1 00:02:02,462 --> 00:02:04,504 میتونی حرف بزنی 2 00:02:05,733 --> 00:02:08,025 همه را در بطری نگذارید. 3 00:02:08,275 --> 00:02:13,442 کمک می کند. برایم قصه بگو، کتاب شما، یک فیلم... 4 00:02:13,588 --> 00:02:15,841 جوزف کسل، «تور بدبختی». 5 00:02:15,921 --> 00:02:19,051 آیا می خواهید بدانید در مورد چیست؟ 6 00:02:19,650 --> 00:02:22,692 در اوت 1914 اتفاق می افتد. 7 00:02:22,942 --> 00:02:25,567 درست در شروع جنگ. 8 00:02:25,650 --> 00:02:27,983 درباره ریچارد است، 9 00:02:28,358 --> 00:02:31,167 که از خانواده ای متواضع می آید. 10 00:02:31,483 --> 00:02:36,588 و چه کسی ... رویاهایش را می بیند تبدیل شدن به یک وکیل بزرگ 11 00:02:37,483 --> 00:02:39,929 او در دانشگاه سوربن ثبت نام می کند. 12 00:02:40,108 --> 00:02:45,487 در آنجا با اتین آشنا می شود مرد جوان باهوش، درست مثل او، 13 00:02:45,567 --> 00:02:48,608 اما از خانواده ای بسیار ثروتمند 14 00:02:49,275 --> 00:02:52,362 هر دوی آنها برای شرکت در جنگ نام نویسی می کنند. 15 00:02:52,442 --> 00:02:56,192 و وقتی برمی گردند، اتین متوجه می شود 16 00:02:56,442 --> 00:03:01,150 که مادرش با آن خوابید دانیل، برادر ریچارد. 17 00:03:01,400 --> 00:03:04,653 او زنی است که مورد غفلت قرار گرفته است توسط شوهرش 18 00:03:04,733 --> 00:03:09,903 او به ... مردهای جوانی مانند آن روی می آورد برای بدست آوردن کمی از همه چیز، 19 00:03:09,983 --> 00:03:13,192 عشق جسمانی و عشق مادری 20 00:03:14,067 --> 00:03:19,775 و... او قبلا از مادرش متنفر بود، اما حالا بیشتر از او متنفر است. 21 00:03:19,858 --> 00:03:22,902 و یک شب مادرش را می کشد. 22 00:03:23,650 --> 00:03:25,400 - اتین؟ - آره 23 00:03:25,817 --> 00:03:29,692 پس پدرش، ژان وقتی متوجه شد 24 00:03:29,775 --> 00:03:32,692 او از ریچارد می خواهد که از پسرش دفاع کند. 25 00:03:32,775 --> 00:03:34,070 از زمانی که ریچارد 26 00:03:34,150 --> 00:03:38,070 جوان بود، رویای تبدیل شدن را داشت یک وکیل، او دانش داشت، 27 00:03:38,150 --> 00:03:40,650 او همه چیز را مطالعه کرده بود، 28 00:03:40,733 --> 00:03:43,632 و او آن شخص بود که اتین را بهتر می شناخت. 29 00:03:43,712 --> 00:03:46,445 آنها با هم در جنگ شرکت کرده بودند. 30 00:03:46,525 --> 00:03:50,903 در آن زمان، بیشترین بود در مورد مورد صحبت شد. 31 00:03:50,983 --> 00:03:53,278 ناگهان ریچارد خودش را پیدا می کند 32 00:03:53,358 --> 00:03:55,903 در تمام اوراق، همه در مورد او صحبت می کنند 33 00:03:55,983 --> 00:03:59,442 و او به شدت مورد جستجو قرار می گیرد. 34 00:03:59,525 --> 00:04:05,108 از زندگی بسیار متواضع او، او خود را در رویدادهای بزرگ جامعه می یابد 35 00:04:05,192 --> 00:04:06,445 با ثروتمندان 36 00:04:06,525 --> 00:04:08,945 او شروع به خوابیدن با زنان می کند. 37 00:04:09,025 --> 00:04:12,046 او به نوعی راه خود را گم کرده است، می دانید؟ 38 00:04:14,025 --> 00:04:16,942 پلاک امین رو بذار تو ماشین. 39 00:04:17,775 --> 00:04:19,028 اونوقت میتونی بری 40 00:04:19,108 --> 00:04:22,153 - وقتی کارت تمام شد - شگفت انگیز به نظر می رسد. 41 00:04:22,233 --> 00:04:24,112 فردا بیشتر میسازم 42 00:04:24,192 --> 00:04:26,184 ممنون عزیزم 43 00:05:09,317 --> 00:05:12,095 - عصر بخیر - عصر بخیر 44 00:05:12,317 --> 00:05:13,730 ما بسته ایم 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,067 - بسته؟ - بله. 46 00:05:16,608 --> 00:05:17,650 بسته است؟ 47 00:05:17,994 --> 00:05:19,674 بله بسته است 48 00:05:20,233 --> 00:05:22,525 - واقعا؟ - بله. 49 00:05:22,775 --> 00:05:25,112 رستوران‌های Sète تعطیل هستند. 50 00:05:25,192 --> 00:05:27,858 اما ما همیشه اینجا غذا می خوریم. 51 00:05:28,108 --> 00:05:30,320 باید کمی زودتر می آمدی 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,918 - الان خیلی دیره. - نه... 53 00:05:33,061 --> 00:05:34,585 من دده را می شناسم. 54 00:05:35,369 --> 00:05:37,202 خیلی دیر شده، ببخشید 55 00:05:37,567 --> 00:05:39,456 - تونی... - تونی اینجا نیست. 56 00:05:39,536 --> 00:05:41,120 صاحبش کجاست؟ 57 00:05:41,200 --> 00:05:44,817 - ببخشید؟ - اوه... صاحب. 58 00:05:45,692 --> 00:05:48,317 - صاحب؟ - سرش شلوغه 59 00:05:48,661 --> 00:05:50,612 میتونی بهش زنگ بزنی لطفا 60 00:05:50,692 --> 00:05:52,320 - دلیندا؟ - بله؟ 61 00:05:52,400 --> 00:05:55,882 مشتریان می خواهند غذا بخورند. به آنها گفتم غیرممکن است. 62 00:05:55,962 --> 00:05:59,070 - آنها می خواهند شما را ببینند. - به آنها بگو بسته است. 63 00:05:59,150 --> 00:06:01,817 اما این بازیگر تلویزیون است. 64 00:06:02,067 --> 00:06:05,067 جسیکا پترسون و شوهرش 65 00:06:05,150 --> 00:06:06,192 آره... 66 00:06:13,608 --> 00:06:16,308 انشالله 67 00:06:21,192 --> 00:06:24,230 - روی هر دو عدد 421 رول کرد. - دوبار 68 00:06:24,650 --> 00:06:26,317 این برای شماست. 69 00:06:30,942 --> 00:06:31,983 آتیکا. 70 00:06:32,150 --> 00:06:34,195 برو تو آشپزخونه به دلیندا کمک کن. 71 00:06:34,275 --> 00:06:36,487 برخی از مشتریان تازه وارد شدند. 72 00:06:36,567 --> 00:06:38,195 از من خواست که تو را پیدا کنم. 73 00:06:38,275 --> 00:06:41,320 مشغول حسابداری هستم از کاملیا بپرس 74 00:06:41,400 --> 00:06:45,112 - مشتری داریم. - کاملیا بیا تو آشپزخونه کمک کن. 75 00:06:45,192 --> 00:06:47,820 - نه، ما میریم بیرون. - باید کوسکوس درست کنیم. 76 00:06:47,900 --> 00:06:51,987 اونجا...اسمش چیه؟ از "Embers of Passion". 77 00:06:52,067 --> 00:06:55,028 جسیکا پترسون او اینجا با شوهرش است. 78 00:06:55,108 --> 00:06:57,105 - او نشسته است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 79 00:06:57,442 --> 00:06:59,445 جسیکا پترسون و همسرش 80 00:06:59,525 --> 00:07:01,903 - به آنها بگو گم شوند. - قبلاً به او گفته بودم. 81 00:07:01,983 --> 00:07:04,737 - بسته است. - اما او یک صحنه ساخت. 82 00:07:04,817 --> 00:07:07,362 - بلندتر فریاد بزن - برو به دلیندا بگو. 83 00:07:07,442 --> 00:07:10,056 - اینجا آمریکا نیست. - این اتفاق نمی افتد. 84 00:07:10,136 --> 00:07:12,620 به لس آنجلس برنگشتی؟ 85 00:07:12,700 --> 00:07:15,150 نه، ما در تعطیلات هستیم. 86 00:07:15,400 --> 00:07:17,755 فکر کردم برگشتی 87 00:07:17,858 --> 00:07:19,067 خیر 88 00:07:19,317 --> 00:07:21,067 ما هنوز اینجاییم 89 00:07:21,150 --> 00:07:24,153 - تونی به من گفت، لس آنجلس. - ببخشید 90 00:07:24,233 --> 00:07:25,737 - بله؟ - یک ویسکی 91 00:07:25,817 --> 00:07:27,320 بله. من آن را می آورم. 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,140 دخترها این کار را نمی کنند. 93 00:07:29,775 --> 00:07:32,150 - ببخشید؟ - بله؟ 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,445 - دو تا ویسکی لطفا. - او به شما خدمت می کند. 95 00:07:35,525 --> 00:07:37,192 بله، بله، بله. 96 00:07:37,911 --> 00:07:39,070 به این نگاه کن 97 00:07:39,150 --> 00:07:41,362 او برای شما نوشیدنی می آورد. 98 00:07:41,442 --> 00:07:42,942 و... 99 00:07:43,203 --> 00:07:45,120 اسمش چیه؟ 100 00:07:45,233 --> 00:07:47,233 - آجر - آه، آجر. 101 00:07:47,483 --> 00:07:49,317 و سالاد. مچویا. 102 00:07:49,703 --> 00:07:51,453 تمام چیزی که وجود دارد همین است. 103 00:07:52,119 --> 00:07:53,384 آیا این همه است؟ 104 00:07:54,411 --> 00:07:56,123 این فقط یک ورودی است. 105 00:07:56,203 --> 00:07:57,664 یک دقیقه صبر کن 106 00:07:58,483 --> 00:08:00,839 یه راه حل... 107 00:08:01,828 --> 00:08:03,362 فقط یک دقیقه 108 00:08:03,442 --> 00:08:05,067 فقط یک دقیقه 109 00:08:05,328 --> 00:08:08,228 - هیچ جا نمیریم - ممنون 110 00:08:11,244 --> 00:08:13,748 او مهربان، خونگرم و دلپذیر است. 111 00:08:13,828 --> 00:08:16,914 او خوب است، اما کوچولوی دیگر... 112 00:08:16,994 --> 00:08:20,661 مشاجره با او دوست پسر، من تصور می کنم 113 00:08:27,161 --> 00:08:28,414 اسمش را گفت؟ 114 00:08:28,494 --> 00:08:29,653 من نمی دانم. 115 00:08:29,733 --> 00:08:31,237 - ببخشید - بله؟ 116 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 اوه، اسمت چیه؟ 117 00:08:33,942 --> 00:08:35,528 اسمت چیه؟ 118 00:08:35,608 --> 00:08:37,028 اسم من چیه؟ 119 00:08:37,108 --> 00:08:38,195 بله، چه. 120 00:08:38,275 --> 00:08:39,358 دنی 121 00:08:39,608 --> 00:08:41,150 - دنی؟ - بله. 122 00:08:41,400 --> 00:08:42,778 باشه دنی 123 00:08:42,858 --> 00:08:45,549 - دنی، زیرسیگاری؟ - و تو؟ 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,528 - جک - جسیکا 125 00:08:47,608 --> 00:08:48,650 باشه 126 00:08:49,067 --> 00:08:50,150 با یخ 127 00:08:50,400 --> 00:08:51,623 در اینجا شما بروید. 128 00:08:51,703 --> 00:08:53,268 و آب نیز. 129 00:08:53,525 --> 00:08:55,278 - ممنون -خوش اومدی 130 00:08:55,358 --> 00:08:58,983 - و یک زیرسیگاری. - زیرسیگاری 131 00:09:01,744 --> 00:09:03,009 در وعده غذایی ما 132 00:09:05,369 --> 00:09:07,282 وعده غذایی را فراموش کنید 133 00:09:08,858 --> 00:09:09,900 سلام. 134 00:09:10,317 --> 00:09:11,664 عصر بخیر 135 00:09:11,744 --> 00:09:12,744 کمک کنید 136 00:09:12,942 --> 00:09:20,239 گوش کن... گوش کن ببین... ما به آنها مقداری slata mechouia می دهیم. 137 00:09:20,733 --> 00:09:21,775 باشه 138 00:09:23,286 --> 00:09:26,664 من نمی دانم که آیا آنها هستند به ما غذا می دهد 139 00:09:26,744 --> 00:09:28,661 اسپاگتی میخوای؟ 140 00:09:29,494 --> 00:09:33,250 - کوسکوس هم - بله، قبل از کوسکوس. 141 00:09:33,358 --> 00:09:35,487 ما صبر زیادی داریم. 142 00:09:35,567 --> 00:09:36,737 شما به آن نیاز دارید. 143 00:09:36,817 --> 00:09:42,817 اما او واقعاً ... میدونم خوب غذا میخوره 144 00:09:43,067 --> 00:09:44,525 باشه 145 00:09:45,108 --> 00:09:46,243 متشکرم. 146 00:09:46,442 --> 00:09:49,862 اوه درسته من امین رو دارم پلاک در ماشین 147 00:09:49,942 --> 00:09:54,233 - امین چی بخوره؟ - او اغلب بشقاب خود را ترک می کند. 148 00:09:54,317 --> 00:09:56,098 برو عزیزم 149 00:09:56,178 --> 00:09:57,917 گفت خوب می خورم؟ 150 00:09:58,244 --> 00:10:01,331 بله، او به شما می گوید اشتهای خوبی داشته باشید 151 00:10:01,411 --> 00:10:03,248 این یک تعارف نیست. 152 00:10:03,328 --> 00:10:05,502 برای آنها، این بسیار خوب است. 153 00:10:06,036 --> 00:10:09,878 اگر اشتهای خوبی دارید، یعنی از غذا لذت می بری 154 00:10:09,958 --> 00:10:11,106 همین. 155 00:10:11,286 --> 00:10:13,956 وقتی زیاد غذا میخورم اذیتت میکنه 156 00:10:14,036 --> 00:10:15,036 بله... 157 00:10:16,161 --> 00:10:17,841 اما می دانید چرا. 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,839 شما باید زیبا بمانید 159 00:10:23,025 --> 00:10:26,028 با آمریکایی ها، یک قسمت اینگونه است 160 00:10:26,108 --> 00:10:28,153 - آره - یک قسمت کامل مثل اون؟ 161 00:10:28,233 --> 00:10:30,528 یک چیز بزرگ برای یک نفر. 162 00:10:30,608 --> 00:10:32,733 به این همه زباله نگاه کن 163 00:10:32,983 --> 00:10:34,397 آنها ثروتمند هستند. 164 00:10:35,703 --> 00:10:36,968 درست میشه 165 00:10:41,786 --> 00:10:43,143 دارم از گرسنگی میمیرم 166 00:10:44,000 --> 00:10:45,148 شوخی نیست 167 00:10:47,119 --> 00:10:49,456 باید توجه کنید به قند خون شما 168 00:10:49,536 --> 00:10:52,278 این به شما بستگی دارد که به آن توجه کنید 169 00:10:52,358 --> 00:10:53,487 دیدی؟ 170 00:10:53,567 --> 00:10:55,820 او به اندازه تلویزیون زیبا نیست. 171 00:10:55,900 --> 00:10:57,650 تلویزیون شما را تملق می کند. 172 00:10:57,900 --> 00:11:00,067 انتظار بیشتری داشتم 173 00:11:00,317 --> 00:11:02,945 - اون پول داره - حتما همینطوره 174 00:11:03,025 --> 00:11:05,275 حالش خوبه 175 00:11:05,494 --> 00:11:07,494 سر و صدا زیاد است 176 00:11:09,119 --> 00:11:10,664 دارند صحبت می کنند. 177 00:11:10,744 --> 00:11:12,331 از دیدار شما خوشحالم. 178 00:11:12,411 --> 00:11:13,411 منم همینطور 179 00:11:13,828 --> 00:11:15,080 دختر خوشگل 180 00:11:15,858 --> 00:11:17,731 - حالش چطوره؟ - عصر بخیر 181 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 کاملیا، از آشنایی با شما خوشحالم. 182 00:11:19,692 --> 00:11:21,949 - کاملیا. - سلام جک. 183 00:11:22,067 --> 00:11:23,878 از دیدار شما خوشحالم. 184 00:11:24,067 --> 00:11:26,153 - عصر بخیر - عصر بخیر 185 00:11:26,233 --> 00:11:27,570 - آتیکا. - آتیکا؟ 186 00:11:27,650 --> 00:11:30,277 کاملیا. از دیدار شما خوشحالم. 187 00:11:30,783 --> 00:11:32,331 - عصر بخیر - جسیکا 188 00:11:32,411 --> 00:11:33,511 من می دانم. 189 00:11:34,744 --> 00:11:36,009 من تو را می پرستم 190 00:11:37,036 --> 00:11:40,786 تو خیلی زیبایی، و یک بازیگر خوب 191 00:11:42,233 --> 00:11:46,483 ممنون بابت... غذا. 192 00:11:46,733 --> 00:11:49,945 - اشکالی نداره - خیلی ممنون. 193 00:11:50,983 --> 00:11:52,442 متشکرم. 194 00:11:53,286 --> 00:11:56,817 آیا امکان گرفتن امضا وجود دارد؟ 195 00:11:58,661 --> 00:12:01,206 - البته. - در پایان ... 196 00:12:01,286 --> 00:12:02,956 الان میتونم انجامش بدم 197 00:12:04,161 --> 00:12:06,596 او همیشه آنها را امضا می کند. 198 00:12:11,483 --> 00:12:13,400 - دنی؟ - بله؟ 199 00:12:14,619 --> 00:12:15,619 آب 200 00:12:16,983 --> 00:12:17,983 بله. 201 00:12:19,578 --> 00:12:22,100 حق با شماست، آنها غذا دارند. 202 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 چند بشقاب بیار 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,692 میدونم دوستش داری 204 00:12:29,775 --> 00:12:32,471 "کمی سس دیگر بریزید." 205 00:12:32,567 --> 00:12:35,164 - از غذای خود لذت ببرید. - ممنون 206 00:12:35,244 --> 00:12:36,831 اگر به چیز دیگری نیاز دارید ... 207 00:12:36,911 --> 00:12:39,070 - خوبه - ما اینجا هستیم 208 00:12:39,150 --> 00:12:42,709 - خیلی ممنون. -خوش اومدی 209 00:12:52,703 --> 00:12:54,790 اسپاگتی بد نیست 210 00:13:04,953 --> 00:13:08,539 آیا بیشتر می خواهید؟ این فقط یک پیش غذاست. 211 00:13:08,619 --> 00:13:09,825 من گرسنه ام 212 00:13:10,286 --> 00:13:13,876 من می توانم آن را بخورم، کوسکوس و آجر 213 00:13:16,953 --> 00:13:19,070 من گرسنه ام، مرا تنها بگذار. 214 00:13:19,150 --> 00:13:21,415 دیدی چطور غذا میخوره؟ 215 00:13:21,817 --> 00:13:23,275 آن را پایین نگه دارید. 216 00:13:23,525 --> 00:13:26,829 دو قاشق و او همه چیز را تمام کرد. 217 00:13:26,983 --> 00:13:28,653 این خیلی شبیه ستاره نیست. 218 00:13:28,733 --> 00:13:30,608 او گرسنه است. 219 00:13:30,858 --> 00:13:34,244 - نفرت انگیز - او آن را گرگ می کند. 220 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 او زندگی را دوست دارد. 221 00:13:39,275 --> 00:13:42,053 - تغییر نسبت به مدل ها. - آره 222 00:13:42,150 --> 00:13:44,528 اما او می توانست منظم تر غذا بخورد. 223 00:13:44,608 --> 00:13:45,945 او از آن قدردانی می کند. 224 00:13:46,025 --> 00:13:48,692 آنها واقعا از زندگی لذت می برند. 225 00:13:50,858 --> 00:13:53,025 عصر بخیر 226 00:13:53,494 --> 00:13:56,190 از آشنایی با شما خوشحالم، من Aimé هستم. 227 00:13:56,703 --> 00:13:58,049 مانند "عشق" در انگلیسی. 228 00:13:58,129 --> 00:14:01,164 - از آشنایی با شما خوشحالم. - سلام از دیدار شما خوشحالم. 229 00:14:01,244 --> 00:14:04,373 - اون خواهر منه یک رقصنده عالی - برادرت؟ 230 00:14:04,453 --> 00:14:08,859 اگر در مورد یک رقص می شنوید نمایش در هالیوود ... 231 00:14:10,525 --> 00:14:11,567 دنی؟ 232 00:14:12,619 --> 00:14:14,184 ویسکی لطفا 233 00:14:14,275 --> 00:14:15,317 اینجا! 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,275 آه... تادا! 235 00:14:17,983 --> 00:14:19,608 کوسکوس! 236 00:14:19,858 --> 00:14:22,389 ما در یک رستوران آفریقای شمالی هستیم. 237 00:14:22,469 --> 00:14:24,819 در The Emmbers of Passion. 238 00:14:24,911 --> 00:14:26,661 تو باور نکردنی بودی 239 00:14:26,744 --> 00:14:30,487 من کلمات انگلیسی را ندارم، اما تو زیبا و شگفت انگیز بودی 240 00:14:30,567 --> 00:14:31,701 متشکرم. 241 00:14:31,828 --> 00:14:33,862 اون شوهرم قد بلنده... 242 00:14:33,942 --> 00:14:37,782 - خیلی ممنون. - خیلی احساسی بود. 243 00:14:38,275 --> 00:14:40,903 - بشقاب را بیاور. - ماهی چطوره؟ 244 00:14:40,983 --> 00:14:45,400 - اوه، ممنون - بشقاب... بشقاب... آره بشقاب. 245 00:14:48,244 --> 00:14:51,289 چند بار ازدواج کردی؟ 246 00:14:51,369 --> 00:14:54,708 - چند بار؟ - فقط یک بار خدا را شکر! 247 00:14:55,983 --> 00:14:57,233 چه مدت؟ 248 00:14:57,453 --> 00:14:58,581 چندین سال. 249 00:14:58,661 --> 00:15:01,531 و چند فیلم ساخته اید؟ 250 00:15:02,203 --> 00:15:04,899 تو سریال رو ساختی و بعد... 251 00:15:04,994 --> 00:15:06,142 بله چهار 252 00:15:06,536 --> 00:15:08,081 چهار فیلم، دنبال این مجموعه. 253 00:15:08,161 --> 00:15:10,596 این یک حرفه فوق العاده است. 254 00:15:11,078 --> 00:15:12,123 می تواند باشد. 255 00:15:12,203 --> 00:15:15,250 آیا این بار کوسکوس داغ مجاز هستم؟ 256 00:15:15,578 --> 00:15:17,373 و تو بازی نمی کنی؟ 257 00:15:17,453 --> 00:15:19,998 - نه، من آن را تولید می کنم. - تونی آن را سرد می آورد. 258 00:15:20,078 --> 00:15:21,195 اون پسر منه 259 00:15:21,275 --> 00:15:22,806 - پسرت؟ - بله. 260 00:15:22,886 --> 00:15:24,566 آیا تونی پسر شماست؟ 261 00:15:24,679 --> 00:15:26,164 - بله. - آه، باشه 262 00:15:26,244 --> 00:15:27,945 و اون برادرزاده منه 263 00:15:28,025 --> 00:15:30,108 - برادرزاده ات؟ - بله. 264 00:15:30,494 --> 00:15:32,327 پس او خواهر شماست؟ 265 00:15:32,692 --> 00:15:33,733 خیر 266 00:15:33,869 --> 00:15:35,539 این پیچیده است. 267 00:15:35,619 --> 00:15:37,299 این یک خانواده بزرگ است. 268 00:15:38,953 --> 00:15:41,706 - و امین؟ - نمی دونم امین. 269 00:15:41,786 --> 00:15:42,789 اون پسرش 270 00:15:42,869 --> 00:15:44,869 او می خواهد فیلم بسازد. 271 00:15:45,619 --> 00:15:46,767 او می نویسد. 272 00:15:47,953 --> 00:15:48,956 سناریوها؟ 273 00:15:49,036 --> 00:15:51,081 او عکاسی هم انجام می دهد. 274 00:15:51,161 --> 00:15:53,039 او قبلاً پزشک بود. 275 00:15:53,119 --> 00:15:54,164 آیا او پزشک است؟ 276 00:15:54,244 --> 00:15:56,182 او در رشته پزشکی تحصیل کرد. 277 00:15:56,994 --> 00:15:59,373 حالا او روی نوشتن تمرکز کرده است. 278 00:15:59,453 --> 00:16:02,453 او پزشکی را برای سینما کنار گذاشت. 279 00:16:03,078 --> 00:16:05,687 شاید بتوانید او را ملاقات کنید. 280 00:16:05,983 --> 00:16:08,025 بله، البته. 281 00:16:08,286 --> 00:16:09,643 من نمی دانم. 282 00:16:09,817 --> 00:16:11,456 آنها می توانند ملاقات کنند. 283 00:16:11,536 --> 00:16:13,789 آیا می توانید آن را برای 10 دقیقه تماشا کنید؟ 284 00:16:13,869 --> 00:16:15,456 من می توانم آن را ببینم، بله. 285 00:16:15,536 --> 00:16:19,456 من نمی فهمم. میخوای یه فیلمنامه بخونم؟ 286 00:16:19,536 --> 00:16:23,453 ابتدا ملاقات می کنید، سپس می توانید فیلمنامه او را بخوانید. 287 00:16:24,536 --> 00:16:26,216 نظر شما چیست؟ 288 00:16:26,786 --> 00:16:28,456 فقط 10 دقیقه 289 00:16:29,453 --> 00:16:30,706 میتونی بگذری... 290 00:16:30,786 --> 00:16:32,873 خب به ما دادی... 291 00:16:34,203 --> 00:16:35,373 خدمات عالی 292 00:16:35,453 --> 00:16:38,953 درهایت را باز کردی به ما، تو به ما غذا دادی 293 00:16:39,203 --> 00:16:42,876 ما بسیار سپاسگزاریم، فیلمنامه اش را خواهم خواند. 294 00:16:43,036 --> 00:16:45,819 ما برایت کوسکوس غول پیکر درست می کنیم. 295 00:16:46,453 --> 00:16:48,123 باشه، معامله انجام شد 296 00:16:49,525 --> 00:16:50,942 یک معامله خوب 297 00:16:51,161 --> 00:16:53,498 و ما به شما قهوه می دهیم. 298 00:16:53,578 --> 00:16:55,542 - چای یا قهوه - چای! 299 00:16:58,328 --> 00:16:59,956 میبینی چیکار کردی؟ 300 00:17:00,036 --> 00:17:02,581 - من کاری نکردم. - بله، شما انجام دادید. 301 00:17:02,661 --> 00:17:06,872 می توانستیم به خرید برویم، اما نه، شما کوسکوس می خواستید. 302 00:17:06,952 --> 00:17:11,206 - من باید یک فیلمنامه بخوانم. - و من تمام کوسکوسی که می توانم بخورم دارم. 303 00:17:11,286 --> 00:17:12,539 باید بخونمش 304 00:17:12,619 --> 00:17:14,956 -میتونی باهاش ​​ملاقات کنی - من خواهم کرد. 305 00:17:15,036 --> 00:17:17,045 و ده صفحه اول را خواهم خواند. 306 00:17:17,125 --> 00:17:18,125 برای دیدن. 307 00:17:18,944 --> 00:17:21,214 نمی توانم نه بگویم، برای ما باز کردند 308 00:17:21,294 --> 00:17:23,122 قرار نیست از آن بمیری 309 00:17:23,202 --> 00:17:24,882 نه، البته نه. 310 00:17:51,317 --> 00:17:55,049 -بیا از روی سگ خوب رد نشویم. - حرکت کن 311 00:18:05,692 --> 00:18:07,515 - اوه، نادژ! - سلام. 312 00:18:07,608 --> 00:18:09,866 - چطوری؟ - تو هم؟ 313 00:18:12,442 --> 00:18:14,067 خوبی رفیق؟ 314 00:18:20,067 --> 00:18:22,153 - خوب، نادژ؟ - بله، و شما؟ 315 00:18:22,233 --> 00:18:23,445 چطوری؟ 316 00:18:23,525 --> 00:18:25,692 - تو هم؟ - در تعطیلات؟ 317 00:18:25,775 --> 00:18:29,817 - کوچولو چطوره؟ - خوب، او طبقه بالا است. 318 00:18:29,900 --> 00:18:31,108 باشه 319 00:18:32,067 --> 00:18:34,528 - چطوری عزیزم؟ -آره تو؟ 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,820 - همیشه کار می کند. - چطوری کامل؟ 321 00:18:36,900 --> 00:18:38,025 آره 322 00:18:38,159 --> 00:18:40,070 - همیشه - ما دعوتت را گرفتیم. 323 00:18:40,150 --> 00:18:42,945 - فهمیدی؟ - دعوتنامه رسمی 324 00:18:43,025 --> 00:18:45,028 - اینجا ما رفتیم. - دوست داشتنی هستند. 325 00:18:45,108 --> 00:18:48,070 - تاریخ تعیین شده است. - تاریخ تعیین شده است. 326 00:18:48,150 --> 00:18:50,903 - حتما استرس دارید. - کمی 327 00:18:50,983 --> 00:18:52,025 اوه بله. 328 00:18:52,129 --> 00:18:55,278 - تو نباید کار کنی - نه، می دانم، درست است؟ 329 00:18:55,358 --> 00:18:56,612 به پدرم بگو 330 00:18:56,692 --> 00:18:59,112 -کلمان چطوره؟ - او خوب است، آره. 331 00:18:59,192 --> 00:19:02,403 - کی میاد؟ - دو هفته دیگه 332 00:19:02,525 --> 00:19:05,129 - خوشحالی؟ - خب آره 333 00:19:07,233 --> 00:19:09,135 او همیشه کار می کند. 334 00:19:09,233 --> 00:19:10,483 امین؟ 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,567 او نیاز به استراحت دارد. 336 00:19:12,692 --> 00:19:15,612 - داره ازدواج میکنه - تبریک میگم 337 00:19:15,692 --> 00:19:18,358 اون دیگه ازدواج نکرده 338 00:19:18,608 --> 00:19:21,653 - او در آرامش است. - جشن نیست. 339 00:19:21,733 --> 00:19:24,216 ما عروسی را جشن می گیریم، نه طلاق 340 00:19:24,296 --> 00:19:27,903 - او را تنها بگذار. - او از شر یک بار خلاص شد. 341 00:19:27,983 --> 00:19:29,733 عروسی اینجاست؟ 342 00:19:29,817 --> 00:19:31,820 - بله همینجا - واقعا؟ 343 00:19:31,900 --> 00:19:33,987 - تو گروه داری؟ - اونجا 344 00:19:34,067 --> 00:19:35,692 من یکی دارم 345 00:19:35,942 --> 00:19:37,737 خوشحال میشم بیارمشون 346 00:19:37,817 --> 00:19:39,945 تا زمانی که آواز نخواند... 347 00:19:40,025 --> 00:19:41,737 ما دیگری را استخدام نکردیم. 348 00:19:41,817 --> 00:19:44,820 - نگران نباش، رایگان است. - شما را از کار می اندازد، اینطور نیست. 349 00:19:44,900 --> 00:19:49,945 - چه چیزی باعث می شود فکر کنید ... - رایگان است. - بیا، به حرکت ادامه بده. 350 00:19:50,025 --> 00:19:51,900 چرا تونی نیامد؟ 351 00:19:51,983 --> 00:19:53,885 ما نتوانستیم او را پیدا کنیم. 352 00:19:56,900 --> 00:19:59,074 مادرت چرا اینجاست؟ 353 00:19:59,275 --> 00:20:01,442 می خواست بیاید. 354 00:20:02,400 --> 00:20:05,959 خیلی وقت است از زمانی که او آمد 355 00:20:07,900 --> 00:20:11,650 پس چون جواب ندادی بهت زنگ زدم 356 00:20:11,900 --> 00:20:13,858 مقدمات را فراهم کردم. 357 00:20:14,108 --> 00:20:15,108 برای؟ 358 00:20:16,067 --> 00:20:17,525 برای پاریس 359 00:20:18,317 --> 00:20:21,876 - و بنابراین ... - تست دیگه ای دادی؟ 360 00:20:22,150 --> 00:20:24,570 - برای چی؟ - مطمئنی حامله ای؟ 361 00:20:24,650 --> 00:20:28,035 - بله، مطمئنم. - من سه تا تست دادم. 362 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 - افلی! - بله؟ 363 00:20:31,108 --> 00:20:34,278 آیا این برچسب را دیدید، چگونه گیر کرده است؟ 364 00:20:34,358 --> 00:20:35,772 کج است. 365 00:20:35,942 --> 00:20:37,942 دست از داد زدن بر سر او بردارید 366 00:20:38,192 --> 00:20:40,653 - دست ساز است بابا. - عالی! 367 00:20:40,733 --> 00:20:42,233 پاسخ عالی! 368 00:20:44,525 --> 00:20:45,692 او آه می کشد. 369 00:20:47,525 --> 00:20:49,790 من نمی توانم جلوی سرفه کردن را بگیرم. 370 00:20:50,275 --> 00:20:52,653 صبح روز دیگر، پدرم، بلند می شوم، بلند می شوم، 371 00:20:52,733 --> 00:20:54,778 قرار شد بریم بازار 372 00:20:54,858 --> 00:20:56,737 در اتاقم شروع به پرت کردن کردم. 373 00:20:56,817 --> 00:20:58,320 بابام میاد داخل 374 00:20:58,400 --> 00:21:00,195 "چی شده؟" گفتم: هیچی. 375 00:21:00,275 --> 00:21:03,153 گفتم من جای شما غذا می خورم. ماهی. 376 00:21:03,233 --> 00:21:04,820 که با من موافق نبود. 377 00:21:04,900 --> 00:21:09,153 دیدی، گفتم که هستم دنبال لباس می گردم 378 00:21:09,483 --> 00:21:12,278 که برای خودت می آمدی ملاقات با تهیه کننده 379 00:21:12,358 --> 00:21:13,945 ما 2 روز می مانیم 380 00:21:14,025 --> 00:21:16,471 و ما در جای شما می خوابیم. 381 00:21:16,692 --> 00:21:18,778 میگی نامه گرفتی 382 00:21:18,858 --> 00:21:20,570 که باید بری 383 00:21:20,650 --> 00:21:24,192 قبلا اشاره کردم نامه دیروز 384 00:21:24,275 --> 00:21:26,108 الان میتونی اینو بگی 385 00:21:26,192 --> 00:21:29,664 - و من می روم ... - تونی میدونه؟ 386 00:21:29,900 --> 00:21:33,112 - اینکه من سقط کنم؟ - بله، او می داند. 387 00:21:33,192 --> 00:21:35,612 - او می داند که من می دانم؟ - نه 388 00:21:35,692 --> 00:21:38,820 او فکر می کند شما می آیید با من برای گرفتن لباس 389 00:21:38,900 --> 00:21:42,070 همین را گفتم. چرا؟ چیزی را تغییر نمی دهد. 390 00:21:42,150 --> 00:21:44,612 -میخوای بهش بگی؟ - به هیچ وجه. 391 00:21:44,692 --> 00:21:46,594 او با شما نخواهد رفت؟ 392 00:21:46,775 --> 00:21:48,586 نه، او اهمیتی نمی دهد. 393 00:21:48,775 --> 00:21:49,817 او گفت: 394 00:21:49,900 --> 00:21:52,737 "این بدن شماست، شما با آن کنار بیایید." 395 00:21:52,817 --> 00:21:55,320 او پیشنهاد نکرد که با من بیاید. 396 00:21:55,400 --> 00:21:57,612 فهمید: امین هست. 397 00:21:57,692 --> 00:21:59,594 این وظیفه اوست که بیاید. 398 00:21:59,733 --> 00:22:02,650 او باید مسئول باشد. 399 00:22:02,733 --> 00:22:05,653 به من گفته بود: "روزی که باردار شدی، 400 00:22:05,733 --> 00:22:08,403 "من از تو می خواهم آن را حفظ کنی، زیبا خواهد شد 401 00:22:08,483 --> 00:22:11,487 «اگر دختر باشد، شبیه تو خواهد شد. 402 00:22:11,567 --> 00:22:14,570 "اگر پسر باشد، او شبیه پدرش خواهد شد." 403 00:22:14,650 --> 00:22:16,643 امیدوارم پسر نباشه 404 00:22:16,733 --> 00:22:18,237 آیا می خواهید آن را حفظ کنید؟ 405 00:22:18,317 --> 00:22:22,830 - نه، من دارم سقط می کنم. - نگهش نمیدارم 406 00:22:24,233 --> 00:22:26,775 می خواهی چه کار کنم؟ 407 00:22:27,025 --> 00:22:30,671 چی بگم؟ کلمان خود را خواهد کشت. 408 00:22:33,400 --> 00:22:38,692 اگر تونی جلو آمد، آن را رسمی کرد، همه آن را می پذیرفتند 409 00:22:38,775 --> 00:22:43,150 اما نه. من شرم خانواده خواهم بود. 410 00:22:47,275 --> 00:22:50,150 اگر آن را نگه دارم، رها می شود. 411 00:22:50,233 --> 00:22:53,112 قبلاً توسط پدرش رها شده است. 412 00:22:53,192 --> 00:22:55,403 پدرم من را انکار می کرد. 413 00:22:55,483 --> 00:22:57,445 من مثل خواهرم نمی شوم 414 00:22:57,525 --> 00:23:00,195 برگشتن با الف بچه و بدون شوهر 415 00:23:00,275 --> 00:23:03,265 این رقت انگیز است، من این کار را نمی کنم. 416 00:23:05,838 --> 00:23:07,653 کوچولو باید بزرگ شده باشد. 417 00:23:07,733 --> 00:23:10,070 - بله. - خیلی وقته ندیدمش. 418 00:23:10,150 --> 00:23:13,403 هر بار به من می گویی: "او خواب است." 419 00:23:13,483 --> 00:23:15,903 او می خواهد تراکتور را براند. 420 00:23:15,983 --> 00:23:18,778 - افلی او را با خود می برد. - این درست است. 421 00:23:18,858 --> 00:23:20,608 او آن را دوست دارد، بله. 422 00:23:21,108 --> 00:23:22,920 پدرش را می بیند؟ 423 00:23:23,275 --> 00:23:24,820 این پیچیده است. 424 00:23:24,900 --> 00:23:27,403 شما باید کاری را انجام دهید. 425 00:23:27,483 --> 00:23:29,570 او به پدرش نیاز دارد. حتی یک بد. 426 00:23:29,650 --> 00:23:34,653 - آره ... - بد ... - این یک دست کم گرفتن است. 427 00:23:34,817 --> 00:23:38,775 - اما او هم جوان است. - چیکار میتونی بکنی 428 00:23:51,692 --> 00:23:54,319 می بینی، مونیک کوچولوی من، 429 00:23:54,650 --> 00:23:59,733 آنچه تو به آن عشق می گویی، عشق با "L" بزرگ، 430 00:24:00,483 --> 00:24:02,275 یک تله است 431 00:24:05,358 --> 00:24:06,772 اوه بله همینطور است. 432 00:24:07,983 --> 00:24:09,885 تله ای برای ساده لوح ها 433 00:24:21,942 --> 00:24:24,525 فقط میل وجود دارد. 434 00:24:25,525 --> 00:24:27,733 و سپس، رضایت. 435 00:24:30,317 --> 00:24:31,445 همین. 436 00:24:31,525 --> 00:24:33,817 خیلی حس خوبیه 437 00:24:40,233 --> 00:24:43,431 ماری، خواهرم، دنی. 438 00:24:48,671 --> 00:24:50,237 او زیباست، نه؟ 439 00:24:50,317 --> 00:24:52,567 ملیندا، پسر عموی من 440 00:24:53,275 --> 00:24:55,237 - از آشنایی با شما خوشحالم. - ماری 441 00:24:55,317 --> 00:24:58,195 - آیا شباهت خانوادگی وجود دارد؟ - بین شما؟ 442 00:24:58,275 --> 00:25:00,567 آره شبیه هم هستی 443 00:25:02,650 --> 00:25:04,945 - سلین، دوستی از نیس. - سلام 444 00:25:05,025 --> 00:25:06,775 از آشنایی با شما خوشحالم 445 00:25:06,942 --> 00:25:09,070 - ماری، از آشنایی با شما خوشحالم. - سلام 446 00:25:09,150 --> 00:25:10,454 و اوفلی 447 00:25:12,067 --> 00:25:14,195 -از آشنایی با شما خوشحالم - بهترین دوست من 448 00:25:14,275 --> 00:25:17,296 برای شما مهم نیست که او یک نوشیدنی بخورد؟ 449 00:25:18,650 --> 00:25:19,858 متشکرم. 450 00:25:22,025 --> 00:25:23,612 همه اهل اینجا هستید؟ 451 00:25:23,692 --> 00:25:25,653 - بله. - همه از Sète. 452 00:25:25,733 --> 00:25:27,862 شما در تمام طول سال در تعطیلات هستید. 453 00:25:27,942 --> 00:25:30,820 - دقیقا. - ما در رستوران کار می کنیم. 454 00:25:30,900 --> 00:25:32,025 آره 455 00:25:32,525 --> 00:25:36,879 - رستوران داری، تعطیل نیست. - آره 456 00:25:36,962 --> 00:25:39,570 - و اهل کجایی؟ - پاریس 457 00:25:39,650 --> 00:25:41,237 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 458 00:25:41,317 --> 00:25:43,028 من در تعطیلات هستم با 459 00:25:43,108 --> 00:25:46,653 پدر و مادر من ما می مانیم در هتل بیچ سنتر 460 00:25:46,733 --> 00:25:49,424 - او آن را ساخته است. - باکلاس 461 00:25:49,858 --> 00:25:52,028 - چند سالته؟ - 18. 462 00:25:52,358 --> 00:25:54,799 - سن قانونی، همه بزرگ شده اند. - او جوان است. 463 00:25:54,879 --> 00:25:56,462 درست است. 464 00:25:56,608 --> 00:25:59,237 - همه شما بزرگتر هستید؟ - بعضی از ما 465 00:25:59,317 --> 00:26:01,070 کمی بزرگتر، آره 466 00:26:01,150 --> 00:26:03,025 27 خیلی بیشتر نیست. 467 00:26:03,275 --> 00:26:05,195 این تقریباً 10 سال است. 468 00:26:05,275 --> 00:26:08,108 - 8 سال - نه، 9 سال. 469 00:26:08,817 --> 00:26:10,817 18، 27 ... 470 00:26:11,608 --> 00:26:14,403 هی نینی همون کارو میکنه 471 00:26:14,483 --> 00:26:16,695 - چی میخونی؟ - آموزش و پرورش 472 00:26:16,775 --> 00:26:18,674 - منم همینطور - میخوای چیکار کنی؟ 473 00:26:18,754 --> 00:26:19,838 من تدریس می کنم. 474 00:26:19,983 --> 00:26:21,945 - مطمئنی؟ - آره 475 00:26:22,025 --> 00:26:23,362 من آن را توصیه کردم. 476 00:26:23,442 --> 00:26:25,653 شما چیزی را توصیه نکردید 477 00:26:25,733 --> 00:26:29,150 نه، اما من... او فقط به من گفت 478 00:26:29,483 --> 00:26:31,612 که او دوست دارد من این کار را انجام دهم. 479 00:26:31,692 --> 00:26:33,612 او بسیار باهوش است. 480 00:26:33,692 --> 00:26:35,570 آیا شما اهل حومه پاریس هستید؟ 481 00:26:35,650 --> 00:26:37,278 حومه های نزدیک. 482 00:26:37,358 --> 00:26:39,028 آیا امین بومدین را می شناسید؟ 483 00:26:39,108 --> 00:26:40,903 او در یک براسری کار می کند. 484 00:26:40,983 --> 00:26:42,067 خیر 485 00:26:42,317 --> 00:26:44,653 - اون از اونجا هست؟ - پورت اورلئان. 486 00:26:44,733 --> 00:26:45,841 نه اصلا 487 00:26:45,921 --> 00:26:48,612 - نه، تو اهل اونجا نیستی؟ - او پسر عموی من است. 488 00:26:48,692 --> 00:26:50,400 او اهل پاریس است؟ 489 00:26:50,483 --> 00:26:54,921 او برای مدرسه به آنجا رفت و فیلمنامه می نویسد. 490 00:26:55,067 --> 00:26:57,820 او مثل تونی است، چند سال کوچکتر. 491 00:26:57,900 --> 00:26:58,942 می بینم. 492 00:26:59,108 --> 00:27:02,112 - اون دیگه دارو نمیکنه. - اوه 493 00:27:02,192 --> 00:27:05,028 - الان برمیگرده اینجا. - میبینم 494 00:27:05,108 --> 00:27:08,987 - الان داره عکاسی میکنه. - او هم می نویسد. 495 00:27:09,067 --> 00:27:10,775 بله او هم می نویسد. 496 00:27:10,858 --> 00:27:12,445 آیا او دوست پسر شماست؟ 497 00:27:12,525 --> 00:27:15,129 نه اصلا! 498 00:27:15,275 --> 00:27:18,112 او قرار است دوست پسر آینده من شود. 499 00:27:18,192 --> 00:27:20,400 نه اصلا. 500 00:27:20,650 --> 00:27:22,858 او دوست دوران کودکی است. 501 00:27:23,108 --> 00:27:24,848 مثل ایمه، تونی. 502 00:27:24,983 --> 00:27:26,233 مثل کامل. 503 00:27:26,379 --> 00:27:27,820 - همون گروه - آره 504 00:27:27,900 --> 00:27:29,820 باید دعوتش کنیم به رستوران 505 00:27:29,900 --> 00:27:32,153 - حتما - برای معرفی او به خاله. 506 00:27:32,233 --> 00:27:35,278 خواهید دید، وجود دارد محصولات تازه عالی 507 00:27:35,358 --> 00:27:36,695 محصولات کشاورزی 508 00:27:36,775 --> 00:27:39,358 مزرعه اوفلی است. 509 00:27:39,608 --> 00:27:41,567 خوب، شما یک مزرعه اداره می کنید؟ 510 00:27:41,817 --> 00:27:43,612 - اوه، پدر و مادر من. - میبینم 511 00:27:43,692 --> 00:27:45,608 مزرعه پدر و مادرم است. 512 00:27:45,692 --> 00:27:48,487 آیا شما در آنجا کار می کنید کم یا اصلا؟ 513 00:27:48,567 --> 00:27:51,612 - در واقع خیلی زیاد. - من اونجا کار میکنم 514 00:27:51,692 --> 00:27:53,487 پنیر هست آیا آن را دوست دارید؟ 515 00:27:53,567 --> 00:27:55,195 - آره - خوب، شما بروید. 516 00:27:55,275 --> 00:27:57,650 از محل شما، مزرعه شما؟ 517 00:27:57,733 --> 00:27:59,153 اوه، درخشان. 518 00:27:59,233 --> 00:28:00,653 من دوست دارم مقداری 519 00:28:00,733 --> 00:28:02,525 آیا چاقو وجود دارد؟ 520 00:28:02,775 --> 00:28:04,405 از دستان خود استفاده کنید. 521 00:28:04,608 --> 00:28:07,858 می دانید، این اطراف، دستان است. 522 00:28:07,942 --> 00:28:09,987 نان را ورق نمی زنید. 523 00:28:10,067 --> 00:28:11,525 متشکرم. 524 00:28:12,233 --> 00:28:16,879 - بدشانسی است؟ - مخصوص جلادان بود. 525 00:28:17,025 --> 00:28:18,112 خیلی خوبه 526 00:28:18,192 --> 00:28:21,192 - یه تیکه به من بده - پنیر؟ 527 00:28:22,650 --> 00:28:24,824 اون قوی تره 528 00:28:24,942 --> 00:28:27,233 رنگ دلنشینی دارند. 529 00:28:27,483 --> 00:28:31,317 - آخر فصل است. - این نیست... 530 00:28:31,567 --> 00:28:34,362 - خوشگلن - ممنون 531 00:28:34,442 --> 00:28:36,858 بزرگ، قرمز و همه چیز... 532 00:28:37,608 --> 00:28:41,195 پیک نیک ساحل، شما چیزهای خوب اینجا را گرفتم 533 00:28:41,275 --> 00:28:43,108 به من در مورد آن بگویید. 534 00:28:43,358 --> 00:28:45,362 -دوست پسر داری؟ - نه 535 00:28:45,442 --> 00:28:47,112 - و تو؟ - آره 536 00:28:47,192 --> 00:28:49,487 - بیشتر از یک دوست پسر. - او اینجا زندگی می کند؟ 537 00:28:49,567 --> 00:28:51,254 او اینجا نیست. 538 00:28:51,400 --> 00:28:54,534 - شوهر آینده اش. - واقعا؟ چه زمانی؟ 539 00:28:54,614 --> 00:28:58,070 - در یک ماه - تبریک می گویم، خیلی جلوتر نیست. 540 00:28:58,150 --> 00:28:59,961 او بهترین دوست من است. 541 00:29:00,067 --> 00:29:02,737 - او اینجاست؟ - ما او را از بچگی می شناختیم. 542 00:29:02,817 --> 00:29:04,628 دوست دوران کودکی من 543 00:29:05,400 --> 00:29:06,692 عالیه 544 00:29:06,942 --> 00:29:09,695 - یه پسر بزرگ - ما بهش میگیم رمبو. 545 00:29:09,775 --> 00:29:11,858 او یک کماندوی دریایی است. 546 00:29:12,067 --> 00:29:14,070 - اوه بله. - از این رو "رمبو". 547 00:29:14,150 --> 00:29:15,487 چه چیزی را شامل می شود؟ 548 00:29:15,567 --> 00:29:20,317 این یک واحد ویژه است در نیروهای دریایی 549 00:29:20,567 --> 00:29:21,945 او به نگهبانی می رود. 550 00:29:22,025 --> 00:29:24,150 او در معرض خطر است. 551 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 یک ماه دیگر حتی ممکن است او را نبینیم. 552 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 سلام! 553 00:29:27,608 --> 00:29:29,487 این خطرات کار است. 554 00:29:29,567 --> 00:29:33,442 آنها می توانند او را از یک روز به روز دیگر؟ 555 00:29:33,525 --> 00:29:37,983 آره وقتی برگشت، او چند ماه می ماند 556 00:29:38,233 --> 00:29:40,692 و بعد دوباره می رود. 557 00:29:40,942 --> 00:29:43,403 شاید بیای عروسی 558 00:29:43,483 --> 00:29:46,278 یه ماه دیگه برمیگردم مدرسه 559 00:29:46,358 --> 00:29:48,942 من برایت بلیط قطار می خرم. 560 00:29:49,192 --> 00:29:50,931 اوه، این مهربان است. 561 00:29:52,025 --> 00:29:55,983 می توانستیم بیرون برویم تا ببینیم چگونه حرکت می کنی. 562 00:29:56,233 --> 00:29:57,862 میتونم بگم دوست داری برقصی 563 00:29:57,942 --> 00:30:02,775 چیزی که من می توانم بگویم این است که او است آرام و خوب به نظر می رسد. 564 00:30:03,025 --> 00:30:06,483 و تو با امین خوب میشی 565 00:30:07,150 --> 00:30:09,415 درست رو انتخاب کردی 566 00:30:09,608 --> 00:30:11,567 او برای تو نیست 567 00:30:13,067 --> 00:30:15,695 - او عالی است. -از کی حرف میزنی؟ 568 00:30:15,775 --> 00:30:19,334 اوه... تو دختر جدید هستی؟ 569 00:30:19,504 --> 00:30:20,546 پس؟ 570 00:30:20,650 --> 00:30:22,445 با این دوتا چیکار میکنی؟ 571 00:30:22,525 --> 00:30:24,695 - مواظب باش -نگران نباش 572 00:30:24,775 --> 00:30:27,028 مادرت داره نگاه میکنه برای شما در همه جا 573 00:30:27,108 --> 00:30:29,612 تو یه پری دریایی زیبا آوردی 574 00:30:29,692 --> 00:30:31,362 - چطوری؟ - عمو کامل. 575 00:30:31,442 --> 00:30:34,445 - ماری از پاریس. - از آشنایی با شما خوشحالم. 576 00:30:34,525 --> 00:30:37,278 - پاریس؟ اون دو تا بوسه - بله. 577 00:30:37,358 --> 00:30:38,662 چطوری؟ 578 00:30:46,108 --> 00:30:48,275 خواهرم نیومد؟ 579 00:30:59,692 --> 00:31:01,650 هوم، شگفت انگیز است. 580 00:31:03,025 --> 00:31:04,983 فوق العاده میوه ای، شیرین. 581 00:31:07,067 --> 00:31:09,584 درست مثل شما 582 00:31:11,483 --> 00:31:13,223 غر میزنی؟ 583 00:31:13,942 --> 00:31:15,483 - چی؟ - نه 584 00:31:16,442 --> 00:31:19,069 به نظر میرسه که داری غر میزنی 585 00:31:20,567 --> 00:31:21,608 خیر 586 00:31:25,650 --> 00:31:27,552 می توانم حرکت آن را حس کنم. 587 00:31:30,317 --> 00:31:32,400 آیا می توانید حرکت آن را احساس کنید؟ 588 00:31:40,192 --> 00:31:42,456 در هر صورت برای شما مناسب است. 589 00:31:42,608 --> 00:31:44,358 تو حتی سکسی تر هستی 590 00:31:46,733 --> 00:31:49,089 امشب میام ببینمت 591 00:31:51,442 --> 00:31:52,942 - هوم؟ - نه 592 00:32:02,608 --> 00:32:05,320 - میخوای چیکار کنی؟ -میخوای بری؟ 593 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 چی؟ 594 00:32:07,733 --> 00:32:12,650 - این چیزی است که ما توافق کردیم. - گفتم: هر چه می خواهی بکن. 595 00:32:12,900 --> 00:32:14,733 خوب بله. 596 00:32:15,692 --> 00:32:17,195 هرچی تو هم بخوای 597 00:32:17,275 --> 00:32:19,362 اگر می خواهید آن را حفظ کنید، خوب است. 598 00:32:19,442 --> 00:32:21,987 -حالت خوبه؟ - همین؟ 599 00:32:22,067 --> 00:32:25,070 - نه فقط خوب ... -یعنی چی؟ 600 00:32:25,150 --> 00:32:26,737 نگهش می‌داری و فقط می‌اندازی؟ 601 00:32:26,817 --> 00:32:29,153 - چی؟ - نگهش می‌داری و اینجا مستقر می‌شوی؟ 602 00:32:29,233 --> 00:32:31,483 نه تو نگهش دار 603 00:32:31,733 --> 00:32:34,233 من از هر دوی شما مراقبت خواهم کرد. 604 00:32:34,483 --> 00:32:35,900 من قول می دهم. 605 00:32:36,150 --> 00:32:37,150 چگونه؟ 606 00:32:38,192 --> 00:32:40,608 - من کار می کنم. - من پول در می آورم. 607 00:32:40,858 --> 00:32:43,395 شما برای هیچ چیز نمی خواهید. 608 00:32:43,983 --> 00:32:45,820 با ما میای؟ 609 00:32:45,900 --> 00:32:48,074 بله، من با شما خواهم آمد. 610 00:32:49,983 --> 00:32:51,900 و تو با من ازدواج می کنی؟ 611 00:32:54,192 --> 00:32:57,322 اگر من با شما ازدواج کنم، آیا این به اندازه کافی خوب است؟ 612 00:32:58,400 --> 00:33:00,820 شما ازدواج می کنید، می روید کلمان را ببینید، 613 00:33:00,900 --> 00:33:04,030 تو برو پدرم را ببین، به آنها بگو. 614 00:33:06,775 --> 00:33:08,570 هر دو در یک زمان؟ 615 00:33:08,650 --> 00:33:11,358 شما با دیدن کلمان شروع می کنید. 616 00:33:12,942 --> 00:33:15,567 برم ببینمش و بهش بگم 617 00:33:15,650 --> 00:33:19,320 افلی عاشق من است، ما یک بچه داریم 618 00:33:19,400 --> 00:33:21,830 - و بس. - اوه آره؟ 619 00:33:22,275 --> 00:33:24,445 من نگفتم اینو بگی 620 00:33:24,525 --> 00:33:27,400 بگو: "من اوفلی را دوست دارم. 621 00:33:27,650 --> 00:33:31,403 "من می خواهم با او باشم. او زن زندگی من است 622 00:33:31,483 --> 00:33:33,476 "من می خواهم با او ازدواج کنم." 623 00:33:34,233 --> 00:33:35,483 این را بگو. 624 00:33:35,942 --> 00:33:39,674 همین الان دارم میگیرم یک ماهه ازدواج کرد 625 00:33:41,817 --> 00:33:46,237 به او بگویید عروسی اش را لغو کند، همسرش را فراموش کند 626 00:33:46,317 --> 00:33:48,692 برو بهش بگو برای شما 627 00:33:49,775 --> 00:33:51,949 با امین خوب میشی 628 00:33:52,108 --> 00:33:54,778 - بس کن با امین. - او گرفته است. 629 00:33:54,858 --> 00:33:57,858 من نمی دانم چگونه با او رفتار کنم. 630 00:33:59,108 --> 00:34:01,528 اذیتت نمیکنه این را به او بگویم؟ 631 00:34:01,608 --> 00:34:03,358 او حسود نیست؟ 632 00:34:03,858 --> 00:34:06,903 - من حسود نیستم. - تو اونو نمیخوای؟ 633 00:34:06,983 --> 00:34:09,195 بله، او نامزد آینده من است. 634 00:34:09,275 --> 00:34:12,570 اما من او را ترجیح می دهم اول از خودش لذت می برد 635 00:34:12,650 --> 00:34:15,233 ترجیح می دهم او را به تو قرض بدهم. 636 00:34:15,483 --> 00:34:18,487 - اوه، تو باهوشی. - او برنامه خود را دارد. 637 00:34:18,567 --> 00:34:20,570 او مکتوب خودش را نوشته است. 638 00:34:20,650 --> 00:34:22,612 اوست که آن را می نویسد 639 00:34:22,692 --> 00:34:24,445 نه من چیزی ننوشتم 640 00:34:24,525 --> 00:34:26,983 این من نیستم، ستاره ها هستند. 641 00:34:27,067 --> 00:34:30,070 مثل همین الان، برای مثال، آن ماه است. 642 00:34:30,150 --> 00:34:33,695 در پیوند است با زحل و اورانوس 643 00:34:33,775 --> 00:34:36,442 من ماهی هستم با ماهی در حال افزایش. 644 00:34:36,525 --> 00:34:39,546 او برج جدی با ماهی در حال افزایش است. 645 00:34:39,692 --> 00:34:42,862 پیچیده است، اما همه چیز وصل است 646 00:34:42,942 --> 00:34:45,612 من می دانم که آن را به اینجوری کار کن 647 00:34:45,692 --> 00:34:47,695 نوشته شده است. مکتوب است. 648 00:34:47,775 --> 00:34:50,112 - باشه، به اندازه کافی منصفانه. - پس میدونی 649 00:34:50,192 --> 00:34:54,067 فعلا ترجیح میدم تو باشی 650 00:34:54,317 --> 00:34:56,025 تو پیش من برو 651 00:34:56,108 --> 00:35:00,194 من حق دارم، اما نه برای مدت طولانی. 652 00:35:08,900 --> 00:35:10,278 چه کار می کنی؟ 653 00:35:10,358 --> 00:35:12,153 هنرستان موسیقی. 654 00:35:12,233 --> 00:35:13,528 - عالیه - آواز خواندن 655 00:35:13,608 --> 00:35:15,650 - آواز می خوانی؟ - اوه بله. 656 00:35:15,900 --> 00:35:20,483 - در خانواده هنرمندان هستند. - من می توانم آن را ببینم. 657 00:35:20,733 --> 00:35:22,525 آره دقیقا 658 00:35:22,775 --> 00:35:28,983 رقصیدن، آواز خواندن... باید اگر آفتاب دوست داری بیا اینجا 659 00:35:29,067 --> 00:35:31,362 باید برگردم مدرسه 660 00:35:31,442 --> 00:35:34,153 اینجا هم مدرسه هست، میدونی؟ 661 00:35:34,233 --> 00:35:36,195 این همه روستا نیست. 662 00:35:36,275 --> 00:35:38,070 فرصت های بیشتری وجود دارد. 663 00:35:38,150 --> 00:35:40,820 - برای فرهنگ - او با فرهنگ تر است. 664 00:35:40,900 --> 00:35:42,820 او یک میلیون چیز می داند. 665 00:35:42,900 --> 00:35:44,820 او بیشتر با طبیعت در ارتباط است. 666 00:35:44,900 --> 00:35:49,108 آره، زندگی، خورشید، ساحل، طبیعت واقعی 667 00:36:27,994 --> 00:36:31,827 اینقدر گرم نبوده سال ها در اروپا 668 00:36:32,578 --> 00:36:36,411 ما به لوس برمی گردیم آنجلس برای خنک شدن 669 00:37:07,161 --> 00:37:08,841 اونجا پسر عمویم! 670 00:37:09,980 --> 00:37:12,373 - سلام تونی - من کوسکوس دارم! 671 00:37:12,453 --> 00:37:13,659 من دارم میام 672 00:37:16,067 --> 00:37:17,445 بطری ها را بگیرید 673 00:37:17,525 --> 00:37:19,942 اینجوری؟ آه، صبر کن 674 00:37:28,275 --> 00:37:30,528 - به استخر نگاه کن. - جسیکا اونجاست. 675 00:37:30,608 --> 00:37:33,403 - قبلاً او را دیده ای؟ - اوه، نه 676 00:37:33,483 --> 00:37:35,839 او کاملا خیره کننده است. 677 00:37:41,733 --> 00:37:43,400 جسیکا! 678 00:37:44,317 --> 00:37:46,660 - او داغ است؟ - او داغ است. 679 00:37:47,692 --> 00:37:49,503 من با تو میام! 680 00:37:51,044 --> 00:37:52,403 من برات کوسکوس دارم 681 00:37:52,483 --> 00:37:54,525 - کوسکوس؟ - بله! 682 00:37:59,525 --> 00:38:01,525 تونی، خوش آمدی! 683 00:38:02,150 --> 00:38:03,403 اینجا پسر عمویم 684 00:38:03,483 --> 00:38:04,525 بنابراین، 685 00:38:04,983 --> 00:38:07,687 - امین معروف. - از آشنایی با شما خوشحالم. 686 00:38:07,767 --> 00:38:11,023 - ممنون که اومدی جس کجاست؟ 687 00:38:13,983 --> 00:38:16,195 پر کردم، همه چیز. 688 00:38:16,275 --> 00:38:19,400 - من تغییر را حفظ کردم. - نه نگهش دار 689 00:38:19,608 --> 00:38:21,510 لطفا این برای شماست. 690 00:38:21,786 --> 00:38:22,786 یکی 691 00:38:23,216 --> 00:38:24,289 او کجا می رود؟ 692 00:38:24,369 --> 00:38:26,248 عزیزم ما مهمون داریم 693 00:38:26,328 --> 00:38:28,502 من دیدمش، دارم میام 694 00:38:29,703 --> 00:38:31,383 برو کمکش کن تونی 695 00:38:31,536 --> 00:38:33,216 بیا با همسرم ملاقات کن 696 00:38:34,244 --> 00:38:38,084 او در حال ساختن اوست ورودی به آن نگاه کنید. 697 00:38:41,900 --> 00:38:42,942 باشه 698 00:38:43,786 --> 00:38:47,203 این جسیکا است. جسیکا، این امین است. 699 00:38:47,792 --> 00:38:50,664 - سلام علیکوم. - علیکم سلام. 700 00:38:50,744 --> 00:38:52,248 ما شبیه هم هستیم، نه؟ 701 00:38:52,328 --> 00:38:54,078 اون از تو بامزه تره 702 00:38:56,328 --> 00:38:57,685 من به شما اطمینان می دهم. 703 00:38:57,786 --> 00:38:58,934 او خجالتی است. 704 00:38:59,411 --> 00:39:00,617 من آن را می بینم. 705 00:39:01,244 --> 00:39:03,414 او مانند یک ستاره سینما به نظر می رسد. 706 00:39:03,494 --> 00:39:05,373 شما شبیه عمر شریف هستید. 707 00:39:05,453 --> 00:39:07,975 من هم همینطور! من می توانم عمر شریف باشم. 708 00:39:08,286 --> 00:39:10,914 من لهجه را اینگونه انجام می دهم. 709 00:39:10,994 --> 00:39:13,081 مونتگومری کلیفت است! 710 00:39:13,328 --> 00:39:14,685 او صاحب سبک است. 711 00:39:16,744 --> 00:39:18,456 بشین بیا کوسکوس بخوریم 712 00:39:18,536 --> 00:39:20,216 الان میخوای؟ 713 00:39:20,608 --> 00:39:21,650 تونی... 714 00:39:22,119 --> 00:39:23,831 ویسکی و شراب هم همینطور. 715 00:39:23,911 --> 00:39:26,172 بعضی ها همین جا هستند. 716 00:39:28,242 --> 00:39:30,092 دو تا بهت میدم 717 00:39:30,194 --> 00:39:32,539 تونی، ما کمی می خواهیم ویسکی، شراب، آبجو... 718 00:39:32,619 --> 00:39:34,536 آیا امین ویسکی دوست دارد؟ 719 00:39:34,744 --> 00:39:36,009 گفت بله. 720 00:39:36,494 --> 00:39:38,873 آیا تکه های یخ می خواهید یا ...؟ 721 00:39:38,953 --> 00:39:40,633 با هیچی؟ خشک؟ 722 00:39:41,115 --> 00:39:42,331 این انتخاب درستی است. 723 00:39:42,411 --> 00:39:43,831 نگفتم ممنون... 724 00:39:43,911 --> 00:39:47,914 از مادرت تشکر کن در مورد فیلمنامه به من گفتن 725 00:39:47,994 --> 00:39:50,516 و برای اینکه از من خواستند آن را بخوانم. 726 00:39:51,744 --> 00:39:54,195 او عالی است. از او تشکر می کنم. 727 00:39:54,275 --> 00:39:56,358 - خوش اومدی - ممنون 728 00:39:56,994 --> 00:40:00,500 - من به شما خدمت می کنم. - خیلی طول میکشه 729 00:40:03,036 --> 00:40:05,498 - تو دانشجو هستی؟ - بله. 730 00:40:05,578 --> 00:40:07,411 شروع کردم به درس خواندن... 731 00:40:07,536 --> 00:40:08,581 در سس. 732 00:40:08,661 --> 00:40:09,831 دکتر شدن. 733 00:40:09,911 --> 00:40:11,268 شما کند هستید. 734 00:40:11,494 --> 00:40:14,364 سه سال پیش اما متوقف شدم ... 735 00:40:15,578 --> 00:40:18,988 این را مادرت به ما گفته است به دانشگاه رفتی تا ... 736 00:40:19,068 --> 00:40:20,112 برای تحصیل پزشکی. 737 00:40:20,192 --> 00:40:21,714 بله پزشکی 738 00:40:21,828 --> 00:40:24,039 - دکتر شدن - و او آن را رها کرد ... 739 00:40:24,119 --> 00:40:25,799 نه همه ماهی ها! 740 00:40:26,871 --> 00:40:29,539 چرا دکتر نمی شوی؟ نظرت عوض شده؟ 741 00:40:29,619 --> 00:40:31,164 بله نمیدانم... 742 00:40:31,244 --> 00:40:33,588 من فکر می کنم که بسیار شجاع است. 743 00:40:34,786 --> 00:40:38,209 ترک پزشکی به فیلمنامه نویس شوید 744 00:40:40,619 --> 00:40:42,873 شما به استعداد خود ایمان دارید. 745 00:40:42,953 --> 00:40:45,748 یا از این ایده متنفر بودید از پزشک بودن 746 00:40:45,828 --> 00:40:47,661 او خون را دوست نداشت. 747 00:40:48,744 --> 00:40:50,577 خون دوست نداری؟ 748 00:40:50,703 --> 00:40:52,998 قبلا نمیدونستی؟ 749 00:40:53,078 --> 00:40:55,081 من این را می دانستم، این نقطه ضعف بود. 750 00:40:55,161 --> 00:40:56,841 من سس بیشتری میخوام 751 00:40:58,400 --> 00:41:01,611 - ممنون تونی. -خوش اومدی 752 00:41:02,275 --> 00:41:04,067 خیلی زیاد، خیلی زیاد. 753 00:41:04,317 --> 00:41:05,858 فقط کمی. 754 00:41:06,108 --> 00:41:08,112 این برای جس خیلی زیاد است. 755 00:41:08,192 --> 00:41:10,456 باشه من مراقب خواهم بود. 756 00:41:12,453 --> 00:41:14,289 پسر عموی شما گرسنه است. 757 00:41:14,369 --> 00:41:16,153 آیا هنوز این غذا را دوست دارید؟ 758 00:41:16,233 --> 00:41:17,983 - کوسکوس؟ - بله. 759 00:41:18,494 --> 00:41:19,998 امروز خوشمزه است 760 00:41:20,078 --> 00:41:22,164 او این کار را به خصوص برای شما انجام داد. 761 00:41:22,244 --> 00:41:24,418 همان طور که دوست دارید. 762 00:41:24,578 --> 00:41:26,258 مخصوصا برای من. 763 00:41:27,286 --> 00:41:30,156 میدونی داشتم به جس میگفتم... 764 00:41:30,411 --> 00:41:32,623 من تقریبا ... 765 00:41:32,703 --> 00:41:34,620 50 سناریو در هفته 766 00:41:35,369 --> 00:41:38,289 من افرادی را دارم که آنها را برای من می خوانند. 767 00:41:38,369 --> 00:41:41,737 اغلب می گویند: "نه، نه، نه، نه، شاید." 768 00:41:41,817 --> 00:41:43,108 نه، نه، نه. 769 00:41:43,578 --> 00:41:47,919 بنابراین من می گویم که خارج از 50، حدود 48 یک نه. 770 00:41:48,203 --> 00:41:52,748 این اولین موردی است که می خوانم خودم، و این بهترین است. 771 00:41:52,828 --> 00:41:56,081 به او گفتم که هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه آن را بخوانید 772 00:41:56,161 --> 00:41:58,596 خیلی چیزا بهم گفتی 773 00:41:59,578 --> 00:42:01,706 از فیلمنامه بگویید. 774 00:42:01,786 --> 00:42:03,466 آیا آن را خوانده اید؟ 775 00:42:03,703 --> 00:42:05,877 ببخشید من نخوندمش 776 00:42:06,953 --> 00:42:09,373 مادرت به من گفت کمی در مورد آن 777 00:42:09,453 --> 00:42:11,975 فکر کنم علمی تخیلی باشه 778 00:42:12,119 --> 00:42:14,641 چه نوع علمی تخیلی؟ 779 00:42:15,286 --> 00:42:18,369 سعی کردم آینده ای را روی زمین تصور کنم 780 00:42:19,703 --> 00:42:20,968 جایی که انسان ها 781 00:42:21,286 --> 00:42:24,786 روبات ایجاد کرده اند که شبیه آنهاست 782 00:42:25,203 --> 00:42:29,036 آنها واقعا شبیه هستند انسان ها در ظاهر 783 00:42:30,786 --> 00:42:32,817 اما آنها برنامه ریزی شده اند 784 00:42:33,869 --> 00:42:35,831 بهتر از آنها بودن 785 00:42:35,911 --> 00:42:38,724 آیا آنها مانند انسان نما هستند؟ 786 00:42:39,650 --> 00:42:41,567 بله؟ باشه 787 00:42:43,619 --> 00:42:45,039 دیگر چه خبر است؟ 788 00:42:45,119 --> 00:42:47,414 درباره مردی است که با زنی آشنا می شود. 789 00:42:47,494 --> 00:42:48,581 این به من علاقه مند است. 790 00:42:48,661 --> 00:42:50,341 او مردی است که ... 791 00:42:50,994 --> 00:42:54,917 او به بیمارستان می رود و در آنجا با یک پرستار ملاقات می کند. 792 00:42:56,494 --> 00:43:00,331 جذب هر کدام می شوند دیگر، آنها عاشق می شوند. 793 00:43:00,411 --> 00:43:02,195 آیا ربات جذب انسان می شود؟ 794 00:43:02,275 --> 00:43:03,248 بله. 795 00:43:03,328 --> 00:43:04,831 و مرد از طریق دختر. 796 00:43:04,911 --> 00:43:07,259 میدونم ولی ازش میپرسم 797 00:43:08,536 --> 00:43:09,956 این یک داستان عاشقانه است. 798 00:43:10,036 --> 00:43:12,831 ربات زن بود به سادگی برنامه ریزی شده است 799 00:43:12,911 --> 00:43:15,956 به تقلید از برخی احساسات، مانند یک انسان 800 00:43:16,036 --> 00:43:19,203 بنابراین او ابتدا عاشق نمی شود. 801 00:43:19,953 --> 00:43:22,562 اما آنها با هم زندگی می کنند و ... 802 00:43:24,203 --> 00:43:27,703 دقیقا اینطور نیست چیزی که تو میگفتی 803 00:43:28,411 --> 00:43:30,585 این چیزی است که باور نکردنی است. 804 00:43:30,786 --> 00:43:34,998 که او تحول را انجام می دهد از انسان به ربات 805 00:43:35,078 --> 00:43:37,422 چون وقتی مردی می میرد، 806 00:43:38,953 --> 00:43:40,692 که باور نکردنی است، 807 00:43:41,578 --> 00:43:43,456 چون اشک می ریزد 808 00:43:43,536 --> 00:43:45,710 این فقط مکانیکی نیست. 809 00:43:46,786 --> 00:43:48,706 او کاملاً انسانی است. 810 00:43:48,786 --> 00:43:51,123 بسیار زیبا، دوست داشتنی، دلسوز. 811 00:43:51,203 --> 00:43:52,953 کارکردش همینه 812 00:43:53,411 --> 00:43:55,585 برای همین پرستار است. 813 00:43:56,244 --> 00:44:00,123 ببخشید شوهرم هست انحصار گفتگو 814 00:44:00,203 --> 00:44:03,370 مرد در پایان داستان می میرد. 815 00:44:04,119 --> 00:44:08,293 ربات احساسات را احساس می کند، اما نه به روش معمول 816 00:44:08,911 --> 00:44:11,623 آنها کپی و جعلی نیستند. 817 00:44:11,703 --> 00:44:12,706 من واقعا آن را دوست دارم! 818 00:44:12,786 --> 00:44:16,539 همه چیز را خراب کردی، زیرا فقط در پایان اتفاق می افتد. 819 00:44:16,619 --> 00:44:18,619 وقتی انسان می شود 820 00:44:18,744 --> 00:44:19,914 در آن لحظه، 821 00:44:19,994 --> 00:44:22,255 او روح انسانی را پرورش می دهد. 822 00:44:22,911 --> 00:44:24,476 به لطف عشق 823 00:44:25,161 --> 00:44:29,836 روح به کسی داده نمی شود. زاییده عشق خالص است. 824 00:44:30,578 --> 00:44:32,258 به همین دلیل است که انسان ها. 825 00:44:32,869 --> 00:44:35,623 آنها به دنبال عشق هستند روح آنها را توسعه دهند. 826 00:44:35,703 --> 00:44:36,831 خیلی رمانتیک 827 00:44:36,911 --> 00:44:39,520 - بله، عالی است! - دوستش دارم 828 00:44:39,786 --> 00:44:41,619 این در مورد یک دختر است؟ 829 00:44:43,119 --> 00:44:46,289 دختر داشتی تو فکر میکنی کی نوشتی؟ 830 00:44:46,369 --> 00:44:47,575 نه واقعا. 831 00:44:48,411 --> 00:44:49,872 تعداد زیادی دختر؟ 832 00:44:51,786 --> 00:44:54,308 من فقط از یک ایده انتزاعی استفاده کردم. 833 00:44:54,494 --> 00:44:57,277 آیا او تعداد زیادی دختر دارد؟ 834 00:44:57,733 --> 00:44:59,331 من نمی دانم. 835 00:44:59,411 --> 00:45:01,645 - تو نمی دانی؟ - این یک راز است. 836 00:45:01,725 --> 00:45:04,897 - راز؟ - این مرد یک راز بزرگ است. 837 00:45:06,036 --> 00:45:09,793 آیا می خواهید یک فیلم در مورد آن در اروپا؟ 838 00:45:09,900 --> 00:45:11,640 یک فیلم اروپایی؟ 839 00:45:14,369 --> 00:45:18,036 می فهمم، این یک فیلم هنری است ... 840 00:45:21,119 --> 00:45:22,619 اما من فکر می کنم ... 841 00:45:23,744 --> 00:45:26,833 چه می گویید برای انجام با آن ... 842 00:45:27,953 --> 00:45:29,237 یک فیلم هالیوودی؟ 843 00:45:29,317 --> 00:45:30,317 عجب! 844 00:45:31,119 --> 00:45:34,039 - با یک هنرپیشه هالیوود. - میخوای اونجا انجامش بدی؟ 845 00:45:34,119 --> 00:45:35,414 بله، من فکر می کنم. 846 00:45:35,494 --> 00:45:39,123 ارزش دیدن و هالیوود را دارد به فیلم های مولف بیشتری نیاز دارد. 847 00:45:39,203 --> 00:45:40,206 چرا نه؟ 848 00:45:40,286 --> 00:45:43,748 - یک فیلم هنری هالیوود. - این متناقضه... 849 00:45:43,828 --> 00:45:46,320 آیا می خواهید تولید کنید فیلم، جک؟ 850 00:45:46,400 --> 00:45:47,989 می خواهید تولید کنید؟ 851 00:45:48,069 --> 00:45:50,862 البته! من فقط فکر می کنم عنوان طولانی است 852 00:45:50,942 --> 00:45:55,206 "عناصر ضروری از اصل هستی». 853 00:45:55,286 --> 00:45:57,539 - چیه؟ - می توانیم کوتاهش کنیم. 854 00:45:57,619 --> 00:45:59,299 عنوان را به او بگو 855 00:46:00,161 --> 00:46:02,706 در مورد عناصر ضروری صحبت می کند 856 00:46:02,786 --> 00:46:06,123 از اصل از وجود جهانی 857 00:46:06,203 --> 00:46:08,903 - دوست نداری؟ - خیلی طولانی است. 858 00:46:08,983 --> 00:46:10,256 این خیلی طولانی است. 859 00:46:10,336 --> 00:46:12,931 اما من می فهمم. قرار است ... 860 00:46:13,011 --> 00:46:14,775 آنچه انسان ها به آن نیاز دارند 861 00:46:15,786 --> 00:46:17,373 برای بهتر شدن 862 00:46:17,453 --> 00:46:20,914 اگر فیلم اروپایی بود، عنوان عالی خواهد بود 863 00:46:20,994 --> 00:46:23,456 اما من فکر می کنم نیاز دارد جهانی تر شدن 864 00:46:23,536 --> 00:46:24,742 به علاوه دادگاه. 865 00:46:25,244 --> 00:46:28,778 ما او را دختر ربات صدا می کنیم یا چیزی شبیه آن 866 00:46:28,858 --> 00:46:30,900 آره، "عشق ربات". 867 00:46:31,911 --> 00:46:34,664 - عشق ربات؟ - عنوان اصلی را دوست دارم. 868 00:46:34,744 --> 00:46:36,706 عنوان عالی است، من آن را دوست دارم. 869 00:46:36,786 --> 00:46:38,960 ما آن را روبات عشق می نامیم. 870 00:46:39,703 --> 00:46:42,998 فقط یه سوال من این کار را نمی کنم به پول اهمیت می دهد، اما ... 871 00:46:43,078 --> 00:46:46,578 الف چقدر می شود سناریویی مانند آن کسب درآمد؟ 872 00:46:47,161 --> 00:46:48,309 نه متاسفم 873 00:46:48,494 --> 00:46:50,842 نه، این سوال خوبی است. 874 00:46:51,078 --> 00:46:54,083 - آیا او نماینده شماست؟ - فقط تعجب می کنم. 875 00:46:54,703 --> 00:46:56,289 میگم تقریبا... 876 00:46:56,369 --> 00:46:58,804 برای این سناریو 200000 دلار. 877 00:46:59,411 --> 00:47:00,411 شاید. 878 00:47:00,869 --> 00:47:01,899 عالی 879 00:47:03,578 --> 00:47:04,653 آیا شما تایید می کنید؟ 880 00:47:04,733 --> 00:47:05,733 بله! 881 00:47:07,442 --> 00:47:08,608 به سلامتی 882 00:47:09,828 --> 00:47:11,828 نان تست برای عشق ربات. 883 00:47:12,661 --> 00:47:14,153 شما هدف روبات عشق؟ 884 00:47:14,233 --> 00:47:15,400 عشق ربات. 885 00:47:15,483 --> 00:47:16,903 - مطمئنی؟ - بله. 886 00:47:16,983 --> 00:47:18,820 - به زبان عربی. -بساها 887 00:47:18,900 --> 00:47:20,983 -بساها - حمدالله. 888 00:47:21,233 --> 00:47:24,695 وقتی کارمان تمام شد، می گویید: «حمدالله»، مانند هاللویا. 889 00:47:24,775 --> 00:47:26,317 هاللویا 890 00:47:26,567 --> 00:47:27,762 حمدالله. 891 00:47:31,703 --> 00:47:33,706 الان باید فیلمنامه رو بخونم 892 00:47:33,786 --> 00:47:35,498 شما آن را نخوانده اید؟ 893 00:47:35,578 --> 00:47:39,248 او هرگز آن را نخوانده است؟ او باید به شما ایمان داشته باشد. 894 00:47:39,328 --> 00:47:41,328 من به پسر عمویم اعتقاد دارم. 895 00:47:41,619 --> 00:47:45,456 وقتی کوچک بود استفاده می کرد برای نوشتن در دفترهای کوچک 896 00:47:45,536 --> 00:47:47,797 همه چیزهایی که می گفتیم ... 897 00:47:50,994 --> 00:47:52,862 در کودکی چه می نوشتی؟ 898 00:47:52,942 --> 00:47:56,331 - ببخشید؟ - بچگی چی نوشتی؟ 899 00:47:56,411 --> 00:47:58,039 من فقط ایده ها را می نوشتم، 900 00:47:58,119 --> 00:47:59,267 داستان های ... 901 00:47:59,619 --> 00:48:00,976 یک فیلم کوتاه 902 00:48:01,911 --> 00:48:05,167 دیدم خیلی خوبه می توانستی گریه کنی 903 00:48:05,328 --> 00:48:07,198 واقعا دیدی؟ 904 00:48:07,278 --> 00:48:08,278 آیا او به آن دست یافت؟ 905 00:48:08,358 --> 00:48:10,528 - او آن را کارگردانی کرد؟ - بله! 906 00:48:11,453 --> 00:48:14,789 او آن را کارگردانی کرد، او همچنین می خواهد کارگردان شود. 907 00:48:14,869 --> 00:48:16,539 ما به کارگردان کاری نداریم. 908 00:48:16,619 --> 00:48:19,248 مهمترین چیز شما هستید، فیلمنامه 909 00:48:19,328 --> 00:48:21,008 من، پول، "نقد". 910 00:48:22,036 --> 00:48:24,373 و سپس بازیگر، مهمترین چیز 911 00:48:24,453 --> 00:48:28,873 اگر دختر مناسبی برای این کار پیدا کردید نقش، این فیلم همه جا خواهد رفت. 912 00:48:28,953 --> 00:48:30,539 و بازیگر خوبی مثل من. 913 00:48:30,619 --> 00:48:33,498 - می خواهی در آن بازی کنی؟ - بله، من می توانم آن را انجام دهم. 914 00:48:33,578 --> 00:48:36,667 ببین من کارم عالیه برداشت دنیرو 915 00:48:41,703 --> 00:48:44,486 ما باید برای شما یک نویسنده پیدا کنیم. 916 00:48:46,078 --> 00:48:47,206 من عاشق دنیرو تو هستم! 917 00:48:47,286 --> 00:48:49,982 برای کمک به شما در بازنویسی فیلمنامه. 918 00:48:51,119 --> 00:48:55,202 نه اینکه فیلمنامه ات را بردارم، فقط برای کمک به شما 919 00:48:55,494 --> 00:48:57,244 به دنیرو او نگاه کنید! 920 00:48:57,833 --> 00:48:58,998 خوب تقلید شده 921 00:48:59,078 --> 00:49:00,945 من هم می توانم آل پاچینو را انجام دهم. 922 00:49:01,025 --> 00:49:02,070 آل پاچینو؟ 923 00:49:02,150 --> 00:49:04,686 تونی شبیه آل پاچینو است. 924 00:49:08,119 --> 00:49:10,467 از کی دیگه تقلید میکنی؟ 925 00:49:10,578 --> 00:49:12,789 ما یک تیم تشکیل می دهیم، ما برای شما محل اقامت پیدا می کنیم 926 00:49:12,869 --> 00:49:15,956 تونی میتونه بیاد ببینمت شما را به این طرف و آن طرف می برد... 927 00:49:16,036 --> 00:49:18,498 - من می توانم جو پسی را انجام دهم. - جو پسی؟ 928 00:49:18,578 --> 00:49:19,935 با خورشید. 929 00:49:21,744 --> 00:49:23,706 او یک مرد عضلانی لعنتی است. 930 00:49:23,786 --> 00:49:25,619 هرگز اتفاق نخواهد افتاد. 931 00:49:25,744 --> 00:49:27,123 چرا وحشت میکنی؟ 932 00:49:27,203 --> 00:49:28,289 من این فیلم را می شناسم. 933 00:49:28,369 --> 00:49:30,049 من آن را از قلب می دانم. 934 00:49:30,536 --> 00:49:32,820 - منم همینطور گاو خشمگین. - میشناسیش؟ 935 00:49:32,900 --> 00:49:34,204 گاو خشمگین؟ 936 00:49:34,536 --> 00:49:37,406 اعتراف کرد چون من گفتم. 937 00:49:37,619 --> 00:49:40,039 می دانی؟ با دنیرو، پشی. 938 00:49:40,119 --> 00:49:41,831 و نام بازیگر زن چیست؟ 939 00:49:41,911 --> 00:49:43,476 کتی موریارتی. 940 00:49:44,494 --> 00:49:47,039 اما بهترین ها جو هستند پسی و دنیرو 941 00:49:47,119 --> 00:49:49,248 من آنها را در این فیلم دوست دارم. 942 00:49:49,328 --> 00:49:51,328 صحنه ای هست که دوستش دارم، 943 00:49:52,078 --> 00:49:54,164 جایی که در آن صحبت می کنند و ... 944 00:49:54,244 --> 00:49:56,123 - دارن دعوا میکنن - همین! 945 00:49:56,203 --> 00:49:58,123 بله، این صحنه مورد علاقه من است. 946 00:49:58,203 --> 00:49:59,468 من می توانم آن را انجام دهم! 947 00:50:00,119 --> 00:50:03,786 من می توانم به شما نشان دهم که من لایق لس آنجلس است 948 00:50:03,994 --> 00:50:05,748 عبور خواهید کرد فرآیند ریخته گری 949 00:50:05,828 --> 00:50:07,498 با شوهرم 950 00:50:08,286 --> 00:50:10,248 دنیرو میخوای یا پشی؟ 951 00:50:10,328 --> 00:50:11,414 من دارم دنیرو می کنم. 952 00:50:11,494 --> 00:50:12,737 باشه، من پشی انجام میدم. 953 00:50:12,817 --> 00:50:13,890 برو جلو. 954 00:50:14,494 --> 00:50:15,695 اینجا برویم؟ 955 00:50:15,775 --> 00:50:17,164 - ادامه بده؟ - باشه 956 00:50:17,244 --> 00:50:20,500 ما را راهنمایی کنید، ممکن است فقط فیلم بساز 957 00:50:20,703 --> 00:50:24,039 ما او را یک نویسنده خواهیم یافت. خوب میشه 958 00:50:24,119 --> 00:50:28,039 اما او کارگردان خوبی است. او به من می گوید اگر خوب است. 959 00:50:28,119 --> 00:50:30,119 باشه بریم... ببین! 960 00:50:30,619 --> 00:50:33,791 شاید شما کارگردانی کنید او در فیلم شما 961 00:50:36,161 --> 00:50:38,857 نخند عزیزم برویم 962 00:50:39,494 --> 00:50:40,642 مثل اون؟ 963 00:50:43,369 --> 00:50:45,286 شاید کمی بیشتر. 964 00:50:45,692 --> 00:50:46,775 باشه؟ 965 00:50:47,994 --> 00:50:49,024 کوچکتر. 966 00:50:51,744 --> 00:50:53,073 بزن تو صورتم 967 00:50:53,153 --> 00:50:54,153 چی؟ 968 00:50:54,233 --> 00:50:55,275 منو بزن 969 00:50:56,078 --> 00:50:57,748 فراموشش کن 970 00:50:57,828 --> 00:50:59,789 منو بزن بهترین ضربه را به آن بدهید. 971 00:50:59,869 --> 00:51:02,043 فراموشش کن، من این کار را نمی کنم. 972 00:51:02,161 --> 00:51:05,362 بیا، ما همیشه در حال دعوا هستیم. منو بزن برو جلو 973 00:51:05,442 --> 00:51:06,483 خیر 974 00:51:06,703 --> 00:51:08,664 - می ترسی؟ - از چی می ترسی؟ 975 00:51:08,744 --> 00:51:10,918 بیا، ادم نشو. 976 00:51:11,328 --> 00:51:13,008 من دمدمی مزاج نیستم 977 00:51:13,869 --> 00:51:16,164 می ترسی یا چیزی؟ بیا منو بزن... 978 00:51:16,244 --> 00:51:18,161 حالا شما باید آن را انجام دهید. 979 00:51:20,494 --> 00:51:22,174 بزن تو صورتم 980 00:51:22,619 --> 00:51:24,164 فراموشش کن 981 00:51:24,244 --> 00:51:27,706 بیا، ما همیشه در حال دعوا هستیم. منو بزن برو جلو 982 00:51:27,786 --> 00:51:29,873 فراموشش کن، من این کار را نمی کنم. 983 00:51:29,953 --> 00:51:31,331 ترسو نباش 984 00:51:31,411 --> 00:51:33,091 من دمدمی مزاج نیستم 985 00:51:33,494 --> 00:51:35,581 دیگه اینطوری نیست... 986 00:51:36,994 --> 00:51:38,206 بله همینطور. 987 00:51:38,286 --> 00:51:39,286 دوباره 988 00:51:40,953 --> 00:51:42,953 او بهترین بازیگر زن است 989 00:51:43,369 --> 00:51:44,830 برای این نقش 990 00:51:45,650 --> 00:51:46,775 جک! 991 00:51:47,744 --> 00:51:48,914 فراموشش کن! 992 00:51:48,994 --> 00:51:50,674 بله، من با شما هستم. 993 00:51:50,900 --> 00:51:52,034 فراموشش کن! 994 00:51:52,453 --> 00:51:55,206 جو، بهت گفتم منو بزن، انجامش بده. 995 00:51:55,286 --> 00:51:56,747 من آن را انجام نمی دهم. 996 00:51:56,869 --> 00:51:59,539 من برادر بزرگتر شما هستم و من از شما می پرسم 997 00:51:59,619 --> 00:52:01,373 برام مهم نیست که عصبانی بشی 998 00:52:01,453 --> 00:52:02,539 من آن را انجام نمی دهم. 999 00:52:02,619 --> 00:52:06,289 من دستکش ندارم، باید تو را با میز بزنم؟ 1000 00:52:06,369 --> 00:52:07,878 - از این استفاده کن - چی؟ 1001 00:52:07,958 --> 00:52:08,958 جک! 1002 00:52:11,411 --> 00:52:12,956 این را دور دست خود قرار دهید 1003 00:52:13,036 --> 00:52:16,748 - چند بار باید بگم؟ - خوبه 1004 00:52:16,828 --> 00:52:19,164 - برو جلو -میخوای بزنمت؟ 1005 00:52:19,244 --> 00:52:22,498 با تمام وجودت مرا بفرست به زمین، ای فاحشه لعنتی 1006 00:52:22,578 --> 00:52:23,914 - مطمئنی؟ - بله. 1007 00:52:23,994 --> 00:52:25,024 باشه 1008 00:52:25,494 --> 00:52:26,583 قوی تر. 1009 00:52:26,953 --> 00:52:29,475 تو مثل یه آدمک میزنی! بیا! 1010 00:52:29,629 --> 00:52:30,715 سخت تر 1011 00:52:30,798 --> 00:52:31,869 سخت تر 1012 00:52:32,744 --> 00:52:34,456 بس است، چه می خواهی؟ 1013 00:52:34,536 --> 00:52:36,831 میبینی چی بهت میگفتم 1014 00:52:36,911 --> 00:52:38,320 میخواهم توقف کنم... 1015 00:52:38,400 --> 00:52:39,442 اوه... 1016 00:52:40,898 --> 00:52:41,914 دیدی که؟ 1017 00:52:41,994 --> 00:52:43,206 آیا شما یک دختر کوچک هستید؟ 1018 00:52:43,286 --> 00:52:45,414 شوخی میکنی؟ یه دختر کوچولو؟ 1019 00:52:45,494 --> 00:52:46,748 بس است. 1020 00:52:46,828 --> 00:52:49,373 - بلندتر! - نه، زخم داری. 1021 00:52:49,453 --> 00:52:50,914 چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 1022 00:52:50,994 --> 00:52:52,674 هدف چیست؟ 1023 00:52:58,744 --> 00:53:00,112 - آفرین! - ممنون 1024 00:53:00,192 --> 00:53:02,789 - خوب بازی کرد. - خوب بازی کرد. 1025 00:53:02,869 --> 00:53:04,786 من آن را دوست داشتم. او هم همینطور. 1026 00:53:04,953 --> 00:53:07,664 -تو حتی نگاه نمیکردی - بله، من بودم. 1027 00:53:07,744 --> 00:53:10,664 پس من را در فیلم می‌گذارید؟ 1028 00:53:10,744 --> 00:53:12,998 در اینجا استعداد فراوانی وجود دارد! 1029 00:53:13,078 --> 00:53:15,339 به نظر شما خوب نیست؟ 1030 00:53:17,161 --> 00:53:19,331 آیا می گویید که خوب باشد؟ 1031 00:53:19,411 --> 00:53:20,841 آیا آن را دوست داشتید؟ 1032 00:53:20,921 --> 00:53:22,278 خوب بود؟ 1033 00:53:22,358 --> 00:53:24,260 اون ضربه رو دیدی؟ 1034 00:53:24,411 --> 00:53:25,753 امین دوستش داشت 1035 00:53:25,833 --> 00:53:26,833 منم همینطور 1036 00:53:29,328 --> 00:53:30,664 تونی، کمی شراب بیاور. 1037 00:53:30,744 --> 00:53:32,706 - آیا شراب بیشتری می خواهی؟ - بله. 1038 00:53:32,786 --> 00:53:35,289 - عزیزم، شراب می خواهی؟ - بله. 1039 00:53:35,369 --> 00:53:37,202 این بشقاب تونی است. 1040 00:53:37,911 --> 00:53:40,581 آیا می خواهید یک کیک قبل از شنا؟ 1041 00:53:40,661 --> 00:53:42,036 بدون کیک! 1042 00:53:42,483 --> 00:53:43,778 فقط کمی. 1043 00:53:43,858 --> 00:53:46,317 - بدون کیک - ببخشید 1044 00:53:46,786 --> 00:53:48,987 میدونم ولی سبک هستن 1045 00:53:49,067 --> 00:53:50,608 آره آره... 1046 00:53:52,203 --> 00:53:53,883 استعدادش را دیدی 1047 00:53:54,453 --> 00:53:58,036 او در تعطیلات اینجا است. داره خوش میگذره 1048 00:53:59,119 --> 00:54:01,119 اما وقتی او کار می کند، 1049 00:54:02,328 --> 00:54:06,164 او درگیر کلی است، غلظت مطلق 1050 00:54:06,244 --> 00:54:09,073 جودی رو میبینی نقش در راننده تاکسی؟ 1051 00:54:09,153 --> 00:54:10,153 او امتناع کرد. 1052 00:54:10,233 --> 00:54:11,275 اوه... 1053 00:54:11,453 --> 00:54:13,627 او نمی خواست این کار را انجام دهد. 1054 00:54:14,119 --> 00:54:16,728 من جو پسی شما را خیلی دوست داشتم. 1055 00:54:16,828 --> 00:54:19,698 ساختن او از دنیرو سخت تر است. 1056 00:54:20,233 --> 00:54:22,150 -آسان نیست. - نه 1057 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 ها؟ 1058 00:54:23,703 --> 00:54:26,138 جو پسی اینگونه صحبت می کند... 1059 00:54:26,567 --> 00:54:28,247 او اینگونه حرکت می کند. 1060 00:54:31,744 --> 00:54:35,625 این هوشمندانه است، جذاب است، این با شکوه است 1061 00:54:36,411 --> 00:54:37,956 عالی میشه 1062 00:54:38,036 --> 00:54:41,628 این قرار است مال او باشد نقش بزرگ فیلم بزرگ شما 1063 00:54:41,708 --> 00:54:43,388 و میدونی چیه؟ 1064 00:54:43,578 --> 00:54:46,583 شرط می بندم ممکن است فیلم دومی هم ساخته شود. 1065 00:54:48,869 --> 00:54:51,391 در فیلم اول، مرد ... 1066 00:54:51,994 --> 00:54:53,612 - چی؟ - ببین 1067 00:54:54,244 --> 00:54:56,182 Je fais Aldo Maccione. 1068 00:54:56,994 --> 00:54:58,123 در آب؟ 1069 00:54:58,203 --> 00:54:59,581 در عین حال! 1070 00:54:59,661 --> 00:55:01,411 خدای من چه استعدادی! 1071 00:55:07,942 --> 00:55:09,355 برو ادامه بده 1072 00:55:09,775 --> 00:55:13,206 او در حال انجام کارهایش می پرد برداشت مکیونه. 1073 00:55:13,286 --> 00:55:17,248 گوش کن، می دانم که می خواهی پایان را همانطور که هست نگه دارید 1074 00:55:17,328 --> 00:55:19,766 وقتی آن پسر می میرد، 1075 00:55:20,744 --> 00:55:22,424 گریه اش را می بینیم. 1076 00:55:22,703 --> 00:55:23,998 این پایان است. 1077 00:55:24,078 --> 00:55:26,528 ما این را درک می کنیم اتفاقی افتاده... 1078 00:55:26,608 --> 00:55:27,650 جک! 1079 00:55:27,911 --> 00:55:30,085 او مرا تنها نخواهد گذاشت 1080 00:55:30,411 --> 00:55:32,585 راه نجاته عزیزم 1081 00:55:37,036 --> 00:55:40,081 سپس در مورد دوم، ما با پسر شروع می کنیم 1082 00:55:40,161 --> 00:55:43,751 که بیدار می شود و فکر می کند این فقط یک رویا بود 1083 00:55:44,119 --> 00:55:46,623 سپس دوباره دختر را پیدا می کند. 1084 00:55:46,703 --> 00:55:48,265 و به نوعی، 1085 00:55:48,953 --> 00:55:52,036 او متوجه می شود که او او را زنده نگه داشته است. 1086 00:55:53,078 --> 00:55:56,501 او نمی خواست، اما او را زنده نگه داشت. 1087 00:55:56,744 --> 00:55:59,539 او سپاسگزار است، اما الان مشکل اینه که... 1088 00:55:59,619 --> 00:56:03,998 مسئله این است که دختر دارد مشکل با سازندگانش 1089 00:56:04,078 --> 00:56:07,703 پایان خواهند داد به وجود آن 1090 00:56:09,994 --> 00:56:13,083 بنابراین برای مدتی، او باید آن را خاموش کند. 1091 00:56:13,328 --> 00:56:15,008 بله، کار خواهد کرد. 1092 00:56:16,244 --> 00:56:18,498 نوبت اوست که به او اعتماد کند. 1093 00:56:18,578 --> 00:56:20,752 قراره خاموشش کنه 1094 00:56:22,286 --> 00:56:24,460 و سپس آن را دوباره روشن کنید. 1095 00:56:25,953 --> 00:56:27,633 باشه من بهت اعتماد دارم 1096 00:56:27,994 --> 00:56:29,559 آیا آن را دوست دارید؟ 1097 00:56:31,536 --> 00:56:33,206 من به شما می گویم. 1098 00:56:33,286 --> 00:56:36,625 من فکر می کنم ما یک موفقیت در دستان ما 1099 00:56:48,608 --> 00:56:52,089 دیدنش عجیبه خودت اینطوری 1100 00:56:56,317 --> 00:56:58,944 اون یکی واقعا قشنگه 1101 00:56:59,983 --> 00:57:02,733 من دو نفریم، همینطور. 1102 00:57:02,817 --> 00:57:05,074 - دوست داری؟ - دوستش دارم 1103 00:57:05,275 --> 00:57:06,737 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 1104 00:57:06,817 --> 00:57:11,778 من عکس می گیرم، در آن می ایستم همان نقطه، و یکی دیگر. 1105 00:57:11,858 --> 00:57:14,757 این تصادفی است. با شما کار کرد 1106 00:57:15,192 --> 00:57:18,664 - با من کار کرد؟ - آره، کار کرد. 1107 00:57:18,983 --> 00:57:20,942 اون یکی هم 1108 00:57:30,692 --> 00:57:33,737 در این یکی، شما به من یادآوری می کنید لیو اولمان، آیا او را می شناسید؟ 1109 00:57:33,817 --> 00:57:35,820 - نه - او یک بازیگر است. 1110 00:57:35,900 --> 00:57:38,436 او با برگمان فیلم می ساخت. 1111 00:57:38,608 --> 00:57:40,091 من او را نمی شناسم. 1112 00:57:40,171 --> 00:57:43,987 در مورد آن فیلم ساختند یک زوج بالای 20 سال 1113 00:57:44,067 --> 00:57:46,862 آنها دعوا می کنند اما با هم می مانند. 1114 00:57:46,942 --> 00:57:49,233 من فکر می کنم شما شبیه او هستید. 1115 00:57:49,317 --> 00:57:50,567 اوه بله؟ 1116 00:57:51,233 --> 00:57:53,317 من شبیه یک هنرپیشه هستم؟ 1117 00:57:57,317 --> 00:57:59,747 -به من نشون میدی؟ - آره 1118 00:58:01,400 --> 00:58:04,530 من او را به پدر و مادرم نشان خواهم داد. 1119 00:58:05,442 --> 00:58:09,028 من نمی توانم چاپ کنم آنها را قبل از رفتن 1120 00:58:09,108 --> 00:58:11,028 آیا آنها را برای من می فرستید؟ 1121 00:58:11,108 --> 00:58:13,278 آره آدرستو بذار 1122 00:58:13,358 --> 00:58:15,714 آیا آنها را برای من می آورید؟ 1123 00:58:33,233 --> 00:58:35,860 بیا کوچولو بیا 1124 00:59:08,192 --> 00:59:11,025 اون بیرون بود اون یکی 1125 00:59:11,108 --> 00:59:13,101 آیا او را اینجا بگذارم؟ 1126 00:59:21,067 --> 00:59:22,278 آیا آنها بیمار هستند؟ 1127 00:59:22,358 --> 00:59:23,987 جرب دارند. 1128 00:59:24,067 --> 00:59:25,817 آیا مسری است؟ 1129 00:59:26,317 --> 00:59:29,616 - تو درمانشون میکنی؟ - البته. 1130 00:59:29,942 --> 00:59:32,659 من نمی گذارم بمیرند. 1131 00:59:36,483 --> 00:59:40,303 - می خواهی آنها را درمان کنی؟ - دارم سعی میکنم 1132 00:59:41,817 --> 00:59:43,445 با من تماس گرفتی؟ 1133 00:59:43,525 --> 00:59:44,775 خیر 1134 00:59:45,150 --> 00:59:47,108 زنگ زدی خونه 1135 00:59:47,358 --> 00:59:50,153 بله، برای پول با شما تماس گرفتم. 1136 00:59:50,233 --> 00:59:52,612 - پول؟ - برای سقط جنین 1137 00:59:52,692 --> 00:59:54,525 به نظر شما رایگان است؟ 1138 00:59:54,775 --> 00:59:56,403 من آن را به شما می دهم. 1139 00:59:56,483 --> 00:59:58,945 - امشب - و بلیط وجود دارد. 1140 00:59:59,025 --> 01:00:00,765 مال من و امین 1141 01:00:02,108 --> 01:00:05,025 من مراقب بلیط ها هستم. 1142 01:00:05,275 --> 01:00:10,153 - نه، فقط پول را به من بده. - من بلیط و پرداخت را انجام می دهم. 1143 01:00:10,233 --> 01:00:12,407 برای همین بهت زنگ زدم 1144 01:00:19,692 --> 01:00:22,228 آن یکی بزرگ است، او بزرگ شده است. 1145 01:00:23,733 --> 01:00:25,153 او یک بزرگسال است. 1146 01:00:25,233 --> 01:00:26,820 من به آنها دست نمی زنم. 1147 01:00:26,900 --> 01:00:30,195 چی؟ تو برو بیرون، اما آنها را رها نکنید 1148 01:00:30,275 --> 01:00:32,177 فقط آنها را به سمت جلو هل دهید. 1149 01:00:36,650 --> 01:00:38,461 بیا عزیزم 1150 01:00:39,608 --> 01:00:41,528 باید بری اونجا 1151 01:00:41,608 --> 01:00:44,362 تو فکر میکنی دارم میرم به عنوان یک توریست وجود دارد؟ 1152 01:00:44,442 --> 01:00:46,299 سقط می کنم و لباسم را بخر 1153 01:00:46,379 --> 01:00:49,712 -میتونی استراحت کنی - من وقت ندارم 1154 01:00:49,900 --> 01:00:51,983 روز بعد، من برگشتم. 1155 01:00:52,233 --> 01:00:53,820 یک شب بیرون رفتن در قصر. 1156 01:00:53,900 --> 01:00:56,025 من در بیمارستان خواهم بود. 1157 01:00:56,108 --> 01:00:57,945 من یک شب آنجا می مانم. 1158 01:00:58,025 --> 01:00:59,836 این یک تعطیلات نیست. 1159 01:01:00,317 --> 01:01:02,067 به امین گفتی؟ 1160 01:01:02,317 --> 01:01:05,445 -نه هیچی بهش نگو. -بهش نگفتم 1161 01:01:05,525 --> 01:01:07,528 - امشب میارمش. - چقدر؟ 1162 01:01:07,608 --> 01:01:08,650 1000. 1163 01:01:08,900 --> 01:01:11,346 و من هزینه لباس را پرداخت می کنم. 1164 01:01:11,442 --> 01:01:14,028 - حرف مفت نزن. - چقدر؟ 1165 01:01:14,108 --> 01:01:18,362 - هیچی، فقط هزینه سقط جنین را بپرداز. - خیلی به من مدیونی. 1166 01:01:18,442 --> 01:01:20,525 امشب آن را خواهید داشت. 1167 01:01:25,608 --> 01:01:27,278 من حتی به شما دو برابر می دهم. 1168 01:01:27,358 --> 01:01:29,275 من به تو نیازی ندارم 1169 01:01:29,525 --> 01:01:31,174 هیچوقت پول نداری 1170 01:01:31,254 --> 01:01:33,320 من راهنمایی های خوبی دریافت کرده ام. 1171 01:01:33,400 --> 01:01:36,567 - چرا؟ - من با جک پترسون هستم. 1172 01:01:36,983 --> 01:01:39,150 - تهیه کننده - من می دانم او کیست. 1173 01:01:39,230 --> 01:01:40,153 آره؟ 1174 01:01:40,233 --> 01:01:42,237 او چیزی به شما گفت؟ 1175 01:01:42,317 --> 01:01:44,608 امین؟ بله به من گفت. 1176 01:01:44,858 --> 01:01:46,650 فیلمنامه اش را خواند. 1177 01:01:46,900 --> 01:01:49,612 او می خواهد او را به لس آنجلس ببرد. 1178 01:01:49,692 --> 01:01:53,153 او می خواهد همسرش را انتخاب کند، اما امین نمی خواهد. 1179 01:01:53,233 --> 01:01:56,695 - او یک بازیگر است. - بازیگر تلویزیون، نه سینما. 1180 01:01:56,775 --> 01:01:58,091 این چیز مهمی نیست. 1181 01:01:58,171 --> 01:02:00,841 اگر این کار را بکند کارش تمام می شود. 1182 01:02:00,921 --> 01:02:03,237 و در بالای آن، او پر از خودش است 1183 01:02:03,317 --> 01:02:04,549 - اوه واقعا؟ - بله. 1184 01:02:04,629 --> 01:02:07,900 در آشپزخانه، او خواستار کوسکوس شد. 1185 01:02:07,983 --> 01:02:10,653 او برای ورود به داخل هیاهو به راه انداخت. 1186 01:02:10,733 --> 01:02:12,320 مثل خوک می خورد 1187 01:02:12,400 --> 01:02:13,945 او آن را از همه جا دریافت می کند. 1188 01:02:14,025 --> 01:02:16,862 او حتی به دنی نگاه نمی کند، او از بالا به او نگاه می کند. 1189 01:02:16,942 --> 01:02:18,138 "به من خدمت کن." 1190 01:02:18,358 --> 01:02:20,862 در آشپزخانه او می گوید او: "من گرسنه هستم!" 1191 01:02:20,942 --> 01:02:22,612 در انگلیسی، نمی‌توانست اهمیتی بدهد. 1192 01:02:22,692 --> 01:02:24,862 "من کوسکوس می خواهم." همون آهنگ قدیمی 1193 01:02:24,942 --> 01:02:27,903 شما همگی در خدمت او هستید. دوباره برایش باز می کنی 1194 01:02:27,983 --> 01:02:30,278 با تشکر از آنها، ما می خواهیم آن را بسازیم! 1195 01:02:30,358 --> 01:02:31,554 خب آره 1196 01:02:31,650 --> 01:02:33,862 او چیزی به من پیشنهاد داد، فقط به من. 1197 01:02:33,942 --> 01:02:36,403 آنجا یک مکان کوسکوس درست کنید. 1198 01:02:36,483 --> 01:02:38,358 - کجا؟ - در لس آنجلس. 1199 01:02:38,438 --> 01:02:39,341 اوه بله؟ 1200 01:02:39,421 --> 01:02:42,820 - بازار هست - اونجا همچین چیزی نیست. 1201 01:02:42,900 --> 01:02:45,921 من یک ایده عالی دارم. مثل همبرگر. 1202 01:02:46,067 --> 01:02:48,403 یک استیک روی آن می گذاریم با مقداری پنیر 1203 01:02:48,483 --> 01:02:49,528 خوب و بزرگ 1204 01:02:49,608 --> 01:02:51,903 با یک کوکاکولا. من قصد خرید یک ماشین دارم. 1205 01:02:51,983 --> 01:02:54,278 تو با من میای، اونجا به من بپیوند. 1206 01:02:54,358 --> 01:02:56,403 در مورد چی حرف میزنی؟ 1207 01:02:56,483 --> 01:02:59,400 اول برو اونجا کارتو بکن 1208 01:02:59,650 --> 01:03:02,005 می خواهی چه کار کنم؟ 1209 01:03:02,108 --> 01:03:04,192 - به نظر تنش هستی. - نه 1210 01:03:17,192 --> 01:03:18,605 اوه، این شما هستید. 1211 01:03:18,775 --> 01:03:21,028 - چطوری مامان؟ - بالاخره تو خونه ای 1212 01:03:21,108 --> 01:03:22,739 آره من خوبم 1213 01:03:23,358 --> 01:03:25,985 شما هنوز متوقف نشده اید 1214 01:03:26,150 --> 01:03:28,153 باید به خوابیدن فکر کنید. 1215 01:03:28,233 --> 01:03:31,272 -خوابم میاد - آره، در طول روز. 1216 01:03:31,942 --> 01:03:34,070 قراره شب بخوابی 1217 01:03:34,150 --> 01:03:36,400 - یه چیزی بخور - نه 1218 01:03:36,650 --> 01:03:38,108 بله بخور 1219 01:03:38,358 --> 01:03:40,778 تو الان بهم ریختی امین 1220 01:03:40,858 --> 01:03:44,591 یک شب بیرون، خوب. اما این خیلی زیاد است. 1221 01:03:45,483 --> 01:03:47,278 سه شبه که ندیدمت 1222 01:03:47,358 --> 01:03:49,098 این درست نیست. 1223 01:03:51,275 --> 01:03:53,987 در مورد تهیه کننده به من نگفتی. 1224 01:03:54,067 --> 01:03:56,195 - شما با آقای پترسون آشنا شدید؟ - بله. 1225 01:03:56,275 --> 01:03:58,025 او چه گفت؟ 1226 01:03:58,525 --> 01:03:59,733 خب... 1227 01:04:00,233 --> 01:04:03,223 ما کمی در مورد فیلمنامه صحبت کردیم. 1228 01:04:04,317 --> 01:04:06,192 خوب پیش رفت؟ 1229 01:04:07,192 --> 01:04:09,362 - بله. - چه احساسی نسبت به آن دارید؟ 1230 01:04:09,442 --> 01:04:13,869 - نمی دونم، می بینیم. - او قبلاً آن را خوانده است. 1231 01:04:14,150 --> 01:04:16,987 گوش کن، تونی بیشتر از تو حرف می زند. 1232 01:04:17,067 --> 01:04:19,241 همه چیزهایی که او به ما گفته است. 1233 01:04:19,358 --> 01:04:21,570 او می خواهد شما را به لس آنجلس ببرد. 1234 01:04:21,650 --> 01:04:23,945 نه، او فقط این را ناخودآگاه گفت. 1235 01:04:24,025 --> 01:04:25,358 اوه بله؟ 1236 01:04:25,858 --> 01:04:27,903 پس او چه گفت؟ 1237 01:04:27,983 --> 01:04:31,487 که جالب بود بعضی چیزها باید تغییر کند 1238 01:04:31,567 --> 01:04:33,153 تازه شروع است. 1239 01:04:33,233 --> 01:04:34,538 چه چیزی را تغییر دهید؟ 1240 01:04:34,692 --> 01:04:37,358 او می خواهد پایان را تغییر دهد. 1241 01:04:37,442 --> 01:04:39,778 پایان غم انگیز است، اینطور نیست؟ 1242 01:04:39,858 --> 01:04:43,390 - واسه همینه؟ - آره گفت... یعنی... 1243 01:04:43,692 --> 01:04:46,070 آنها می توانند دنباله ای را در نظر بگیرند. 1244 01:04:46,150 --> 01:04:48,195 از آنجایی که شخصیت در پایان می میرد ... 1245 01:04:48,275 --> 01:04:51,237 او نمی خواهد که او بمیرد بنابراین آنها می توانند دنباله ای بسازند؟ 1246 01:04:51,317 --> 01:04:54,007 - خوشش اومد - من نمی دانم. 1247 01:04:54,800 --> 01:04:56,382 بعد کی میبینیش؟ 1248 01:04:56,462 --> 01:04:57,838 دفعه بعد؟ 1249 01:04:58,317 --> 01:05:00,491 او در آمریکا تیراندازی می کند. 1250 01:05:00,733 --> 01:05:04,362 وقتی برمی گردد، اگر درست کرده باشم پیشرفت، ما دوباره صحبت می کنیم. 1251 01:05:04,442 --> 01:05:08,692 باید کار کنی، مهمانی شبانه را متوقف کنید 1252 01:05:08,942 --> 01:05:10,817 برای داشتن سر روشن. 1253 01:05:10,900 --> 01:05:13,987 مهم است. کل تو آینده می تواند در خطر باشد 1254 01:05:14,067 --> 01:05:15,692 شما هرگز نمی دانید. 1255 01:05:15,775 --> 01:05:16,983 درسته؟ 1256 01:05:17,233 --> 01:05:18,903 و پاریس، پس؟ 1257 01:05:18,983 --> 01:05:20,733 چطور است؟ 1258 01:05:21,233 --> 01:05:24,277 با تهیه کننده جلسه ای دارید؟ 1259 01:05:24,442 --> 01:05:25,775 ما به شما گفتیم. 1260 01:05:26,025 --> 01:05:29,155 دو تولید کننده در عرض چند روز... 1261 01:05:29,817 --> 01:05:32,362 نه با تهیه کننده، اما من جلسه دارم 1262 01:05:32,442 --> 01:05:33,746 آنجا می رویم. 1263 01:05:34,358 --> 01:05:38,108 میدونستم یه چیزی درست نیست 1264 01:05:38,358 --> 01:05:43,733 افلی چه ربطی بهش داره با لباسش ظاهر شد؟ 1265 01:05:43,817 --> 01:05:46,174 به او گفتم که به پاریس می روم. 1266 01:05:46,254 --> 01:05:47,695 این فرصت بود. 1267 01:05:47,775 --> 01:05:49,570 شاید جلسه ای داشته باشند. 1268 01:05:49,650 --> 01:05:52,008 تونی نمیدونه ما به پاریس می رویم 1269 01:05:52,088 --> 01:05:54,091 قرار نیست درگیر بشی؟ 1270 01:05:54,171 --> 01:05:56,817 شما برای آنها پوشش نمی دهید؟ 1271 01:05:56,900 --> 01:05:57,983 خیر 1272 01:05:58,233 --> 01:05:59,692 من امیدوارم که نه. 1273 01:05:59,942 --> 01:06:04,108 او می تواند بدون استفاده از شما شما حتی می دانید 1274 01:06:10,358 --> 01:06:11,880 شما صادق هستید. 1275 01:06:12,483 --> 01:06:15,201 او نمی تواند همه چیز را به شما بگوید. 1276 01:06:17,525 --> 01:06:20,067 من حواسم به تونی است. 1277 01:06:21,900 --> 01:06:24,192 خیلی زود خواهی دید 1278 01:06:24,442 --> 01:06:29,775 او خواهد گفت: "من باید بروم" به مارسی." او این را به من خواهد گفت. 1279 01:06:29,858 --> 01:06:32,987 بعد من یکراست میام جای شما 1280 01:06:33,067 --> 01:06:36,088 هر دو باید به من جواب بدهند. 1281 01:06:36,712 --> 01:06:38,549 مامان هیچ اتفاقی نمیفته 1282 01:06:38,629 --> 01:06:42,195 - البته. - مخصوصا تونی که زیاد حرف میزنه. 1283 01:06:42,275 --> 01:06:44,902 او قادر به گفتن آن خواهد بود. 1284 01:06:46,608 --> 01:06:49,778 او همه چیز را نخواهد گفت، اما او نکات را رها خواهد کرد. 1285 01:06:49,858 --> 01:06:51,549 چه کسی قرار است مقصر باشد؟ 1286 01:06:51,629 --> 01:06:54,166 اگر او در محل شما باشد؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1287 01:06:54,400 --> 01:06:56,150 بر سر شما خواهد افتاد 1288 01:06:56,400 --> 01:06:58,525 و بنابراین بر ما. 1289 01:06:59,733 --> 01:07:02,820 آن را به آنها خوب است نقطه کوچک، او و تونی. 1290 01:07:02,900 --> 01:07:04,567 نه نمی شود. 1291 01:07:04,817 --> 01:07:07,838 دعوتنامه عروسی را دریافت کردم. 1292 01:07:09,733 --> 01:07:11,998 پس داره ازدواج میکنه 1293 01:07:13,567 --> 01:07:17,647 آیا برای آنها عادی است هنوز ادامه دارد؟ 1294 01:07:26,650 --> 01:07:28,858 راستش آفرین. 1295 01:07:29,108 --> 01:07:31,973 -حداقل تلاش کردی. - سعی کردم 1296 01:07:34,275 --> 01:07:38,442 - تقدیم به نینی. - تو پتانک بازی نمی کنی. 1297 01:07:38,525 --> 01:07:41,903 - یکی پس از دیگری پرتاب می کنید. - به آرامی 1298 01:07:41,983 --> 01:07:43,487 من نمی دانم چگونه. 1299 01:07:43,567 --> 01:07:46,233 بله، شما این کار را انجام دادید. 1300 01:07:46,817 --> 01:07:49,838 بیا نینی، فقط کمی فشار بده. 1301 01:07:52,067 --> 01:07:54,192 چه ضربه ای! 1302 01:07:54,692 --> 01:07:57,991 شما دو شات دارید، ادامه دهید. 1303 01:08:04,025 --> 01:08:06,025 راحت برو 1304 01:08:06,400 --> 01:08:10,748 هر بار که او نصیحت می کند، او هر ضربه ای را از دست می دهد. 1305 01:08:16,650 --> 01:08:20,088 - خیلی آرام. - کمی سمت راست. 1306 01:08:21,608 --> 01:08:24,817 اوه نه... بذار یه نوبت دیگه بزنه. 1307 01:08:24,900 --> 01:08:27,067 دو تا شلیک داشتم 1308 01:08:31,650 --> 01:08:33,445 خیلی سیگار میکشی خواهر 1309 01:08:33,525 --> 01:08:35,692 بله، از ماداگاسکار. 1310 01:08:35,942 --> 01:08:38,116 منم خیلی دلم براش تنگ شده بود 1311 01:08:38,233 --> 01:08:40,483 - من سیگار نکشیدم. - هوا خوب بود؟ 1312 01:08:40,563 --> 01:08:41,528 آره 1313 01:08:41,608 --> 01:08:43,778 تابستان آنجا شگفت انگیز بود. 1314 01:08:43,858 --> 01:08:45,362 عکس گرفتی؟ 1315 01:08:45,442 --> 01:08:46,817 آره چند تا 1316 01:08:47,067 --> 01:08:49,192 اما ماداگاسکار نیست. 1317 01:08:49,275 --> 01:08:52,083 باید یه روز بری اونجا 1318 01:08:54,838 --> 01:08:56,945 امین کی هستی به ماداگاسکار می آیی؟ 1319 01:08:57,025 --> 01:08:58,591 همین را می گفتم. 1320 01:08:58,671 --> 01:09:01,275 - اونجا کار کردی؟ - نه 1321 01:09:01,358 --> 01:09:03,112 تعطیلات. دو ماه. 1322 01:09:03,192 --> 01:09:05,456 نینی، این یکی برای توست. 1323 01:09:06,150 --> 01:09:08,686 خیلی خوبه، وحشتناک بود 1324 01:09:52,286 --> 01:09:53,966 سلام خانم پترسون 1325 01:09:55,578 --> 01:09:56,672 آمین! 1326 01:09:57,661 --> 01:09:58,661 یکی 1327 01:10:01,167 --> 01:10:02,573 آیا شما گرسنه هستید؟ 1328 01:10:02,653 --> 01:10:03,653 نه، ممنون 1329 01:10:03,733 --> 01:10:04,775 نه؟ 1330 01:10:05,411 --> 01:10:07,748 - پسر عمویت کجاست؟ -اون اینجا نیست؟ 1331 01:10:07,828 --> 01:10:10,831 نه، او قرار بود برای رسیدن یک ساعت پیش 1332 01:10:10,911 --> 01:10:13,956 من میتونم از گوشی شما استفاده کنم برای تماس با رستوران 1333 01:10:14,036 --> 01:10:15,706 نه، داره میاد 1334 01:10:15,786 --> 01:10:17,466 او همیشه دیر می آید. 1335 01:10:18,119 --> 01:10:19,799 بیا بشین 1336 01:10:23,119 --> 01:10:24,869 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 1337 01:10:25,275 --> 01:10:28,039 - ببخشید؟ - نوشیدنی می خواهی؟ 1338 01:10:28,119 --> 01:10:29,664 نه، ممنون، خوب است. 1339 01:10:29,744 --> 01:10:31,424 بله، یک نوشیدنی بخورید. 1340 01:10:31,786 --> 01:10:33,466 هر چی بخوای 1341 01:10:39,036 --> 01:10:40,862 سناریوی J'ai Lu ton. 1342 01:10:41,566 --> 01:10:43,305 واقعا لذت بردم. 1343 01:10:43,494 --> 01:10:46,364 من می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم. 1344 01:10:54,775 --> 01:10:56,216 - خوبی؟ - بله. 1345 01:11:07,036 --> 01:11:08,497 من می خواستم ... 1346 01:11:09,286 --> 01:11:12,458 من گرسنه ام می توانید کوسکوس را بیاورید؟ 1347 01:11:13,161 --> 01:11:15,289 آیا شراب می خواهید یا چیز دیگری؟ 1348 01:11:15,369 --> 01:11:16,862 نه خوبه ممنون 1349 01:11:16,942 --> 01:11:18,382 - حتما؟ - بله. 1350 01:11:24,233 --> 01:11:25,368 متشکرم. 1351 01:11:27,400 --> 01:11:28,775 چند ماهی؟ 1352 01:11:29,244 --> 01:11:31,077 کمی ماهی 1353 01:11:31,244 --> 01:11:33,331 فلفل چیلی میخوام 1354 01:11:33,494 --> 01:11:37,164 و سس. من میگیرم مراقبت از سس، زیرا ... 1355 01:11:37,244 --> 01:11:39,592 هیچ کس هرگز به اندازه کافی نمی گذارد. 1356 01:11:40,108 --> 01:11:41,150 باشه 1357 01:11:41,692 --> 01:11:43,442 زیرسیگاری من کجاست؟ 1358 01:11:45,994 --> 01:11:47,827 جک بهت زنگ نزد؟ 1359 01:11:49,078 --> 01:11:51,081 فقط یه چیزی بهت بگم 1360 01:11:51,161 --> 01:11:52,161 نه 1361 01:11:52,578 --> 01:11:55,578 او به شما گفت که می خواهد من بازی کنم ... 1362 01:11:57,078 --> 01:11:58,748 او به شما گفت؟ 1363 01:12:00,286 --> 01:12:03,248 چون همین او با من در مورد 1364 01:12:03,328 --> 01:12:06,828 سناریوی شما و نقش ربات 1365 01:12:06,953 --> 01:12:08,998 - کوسکوس میخوای؟ - نه ممنون 1366 01:12:09,078 --> 01:12:10,539 البته این کار را می کند. 1367 01:12:10,619 --> 01:12:14,286 شما نمی توانید یک را رد کنید کمی کوسکوس 1368 01:12:14,703 --> 01:12:16,987 حتما از کوسکوس خسته شده اید. 1369 01:12:17,067 --> 01:12:18,889 - کمی بیشتر؟ - نه من خوبم 1370 01:12:18,969 --> 01:12:21,612 -میخوای ماهی؟ - نه ممنون 1371 01:12:21,692 --> 01:12:22,858 ماهی نداره؟ 1372 01:12:23,536 --> 01:12:25,216 گوشت نمی خوری؟ 1373 01:12:26,119 --> 01:12:27,952 آیا شما گیاهخوار هستید؟ 1374 01:12:28,150 --> 01:12:29,780 - واقعا؟ - بله. 1375 01:12:30,744 --> 01:12:32,483 گوشت دوست نداری؟ 1376 01:12:32,703 --> 01:12:33,792 برای چی؟ 1377 01:12:34,828 --> 01:12:39,047 به نظر من منبعی از درگیری در جهان 1378 01:12:41,036 --> 01:12:42,036 گوشت؟ 1379 01:12:45,411 --> 01:12:46,559 در فرانسه، 1380 01:12:47,661 --> 01:12:50,750 ما از نیمی از تولید غلات استفاده می کنیم، 1381 01:12:51,578 --> 01:12:54,766 فقط برای غذا دادن به حیوانات 1382 01:12:56,244 --> 01:12:59,327 و برای این کار، آب زیادی مصرف می کنیم. 1383 01:13:02,036 --> 01:13:03,581 تو خیلی... 1384 01:13:03,661 --> 01:13:05,341 کلمه چیست؟ 1385 01:13:05,911 --> 01:13:07,000 بی گناه 1386 01:13:08,619 --> 01:13:10,581 در فیلمنامه شما هم دیدم. 1387 01:13:10,661 --> 01:13:14,578 شما یک ایده دارید، شما می خواهید به دنیا کمک کنید 1388 01:13:15,411 --> 01:13:18,373 نمی‌دانم می‌توانیم یا نه همه چیز را تغییر دهید، اما ... 1389 01:13:18,453 --> 01:13:19,581 خجالتی نباش 1390 01:13:19,661 --> 01:13:21,748 حق با شماست، من آن را دوست دارم. 1391 01:13:22,453 --> 01:13:24,192 میدونم که جک بهت گفته 1392 01:13:24,869 --> 01:13:27,874 که قرار بود ربات شما را بازی کنم. 1393 01:13:28,578 --> 01:13:33,495 من از شما دعوت کردم که این را به شما بگویم این مورد نخواهد بود. 1394 01:13:35,692 --> 01:13:37,525 - باشه - باشه؟ 1395 01:13:38,703 --> 01:13:41,486 من قرار نیست ربات بازی کنم. 1396 01:13:42,828 --> 01:13:45,350 شما شخصیت را دوست ندارید؟ 1397 01:13:45,453 --> 01:13:47,362 نه، من شخصیت را دوست دارم. 1398 01:13:47,442 --> 01:13:49,192 فقط همین... 1399 01:13:52,744 --> 01:13:55,353 نقشی است که من زیاد بازی کرده ام. 1400 01:13:56,786 --> 01:13:58,051 متوجه شدید 1401 01:13:59,453 --> 01:14:01,133 دختر کامل 1402 01:14:02,619 --> 01:14:03,649 والا. 1403 01:14:05,328 --> 01:14:07,008 که عاشق می شود. 1404 01:14:09,411 --> 01:14:12,331 کم کم دارم از این موضوع خسته می شوم. 1405 01:14:12,411 --> 01:14:15,248 و روبات ها، آنها باید در فرم خوبی باشند. 1406 01:14:15,328 --> 01:14:17,676 آنها باید در فرم بمانند. 1407 01:14:18,655 --> 01:14:21,264 باید کمی وزن کم کنم 1408 01:14:26,661 --> 01:14:31,085 به همین دلیل من نمی خواهم، من فیلمنامه شما را دوست دارم، اما ... 1409 01:14:31,619 --> 01:14:34,539 نمیخوام بذارم خودم از طریق آن دوباره 1410 01:14:34,619 --> 01:14:36,299 فقط برای این یکی؟ 1411 01:14:37,786 --> 01:14:42,461 نه، من دیگر نمی خواهم بازی کنم، دوره من می خواهم متوقف شود. 1412 01:14:55,369 --> 01:14:58,307 فیلم کوتاه هم ساختی؟ 1413 01:14:59,744 --> 01:15:02,528 فیلمبرداری کردی، کارگردانی کردی، آن را نوشت، همه چیز؟ 1414 01:15:02,608 --> 01:15:03,608 بله. 1415 01:15:04,744 --> 01:15:06,831 آیا از فیلمسازی لذت می برید؟ 1416 01:15:08,828 --> 01:15:12,250 نمی دانم، من با فیلم کوتاهم تلاش کردم. 1417 01:15:12,911 --> 01:15:17,161 من مردد هستم. من دوست دارم عکس گرفتن و نوشتن 1418 01:15:19,494 --> 01:15:20,851 من مطمئن نیستم. 1419 01:15:21,244 --> 01:15:22,705 متفاوت است 1420 01:15:23,661 --> 01:15:28,498 وقتی همه چیز تنهاست، و تو جوان و بی گناهی 1421 01:15:28,578 --> 01:15:33,086 شما سعی می کنید چیزی بسازید، بدون هیچ کس دیگری 1422 01:15:34,119 --> 01:15:36,902 اما شما نباید کارگردان باشید. 1423 01:15:37,161 --> 01:15:38,250 برای چی؟ 1424 01:15:39,411 --> 01:15:41,081 کار سختی است. 1425 01:15:41,161 --> 01:15:43,373 اگر فقط یک فیلمنامه نویس هستید، 1426 01:15:43,453 --> 01:15:47,123 شما داستان خود را بنویسید، دیدگاه خود را تا دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کند. 1427 01:15:47,203 --> 01:15:51,627 شما آن را به کسی بسپارید در غیر این صورت و شما از آن دور بمانید. 1428 01:15:55,161 --> 01:15:56,161 بیشتر 1429 01:15:57,203 --> 01:15:58,768 اگر متوجه شدید، 1430 01:15:59,453 --> 01:16:03,126 به ناچار گرفتار شدی در تمام هرج و مرج 1431 01:16:04,869 --> 01:16:08,208 و کارگردانان، هیچ چیز بدتر نیست 1432 01:16:11,203 --> 01:16:13,914 آنها به داشتن آنها عادت کرده اند الاغ ها همیشه لیسیده اند 1433 01:16:13,994 --> 01:16:15,237 شما را فاسد خواهد کرد. 1434 01:16:15,317 --> 01:16:16,525 باشه 1435 01:16:16,994 --> 01:16:19,916 شما فرد خوشایندتری خواهید بود. 1436 01:16:31,661 --> 01:16:34,531 آیا شما دوست دختر زیادی دارید؟ 1437 01:16:35,588 --> 01:16:37,983 - نه - نه؟ 1438 01:16:38,453 --> 01:16:40,123 بله، شما مقداری دارید. 1439 01:16:40,203 --> 01:16:41,709 شما می توانید یک کارگردان باشید. 1440 01:16:41,789 --> 01:16:42,789 برای چی؟ 1441 01:16:42,869 --> 01:16:44,786 همشون همینطورن 1442 01:16:46,536 --> 01:16:51,125 آنها همه دختران را جذب می کنند با چاپلوسی به آنها. 1443 01:16:54,411 --> 01:16:56,123 شما ممکن است یک کارگردان باشید. 1444 01:16:56,203 --> 01:16:58,986 - من اینطوری نیستم. - اوه واقعا؟ 1445 01:16:59,411 --> 01:17:01,817 من فقط یک دوست دختر دارم 1446 01:17:05,078 --> 01:17:07,206 من فکر می کنم شما کمی اینطور هستید. 1447 01:17:07,286 --> 01:17:10,156 شاید شما باید کارگردان باشید. 1448 01:17:12,036 --> 01:17:16,539 همه دخترا مثل من باید همیشه الاغت را لیس بزنی 1449 01:17:16,619 --> 01:17:17,956 نان ها را هم بزنید. 1450 01:17:18,036 --> 01:17:19,664 به شما گفتن آنچه می خواهید بشنوید. 1451 01:17:19,744 --> 01:17:21,494 نه، برای من نیست. 1452 01:17:21,828 --> 01:17:22,828 اوه بله. 1453 01:17:24,911 --> 01:17:26,998 آیا به آن امیدوار هستید؟ 1454 01:17:28,578 --> 01:17:32,123 یا برات مهم نیست؟ دوست داری دخترا رو پای خودت داشته باشی 1455 01:17:32,203 --> 01:17:35,208 آنها شما را بت می کنند و شما اهمیتی نمی دهید. 1456 01:17:46,161 --> 01:17:47,250 من خواهم ... 1457 01:17:51,036 --> 01:17:52,880 صبر کن به جک بگو 1458 01:17:54,286 --> 01:17:55,706 یه نوشیدنی دیگه بخور 1459 01:17:55,786 --> 01:17:57,403 من همین الان رازها را به شما می گویم. 1460 01:17:57,483 --> 01:17:58,858 - باشه - باشه؟ 1461 01:18:00,233 --> 01:18:02,407 من به شما رازها را می گویم. 1462 01:18:03,786 --> 01:18:05,619 با من مشروب بخور 1463 01:18:06,078 --> 01:18:07,758 این یک راز بزرگ است. 1464 01:18:10,369 --> 01:18:12,119 اما من می توانم به شما اعتماد کنم. 1465 01:18:15,786 --> 01:18:16,786 من هستم... 1466 01:18:18,328 --> 01:18:21,453 در آستانه طلاق از جک 1467 01:18:27,919 --> 01:18:29,748 این شما را شگفت زده نمی کند. 1468 01:18:29,828 --> 01:18:31,185 من نمی دانم. 1469 01:18:35,737 --> 01:18:36,737 متاسفم 1470 01:18:36,817 --> 01:18:38,067 خیر 1471 01:18:40,411 --> 01:18:42,759 لازم نیست متاسف باشید 1472 01:18:43,828 --> 01:18:46,833 من مدت زیادی با جک بودم. 1473 01:18:48,828 --> 01:18:50,745 تقریبا تمام زندگی من 1474 01:18:51,983 --> 01:18:53,900 او سرفه می کند. و... 1475 01:18:58,244 --> 01:19:00,418 او در تمام زندگی ام به من کمک کرد. 1476 01:19:01,661 --> 01:19:05,873 نمیدونم چطوری بهش بگم من فرار می کنم و به او زنگ می زنم. 1477 01:19:05,953 --> 01:19:07,633 یک پست صوتی بگذارید 1478 01:19:14,036 --> 01:19:16,210 من واقعا او را دوست داشتم، جک. 1479 01:19:16,786 --> 01:19:18,873 من واقعا آن کار را دوست داشتم. 1480 01:19:19,953 --> 01:19:20,953 عمیقا. 1481 01:19:24,661 --> 01:19:28,084 اما من واقعا جوان بودم وقتی با او ازدواج کردم 1482 01:19:29,411 --> 01:19:30,500 مثل شما. 1483 01:19:31,994 --> 01:19:33,351 واقعا ساده لوحانه 1484 01:19:36,661 --> 01:19:39,561 دنبال ماجراجویی بودم و... 1485 01:19:40,786 --> 01:19:42,143 از احساس 1486 01:19:45,411 --> 01:19:48,281 اما اصلا ماجراجویی نیست. 1487 01:19:52,369 --> 01:19:54,049 نظر شما چیست؟ 1488 01:19:54,911 --> 01:19:58,078 بنوشید! من به شما اجازه می دهم در مورد برخی از مسائل. 1489 01:20:00,661 --> 01:20:03,873 رازی را به تو گفتم هیچ کس نمی داند که من جک را ترک می کنم. 1490 01:20:03,953 --> 01:20:08,203 نه یک روح. این باعث ایجاد غوغا می شود. 1491 01:20:08,328 --> 01:20:11,024 با مطبوعات، و همه چیز. 1492 01:20:11,619 --> 01:20:15,623 او دیوانه خواهد شد، من حتی نمی دانم چگونه به او بگویم. 1493 01:20:15,703 --> 01:20:18,278 شما باید آن را برای خود نگه دارید. 1494 01:20:18,358 --> 01:20:19,358 بله. 1495 01:20:19,778 --> 01:20:22,025 - بهش نگو - باشه 1496 01:20:23,567 --> 01:20:24,884 - باشه؟ - بله. 1497 01:20:25,167 --> 01:20:26,167 به سلامتی 1498 01:20:28,244 --> 01:20:31,114 وقتی نان تست می کنید باید بنوشید. 1499 01:20:34,119 --> 01:20:35,580 بغلم کن 1500 01:20:36,286 --> 01:20:38,373 من واقعا از شما قدردانی می کنم. 1501 01:20:39,869 --> 01:20:40,869 واقعا 1502 01:20:41,411 --> 01:20:43,091 شما عالی کار می کنید 1503 01:20:43,661 --> 01:20:45,018 یه بغل دیگه 1504 01:20:46,203 --> 01:20:47,883 خیلی ممنون 1505 01:22:10,233 --> 01:22:11,233 سلام. 1506 01:22:11,942 --> 01:22:12,987 چطوری؟ 1507 01:22:13,067 --> 01:22:14,890 -خوبی تو؟ - آره 1508 01:22:15,650 --> 01:22:18,428 - احساس خوبی دارید؟ - بله. شما هم؟ 1509 01:22:18,567 --> 01:22:20,070 هنوز با دوچرخه ات 1510 01:22:20,150 --> 01:22:21,528 اوفلی اینجا نیست؟ 1511 01:22:21,608 --> 01:22:22,900 در انبار. 1512 01:22:22,983 --> 01:22:24,695 من می ایستم تا او را ببینم. 1513 01:22:24,775 --> 01:22:27,068 - پدر و مادرت خوب هستند؟ - اونا خوبن 1514 01:22:27,148 --> 01:22:29,737 آنها در بیمارستان هستند با عمه ات 1515 01:22:29,817 --> 01:22:32,403 - بهبود نیافت؟ - مثل همیشه. 1516 01:22:32,483 --> 01:22:34,150 همون قدیمی 1517 01:22:35,400 --> 01:22:38,153 - امیدوارم او به عروسی برسد. - منم همینطور 1518 01:22:38,233 --> 01:22:39,903 - تو اونجا خواهی بود؟ - بله. 1519 01:22:39,983 --> 01:22:42,358 - بهتره باشی - آره 1520 01:22:42,608 --> 01:22:44,445 عکس ها را می گیرید؟ 1521 01:22:44,525 --> 01:22:48,153 اگر عکاس ندارید... نه، ما روی شما حساب کرده ایم. 1522 01:22:48,233 --> 01:22:49,368 من روی آن هستم. 1523 01:22:49,525 --> 01:22:52,275 - تو بهترینی - معامله 1524 01:22:52,858 --> 01:22:54,983 و پاریس، با اوفلی؟ 1525 01:22:55,067 --> 01:22:59,067 باید باهاش ​​چک کنم اگر وقت داشته باشد 1526 01:22:59,150 --> 01:23:02,900 -و تو منو میبری - برای عروسی بعدی من. 1527 01:23:03,754 --> 01:23:05,233 اگر بخواهید. 1528 01:23:05,900 --> 01:23:09,632 - جسیکا پترسون را دیده ای؟ - آره 1529 01:23:10,775 --> 01:23:13,775 - و؟ -خوب شد، حرف زدیم. 1530 01:23:14,025 --> 01:23:16,362 خیلی خوبه یا واقعا خوبه؟ 1531 01:23:16,442 --> 01:23:21,028 - صحبت خوبی داشتیم. - در مورد تهیه کنندگان... مطمئن نیستی؟ 1532 01:23:21,108 --> 01:23:23,525 به این دلیل است که شما متواضع هستید. 1533 01:23:23,608 --> 01:23:26,983 نه، تونی لس آنجلس را بزرگ کرد. 1534 01:23:27,067 --> 01:23:28,878 ما هنوز نرفتیم 1535 01:23:28,983 --> 01:23:30,067 آره 1536 01:23:30,317 --> 01:23:32,278 -خوبی؟ -آره من خوبم 1537 01:23:32,358 --> 01:23:34,612 - کوچولو؟ -خوب خوابه 1538 01:23:34,692 --> 01:23:37,445 من خوش شانس هستم، او همیشه می خوابد. 1539 01:23:37,525 --> 01:23:39,070 - از آن نهایت استفاده را ببرید. - آره 1540 01:23:39,150 --> 01:23:41,549 به زودی، او زیر پای تو خواهد بود 1541 01:23:41,629 --> 01:23:43,695 بله، او به سرعت در حال رشد است. 1542 01:23:43,775 --> 01:23:48,028 -اگه سر بزنی میبینی. - آره، با اوفلی چک می کنم. 1543 01:23:48,108 --> 01:23:50,358 خونریزی. 1544 01:23:56,858 --> 01:23:58,567 بیا بخور 1545 01:24:05,733 --> 01:24:06,775 شما خوبی؟ 1546 01:24:12,775 --> 01:24:15,726 -خوبی؟ من دارم میام - من خوبم 1547 01:24:22,025 --> 01:24:23,775 بیا، بیا! 1548 01:25:02,317 --> 01:25:03,445 امضا کردی؟ 1549 01:25:03,525 --> 01:25:06,067 او برگشته است، تهیه کننده شما؟ 1550 01:25:06,150 --> 01:25:08,407 - نه، هنوز نه. - درسته... 1551 01:25:08,817 --> 01:25:11,445 تونی، ظاهراً او اکنون در حال قرارداد است. 1552 01:25:11,525 --> 01:25:14,629 - اوه واقعا؟ - برگر کوسکوس او. 1553 01:25:15,775 --> 01:25:18,311 ظاهراً به او قول داده بود. 1554 01:25:36,150 --> 01:25:38,820 - بلیت ها را گرفتی؟ - آره 1555 01:25:38,900 --> 01:25:41,570 - آنها را روی خود دارید؟ - امروز صبح آنها را برداشتم. 1556 01:25:41,650 --> 01:25:44,775 - چقدر بودند؟ - 800 فرانک. 1557 01:25:46,442 --> 01:25:48,278 من پول را به شما می دهم. 1558 01:25:48,358 --> 01:25:50,153 - نه، نگران نباش. - بله، شما. 1559 01:25:50,233 --> 01:25:52,679 محل پرداخت شما نیست 1560 01:25:58,567 --> 01:26:01,103 بره ها چه مشکلی دارند؟ 1561 01:26:01,192 --> 01:26:04,442 یکی مرده به دنیا می آید، بقیه جرب دارند. 1562 01:26:27,608 --> 01:26:29,817 برای ما خوب است 1563 01:26:31,775 --> 01:26:34,130 به دور از همه نگرانی ها. 1564 01:26:56,067 --> 01:26:58,737 - چیزی برای نوشیدن می خواهی؟ - حتما 1565 01:26:58,817 --> 01:27:00,650 - چی، آبجو؟ - آره 1566 01:27:03,817 --> 01:27:06,403 - دور شدن خیلی خوبه - اینو نگو 1567 01:27:06,483 --> 01:27:08,862 ما به کسی نمی گوییم وقتی داریم میرویم 1568 01:27:08,942 --> 01:27:11,569 ما می گوییم می رویم، نه کی. 1569 01:27:12,067 --> 01:27:14,400 شاید برنگردم 1570 01:27:14,483 --> 01:27:16,695 ما می رویم، هرگز بر نمی گردیم. 1571 01:27:16,775 --> 01:27:17,903 از پاریس. 1572 01:27:17,983 --> 01:27:20,862 نه؟ بلیط رفت و برگشت نگرفتی 1573 01:27:20,942 --> 01:27:24,067 - داری عاشقش میشی - شاید 1574 01:27:25,650 --> 01:27:28,332 - من اونجا چیکار کنم؟ - هر چی بخوای 1575 01:27:28,412 --> 01:27:31,403 مطمئنا، مانند یک توریست، و بعد خسته میشوی 1576 01:27:31,483 --> 01:27:33,695 نه، همیشه کاری برای انجام دادن وجود دارد. 1577 01:27:33,775 --> 01:27:36,403 -مثل چی؟ - هر چی بخوای 1578 01:27:36,483 --> 01:27:38,929 فقط رستوران ها به تنهایی 1579 01:27:39,442 --> 01:27:41,570 چه نوع رستوران هایی وجود دارد؟ 1580 01:27:41,650 --> 01:27:46,150 - ایتالیایی، تایلندی، ویتنامی. - ما آنها را می شناسیم. 1581 01:27:46,400 --> 01:27:47,695 - تایلندی؟ - آره 1582 01:27:47,775 --> 01:27:52,775 - لبنانی، یونانی... - آفریقایی، هندی... - وای. 1583 01:27:53,025 --> 01:27:55,195 - بودی؟ - آره 1584 01:27:56,442 --> 01:27:57,820 باید عالی باشه 1585 01:27:57,900 --> 01:27:59,528 ما همه آنها را امتحان خواهیم کرد. 1586 01:27:59,608 --> 01:28:02,907 - ما 3 روز فرصت داریم، می توانیم این کار را انجام دهیم. - باشه 1587 01:28:03,608 --> 01:28:06,737 کل محله ها سبک خاص خود را دارند 1588 01:28:06,817 --> 01:28:09,317 کل جوامع 1589 01:28:09,567 --> 01:28:12,608 وارد می شوی، مثل یک شهر کامل است. 1590 01:28:12,692 --> 01:28:15,924 شما کشور را تغییر می دهید با هر خیابان؟ 1591 01:28:16,004 --> 01:28:18,153 ما آنجا را دوست خواهیم داشت. 1592 01:28:18,233 --> 01:28:21,403 - از مترو خارج شدی و در آفریقا هستی. - اوه آره؟ 1593 01:28:21,483 --> 01:28:25,150 بازار با ماهی که دارید هرگز دیده نشده است 1594 01:28:25,900 --> 01:28:28,255 ادویه ها، لباس ها ... 1595 01:28:30,025 --> 01:28:31,836 این می تواند عالی باشد. 1596 01:28:34,525 --> 01:28:36,275 من می روم بمانم. 1597 01:28:36,483 --> 01:28:37,944 در محل شما 1598 01:28:38,025 --> 01:28:40,653 من جایی برای تصادف دارم درسته؟ 1599 01:28:40,733 --> 01:28:41,858 چی؟ 1600 01:28:43,025 --> 01:28:45,653 - خیلی کوچک؟ - شما اجاره می دهید. 1601 01:28:45,733 --> 01:28:47,775 - چطور؟ -شغل میگیری 1602 01:28:47,858 --> 01:28:52,612 - تو نمی تونی فقط... - چیکار کنم؟ - آنجا مزرعه ای نیست. 1603 01:28:52,692 --> 01:28:54,431 شما می توانید تدریس کنید. 1604 01:28:54,525 --> 01:28:57,483 - چیو یاد بده؟ - کشاورزی 1605 01:28:57,733 --> 01:29:00,570 - منو معلم میبینی؟ - تو تونستی 1606 01:29:00,650 --> 01:29:03,237 من، تدریس، با عینک، دستور دادن... 1607 01:29:03,317 --> 01:29:05,737 بله، یک سالن سخنرانی، 300 دانشجو. 1608 01:29:05,817 --> 01:29:06,987 اوه، نمی توانم! 1609 01:29:07,067 --> 01:29:08,778 - دکتر آینده - به هیچ وجه! 1610 01:29:08,858 --> 01:29:10,299 و همه آنها به شما گوش می دهند. 1611 01:29:10,379 --> 01:29:11,942 به من گوش کن؟ 1612 01:29:12,983 --> 01:29:16,945 من بلد نیستم تدریس کنم آنها فقط می توانند به اینجا بیایند. 1613 01:29:17,025 --> 01:29:19,199 آنها دست اول یاد خواهند گرفت. 1614 01:29:24,817 --> 01:29:27,612 - بلیط ها را دارید؟ - آره 1615 01:29:27,692 --> 01:29:30,421 -اگه خواستی نگهشون دار - نه 1616 01:29:35,567 --> 01:29:37,942 افلی بومدین؟ 1617 01:29:38,192 --> 01:29:39,192 چرا؟ 1618 01:29:40,108 --> 01:29:44,650 آنها از من درخواست کردند نام ... این کار می کند. 1619 01:29:45,358 --> 01:29:46,772 بهش میاد 1620 01:29:47,233 --> 01:29:48,647 عجیب است. 1621 01:29:49,650 --> 01:29:52,549 آنها را نگه دارید. من آنها را از دست خواهم داد. 1622 01:30:07,525 --> 01:30:10,333 من دعوتنامه دایی شما را دارم. 1623 01:30:12,025 --> 01:30:13,233 اینجا 1624 01:30:15,525 --> 01:30:17,567 اینجا، این هم 1625 01:30:18,192 --> 01:30:21,903 - آیا می توانید آنها را در راه خود پیاده کنید؟ -اگه بخوای 1626 01:30:21,983 --> 01:30:23,733 من آنها را رها خواهم کرد. 1627 01:30:28,150 --> 01:30:30,695 - به نظر هیجان زده نیستی. - در مورد؟ 1628 01:30:30,775 --> 01:30:32,079 عروسی 1629 01:30:32,483 --> 01:30:34,295 بله هستم، خوشحالم. 1630 01:30:35,692 --> 01:30:38,737 من انتخابم را کردم همین طور است. 1631 01:30:38,817 --> 01:30:40,983 کسی مجبورم نکرد، درسته؟ 1632 01:30:41,067 --> 01:30:44,278 - من نمی دانم. - نه، البته نه. 1633 01:30:46,067 --> 01:30:50,692 پس از آن، خواهیم دید کجا... زندگی مرا می برد. 1634 01:30:51,900 --> 01:30:53,903 انتظار بارداری نداشتم 1635 01:30:53,983 --> 01:30:57,570 فکر نمیکردم ازدواج کنم و الان دارم ازدواج میکنم 1636 01:30:57,650 --> 01:30:59,841 شاید در نهایت طلاق بگیرم 1637 01:30:59,921 --> 01:31:03,445 شاید در نهایت بروم با شما به لس آنجلس 1638 01:31:03,525 --> 01:31:04,942 اول، پاریس. 1639 01:31:05,608 --> 01:31:07,049 - هوم؟ - آره 1640 01:31:10,358 --> 01:31:11,487 شما هرگز نمی دانید. 1641 01:31:11,567 --> 01:31:13,945 میدونی فردا چی میشه؟ 1642 01:31:14,025 --> 01:31:16,025 ما آن را روز به روز مصرف می کنیم. 1643 01:31:23,025 --> 01:31:24,612 اجازه میدم بری 1644 01:31:24,692 --> 01:31:26,737 - داری میری بیرون؟ - آره 1645 01:31:26,817 --> 01:31:29,653 - نوشیدنی دیگه نمیخوای؟ - نه 1646 01:31:29,733 --> 01:31:31,403 آیا عجله دارید؟ 1647 01:31:31,483 --> 01:31:34,153 - من میرم من باید این را پست کنم - عجله دارید؟ 1648 01:31:34,233 --> 01:31:35,642 بله، لطفا. 1649 01:31:36,108 --> 01:31:38,826 مثل بقیه مرا رها کن 1650 01:31:42,192 --> 01:31:44,987 کی دوباره همدیگر را خواهیم دید؟ 1651 01:31:45,067 --> 01:31:46,192 پاریس؟ 1652 01:31:46,692 --> 01:31:48,653 - فردا عصر؟ - پس ادامه بده 1653 01:31:48,733 --> 01:31:50,473 بله، البته. 1654 01:31:51,608 --> 01:31:54,820 - بیا، کمی استراحت کن. - یک بوس دیگر. 1655 01:31:54,900 --> 01:31:57,067 نه بیا.. 1656 01:31:59,379 --> 01:32:01,653 میدونم تو از من میخوای سقط جنین کنید 1657 01:32:01,733 --> 01:32:03,775 چون مال تو نیست 1658 01:32:03,858 --> 01:32:06,237 اگه نگهش داری مال من میشه 1659 01:32:06,317 --> 01:32:08,025 اوه بله؟ 1660 01:32:14,233 --> 01:32:16,487 بلیط ها! شما آنها را از دست خواهید داد! 1661 01:32:16,567 --> 01:32:17,987 - نه نمی‌کنم! - بله، می خواهید! 1662 01:32:18,067 --> 01:32:19,820 آنها را در جایی امن تر قرار دهید! 1663 01:32:19,900 --> 01:32:22,820 -میخوای نگهشون داری؟ - نه، آنها را از دست خواهم داد. 1664 01:32:22,900 --> 01:32:24,403 و بعد ما نخواهیم رفت 1665 01:32:24,483 --> 01:32:25,788 نگران نباشید. 1666 01:33:54,317 --> 01:33:55,621 چطوری؟ 1667 01:33:56,275 --> 01:33:59,445 -عروس آینده من چطوری؟ - و تو؟ 1668 01:33:59,525 --> 01:34:00,987 تو شورت نمیپوشی 1669 01:34:01,067 --> 01:34:02,987 - جلوی پدرت - به هیچ وجه. 1670 01:34:03,067 --> 01:34:05,653 بیا از کیک سلین بخور. 1671 01:34:05,733 --> 01:34:06,942 او اینجاست؟ 1672 01:34:07,192 --> 01:34:10,254 - او چیزهایی را در آن گذاشت. -مثل چی؟ 1673 01:34:10,338 --> 01:34:13,570 -از اونجایی که امین...میدونی. - این مسخره است! 1674 01:34:13,650 --> 01:34:16,070 - او یک معجون عشق در آن ریخته است؟ - دقیقا. 1675 01:34:16,150 --> 01:34:18,695 - من هیچی نمیخوام - پسرش کجاست؟ 1676 01:34:18,775 --> 01:34:20,949 با سلین در اتاق. 1677 01:34:22,150 --> 01:34:24,958 شما او را با سلین می گذارید؟ 1678 01:34:25,150 --> 01:34:28,695 - امیدوارم اونجا باشی - بله، من می آیم. 1679 01:34:28,775 --> 01:34:32,487 - امیدوارم به من رای بدی. - من نمی دانم. 1680 01:34:32,567 --> 01:34:34,112 من به بهترینشون رای میدم 1681 01:34:34,192 --> 01:34:37,570 - من میشم - اگر من فقط برای تو می رقصم. 1682 01:34:37,650 --> 01:34:38,942 مطمئنا 1683 01:34:41,150 --> 01:34:43,278 برای چه کسی دیگری برقصم؟ 1684 01:34:43,358 --> 01:34:45,570 بقیه، من به آنها اهمیت نمی دهم. 1685 01:34:45,650 --> 01:34:47,064 فقط برای تو 1686 01:34:49,233 --> 01:34:50,862 باور نمی کنی؟ 1687 01:34:50,942 --> 01:34:54,067 - تو به همه میگی. - چی؟ 1688 01:34:57,567 --> 01:34:59,831 نه من فقط به تو می گویم 1689 01:35:00,025 --> 01:35:02,833 چرا باید به همه بگویم؟ 1690 01:35:12,275 --> 01:35:13,317 سلین؟ 1691 01:35:13,400 --> 01:35:16,132 -شما دوتا چیکار میکنید؟ -آماده ای؟ 1692 01:35:16,212 --> 01:35:18,028 آماده ای؟ باید بریم؟ 1693 01:35:18,108 --> 01:35:20,424 - منتظرت هستیم - دارم میام پایین 1694 01:35:20,504 --> 01:35:21,945 برای امشب آماده اید؟ 1695 01:35:22,025 --> 01:35:24,650 برای قضاوت رقصندگان بزرگ؟ 1696 01:35:24,900 --> 01:35:26,483 برویم 1697 01:35:26,567 --> 01:35:27,903 بلند شو بیا 1698 01:35:27,983 --> 01:35:29,778 من می روم سلام کنم. 1699 01:35:29,858 --> 01:35:33,939 - همه منتظرت هستند. - حرکت کن 1700 01:35:35,650 --> 01:35:38,362 آیا او در مورد کیک خود به شما گفت؟ 1701 01:35:38,442 --> 01:35:40,028 او همه جای من را گرفت. 1702 01:35:40,108 --> 01:35:42,028 - خوبه، پاکش میکنم. - چی؟ 1703 01:35:42,108 --> 01:35:44,112 - پاکش میکنم - تو بهتره 1704 01:35:44,192 --> 01:35:45,778 نگران نباشید، من کلیدها را دارم. 1705 01:35:45,858 --> 01:35:48,445 - بیا بریم - من بهت میرسم 1706 01:35:48,525 --> 01:35:49,945 بیا با من بیا 1707 01:35:50,025 --> 01:35:52,653 - امین چی؟ - او می رسد. 1708 01:35:52,733 --> 01:35:54,775 بیا بله، بیا! 1709 01:35:55,025 --> 01:35:56,487 بعدا می توانید تغییر دهید. 1710 01:35:56,567 --> 01:35:58,317 برویم برو 1711 01:35:58,400 --> 01:35:59,900 برو! 1712 01:36:02,192 --> 01:36:04,088 مراقب باشید! 1713 01:36:04,858 --> 01:36:06,445 در مراسم تشییع جنازه کلمان 1714 01:36:06,525 --> 01:36:09,820 - بس کن! - ظاهراً روی مین پا گذاشته است. 1715 01:36:09,900 --> 01:36:13,546 - تو باور نکردنی! - این بدشانسی است. 1716 01:36:13,775 --> 01:36:16,195 - ما برنامه مشخصی داریم. - بله. 1717 01:36:16,275 --> 01:36:17,987 - این کلمنت است. - البته. 1718 01:36:18,067 --> 01:36:19,528 عالی میشه 1719 01:36:19,608 --> 01:36:22,445 ما به پاریس می رویم. به رفع استرس کمک می کند. 1720 01:36:22,525 --> 01:36:27,237 عروسی، آن ... چرا است امین لباس عروستو میبینه؟ 1721 01:36:27,317 --> 01:36:29,612 نه، او تهیه کننده را می بیند. 1722 01:36:29,692 --> 01:36:32,945 دارم لباسمو برمیدارم ما همزمان میریم 1723 01:36:33,025 --> 01:36:36,153 - تهیه کننده - پس از آن، چه کسی می داند. 1724 01:36:36,233 --> 01:36:39,442 شاید یک بلوند در تصویر باشد. 1725 01:36:39,525 --> 01:36:41,155 غیر از اون 1726 01:36:41,275 --> 01:36:43,570 - کامل. - چطوری؟ یک بوسه 1727 01:36:43,650 --> 01:36:45,358 یک بوسه 1728 01:36:45,983 --> 01:36:48,653 تو تصمیم گرفتی، شما می دانید چه می خواهید 1729 01:36:48,733 --> 01:36:50,945 - بله. - تو انتخابت رو کردی 1730 01:36:51,025 --> 01:36:55,233 من عاشقم، وجود نداره... شکی نیست 1731 01:36:55,358 --> 01:36:57,442 به زودی او بازنشسته می شود. 1732 01:36:57,650 --> 01:37:00,028 او می خواهد مزرعه را تصاحب کند. 1733 01:37:00,108 --> 01:37:01,695 - خوشحالی؟ - بله. 1734 01:37:01,775 --> 01:37:04,674 امیدوارم همه چیز به آرامی پیش برود. 1735 01:37:04,817 --> 01:37:07,778 که واقعا داری میری به پاریس برای استراحت. 1736 01:37:07,858 --> 01:37:10,903 او مرا به یک تور می برد، این اولین بار است 1737 01:37:10,983 --> 01:37:12,487 ورسای، برج ایفل. 1738 01:37:12,567 --> 01:37:14,445 تو همه چیز را به من نشان خواهی داد 1739 01:37:14,525 --> 01:37:15,987 این بهترین فرصت است. 1740 01:37:16,067 --> 01:37:17,987 به شما خوش خواهد گذشت. 1741 01:37:18,067 --> 01:37:19,320 میریم بیرون 1742 01:37:19,400 --> 01:37:21,403 چیکارت کنم بخوری؟ 1743 01:37:21,483 --> 01:37:23,025 ماکارونی غذاهای دریایی؟ 1744 01:37:23,275 --> 01:37:24,442 بله، بله. 1745 01:37:24,562 --> 01:37:26,070 - تو آنها را می خوری؟ - بله. 1746 01:37:26,150 --> 01:37:28,820 یخچال من پر از بشقاب های شماست. 1747 01:37:28,900 --> 01:37:30,445 موفق باشی مامان 1748 01:37:30,525 --> 01:37:32,737 - یه بوسه - خداحافظ عزیزم. 1749 01:37:32,817 --> 01:37:35,025 صبر کن بیا عکس بگیریم 1750 01:37:35,108 --> 01:37:39,028 - او در دستان خوبی است. - من او را با او تنها نمی گذارم. 1751 01:37:39,108 --> 01:37:41,070 این برای دستان شما زیاد است. 1752 01:37:41,150 --> 01:37:44,358 - پس عکس؟ - برادرزاده ام! 1753 01:37:44,608 --> 01:37:46,510 توی تختش همینطوری 1754 01:37:46,650 --> 01:37:49,601 - و او؟ - داشت نگاهش می کرد. 1755 01:37:49,775 --> 01:37:53,695 بلافاصله به او خدمت کرد به محض اینکه پایین آمد 1756 01:37:53,775 --> 01:37:55,903 به مسابقه امشب! 1757 01:37:55,983 --> 01:37:57,195 به عروسی من! 1758 01:37:57,275 --> 01:38:01,025 در مورد سه می گوییم: "موفق باشی، کلمان!" 1759 01:38:01,108 --> 01:38:02,653 - اوه، بیا! - 1، 2، 3! 1760 01:38:02,733 --> 01:38:05,733 موفق باشید، کلمان! 1761 01:38:06,108 --> 01:38:08,612 - این مسخره است! - بس کن! 1762 01:38:08,692 --> 01:38:10,900 هی، او دوست من است. 1763 01:38:11,150 --> 01:38:13,737 - به عروسی! - از افلی و کلمان! 1764 01:38:13,817 --> 01:38:14,951 متشکرم 1765 01:38:16,108 --> 01:38:19,070 - و پسرم؟ - او هرگز در عکس ها نیست. 1766 01:38:19,150 --> 01:38:22,153 - دارم عکس می گیرم. - امین در آن نیست. 1767 01:38:22,233 --> 01:38:24,525 هی دنیای کوسکوس! 1768 01:38:24,775 --> 01:38:27,293 - بیا! - دنیای کوسکوس! 1769 01:38:28,025 --> 01:38:29,233 دوست داشتن! 1770 01:38:29,692 --> 01:38:31,358 به عروسی! 1771 01:38:31,608 --> 01:38:33,358 به سلامتی 1772 01:38:34,588 --> 01:38:36,403 بیا از اینجا برویم 1773 01:38:36,483 --> 01:38:38,862 بیا کمی برقصیم عمو. 1774 01:38:38,942 --> 01:38:39,983 بیا! 1775 01:38:40,775 --> 01:38:42,195 کمی موسیقی بگذار! 1776 01:38:42,275 --> 01:38:45,400 - خوش بگذره - الکل زیاد نباشد. 1777 01:39:07,546 --> 01:39:08,841 می رقصی؟ 1778 01:39:08,921 --> 01:39:10,632 - چی؟ - می رقصی؟ 1779 01:39:10,712 --> 01:39:12,886 من آن را انجام می دهم، بله. 1780 01:39:50,900 --> 01:39:53,890 مامانت به من فشار آورد 1781 01:39:54,650 --> 01:39:55,954 نگران نباشید. 1782 01:40:02,275 --> 01:40:06,567 - "چرا با امین؟" - "او در حال دیدن تهیه کننده است." 1783 01:40:06,692 --> 01:40:09,445 "و چرا "به پاریس می روی؟" 1784 01:40:09,525 --> 01:40:13,153 "من هرگز به پاریس نرفته ام. این به من کمک می کند تا آرام شوم 1785 01:40:13,233 --> 01:40:15,278 «امین دوست دوران کودکی من است. 1786 01:40:15,358 --> 01:40:17,987 "خوب خواهد شد، یک آخر هفته دیگر است. 1787 01:40:18,067 --> 01:40:20,192 "این لیسانس من است." 1788 01:40:20,442 --> 01:40:22,737 "امیدوارم تونی اونجا نباشه." 1789 01:40:22,817 --> 01:40:24,942 گفتم: نه اصلا. 1790 01:40:25,025 --> 01:40:28,243 "می بینی، او آنجا خواهد بود. نه من." 1791 01:40:37,775 --> 01:40:38,817 بیا! 1792 01:41:00,192 --> 01:41:02,442 آماده میشی؟ 1793 01:41:02,692 --> 01:41:04,487 آره من بهت سر میزنم 1794 01:41:04,567 --> 01:41:06,695 آیا برای رقصیدن آماده می شوید؟ 1795 01:41:06,775 --> 01:41:08,650 بله، من حدس می زنم اینطور باشد. 1796 01:41:08,900 --> 01:41:11,108 اینطوری میری؟ 1797 01:41:11,358 --> 01:41:14,150 - امشب؟ - نه، به باشگاه؟ 1798 01:41:14,400 --> 01:41:17,483 نمی دانم، خواهیم دید. 1799 01:41:54,025 --> 01:41:57,757 - بلیط ها را فراموش نکنید. -نگران نباش 1800 01:41:58,150 --> 01:42:00,650 ولم کن، بس کن! 1801 01:42:04,025 --> 01:42:05,442 ولم کن! 1802 01:42:08,608 --> 01:42:11,403 - چیکار میکنی؟ - بیا، اون دوست نداره. 1803 01:42:11,483 --> 01:42:14,112 او آن را دوست ندارد، او آن را دوست ندارد 1804 01:42:14,192 --> 01:42:16,570 - سلین، بیا! - 2 دقیقه 1805 01:42:16,650 --> 01:42:19,942 - بیا! - 2 دقیقه، من میام! 1806 01:42:20,192 --> 01:42:21,903 - میرسی؟ - بله. 1807 01:42:21,983 --> 01:42:23,653 - حتما؟ قول؟ - بله. 1808 01:42:23,733 --> 01:42:25,775 مرا ببوس 1809 01:42:26,025 --> 01:42:27,403 بعدا می بینمت! 1810 01:42:27,483 --> 01:42:29,657 برو ای دلشکسته! 1811 01:42:31,650 --> 01:42:33,317 بعدا می بینمت! 1812 01:42:34,775 --> 01:42:35,817 بعدا 1813 01:42:40,275 --> 01:42:43,692 بس کن... دیدمت. 1814 01:42:43,942 --> 01:42:46,233 بعدا عجله کن 1815 01:43:24,817 --> 01:43:26,608 زنگ تلفن 1816 01:43:31,858 --> 01:43:32,900 سلام؟ 1817 01:43:33,775 --> 01:43:36,112 - تونی؟ - میای؟ 1818 01:43:36,192 --> 01:43:37,278 چطوری؟ 1819 01:43:37,358 --> 01:43:39,653 - من با جسیکا هستم. - کجا؟ 1820 01:43:39,733 --> 01:43:41,483 سورپرایز داریم 1821 01:43:41,775 --> 01:43:43,070 من فرانسوی صحبت می کنم! 1822 01:43:43,150 --> 01:43:44,362 آره فرانسوی 1823 01:43:44,442 --> 01:43:46,817 اوه ... ما برای شما هدیه داریم. 1824 01:43:46,900 --> 01:43:49,067 ما یک هدیه برای شما داریم. 1825 01:43:49,317 --> 01:43:53,112 - من نمی توانم. - من با بقیه در بار ملاقات می کنم. 1826 01:43:53,192 --> 01:43:54,496 فقط بیا! 1827 01:43:54,775 --> 01:43:56,570 - بیا! - جای تعجب است. 1828 01:43:56,650 --> 01:43:58,483 امین بیا 1829 01:43:58,733 --> 01:44:00,038 این یک تاریخ است. 1830 01:44:00,275 --> 01:44:02,483 چه تاریخی؟ 1831 01:44:02,733 --> 01:44:04,942 شما اینجا جلسه دارید 1832 01:44:05,025 --> 01:44:06,695 بیا منو ببر 1833 01:44:06,775 --> 01:44:09,403 - آماده شو - من میام بیارمت، بریم. 1834 01:44:09,483 --> 01:44:12,473 بیا بیا منتظرت می مونم 1835 01:47:28,775 --> 01:47:31,275 غرش موتور. 1836 01:50:11,411 --> 01:50:13,091 بذار باهاش ​​حرف بزنم 1837 01:50:14,328 --> 01:50:15,998 دنبال من، باشه؟ 1838 01:51:10,983 --> 01:51:12,025 جک... 1839 01:51:14,067 --> 01:51:15,108 بس کن 1840 01:51:20,208 --> 01:51:21,208 شلخته! 1841 01:51:21,369 --> 01:51:24,152 جک، احمق، او مسلح نیست! 1842 01:51:25,744 --> 01:51:27,331 او اسلحه ندارد. 1843 01:51:27,411 --> 01:51:29,585 او شما را تهدید نمی کند. 1844 01:51:49,244 --> 01:51:51,679 تونی، خوب میشه 1845 01:51:53,067 --> 01:51:55,422 تونی، خوب میشه 1846 01:51:56,161 --> 01:51:57,911 او سعی کرد مرا بکشد. 1847 01:51:59,494 --> 01:52:00,642 آرام باش 1848 01:52:00,744 --> 01:52:02,309 او مرا هدف قرار داد! 1849 01:52:11,233 --> 01:52:13,108 جیغ گلوله. 1850 01:52:17,025 --> 01:52:18,233 بس کن 1851 01:52:18,483 --> 01:52:21,150 - جک... - جک، اشکالی نداره! 1852 01:52:21,650 --> 01:52:23,817 بس کن بس کن! 1853 01:52:24,067 --> 01:52:25,108 جک! 1854 01:52:25,275 --> 01:52:27,608 - جک! - بس کن! 1855 01:52:28,078 --> 01:52:31,745 تو مومن هستی و او حتی مسلح نیست! 1856 01:52:33,244 --> 01:52:34,601 جک، لطفا! 1857 01:52:34,994 --> 01:52:37,255 جک، تو مرا نشانه گرفته ای. 1858 01:52:37,453 --> 01:52:38,453 بس کن 1859 01:52:39,078 --> 01:52:40,758 شما می توانید به من شلیک کنید. 1860 01:52:42,494 --> 01:52:44,320 خطر آسیب رساندن به او را دارید. 1861 01:52:44,703 --> 01:52:46,620 بس کن، اسلحه را به من بده! 1862 01:52:47,203 --> 01:52:48,445 اسلحه را به من بده! 1863 01:52:48,525 --> 01:52:49,820 بس کن! شلیک گلوله. 1864 01:52:49,900 --> 01:52:52,817 بس کن جک! 1865 01:52:53,067 --> 01:52:54,692 لعنتی! 1866 01:52:54,942 --> 01:52:55,983 گریه کردن 1867 01:53:14,036 --> 01:53:15,786 جک، دیوانه شدی؟ 1868 01:53:17,619 --> 01:53:19,536 نزدیک بود او را بکشی! 1869 01:53:23,411 --> 01:53:26,281 میدونی چه حسی داره؟ 1870 01:53:30,911 --> 01:53:34,328 اگه محروم کردی چی خانواده اش از او؟ 1871 01:53:36,994 --> 01:53:38,559 برات مهم نیست! 1872 01:53:51,442 --> 01:53:52,650 او سرفه می کند. 1873 01:53:54,317 --> 01:53:55,817 وای خدای من... 1874 01:54:02,358 --> 01:54:04,400 جسیکا گریه می کند. 1875 01:54:43,578 --> 01:54:45,665 بیا بشینیم حرف بزنیم 1876 01:54:48,953 --> 01:54:50,633 بیا برویم 1877 01:55:21,775 --> 01:55:23,025 باشه... 1878 01:55:30,608 --> 01:55:31,858 باشه... 1879 01:55:42,567 --> 01:55:44,317 گریه می کند. 1880 01:56:22,525 --> 01:56:23,608 تونی! 1881 01:56:26,328 --> 01:56:28,078 قراره حرف بزنیم 1882 01:56:28,828 --> 01:56:30,093 مثل بزرگسالان. 1883 01:56:33,536 --> 01:56:35,453 نه مثل حیوانات لعنتی 1884 01:56:42,150 --> 01:56:43,400 تونی! 1885 01:56:48,161 --> 01:56:50,074 تونی، برو از اینجا 1886 01:56:51,036 --> 01:56:52,949 تونی، صدایم را می شنوی؟ 1887 01:56:53,692 --> 01:56:54,692 بله! 1888 01:56:57,203 --> 01:56:58,956 الان میریم حرف میزنیم 1889 01:56:59,036 --> 01:57:00,786 باشه همه چی تموم شد 1890 01:57:04,453 --> 01:57:06,706 دیگر خبری از تیراندازی نیست، نه اسلحه دیگه نه هیچی 1891 01:57:06,786 --> 01:57:08,525 قراره حرف بزنیم 1892 01:57:09,567 --> 01:57:10,692 تونی! 1893 01:57:15,578 --> 01:57:18,081 جک آرام است، او سلاح های بیشتری دارد. 1894 01:57:18,161 --> 01:57:19,841 بیا یه نوشیدنی بخوریم 1895 01:57:21,703 --> 01:57:23,373 دیگر دیوانگی نیست. 1896 01:57:33,536 --> 01:57:37,536 بیا با هم صحبت کنیم، بیایید متمدن باشیم 1897 01:57:39,203 --> 01:57:40,455 ببخشید جک 1898 01:57:40,953 --> 01:57:42,633 من نمی خواستم ... 1899 01:57:43,036 --> 01:57:45,936 تونی بیا یه نوشیدنی بخور بشین 1900 01:57:49,619 --> 01:57:51,880 چه خبره لعنتی؟ 1901 01:57:53,817 --> 01:57:55,900 - جک فریاد می زند. - بس کن! 1902 01:57:57,275 --> 01:57:59,233 شلیک گلوله. 1903 01:58:14,817 --> 01:58:17,900 جسیکا گریه می کند. 1904 01:58:18,650 --> 01:58:20,112 امین چیکار کنیم 1905 01:58:20,192 --> 01:58:21,942 سرش را بگیر! 1906 01:58:22,192 --> 01:58:24,608 سر، سر. 1907 01:58:25,483 --> 01:58:27,223 جسیکا فریاد می زند. 1908 01:58:27,328 --> 01:58:28,476 آرام بمان! 1909 01:58:28,567 --> 01:58:30,778 باید ببریمش بیمارستان 1910 01:58:30,858 --> 01:58:33,692 - من ملحفه نیاز دارم، تونی. - باشه 1911 01:58:34,317 --> 01:58:36,567 نه! جک! 1912 01:58:37,119 --> 01:58:38,384 درست میشه 1913 01:58:39,286 --> 01:58:41,653 جک، حالت خوبه؟ دستم را بفشار 1914 01:58:41,733 --> 01:58:42,983 جک؟ 1915 01:58:44,275 --> 01:58:46,966 - جک؟ - تونی، الاغت را حرکت بده! 1916 01:58:48,775 --> 01:58:51,775 پاره اش کن، دو نیم کن. 1917 01:58:52,025 --> 01:58:53,820 -خوبی جک؟ - جک؟ 1918 01:58:53,900 --> 01:58:54,942 مشکلی نیست 1919 01:58:55,150 --> 01:58:57,067 برو ببرش 1920 01:58:57,317 --> 01:58:59,025 جسیکا، بگیر! 1921 01:58:59,108 --> 01:59:01,067 ناله های تلاش 1922 01:59:10,858 --> 01:59:11,900 باشه 1923 01:59:13,108 --> 01:59:14,150 باشه 1924 01:59:17,608 --> 01:59:18,775 لطفا! 1925 01:59:18,975 --> 01:59:20,237 کمک کنید 1926 01:59:20,317 --> 01:59:22,067 این چیه؟ 1927 01:59:22,317 --> 01:59:24,275 چه اتفاقی می افتد؟ 1928 01:59:24,525 --> 01:59:26,608 ماگالی، برانکارد. 1929 01:59:26,733 --> 01:59:27,945 آیا او مورد حمله قرار گرفت؟ 1930 01:59:28,025 --> 01:59:30,775 - مورد حمله قرار گرفتی؟ - نه 1931 01:59:34,942 --> 01:59:36,820 - به آرامی - یک، دو، سه. 1932 01:59:36,900 --> 01:59:39,067 بالا می رویم جک فریاد می زند. 1933 01:59:39,942 --> 01:59:42,692 شما همسرش هستید خانم؟ 1934 01:59:42,942 --> 01:59:45,653 - خوبه؟ - بله ادامه بده 1935 01:59:45,733 --> 01:59:47,817 بشین با من بیا 1936 01:59:47,900 --> 01:59:50,442 اینجا خانم، خانم 1937 01:59:50,869 --> 01:59:52,956 آنها کار خوبی انجام خواهند داد. 1938 01:59:54,608 --> 01:59:57,820 - اون... حالش خوب میشه. - باشه؟ 1939 02:00:01,317 --> 02:00:04,789 - حالت خوبه خانم؟ - بله فقط... 1940 02:00:05,067 --> 02:00:09,900 - چه اتفاقی می افتد؟ - یه چیزی... سردم شده. 1941 02:00:10,150 --> 02:00:13,317 -می تونی کمکم کنی؟ - خب بریم؟ 1942 02:00:13,400 --> 02:00:14,473 برو جلو. 1943 02:00:18,650 --> 02:00:20,643 آیا همه چیز خوب است؟ 1944 02:00:20,858 --> 02:00:23,442 باشه بله. 1945 02:00:25,275 --> 02:00:27,258 می شنوی آقا؟ 1946 02:00:27,342 --> 02:00:28,716 می فهمی؟ 1947 02:00:28,796 --> 02:00:30,921 آیا هنوز درد دارید؟ 1948 02:00:31,421 --> 02:00:33,903 کمی باسن خود را بالا بیاورید قربان. 1949 02:00:33,983 --> 02:00:36,108 بیا بلندش کنیم 1950 02:00:36,192 --> 02:00:38,184 همین است، ما می رویم. 1951 02:00:38,775 --> 02:00:40,608 نفس بکش، آرام باش 1952 02:00:40,858 --> 02:00:42,598 کمی آب بخور 1953 02:00:42,775 --> 02:00:47,403 کمی آب بنوشید، نفس بکشید. من می خواهم از شما چند سوال بپرسم. 1954 02:00:47,483 --> 02:00:50,233 شوهرش که رفت؟ 1955 02:00:51,358 --> 02:00:54,653 - لطفا به اتاق انتظار برگرد. - ممنون 1956 02:00:54,733 --> 02:00:58,129 - چند نفس عمیق بکش. - مقداری آب 1957 02:00:58,275 --> 02:01:01,405 من می خواهم از شما چند سوال بپرسم. 1958 02:01:01,858 --> 02:01:04,376 - نام کامل شما - جسیکا 1959 02:01:04,983 --> 02:01:07,241 - نام خانوادگی؟ - پترسون 1960 02:01:09,442 --> 02:01:11,192 مثل بازیگر زن؟ 1961 02:01:11,692 --> 02:01:14,692 باشه شوهرت هم داره... 1962 02:01:15,275 --> 02:01:18,025 - او فرانسوی صحبت می کند؟ - کمی 1963 02:01:18,108 --> 02:01:19,150 اوه... 1964 02:01:19,244 --> 02:01:21,623 شوهرت مریضی داره؟ 1965 02:01:21,703 --> 02:01:24,051 مشکل قلبی نداره، هیچی؟ 1966 02:01:25,036 --> 02:01:28,278 آیا او دارویی مصرف می کند؟ اصلا دارو نداره؟ 1967 02:01:28,358 --> 02:01:30,775 این یک گلوله است. 1968 02:01:31,244 --> 02:01:33,164 دیدی توپ بیرون رفت؟ 1969 02:01:33,244 --> 02:01:34,831 نه من ندیدمش 1970 02:01:34,911 --> 02:01:36,372 فقط یک شلیک 1971 02:01:36,744 --> 02:01:38,744 او فقط یک گلوله شلیک کرد. 1972 02:01:39,692 --> 02:01:40,900 باشه 1973 02:01:42,525 --> 02:01:45,548 من اطلاعات را منتقل می کنم به همکارانم 1974 02:01:45,628 --> 02:01:49,289 من به آنها می گویم که چه چیزی میدونم و برمیگردم 1975 02:01:49,369 --> 02:01:50,517 اینجا بمان. 1976 02:01:50,650 --> 02:01:53,775 با او بمان اجازه نده که ترک کنه 1977 02:01:55,442 --> 02:01:57,483 من به آنها می گویم. 1978 02:01:57,733 --> 02:01:58,858 خانم ها... 1979 02:01:59,858 --> 02:02:01,108 لطفا 1980 02:02:01,358 --> 02:02:04,070 اگه تونستی بشینی متشکرم. 1981 02:02:04,150 --> 02:02:06,442 با شما تماس می گیریم 1982 02:02:06,692 --> 02:02:09,400 بدون درمان، بدون جراحی. 1983 02:02:09,650 --> 02:02:12,445 ما با او به عنوان یک شکم پر رفتار می کنیم. 1984 02:02:12,525 --> 02:02:14,858 و مسمومیت با الکل. 1985 02:02:15,108 --> 02:02:20,317 تیراندازی تصادفی، مجرد گلوله تفنگ در جیبش 1986 02:02:20,608 --> 02:02:23,195 - بدون درمان -اون اینجا نیست؟ 1987 02:02:23,275 --> 02:02:26,108 چه کسی این اطلاعات را به شما داده است؟ 1988 02:02:26,192 --> 02:02:27,254 همسرش. 1989 02:02:27,338 --> 02:02:29,820 جسیکا پترسون بازیگر. 1990 02:02:29,900 --> 02:02:32,591 - واقعا؟ - اون بازیگره 1991 02:02:32,858 --> 02:02:34,608 اون شوهرش 1992 02:02:34,900 --> 02:02:36,650 جسیکا پترسون 1993 02:02:46,942 --> 02:02:51,403 در شرایط دیگر، من یک امضا می خواستم 1994 02:02:51,483 --> 02:02:54,292 در حال حاضر، این امکان پذیر نیست. 1995 02:02:57,025 --> 02:02:59,317 خانم پترسون... 1996 02:02:59,733 --> 02:03:02,028 شوهرت تحت مراقبته 1997 02:03:02,108 --> 02:03:04,192 من شما را نشناختم 1998 02:03:04,358 --> 02:03:05,653 آیا در شوک هستید؟ 1999 02:03:05,733 --> 02:03:09,650 به یکی زنگ بزن تا بیاد این رو تمیز کنه 2000 02:03:09,900 --> 02:03:13,567 ما شما را راه اندازی می کنیم جایی راحت 2001 02:03:13,650 --> 02:03:16,192 - جسیکا؟ - بله. 2002 02:03:17,078 --> 02:03:19,203 حال شوهرت خوبه 2003 02:03:19,283 --> 02:03:21,231 جان او در خطر نیست. 2004 02:03:21,311 --> 02:03:25,112 متخصص بیهوشی همراهش است. همه کارکنان با او هستند. 2005 02:03:25,192 --> 02:03:27,070 او تحت مراقبت است. 2006 02:03:27,150 --> 02:03:29,695 - ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم. - باشه 2007 02:03:29,775 --> 02:03:31,403 شما باید آرام باشید. 2008 02:03:31,483 --> 02:03:34,153 ما شما را در جای دیگری راه اندازی می کنیم. 2009 02:03:34,233 --> 02:03:36,362 یک نگهبان با شما خواهد رفت. 2010 02:03:36,442 --> 02:03:39,195 به محض اینکه خبری دارن آنها به شما اطلاع خواهند داد 2011 02:03:39,275 --> 02:03:40,471 چیست؟ 2012 02:03:40,611 --> 02:03:43,394 من برم ببینم چطور میشه 2013 02:03:43,703 --> 02:03:45,623 و شما را در جریان خواهم گذاشت. 2014 02:03:45,703 --> 02:03:48,708 من میام ببینم حالت خوبه 2015 02:03:49,275 --> 02:03:51,820 - ما نمی توانیم چیزی بگوییم. - او یک بیمار است. 2016 02:03:51,900 --> 02:03:55,358 حریم خصوصی بیمار... لطفا. 2017 02:03:55,608 --> 02:03:58,608 شما بروید. 2018 02:03:59,983 --> 02:04:02,150 آقا چشماتو باز کن 2019 02:04:02,817 --> 02:04:04,991 خبری از دکتر کوهن هست؟ 2020 02:04:06,525 --> 02:04:10,445 به پروفسور کوهن نیاز است اتاق عمل 2 فوری 2021 02:04:10,525 --> 02:04:12,155 او در OR است. 2022 02:04:14,483 --> 02:04:17,527 ما باید سرعت بگیریم، او خونریزی دارد. 2023 02:04:34,108 --> 02:04:36,917 لطفا در پشت بنشینید 2024 02:04:37,650 --> 02:04:40,005 خودتو راحت کن 2025 02:04:40,150 --> 02:04:41,284 گریه می کند. 2026 02:05:17,400 --> 02:05:20,208 رابطه آنها عجیب است. 2027 02:05:20,358 --> 02:05:23,108 این به بیان ملایم است. 2028 02:05:24,317 --> 02:05:28,695 داره یه سریال آمریکایی میگیره "Embers of Passion." 2029 02:05:28,775 --> 02:05:31,237 - او معروف است. - میوه؟ 2030 02:05:31,317 --> 02:05:34,442 - "Embers of Passion." - اوه، می بینم. 2031 02:05:34,567 --> 02:05:36,900 خیلی احساساتی است 2032 02:05:37,150 --> 02:05:40,882 شما ممکن است فکر کنید که این ناخوشایند است، اما من آن را دوست دارم 2033 02:05:40,983 --> 02:05:43,733 کاملا پنیری است. 2034 02:05:43,983 --> 02:05:45,317 نه اینطور نیست! 2035 02:05:50,942 --> 02:05:52,246 مستقر شوید. 2036 02:05:53,078 --> 02:05:54,539 او خوب است؟ 2037 02:05:55,994 --> 02:05:59,083 دکتر می آید و با شما صحبت می کند. 2038 02:06:01,567 --> 02:06:04,661 -چیزی لازم داری؟ - آب 2039 02:06:05,025 --> 02:06:07,380 من قصد دارم تماس بگیرم. 2040 02:06:08,567 --> 02:06:12,025 خوب است، ادامه بده، من اینجا می مانم. 2041 02:06:19,911 --> 02:06:21,476 تو داری میری 2042 02:06:25,078 --> 02:06:26,539 تو نجاتش دادی 2043 02:06:27,828 --> 02:06:29,185 من برمی گردم. 2044 02:06:30,911 --> 02:06:32,828 دوستت دارم، ممنون 2045 02:07:53,483 --> 02:07:54,618 لعنتی... 2046 02:08:25,650 --> 02:08:28,608 به باشگاه Macumba خوش آمدید. 2047 02:08:28,858 --> 02:08:30,942 لطفا پیام بگذارید 2048 02:08:53,858 --> 02:08:56,485 آیا می خواهید پاها را بگیرید؟ 2049 02:08:56,775 --> 02:08:57,971 من دارم میام 2050 02:08:58,775 --> 02:09:01,400 ونسا! ما به کمک نیاز داریم! 2051 02:09:01,574 --> 02:09:03,008 یکی... خوبه؟ 2052 02:09:03,088 --> 02:09:04,733 صبر کن صبر کن 2053 02:09:04,817 --> 02:09:06,983 یک، دو، سه. 2054 02:09:11,400 --> 02:09:13,233 پلیس اینجاست 2055 02:09:13,483 --> 02:09:14,897 عصر بخیر 2056 02:09:16,733 --> 02:09:18,567 ما تماس گرفتیم. 2057 02:09:18,817 --> 02:09:21,362 - می‌توانیم مسئولی را ببینیم؟ - بله. 2058 02:09:21,442 --> 02:09:23,442 من او را می گیرم. 2059 02:09:23,692 --> 02:09:26,382 - در کدام طبقه است؟ - 3. 2060 02:09:26,900 --> 02:09:33,004 هر که پایین آمد، لطفا به اتاق انتظار برگرد 2061 02:09:46,233 --> 02:09:48,233 اوه، عصر بخیر 2062 02:09:48,317 --> 02:09:50,778 جدی است؟ آیا تحقیقی در کار است؟ 2063 02:09:50,858 --> 02:09:52,174 ما نمی دانیم. 2064 02:09:52,254 --> 02:09:56,150 چون آوردند در مرد مجروح 2065 02:09:56,400 --> 02:09:57,528 تنها بود؟ 2066 02:09:57,608 --> 02:10:00,028 - با دو نفر دیگر. - دو تا پسر 2067 02:10:00,108 --> 02:10:02,362 دو مرد جوان و یک زن جوان. 2068 02:10:02,442 --> 02:10:04,983 ظاهرا او یک بازیگر است. 2069 02:10:05,733 --> 02:10:07,903 مردان جوان چه شکلی بودند؟ 2070 02:10:07,983 --> 02:10:09,737 آنها شمال آفریقا به نظر می رسیدند. 2071 02:10:09,817 --> 02:10:11,640 - عرب؟ - عرب، بله. 2072 02:10:14,483 --> 02:10:17,650 پرستار نفر سومی را ذکر کرد. 2073 02:10:19,192 --> 02:10:21,320 -تو منو درک میکنی؟ - بله. 2074 02:10:21,400 --> 02:10:24,112 - آیا الکل به شما رسید؟ - نه 2075 02:10:24,192 --> 02:10:25,931 کجا رفت؟ 2076 02:10:26,317 --> 02:10:28,778 - کجا رفت؟ - برای پارک ماشین 2077 02:10:28,858 --> 02:10:30,598 مجبور شد برود. 2078 02:10:30,817 --> 02:10:32,775 چه نوع وسیله نقلیه ای؟ 2079 02:10:33,025 --> 02:10:34,608 یک جگوار 2080 02:10:34,858 --> 02:10:38,028 - یک جگوار - اسم این مرد چیست؟ 2081 02:10:38,108 --> 02:10:41,403 - میشناسیش؟ - او پسر عموی کوچکتر من است. 2082 02:10:41,483 --> 02:10:43,858 اسم پسر عمویت چیه؟ 2083 02:10:44,108 --> 02:10:45,632 این مهم نیست. 2084 02:10:45,712 --> 02:10:47,174 اسمش چیه؟ 2085 02:10:47,254 --> 02:10:49,192 - امین. - نام خانوادگی؟ 2086 02:10:49,442 --> 02:10:50,900 بومدین. 2087 02:10:52,025 --> 02:10:53,547 چه اتفاقی افتاد؟ 2088 02:10:53,650 --> 02:10:55,650 TN 34 از TI 300. 2089 02:10:55,900 --> 02:11:01,775 در پی خشونت مسلحانه در بیمارستان، آقای امین بومدین را پیدا کنید. 2090 02:11:01,858 --> 02:11:04,442 او اسلحه داشت. 2091 02:11:05,150 --> 02:11:08,070 او می خواست آن را به ما نشان دهد، همه چیز 2092 02:11:08,150 --> 02:11:09,223 و سپس، 2093 02:11:09,567 --> 02:11:11,817 به خودش شلیک کرد 2094 02:11:12,067 --> 02:11:14,483 - این مزخرف است. - نه 2095 02:11:14,629 --> 02:11:16,799 مرد بین مرگ و زندگی است. 2096 02:11:16,879 --> 02:11:18,674 داستان شما جمع نمی شود. 2097 02:11:18,754 --> 02:11:22,108 بله، همه کمی مست هستند. 2098 02:11:22,358 --> 02:11:25,695 -راستش... - سعی کرد به خودش شلیک کند. 2099 02:11:25,775 --> 02:11:31,084 و سپس سعی کردیم او را متوقف کنیم، و به هر حال به خود شلیک کرد. 2100 02:11:31,608 --> 02:11:33,358 تصادف بود 2101 02:11:34,400 --> 02:11:36,150 بله دقیقا. 2102 02:11:36,650 --> 02:11:39,945 - این جمع نمی شود. - چه کسی سعی کرد او را متوقف کند؟ 2103 02:11:40,025 --> 02:11:41,862 - پسر عمویم. - تو نه؟ 2104 02:11:41,942 --> 02:11:44,067 نه من اومدم دنبال 2105 02:11:44,317 --> 02:11:46,150 او اولین نفر بود. 2106 02:11:46,233 --> 02:11:49,650 دیدم که گرفتش... چرا او این کار را کرد؟ 2107 02:11:49,817 --> 02:11:53,317 چون مست است و دیوانه است. 2108 02:11:53,567 --> 02:11:56,400 - تو کی هستی؟ - یک دوست خانوادگی 2109 02:11:56,483 --> 02:11:58,195 من به آنها غذا می دهم. 2110 02:11:58,275 --> 02:12:01,858 سال هاست که آنها را می شناسم. 2111 02:12:02,108 --> 02:12:04,108 بله، چندین سال است. 2112 02:12:04,358 --> 02:12:06,525 او یک دوست خانوادگی است. 2113 02:12:06,775 --> 02:12:11,775 من 4 سال است که آنها را می شناسم، رساندن غذا به آنها 2114 02:12:12,025 --> 02:12:15,650 و امشب... و نشانه های دعوا؟ 2115 02:12:15,733 --> 02:12:17,987 - یه دوست... - علائم دعوا 2116 02:12:18,067 --> 02:12:20,945 - این منطقی نیست. - خیلی تند حرف میزنی. 2117 02:12:21,025 --> 02:12:23,153 من نمی فهمم. خیلی سریع 2118 02:12:23,233 --> 02:12:24,945 من انگلیسی صحبت نمی کنم. 2119 02:12:25,025 --> 02:12:28,567 نشانه های دعوا، آنها مطابقت ندارند 2120 02:12:28,650 --> 02:12:31,153 - این داستان بوی تعفن می دهد! - لعنت بهت! 2121 02:12:31,233 --> 02:12:32,445 داستان بوی تعفن می دهد. 2122 02:12:32,525 --> 02:12:36,153 - نه، نمی فهمم! - حقیقت چیست؟ 2123 02:12:36,233 --> 02:12:37,858 بس کن بس کن! 2124 02:12:38,108 --> 02:12:40,528 - من نمی فهمم. - با او به زبان فرانسوی صحبت کنید. 2125 02:12:40,608 --> 02:12:44,195 - سعی کرد به خودش شلیک کند. - جلویش را گرفتیم. 2126 02:12:44,275 --> 02:12:46,112 - پسر عمویم... - او کجاست؟ 2127 02:12:46,192 --> 02:12:47,817 - نه - او رفت. 2128 02:12:47,900 --> 02:12:48,900 چرا؟ 2129 02:12:49,317 --> 02:12:51,567 من آمریکایی هستم. 2130 02:12:52,036 --> 02:12:53,184 ترجمه کنید. 2131 02:12:53,744 --> 02:12:55,494 چرا امین اینجا نیست؟ 2132 02:12:55,994 --> 02:12:58,070 چون بهش گفتم بره 2133 02:12:58,150 --> 02:13:02,067 - من نمی فهمم. - به او گفت که برو. 2134 02:13:02,150 --> 02:13:06,733 - چرا؟ - گفتم... چون کمکم کرد... 2135 02:13:07,400 --> 02:13:09,862 او مجبور است بیا خودش توضیح بده 2136 02:13:09,942 --> 02:13:17,483 او به من کمک کرد ... تنها دلیل ... شوهرم نمرده 2137 02:13:18,025 --> 02:13:20,567 به خاطر امین است باشه؟ 2138 02:13:41,900 --> 02:13:44,400 رستوران تونس، سلام. 2139 02:13:44,483 --> 02:13:47,201 ما در حال حاضر در دسترس نیستیم. 2140 02:14:01,650 --> 02:14:02,775 امین! 2141 02:14:05,275 --> 02:14:06,692 امین داداش! 2142 02:14:06,942 --> 02:14:08,246 چطوری؟ 2143 02:14:11,442 --> 02:14:15,528 - من شما را نشناختم. - من از ماموریت برگشتم. 2144 02:14:15,608 --> 02:14:17,195 از دیدنت عالیه 2145 02:14:17,275 --> 02:14:18,924 - اوضاع چطوره؟ - خوب 2146 02:14:19,004 --> 02:14:21,799 - و افلی؟ - حالش خوبه 2147 02:14:21,879 --> 02:14:25,192 - برگشتی؟ - دارم غافلگیرش می کنم. 2148 02:14:25,442 --> 02:14:28,445 او برای من یک سری نامه نوشت. 2149 02:14:28,525 --> 02:14:30,528 روی فیلمنامه کار می کنی؟ 2150 02:14:30,608 --> 02:14:32,900 آره، کمی، دارم می نویسم. 2151 02:14:33,150 --> 02:14:35,403 - پاریس، خیلی سخت نیست؟ - خوبه 2152 02:14:35,483 --> 02:14:37,385 اونجا سرده 2153 02:14:37,608 --> 02:14:39,820 - یه ذره - سردتر از اینجا. 2154 02:14:39,900 --> 02:14:42,487 برادران رزمنده ام را معرفی کنم. 2155 02:14:42,567 --> 02:14:46,028 - تونی، از او چیزی شنیدی؟ - او با ما می چرخد. 2156 02:14:46,108 --> 02:14:48,903 بی صبرانه منتظر دیدن دوباره اوفلی هستم. 2157 02:14:48,983 --> 02:14:51,108 برای اون هم همینطور 2158 02:14:52,358 --> 02:14:55,237 - گشتی بودیم. - طولانی بود. 2159 02:14:55,317 --> 02:14:56,695 خوبه که برگشتی 2160 02:14:56,775 --> 02:14:58,671 خیلی سخت نبود؟ 2161 02:14:58,754 --> 02:14:59,903 طولانی بود. 2162 02:14:59,983 --> 02:15:02,570 ما در آن نبودیم قلب دعوا 2163 02:15:02,650 --> 02:15:05,096 رصد هوایی انجام دادیم. 2164 02:15:05,483 --> 02:15:10,525 آمریکایی ها بیشتر ... درگیرتر از ما 2165 02:15:10,983 --> 02:15:12,397 اما به هر حال... 2166 02:15:14,192 --> 02:15:16,525 جنگ زشت است. 2167 02:15:16,775 --> 02:15:18,692 به شما معرفی کنم؟ 2168 02:15:18,775 --> 02:15:20,317 - سلام - سلام 2169 02:15:20,567 --> 02:15:22,237 امین از آشنایی با شما خوشحالم 2170 02:15:22,317 --> 02:15:26,762 او عکس ها را از شما گرفت همه آب دهان می ریختند 2171 02:15:28,650 --> 02:15:29,862 ممنون بچه ها 2172 02:15:29,942 --> 02:15:33,150 بدون تو عروسی نیست 2173 02:15:33,400 --> 02:15:34,733 مشکلی نیست 2174 02:15:34,983 --> 02:15:37,653 من می توانم روی او حساب کنم، او محکم است. 2175 02:15:37,733 --> 02:15:40,945 بودن با او احساس می کند دوباره مثل خانواده 2176 02:15:41,025 --> 02:15:44,025 - او برادر من است. - به سلامتی! 2177 02:15:44,275 --> 02:15:48,858 او بیشتر نگران است تو نسبت به شوهرش 2178 02:15:49,275 --> 02:15:51,164 چرا این مهم است؟ 2179 02:15:51,244 --> 02:15:54,333 آیا می دانید که من شوهر می تواند بمیرد؟ 2180 02:15:54,619 --> 02:15:57,619 و الان از من سوال میپرسی 2181 02:15:57,869 --> 02:15:59,134 الاغم را ببوس 2182 02:15:59,358 --> 02:16:01,567 چی میخوای بدونی؟ 2183 02:16:01,650 --> 02:16:04,192 چه خبر است؟ 2184 02:16:05,203 --> 02:16:06,581 او می خواهد بداند 2185 02:16:06,661 --> 02:16:09,357 اتفاقی که برای شوهرش افتاد 2186 02:16:10,192 --> 02:16:12,650 چرا او بیشتر نگران است ... 2187 02:16:13,078 --> 02:16:15,820 ساکت باش! حال شوهرم را بگو 2188 02:16:15,900 --> 02:16:18,233 او در دستان خوبی است. 2189 02:16:18,703 --> 02:16:22,296 دکتر کوهن به شدت از او مراقبت می کند. 2190 02:16:23,483 --> 02:16:25,123 رابطه شما چیست؟ 2191 02:16:25,203 --> 02:16:27,873 میخوام بدونم حال شوهرم خوبه 2192 02:16:27,953 --> 02:16:30,445 - دکتر کی میاد؟ - داره میاد 2193 02:16:30,525 --> 02:16:32,903 - او دوست من است. - چه جور دوستی؟ 2194 02:16:32,983 --> 02:16:35,520 با هم می خندیم، می رقصیم. 2195 02:16:35,650 --> 02:16:37,862 آیا چیزی بیشتر از این وجود دارد؟ 2196 02:16:37,942 --> 02:16:41,237 من احساس وجود دارد چیزی جنسی در جریان است 2197 02:16:41,317 --> 02:16:45,153 اگر قاضی حرف شما را باور نمی کند، این خوب پیش نخواهد رفت 2198 02:16:45,233 --> 02:16:47,695 او ممکن است همان داستان را نگوید. 2199 02:16:47,775 --> 02:16:50,362 پسر عموی شما این کار را نکرده است نسخه شما را تایید کرد 2200 02:16:50,442 --> 02:16:53,525 حالا من حقیقت را می خواهم. 2201 02:16:54,525 --> 02:16:58,487 دکتر بگیر تا او را آرام کند، او نیاز به آرامش دارد 2202 02:16:58,567 --> 02:17:00,317 نه. 2203 02:17:01,194 --> 02:17:03,948 برو کنار برنگرد 2204 02:17:04,036 --> 02:17:07,664 آرام باشید، خانم پترسون. به زودی برمی گردیم 2205 02:17:07,744 --> 02:17:09,070 برنگرد! 2206 02:17:09,150 --> 02:17:12,150 مورگان، می‌توانیم قهوه بخوریم؟ 2207 02:17:12,233 --> 02:17:15,275 من به حمام نیاز دارم 2208 02:17:15,525 --> 02:17:17,775 - منم همینطور -تو اینجا بمون. 2209 02:17:17,858 --> 02:17:19,380 من باید ادرار کنم 2210 02:17:20,483 --> 02:17:22,567 ببخشید لطفا 2211 02:17:23,275 --> 02:17:25,705 - منم باهات میام - نه! 2212 02:17:26,108 --> 02:17:29,900 او را به اتاق عمل بردند. 2213 02:17:30,150 --> 02:17:35,400 ظاهراً فرض کنید ... او واقعاً مضطرب به نظر می رسید. 2214 02:17:35,483 --> 02:17:40,737 - حتماً پدرش است. راه... - شوهرش - شوهرش است. 2215 02:17:40,817 --> 02:17:41,921 اوه متاسفم 2216 02:17:42,067 --> 02:17:43,942 او مجروح نشد؟ 2217 02:17:46,567 --> 02:17:48,922 این یک تسویه حساب است. 2218 02:17:49,233 --> 02:17:52,358 اسلحه را در جیبش داشت. 2219 02:17:52,983 --> 02:17:55,610 به کشاله ران خود شلیک کرد. 2220 02:17:56,942 --> 02:17:58,088 قسم می خورم. 2221 02:17:58,233 --> 02:18:00,153 دارند توپ هایش را قطع می کنند. 2222 02:18:00,233 --> 02:18:04,650 پسر جسیکا عقیم است، او دیگر توپ ندارد؟ 2223 02:18:04,733 --> 02:18:06,650 او یکی را از دست داده است. 2224 02:18:06,900 --> 02:18:08,653 این کاملا یک حرکت شبیه چمچه زنی است. 2225 02:18:08,733 --> 02:18:11,195 آیا او هنوز هم می تواند نعوظ داشته باشد؟ 2226 02:18:11,275 --> 02:18:12,483 البته. 2227 02:18:21,150 --> 02:18:24,049 حالا دیگر نیازی به ادرار کردن ندارم. 2228 02:18:25,619 --> 02:18:26,619 برو! 2229 02:18:27,233 --> 02:18:29,150 وانمود کن که اینجا نیستم 2230 02:18:29,400 --> 02:18:31,150 لطفا 2231 02:18:31,483 --> 02:18:33,567 درو ببندم؟ 2232 02:18:33,817 --> 02:18:35,025 لطفا 2233 02:18:35,275 --> 02:18:38,364 - برای امنیت شما - نه فقط برو! 2234 02:18:38,983 --> 02:18:40,723 کنار می روم 2235 02:19:06,338 --> 02:19:10,216 به من گوش کن تو شما هستید قراره حقیقت رو بهم بگه 2236 02:19:10,296 --> 02:19:13,445 یک تحویل دهنده کوچک در خواب با زن آمریکایی 2237 02:19:13,525 --> 02:19:16,653 بگذار حقیقت را بگوید. داستانش بو میده 2238 02:19:16,733 --> 02:19:18,737 قراره سیلی بخوری 2239 02:19:18,817 --> 02:19:21,483 - کاری کردی؟ - نه 2240 02:19:21,629 --> 02:19:24,799 - دادستان در راه است. -باید بهش بگم 2241 02:19:24,879 --> 02:19:27,091 می توانم بفهمم که شلیک کردی یا نه. 2242 02:19:27,171 --> 02:19:29,320 در حال حاضر، شما به ما گاو نر غذا می دهید. 2243 02:19:29,400 --> 02:19:31,525 بیا دستش را بزنیم 2244 02:19:31,608 --> 02:19:33,650 مقاومت نکن 2245 02:19:34,608 --> 02:19:36,983 جان او را نجات دادند. 2246 02:19:37,233 --> 02:19:41,237 اگر 5 دقیقه می آمدند بعدا... نجاتش دادند. 2247 02:19:41,317 --> 02:19:42,358 دقیقا. 2248 02:19:42,525 --> 02:19:43,903 مست بودند. 2249 02:19:43,983 --> 02:19:47,317 آنها در محل خود جشن گرفته بودند. 2250 02:19:47,400 --> 02:19:50,733 با دوستان جسیکا بدون شک. 2251 02:19:50,983 --> 02:19:52,778 شراب خوب نوشیدند. 2252 02:19:52,858 --> 02:19:55,858 به همین دلیل کشور ما را انتخاب کردند. 2253 02:19:55,942 --> 02:19:57,695 برای کیفیت زندگی. 2254 02:19:57,775 --> 02:20:01,692 فرانسه نماینده مخصوصا برای آمریکایی ها... 2255 02:20:48,942 --> 02:20:50,525 متشکرم. 2256 02:20:53,869 --> 02:20:57,445 میخوای تنها بمونی یا می توانم با شما بمانم؟ 2257 02:20:57,525 --> 02:20:59,067 میتونی بمونی 2258 02:20:59,317 --> 02:21:01,486 -میتونم بمونم؟ - باشه 2259 02:21:02,754 --> 02:21:05,046 دوست داری استراحت کنی؟