1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 Odvjetničko društvo Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 sakrio dokumente koji su mogli imati povukli opioide s tržišta. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Možda je studija napravljena u laboratoriju u Miltonu, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 Dobili smo ime znanstvenika koji je posjedovao 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 - Martex laboratorij. - Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Možda imamo zviždača. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olympia, ti si jedina 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 tko ne poznaje Lestera Logana, 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 šef sigurnosti. Zovemo ga 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 Vuk. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Remy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 - Možemo li izaći na tu kavu? - Hajdemo na večeru. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Blanca Suarez, ona je naša imenovana tužiteljica. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Sjećam se da sam vidio tu zgradu kolaps na TikToku. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Želim Fitzpatricka smatrati odgovornim 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 za majčinu smrt. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Nikad ne ignoriram popravke. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Vaš izvođač radova g. Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 dao ti je dosta, zar ne? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Ovdje sam da vam pomognem dame dobiti svoj slučaj. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Ti si Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Vrlo sam uzbuđen što ću uskoro sjesti. Saznajte zašto tvrtka like 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore treba interni savjetnik žirija. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 - Ne moram biti zabrinut, zar ne? - Trebao bi dobiti slučaj. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Nemam izbora ali proglasiti pogrešnim suđenjem. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 Što se događa, Sarah? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae će biti uhićen 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 za podmićivanje porotnika na vašem slučaju. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 Ovo je uvreda. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Nikad nisam bio optužen bilo kakvog lošeg ponašanja, 31 00:01:05,325 --> 00:01:07,197 a kamoli pokušaj podmićivanja porotnik. To je smiješno. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 Kao i činjenica da jesi ne čineći ništa da to zaustavi. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 Pokušavam, Shae, ali porotnik definitivno se pristupilo. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Tako, dok ne dobijem svoje ruke na bilo što 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 tužitelj misli da imaju... 36 00:01:16,640 --> 00:01:18,643 Imaju nešto lažno, u redu? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Mislim, netko je htio pogrešnim suđenjem i okrenuo stol. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Glave se moraju kotrljati. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 I hoće. Znam da nisi ovo napravio. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Zašto onda nemamo ovo razgovor na pločniku? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 - Jer... - Pojedi ili baci. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 U redu, moraš me izvući odavde sada. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Mi smo Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 Što dobro drži sve konce ako ih ne možeš povući? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Povukao sam ih. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Ne bih te trebao ni vidjeti do vaše optužbe. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olimpija. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 Ne mogu provesti noć u ovom spremniku s ovim... 49 00:01:56,985 --> 00:01:58,770 - građani. - Nećeš. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Bit ćete prebačeni na centralni booking, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 veći rezervoar sa još 60 građana. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Samo... prebrodi noć. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Pa, naravno da je u panici. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Da, poslat ću poruku Hunteru. Vidimo se uskoro. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 oprosti 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 Tvrtka je u pokretu o Shae. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 - Mlin glasina eksplodira. - Mm. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Ništa od toga je gotovo jednako važno 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 kao našu 50. obljetnicu. 60 00:02:29,671 --> 00:02:30,917 Pa što radimo sutra? 61 00:02:30,941 --> 00:02:33,109 Doručkovat ćemo unutra Pariz, gdje sam je zaprosio. 62 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Nakon što si me nazvao nemogućim. 63 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Pa, izazvao si moj Scrabble riječ, a ti mi ne bi vjerovao. 64 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 To je zato što ste bili u krivu. 65 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 I mi-mi nismo mogli pronaći engleski rječnik. 66 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 Na lijevoj obali, zamislite. 67 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 A onda sam izvukao prsten 68 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 i rekao sam, uh, 69 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 “Možda će ovo pomoći s dijelom povjerenja." 70 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 - I jest. - Mm. 71 00:02:55,478 --> 00:02:59,222 Dakle, odletjet ćemo u Pariz - na doručak... - Mm-hmm. 72 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Putem kroasana 73 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 - iz pekare Armonk. - Quelle élégance. 74 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Alors? 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 Nakon doručka, idemo do parka Rye Playland 76 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 gdje, bez obzira na cijenu 77 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 mom novčaniku ili mom dostojanstvu, 78 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 Ja ću te osvojiti medo s tim 79 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 - vodena stvar koja prska. - Oh... u redu. 80 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Tako da je ova obljetnica pečena. 81 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 Nisam ja taj koji je birao borba s carny 82 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 na šetalištu Santa Cruz, moja gospođo. 83 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 Rekao je, "Zakorakni gore, osvoji velikog medvjeda," 84 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 i to je bilo ovo mala mala, 85 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 a Ellie je htjela veliki veliki ljubičasti medvjed. 86 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 - I dobio si ga za nju. - Tako je. 87 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 A onda smo dobili doživotnu zabranu. 88 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 konačno, 89 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 počastiti noć 90 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 gdje ste zatvorili vaše prvo mega spajanje 91 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 i otvorili smo taj ogromni ček 92 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 to se isplatilo naši studentski krediti... 93 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 Stojeći na Embarcaderu. 94 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Mm-hmm. Poljubili smo se kod mosta Golden Gate. 95 00:03:54,408 --> 00:03:55,930 Jesmo, zar ne? 96 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Dakle, večera u Konoba Bridgeview. 97 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Sada, to nije San Francisco, 98 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 ali pri zalasku sunca Tappan Zee može svijetliti malo narančasto 99 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 za zlatnu obljetnicu 100 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 s mojom zlatnom djevojkom. 101 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Da, bila je prilično srebrna zadnjih par desetljeća. 102 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Ona je moja lijepa mladenka. 103 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 - NSFW. - Oh. 104 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 dobro, dobro, budući da radiš, 105 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 jeste li što pronašli o znanstveniku 106 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 tko je proveo studiju? 107 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor je bila 108 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 profesionalno oriban s Interneta. 109 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Na Martexu nema ništa Bihevioralni laboratorij, ništa o njoj. 110 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Pa to znači na tragu smo nečega. 111 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Nitko se ne pere osim ako imaju nešto za skrivati. 112 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Prilog A. Priča o Mattyju Matlocku. 113 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Ali ja sam joj našla muža 114 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 putem najave vjenčanja na starom Facebook računu, 115 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 neaktivan ali spremljen u predmemoriju. 116 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor i Abe Bravel. 117 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 Odatle sam duboko zaronio na Abeu, i pronašao sam 118 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 njegova sadašnja adresa odmah vani iz Miltona, Massachusetts. 119 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 Ponekad se brinem koliko dobro ti si u ovome. 120 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 Sad se brineš? 121 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Dobro jutro, Hunter. 122 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Trebam te da nazoveš Blancu Suarez 123 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 i objasniti što znači pogreška. 124 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 I reci joj da imamo prvo riješiti Shae, 125 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 a onda dobijemo drugi zalogaj kod jabuke. 126 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 I ovaj zalogaj će biti još veća, Blanca, 127 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 jer sada znamo cijeli njihov slučaj. 128 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Dakle, Olympia će pljuvati ništa osim pravde od jabuka. 129 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 U redu. U redu. Čujemo se uskoro. 130 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Stvarno ne bi trebao obećavati stvari 131 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 ne znaš da možeš isporučiti. 132 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 Oh. Pravo. Dobra napomena. 133 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Jesi li sarkastičan? 134 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 - Teško ne. jeste li - O čemu? 135 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Točno. Mogu li vas pitati pitanje? 136 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Misliš li da ima šanse, čak i mala, 137 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 da je Shae to stvarno učinio? 138 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Ja stvarno ne. Shae je sve o istini. 139 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 Vuk je ovdje. 140 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 On će saznati što se dogodilo. 141 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Do sada, ured tužitelja je škrt na riječima. 142 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Što misli stariji na situaciju? 143 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Želi da se prema Shaeu postupa pošteno ali brzo. 144 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Ovo ne može utjecati na spajanje s Lamarom i Olsonom. 145 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Anne Boleyn je bilo omogućeno vješt mačevalac 146 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 umjesto sjekire. Čisti prekid. 147 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Za njeno odrubljivanje glave. 148 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Pretpostavio sam da govorite o kako opustiti Shae? 149 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Glasam brzo. 150 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Dobro jutro i tebi. 151 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 Ugodnosti su za ugodna vremena. 152 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, jesi li razgovarao sa Seniorom? 153 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Želi stati iza Shaea. 154 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 - Zašto? - Osim lojalnosti, 155 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 Shaein posao je naš savjetnik žirija je pečen 156 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 u bezbroj slučajeva. Ako bude osuđena, 157 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 protivni zastupnik od svakoga 158 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 doći će njuškati za ponovno suđenje. 159 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olympia je pod pritiskom da ovo brzo završim. 160 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Jadni Shae. 161 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Sve je dala na ovaj posao. To je njezin život. 162 00:06:37,308 --> 00:06:39,181 Pa, što ima? 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 Htjela bih da idemo zajedno u Massachusetts 164 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 vidjeti našeg znanstvenika Priva. 165 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 - Ti i ja? - Da. 166 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Dok ne dođemo do zalogajnice udaljen oko milju. 167 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 Želim da tamo čekaš dok Privi prilazim sam 168 00:06:50,409 --> 00:06:51,976 i natjerati je da se javi. 169 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Dakle, želiš da budem tvoja Vozač Ubera do Massachusettsa? 170 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 Jeste li za? 171 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Ovisi. Koja je tvoja, uh, užina za putovanje? 172 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slim Jims, Hot Funyuns i crna kava. 173 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Vau, to je šerifov obrok za odrasle. 174 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Ja sam, uh, napudrani Donettes, 3 mušketira i Sprite. 175 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 To je više samoozljeđivanja nego međuobrok, 176 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 ali, uh, odgovaraš mojoj nakazi. 177 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 Kada se vozimo? 178 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 Javit ću ti nakon što je Shae optužen. 179 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 Ljudi protiv Banfielda. savjetnik? 180 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olympia Lawrence za gđu Banfield. 181 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Časni sude, odbacujemo zbog nedostatka vjerojatnog uzroka. 182 00:07:38,806 --> 00:07:41,808 Gospođa Banfield kategorički poriče bilo kakvu upletenost 183 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 u podmićivanju porote. 184 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 Zapravo, Jacobson Moore 185 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 planira snažna protutužba. 186 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Možda ćete htjeti pričekati protutužba. 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 Narod ima suradnju svjedok u galeriji. 188 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Victor Lasorta, privatni istražitelj, 189 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 svjedočenje u zamjenu za imunitet. 190 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 gospođo Banfield zadržao je gospodin Lasorta 191 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 i dao mu 50.000 dolara potkupiti porotnika. 192 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 - Nikada u životu nisam sreo tog čovjeka. - Gospođo Banfield... 193 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Časni sude, moj klijent ne poznaje ovog čovjeka. 194 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 Moram se razlikovati, ali nemoj mi vjerovati na riječ. 195 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 Gledajmo ovaj sigurnosni snimak. 196 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - Mogu li? - Nastavite. 197 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Zabilježite gospođicu Banfield. 198 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 I tko je taj koji sjedi pored nje za šankom? 199 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 gospodine Lasorta. 200 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Zatim, kad gospođa Banfield ustane otići u kupaonicu, 201 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 ne prebrzo nakon toga, 202 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 G. Lasorta slijedi. 203 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 On čeka gospođicu Banfield da se vrati svom obroku. 204 00:08:31,989 --> 00:08:33,294 A onda, otprilike minutu kasnije, 205 00:08:33,469 --> 00:08:35,688 Gospodin Lasorta izlazi s paketom. 206 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 I tako gospođa Banfield dostavio isplatu čovjeku 207 00:08:38,735 --> 00:08:39,953 nikada u životu nije upoznala. 208 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 Prvo, kako si? 209 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Da, super. Ja zapravo 210 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 započeo novi Korejska rutina njege kože, 211 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 i stvarno sam dobio u keramiku. što ti misliš 212 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 smjestili su mi, a ja šizim 213 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 jer moj ugled je uništavaju se u stvarnom vremenu. 214 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 - Što? - Oh, ništa. 215 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 Zovu me detektor laži. Želiš plesati? 216 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 Zašto bi P.I. stajati na sudu 217 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 i tvrdi da si mu platio podmititi porotnika? 218 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Pa, očito, bio je plaćen da to kaže. 219 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Vidi, idem kod Antonija dva puta tjedno za večeru. 220 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 P.I. mora da me pratio i inscenirao pad 221 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 jer, opet, nikad se nismo sreli. 222 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Svi ste pričali na videu. 223 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Muškarci razgovaraju sa mnom cijelo vrijeme, Matty. Povjerenje. 224 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Sada možemo objasniti vrpcu lako. 225 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 - R... - Ono što trebamo otkriti je tko mi je smjestio i zašto. 226 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 - Dakle... - Dakle, žiri je potkupljen 227 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 tako da vlasnik zgrade 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 bio bi proglašen odgovornim za kolaps. 229 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Pa kome bi drugom to koristilo? Osim Jacobsona Moorea. 230 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, ti si klijent, sjećaš se? 231 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 ja znam ja pitam kao klijent. 232 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Kome bi drugom to koristilo? 233 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Mislim na izvođača radova. Terrence Coleman. 234 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Joj, ista stranica. Ako zgrada vlasnik je proglašen neodgovornim, 235 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca i druge obitelji sljedeći bi krenuo za Colemanom. 236 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 - Uspostavite njegov posao za vodu. - Pseća voda? 237 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Oh, super je loše. 238 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Reci to. - U redu. 239 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 Moramo pronaći nekakva veza 240 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 između izvođača Coleman i P.I. 241 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 I trebamo diskreditirati P.I. općenito. 242 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 I moramo se pripremiti gradski inspektor. 243 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 Trebat će nam na tribini 244 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 uspostaviti taj Colemanov loš rad 245 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 dovela do urušavanja zgrade. Utvrđuje motiv. 246 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 Što? 247 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 Trebat će nam još malo pomoći. 248 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Dakle, ne isporučujemo dogwater work. 249 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Spreman, voljan i sposoban. Što god ti treba, Matty. 250 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 U redu. Hoćeš da ti objasnim? 251 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 O slučaju Fitzpatrick da sam pripremio i istražio? 252 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 Ili na Shae, koga jako dobro poznajem? 253 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarkastičan. Vidim te. 254 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Možda ga spustiti samo zarez. 255 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 Oprostite? 256 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Pa, budući da imamo raditi zajedno. 257 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Što sam oduševljen učiniti, usput rečeno. 258 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Mislim, tvoja reputacija kao kraljica istraživanja je legendarna. 259 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Vidiš, ja sam više tipa s velikim idejama. 260 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 znaš, stvari će se vrtjeti, 261 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Uhvatit ću misao, znaš, zajahati val. 262 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 Ne znam kako da odgovorim na to na nesarkastičan način, 263 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 pa idemo dalje obraditi. Ja ću voditi. 264 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Podignite polog za Fitzpatrick, Coleman, 265 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 i građevinski inspektor Irwin Pratt. 266 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Na njoj. 267 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Ne izgledaš sretno. 268 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 Uz tako ubrzano suđenje? 269 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 To su sjajne vijesti. 270 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar i/ili Olson mogu ili možda nisu obavili neke pozive. 271 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Čista spekulacija, vjerojatno čak ni definitivno istina. 272 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Dakle, oni to rade pomoći Shae? 273 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Oh, oni ne poznaju Shae, ali oni znaju da je spajanje 274 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 je još uvijek u HSR prozoru, pa svako kriminalno izlaganje 275 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 treba zamotati prije nego regulatori uskoče. Ick. 276 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Pa eto što Da kažem svom klijentu? "Ick"? 277 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Vidi, razumijem da je ovo teško. 278 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 Zato je ranije, Odgojio sam da budem brz. 279 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Imate li povjerenja u svoj tim? 280 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Neublažena. 281 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Dobro. Oni rješavaju slučaj. 282 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Bez partnera ili starijih suradnika bilo gdje u blizini. 283 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olimpija, br. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Pitaj bilo koga drugog. 285 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 Pokušao sam, rekli su to si ti ili Hunter. 286 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 A ne mogu ni biti u sudnici. 287 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore je već distancirajući se od Shae. 288 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 Suđenje počinje na moju 50. obljetnicu. 289 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 - Pomoći ću koliko mogu. - Kako? 290 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, ne bih pitao kad bi postojala neka druga opcija. 291 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 I još uvijek možete imati večera za godišnjicu, zar ne? 292 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Oh, znaš, možda, dok si na sudu, 293 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Julian i ja možemo otići vidjeti Privu. Gurati misiju naprijed, hmm? 294 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Oh, to je dobra ideja. Vidim što radiš tamo. 295 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Jer sam očajna. Možda ne volim Shae, 296 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 ali ovo mi se čini kao nepravda. 297 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 - Sad ti vučeš sve moje konce. - Mrzim to raditi, 298 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 ali jedina druga opcija je povlačimo se. 299 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Sada zamislite taj naslov. 300 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore napušta 301 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 vlastiti savjetnik žirija prije suđenja. 302 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 nisam baš Shaein veliki obožavatelj, 303 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 ali predana je sebi na njezin posao. 304 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Živjela je i disala njen rad 16 godina. 305 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Pa kako mogu samo sjediti 306 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 i vidjeti kako joj je život uništen zbog spajanja? 307 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Mislim, to je ne pravda, Edwine. 308 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 To je Jacobson Moore dokazujući da je dno 309 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 važniji od ljudskog bića. Još jednom. 310 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Dobro argumentirano. 311 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Zvuči kao odluka je postignuto. 312 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 Pa što ako uzmem cijelu slobodan tjedan nakon suđenja, 313 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 a-i onda zapravo možemo ići u Pariz? 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie je u školi. 315 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Volio bih da ih ima druga opcija. 316 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Postoji. Samo to nisi izabrao. 317 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 Sretna godišnjica, ljubavi moja. 318 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 Jutros sam se probudio razmišljajući o onome što si rekao. 319 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 Kako sam napravio izbor, 320 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 i to moram prihvatiti 321 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 i prihvati da sam te povrijedio i razočarao te. 322 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 I jedno i drugo Napravio sam puno u 50 godina. 323 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Ali nadam se da sam također donio vrsta duboke radosti, 324 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 žestoka ljubav i sigurno uzemljenje 325 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 koje imate dao meni, Edwine. 326 00:13:52,919 --> 00:13:55,790 Ti si kamen temeljac mog srca. 327 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 Kamen temeljac mog života. 328 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 Naš prvi spoj dobiva puno pompe, 329 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 ali nikad neću zaboraviti naš drugi. 330 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 Išli smo na sladoled, 331 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 a kad sam počeo da opravdam svoju ambiciju, 332 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 pitao si me protiv koga se borim s 'jer ti se svidjelo. 333 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Nisam mogao vjerovati. To i vruće? 334 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Oduzeo mi je prokleti dah. Još uvijek jesi. 335 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 I još uvijek sam djevojka koji je napravio smrad 336 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 na Lijevu obalu jer "lavelier" ima jedan "A," ne dva, 337 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 a krivo ste napisali 338 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 i ne bi to priznao, i mrzim nepravdu. 339 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Kasnije večeras, pripremite se za epski revanš, 340 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 i završit ćemo noć kao što smo učinili u Parizu. 341 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 Tvoja voljena supruga od 50 godina i dalje. 342 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Mislim da griješiš... 343 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 Shae? Vau. Izgledaš drugačije. 344 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 Očito se ne mogu pojaviti na suđenju kao vrhunski predator, 345 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 pa sam zakopao svoje svjetlo ispod zobene kaše. Gdje je Olympia? 346 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Hm, ja vodim slučaj. 347 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Što...? Olympia uopće ne dolazi? 348 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 nažalost, rekli su joj da se kloni. 349 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Jacobson Moore ju je povukao? 350 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Da. 351 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 U redu. I jesi li spreman? 352 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Oh, naravno. Ne brini. 353 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Da, lako je tebi reći. 354 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 Je li to medaljon sa slikom? 355 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Podsjeća me za koga se borim. 356 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Pusti tu glupost. 357 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 Imamo oštrog suca i porotu koji ne voli nasilnike. 358 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 Pustit ću tu sranje 359 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 ako se sjećaš, kad krenemo u tu sudnicu, 360 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 ti nisi savjetnik porote, ti si klijent. 361 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 - Ozbiljan, iskren i ponizan. - Matty, 362 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 Proveo sam noć u zatvoru i kupovala sam u Marshallu. 363 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Bio sam ponižen. 364 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 g. Lasorta, 365 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 učinila je gospođa Banfield reći vam koji porotnik 366 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 ciljati s mitom? 367 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 - Naravno. - Rekao je neplaćeni medicinski dug 368 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 učinio ju je savršenim znakom. 369 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Bila je u krivu, ipak očito. 370 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Istupio je porotnik. 371 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 - Srećom. - Kad je gospođa Banfield 372 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 dati novac za mito? 373 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Prigovor. Predrasude. 374 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Preformulirati ću. 375 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 G. Lasorta, je li gospođa Banfield osigurati vam novac 376 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 koje ste ponudili porotniku? 377 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 Da. Rekla mi je 378 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 da pola dam porotniku na prednjem kraju 379 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 a pola kad presuda vratila se po svoj tim. 380 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 Rekla je da joj treba Jacobson Moore za pobjedu. 381 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Hmm. 382 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Nema više pitanja. 383 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Pozdrav, g. Lasorta. 384 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Dakle, kažete da vas je moj klijent unajmio, 385 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 ali nema dokaza bilo kakva komunikacija između vas. 386 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Bez poruka, bez poziva, bez e-pošte. 387 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Vidio sam samo gospođicu Banfield tri puta: 388 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 u mom uredu da dogovorim posao, 389 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 na moj brod da prebacim gotovinu, 390 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 i u restoranu da dobijem svoj honorar. 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, da, tvoj brod, uh, 392 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 Morska vještica. što je to, mali gumenjak, mali čamac na vesla? 393 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 Ne, ne. Ima 32 stope. 394 00:17:09,550 --> 00:17:10,898 Vau. 395 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Ali brodovi su skupi. 396 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Kako si to možete priuštiti? 397 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Pa, bio sam P.I. za 20 godina. 398 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Pa, ne za sve od tih 20 godina. 399 00:17:20,604 --> 00:17:22,040 Jer prema mojim zapisima, 400 00:17:22,301 --> 00:17:25,653 licenca vam je suspendirana u 2019. na dvije godine. 401 00:17:25,827 --> 00:17:27,436 Sada, o čemu se radi? 402 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 Unajmio sam nekoga da priđe muz klijentice u baru. 403 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 netko? 404 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Što znači... 405 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostitutka? 406 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Prigovor. Ona šapće da bi se činilo slatkijim. 407 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Isprike. 408 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Jesi li platio prostitutku 409 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 kako bi vaš klijent mogao otresti muža... 410 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 za veliku nagodbu za razvod? 411 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Da. 412 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 - To je točno. - Dakle, 413 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 stavite ga na traku na javnom mjestu 414 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 da izgleda kao nešto je radio 415 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 on ne bi učinio, i 416 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 zašto ta priča zvuči poznato? 417 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 - Prigovor. - Povučen. 418 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Nema više pitanja. 419 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Poruka od Sare. 420 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 "Matty je rastrgao Lasortu." 421 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 U redu, to je dobro. 422 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Tekst od Huntera. 423 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 "Matty je emoji bomba. jela je. Nije ostavio mrvice. 424 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 Vilica i nož s emotikonom tanjura." 425 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Kako mislite oni rade zajedno? 426 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 Oh, ne mogu te shvatiti ozbiljno 427 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 kad si pokriven u šećeru u prahu. 428 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Prilično osuđujuće za nekoga koji je završio 429 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 sva 3 mušketira 430 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 - prije nego što smo uopće prešli u Massachusetts. - Kako god. 431 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Dakle, što je naše, uh, pristup s Privom? 432 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Matty je smislio naše naslovnice, 433 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 a Alfie je napravio neku magiju kako bi izgledalo stvarno na internetu. 434 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Evo tvoje posjetnice. 435 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 - Ozbiljno? - Ne budi nezreo. 436 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Poruka od Remyja. 437 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 „Veselim se večeri. 438 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 konačno. Namigni emoji." 439 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Hmm. Remy kao Remy Hodges, odvjetnik? 440 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 - Mm-hmm. - Emoji namigivanja. 441 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - To je samo večera. - Oh, 442 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 u redu, znači ne znaš imati osjećaj s njim? 443 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Kao, hm... 444 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 kad si mi prvi stisnuo ruku vrijeme i klecala su koljena. 445 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 - Koljena mi nisu klecala. - Totalno jesi. Prvo rukovanje. 446 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 - Ja ću... dogovoriti vibru. - Skoro si pao. 447 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 U redu je izlaziti. Ja znam. 448 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 - Nemoj izgledati šokirano. - Kad uopće imaš vremena? 449 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 Ne mogu pronaći nijedan. 450 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Pa, imaš djecu pola tjedna, 451 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 a radi se o davanje prioriteta, zar ne? 452 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Pošalji poruku Remyju Hodgesu. 453 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 reci... 454 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Što si ti, lud? Prošle su tri sekunde. 455 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Neka se tip malo oznoji. 456 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Ne brini, naučit ću te. 457 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Oprostite što vas zadržavam. 458 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 Nema problema, g. Pratt. 459 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Spreman si za trčanje tvoje svjedočenje? 460 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Apsolutno. Nestrpljiva sam pomoći. 461 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 Ne mogu prestati razmišljati o onome što se dogodilo. 462 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Što sam drugo mogao učiniti. 463 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 - Pa vjerojatno ne... - Pa, bio ti je prvi put 464 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 inspekcijski rad iz ColemanConstructa, zar ne? 465 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 Nisi mogao znati da bi Coleman smanjio uglove. 466 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Da, ali da sam se vratio do zgrade 467 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 ponovno ga pregledati tjedan dana ranije, 468 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 vidio bih loš rad. možda... 469 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Možda sam mogao spasiti ti ljudi. 470 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 Stvarno misliš na Colemana je tip tipa 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 to bi podmitilo porotnika? 472 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 Ako jest, svaka mu čast nisam dobio posao u rekreacijskom centru. 473 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Sva ta djeca... 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, hajde. Bez prekida. Razgovarali smo o ovome. 475 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 To je... A-isprike. 476 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 - Jeste li spremni? - da 477 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Ta kava izgleda dobro. 478 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 oprosti Kasna noć. 479 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 Išlo je malo teže. 480 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Da pogodim, djevojka? 481 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Oh, ne. Boginja. 482 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 Oh... 483 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 Smeta li ti ako uzmem šalicu? 484 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Uživati. 485 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 U redu, sada sam ja na redu ispričati se. 486 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Nema potrebe. On je smiješan tip. 487 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Ne smiješi se. 488 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Bok. Mogu li vam pomoći? 489 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 Bok. nadam se. Uh, tu smo razgovarati s Priva Kapoor. 490 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 Što hoćeš s njom? 491 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Oh, um, zanima me u svom istraživanju. 492 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 Otprilike 2007. kada je vodila Martex Lab. 493 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Moraš otići. 494 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Oh, čekaj, zašto? 495 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Budući da to istraživanje je razlog što je mrtva. 496 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Kako misliš njezino istraživanje je razlog što je mrtva? 497 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Uh, gospodine Bravel, ne znam o bilo čemu od toga. 498 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 Zapravo, nisam imao pojma da je Priva preminula. 499 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Gledajte, ja predstavljam skupina znanstvenika 500 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 čiji je rad krivo predstavljen, zakopano ili ukradeno, 501 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 i vjerujemo da Priva bio jedan od tih znanstvenika. 502 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Evo moje posjetnice. 503 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 I jedan od mog pomoćnika Dicka. 504 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Kad bismo samo mogli razgovarati s tobom za pet minuta? 505 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 Doletjeli smo iz Chicaga. Ovdje smo samo jedan dan. 506 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Gospodine, jako nam je žao za tvoj gubitak, ali i... 507 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 Znam da si bio oženjen u Privatu, 508 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 pa pretpostavljam da si imao... 509 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 "kako sam dobio na lutriji" vrsta ljubavi. 510 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Od njega su ti klecala koljena. 511 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Pa mi-mi vas pitamo da se pojavi za tu osobu 512 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 jer ovo je... ovo je o njezinoj ostavštini. 513 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Ja sam Catherine, Abeova žena. 514 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 - Bok. - Jako mu je teško govoriti o Privi. 515 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 I, ne, nisam je poznavao. 516 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 Svog muža sam upoznala tri godine nakon što je Priva umrla. 517 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 Zbog njezina istraživanja? 518 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 Sve što znam je da je dobivala poziva. Ljudi su bili nesretni. 519 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Zatim je sletjela s ceste. 520 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 Ponekad moj muž može postati paranoičan. 521 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Drugi put priznaje da je bilo crnog leda 522 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 a Priva je imala razinu alkohola u krvi 523 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 tri puta više od zakonske granice. 524 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Počela je piti od stresa, 525 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 što još znači posao ju je ubio. 526 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 To je beskrajna petlja kad je pokrenut. 527 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 Ali imaš pravo... Dick. 528 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 Volio ju je i zato 529 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 mi ćemo vam dati njezini istraživački časopisi. 530 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 Pod uvjetom ne vraćaš se. 531 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 Abe je konačno prošao Privina smrt, 532 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 i zaslužujemo njegov novi početak. 533 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 I jeste li što našli? 534 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Gledam Privin dnevnik od travnja 2010. 535 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 i napisala je, "Danas, nakon poziva, 536 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 "došao je u laboratorij. Ponovno ponudio novac 537 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 - šutjeti." - Što? 538 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Mora biti moj tata. 539 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Jesu li rekli koliko je novaca ponudio? 540 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 Nisam završio s čitanjem. Odmah sam te nazvao. 541 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 Kako se Shae drži? 542 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Pa nije loše s obzirom na okolnosti. 543 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 Moram provjeriti istraživanje djece. 544 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Nazovi me ako nađeš bilo što drugo. 545 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Vanjski emotikon bake. 546 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 U redu, morat ćemo pratiti Seniorsko putovanje. 547 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Stavili su ga u Milton u travnju 2010. 548 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 Ili pratite novac za šutnju. 549 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Uh, mislim da je taj auto bio prati nas neko vrijeme. 550 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 - Stvarno? - Da. Vjerojatno nije ništa. 551 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 - Pa, zašto bi to spominjao? - Uh, nisam trebao. 552 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 - Pa kako misliš... - Samo ću skrenuti desno. 553 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - Što? - Da. Samo u slučaju. 554 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 Vidi hoće li ih slijediti. 555 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 U redu. Dobro. 556 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Ja sam... samo paranoičan. 557 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 shvaćam. 558 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Čekaj, pogledaj ovo. Zapravo, ne gledaj. 559 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Držite pogled na cesti. 560 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Napisala je "350.000 dolara" 561 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 sa strane stranice, povezan ni s čim drugim. 562 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Mislite da je to iznos novca su ponudili Privi? 563 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Da. I slušaj ovo. 564 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 U redu, u redu, u redu, daj mi ga. 565 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 I dalje ništa ne vezuje Coleman Lasorti, 566 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 a ja sam upućivao svaki pojedini posao 567 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 iz ColemanConstructa u posljednjih pet godina. 568 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 U međuvremenu, totalno sam se raspustio s Prattom inspektorom. 569 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 O moj Bože. 570 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Tiho, ti. Ponekad Hunter 571 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 voli šetati okolo zgrada prije nego što uđe unutra. 572 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Pa, izašla si s njim? 573 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 Oh, da. Pa, nakon što je puknuo na Gail. 574 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 To je njegova tajnica. 575 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Znaš, vidiš, mogao sam vidjeti kako se, uh, osjećala 576 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 ona zapravo nije bila poštovan ili cijenjen. 577 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Pa sam se ispričao s Prattom. 578 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Razgovarao sam s Gail nasamo. 579 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Ispada, 580 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 dala mi je ime rekreacijskog centra 581 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 ColemanConstruct nudi ponudu. 582 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 Posao u rekreacijskom centru nema ništa u vezi s našim slučajem. 583 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Da, istina, 584 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 ali morate podnijeti financijske podatke da se nadmeću za gradski posao. 585 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 A ako dobijemo financije, 586 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 to bi nas moglo dovesti na novac koji je Coleman koristio 587 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 platiti P.I. i porotnik. 588 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 Dobro, jesi li slučajno dobio financije? 589 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 Oh, znaš to. A ColemanConstruct je bio bez novca. 590 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Ali shvati ovo, dugovali su pola milijuna vjerovniku... 591 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Rovus Gradnja. 592 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Dakle, Coleman se smatra odgovornim, 593 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - Rovus se ne plaća. - Točno, 594 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 pa možda Rovus ima poticaj potkupiti porotnika. 595 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Hm, saznaj sve što možeš 596 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 o Rovus gradnji. 597 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Moram se vratiti na sud. 598 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Mogao si mi reći. 599 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 Kada brate? Bio si velika nevolja. 600 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 gdje si bila 601 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Ručak. Jeste li...? 602 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 Kako uopće možeš jesti kada se ovo događa? 603 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Dobro, ima li koga u uredu zapravo gledajući 604 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 za osobu tko mi smjesti? 605 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Svi rade bez prestanka. 606 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 Oh, kako si onda imaš vremena za ručak? 607 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Dosta je bilo, mlada damo. 608 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 Nemaš pojma koliko me je koštalo biti ovdje. 609 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 Trebao sam biti s... moj unuk. 610 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 I iznevjerio sam ga. 611 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 Skoro mu je slomio srce za vas 612 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 jer ja sam sve što imaš. 613 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 I nema konjice dolazim po tebe, Shae. 614 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Ja sam tvoja konjica. 615 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Zato mi pokaži malo prokletog poštovanja. 616 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 Molim vas ponudite svog unuka moje iskrene isprike. 617 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 I žao mi je 618 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 tebi također. 619 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 Srce mi je slomljeno točno tri puta. 620 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Moj dečko s fakulteta. 621 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 On... je želio djecu, a nisam pa... 622 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 na kraju se činilo ispravnim. 623 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Ali boljelo je. 624 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 Tijekom pandemije, Bio sam zaručen. 625 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Ali onda je moj zaručnik počeo ispuštajući ove nagovještaje da 626 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 možda moj stav o djeci mogao promijeniti. 627 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 Rekao sam da neće. 628 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 Shvatio je da mislim ozbiljno. 629 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 Opet je boljelo, 630 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 ali znao sam da jest prava odluka. 631 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 A treći put? 632 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Kad sam shvatio Jacobsona Moorea potpuno me napustio. 633 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Tako se bojim, Matty. 634 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Pa naravno da jesi. 635 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Samo se trebate sjetiti za koga se boriš. 636 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Za koga si se uvijek borio. 637 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Gđice Banfield, kako blizu živiš li za svoj posao? 638 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Šest blokova. 639 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Jeste li odabrali stan zbog blizine? 640 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Prigovor. Relevantnost. 641 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Preformulirati ću. 642 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Rekli biste svoj život središta oko vašeg rada? 643 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 Rekao bih svoj posao vrlo mi je važno. 644 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 I je li istina da trenutno, 645 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 vaša firma je u sredini spajanja? 646 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Da, to je istina, ali... 647 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 Jeste li bili pod povećan pritisak? 648 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Pa, da, bio sam, ali nikad ne bih podmitila porotnika. 649 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 A ipak postoje dokazi. 650 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Video u kojem netko razgovarao sa mnom 651 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 a zatim me slijedio u toalet, 652 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 što je strašno, 653 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 a on je potom čekao dok nisam otišla da izgleda kao 654 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 Bio sam uključen u nešto da nisam. 655 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 Vjerojatno je, 656 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 ako je to bio jedini dokaz. 657 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 - Što? - Časni sude, koji još dokaz? 658 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Htjeli ste ubrzano suđenje. 659 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Evidencija mobitela došao na ručku. 660 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Ja ću to dopustiti. 661 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 Gdje si bio te noći od utorka, 10. ožujka? 662 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Uh, utorak ja, Jela sam u uredu. 663 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Točno. Kamo si dalje otišao? 664 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 - Dom. - Šest blokova dalje? 665 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 Da. 666 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Pa, onda, zašto, prema podacima vašeg mobilnog telefona, 667 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 jesi li hodao u suprotnom smjeru 668 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 - do F vlaka? - Što? 669 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 Sjećate li se gdje ste potom otišli? 670 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 Oh, kući. Ne, ovo je pogrešno. Bio sam doma. 671 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 Hodao si ravno niz Atlantik 672 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 do marine Brooklyn Heights, 673 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 gdje je gospodin Lasorta pristaje svoj čamac, 674 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 gdje je svjedočio 675 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 - ti si mu dao novac za mito. - Ne, nisam. 676 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Zašto ti je onda telefon zvonio? na ove lokacije? 677 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 - Ne znam. - To je u redu. mi znamo 678 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Sve će biti u redu. 679 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 Sarah i Hunter su u potrazi za stručnjakom 680 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 tko može uspostaviti da telefoni može se klonirati. 681 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 Mogu li dobiti nagodbu o priznanju krivnje? 682 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 - Nema zatvorske kazne. - Što? 683 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 Žiri mi ne vjeruje. 684 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Dobar sam u svom poslu, sjećaš se? 685 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 pogledaj... 686 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Neće se izjasniti, 687 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 ali slušaj, gledaj, gledaj, 688 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 riješit ćemo ovo. 689 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 Možemo ponovno osvojiti porotu. 690 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Ja sam konjica, sjećaš se? 691 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 Zašto se pojavljuješ ovako za mene? 692 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 mislim, 693 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 Nisam oduvijek tebi najljepše. 694 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 Pitao sam se isto prokleto pitanje. 695 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Možda zato što malo vidim sebe u tebi, 696 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 još kad sam bio mlad. 697 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Pa, prihvatit ću to kao kompliment. 698 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 Jer ti jesi stvarno dobra osoba, Matty. 699 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Ispostavilo se da to i nije tako teško za praćenje kloniranog telefona. 700 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 To se može učiniti sa spywareom. 701 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter i ja smo pronašli veliki stručnjak. 702 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 U redu, vidimo se uskoro, Matty. 703 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Sve o vašem vjerovniku teorija? Rovus konstrukcije? 704 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Mislim da ne ide. 705 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Vodi ga Colemanov rođak na papiru. 706 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Mislim da je to lažna tvrtka. 707 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Pa to... 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 je veliki problem. 709 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 I gledaj... 710 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Žao mi je što jesam bio veliki problem. 711 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Dugo mi je trebalo da dobijem bliski s Mattyjem i Olympijom. 712 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 Bio si ovdje nekoliko tjedana, i 713 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 već imate rukovanja. 714 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Pa, nešto za znati o meni... 715 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 moja mama kaže da imam energija terapijskog psa. 716 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Shvaćam i slažem se. 717 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 I zbog toga i druge stvari, 718 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 kao tvoje lice i rasa 719 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 i spol... 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 svijet se savija za tebe. 721 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 A meni ne vrijedi. 722 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 To je istina. i također, 723 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 moja mama je bila u zatvoru od svoje treće godine. 724 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Da. Oni donose terapijski psi okolo, 725 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 tako-tako ona zna. 726 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 Svijet se nije uvijek savijao. 727 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 Što? Sretniji ste kada znate da mi je život težak? 728 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Nešto što bi trebao znati o meni. 729 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Uh-oh. 730 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Hoćeš da se povučem? 731 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore više ne može biti povezan sa Shae Banfield. 732 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Prešla je granicu. 733 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore je zgrožen. 734 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 Ne možemo staviti tu poruku vani. 735 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 Molim te daj mi noć, 736 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 i shvatit ćemo što se događa. 737 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Ovo je bilo informativno, nije razgovorno. 738 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 Prijedlog za povlačenje već je podneseno. 739 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 Vi ćete to argumentirati sutra ujutro uspješno. 740 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 - Ako ovo ima veze sa spajanjem i... - Možeš ići. 741 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Moja draga Madeline. 742 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 Ne želim biti kavalir, 743 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 koji se sriče baš kao lavalier, 744 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 pa ću prijeći na stvar. 745 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Kad sam se probudio sam na našu 50. obljetnicu... 746 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 Osjećala sam se povrijeđeno. 747 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 I onda sam pročitao tvoja lijepa karta, 748 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 koji je sadržavao sve što volim na tebi. 749 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 I dalje sam se osjećala povrijeđeno. 750 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Ali također, podsjetio sam se renesansni umjetnik Tizian. 751 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Suvremenik od Michelangela, 752 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 koji dobiva svu fanfaru, 753 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 slično kao na prvom spoju. 754 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Ali dok je Michelangelo usmjeren na strukturu, 755 00:34:09,525 --> 00:34:12,179 Tizian se usredotočio na boju. 756 00:34:12,440 --> 00:34:14,617 Preslojio ga i opet i opet, 757 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 pa je to bilo "živo", rekao je. 758 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 Uvijek sam to volio, jer življenje je slojevito. 759 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 Svejedno, tehnika se oslobodila najživljih nijansi. 760 00:34:26,020 --> 00:34:28,717 venecijanske crvene. Ultramarine. 761 00:34:28,891 --> 00:34:31,243 Nitko nije vidio bilo što poput njih. 762 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 I znam kako su se osjećali. 763 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Zato što sam prvi put vidio boju 764 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 kad sam se zaljubio u tebe. 765 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 I također, još sam uzrujana. 766 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Pa sam pozvao nekoliko prijatelja iz mog razreda talijanskog 767 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 otići pogledati neko talijansko kino. 768 00:34:47,911 --> 00:34:50,391 Onda grabimo zalogaj za pojesti. 769 00:34:53,178 --> 00:34:54,047 žao mi je 770 00:34:54,222 --> 00:34:55,440 Zamjeraš sam sebi? 771 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 - Zapravo nisam. - Što? 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Samo se osjećam kao... 773 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 Ja sam stvarno dobra osoba, znaš? 774 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 I radim najbolje što mogu. 775 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Zašto, Matty Madeline Matlock Kingston, 776 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 daješ li sebi milost? 777 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Rastem i mijenjam se, dušo. 778 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Jeste li vidjeli nešto što smo propustili? 779 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Ne još. Oh, 780 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 Dogovorio sam spoj s Remyjem. 781 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 Što? Zdravo. 782 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 - Ne pravite veliku stvar oko toga. - Dobro je. 783 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Vaša djeca i vaš posao ne može biti cijeli život. 784 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Ne možeš sjediti kao stara morska vještica. 785 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - A što sad? - Oprostite. 786 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 To je ime Lasortinog čamca. 787 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 P.I. Očito feministica. 788 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Čekaj, gledam ovu poruku, 789 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 i kaže se "Rekreacijski centar 58th Street"? 790 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 Oh, to je bilješka koju je Hunter dobio od Gail, 791 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 - Prattova tajnica. - Pa, pogledajte logo. 792 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Ti stara morska vještice. 793 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 Prijedlog za povlačenje u sredini 794 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 kaznenog suđenja vrlo je neobičan. 795 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Sumnjam da je ovo unutra najboljem interesu vašeg klijenta. 796 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Časni sude, slažem se. 797 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 Pa bih se želio povući prijedlog za povlačenje 798 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 i pozovi mog sljedećeg svjedoka. 799 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 G. Pratt, bili ste inspektor koji je otkrio 800 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 pukotine u temeljima na 800 Rivington, 801 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 gdje osam ljudi izgubili živote, zar ne? 802 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Da, gospođo. Šest mjeseci prije nego što je zgrada pala. 803 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Uvijek provjerite rad ColemanConstruct 804 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 učinio u prošlosti? 805 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 Ne, nisam. 806 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 Jeste li ikada upoznali gospodina Lasortu? 807 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 Čovjek koji optužuje Shae Banfield podmićivanja? 808 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 nisam. 809 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Ovo je karta za marina Brooklyn Heights. 810 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Slatki logo. Malo sidro. 811 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Podsjeća me na papir za bilježnice iz svog ureda. 812 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 Jesi li nabavio taj notes iz marine? 813 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Morao sam. - Dogovoreno. 814 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Moraš imati. Imate li brod? 815 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 - Lady Gravy. - Lady Gravy, a vi 816 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 dok Lady Gravya nekoliko lapsusa dolje od Vica Lasortine Sea Hag? 817 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 Čini se da jesam. Mali svijet. 818 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Mali-mali. Govoreći o, 819 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 jesi li siguran da nikada pregledanih zgrada 820 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 Terrence Coleman radio na? 821 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington je bio moj prvi i samo projekt 822 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - s ColemanConstructom. - Točno. 823 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Ali kako je s entitetom pod nazivom Rovus gradnja? 824 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 podsjetit ću te. 825 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 Vi ste odobrili 826 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 četiri projekta od strane Rovus gradnje. 827 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 To je tvrtka 828 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 u tehničkom vlasništvu od strane rođaka Terrencea Colemana. 829 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 Također odobreno, 830 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 šest projekata za Richmond Group Partners. 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 Colemanova teta posjeduje taj. 832 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 Uh, i osam projekata od Gloria Builders, 833 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 Colemanova 86-godišnja majka. 834 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Uvijek rado razgovaramo s tvrdom starom djevojkom, 835 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 ali Terrence Coleman rješava veći dio dana u dan. 836 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 Tipova obitelj mnogo posluje. 837 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 Što želite reći? 838 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Dobivaš mito od bilo koje od tih tvrtki? 839 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 U zamjenu za gumiranje Colemanov loš posao? 840 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Možete odgovoriti, ili ćemo mi sudski poziv za sve vaše zapise. 841 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 A ja imam strukturni inženjer u pripravnosti 842 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 čekajući da otvori svaki zid ste ikada odobrili. 843 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Časni sude, tražim stanku. 844 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 Slučaj protiv vas biti ispušten. 845 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta je optužen s krivokletstvom, i Pratt 846 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 je u velikoj nevolji za pokušaj podmićivanja porotnika. 847 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 O moj Bože. hvala ti puno 848 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 Mislim da znaš što mi ovo znači. 849 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Ja znam. 850 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 I za zapisnik, 851 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 prava osoba je vani. 852 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 Netko tko prihvaća točno tko si ti. 853 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Svi slojevi. 854 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 Kaže žena čiji je muž varao 855 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 s otprilike 5000 djevojaka na poziv. 856 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Pa, što da kažem? Ja sam beznadni romantik. 857 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Čestitamo na pobjedi, gospođo Kingston. 858 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Hvala vam, g. Kingston. 859 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 znaš, Mogla sam biti Shae. 860 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 U braku s poslom. 861 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Nisam mislio da ću ikada pronaći nekoga 862 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 koji je prihvatio sve mene. 863 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 A onda smo imali naš spoj sa sladoledom. 864 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Puno mi je koristilo. 865 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 Oh, Edwine. 866 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 žao mi je Morao sam odgoditi naše planove. 867 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 Jesmo li za ovaj vikend? 868 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 - Pa, ako ništa drugo ne iskrsne. - Kao...? 869 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 tko zna 870 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Možda jak vjetar. 871 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 I ako izuzmemo taj jak vjetar? 872 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Ja ću biti tamo. 873 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 I hoće li moja isprika biti prihvaćena? 874 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 Da vidimo kako će proći spoj. 875 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 hej 876 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 Čuo sam da je netko imao veliki dobitak danas na sudu. 877 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 Nije moj slučaj, ne bih znao. 878 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Pa, pijemo li piće u predvorju? 879 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Žao mi je, čekam za moju sestričnu. 880 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Oh, pa nalazim se cijela tvoja obitelj, ha? 881 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh, ne, nisi trebao, 882 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 ali... ovog tipa uvijek kasnim, a ja... 883 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Oh, pazi tko si pričam o tome, mladiću. 884 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Čovječe, baš sam se spremao podnijeti prijavu nestalih osoba. 885 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Pa, samo naprijed i ti učini to. Imaš moje ključeve? 886 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Hvala što si mi posudio auto. 887 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olympia, ovo je Langston. 888 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Drago mi je. Langstona. 889 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olimpija. 890 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Drago mi je. 891 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 u redu, idemo na večeru. 892 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Zabavite se svi. 893 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Dao sam vam konkretnu direktivu. 894 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Jesi. 895 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Ali oslobodio sam Shae, 896 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 što je bolje za firmu. 897 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 A gradski inspektor je bio uključeni u shemu povratnog udarca. 898 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 Dakle, idemo prema neočekivanoj zaradi u slučaju Blance Suarez. 899 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 Obitelji žrtava bit će masno plaćen. 900 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore bit će masno plaćen. 901 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 Izgleda kao stvari uspjelo ovaj put. 902 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Ali zapamtite, upozorenja su suptilni. Odgovori nisu. 903 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Dobar posao, Madeline Matlock. 904 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 Što? 905 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Pa jasno, 906 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 Vuk se ne koristi ljudima neposlušni 907 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 - njegove naredbe. - Ne, ne, ne, ne. 908 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Ponovi što je rekao o upozorenjima. 909 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 “Upozorenja su suptilna. Odgovori nisu." 910 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 I slušaj ovo. 911 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 "Danas je telefonom rekao, 912 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 'Zapamtite, upozorenja su suptilna. Odgovori nisu." 913 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 Nije Senior platio Privi posjet. Bio je to Vuk. 914 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 Aktivno je sudjelovao u zataškavanju. 915 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Što znači da se samo moramo okrenuti Senior ima najviše povjerenja 916 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 i odani poslušnik protiv njega. 917 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Nema problema. 918 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Sve dok je nakon moje godišnjice, u redu?