1
00:00:06,060 --> 00:00:08,110
Yamanashi
2
00:00:08,410 --> 00:00:11,950
おはようございます、山梨
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,070
Yamanashi
4
00:00:15,070 --> 00:00:19,570
{\i1\fad(0,400)}おはようございます、山梨
5
00:00:15,280 --> 00:00:19,280
{\an8\fad(945,0)\shad0\3candH4C443A
{\3candH4A3D33
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,310
おはよう。
7
00:00:25,500 --> 00:00:27,160
福田さん、そこに席があります。
8
00:00:27,650 --> 00:00:30,490
私の番はいつ来るでしょうか？
9
00:00:36,540 --> 00:00:39,300
今年の寒さは本当に厄介です。
10
00:00:42,050 --> 00:00:44,290
合併症を起こさないように注意してください。
11
00:00:45,490 --> 00:00:47,640
このショットはうまくいくはずです...
12
00:00:48,320 --> 00:00:51,460
でも念のため1週間分の処方箋をお渡しします。
13
00:00:51,930 --> 00:00:52,560
はい、先生。
14
00:00:53,500 --> 00:00:55,930
次にお願いします。川崎さん？
15
00:00:55,930 --> 00:00:56,820
ここ。
16
00:00:56,250 --> 00:00:58,200
どうもありがとうございます。
17
00:00:57,920 --> 00:00:59,240
どういたしまして。気をつけて。
18
00:01:01,140 --> 00:01:02,280
こんにちは。
19
00:01:02,280 --> 00:01:03,780
それで、何が間違っているのですか？
20
00:01:03,780 --> 00:01:06,500
さて、風邪をひいてしまいました。
21
00:01:07,470 --> 00:01:08,350
気をつけて。
22
00:01:24,830 --> 00:01:26,990
このショットは本当に役立つのだろうか。
23
00:02:18,310 --> 00:02:21,340
ああ、田中さん。もうすっかり良くなりましたか？
24
00:02:21,340 --> 00:02:24,880
そうですね、まだ熱はありますが、風邪をひいて一人で家にいるのは嫌です。
25
00:02:25,280 --> 00:02:27,980
それに、私には世話をしてくれる女の子もいません。
26
00:02:28,280 --> 00:02:29,050
気をつけて。
27
00:02:51,240 --> 00:02:54,220
バイオコン警報を鳴らすつもりだよ、ノブオ。
28
00:02:54,730 --> 00:02:57,720
クリニックで注射してきました。
29
00:02:58,020 --> 00:03:01,670
全部試してみませんか
市販の風邪薬は？
30
00:03:02,020 --> 00:03:03,560
上達すれば一石二鳥です。
31
00:03:03,930 --> 00:03:05,360
私はそれらを試してきました。
32
00:03:07,200 --> 00:03:10,100
私たちが出した新しい解熱剤を試してみませんか？
33
00:03:10,700 --> 00:03:12,300
署長の机の上にあるサンプルを見ました。
34
00:03:12,960 --> 00:03:15,310
まだ希釈して販売していないので、効果は抜群だと思います。
35
00:03:15,310 --> 00:03:18,610
そうそう。赤いケースに青いカプセル。
36
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
そのうち 2 つはすぐに機能するはずです。
37
00:03:28,410 --> 00:03:32,230
注意してください、保健室の岡村さん。
38
00:03:32,590 --> 00:03:35,650
3 番線に電話があります。
39
00:03:41,390 --> 00:03:44,540
すみません、所長。これらの論文について。
40
00:03:45,030 --> 00:03:45,480
え？
41
00:03:47,430 --> 00:03:49,270
ああ、彼は出てしまいました。
42
00:04:03,620 --> 00:04:07,020
青いケースに赤いカプセル。
43
00:04:08,560 --> 00:04:09,380
これらは彼らですか？
44
00:04:14,030 --> 00:04:16,320
赤いカプセル…
45
00:04:18,570 --> 00:04:20,210
青いケースに入っています。
46
00:04:32,040 --> 00:04:33,590
たぶん1つだけですか？
47
00:04:36,370 --> 00:04:39,710
とんでもない！とてもカッコいいですね、ミキさん！
48
00:04:39,710 --> 00:04:42,700
ああ、その気になれば何でもできるよ。
49
00:04:42,700 --> 00:04:44,790
うん。これは素晴らしいですね！
50
00:04:44,790 --> 00:04:46,890
咲子、一緒に来るべきだった！
51
00:04:46,890 --> 00:04:49,140
最高の時間を過ごしました！
52
00:04:51,530 --> 00:04:53,930
ふーむ？あの匂いは何ですか？
53
00:04:56,250 --> 00:04:59,840
そうだ、誰かが何かを食べているかもしれない。
54
00:04:59,840 --> 00:05:02,680
いいえ、そんなことはありません。良い香りがします。
55
00:05:03,840 --> 00:05:05,900
うーん、香水みたい。
56
00:05:08,380 --> 00:05:10,100
わ、誰だったの？！
57
00:05:15,470 --> 00:05:18,460
誰が？私の赤いカプセルに触れたのは誰ですか?!
58
00:05:18,830 --> 00:05:20,800
誰が私のオフィスに来たのですか？
59
00:05:22,720 --> 00:05:28,420
え、ノブオ… 田中ノブオは少し前にそこに入って、新しい薬のサンプルをとりました。
60
00:05:28,420 --> 00:05:29,130
何？
61
00:05:30,590 --> 00:05:32,580
彼は今どこにいますか？
62
00:05:32,910 --> 00:05:35,180
彼はちょうどここにいました。
63
00:05:35,180 --> 00:05:37,320
彼はどこへ行ったのですか？
64
00:05:37,320 --> 00:05:39,810
もしかしたら彼は家に帰ったのでしょうか？
65
00:05:41,320 --> 00:05:42,860
彼は家に帰りましたか？
66
00:05:44,180 --> 00:05:46,030
なぜ彼を手放したのですか、バカ？
67
00:05:46,030 --> 00:05:48,280
それはあなたのせいです！何をしましょうか？
68
00:05:48,280 --> 00:05:48,900
チーフ！
69
00:05:48,900 --> 00:05:53,280
Ｈ、体調が悪いと言って客室で昼寝をしました。
70
00:05:54,710 --> 00:05:55,980
A-よろしいですか？
71
00:05:55,980 --> 00:05:56,810
や、そうだね。
72
00:05:58,430 --> 00:06:01,290
その新しい解熱剤は何か問題がありますか？
73
00:06:02,100 --> 00:06:04,620
解熱剤？誰がそれだと言いましたか？
74
00:06:05,890 --> 00:06:06,340
それから...
75
00:06:12,950 --> 00:06:14,260
あの匂いは何ですか？
76
00:07:08,370 --> 00:07:09,250
朝ですか？
77
00:07:10,020 --> 00:07:11,500
そうです！
78
00:07:13,020 --> 00:07:16,340
人々は今から仕事に来ているはずです。
79
00:07:17,020 --> 00:07:18,760
素晴らしい。
80
00:07:20,280 --> 00:07:22,480
なぜ誰かが私を起こしてくれなかったのですか？
81
00:07:40,890 --> 00:07:41,770
サキちゃん？
82
00:07:47,090 --> 00:07:47,810
咲ちゃん！
83
00:07:50,090 --> 00:07:51,920
誰か…誰か…
84
00:07:52,390 --> 00:07:54,310
誰か、助けて！
85
00:08:27,360 --> 00:08:28,170
救急車！
86
00:08:29,380 --> 00:08:30,770
救急車を呼ばなければなりません。
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,750
何かの事故？
88
00:08:39,610 --> 00:08:43,300
でも警報は鳴るはずだった！
89
00:08:46,880 --> 00:08:48,360
昨日と同じです。
90
00:08:49,530 --> 00:08:51,710
こんにちは？救急車だ！
91
00:08:51,710 --> 00:08:53,800
ここに救急車が必要です、お願いします！
92
00:09:01,990 --> 00:09:02,960
チーフ？
93
00:09:12,000 --> 00:09:12,900
チーフ！
94
00:09:16,860 --> 00:09:21,000
BioCon アラームがオフになっていますか?なぜ？
95
00:09:21,300 --> 00:09:22,720
所長が消したんですか？
96
00:09:39,420 --> 00:09:41,390
事故が発生しました。
97
00:09:41,890 --> 00:09:44,930
落ち着いて指示に従ってください。
98
00:09:47,300 --> 00:09:50,560
事故？私はそれを知っていた！ああ、おい！
99
00:09:51,190 --> 00:09:54,910
この回線を優先してください！うん！最優先！
100
00:09:55,360 --> 00:09:56,580
どうしたの、大前田君？
101
00:09:57,590 --> 00:09:58,660
あなたは誰ですか？
102
00:09:58,670 --> 00:10:00,760
そうですね...
103
00:10:00,760 --> 00:10:03,470
大前田くんはどこ？担当の人！
104
00:10:03,470 --> 00:10:05,320
まあ、長官はここにいるけど…
105
00:10:11,390 --> 00:10:13,300
一体何だ？どうしたの？
106
00:10:13,700 --> 00:10:15,400
大前田くんはフロアで何をしているのですか？
107
00:10:15,750 --> 00:10:16,670
わからない。
108
00:10:16,670 --> 00:10:19,240
それは首長だけではありません。みんなこんな感じだよ。
109
00:10:19,240 --> 00:10:21,610
何？他のモニターにパッチを適用します。
110
00:10:23,410 --> 00:10:26,110
事故か何かがあったと思います。
111
00:10:26,950 --> 00:10:27,630
それで、あなたは誰ですか？
112
00:10:28,010 --> 00:10:31,020
田中さん。開発第三室 田中伸夫です。
113
00:10:31,320 --> 00:10:34,390
いつ？それはいつ起きましたか？正確な時と分！
114
00:10:34,390 --> 00:10:36,830
さて、今朝起きたらこんな感じでした。
115
00:10:36,830 --> 00:10:39,300
何？しかし、アラームが鳴ったばかりです！
116
00:10:39,300 --> 00:10:41,870
まあ、署長が警報を止めてくれたので…
117
00:10:41,870 --> 00:10:43,650
それは不可能です！理解できない。
118
00:10:43,980 --> 00:10:45,100
彼を起こしてください！
119
00:10:45,100 --> 00:10:47,970
他の皆と同じように、彼も意識を失っている。
120
00:10:48,840 --> 00:10:50,640
私はこれを信じません。
121
00:10:49,940 --> 00:10:51,890
救急車を呼んだのですが、
122
00:10:52,310 --> 00:10:53,660
しかし、彼らはまだここにいません。
123
00:10:54,000 --> 00:10:56,300
何？救急車呼んだの？！
124
00:10:56,300 --> 00:10:57,890
そう、警察もね。
125
00:10:58,240 --> 00:11:00,540
馬鹿野郎！持続する。
126
00:11:02,280 --> 00:11:04,260
何？我が神よ。
127
00:11:06,730 --> 00:11:07,530
わかりました。
128
00:11:10,720 --> 00:11:12,140
自分の名前は田中くんって言ってたよね？
129
00:11:12,140 --> 00:11:12,500
はい、先生。
130
00:11:14,240 --> 00:11:15,640
さあ、よく聞いてください。
131
00:11:16,240 --> 00:11:19,410
ある薬といくつかの論文を見つけてほしいのですが...
132
00:11:20,170 --> 00:11:23,720
そしてそれをここ東京の本社に持ってきてください。
133
00:11:24,170 --> 00:11:26,890
新薬開発責任者の韮崎です。
134
00:11:26,890 --> 00:11:30,870
私以外の人に薬や書類を渡さないようにしてください。
135
00:11:31,130 --> 00:11:32,860
何？今すぐ？
136
00:11:32,860 --> 00:11:39,020
はい！誰かがあなたに尋ねたら、会社で働いているとは言わないでください。
137
00:11:39,020 --> 00:11:40,640
どういう意味ですか？
138
00:11:40,940 --> 00:11:42,240
今回の事故は…
139
00:11:42,240 --> 00:11:44,490
いいえ、それが事故だったのかどうかはわかりません。
140
00:11:44,490 --> 00:11:46,400
もしかしたら薬の影響もあるかもしれませんが…
141
00:11:46,400 --> 00:11:50,080
政府からの命令を受けて秘密裏に開発していたものです。
142
00:11:51,640 --> 00:11:52,550
政府からの命令？
143
00:11:53,730 --> 00:11:57,490
その通り。なのでまだ明かせないのですが…
144
00:11:57,490 --> 00:11:59,100
この事故が起きたということ。
145
00:12:00,300 --> 00:12:02,180
時間がないよ、田中君。
146
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
警察が来る前にそこから出てください。
147
00:12:07,340 --> 00:12:09,320
ファイルのコード番号は次のとおりです。
148
00:12:09,740 --> 00:12:11,460
そして、これがプロジェクトの責任者のリストです。
149
00:12:12,320 --> 00:12:14,920
そしてこちらが薬のサンプルです。
150
00:12:19,160 --> 00:12:19,990
これ...
151
00:12:21,290 --> 00:12:23,160
これは解熱剤じゃないの？
152
00:12:23,740 --> 00:12:25,560
しかし、私はいくつかを取りました。
153
00:13:17,460 --> 00:13:19,600
ここで何が起こっているのでしょうか？
154
00:13:20,250 --> 00:13:22,720
桜とひまわりが同時に咲く？
155
00:13:42,010 --> 00:13:45,440
おい！おい！どうしたの？
156
00:13:52,490 --> 00:13:53,450
他の人たちと同じように。
157
00:15:08,800 --> 00:15:10,830
東地区部隊よ！救助や避難のために貨物ヘリコプターの準備はできていますか?
158
00:15:16,430 --> 00:15:19,200
新潟さん、読んでますか？新潟基地！
159
00:15:31,360 --> 00:15:33,320
西橋製薬の鎌田社長。
160
00:15:33,320 --> 00:15:35,400
そして開発本部長の韮崎氏。
161
00:15:36,810 --> 00:15:39,240
紳士諸君、一体何が起こっているのか教えてくれませんか？
162
00:15:40,020 --> 00:15:42,840
中央自動車道の笹子トンネルから来ています。
163
00:15:42,840 --> 00:15:45,140
甲府渓谷に入る西行きの高速道路は完全に通行止めとなっている。
164
00:15:45,140 --> 00:15:49,330
東行きの高速道路は渋滞しており、事故による道路撤去のため交通は全く進んでいない。
165
00:15:49,330 --> 00:15:51,250
難民が増える一方で…
166
00:15:52,050 --> 00:15:55,290
勝沼地区から転出する予定です。
167
00:15:55,620 --> 00:15:59,250
中央の谷との通信は途絶えたままです。
168
00:16:00,660 --> 00:16:03,400
ご覧のとおり、ガスマスクをつけています…
169
00:16:03,730 --> 00:16:05,540
しかし臭いは防げません。
170
00:16:06,130 --> 00:16:08,490
疑問は残ります...谷で何が起こっているのでしょうか？
171
00:16:08,800 --> 00:16:11,180
そして、この匂いは何ですか？
172
00:16:21,290 --> 00:16:26,300
えっ…?!皆さん、これが見えますか？
173
00:16:26,860 --> 00:16:27,400
花！
174
00:16:27,920 --> 00:16:31,340
甲府渓谷はどこもかしこも花が咲き誇ります！
175
00:16:31,700 --> 00:16:35,710
渓谷のあらゆる植物が開花しているようです。
176
00:16:36,160 --> 00:16:39,010
しかし、下では何も動いているのが見えません。
177
00:16:47,610 --> 00:16:49,660
ご列席の皆様、なんと素晴らしい光景でしょう！
178
00:16:50,460 --> 00:16:52,260
まるで地獄の満開ですね！
179
00:16:52,560 --> 00:16:55,780
犠牲者の数さえ推定できません。
180
00:16:53,460 --> 00:16:54,310
え？なんと...
181
00:16:55,780 --> 00:16:56,370
下に誰かいるよ！
182
00:16:56,370 --> 00:16:56,770
何？
183
00:17:03,890 --> 00:17:06,180
皆さん、生存者です！
184
00:17:06,830 --> 00:17:07,480
行って彼を助けてください！
185
00:17:08,030 --> 00:17:12,440
警察は300メートル以下で飛行しないよう警告している。
186
00:17:12,440 --> 00:17:15,160
人命が第一だ！このレポートはすべての賞を受賞します!
187
00:17:16,140 --> 00:17:17,330
おい！
188
00:17:24,530 --> 00:17:26,400
皆様、決死のレポートです！
189
00:17:26,720 --> 00:17:28,360
テレビで生中継される救助活動。
190
00:17:33,230 --> 00:17:34,900
おい！
191
00:17:50,620 --> 00:17:52,940
おい！話してください。おい！
192
00:18:01,280 --> 00:18:03,430
助けて！
193
00:18:04,320 --> 00:18:08,310
そのような医学研究については聞いたことがありません。
194
00:18:08,310 --> 00:18:11,560
さて、大臣からの命令でした…
195
00:18:11,880 --> 00:18:15,670
平和維持活動の兵士のための生物兵器対策を開発すること。
196
00:18:16,070 --> 00:18:19,790
そこで私たちは従業員で秘密の研究チームを結成しました。
197
00:18:20,190 --> 00:18:23,240
兵器の開発を命じられたということですか？
198
00:18:23,240 --> 00:18:25,940
いいえ、武器から身を守るためです。
199
00:18:26,250 --> 00:18:31,320
しかし、チームの責任者である大前田は、
強力な効果を偶然発見しました...
200
00:18:31,320 --> 00:18:34,460
それらの混合物の1つから。
201
00:18:33,820 --> 00:18:34,460
強力ですか？
202
00:18:34,790 --> 00:18:35,740
どのくらい強力ですか？
203
00:18:36,190 --> 00:18:40,800
わ、私たちは今、研究センターからのコンピューターデータを分析しています。
204
00:18:41,260 --> 00:18:45,540
見つかり次第、お知らせいたします。
205
00:18:46,950 --> 00:18:48,260
私たちの特殊部隊チームはどうですか?
206
00:18:48,570 --> 00:18:50,280
彼らがここに来てからどれくらい経ちましたか？
207
00:18:50,640 --> 00:18:51,740
報告書が入っています。
208
00:18:51,740 --> 00:18:56,120
さっきまで研究所でデータ収集をしていたのだが……。
209
00:18:56,830 --> 00:18:58,450
でも何？
210
00:18:58,890 --> 00:19:04,960
地域に設置したセンサーからのデータによると、災害の中心は移動しています。
211
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
な、何？
212
00:19:06,310 --> 00:19:10,700
事故で発生したガスが風に乗って運ばれているのだと思います。
213
00:19:25,270 --> 00:19:26,890
お腹が空きました。
214
00:19:33,650 --> 00:19:37,970
私たちは事故の原因を突き止めなければなりませんが、
できるだけ早く対策を立てること。
215
00:19:37,970 --> 00:19:42,710
研究センターのスタッフの一人がサンプルを持ち込むために東京へ向かうところです。
216
00:19:43,320 --> 00:19:45,480
彼はもうすぐここに来るはずです。
217
00:19:46,510 --> 00:19:47,830
サンプルはありますか？
218
00:19:47,830 --> 00:19:53,140
はい、この事故を報告した若者はそれを持っているはずです。
219
00:19:54,120 --> 00:19:55,460
どういう意味ですか？
220
00:19:57,490 --> 00:20:02,720
まあ、私たちは最初から維持しようとしました
外部からの秘密文書とサンプル。
221
00:20:03,320 --> 00:20:05,400
あそこに生存者がいるって言ってるの？
222
00:20:20,040 --> 00:20:22,940
匂いが強くなってきました。生化学装備だけでは十分ではありません！
223
00:20:23,560 --> 00:20:25,830
避難完了です！撤収開始！
224
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
全員が戻ったらすぐに道路を封鎖してください！
225
00:20:28,060 --> 00:20:28,500
はい、先生。
226
00:20:29,000 --> 00:20:29,920
船長、見てください！
227
00:20:36,840 --> 00:20:37,660
なんと...?
228
00:20:45,940 --> 00:20:48,710
わかった、彼が最後の避難者になるよ。彼を救出してください！
229
00:20:49,140 --> 00:20:49,560
はい、先生！
230
00:20:50,090 --> 00:20:53,060
出て行け！できるだけ早く荷物をまとめてください。
231
00:20:53,430 --> 00:20:56,250
おい！大丈夫ですか？
232
00:20:56,250 --> 00:20:57,900
おい！
233
00:21:03,760 --> 00:21:04,680
えっ…？
234
00:21:25,770 --> 00:21:26,850
彼こそがその人だ。
235
00:21:27,560 --> 00:21:29,190
この匂いを出しているのは彼だ！
236
00:21:31,030 --> 00:21:33,450
撤回する！皆さん、撤退してください！
237
00:21:35,000 --> 00:21:36,850
この霧は何ですか？
238
00:21:37,220 --> 00:21:40,350
おい、ちょっと待って！
239
00:22:00,810 --> 00:22:02,010
待って！
240
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
くそー。
241
00:22:16,260 --> 00:22:16,760
急いで！
242
00:22:44,370 --> 00:22:49,510
これは何ですか？私を待っててください！
243
00:22:51,360 --> 00:22:54,360
おじいちゃん、急いで！ノブオさん大ピンチ！
244
00:22:54,830 --> 00:22:57,030
ノブオさんはどうしたんですか？
245
00:23:01,720 --> 00:23:04,660
おばあちゃん！おじいちゃんを連れてきました！
246
00:23:04,960 --> 00:23:06,360
どうしたの？
247
00:23:06,950 --> 00:23:11,740
まあ。ノブオ…ノブオが困ってる！
248
00:23:17,090 --> 00:23:20,060
ああ、ノブオ！今何をしましたか？
249
00:23:21,330 --> 00:23:23,600
笹子トンネルを超えて汚染地域が拡大！
250
00:23:24,700 --> 00:23:28,130
この男がすべての原因であると結論付けることができると思います。
251
00:23:28,460 --> 00:23:34,150
私たちが得ているレポートは、
現地の撤退部隊はその結論を支持している。
252
00:23:38,640 --> 00:23:45,380
そうですね、コンピューターの分析は、私たちが現地で収集したデータとはまったく異なります。
253
00:23:45,880 --> 00:23:48,630
私には何が起こっているのかを理論化することしかできません。
254
00:23:49,450 --> 00:23:52,690
サンプルの薬に他の物質が混入しているようですが…
255
00:23:52,690 --> 00:23:54,200
そして、ある種の結果をもたらしました
彼の体内で起こる化学反応。
256
00:23:54,510 --> 00:23:58,080
彼が実際にサンプルを採取したと仮定します。
257
00:23:58,080 --> 00:24:00,500
もっとわかりやすく説明してもらえますか？
258
00:24:00,500 --> 00:24:02,130
そうですね。
259
00:24:02,130 --> 00:24:08,210
た、田中信夫君の体から悪臭が発生しているのは間違いありません。
260
00:24:08,210 --> 00:24:12,140
匂いの量は量に比例する
261
00:24:12,140 --> 00:24:15,710
彼の体の動き、
感情の変化と新陳代謝。
262
00:24:15,710 --> 00:24:18,870
彼が体からガスを発汗すると、それが悪臭になります。
263
00:24:19,520 --> 00:24:21,320
それで、何をすべきでしょうか？
264
00:24:21,810 --> 00:24:25,390
まあ、私たちは彼の精神を安定させなければなりません...
265
00:24:25,390 --> 00:24:29,670
同時に代謝も制御されます。
266
00:24:29,360 --> 00:24:30,430
つまり、
267
00:24:31,470 --> 00:24:34,040
私たちは彼を殺さなければなりません！
268
00:24:35,240 --> 00:24:36,990
私はそれを認めることができません。
269
00:24:37,640 --> 00:24:40,330
私の国もこの研究に投資しました。
270
00:24:40,860 --> 00:24:44,130
サンプルは生きたまま捕獲する必要があります。
271
00:24:45,030 --> 00:24:46,250
あなたは何について話しているのですか？！
272
00:24:46,250 --> 00:24:48,290
あなたの国がこの研究を始めたんですよね?!
273
00:24:48,290 --> 00:24:50,070
誰が？！誰がこの責任を取るのですか？
274
00:24:51,510 --> 00:24:53,950
国民とその財産を守ります！
275
00:24:53,950 --> 00:24:57,130
それが私たちの主な義務に違いありません。
276
00:25:23,330 --> 00:25:27,540
ガスの紳士と紳士たちの長い道が見えますか?
277
00:25:27,540 --> 00:25:28,870
悪臭は信じられないほどです。
278
00:25:29,420 --> 00:25:35,050
この高度でガスマスクを着用していても、1分以上目を開け続けるのは困難です。
279
00:25:35,530 --> 00:25:37,730
霧は東京に向かって進んでいます。
280
00:25:37,730 --> 00:25:39,900
私たちがすでに見たような損害をこの国も受けるのではないかという懸念があります。
281
00:25:46,680 --> 00:25:49,320
ノブオくん！
282
00:25:51,570 --> 00:25:56,190
ノブオ！聞こえますか、ノブオ？
283
00:25:56,010 --> 00:25:57,040
おばあちゃん？
284
00:25:57,610 --> 00:26:02,530
東京に行くな！山に帰れ！
285
00:26:02,530 --> 00:26:06,520
理由はわかりませんが、人々が危険にさらされます。
286
00:26:06,520 --> 00:26:11,210
聞こえますか、ノブオ？東京に行くな！
287
00:26:09,410 --> 00:26:11,230
なんでおばあちゃんが…？
288
00:26:12,380 --> 00:26:15,310
急いで！ガスの中に隠れる前に撃て！
289
00:26:23,060 --> 00:26:24,580
何だって？
290
00:26:24,580 --> 00:26:25,930
おい、何をしているんだ？
291
00:26:26,160 --> 00:26:28,300
私の孫を殺そうとしているのですか？
292
00:26:28,600 --> 00:26:29,940
おい！行かせてください！
293
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
何してるの？彼を撃て！
294
00:26:32,350 --> 00:26:35,540
くそ！ガス。目が潤んでいます！
295
00:26:35,540 --> 00:26:38,880
この高度に留まるわけにはいかない！私たちを連れて行きます！
296
00:26:38,880 --> 00:26:39,390
クソ！
297
00:26:40,910 --> 00:26:41,730
おばあちゃん！
298
00:26:45,370 --> 00:26:47,170
おばあちゃん！
299
00:26:49,510 --> 00:26:50,740
おばあちゃん！
300
00:26:59,670 --> 00:27:01,420
一体何だったのでしょうか？
301
00:27:17,020 --> 00:27:19,730
攻撃部隊からのメッセージ。攻撃開始！
302
00:27:19,940 --> 00:27:21,780
SciOps はターゲットとの接触を強制します: 差し迫っています。
303
00:27:21,780 --> 00:27:22,750
電波干渉の読み取り。
304
00:27:34,460 --> 00:27:36,830
目標は左後方、橋に近づいています！
305
00:27:37,870 --> 00:27:40,870
私たちは彼を殴って、できるだけ早く脱出します！
306
00:27:43,020 --> 00:27:44,480
彼が出てきたよ！ターゲットが見えてきました！
307
00:27:44,480 --> 00:27:46,430
よし！攻撃の準備を整えます。
308
00:27:46,960 --> 00:27:48,930
霧の中でターゲットを見失ってしまった！
309
00:27:48,930 --> 00:27:50,600
忘れて！エリアを爆破するだけです！
310
00:27:52,000 --> 00:27:52,450
火！
311
00:27:57,490 --> 00:27:59,290
ばか！何を撃っているのですか？
312
00:27:59,290 --> 00:28:00,800
精密照準器が作動しません!
313
00:28:01,510 --> 00:28:02,200
何？！
314
00:28:02,200 --> 00:28:02,630
え？
315
00:28:03,360 --> 00:28:04,700
どうしたの？
316
00:28:05,150 --> 00:28:05,840
エンジン！
317
00:28:11,140 --> 00:28:13,430
ばか！なぜ停止するのですか?!
318
00:28:13,430 --> 00:28:14,300
分からない！
319
00:28:22,770 --> 00:28:23,870
私たちの戦車はどこにありますか？答えて下さい！
320
00:28:23,870 --> 00:28:25,410
ターゲットはまだ動いています。
321
00:28:26,010 --> 00:28:27,310
第206航空大隊は第3次攻撃の準備を整えている。
322
00:29:00,650 --> 00:29:02,370
彼は今、上野原地区を通過したところです。
323
00:29:04,020 --> 00:29:05,630
第一攻撃隊からの反応はありません！
324
00:29:05,630 --> 00:29:06,810
厚木基地とも連絡なし！
325
00:29:07,380 --> 00:29:11,320
私たちには何もできません！悪臭ガスは、
兵器の集積回路をスクランブルします!
326
00:29:12,020 --> 00:29:13,970
北側軍の指揮官を呼んでください！
327
00:29:14,220 --> 00:29:16,310
首相に電話してください！急いで！
328
00:29:17,070 --> 00:29:18,660
東京にも避難指示を出してください！
329
00:29:18,660 --> 00:29:22,260
彼はまだ生きています。東に向かって時速60kmで進んでます！
330
00:29:57,040 --> 00:29:59,040
何？どうしたの？
331
00:30:07,220 --> 00:30:08,490
壊れた?!
332
00:30:09,970 --> 00:30:12,030
空港は現在、収容人数を超えています。
333
00:30:12,690 --> 00:30:15,460
命令に従ってください。
334
00:30:30,520 --> 00:30:34,850
2時間以内に首相は世界各国に支援を求める声明を発表する予定だ。
335
00:30:35,420 --> 00:30:38,590
その後、国連は平和維持活動を派遣する予定です。
336
00:30:39,190 --> 00:30:40,900
東京は火の海と化す。
337
00:30:42,080 --> 00:30:44,860
誰が誰であるかについて議論するのは無駄です
この災害の原因に責任がある。
338
00:30:45,750 --> 00:30:49,390
ここから出たほうがいいよ。家族のことを考えてください。
339
00:30:51,640 --> 00:30:54,310
しかし、指揮官…閣下、あなたはどうですか？
340
00:30:57,480 --> 00:30:58,720
あなたは私を閣下と呼びました。
341
00:31:04,740 --> 00:31:06,160
準備は万端です、先生。
342
00:31:06,710 --> 00:31:08,200
非常によく。抜いてみましょう。
343
00:31:08,930 --> 00:31:09,870
はい、はい、先生！
344
00:31:13,800 --> 00:31:15,110
あなた！
345
00:31:18,190 --> 00:31:21,140
それは何ですか？！あなたは何をしているの？！
346
00:31:39,350 --> 00:31:41,740
NASAの最新宇宙服？
347
00:31:42,070 --> 00:31:44,340
はい。まだ試作段階ですが…
348
00:31:44,340 --> 00:31:47,050
あらゆる種類の電磁放射から保護されています。
349
00:31:47,050 --> 00:31:49,210
そしてその装甲は貫通不可能です。
350
00:31:49,780 --> 00:31:52,520
塹壕迫撃砲の攻撃でさえ、それを止めることはできなかった。
351
00:31:53,000 --> 00:31:55,590
彼を生け捕りにしようとしてるんじゃないの？
352
00:31:56,760 --> 00:31:59,430
首相は諦めた。
353
00:31:59,830 --> 00:32:01,680
やってみたらきっと文句は言わないだろう？
354
00:32:04,600 --> 00:32:07,940
これを我が国の防衛軍に派遣してください！
死んでも高尾山で止めろ！
355
00:32:07,940 --> 00:32:08,360
はい、先生！
356
00:32:26,130 --> 00:32:29,480
おそらく私を探しているでしょう。
357
00:32:34,550 --> 00:32:35,540
はぁ？
358
00:32:41,650 --> 00:32:44,630
すべてが本当に苦痛になってしまった。
359
00:32:45,920 --> 00:32:49,960
なぜいつも空腹を感じるのですか?
360
00:33:04,510 --> 00:33:07,420
よし、やった！フルパワーでスイッチオン！
361
00:33:26,370 --> 00:33:28,670
よし！回って、回って！
362
00:33:29,210 --> 00:33:32,710
さっぽろ雪まつりの彫刻のように凍らせてください！
363
00:33:36,300 --> 00:33:37,030
あれは何でしょう？
364
00:33:39,250 --> 00:33:40,050
何？！
365
00:33:41,520 --> 00:33:42,440
誰もこのことについて教えてくれませんでした！
366
00:34:00,470 --> 00:34:02,410
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？！
367
00:34:04,550 --> 00:34:06,620
ここにただ入ってくることはできません...
368
00:34:06,620 --> 00:34:07,690
命令です、先生。
369
00:34:09,320 --> 00:34:09,760
おい！
370
00:34:11,230 --> 00:34:13,980
キャプテン！ガスが強くなってきました。危ないよ！
371
00:34:14,430 --> 00:34:15,060
何？！
372
00:34:16,830 --> 00:34:17,530
くそ！
373
00:34:18,580 --> 00:34:20,700
液体窒素を入手するのになぜこれほど時間がかかるのでしょうか?
374
00:34:27,400 --> 00:34:28,110
行かないでください！
375
00:34:29,010 --> 00:34:30,320
これ以上彼を刺激することはできません！
376
00:34:30,980 --> 00:34:32,540
彼は怖いんだよ！
377
00:34:32,540 --> 00:34:35,090
ガス雲の内部でも放電が起こり始めています。
378
00:34:35,720 --> 00:34:37,540
窒素タンクの到着を待ちましょう！
379
00:34:37,940 --> 00:34:38,480
おい！
380
00:34:42,480 --> 00:34:44,470
わかりました、それでは続けてください！
381
00:34:45,120 --> 00:34:46,640
あなたがいなくなった後は私が掃除に来ます！
382
00:35:02,020 --> 00:35:04,690
よし！こちら側はまだ封鎖されていません！
383
00:35:05,210 --> 00:35:06,360
出られるよ！
384
00:36:41,600 --> 00:36:43,980
皆さん撤退してください！撤回する！
385
00:37:01,470 --> 00:37:03,870
最後に連絡を取ってから30分が経過しました。
386
00:37:04,210 --> 00:37:05,740
もう何か聞いたことがありますか？
387
00:37:10,570 --> 00:37:12,180
レベルが…
388
00:37:12,870 --> 00:37:14,450
レベルが下がってますね。
389
00:37:14,450 --> 00:37:14,920
何？
390
00:37:15,390 --> 00:37:17,120
韮作国、よろしいですか。
391
00:37:17,120 --> 00:37:19,830
はい、先生。この点が最高です。
392
00:37:20,090 --> 00:37:21,680
見る？今ではそれが下がってしまいました...
393
00:37:24,730 --> 00:37:26,350
通信が戻りました！
394
00:37:26,350 --> 00:37:27,930
ヘリコプターからも映像を撮っています。
395
00:37:28,200 --> 00:37:29,040
それを画面上に表示します。
396
00:37:51,770 --> 00:37:54,150
素晴らしい！ヤンキースは大丈夫だよ！
397
00:37:54,970 --> 00:37:56,570
さあ、あのスカンクを埋めましょう！
398
00:37:57,040 --> 00:37:57,490
はい、先生！
399
00:38:13,240 --> 00:38:17,980
はい、やりました。私たちは日本を救ったのです。
400
00:38:19,070 --> 00:38:19,820
なるほど。
401
00:38:20,320 --> 00:38:22,720
皇帝は飛行機に乗らなかった。
402
00:38:23,240 --> 00:38:26,110
あの男を倒すことができてよかった…
403
00:38:26,460 --> 00:38:29,580
皇帝の勇気を無駄にすることなく。
404
00:38:33,370 --> 00:38:34,340
宇宙服が見えてきました！
405
00:38:35,080 --> 00:38:37,580
アメリカ兵が帰ってきた！
406
00:39:12,730 --> 00:39:13,270
これは...
407
00:39:14,200 --> 00:39:15,590
ああ、ありがとう。
408
00:39:26,550 --> 00:39:28,800
ああ、ありがとう、韮崎ちゃん。
409
00:39:31,510 --> 00:39:33,300
やっとお会いできて嬉しいです。
410
00:39:33,300 --> 00:39:35,530
どこに連れて行かれるのか心配でした。
411
00:39:35,930 --> 00:39:38,400
本当にうまくいかないと思っていました。
412
00:39:39,320 --> 00:39:41,820
持続する。このことから抜け出させてください。
413
00:39:56,770 --> 00:39:57,920
なんて臭いんだ！