 00:47:09,159
بله، من فقط ...

1209
00:47:09,535 --> 00:47:11,828
واقعا این کار را نمی کنی؟

1210
00:47:11,996 --> 00:47:14,956
فکر کردم شما بچه ها
واقعا همزیستی بودند

1211
00:47:15,124 --> 00:47:17,792
آیا این یک الگوریتم وب نبود؟
که شما را با هم جمع کرد؟

1212
00:47:17,877 --> 00:47:19,503
او شگفت انگیز به نظر می رسد.

1213
00:47:19,670 --> 00:47:21,505
شما حتی استیوی را ملاقات نکردید.

1214
00:47:21,672 --> 00:47:24,216
از طریق تو با او آشنا شدم!

1215
00:47:25,343 --> 00:47:28,887
بیا بابا نمی دونم
فقط وثیقه نگذارید

1216
00:47:30,389 --> 00:47:32,516
این چیزی است که کاردینازها
همیشه انجام دهید،

1217
00:47:32,600 --> 00:47:34,851
به سراغ چیز دیگری بروید

1218
00:47:35,561 --> 00:47:37,437
در آنجا بمان!

1219
00:47:37,647 --> 00:47:40,315
صادقانه بگویم، من تعجب کردم
شما خیلی روی این سرمایه گذاری کرده اید

1220
00:47:40,483 --> 00:47:43,026
باور کنید، این برای بهترین است.

1221
00:47:46,113 --> 00:47:47,197
من باید بروم،

1222
00:47:47,281 --> 00:47:49,282
من واقعا مهم است
جلسه کاری

1223
00:47:50,034 --> 00:47:51,326
دوستت دارم

1224
00:47:51,911 --> 00:47:53,578
ما می توانیم شکرگزاری را انجام دهیم
در خانه من اگر بخواهی

1225
00:47:53,663 --> 00:47:55,038
از آنجا
عروسی نخواهد بود

1226
00:47:55,206 --> 00:47:56,873
نه، احتمالاً به پایان می رسم

1227
00:47:56,958 --> 00:48:00,126
انجام کاری افسرده کننده،
اما جوان

1228
00:48:00,294 --> 00:48:01,836
خانه فقط با اتوبوس فاصله دارد.

1229
00:48:02,004 --> 00:48:04,881
آیا این است؟ شوخی کردم، همینطور است.

1230
00:48:07,760 --> 00:48:09,678
بنابراین، این چه چیزی را ایجاد می کند
من و تریسی؟

1231
00:48:09,845 --> 00:48:11,304
تریسی کیست؟

1232
00:48:12,265 --> 00:48:13,390
مهم نیست.

1233
00:48:13,558 --> 00:48:16,476
اوه درسته دخترش

1234
00:48:16,686 --> 00:48:18,478
هیچی، حدس می زنم.

1235
00:48:27,071 --> 00:48:28,071
سلام.

1236
00:48:28,239 --> 00:48:29,739
ببخشید قصد نداشتم دزدکی کنم

1237
00:48:30,533 --> 00:48:31,533
مرا تعقیب می کنی؟

1238
00:48:31,701 --> 00:48:32,701
من توله ام را اینجا گذاشتم

1239
00:48:32,868 --> 00:48:34,286
من به قرص های میگرن نیاز دارم.

1240
00:48:34,453 --> 00:48:35,704
بذار یه جرعه بخورم

1241
00:48:35,871 --> 00:48:37,247
چقدر دیگر
فکر می کنی ما اینجا باشیم؟

1242
00:48:37,415 --> 00:48:39,332
نمی دانم،
هر چقدر طول بکشد

1243
00:48:39,500 --> 00:48:40,834
بعد از اینکه دیلن به خانه آمد، شاید.

1244
00:48:41,002 --> 00:48:43,461
واقعا چی هستی
تلاش برای انجام در اینجا؟

1245
00:48:43,629 --> 00:48:45,672
دارم لذت میبرم
این خانه واقعا شیک

1246
00:48:45,840 --> 00:48:46,881
وقتی در حومه شهر زندگی می کنید،

1247
00:48:46,966 --> 00:48:48,686
شما باید واقعا دوست داشته باشید
بودن در خانه شما

1248
00:48:48,801 --> 00:48:50,093
این چیزی نیست که من ...

1249
00:48:50,177 --> 00:48:51,469
داری چیکار میکنی
با این همه چیز؟

1250
00:48:51,637 --> 00:48:53,054
من بروک رو میخوام
برای گرفتن رستورانش

1251
00:48:53,139 --> 00:48:54,222
دارم کمک میکنم

1252
00:48:54,390 --> 00:48:56,683
اتفاقا داستانت رو خوندم

1253
00:48:56,851 --> 00:48:58,935
بروک آن زن است
در قطعه شما

1254
00:49:00,479 --> 00:49:01,855
شما در حال جمع آوری مطالب هستید

1255
00:49:02,023 --> 00:49:03,064
آیا آن را دوست داشتید؟

1256
00:49:03,149 --> 00:49:04,274
این نیست
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم

1257
00:49:04,442 --> 00:49:05,567
چرا اینجایی؟

1258
00:49:05,651 --> 00:49:07,277
نیاز به سواری داشتی
مجبورم کردی

1259
00:49:08,613 --> 00:49:10,030
چه حسی به اجبار دارد؟

1260
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
احساس ناراحتی می کند.

1261
00:49:11,907 --> 00:49:14,200
و الان چه حسی داری؟

1262
00:49:15,953 --> 00:49:17,579
هنوز ناخوشایند

1263
00:49:20,791 --> 00:49:21,916
این چیزی نیست که من می خواهم.
این همان چیزی است که شما می خواهید ...

1264
00:49:22,084 --> 00:49:24,204
... اما به شما احساس می کند
مثل یک آدم بد که آن را بخواهد.

1265
00:49:24,295 --> 00:49:25,920
واقعا داری دیوونه رفتار میکنی
من این را دوست ندارم.

1266
00:49:26,088 --> 00:49:27,714
چرا نمی تونی بگی
داستان من را دوست داری؟

1267
00:49:27,882 --> 00:49:30,342
من نمی دانم! من حسودیم!

1268
00:49:31,552 --> 00:49:33,887
از مال من بهتره
شیش!

1269
00:49:34,055 --> 00:49:36,765
شما افراد دیگر را می خواهید
برای انجام کارهایی که نمی توانید

1270
00:49:36,849 --> 00:49:37,891
بنابراین می توانید آنها را سرزنش کنید.

1271
00:49:38,100 --> 00:49:39,601
قبلا خیلی خوب بودی!

1272
00:49:39,769 --> 00:49:41,061
منم همینطورم
منم همینطورم

1273
00:49:41,145 --> 00:49:42,729
اکنون در جهت دیگری

1274
00:49:45,733 --> 00:49:47,108
آیا می توانم عینکم را پس بگیرم؟

1275
00:49:52,740 --> 00:49:55,533
تونی، تو بیشتر
پیچیده از این!

1276
00:50:02,124 --> 00:50:04,542
دیلن، عزیزم، تو خونه ای!

1277
00:50:04,919 --> 00:50:06,002
میدونی من ازش خوشم نمیاد

1278
00:50:06,087 --> 00:50:07,253
وقتی سعی می کنی زور کنی
محبت به من

1279
00:50:07,421 --> 00:50:08,501
فقط دارم سعی میکنم بغلت کنم

1280
00:50:08,589 --> 00:50:09,714
آیا شما باید صورت خود را قرار دهید
خیلی نزدیک به من؟

1281
00:50:09,799 --> 00:50:10,799
خوب است.

1282
00:50:10,883 --> 00:50:13,051
میدونی چقدر ناراحتم
وقتی به خانه سر می زنم

1283
00:50:13,219 --> 00:50:15,387
من تو را می خواهم
برای به اشتراک گذاشتن آن با من

1284
00:50:15,554 --> 00:50:18,598
روزلا و لورن
حتی ممکن است زنده نباشد

1285
00:50:18,683 --> 00:50:19,891
دفعه بعد که آنجا هستم باشه؟

1286
00:50:20,059 --> 00:50:22,143
فقط صورتت را حفظ کن
کمی دورتر

1287
00:50:22,228 --> 00:50:23,269
در حالی که من آن را پردازش می کنم.

1288
00:50:23,396 --> 00:50:24,396
خوب

1289
00:50:26,691 --> 00:50:27,732
این همه آدم چه کسانی هستند؟

1290
00:50:27,900 --> 00:50:28,983
تعجب کردم
اگر می توانستم کمی آب بخورم

1291
00:50:29,068 --> 00:50:30,151
البته کارن

1292
00:50:30,236 --> 00:50:32,362
اوه، سلام، کارن.
منظورم تو نیستی

1293
00:50:32,530 --> 00:50:34,030
تونی از آشنایی با شما خوشحالم
خونه ی قشنگیه قربان

1294
00:50:34,115 --> 00:50:35,115
متشکرم.

1295
00:50:35,199 --> 00:50:36,366
دختری دیدی
در مورد این بالا؟

1296
00:50:36,450 --> 00:50:37,534
اون دوست دختر منه

1297
00:50:37,702 --> 00:50:38,993
نه، تعداد شما بیشتر است؟

1298
00:50:39,161 --> 00:50:40,203
من تریسی هستم.

1299
00:50:40,287 --> 00:50:42,455
اوه، دیلن.
تریسی نام سختی است.

1300
00:50:42,623 --> 00:50:44,624
این یک نام است
که کاملاً یک نام است،

1301
00:50:44,709 --> 00:50:46,751
اما من کسی را نمی شناسم
در واقع تریسی نام دارد.

1302
00:50:46,919 --> 00:50:47,959
من در واقع تریسی نام دارم.

1303
00:50:49,130 --> 00:50:50,130
تریسی!

1304
00:50:55,886 --> 00:50:57,011
بروک!

1305
00:50:57,847 --> 00:50:59,055
هی دیلان

1306
00:50:59,140 --> 00:51:00,180
کسی نیکولت را دیده است؟

1307
00:51:00,224 --> 00:51:01,266
فراموش کن
نیکولت برای یک ثانیه

1308
00:51:01,350 --> 00:51:02,600
از تلاش برای اغوا کردن من دست بردار

1309
00:51:02,768 --> 00:51:04,519
با تشکر
کمی خشک شدم

1310
00:51:04,603 --> 00:51:05,687
فکر کنم نشسته ام
توسط یک کانال گرمایشی

1311
00:51:05,855 --> 00:51:07,147
اینجا بمان.
یک لیوان شراب بخور

1312
00:51:07,231 --> 00:51:08,591
نه. تد واقعا
باید به زودی اینجا باشد

1313
00:51:08,649 --> 00:51:10,108
کارن!
آیا می توانم یک میان وعده بخورم؟

1314
00:51:10,276 --> 00:51:11,556
استرس من را گرسنه می کند.

1315
00:51:11,652 --> 00:51:14,320
بروک، من تو را ندیده ام
در یک ثانیه

1316
00:51:14,488 --> 00:51:15,488
می دانم، درست است؟

1317
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
چه چیزی شما را به بربز می آورد؟

1318
00:51:16,741 --> 00:51:17,741
ما بودیم...

1319
00:51:17,825 --> 00:51:18,825
بروک به پول نیاز دارد.

1320
00:51:18,909 --> 00:51:20,577
نه من نیازی به پول ندارم من میام
به شما با یک فرصت

1321
00:51:20,661 --> 00:51:22,328
من به او گفتم
در مورد مدال های تاکسی

1322
00:51:22,496 --> 00:51:24,706
بگذار برایت نوشیدنی درست کنم
فرصت چیست؟

1323
00:51:24,874 --> 00:51:25,874
این یکی خوب است.

1324
00:51:26,000 --> 00:51:26,958
داریم شام میخوریم
در بسکینز

1325
00:51:27,042 --> 00:51:28,042
پس متاسفم که میگم

1326
00:51:28,169 --> 00:51:29,127
اما شما بچه ها
الان باید بره

1327
00:51:29,211 --> 00:51:30,253
آیا می توانم این چیپویچ را داشته باشم؟
بله.

1328
00:51:30,337 --> 00:51:31,417
مارتی و جیزل می توانند صبر کنند.

1329
00:51:31,505 --> 00:51:32,505
پارک نکردی
در هارولدز؟

1330
00:51:32,673 --> 00:51:33,840
هارولد رو از کجا میشناسی؟

1331
00:51:34,008 --> 00:51:35,091
آنها نمی کنند.

1332
00:51:35,259 --> 00:51:36,342
او یک دوست قدیمی است.

1333
00:51:36,427 --> 00:51:37,761
او می تواند باقی بماند
اگر او بخواهد

1334
00:51:37,928 --> 00:51:39,304
ما اتاق را برای شما داریم
و دانش آموزان شما

1335
00:51:39,388 --> 00:51:40,430
آنها شاگرد او نیستند.

1336
00:51:40,514 --> 00:51:41,634
خیلی عجیب تر از این حرف هاست

1337
00:51:41,682 --> 00:51:42,682
آنها دوستان من هستند.

1338
00:51:42,725 --> 00:51:43,808
همیشه در حال دویدن
با جمعیت جوان

1339
00:51:43,893 --> 00:51:45,013
داره رستوران راه میندازه

1340
00:51:45,060 --> 00:51:46,186
من نمی توانم صبر کنم
تا در مورد آن به شما بگویم

1341
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
دیلن، بیا این کار را نکنیم.

1342
00:51:47,354 --> 00:51:48,396
او در حال حاضر
یک بار چرندیش را گم کرد

1343
00:51:48,522 --> 00:51:49,522
رستوران چیه؟

1344
00:51:49,607 --> 00:51:50,648
بروک، این ناراحت کننده است.

1345
00:51:50,733 --> 00:51:51,775
دیلن نمی‌خواهد این کار را بکند.

1346
00:51:51,859 --> 00:51:53,026
شما نمی دانید
آنچه من می خواهم

1347
00:51:53,194 --> 00:51:54,235
میدونم میبینی
من به روشی خاص،

1348
00:51:54,361 --> 00:51:55,779
اما من فقط یک مربع نیستم.

1349
00:51:55,946 --> 00:51:57,030
من نیروانا رو زنده دیدم

1350
00:51:57,114 --> 00:51:58,573
و این خیلی قبل است
مهم نیست.

1351
00:51:58,741 --> 00:51:59,949
تو به نظر من واقعا باحالی

1352
00:52:00,117 --> 00:52:01,868
من در دانشگاهم دی جی دادم
ایستگاه رادیویی،

1353
00:52:01,952 --> 00:52:03,036
محل 2:00 بامداد

1354
00:52:03,204 --> 00:52:04,537
ما Mudhoney بازی کردیم،

1355
00:52:04,622 --> 00:52:05,705
سوپرچانک،
سفر شکسپیر، یعنی...

1356
00:52:05,873 --> 00:52:07,248
هیچ کس نمی خواهد در مورد آن بشنود
روزهای شکوه شما

1357
00:52:07,374 --> 00:52:08,875
در رادیو کالج، دیلن. باشه؟

1358
00:52:08,959 --> 00:52:09,959
من انجام می دهم.

1359
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
من این قسمت را برای شما بازی می کنم.

1360
00:52:11,462 --> 00:52:13,379
من آن پسر را بازی می کنم
پوشیدن پشم ...

1361
00:52:13,547 --> 00:52:14,631
... اما من فقط نیستم
برخی از احمق

1362
00:52:14,715 --> 00:52:16,424
سرمایه گذاری
اهداف تناسب اندام شما

1363
00:52:16,592 --> 00:52:17,952
من گرفتم
واقعا به ورزش های سه گانه

1364
00:52:18,052 --> 00:52:19,052
بروک دوچرخه سواری آموزش می دهد.

1365
00:52:19,136 --> 00:52:20,220
خیلی باحاله

1366
00:52:20,387 --> 00:52:21,471
نه، من فقط دوچرخه سواری را دوست دارم
وقتی ترکیب شد

1367
00:52:21,555 --> 00:52:22,597
با دویدن و شنا

1368
00:52:22,765 --> 00:52:23,765
چرا به فکر ما افتادی؟

1369
00:52:23,891 --> 00:52:24,891
چون ما مدیونش هستیم

1370
00:52:25,059 --> 00:52:26,309
چون تو هستی
به چیزهای باحال

1371
00:52:26,477 --> 00:52:28,978
ما هستیم. شما بچه ها می خواهید
کمی علف هرز بکشی؟ ها؟

1372
00:52:29,146 --> 00:52:30,730
من مقداری علف هرز یخ زده دارم.

1373
00:52:30,898 --> 00:52:32,774
MC، آن علف هرز کجاست
جیسون به ما داد؟

1374
00:52:32,942 --> 00:52:34,734
همین الان گفتی
"علف هرز" مانند 15 بار.

1375
00:52:34,902 --> 00:52:36,110
آیا آن بچه
علف من را بگیرم؟

1376
00:52:36,278 --> 00:52:37,779
نه! کسی بهش دست نزده

1377
00:52:37,905 --> 00:52:39,989
باید باشد
در کنار چیپیچ ها

1378
00:52:43,077 --> 00:52:44,118
آیا شما مریض هستید؟

1379
00:52:44,245 --> 00:52:45,325
نه من سالمم

1380
00:52:45,412 --> 00:52:47,789
منو نبند شما می دانید
چقدر برای من سخت است

1381
00:52:47,957 --> 00:52:49,165
شما به نظر می رسد
شما چیزی می خورید

1382
00:52:49,250 --> 00:52:50,834
من برات چیپیچ دارم

1383
00:52:51,001 --> 00:52:52,293
برام چیپیچ آوردی؟

1384
00:52:52,461 --> 00:52:53,753
میتونم یکی دیگه برات بگیرم

1385
00:52:53,921 --> 00:52:55,505
مرا تنها بگذار!

1386
00:52:55,673 --> 00:52:56,965
واضح بود
که چیزی که میدو

1387
00:52:57,091 --> 00:52:58,633
بیشتر از همه در دنیا می خواستم...

1388
00:52:58,801 --> 00:53:01,177
... چیزی که او می خواست
برای تعریف کردنش...

1389
00:53:01,345 --> 00:53:03,972
... به او جایی بدهم
وقت و استعدادش را بگذارد،

1390
00:53:04,098 --> 00:53:05,265
همه چیزش...

1391
00:53:05,432 --> 00:53:07,433
... رستوران،
واضح بود

1392
00:53:07,518 --> 00:53:08,977
که هرگز اتفاق نخواهد افتاد

1393
00:53:09,144 --> 00:53:10,770
بیشترین
چیز شگفت انگیز این بود که

1394
00:53:10,855 --> 00:53:12,939
Meadow در واقع بود
از آن شگفت زده شد.

1395
00:53:13,107 --> 00:53:15,775
او می توانست تمام دنیا را ببیند
با دقتی دردناک...

1396
00:53:15,943 --> 00:53:18,778
... اما نتوانست خودش را ببیند
یا سرنوشت او

1397
00:53:18,988 --> 00:53:20,613
و چون
من عاشقش بودم...

1398
00:53:21,282 --> 00:53:23,116
... تصمیم گرفتم
من هم نتونستم ببینمش

1399
00:53:23,284 --> 00:53:24,826
دارم رستوران راه میندازم

1400
00:53:24,994 --> 00:53:26,119
اوه، من یک وکیل هستم.

1401
00:53:26,287 --> 00:53:28,496
این برای شما عالی است.
من هرگز به دانشگاه نرفتم.

1402
00:53:28,664 --> 00:53:30,264
اینطور نیست
باید یک حالت دائمی باشد

1403
00:53:30,291 --> 00:53:31,499
شما قطع عضو نیستید

1404
00:53:31,667 --> 00:53:32,667
من می دانم که.

1405
00:53:32,835 --> 00:53:33,955
شما هنوز هم می توانید به دانشگاه بروید.

1406
00:53:34,003 --> 00:53:36,379
ما بلند می شویم و شما بلند می شوید
در مورد این سرمایه گذاری به ما بگویید

1407
00:53:36,547 --> 00:53:38,298
آیا هیچ کدام از شما بچه ها می دانید؟
چگونه یک سیب بونگ درست کنیم؟

1408
00:53:38,465 --> 00:53:39,757
هیچ کس نمی داند
طرز تهیه بونگ سیب

1409
00:53:39,842 --> 00:53:41,509
من انجام می دهم.
آیا شما گیاه من را مصرف کردید؟

1410
00:53:41,635 --> 00:53:42,677
خیر
من برایت یک سیب می آورم.

1411
00:53:42,845 --> 00:53:44,605
رستوران
واقعا شگفت انگیز خواهد بود

1412
00:53:44,722 --> 00:53:47,056
درسته بیایید صدای شما را بشنویم.
به ما بفرست

1413
00:53:47,224 --> 00:53:48,504
چی؟
این کاری است که شما انجام می دهید.

1414
00:53:48,642 --> 00:53:50,393
اگر کسی چیزی بخواهد،
آنها زمین بازی می کنند.

1415
00:53:50,477 --> 00:53:52,812
بیا،
ما را در صحنه رسانه خود قرار دهید.

1416
00:53:52,980 --> 00:53:55,148
مرحله رسانه ای شما؟

1417
00:53:55,316 --> 00:53:57,150
ما فقط دویدیم
آپوکالیپتو در بلوری.

1418
00:53:57,234 --> 00:53:59,569
خیره کننده. خیره کننده.

1419
00:53:59,737 --> 00:54:01,237
من خیلی وارد وینیل شده ام.

1420
00:54:01,405 --> 00:54:04,032
من به MP3 های فشرده علاقه دارم.
فقط شوخی

1421
00:54:04,199 --> 00:54:05,992
اوایل خیلی خوب شدم
Mother Love Bone EP

1422
00:54:06,076 --> 00:54:07,327
که عالی خواهد بود
برای این مناسبت

1423
00:54:07,494 --> 00:54:09,329
رکوردها خیلی گرم هستند

1424
00:54:09,496 --> 00:54:11,331
چیکار میکنی؟

1425
00:54:14,585 --> 00:54:16,920
فقط میخوام بدونی
که من واقعا دیلن را دوست دارم.

1426
00:54:17,087 --> 00:54:18,922
من عاشق موهای بلوندش هستم
و ریشش

1427
00:54:19,089 --> 00:54:20,882
میدونم که فقط تو
او را بخاطر پولش دوست داشت

1428
00:54:21,008 --> 00:54:22,884
اما من او را به عنوان یک شخص دوست دارم.

1429
00:54:23,052 --> 00:54:24,177
و من نیز
به خاطر پولش دوستش داشته باش،

1430
00:54:24,261 --> 00:54:25,386
اما نه به آن ترتیب

1431
00:54:25,554 --> 00:54:27,347
من متعهد هستم
برای اینکه فردی شادتر باشیم

1432
00:54:27,431 --> 00:54:28,514
می فهمی؟

1433
00:54:44,031 --> 00:54:45,239
اوم، خب...

1434
00:54:46,033 --> 00:54:47,825
این یک رستوران است،

1435
00:54:47,910 --> 00:54:50,453
بلکه جایی که تو
مثل، کوتاه کردن مو

1436
00:54:51,372 --> 00:54:52,372
آیا می توانم از نو شروع کنم؟

1437
00:54:52,748 --> 00:54:55,249
البته.
ما دوستان قدیمی هستیم

1438
00:54:55,417 --> 00:54:56,417
باشه عالیه

1439
00:55:00,464 --> 00:55:01,881
من بودم، همین بود...

1440
00:55:02,049 --> 00:55:03,925
... وانمود کردن به عقب. مثل...

1441
00:55:10,391 --> 00:55:11,933
می توانست ...

1442
00:55:12,643 --> 00:55:16,729
...بزرگ سنگین
میز و صندلی

1443
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
اوم...

1444
00:55:20,985 --> 00:55:22,944
مثل خانه احساس می شود

1445
00:55:23,070 --> 00:55:25,655
همه آرزو می کنند
آنها در آن بزرگ شده بودند.

1446
00:55:34,498 --> 00:55:35,665
هیچکسی که بیاد اونجا

1447
00:55:35,749 --> 00:55:37,083
می خواهد بیرون بیاورد
تلفن همراه آنها ...

1448
00:55:37,251 --> 00:55:38,251
... چون نمی شود
اینطوری احساس کن

1449
00:55:38,419 --> 00:55:40,461
مانند آن خواهد بود
گرفتن تلفن همراه شما

1450
00:55:40,587 --> 00:55:42,255
بیرون در جنگل
کاملا اشتباهه

1451
00:55:42,423 --> 00:55:43,631
خیلی بی ادب است، موافقم

1452
00:55:43,799 --> 00:55:45,675
آره همیشه خواهد بود
احساس سقوط در درون

1453
00:55:45,843 --> 00:55:49,095
حتی در شب های گرم تابستان
با تمام پنجره ها باز

1454
00:55:49,263 --> 00:55:52,306
قرص های نان
که مردم تکه های آن را می پاشند.

1455
00:55:52,474 --> 00:55:54,600
این یک نوع مکان خواهد بود
جایی که ساعت 2:00 بامداد،

1456
00:55:54,685 --> 00:55:56,352
سرآشپز و خدمه...

1457
00:55:56,520 --> 00:55:58,021
... بیرون می آمد
و یه چیز ساده بخور

1458
00:55:58,105 --> 00:55:59,225
خودشان را درست کرده بودند...

1459
00:55:59,314 --> 00:56:01,190
... با مهمانان باقی مانده.

1460
00:56:01,483 --> 00:56:02,817
و باز کنید
یک بطری شراب خوب

1461
00:56:02,985 --> 00:56:04,345
این بهترین خواهد بود
سرمایه داری

1462
00:56:04,486 --> 00:56:05,695
چه سیاستمدارانی
وانمود کن که منظورشان است

1463
00:56:05,779 --> 00:56:06,939
وقتی می گویند کسب و کار کوچک

1464
00:56:07,031 --> 00:56:08,698
ما مقاومت می کردیم
انجام قطعات بیش از حد

1465
00:56:08,782 --> 00:56:09,949
در تایمز و چیزهای دیگر...

1466
00:56:10,117 --> 00:56:12,368
... چون ما این کار را می کنیم
بخواهم صادق بماند

1467
00:56:12,536 --> 00:56:15,288
آنها از ما می خواهند که گسترش دهیم
و یکی دیگر را باز کن...

1468
00:56:15,456 --> 00:56:16,956
... و شاید در نهایت
ما انجام می دهیم.

1469
00:56:17,124 --> 00:56:18,791
اما ما تلاش نمی کنیم
برای ایجاد مجدد اولین مورد

1470
00:56:18,876 --> 00:56:21,044
خواهد بود
یک چیز کاملا جدید

1471
00:56:21,211 --> 00:56:22,670
و اگر روزی بچه داشتم...

1472
00:56:22,838 --> 00:56:24,213
...آنجا قدم می زدند
بعد از مدرسه

1473
00:56:24,298 --> 00:56:26,799
و تکالیف خود را انجام دهند
در یک میز گوشه ای

1474
00:56:26,967 --> 00:56:28,384
آنها بزرگ می شدند
اطراف همه اینها

1475
00:56:28,469 --> 00:56:29,844
بزرگسالان فوق العاده

1476
00:56:30,012 --> 00:56:31,387
آشپزها و بازیگران
که پیشخدمت هستند

1477
00:56:31,472 --> 00:56:33,639
این یک خانواده خنده دار بزرگ خواهد بود
و آنها هرگز تنها نخواهند بود

1478
00:56:33,807 --> 00:56:36,642
همه اینها می تواند چیزی باشد
شما بچه ها به اشتراک بگذارید

1479
00:56:36,810 --> 00:56:38,895
تو اونا میشی
عمه و عمو،

1480
00:56:38,979 --> 00:56:41,731
بخشی از زندگی و غذا

1481
00:56:42,316 --> 00:56:44,275
بالاخره یک نفر را تربیت می کردم
جوان تر از خودم

1482
00:56:44,359 --> 00:56:45,485
برای دویدن روز به روز...

1483
00:56:45,652 --> 00:56:49,322
... تا بتوانم به مین بروم
با خانواده ام در تابستان

1484
00:56:49,490 --> 00:56:51,324
و بچه ها را داشته باشید
شیرجه رفتن برای خرچنگ دریایی

1485
00:56:52,993 --> 00:56:54,952
و همه خواهند بود
خیلی گرم و شاد از درون

1486
00:56:55,037 --> 00:56:56,662
می دانند که در زندگی خود ...

1487
00:56:56,830 --> 00:56:59,415
... شرکت کرده بودند
در چیزی

1488
00:56:59,500 --> 00:57:01,667
این فقط خوب بود

1489
00:57:03,837 --> 00:57:05,171
عجب

1490
00:57:05,339 --> 00:57:06,422
آره

1491
00:57:31,865 --> 00:57:32,865
میدونی...

1492
00:57:34,118 --> 00:57:36,536
... من در شهر زندگی می کردم
برای چندین سال

1493
00:57:37,204 --> 00:57:39,705
قبل از اینکه در گلدمن شروع کنم،
من بودم...

1494
00:57:40,207 --> 00:57:43,292
من در باروخ تدریس می کردم

1495
00:57:43,377 --> 00:57:44,961
و من زندگی کردم
در روستای شرقی پیاده روی.

1496
00:57:47,881 --> 00:57:49,340
من مردم بودم،

1497
00:57:49,424 --> 00:57:51,592
مردم می سازند
برنامه های تلویزیونی در مورد.

1498
00:57:54,054 --> 00:57:55,263
کاملا زیبا بود

1499
00:57:59,143 --> 00:58:00,810
این خیلی
جالبه لعنتی

1500
00:58:00,894 --> 00:58:01,936
واقعا؟

1501
00:58:02,104 --> 00:58:03,437
خب، آیا هر دوی شما این کار را انجام می دهید؟

1502
00:58:03,605 --> 00:58:04,725
نه ولی ما خواهریم و...

1503
00:58:04,773 --> 00:58:05,853
تریسی هدایت معنوی است

1504
00:58:05,899 --> 00:58:07,108
- و پیشخدمت
- ممم

1505
00:58:07,276 --> 00:58:09,196
واقعا؟ مطمئن نبودم
آن زمان ها مرا شنیده بودی

1506
00:58:09,278 --> 00:58:10,486
من همه چیز را می شنوم.

1507
00:58:10,654 --> 00:58:12,321
و چقدر نیاز دارید؟

1508
00:58:12,489 --> 00:58:14,699
200000 دلار است،
ولی من حساب کردم

1509
00:58:14,783 --> 00:58:16,492
و تا دوشنبه به 42500 دلار نیاز داریم.

1510
00:58:16,660 --> 00:58:18,077
برای یخچال.

1511
00:58:18,245 --> 00:58:19,662
42.5 پشته، نه؟

1512
00:58:19,830 --> 00:58:21,455
پشته ها چیست؟
هزار.

1513
00:58:21,582 --> 00:58:22,957
من فکر کردم پشته
یعنی صد

1514
00:58:23,125 --> 00:58:24,375
من کاملا مطمئن هستم
یک پشته هزار است.

1515
00:58:24,459 --> 00:58:25,699
یک سکه فکر کردم
هزار بود

1516
00:58:25,752 --> 00:58:27,503
مهم نیست.
تو این کار را می کنی؟

1517
00:58:27,671 --> 00:58:29,130
من می خواهم به شما کمک کنم.

1518
00:58:29,464 --> 00:58:31,007
آن تد است. خداحافظ همه

1519
00:58:31,175 --> 00:58:32,466
خداحافظ، کارن!

1520
00:58:32,759 --> 00:58:34,093
موفق باشید
با رستوران شما

1521
00:58:34,261 --> 00:58:35,261
متشکرم

1522
00:58:35,304 --> 00:58:36,387
دیلن، این واقعاً است
چیزی برای ما

1523
00:58:36,471 --> 00:58:37,680
برای صحبت خصوصی

1524
00:58:37,848 --> 00:58:39,682
یا شاید با دکتر تورکوویتز.

1525
00:58:39,850 --> 00:58:41,642
به نوشیدنی تازه نیاز داریم

1526
00:58:43,770 --> 00:58:45,479
اوم، مامی کلر،
میتونی بیای اینجا لطفا

1527
00:58:45,647 --> 00:58:46,772
آیا می توان صبر کرد، کارن؟

1528
00:58:46,940 --> 00:58:48,149
خیر

1529
00:58:50,485 --> 00:58:51,944
تد نیست.

1530
00:58:52,112 --> 00:58:53,112
هارولد

1531
00:58:55,949 --> 00:58:58,993
ماشین مهمانان شما
راه راهم را مسدود کرده است

1532
00:58:59,745 --> 00:59:00,870
ممکنه علف هرز باشه
در فریزر گاراژ؟

1533
00:59:00,954 --> 00:59:01,954
من نمی دانم.

1534
00:59:02,122 --> 00:59:03,873
می توانید بررسی کنید؟
نه!

1535
00:59:04,041 --> 00:59:07,126
دارم هارولد رو هوا می کنم
شوخی کردم

1536
00:59:07,294 --> 00:59:08,961
آخرین بار را به خاطر نمی آورم
من اینجا بودم

1537
00:59:09,129 --> 00:59:11,631
من فکر نمی کنم شما هرگز
اینجا بودی هارولد

1538
00:59:11,798 --> 00:59:14,800
نه، وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردی،
من برای کباب پز اومدم.

1539
00:59:14,968 --> 00:59:16,802
آن زمان بود
ما تلاش کردیم

1540
00:59:16,970 --> 00:59:20,306
خب حالا منو دعوت کن
من یک گشت و گذار در خانه می خواهم.

1541
00:59:24,478 --> 00:59:26,687
تو اینقدر سوئیسی هستی
چاقوی ارتشی یه جورایی

1542
00:59:26,855 --> 00:59:30,524
من باید بازنده بهتری باشم.
من واقعا نیکولت را دوست دارم.

1543
00:59:30,692 --> 00:59:32,818
او عصبانی است
در مورد بازی شطرنج؟

1544
00:59:32,986 --> 00:59:34,028
آره، من اینطور فکر می کنم.

1545
00:59:34,821 --> 00:59:37,323
من بیشتر در تماس هستم
با جنبه زنانه ام اما...

1546
00:59:37,491 --> 00:59:39,492
...پس حدس می زنم نه،
هرچند، چون...

1547
00:59:39,660 --> 00:59:41,202
... من نمی فهمم
او در حال حاضر

1548
00:59:41,995 --> 00:59:45,081
آیا شما ... آیا شما
می خواهی همیشه با من باشی؟

1549
00:59:45,249 --> 00:59:46,449
من نمی خواهم وارد این موضوع شوم.

1550
00:59:46,500 --> 00:59:49,335
نه، قرار نیست ببوسمت.
فقط یه سوال

1551
00:59:49,503 --> 00:59:50,503
آره

1552
00:59:51,004 --> 00:59:53,422
دوستت داشتم اما...

1553
00:59:53,590 --> 00:59:54,757
... من نیکولت را دوست دارم.

1554
00:59:54,925 --> 00:59:56,842
و صادقانه،
من فقط تو را اینطور ندیدم

1555
00:59:57,010 --> 00:59:58,010
چرا؟

1556
00:59:58,178 --> 00:59:59,178
به نظر می رسید...

1557
01:00:00,514 --> 01:00:04,225
من به کسی نیاز دارم که بتوانم دوستش داشته باشم.
همراه نیست.

1558
01:00:07,187 --> 01:00:08,347
گاهی واقعا فقط فکر می کنم

1559
01:00:08,397 --> 01:00:10,231
من باهوش تر و بهترم
از همه

1560
01:00:11,275 --> 01:00:13,192
نه لزوما با ...

1561
01:00:13,402 --> 01:00:14,443
... ریاضی یا علوم

1562
01:00:14,528 --> 01:00:16,946
یا اینکه آیا چیزی
شرق یا غرب است اما...

1563
01:00:17,114 --> 01:00:19,115
... خیلی زیاد
با هر چیز دیگری

1564
01:00:19,283 --> 01:00:21,575
و اگر می توانستم
قیافه ام را بفهم...

1565
01:00:21,743 --> 01:00:23,077
... من از همه بیشتر خواهم بود
زن زیبا

1566
01:00:23,203 --> 01:00:24,578
در جهان نیز

1567
01:00:24,705 --> 01:00:26,372
گاهی اوقات
فکر کنم نابغه ام...

1568
01:00:26,957 --> 01:00:28,499
... و ای کاش فقط می توانستم
زندگی من را به سرعت جلو ببر

1569
01:00:28,583 --> 01:00:31,377
به قسمتی که
همه آن را می دانند

1570
01:00:40,846 --> 01:00:44,015
باید بگویم،
من تحت تاثیر قرار گرفتم، بروک.

1571
01:00:44,182 --> 01:00:46,517
موکسی زیادی می خواهد
برای راه اندازی یک رستوران

1572
01:00:46,601 --> 01:00:47,685
با تشکر

1573
01:00:47,769 --> 01:00:49,228
داری انجامش میدی عزیزم

1574
01:00:49,396 --> 01:00:51,063
شما آنجا هستید
انجام کاری

1575
01:00:51,148 --> 01:00:53,441
علاوه بر جمع کردن
و احتکار پول

1576
01:00:53,608 --> 01:00:54,734
اگه میتونستم بفهمم
چگونه به

1577
01:00:54,818 --> 01:00:56,402
جمع آوری و احتکار پول،
من آن را انجام می دهم.

1578
01:00:56,570 --> 01:00:58,529
خب میتونستی ازدواج کنی
من یا ده ها نفر دیگر...

1579
01:00:58,697 --> 01:01:00,906
... اما تو می خواستی
برای خودت بودن

1580
01:01:01,074 --> 01:01:02,616
آره، نه، من الان این کار را تمام کردم.

1581
01:01:03,827 --> 01:01:06,037
تو بامزه ای چون
نمی دانی که بامزه ای

1582
01:01:06,204 --> 01:01:07,246
میدونم بامزه ام

1583
01:01:07,414 --> 01:01:08,956
هیچی نیست
من در مورد خودم نمی دانم.

1584
01:01:09,041 --> 01:01:11,083
به همین دلیل نمی توانم درمان انجام دهم.

1585
01:01:11,710 --> 01:01:14,545
MC و من
زنی را در نیوهیون ببینید.

1586
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
اوه، شما بچه ها
به یک درمانگر مراجعه کنید؟

1587
01:01:16,840 --> 01:01:19,342
اون کاملا طرف منه

1588
01:01:19,843 --> 01:01:22,011
او اساسا فکر می کند

1589
01:01:22,095 --> 01:01:23,846
مامی کلر
مرا عقب نگه می دارد...

1590
01:01:24,097 --> 01:01:26,182
... و من فقط باید
ترکش کن

1591
01:01:26,350 --> 01:01:28,309
درمانگر زوج شما
گفت که؟

1592
01:01:28,477 --> 01:01:30,227
در بسیاری از کلمات.

1593
01:01:30,395 --> 01:01:32,688
اما مامی کلر گفت شما بچه ها
برای بچه دار شدن تلاش می کنند

1594
01:01:32,856 --> 01:01:33,856
ما در مورد آن صحبت کرده ایم،

1595
01:01:33,940 --> 01:01:36,150
اما در مورد آن نیز صحبت کرده ایم
از هم پاشیدن

1596
01:01:36,234 --> 01:01:37,234
اوه...

1597
01:01:37,736 --> 01:01:39,028
خیلی متاسفم

1598
01:01:39,196 --> 01:01:40,196
خیر

1599
01:01:40,489 --> 01:01:41,697
نه، این...

1600
01:01:42,574 --> 01:01:43,574
... رهایی بخش است.

1601
01:01:45,285 --> 01:01:46,535
احساس عالی دارم

1602
01:01:46,703 --> 01:01:47,745
آری

1603
01:01:49,164 --> 01:01:51,290
دلم برای نیویورک تنگ شده مرد

1604
01:01:51,458 --> 01:01:53,125
دلم برات تنگ شده

1605
01:01:53,543 --> 01:01:57,755
من به صورت دوره ای شما را جستجو می کنم
در اینترنت

1606
01:01:58,673 --> 01:02:01,342
اوه، تو مثل جهنم داغ به نظر میرسی
در آن عکس های مهمانی

1607
01:02:01,426 --> 01:02:02,468
کدام احزاب؟
چون گاهی

1608
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
انگار بازوهای چاقی دارم

1609
01:02:04,054 --> 01:02:05,638
من بازوهای چاق را دوست دارم.

1610
01:02:05,722 --> 01:02:07,014
اوه...

1611
01:02:07,557 --> 01:02:09,237
من قصد دارم به شما کمک کنم
با این رستوران

1612
01:02:09,810 --> 01:02:10,935
متشکرم

1613
01:02:15,065 --> 01:02:16,065
ممم

1614
01:02:21,113 --> 01:02:22,613
در اینجا چیست
من می خواهم برای شما انجام دهد.

1615
01:02:22,781 --> 01:02:25,825
خواهیم گرفت
43 پشته یا سکه من...

1616
01:02:25,992 --> 01:02:28,035
...و پس بده
سایر سرمایه گذاران

1617
01:02:28,120 --> 01:02:29,495
هر چه باشد
آنها در حال حاضر هستند.

1618
01:02:29,663 --> 01:02:31,622
شما قبلا یک فضا دارید؟
اجاره نامه؟

1619
01:02:31,790 --> 01:02:33,230
ما آن را قرار می دهیم
برای اجاره فوری

1620
01:02:33,291 --> 01:02:34,458
اون محله باحالیه؟

1621
01:02:34,876 --> 01:02:35,960
ویلیامزبورگ؟

1622
01:02:36,128 --> 01:02:37,294
اوه، بیا، باحال ترین.

1623
01:02:37,379 --> 01:02:38,629
آن را برمی گردانیم،
مشکلی نیست

1624
01:02:38,797 --> 01:02:40,673
چون، بیایید با آن روبرو شویم.

1625
01:02:40,924 --> 01:02:42,258
داشتن رستوران،

1626
01:02:42,342 --> 01:02:46,804
مثل داشتن بچه است
با مشکل مواد مخدر

1627
01:02:47,139 --> 01:02:49,181
این فقط...

1628
01:02:49,724 --> 01:02:51,725
واقعا داره تخلیه میشه

1629
01:02:52,936 --> 01:02:55,563
داری به من پول میدی
برای اینکه رستوران راه اندازی نکنیم؟

1630
01:02:55,730 --> 01:02:57,440
اول از همه، من تو را نجات می دهم.

1631
01:02:57,607 --> 01:02:58,607
اگر رستوران را راه انداختید،

1632
01:02:58,692 --> 01:03:01,235
تو برمی گردی اینجا
در یک سال درخواست ...

1633
01:03:01,403 --> 01:03:02,736
... پنج برابر این.

1634
01:03:02,904 --> 01:03:04,196
اگر موفق بود نه.

1635
01:03:06,032 --> 01:03:08,367
شانس چیست؟

1636
01:03:09,202 --> 01:03:10,202
میدونی...

1637
01:03:11,538 --> 01:03:15,166
...خیلی دوست دارم ببینم
زندگی شما در شهر

1638
01:03:15,417 --> 01:03:17,376
باید مشروب بخوریم یا...

1639
01:03:20,088 --> 01:03:21,088
من دوست دارم بنوشم.

1640
01:03:21,173 --> 01:03:22,173
ممم

1641
01:03:23,383 --> 01:03:25,676
هر کاری که میکنی،
کار می کند

1642
01:03:26,178 --> 01:03:27,178
خیر

1643
01:03:28,263 --> 01:03:29,847
نه، اینطور نیست.

1644
01:03:32,642 --> 01:03:34,310
هی، بچه ها

1645
01:03:34,478 --> 01:03:35,686
آیا تا به حال گلدان را پیدا کردید؟

1646
01:03:35,770 --> 01:03:38,439
تونی بیشترین استفاده را کرد
سیب بونگ زیبا

1647
01:03:38,607 --> 01:03:41,442
ما مجبور خواهیم شد، زیرا
بعضی از جشن ها درست است

1648
01:03:42,527 --> 01:03:43,967
من فکر می کنم ممکن است داشته باشیم
به توافق رسیدند.

1649
01:03:44,029 --> 01:03:47,323
بله. دیلن ساخته است
یک پیشنهاد

1650
01:03:47,491 --> 01:03:48,741
من می روم به او
پول

1651
01:03:49,075 --> 01:03:50,075
آری

1652
01:03:50,243 --> 01:03:52,536
چی؟ داری بهش پول میدی؟

1653
01:03:52,704 --> 01:03:54,163
چه کسی دم در بود؟
هارولد

1654
01:03:54,247 --> 01:03:55,807
داره خودش رو میده
گشت و گذار در خانه

1655
01:03:55,957 --> 01:03:57,517
و کارن کجاست؟
من لعنتی نمی دانم!

1656
01:03:57,542 --> 01:03:58,709
داری بهش پول میدی؟

1657
01:03:58,793 --> 01:04:00,878
این تصمیم ماست،
مال شما نیست

1658
01:04:01,046 --> 01:04:02,838
من به او 200 گرند نمی دهم.
نگران نباشید.

1659
01:04:03,006 --> 01:04:04,966
من فقط او را نجات می دهم
از وضعیت فعلی او

1660
01:04:05,008 --> 01:04:06,175
و سپس برای
کل رستوران؟

1661
01:04:06,343 --> 01:04:08,177
نه، من نمی خواهم
حالا رستوران را انجام دهید

1662
01:04:08,261 --> 01:04:10,387
خیلی دیوانه شده است

1663
01:04:11,097 --> 01:04:12,264
این یک نتیجه خوب است.

1664
01:04:12,349 --> 01:04:13,599
این حتی بهتر است
از گرفتن رستوران

1665
01:04:13,767 --> 01:04:15,142
مالی کمتر
عدم قطعیت

1666
01:04:15,310 --> 01:04:18,062
راست میگه من فکر می کنم
حتی کمی احساس آرامش می کنم.

1667
01:04:18,230 --> 01:04:19,522
مال مامان پول نبود

1668
01:04:19,689 --> 01:04:21,023
خوب، فکر نمی کنم
هر کسی هر کاری را شروع می کند

1669
01:04:21,107 --> 01:04:23,609
با رویا
از پول نگرفتن

1670
01:04:23,777 --> 01:04:24,777
مگر نه؟

1671
01:04:24,945 --> 01:04:26,820
چرا به او پول می دهید؟

1672
01:04:26,988 --> 01:04:28,239
چون پول من است.

1673
01:04:29,449 --> 01:04:31,492
من آن را درست می کنم و می توانم انجام دهم
آنچه من با آن می خواهم

1674
01:04:31,660 --> 01:04:32,701
مثل شما
پول تی شرت شما

1675
01:04:32,786 --> 01:04:33,869
شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید
با آن

1676
01:04:34,037 --> 01:04:36,872
ما ازدواج کرده ایم
این است، این زندگی ماست.

1677
01:04:37,040 --> 01:04:38,457
این یک زندگی واقعی است.

1678
01:04:39,709 --> 01:04:41,293
من بروک را می شناسم
باور نمی کند که

1679
01:04:41,378 --> 01:04:43,003
اما شما انجام می دهید.

1680
01:04:48,927 --> 01:04:50,386
میدونی چیه؟

1681
01:04:50,554 --> 01:04:52,638
من از این پیشنهاد قدردانی می کنم، دیلن،

1682
01:04:52,722 --> 01:04:54,890
اما من نمی روم
برای گرفتن پول

1683
01:04:59,938 --> 01:05:02,106
من فقط نبودم
به این ترتیب مطرح شد

1684
01:05:03,108 --> 01:05:04,191
چه خواهید کرد؟

1685
01:05:04,359 --> 01:05:05,442
من آن را کشف خواهم کرد.

1686
01:05:05,777 --> 01:05:07,236
من همیشه انجام می دهم.

1687
01:05:07,404 --> 01:05:08,779
من خیلی تحت تاثیر شما هستم

1688
01:05:08,863 --> 01:05:11,156
و برای شما بسیار نگران است
در همان زمان

1689
01:05:12,784 --> 01:05:14,785
خیلی خوشحالم که خواهر من هستی

1690
01:05:15,203 --> 01:05:17,204
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1691
01:05:17,372 --> 01:05:19,123
هیچ اتفاقی نیفتاد. دوستت دارم!

1692
01:05:19,291 --> 01:05:21,667
به صورتم دروغ نگو و چاقو بزن
من در پشت، پسر کره ای!

1693
01:05:21,835 --> 01:05:23,711
این خیلی بد است!
ویرانگر!

1694
01:05:23,795 --> 01:05:24,837
چی؟ نه، من نیستم.

1695
01:05:24,921 --> 01:05:26,463
دوست پسرم را می دزدی!
تو داری منو دزدی میکنی

1696
01:05:26,548 --> 01:05:28,007
- ای فاحشه عوضی!
- اوه! وای

1697
01:05:28,091 --> 01:05:29,216
بس کن!

1698
01:05:29,384 --> 01:05:30,467
تو کی هستی لعنتی

1699
01:05:30,635 --> 01:05:31,677
این دوست دختر من است
نیکولت.

1700
01:05:31,761 --> 01:05:32,803
او معمولاً بسیار مودب است.

1701
01:05:32,971 --> 01:05:34,771
این خونه چیه؟
همه جیغ می زنند.

1702
01:05:34,889 --> 01:05:36,009
او دوست پسرم را می دزدد!

1703
01:05:36,057 --> 01:05:37,099
من نیستم!

1704
01:05:37,267 --> 01:05:38,517
مقاومت کردم! مقاومت کردم!

1705
01:05:38,685 --> 01:05:39,685
خفه شو!

1706
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
من دوست ندارم
فریاد زدن در اطراف نوزاد

1707
01:05:40,937 --> 01:05:41,979
آیا این یک چیز واقعی است؟

1708
01:05:42,063 --> 01:05:43,943
من اینجا هستم، و او هم هست
دزدیدن چیزی

1709
01:05:44,107 --> 01:05:46,400
فقط این نیست!
این هم هست!

1710
01:05:46,568 --> 01:05:47,776
این چه لعنتی است؟

1711
01:05:47,944 --> 01:05:49,236
یا فحش دادن!
ببخشید کارن

1712
01:05:49,404 --> 01:05:50,529
تریسی می داند که چیست.

1713
01:05:50,697 --> 01:05:52,865
من به شما یک اشاره می کنم.
این پوست پیاز است.

1714
01:05:53,033 --> 01:05:54,950
او یک خرابکار خانه است
و یک آدم بد

1715
01:05:55,118 --> 01:05:56,952
دیگر به او زنگ نزنید
این نام های قدیمی

1716
01:05:57,120 --> 01:05:58,746
نمی دانم چرا
تو از او دفاع می کنی

1717
01:05:58,913 --> 01:06:00,664
او این داستان را منتشر می کند
همه چیز در مورد شما

1718
01:06:00,749 --> 01:06:01,790
من چیزی منتشر نمی کنم.

1719
01:06:01,875 --> 01:06:03,876
من حتی نمی دانم
اگر وارد انجمن Lit شوم.

1720
01:06:04,044 --> 01:06:05,085
بسیار رقابتی است.

1721
01:06:05,170 --> 01:06:06,670
این خیلی مزخرف است
بله

1722
01:06:06,838 --> 01:06:08,130
عزیزم مقاومت کردم

1723
01:06:08,214 --> 01:06:09,256
آیا می توانم نوشیدنی بگیرم؟

1724
01:06:09,341 --> 01:06:11,175
مال من را داشته باش
مدام به من الکل پیشنهاد می کنند.

1725
01:06:11,343 --> 01:06:12,509
داستان نوشتی
در مورد من

1726
01:06:12,677 --> 01:06:14,517
اون ازت متنفره او نوشت
چیزهای مهمی در مورد شما

1727
01:06:14,638 --> 01:06:16,764
این شما نیستید.
این فقط الهام گرفته شده است.

1728
01:06:16,848 --> 01:06:18,015
تو مرا وادار به نوشتن کردی

1729
01:06:18,183 --> 01:06:19,767
من می خواهم آن را بخوانم
اگر در مورد من باشد

1730
01:06:19,934 --> 01:06:21,477
منم دوست دارم بخونمش
شما داستان نمی خوانید

1731
01:06:21,645 --> 01:06:22,978
هنگامی که آن را در مورد
دوستان من، من.

1732
01:06:23,146 --> 01:06:25,731
این واقعا شما نیستید.
فقط خیلی خنده داره

1733
01:06:25,899 --> 01:06:27,191
شخصیت
آن نیکولت و تونی

1734
01:06:27,275 --> 01:06:28,651
به اشتباه به عنوان تو تعبیر می شود...

1735
01:06:28,818 --> 01:06:30,152
... شخصیت بسیار بامزه ای است.

1736
01:06:30,320 --> 01:06:32,821
خنده دار؟ چه می گوید؟

1737
01:06:32,989 --> 01:06:35,324
خنده دار نیست.
فقط، این شما نیستید.

1738
01:06:36,034 --> 01:06:38,702
آیا در آپارتمان زندگی می کنید
که منطقه بندی تجاری است؟

1739
01:06:39,329 --> 01:06:41,121
آن داستان را به من بده

1740
01:06:59,974 --> 01:07:01,517
قرار نبود آزاردهنده باشد.

1741
01:07:01,601 --> 01:07:03,102
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
بروک

1742
01:07:03,269 --> 01:07:04,311
شما نمی توانید تصمیم بگیرید

1743
01:07:04,437 --> 01:07:06,772
چه چیزی دردناک است
و آسیب زا نیست

1744
01:07:06,940 --> 01:07:08,565
فقط میتونم بهت بگم
قصد من

1745
01:07:08,733 --> 01:07:11,819
اینو نوشتی
بعد از یک شب با من؟ یکی؟

1746
01:07:11,986 --> 01:07:13,487
حدس می زنم اینطور باشد.
آره، احساس طولانی تر شد.

1747
01:07:13,655 --> 01:07:14,780
شما فکر می کنید
من یک لاشه پوسیده هستم؟

1748
01:07:14,906 --> 01:07:17,157
که من محکوم به شکست هستم؟

1749
01:07:17,325 --> 01:07:19,493
نه. این تخیلی است،
به همین دلیل داستانی است

1750
01:07:19,661 --> 01:07:22,496
خیلی از این "تخیلی"
به این صورت اتفاق نیفتاد

1751
01:07:22,664 --> 01:07:23,831
کارن، تو وکیل هستی

1752
01:07:23,957 --> 01:07:26,166
من از شما شکایت خواهم کرد
تا زمانی که هیچی نداشته باشی

1753
01:07:26,334 --> 01:07:27,376
من فقط از زندگی ام می نویسم.

1754
01:07:27,460 --> 01:07:29,962
نه! این زندگی شما نیست.

1755
01:07:30,130 --> 01:07:31,755
اما من آن شب آنجا بودم.

1756
01:07:31,923 --> 01:07:33,132
من قرار بود
به هر حال آن شب را داشته باشید

1757
01:07:33,258 --> 01:07:34,425
تو هرگز نبودی

1758
01:07:34,592 --> 01:07:35,759
اما من آن را داشتم.

1759
01:07:35,927 --> 01:07:38,178
تو به زندگی من پیوستی
به جایی برای رفتن نیاز داشتی

1760
01:07:38,346 --> 01:07:41,140
دعوتت کردم داخل
و بعد تو زندگی من را دزدیدی

1761
01:07:41,307 --> 01:07:43,809
تو زالو هستی! یک خونخوار

1762
01:07:43,977 --> 01:07:45,728
تو دوست داشتی مورد تحسین من قرار بگیری
شما آن را دوست داشتید.

1763
01:07:45,812 --> 01:07:47,604
داشتن را دوست داشتی
درس هایی برای دادن

1764
01:07:47,772 --> 01:07:50,107
من از تو نخواستم!

1765
01:07:50,275 --> 01:07:51,984
بروک،
شما بازی های بزرگ می شناسید، درست است؟

1766
01:07:52,152 --> 01:07:54,153
چگونه می شد
اگر تنسی ویلیامز

1767
01:07:54,279 --> 01:07:55,359
از افرادی که می شناخت استفاده نکرده بود؟

1768
01:07:55,447 --> 01:07:56,607
هیچ نمایشی وجود نخواهد داشت ...

1769
01:07:56,656 --> 01:07:57,698
من هیچی نمیکنم

1770
01:07:57,824 --> 01:08:01,118
چون من دوست نیستم
از تنسی ویلیامز!

1771
01:08:02,662 --> 01:08:03,662
چیزی را که گفتم برداشتی

1772
01:08:03,788 --> 01:08:05,428
و توییتی در این باره نوشت.
در مورد آن چطور؟

1773
01:08:05,457 --> 01:08:08,250
این متفاوت است! این نبود
یک چیز مزخرف یواشکی

1774
01:08:08,334 --> 01:08:09,501
می دانستی که من توییتر می کنم.

1775
01:08:09,669 --> 01:08:11,962
آیا می خواهید به شما اعتبار بدهم؟
نه فقط حذفش میکنم

1776
01:08:12,046 --> 01:08:13,714
موضوع این نیست.
من از شما می خواهم که همدردی کنید.

1777
01:08:13,798 --> 01:08:15,716
کمترین محبوبیت من را داشت
به هر حال توییت کنید

1778
01:08:15,884 --> 01:08:18,010
صحبت کردن در مورد توییتر را متوقف کنید،
خیلی ناجور است

1779
01:08:18,178 --> 01:08:19,511
شما خیلی بیشتر هستید
از یک احمق

1780
01:08:19,637 --> 01:08:20,679
از آنچه در ابتدا ظاهر می شوید

1781
01:08:20,847 --> 01:08:22,181
موافقم

1782
01:08:22,640 --> 01:08:23,640
شما فکر می کنید من معامله نکرده ام

1783
01:08:23,683 --> 01:08:25,184
با درد
از مرگ مادرم؟

1784
01:08:25,351 --> 01:08:29,688
من همیشه باهاش ​​سر و کار دارم!
من همیشه در مورد آن صحبت می کنم!

1785
01:08:29,856 --> 01:08:32,357
شما همیشه در مورد آن صحبت می کنید
اما شما هرگز در مورد او صحبت نمی کنید.

1786
01:08:32,525 --> 01:08:33,650
شما فقط پرتاب می کنید
که او مرد

1787
01:08:33,735 --> 01:08:34,818
و این همه را ساکت می کند.

1788
01:08:34,903 --> 01:08:36,195
تراژدی شما زره شماست

1789
01:08:36,321 --> 01:08:37,721
که در آن هیچ چیز
همیشه تقصیر توست

1790
01:08:37,864 --> 01:08:39,823
لطفا! لطفا دوستان!

1791
01:08:39,908 --> 01:08:42,826
یکی از من دفاع کنه
در برابر این هیولا!

1792
01:08:43,161 --> 01:08:44,369
خیلی بد سلیقه بود

1793
01:08:44,496 --> 01:08:45,704
من حتی نداشتم
مثل نوشته

1794
01:08:45,872 --> 01:08:47,873
مثل تمام نسل شما،
همش پاستیشه

1795
01:08:48,041 --> 01:08:49,750
داستان قشنگی نیست
من به شما گفتم.

1796
01:08:50,710 --> 01:08:51,710
من هم به شما گفتم.

1797
01:08:51,878 --> 01:08:53,587
خیانت عاطفی،
نمیتونم باهاش حرف بزنم

1798
01:08:53,755 --> 01:08:55,255
من بهش خیانت نکردم

1799
01:08:55,423 --> 01:08:58,217
اما می توانم این را بگویم
شما زنان را به طرز وحشتناکی نشان می دهید

1800
01:08:58,384 --> 01:08:59,384
و به همین دلیل،

1801
01:08:59,511 --> 01:09:02,054
چند سوال آماده کرده ام
دوست دارم در موردش فکر کنی

1802
01:09:02,388 --> 01:09:03,597
با من شوخی میکنی؟

1803
01:09:03,765 --> 01:09:07,559
یکی باور داری
در حق انتخاب زن؟

1804
01:09:07,727 --> 01:09:08,894
بله. این چیه...

1805
01:09:09,062 --> 01:09:10,062
ببخشید من تمام نشدم

1806
01:09:10,230 --> 01:09:11,230
کارش تمام نشده، عوضی!

1807
01:09:11,397 --> 01:09:12,564
بروک، لطفا

1808
01:09:12,732 --> 01:09:14,024
دو نظر شما چیست؟

1809
01:09:14,108 --> 01:09:15,442
کسی که بمباران می کند
کلینیک های سقط جنین

1810
01:09:15,568 --> 01:09:16,610
آیا به داستان شما فکر می کنید؟

1811
01:09:16,778 --> 01:09:18,237
حتی وجود ندارد
یک سقط جنین در داستان

1812
01:09:18,404 --> 01:09:19,613
نه،
تو فقط زنان را به تصویر می کشی

1813
01:09:19,739 --> 01:09:21,698
به عنوان دیوانه ناامید
جویندگان طلا

1814
01:09:21,866 --> 01:09:24,117
سه باور داری
عاملان

1815
01:09:24,244 --> 01:09:26,036
از دستگاه تناسلی زن
مثله کردن...

1816
01:09:26,204 --> 01:09:27,964
... مانع می شود
یا از داستان شما کمک کرده است؟

1817
01:09:28,081 --> 01:09:30,374
خیلی باحال به نظر میرسید
خیلی شگفت انگیز...

1818
01:09:30,542 --> 01:09:32,709
...فکر نمیکردم بشه
ممکن است به شما صدمه بزند

1819
01:09:32,877 --> 01:09:35,420
البته
ممکن است به من صدمه بزند

1820
01:09:35,588 --> 01:09:37,714
من از همه بیشتر هستم
فرد حساس

1821
01:09:37,882 --> 01:09:38,882
به احساسات خودت

1822
01:09:38,925 --> 01:09:39,925
مامی کلر!

1823
01:09:40,051 --> 01:09:41,176
متاسفم
من واقعاً فکر نمی کنم که

1824
01:09:41,261 --> 01:09:42,719
این فقط چیزی است
یه زمانی میگفتم

1825
01:09:42,887 --> 01:09:44,721
باید بگویم،

1826
01:09:44,806 --> 01:09:46,223
کاری که با بروک کردی
F-ed است.

1827
01:09:46,391 --> 01:09:47,551
کارن، طرف من را نمی بینی؟

1828
01:09:47,600 --> 01:09:48,767
نه عزیزم

1829
01:09:48,935 --> 01:09:51,103
طرف نداری
شما فقط اشتباه می کنید.

1830
01:09:51,271 --> 01:09:52,813
باید زنگ بزنی
جامعه روشن

1831
01:09:52,939 --> 01:09:54,940
و به آنها بگو
شما مقاله خود را پس می گیرید

1832
01:09:55,108 --> 01:09:57,150
این یک انشا نیست.
این یک داستان کوتاه است.

1833
01:09:57,318 --> 01:09:59,069
این نمی تواند ظاهر شود
به صورت چاپی یا آنلاین

1834
01:09:59,153 --> 01:10:00,779
کارن،
آیا شما نماینده بروک هستید؟

1835
01:10:00,947 --> 01:10:02,906
من یک وکیل مالیاتی هستم، اما خوب.

1836
01:10:03,074 --> 01:10:05,826
باید لباس بپوشیم عزیزم
شام در Baskins.

1837
01:10:05,994 --> 01:10:07,995
فضای زیادی برای شما وجود دارد
همه برای گذراندن شب

1838
01:10:08,121 --> 01:10:09,288
تو هم کارن

1839
01:10:09,455 --> 01:10:11,123
یک ثانیه

1840
01:10:11,291 --> 01:10:12,916
ترسیم میکنی
قرارداد، لطفا؟

1841
01:10:13,001 --> 01:10:14,126
بله.

1842
01:10:14,294 --> 01:10:15,544
در این بین،
من از شما می پرسم

1843
01:10:15,628 --> 01:10:17,087
برای بازنویسی داستان...

1844
01:10:17,255 --> 01:10:19,464
و سپس به بروک بدهید
داستان بازنویسی شده

1845
01:10:19,632 --> 01:10:21,466
ایمیلم را به شما می دهم
و شما می توانید به من BCC کنید.

1846
01:10:21,634 --> 01:10:23,302
او فقط می تواند شما را CC کند.
نیک راست می گوید

1847
01:10:23,428 --> 01:10:24,595
زیرا ما قبلاً می دانستیم
که شما آن را دریافت می کنید.

1848
01:10:24,762 --> 01:10:25,804
مطمئنا، من را CC کنید.

1849
01:10:25,930 --> 01:10:27,472
تکنولوژی،
خیلی پیچیده است

1850
01:10:27,640 --> 01:10:29,391
من می دانم. تازه یاد گرفتم
حساس به حروف بزرگ به چه معناست،

1851
01:10:29,475 --> 01:10:30,601
جدی، مثل دیروز

1852
01:10:30,768 --> 01:10:32,102
من نمی روم
برای انجام هر یک از این کارها

1853
01:10:32,270 --> 01:10:33,812
تو خواهر من هستی
و من تو را دوست دارم

1854
01:10:33,938 --> 01:10:35,188
اما من روی کاری که انجام دادم می ایستم.

1855
01:10:35,356 --> 01:10:36,648
حدس بزن چیه عوضی؟

1856
01:10:36,816 --> 01:10:40,527
بابام قرار نیست ازدواج کنه
مادر شلخته و بی دین شما

1857
01:10:40,695 --> 01:10:43,238
پس ما خواهر نیستیم
ما هرگز نخواهیم بود

1858
01:10:43,323 --> 01:10:45,198
ما برای همدیگر چیزی نیستیم

1859
01:10:45,366 --> 01:10:47,034
در اینجا ده سوال وجود دارد،

1860
01:10:47,160 --> 01:10:50,120
همه به یک اندازه مهم هستند،
تا شما پاسخ دهید

1861
01:10:59,505 --> 01:11:00,505
بروک...

1862
01:11:39,712 --> 01:11:40,712
مامان؟

1863
01:11:40,922 --> 01:11:42,422
اوه عزیزم

1864
01:11:42,882 --> 01:11:44,675
روث با من وارد شد.

1865
01:11:45,343 --> 01:11:48,804
من فقط یک طرف او را دیدم
که قبلا نمی دانستم

1866
01:11:49,639 --> 01:11:52,057
عجیب است که نیست
واقعا کسی را می شناسم

1867
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
اوه

1868
01:11:53,267 --> 01:11:56,144
متاسفم
میدونم بروک رو دوست داشتی

1869
01:11:57,188 --> 01:11:59,272
او به من گفت
که او تو را می پرستد

1870
01:12:01,109 --> 01:12:02,150
او به صحبت کردن ادامه داد

1871
01:12:02,235 --> 01:12:04,403
چقدر باهوشی
و جالب

1872
01:12:05,947 --> 01:12:08,740
اوه عزیزم گریه نکن

1873
01:12:10,034 --> 01:12:12,828
من هم از هم جدا شدم

1874
01:12:14,080 --> 01:12:16,331
تو به من نگفتی
داشتی کسی را می دیدی

1875
01:12:16,499 --> 01:12:17,499
من می دانم.

1876
01:12:18,584 --> 01:12:22,212
اوه دختر ناز من
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

1877
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
خیر

1878
01:12:24,215 --> 01:12:26,216
به هر حال الان خیلی دیر است.

1879
01:12:26,384 --> 01:12:30,262
من می دانم که این زمان بندی تلخ است،
اما من باید مرخصی بگیرم

1880
01:12:30,847 --> 01:12:33,515
و سپرده را پس گرفتم
برای گل ها...

1881
01:12:33,683 --> 01:12:36,268
و کالین به من گفت
تا با خانواده اش بیاید

1882
01:12:36,352 --> 01:12:37,853
به دریای کارائیب
بیش از روز شکرگزاری

1883
01:12:38,021 --> 01:12:40,188
و تریس، من به آن نیاز دارم.

1884
01:12:40,356 --> 01:12:42,649
خوب به نظر می رسد، استیوی.

1885
01:12:42,817 --> 01:12:44,651
پس تو حالت خوبه
برای شکرگزاری،

1886
01:12:44,736 --> 01:12:46,069
به خانه نمی آید؟

1887
01:12:46,154 --> 01:12:47,154
اوه

1888
01:12:47,655 --> 01:12:49,656
من آن را با هم نگذاشتم.

1889
01:12:50,074 --> 01:12:52,200
آره من خوبم حالم خوب میشه

1890
01:12:52,744 --> 01:12:53,785
حالت خوبه؟

1891
01:12:54,078 --> 01:12:56,663
خیلی ناراحتم،
اما من خوب خواهم شد

1892
01:12:58,291 --> 01:13:00,208
کاش درست میشد...

1893
01:13:00,668 --> 01:13:02,919
... حتی اگر
من واقعا او را نمی شناختم.

1894
01:13:07,592 --> 01:13:09,551
من هم، بیبی تریسی.

1895
01:13:27,445 --> 01:13:28,612
شما در

1896
01:13:42,335 --> 01:13:45,629
رویای کودک رویا

1897
01:13:45,713 --> 01:13:48,840
رویای کودک رویا

1898
01:13:48,925 --> 01:13:52,302
رویای کودک رویا

1899
01:13:52,386 --> 01:13:55,639
رویای کودک رویا

1900
01:13:57,934 --> 01:14:00,685
باشه تریسی، من آماده ام.

1901
01:14:03,022 --> 01:14:06,149
گاهی نگران می شوم
که من آدم بدی هستم

1902
01:14:07,527 --> 01:14:08,902
که من یکی از این افراد هستم

1903
01:14:08,986 --> 01:14:10,862
که اساسا
وجدان ندارد

1904
01:14:12,156 --> 01:14:13,907
روح می گوید ...

1905
01:14:16,244 --> 01:14:20,205
... باید پیدا کنی
خانه شما در خودتان

1906
01:14:22,208 --> 01:14:23,625
روح می گوید ...

1907
01:14:25,002 --> 01:14:28,463
... تو نیفتاده ای
هنوز وارد بدن شما شده است

1908
01:14:29,632 --> 01:14:32,467
اگر در بدنم نباشم
پس من کجا هستم؟

1909
01:14:33,511 --> 01:14:36,721
پنج فوت سمت چپ
و ناراضی

1910
01:14:41,936 --> 01:14:45,480
رویای کودک رویا

1911
01:14:45,565 --> 01:14:48,150
رویای کودک رویا

1912
01:14:48,234 --> 01:14:50,026
اگر فردی بخواهد
برای راه اندازی باشگاه خود،

1913
01:14:50,111 --> 01:14:52,195
چگونه یک فرد
در مورد آن؟

1914
01:14:52,363 --> 01:14:53,780
خب،
من فکر می کنم تا حد زیادی انجام شده است

1915
01:14:53,865 --> 01:14:55,073
برای این ترم ...

1916
01:14:55,241 --> 01:14:57,784
... اما تو می توانستی
در یک برنامه کاربردی قرار دهید

1917
01:14:57,869 --> 01:15:00,162
برای تامین مالی ترم آینده

1918
01:15:04,500 --> 01:15:05,625
سلام!

1919
01:15:07,211 --> 01:15:08,211
میتونم بیام داخل؟

1920
01:15:09,297 --> 01:15:10,380
باشه

1921
01:15:13,134 --> 01:15:15,051
داری میری خونه
برای شکرگزاری؟

1922
01:15:15,219 --> 01:15:17,304
نه، من به بالتیمور می روم
با نیکولت

1923
01:15:17,471 --> 01:15:18,471
اوه خوبه

1924
01:15:18,639 --> 01:15:20,849
پدرش یک بوقلمون سرخ می کند،
ظاهرا

1925
01:15:22,143 --> 01:15:24,019
شما؟
خیر

1926
01:15:27,648 --> 01:15:30,066
این یک برنامه کاربردی است. دو

1927
01:15:31,110 --> 01:15:34,571
من نمی خواهم به موبیوس بپیوندم.
به اندازه کافی رد شد.

1928
01:15:34,739 --> 01:15:37,532
این برای موبیوس نیست.
من باشگاه کیف را ترک کردم.

1929
01:15:37,700 --> 01:15:38,742
حق با تو بود

1930
01:15:38,826 --> 01:15:40,869
آنها خود منتخب هستند
کیسه های دوشی

1931
01:15:41,579 --> 01:15:42,746
من دارم مجله خودم را راه اندازی می کنم

1932
01:15:42,830 --> 01:15:44,748
و من نمی گویم
شما در ...

1933
01:15:44,916 --> 01:15:46,374
... اما من بسیار علاقه مند خواهم بود

1934
01:15:46,459 --> 01:15:49,044
در گرفتن شما
و برنامه های نیکولت.

1935
01:15:53,382 --> 01:15:55,383
من ما را درست می کنم
چند پیچ گوشتی

1936
01:15:56,594 --> 01:15:57,719
باشه

1937
01:16:39,720 --> 01:16:42,138
جهت من است

1938
01:16:42,223 --> 01:16:44,683
پیشنهاد منه

1939
01:16:44,767 --> 01:16:49,479
خیلی سخته
داره من رو به بیراهه میکشه

1940
01:16:59,240 --> 01:17:00,282
سلام.

1941
01:17:00,449 --> 01:17:02,826
سلام ببخشید مزاحمتون شدم
در روز شکرگزاری،

1942
01:17:02,910 --> 01:17:03,952
اما من یک بار با شما آشنا شدم

1943
01:17:04,120 --> 01:17:05,120
از پنجره ات گذشتم

1944
01:17:05,204 --> 01:17:06,621
وسط بود
از شب

1945
01:17:06,789 --> 01:17:08,331
آره
من با بروک بودم

1946
01:17:08,416 --> 01:17:09,457
تو خواهرش هستی، درسته؟

1947
01:17:09,834 --> 01:17:11,209
خب قرار بود باشم

1948
01:17:11,377 --> 01:17:14,587
شماره ای برایش داری؟
قدیمی کار نمی کند

1949
01:17:14,755 --> 01:17:16,131
من این کار را نمی کنم.

1950
01:17:16,841 --> 01:17:20,218
به هر حال میخواستم ازت بپرسم
میدونی کجا رفت؟

1951
01:17:28,144 --> 01:17:30,645
درب ورودی او
هنوز بسته شده است

1952
01:17:34,358 --> 01:17:35,900
اون بالاست

1953
01:17:38,446 --> 01:17:39,446
ممنون کریم

1954
01:17:39,572 --> 01:17:40,572
شما خوش آمدید.

1955
01:18:09,727 --> 01:18:10,810
سلام

1956
01:18:13,147 --> 01:18:14,230
سلام

1957
01:18:15,232 --> 01:18:16,524
میتونم بیام داخل؟

1958
01:18:18,152 --> 01:18:19,277
داری میری؟

1959
01:18:19,445 --> 01:18:20,528
در یکی دو ساعت.

1960
01:18:20,696 --> 01:18:22,697
من می خواهم
شانسم را در غرب امتحان کن

1961
01:18:22,865 --> 01:18:24,449
امروز میری
در روز شکرگزاری؟

1962
01:18:24,617 --> 01:18:27,035
نیویورک نیویورک نیست
قبلا میدونستم

1963
01:18:27,119 --> 01:18:28,578
ساخت و ساز زیاد است

1964
01:18:28,746 --> 01:18:30,121
شاید لس آنجلس خانم من باشد.

1965
01:18:30,206 --> 01:18:32,499
در لس آنجلس،
من واجد شرایط خواندن خوب هستم.

1966
01:18:33,084 --> 01:18:34,376
میخواستم بگم...

1967
01:18:34,460 --> 01:18:35,543
میدونم که پشیمونی

1968
01:18:35,628 --> 01:18:36,878
من واقعا آنقدر متاسف نیستم.

1969
01:18:37,046 --> 01:18:38,922
تو نیستی؟
خیر

1970
01:18:39,090 --> 01:18:40,131
اوه، پس لعنت به این!

1971
01:18:40,299 --> 01:18:41,299
نه!

1972
01:18:41,467 --> 01:18:42,592
نه صبر کن

1973
01:18:43,511 --> 01:18:45,345
دنبالت گشتم

1974
01:18:45,721 --> 01:18:47,180
من در اطراف بوده ام.

1975
01:18:47,973 --> 01:18:49,557
حالت خوبه؟
از نظر مالی؟

1976
01:18:50,726 --> 01:18:51,726
آره

1977
01:18:51,977 --> 01:18:53,478
مامی کلر به من داد
چه می شد

1978
01:18:53,562 --> 01:18:55,230
سهم من
از سود تی شرت

1979
01:18:55,398 --> 01:18:56,898
فقط کافی بود
تا بدهی ام را بپردازم

1980
01:18:56,982 --> 01:18:58,024
و از شهر خارج شوید

1981
01:18:58,192 --> 01:18:59,984
در لس آنجلس چه خواهید کرد؟

1982
01:19:00,152 --> 01:19:01,361
من نمی دانم.

1983
01:19:01,695 --> 01:19:03,321
فکر کنم مریضم

1984
01:19:03,406 --> 01:19:05,657
و من نمی دانم
اگر بیماری من نام دارد

1985
01:19:05,825 --> 01:19:08,410
فقط من هستم
نشسته و خیره شده

1986
01:19:08,494 --> 01:19:10,453
در اینترنت
یا تلویزیون...

1987
01:19:10,621 --> 01:19:12,330
... برای مدت طولانی

1988
01:19:12,415 --> 01:19:14,958
آمیخته با تلاش
تا این کار را نکنیم

1989
01:19:15,126 --> 01:19:17,710
و بعد دروغ گفتن
کاری که من انجام داده ام

1990
01:19:19,088 --> 01:19:20,964
بعد می گیرم
خیلی هیجان زده از چیزی

1991
01:19:21,048 --> 01:19:22,841
که هیجان
غرقم می کند...

1992
01:19:23,008 --> 01:19:25,802
... و من نمی توانم بخوابم
یا هر کاری انجام بده

1993
01:19:25,970 --> 01:19:28,888
و من فقط عاشقم
با همه چیز...

1994
01:19:29,056 --> 01:19:30,515
... اما نمی توانم بفهمم

1995
01:19:30,599 --> 01:19:32,642
چگونه خودم را بسازم
کار در دنیا

1996
01:19:32,810 --> 01:19:34,060
فکر کنم منم همینو دارم

1997
01:19:34,228 --> 01:19:36,646
کاش زندگی میکردیم
در دوران فئودالی...

1998
01:19:36,814 --> 01:19:38,982
... جایی که موقعیت شماست
در جهان نمی تواند تغییر کند

1999
01:19:39,150 --> 01:19:40,817
اگر پادشاه بودی
یا یک دهقان،

2000
01:19:40,901 --> 01:19:43,862
تو باید فقط خوشحال باشی
با کسی که بودی

2001
01:19:45,823 --> 01:19:47,198
اما صبر کن

2002
01:19:50,536 --> 01:19:51,953
شما می توانید
معلم SAT در حال حاضر.

2003
01:19:52,121 --> 01:19:53,961
خوب، فکر کردم ممکن است
در واقع به دانشگاه بروید

2004
01:19:53,998 --> 01:19:55,081
من قطع عضو نیستم

2005
01:19:55,249 --> 01:19:56,332
درسته

2006
01:19:56,500 --> 01:19:58,042
پر کردم
چند برنامه

2007
01:19:58,127 --> 01:19:59,919
من مقاله دانشگاهم را نوشتم
همه چیز در مورد شما

2008
01:20:00,212 --> 01:20:01,254
واقعا؟

2009
01:20:01,422 --> 01:20:04,549
اوه، ضربه محکم و ناگهانی!
نه. این مربوط به مادرم است.

2010
01:20:04,717 --> 01:20:05,717
اما من تو را آنجا داشتم.

2011
01:20:05,885 --> 01:20:06,885
آره

2012
01:20:07,219 --> 01:20:10,930
به مامی کلر اجازه دادم
و دیلن گربه ها را نگه می دارد.

2013
01:20:11,098 --> 01:20:14,309
انگار بهشون دادم
فرصتی برای زندگی بهتر...

2014
01:20:14,477 --> 01:20:17,145
... بهتر از زندگی
که بتوانم آنها را فراهم کنم.

2015
01:20:18,481 --> 01:20:20,398
گربه ها رفتند
از دزدیده شده به داده شده

2016
01:20:20,483 --> 01:20:21,733
چون نظرت عوض شد

2017
01:20:21,901 --> 01:20:23,860
نکن
آن را در یک داستان قرار دهید

2018
01:20:24,028 --> 01:20:25,737
نه به این دلیل که اهمیت می دهم،

2019
01:20:25,821 --> 01:20:28,948
اما چون اینطور نیست
یک مشاهده بسیار خوب

2020
01:20:32,620 --> 01:20:33,786
میدونی چی خنده داره؟

2021
01:20:33,954 --> 01:20:36,456
من حتی کارم تموم نشده
ترم اول کالج هنوز

2022
01:20:36,874 --> 01:20:39,209
این حتی نخواهد بود
داستان بزرگ دانشگاه شما

2023
01:20:40,127 --> 01:20:42,337
من فکر می کنم همیشه خواهد بود
خیلی بزرگ باشه

2024
01:20:44,381 --> 01:20:46,382
خوب، ممنون
برای توقف در ...

2025
01:20:46,550 --> 01:20:49,594
... اما من بسته بندی بیشتری دارم
قبل از اینکه کریم بیاد...

2026
01:20:49,762 --> 01:20:51,596
... و ما خراب می شویم
درب ورودی

2027
01:20:52,765 --> 01:20:54,807
برای من سخت خواهد بود
به نیویورک نگاه نکنم

2028
01:20:54,892 --> 01:20:56,392
و به تو فکر کنم
جایی در آن

2029
01:20:56,560 --> 01:20:57,560
آره

2030
01:21:01,565 --> 01:21:02,607
هی، بروک؟

2031
01:21:06,278 --> 01:21:07,612
قرار نیست آنقدر عالی باشد

2032
01:21:07,696 --> 01:21:10,573
مثل چیزی که مامانم و پدرت
برنامه ریزی می کردند اما ...

2033
01:21:10,741 --> 01:21:13,034
...میخوای داشته باشی
شکرگزاری با من؟

2034
01:21:27,508 --> 01:21:30,093
میدو ساخته بود
زنان چاق ثروتمند چربی کمتری دارند

2035
01:21:30,177 --> 01:21:32,345
و بچه های پولدار احمق
کمتر احمق...

2036
01:21:32,513 --> 01:21:35,348
... و مردان ثروتمند لنگ
کمتر لنگ

2037
01:21:35,516 --> 01:21:38,643
و او خیلی می خواست
آن طرف بودن...

2038
01:21:38,811 --> 01:21:42,355
... چاق و احمق بودن
و لنگ و ثروتمند.

2039
01:21:42,565 --> 01:21:44,399
اما چیزی که او نمی توانست ببیند
بیشتر از همه...

2040
01:21:44,567 --> 01:21:45,733
... بیشتر از او
نتوانست آن را ببیند

2041
01:21:45,818 --> 01:21:47,735
او هرگز نمی رفت
برای گرفتن رستوران ...

2042
01:21:47,903 --> 01:21:50,947
... آن مردم بودند
در مقایسه با او چیزی نبودند

2043
01:21:51,115 --> 01:21:53,116
آنها کبریت بودند
به آتش سوزی او

2044
01:21:53,284 --> 01:21:57,620
او آخرین کابوی بود،
همه عاشقانه و شکست

2045
01:21:57,830 --> 01:21:59,163
دنیا در حال تغییر بود،

2046
01:21:59,248 --> 01:22:01,332
و نوع او
جایی برای رفتن نداشت

2047
01:22:01,500 --> 01:22:03,876
چراغ امید بودن
برای افراد کمتر

2048
01:22:03,961 --> 01:22:05,628
یک تجارت تنهایی است

2049
01:22:07,131 --> 01:22:08,548
می توانستی خوب باشی

2050
01:22:08,632 --> 01:22:10,675
تو می توانستی
امشب اینجا بودم

2051
01:22:10,759 --> 01:22:12,844
شما می توانستید باشید
شیرین مثل شراب

2052
01:22:12,928 --> 01:22:15,096
تو می توانستی یک خانم باشی

2053
01:22:15,180 --> 01:22:17,265
می توانستی خوب باشی

2054
01:22:17,349 --> 01:22:19,475
تو می توانستی
امشب اینجا بودم

2055
01:22:19,560 --> 01:22:21,644
شما می توانستید باشید
شیرین مثل شراب

2056
01:22:21,729 --> 01:22:24,981
تو می توانستی یک خانم باشی

2057
01:22:33,198 --> 01:22:37,327
همه آنها شما را دوست دارند
تو دختر خوبی هستی

2058
01:22:37,411 --> 01:22:39,579
وقتی بیدار شدی
شما مرد دیگری را پیدا خواهید کرد

2059
01:22:39,663 --> 01:22:41,873
کنارت دراز کشیده

2060
01:22:41,957 --> 01:22:46,044
همه آنها به تو نیاز دارند،
همه آنها شما را می خواهند

2061
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
خوب، من شگفت زده خواهم شد
اگر متوجه شدید

2062
01:22:48,339 --> 01:22:50,048
جایی که می روی

2063
01:22:50,132 --> 01:22:52,300
می توانستی خوب باشی

2064
01:22:52,384 --> 01:22:54,427
تو می توانستی
امشب اینجا بودم

2065
01:22:54,511 --> 01:22:56,638
شما می توانستید باشید
شیرین مثل شراب

2066
01:22:56,722 --> 01:22:58,806
تو می توانستی یک خانم باشی

2067
01:22:58,891 --> 01:23:01,017
می توانستی خوب باشی

2068
01:23:01,101 --> 01:23:03,144
تو می توانستی
امشب اینجا بودم

2069
01:23:03,228 --> 01:23:05,355
شما می توانستید باشید
شیرین مثل شراب

2070
01:23:05,439 --> 01:23:07,857
تو می توانستی یک خانم باشی

2071
01:24:06,792 --> 01:24:08,918
می توانستی خوب باشی

2072
01:24:09,002 --> 01:24:11,045
تو می توانستی
امشب اینجا بودم

2073
01:24:11,130 --> 01:24:13,256
شما می توانستید باشید
شیرین مثل شراب

2074
01:24:13,340 --> 01:24:14,799
تو می توانستی یک خانم باشی