1
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
Nereden başlamalıyım?
2
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
Eh, sanırım gerçekte ne yapıyorum
şunu söylemek istiyorum:
3
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
var olduğum her şey onun sayesinde
nereden geldiğimi.
4
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Sonsuzluk,
sonsuz güzelliğe sahip bir dünya.
5
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
Yalnızca var olan tüm bu şeyler
6
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
efsanelerde ve uyku vakti hikayelerinde.
7
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Eternia'da bu şeyler gerçektir.
8
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Griffinler, ejderhalar,
konuşan kaplanlar,
9
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
büyülü ormanlar,
yanan çöller,
10
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
gökyüzündeki adalar.
Adını siz koyun.
11
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Ben... Yemin ederim kafam iyi değil.
12
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
Ve sonra
Grayskull Kalesi'miz var.
13
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
Babam bir keresinde bana söylemişti
14
00:01:36,208 --> 00:01:39,666
Eternia'nın dayak olduğunu
evrenin kalbi.
15
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Ve Grayskull
o kalbin kalbidir.
16
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
Yani, ben... sanırım...
kalbin kalbi
17
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
ah, kalpten
Grayskull'un Gücüdür.
18
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Bunun insanı erkek yapabileceğini söylüyorlar
bir tanrı kadar güçlü.
19
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
Güvende tutmak için, Güç
bir geminin içinde bağlıydı.
20
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
Eski bir kılıç adını verdiler
Güç Kılıcı.
21
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
Evet biliyorum
22
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
ama onların da istediği buydu.
23
00:02:12,791 --> 00:02:16,541
Efsaneye göre Eternia
en büyük ihtiyacı içindeydi
24
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
bir kahraman öne çıkar
ve kılıcı kullan,
25
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
ve biliyorsun, kullan
26
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
harika.
27
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
O güne kadar kilitliydi
kalenin içinde
28
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
dikkatli göz altında
Büyücü'nün,
29
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
bilge ve kadim olan
30
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
ve biraz korkutucu,
dürüst olmak gerekirse.
31
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
Ama o çok iyi.
O... O çok iyi.
32
00:02:41,666 --> 00:02:44,166
Yüzlerce yıldır,
Grayskull kaldı
33
00:02:44,291 --> 00:02:46,666
koruma altında
atalarımdan.
34
00:02:47,125 --> 00:02:48,666
Gördün mü, nereden geliyorum
35
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
oldukça etkileyici bir soy
güçlü kahramanların.
36
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
Asil, güçlü, korkusuz.
37
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Ama anne,
Kavga etmek istemiyorum.
38
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Herkes benden büyük
ve daha güçlü.
39
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Ve benim fakirim var
el-göz koordinasyonu.
40
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Anlamsız! Bunu sana kim söyledi?
-Cringer.
41
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Bu doğru. O en küçük
ve en zayıfı.
42
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Bunu yapmaması bir mucize
herhangi bir kemik kırıldı veya öldü.
43
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
Peki ne olmalı
prens yapıyor
44
00:03:17,250 --> 00:03:19,083
Silah eğitimi yerine, değil mi?
45
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Bilmiyorum belki de asılıyorum
dışarı çıkıp Cringer'la oynuyorum.
46
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Git. Bir top bulacağım
iplik ve ben iyiyim.
47
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Hiç yardımcı olmuyorsun, biliyorsun.
48
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Gitmem gerekiyor mu?
49
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
Silah eğitimi. Şimdi.
50
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Dinle,
Eternos'un gelecekteki en iyisi.
51
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Kaybedenlerin heykelleri yok
52
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
korkakların adını taşıyan sokaklar yok,
53
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
ve geçit töreni yok
elinden gelenin en iyisini yaptığın için.
54
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Bu toprak, o saray,
tüm hayatın
55
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
sırt üzerine inşa edilmiştir
erkek ve kadınların
56
00:04:03,875 --> 00:04:06,833
mücadeleyi kim kazandı.
57
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
Ve kralınızın Silahlı Adamı olarak,
58
00:04:09,583 --> 00:04:12,375
bahse girebilirsin
Bir sürü dövüş kazandım.
59
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Bu yüzden hepimiz buradayız.
60
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Anneni kurtardım
ve babamın kıçları.
61
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
Komşunun kıçını kurtardım.
62
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
Komşununkini kurtardım
annemle babamın kıçları.
63
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
Bu çok büyük bir kıç.
64
00:04:24,291 --> 00:04:26,916
Biliyor musun, asıl mesele şu ki
Senin için savaştım,
65
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
ve şimdi savaşacaksın
benim için keskin reflekslerle,
66
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
emin nişan ve muhteşem kas.
67
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Ve bu.
68
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Ne olduğunu bilen var mı?
69
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Bu bir sopa.
70
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
teşekkür ederim
bariz olanı belirttiğin için.
71
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Başka kimse var mı?
72
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Teela mı?
73
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Kolların.
74
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Bu benim kızım!
75
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Bunlar senin kolların.
Onlar sizin bir uzantınızdır.
76
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Tamam, ortak ol. Kollarını kaldır.
77
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Büyük görmek istiyorum
parlak morluklar.
78
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Kanlı burunlar görmek istiyorum.
Kırık dişleri görmek istiyorum.
79
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Tamam, gidelim.
Ağırlığınızı sabitleyin.
80
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
Merhaba Dian.
İster misin...
81
00:05:14,666 --> 00:05:16,208
Eğer bu gerçek olsaydı
az önce iki kez öldün.
82
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Adam.
- Gözler yukarı!
83
00:05:20,041 --> 00:05:21,684
Onun gözlerinin içine bakmalısın
onu parçaladığında
84
00:05:21,708 --> 00:05:23,041
yüzünde.
85
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Siper veya bir dahaki sefere
daha zor olacak.
86
00:05:25,791 --> 00:05:27,476
Belki sadece oturabiliriz
ve bunun hakkında konuşalım mı?
87
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Merhaba Adam. Adam.
Sadece elinden geleni yap, tamam mı?
88
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Evet. Teela.
89
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
Ah!
90
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Sen nasıl bir arkadaşsın?
91
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
tür
bu seni yenecek.
92
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Duncan.
93
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
nasıl düşünüyorsun
acemilerimiz iyi mi gidiyor?
94
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Onlar para cezası
ve çalışkan bir grup, efendimiz.
95
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Hepsi mi?
96
00:06:07,208 --> 00:06:08,750
Dans etmek yok, Adam.
97
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Mm-hmm.
98
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
- Hadi.
- Bana vur! Bana vur!
99
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
O yapıyor
kendini kaybetmiş bir aptal.
100
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Onu yapacağıma söz verdim
bir erkeğe dönüşeceğim ve yapacağım.
101
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Evet. Ama nasıl bir adam?
102
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Adam!
- Vur bana!
103
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Onu silahsızlandırdı.
104
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
bu değil
bu nasıl çalışıyor eski dostum.
105
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
Ben kazandım! Ben kazandım! Ben kazandım!
106
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
Aptallık ediyorsun, Adam.
107
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Erkek çocuk.
108
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Yüzleş benimle. Bununla.
109
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Peki, al şunu.
110
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
Şimdi
111
00:06:59,791 --> 00:07:01,333
kendini savun.
112
00:07:02,583 --> 00:07:04,500
Baba.
113
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Baba!
114
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Bu dünya
zayıflara yer yok.
115
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Evet baba.
116
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Şimdi söyle.
117
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Bu dünya
zayıflara yer yok.
118
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
Hmm.
119
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Adam. Uyanmak!
120
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Uyanmak.
121
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Düştüğünde,
122
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
bu senin şansın
dik durmak. Tamam aşkım?
123
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Şimdi güçlü görün.
124
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Arkasını döndüğünde,
seni görecek.
125
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Ve ona göstermek istiyorsun
bir vuruş yapabilirsiniz.
126
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
Arkasını döndüğünde,
127
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
o görmeyecek
korkmuş küçük bir çocuk.
128
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
Bir adamı görmeye gidiyor.
129
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Ne görecek?
130
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Bir adam.
- İyi. Bakmak.
131
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Arkasını döner dönmez.
132
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Uzak dur evlat.
133
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Gösteri bitti.
İşe dönelim. Hadi gidelim.
134
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
Adam.
135
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
Burada ne yapıyorsun?
136
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Seni takip ediyorum.
137
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Evet, peki
Buraya yalnız kalmaya geldim, o yüzden...
138
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Bu kadar korkak olmayın.
139
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
düşünmedim
zayıftın, biliyorsun.
140
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Bugün antrenmanda.
141
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Babam yaptı.
142
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Bu... Büyücü mü?
143
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
Neye bakıyor?
144
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Kral Randor,
saldırı altındayız.
145
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Bu elimde efendim.
146
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Kraliyet Muhafızı
bunun için eğitiliyorlar.
147
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
söz veriyorum,
148
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
sana hiçbir zarar gelmeyecek
ne de ailen.
149
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
Seni güvenli bir şekilde alacağım
Grayskull'a. Muhafızlar!
150
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
Tamam, sorun değil.
151
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
Yakın dur.
152
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Teela! Hadi.
153
00:10:56,791 --> 00:10:57,791
Baba...
154
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
Korkuyorum.
155
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Bu kelimeyi sana kim öğretti?
Ha? Ben değil.
156
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Her şey yoluna girecek, evcil hayvan.
157
00:11:05,541 --> 00:11:08,000
Ne olursa olsun
ben burada olduğum sürece
158
00:11:08,125 --> 00:11:10,416
korkacak hiçbir şeyin yok.
Elbette?
159
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
Hadi. Hadi.
160
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Şimdi git! Git, git!
161
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Çok fazla var.
162
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Büyük bir ordunun tek bir anlamı vardır.
163
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Daha fazla hedef.
164
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
Git, git!
165
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Beni takip et.
166
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Bu tarafa gidiyoruz.
167
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Tamam, orada kal.
168
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Zayıf küçük saray çocukları.
169
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Efendim, gidin ve durmayın.
170
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Gitmek. Bu işi halledeceğim.
171
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Birisi kavga etmek istiyor.
172
00:13:06,708 --> 00:13:08,166
Bu kadarı yeterli.
173
00:14:17,250 --> 00:14:19,666
Benim şehrime gelmeye nasıl cesaret edersin!
174
00:14:19,791 --> 00:14:21,311
bilmiyor musun
kiminle dalga geçiyorsun?
175
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Neden bana söylemiyorsun?
176
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Ben Duncan'ım.
Kraliyet Muhafızları Komutanı.
177
00:14:32,125 --> 00:14:34,791
Kralın lanet olası Silahlı Adamı.
178
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
Ve bugün...
179
00:14:37,875 --> 00:14:39,916
Ve bugün...
180
00:14:46,125 --> 00:14:47,333
Başarısız oldun.
181
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Baba. Baba.
182
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Tamam, hadi. Ayaklarının üstünde.
Uyanmak. Hadi. Lütfen.
183
00:15:12,541 --> 00:15:13,583
Teela.
184
00:15:14,166 --> 00:15:15,916
Başarısız oldum.
185
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Hadi.
186
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
Devam etmek.
187
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
Randor'un saltanatı
188
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
bu gece sona eriyor.
189
00:15:43,250 --> 00:15:45,208
Kendine o kadar güçlü inanıyordun ki
190
00:15:45,333 --> 00:15:48,250
korkmayı bıraktın
gölgelerde gizlenen şey.
191
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Bendim.
192
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Ben gizlendim.
193
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
En derin ve en karanlık
evrenin köşeleri,
194
00:15:59,208 --> 00:16:01,541
Ben gizlendim.
195
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Ama şimdi ışığa adım atıyorum,
196
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
yani yapacaksın
çöküşüne bak.
197
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Gitmek. Arkanıza bakmayın.
198
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Adam, endişelenme oğlum.
Sana sahibim.
199
00:16:20,291 --> 00:16:21,875
Güçlü ol oğlum.
Onları tutacağım.
200
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Baba?
201
00:16:23,125 --> 00:16:25,500
Gitmek!
202
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Baba!
203
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Bana ne yapacaksın?
şeytan mısın?
204
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
sadece keseceğim
kafan.
205
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Kaderim ne olursa olsun,
Eternos asla senin olmayacak.
206
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Senin sarayın hiçbir şey değil
ama tuğla ve cam.
207
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Tacın, bir kostüm.
208
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Ha?
209
00:17:31,083 --> 00:17:33,708
Hayır, arkasındaki gücü istiyorum.
210
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
Evil-Lyn mi?
211
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Ah, Evil-Lyn.
212
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
İyi söylediniz Lord İskeletor.
Şiir.
213
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
Onu götürün.
Onun günü bitti.
214
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
Yeni bir şafakla,
215
00:17:50,500 --> 00:17:53,916
Eternia yükselişime tanık olacak.
216
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- İşte bu. Bitirdim.
- Elbette Lordum.
217
00:18:17,416 --> 00:18:18,656
Yumruğumu böyle kaldırdığımda,
218
00:18:18,708 --> 00:18:19,708
- Bitirdim.
- Evet.
219
00:18:19,833 --> 00:18:22,791
Kreşendo budur!
220
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
bileceğiz
gelecek için, Lordum.
221
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Geliyorlar.
222
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Grayskull düşecek.
223
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Hayır, dayanacak.
224
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Kılıcı bana getir çocuğum.
225
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Evet. Şimdi acele et.
226
00:19:09,875 --> 00:19:11,833
Yapmalısın
Kılıcı güvenli bir yere götürün,
227
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
buradan çok uzakta bir yerde.
228
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
O zaman bir yer olsun
onu asla bulamayacaklar.
229
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Benim evim.
230
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adam, güvende ol.
231
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
ve asla unutma
nereden geldin?
232
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
O kılıç benimdir.
233
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
İyi bir delikanlı ol
ve onu bana getir.
234
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Cesaret edemiyor musun?
bir adım daha yaklaş.
235
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Anne.
236
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Ah, sevgilim, buna cüret ediyorum.
237
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Kılıcı kaybetmeyin.
Eve dönmenin tek yolu bu.
238
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Eternia'nın umudunu taşıyorsun.
239
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Şimdi git!
240
00:20:15,416 --> 00:20:17,458
Gitmek!
241
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
HAYIR!
242
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
Her neyse, ben de böyle oldum
243
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Oklahoma Şehri.
244
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
Peki ya sen Julie?
245
00:20:49,833 --> 00:20:51,583
Ailen buralı mı?
246
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
üzgünüm
"İskeletçi" mi dedin?
247
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Evet. Evet, yaptım.
248
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Evet.
249
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Tamam, bunu almam lazım.
250
00:21:05,375 --> 00:21:07,250
Sen ph... Çalmadı.
251
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
Hayır, onu alıp gitmeliyim.
252
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Tamam Julie, ben...
Üzgünüm.
253
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Kılıç olayı mıydı?
254
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Kılıç aslında sadece
Gücü tutacak bir gemi.
255
00:21:22,041 --> 00:21:25,041
Mesela bu olabilir
örneğin fincan, biliyor musun?
256
00:21:25,708 --> 00:21:28,625
Yani şimdi bardağın duruyor
Grayskull'un Gücü,
257
00:21:28,750 --> 00:21:30,541
senin fincanın olmaması dışında,
258
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
o benim kılıcımdı
ve o gece onu kaybettim.
259
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Biliyorsun, gurur duymuyorum
bundan. Ama onu kaybettim ve...
260
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
Onu bulacağım.
261
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Ve bunu yaptığımda, gidiyor
bana evimin yolunu göstermek için.
262
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
Benden ayrılıyor musun?
263
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Hayır! Ama birbirlerine aitler.
264
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
Anladım.
265
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
Lütfen bunu yapmayın.
266
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
Bunu kastetmiyorsun.
267
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
Hey!
268
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
Ne haber kardeşim?
Şey...
269
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
Sen... Eve erken geldin.
270
00:22:13,291 --> 00:22:14,491
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
271
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Ah.
272
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Dostum.
273
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Ona söyledin mi?
Mesela her şey mi?
274
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
büyücü,
konuşan yeşil kaplan mı?
275
00:22:24,750 --> 00:22:26,226
Hatta kral dostumun
ezici hayal kırıklığı
276
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
erkeklik eksikliğinden mi?
277
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Evet, evet, muhtemelen
o kısmı dışarıda bırakmalıydık.
278
00:22:31,708 --> 00:22:33,166
yani sen söyle
Hinge'den bir kız
279
00:22:33,291 --> 00:22:34,571
başka bir gezegenden olduğunuzu,
280
00:22:34,666 --> 00:22:36,083
ama burada sıkışıp kaldın
bulana kadar
281
00:22:36,208 --> 00:22:38,833
bu sihirli kılıç
bu seni eve götürecek.
282
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
Bu sadece ses çıkarmanı sağlar
biraz
283
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
çok çılgın.
284
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
Çizimler
yırtık adamlardan,
285
00:22:45,625 --> 00:22:46,726
anlattığın hikayeler...
286
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
Gerçek hayatta yırtılmışlar,
dostum, tamam mı?
287
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
Mesela bana soruyor
nereliyim,
288
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
mesela ne demem gerekiyor?
289
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Annenle babanın öldürüldüğünü
290
00:22:53,916 --> 00:22:55,416
bir bakıma
travmatik bir olaydan
291
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
Bu arada çok üzgünüm.
292
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
Ve sen onu engelliyorsun
293
00:22:58,666 --> 00:23:00,142
ve sen onu değiştiriyorsun
bu fanteziyle.
294
00:23:00,166 --> 00:23:01,806
Mesela bu değil mi
terapistin mi dedi?
295
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
yapmam gerektiğini söylüyorsun
kim olduğumu unutayım mı?
296
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Benim... Benim tamamım
hayatın amacı?
297
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Belki de tüm hayatının amacı
298
00:23:09,583 --> 00:23:11,041
sadece tuhaf olmamak için.
299
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Bunu hiç düşündün mü?
300
00:23:13,583 --> 00:23:16,041
Mesela neden yapamıyorsun
sadece işe git,
301
00:23:16,166 --> 00:23:18,083
kiranı öde,
hafta sonu için yaşa,
302
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
ve günleri say
bir sonraki tatile kadar mı?
303
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Tıpkı diğer herkes gibi.
304
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Ödev seninkini çizmekti
favori tarihi şahsiyet.
305
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
Ram Man tarihseldir.
306
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Hayır.
307
00:25:14,041 --> 00:25:15,041
Hayır.
308
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
Güzel bir gün olacak.
309
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
Seni duygusal olarak duyuyorum
310
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Seni rızamla hissediyorum
311
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
seni görüyorum
gerçekte kim olduğun için.
312
00:25:34,083 --> 00:25:35,750
Ve yapabilirsin
kendine bunu hatırlat
313
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
en sevdiğimiz mantrayla.
314
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Hadi hepimiz kalkalım
ve birlikte söyleyin.
315
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Hadi hepimiz kalkalım, tamam.
316
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
olma gücüm var
kendimin en iyi versiyonu.
317
00:25:50,708 --> 00:25:54,000
Onun olabilir
Gerçek ama bu benim gerçeğim değil.
318
00:25:54,166 --> 00:25:56,000
Sanırım hepimizin ihtiyacı var
hizalanacak
319
00:25:56,125 --> 00:25:59,166
{\an8}kimin gerçeği hakkında
buradan bahsediyoruz.
320
00:25:59,916 --> 00:26:01,583
Hissediyorum... sanki hissediyorum
neler oluyor
321
00:26:01,750 --> 00:26:03,430
çok mu var
gerçekleri konuşmanın devam etmesi,
322
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
ama belki ne olurdu
daha yapıcı ol
323
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
birazcık
gerçeği dinlemenin. Sağ?
324
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Özür dilerim, ne?
325
00:26:22,666 --> 00:26:24,166
Sen benim yerimdesin.
326
00:26:24,333 --> 00:26:25,958
Ne?
327
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- Benim yerimi alıyorsun.
- Ah, ben... Um...
328
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Üzgünüm.
329
00:26:35,541 --> 00:26:38,208
Selam,
yeni bir adam için tavsiyen var mı?
330
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Bilirsin işte,
bazı bilgece sözler.
331
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Pekala evlat, almalısın
önünüzde değil, arkanızda.
332
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Ön cephe bir cephedir.
Ama sen kendini geri mi tutuyorsun?
333
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
Hiçbir şey yok
başaramazsın.
334
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
Serin.
335
00:26:58,625 --> 00:27:01,416
Gerçekten harika. Şey...
336
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Beni çalıştırabilir misin?
yani bir kez daha mı?
337
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Hayır. Alabileceğin tek şey bu.
338
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
İyi yolculuklar evlat.
339
00:27:34,416 --> 00:27:36,125
Çetin.
340
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
- Merhaba.
- MERHABA.
341
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
Gelmek için bir dakikan var mı?
342
00:27:41,625 --> 00:27:42,934
benimle konuş
ofisimde çok çabuk mu?
343
00:27:42,958 --> 00:27:46,583
Aslında yapıyordum
bazı çok önemli İK işleri.
344
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
Bunu görebiliyorum. Evet.
345
00:27:48,458 --> 00:27:50,500
Ama aslında sormadım.
346
00:27:50,625 --> 00:27:51,875
Ben daha çok sana anlatıyordum. Yani...
347
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
Tamam.
348
00:27:53,541 --> 00:27:55,821
Evet, kafa karıştırıcı. Mesela,
ses tonu biraz kafa karıştırıcı.
349
00:27:55,916 --> 00:27:57,517
Sanki bu bir soru mu
ya da değil mi? Öyle değil.
350
00:27:57,541 --> 00:27:58,684
- O halde görüşürüz...
- Tamam.
351
00:27:58,708 --> 00:27:59,892
10 dakika içinde mi? Tamam aşkım.
352
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Tamam, Suzie.
353
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adam, hiç düşündün mü?
Bu şirketteki geleceğin?
354
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Ben... Yapmalı mıyım?
355
00:28:17,333 --> 00:28:18,708
Tamam,
356
00:28:18,833 --> 00:28:21,583
oraya kaymayı deneyeyim
farklı bir açıdan. Şey...
357
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
İşinde iyisin.
358
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Dost canlısısın
dürüst, düşünceli.
359
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
İnsanlar sizi dinliyor.
İnsanlar senin gibi.
360
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Ama
361
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun
362
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
ve ben asla
kimsenin vızıltısını sertleştirmek istiyorum.
363
00:28:38,083 --> 00:28:40,541
Ve eğer vızıltın inek meselesiyse
ve kılıç şeyleri,
364
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
bu harika bir sos.
365
00:28:42,833 --> 00:28:44,958
Ama ben üzerime düşeni yapmayacağım
366
00:28:45,083 --> 00:28:47,333
eğer sana vermeseydim
buradaki küçük top işi.
367
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Ream işi" mi?
368
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Konuşmak. Bilirsin?
369
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
Sert patron-hanım buraya.
Eğlenceli arkadaş olamazsın.
370
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Ama şu anda çok ciddi bir yüz.
371
00:28:59,166 --> 00:29:01,416
Hobiniz buna sebep oluyor
işiniz acı çekecek.
372
00:29:08,916 --> 00:29:10,836
Bunu görmezden gelmeye ne dersiniz?
bir dakikalığına, tamam mı?
373
00:29:11,916 --> 00:29:13,416
Bu kılıç takıntısı,
374
00:29:13,541 --> 00:29:17,416
pek hoş bir görünüm değil
İnsan Kaynakları için.
375
00:29:17,583 --> 00:29:19,958
Aslında gidiyorum
seni kovmak zorunda olmak
376
00:29:20,083 --> 00:29:21,791
eğer yapmazsan
aklını başına topla.
377
00:29:22,041 --> 00:29:24,625
Oh, yani bu şuna benziyor
378
00:29:24,750 --> 00:29:25,875
bir ültimatom gibi.
379
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Evet. Tamam aşkım. Evet, anladın.
380
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
Vay be! Çatışma
bu benim güçlü noktam değil.
381
00:29:31,958 --> 00:29:33,458
Ah, işine son verilecek
382
00:29:33,583 --> 00:29:35,583
eğer bakmayı bırakmazsan
saatteki silahlar için.
383
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
İnsanları korkutuyorsun.
Özellikle Darryl'i.
384
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
Tanrım, Darryl'den nefret ediyorum.
385
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Bak, anlamıyorsun.
386
00:29:48,666 --> 00:29:51,041
O kılıç olmadan ben bir hiçim.
387
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Tamam, gerçek anı.
388
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Gidiyor musun
burada gerçekte yaşamak
389
00:29:59,833 --> 00:30:01,625
yoksa sadece gidiyor musun
hayatını boşa harcamak
390
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
bir tür gibi
hayal Jimmy'nin,
391
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
herhangi bir hedefi olmayan,
392
00:30:04,708 --> 00:30:06,375
hiçbir yolu olmamak
kendini durdurmak
393
00:30:06,500 --> 00:30:08,184
telefona dokunmaktan.
Elini görebiliyorum.
394
00:30:08,208 --> 00:30:09,309
Eğer ona dokunabilseydim
bir saniyeliğine.
395
00:30:09,333 --> 00:30:10,767
- Hayır. Sadece açmayın.
- Bak ne diyor.
396
00:30:10,791 --> 00:30:12,059
- Lütfen yapma.
- Ben de...
397
00:30:12,083 --> 00:30:13,226
- Yapıyorum.
- Aslında yapma...
398
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Tamam, başardın. Elbette.
399
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adam mı?
- Vay canına.
400
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
- Adam mı? Beklemek.
- Gitmem lazım.
401
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adem mi? Sadece...
402
00:30:23,000 --> 00:30:24,125
Eğer o kapıdan çıkarsan
403
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
buraya veda öpücüğü verebilirsin.
404
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Mutabakata göre.
405
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Tamam,
Sanırım buradayım.
406
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
Benimle içeride buluş.
407
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
Peki, öyle olduğunu nasıl bileceğim...
408
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
Bileceksiniz.
409
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Sensin, değil mi?
410
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Kesinlikle. Evet.
411
00:31:16,541 --> 00:31:17,583
Sıkı.
412
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Evet.
- Evet.
413
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Kılıcımı aldın mı?
414
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Hayır. Sanmıyorum.
415
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Kılıç yok mu?
416
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Hayır.
417
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
Tanrım.
418
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Tamam, peki,
o zaman sen sen değilsin.
419
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Üzgünüm.
- Evet.
420
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Kılıcımı aldın mı?
- Ne?
421
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Boş ver.
422
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Kılıcımı aldın mı?
423
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Ben. Benim.
424
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Ne oluyor dostum?
425
00:32:01,291 --> 00:32:02,291
Kelimenin tam anlamıyla sordun
426
00:32:02,375 --> 00:32:03,767
mağazadaki herkes
eğer bir kılıçları varsa?
427
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
Evet. Eh, hepsi benziyor
kılıçları var.
428
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Evde bir büyücü asası var.
429
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Ondan uzaklaş.
430
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Bu kadar
seni götürebileceğim kadar.
431
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Ne?
432
00:32:35,000 --> 00:32:36,750
Ne sanıyorum?
bununla ne ilgisi var?
433
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Senin sorunun dostum.
434
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Ben asla burada değildim.
435
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
Durum kontrol altında!
436
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Hey, bunu yapamazsın!
437
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Ah, endişelenme.
Kılıç benimdir.
438
00:33:29,166 --> 00:33:30,166
Tamam aşkım.
439
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
Ah.
440
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
Hayır. Hayır.
441
00:33:37,416 --> 00:33:39,875
Efendim, lütfen Torak'tan çekilin.
442
00:33:40,041 --> 00:33:41,625
Torak benden yana.
443
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Anladım. Anlamadım.
Anlamıyorum.
444
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Efendim, lütfen durun
yağmacıyı baştan çıkarıyor.
445
00:33:50,291 --> 00:33:52,416
Beni büyülüyor. Ah!
446
00:33:56,000 --> 00:33:57,280
Efendim, o kılıç satılık değil.
447
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Ben satın almıyorum.
Ben alıyorum.
448
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Sadece bir saniye içinde,
ortadan kaybolacağım
449
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
parlak bir ışık patlamasına dönüştü.
450
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Ya da bir şey.
451
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
Serin.
452
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Grayskull'un Gücü adına,
453
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
Eve gitmeliyim!
454
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Grayskull, sadece...
beni eve götür.
455
00:34:48,125 --> 00:34:49,333
Bekar mısın?
456
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
Hey, ne oluyor?
457
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
Bundan nefret ediyorum
beni güldürdüğün zaman.
458
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
Beni ağlattığında daha da kötü.
459
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
Bundan nefret ediyorum
460
00:35:15,500 --> 00:35:17,642
sen etrafta olmadığında ve
aramamış olman.
461
00:35:17,666 --> 00:35:19,916
- Ah, bu...
- Güç Kılıcı mı?
462
00:35:20,041 --> 00:35:23,666
Evet öyle. Tamam aşkım.
463
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Lütfen çalışın.
464
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Bir şeyler yap.
465
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Harika.
466
00:36:07,916 --> 00:36:10,750
Hey, harika kılıç İskoçyalı.
467
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
Evet güzel kılıç
orada, Rip Van
468
00:36:13,250 --> 00:36:14,916
Ah, Kral Arth...
469
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Ne bile
sen misin? H-Highlander mı?
470
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Tanrım, ne... ne oluyor?
Aptallar dostum.
471
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Sıkı durun.
472
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Neler oluyor?
473
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Hayır.
474
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Tamam.
475
00:38:42,791 --> 00:38:43,791
Adem mi?
476
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Gerçekten sen misin?
477
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Ne?
478
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Beni tanımıyor musun?
479
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
Ha?
480
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Hala öyle bir kıvranış ki.
481
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela mı?
482
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Eve gitmeye hazır mısın?
483
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Bu şey ne işe yarıyor?
benimle ister misin?
484
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
Onun peşinde olduğu sen değilsin.
Bu bu.
485
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
Kılıç bir sinyal gönderdi.
486
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
Ne bu kadar uzun sürdü
yükseltmek için mi?
487
00:40:01,500 --> 00:40:03,291
Ben... onu yanlış yere koydum.
488
00:40:03,708 --> 00:40:05,333
- "Yanlış yerleştirilmiş" mi?
- Evet.
489
00:40:05,458 --> 00:40:06,500
15 yıl oldu.
490
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Tamam, üçe kadar sayıyorum.
491
00:40:14,000 --> 00:40:15,916
- Hayır. Hayır, koşmak istemiyorum.
- Bir. İki.
492
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
Yapamam.
493
00:40:17,166 --> 00:40:18,806
- Üç. Hadi.
- O bende yok.
494
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Pekala, yavaşla.
yavaşla.
495
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
- Zıplamak!
- Ne? HAYIR!
496
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Tamam, tamam. Tamam aşkım.
497
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
- Senin derdin ne?
- Evet. Tamam aşkım.
498
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Nereye gidiyoruz?
499
00:41:03,583 --> 00:41:05,583
Benim gemim. Orada.
500
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Nerede?
501
00:41:13,750 --> 00:41:14,750
Ah.
502
00:41:15,416 --> 00:41:17,208
Evet.
503
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Serin.
504
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Gemi. Açıl.
505
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Gövde kapısı açılıyor.
506
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Hayır, biliyor musun?
Size bunun gerçek olduğunu söylemiştim.
507
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Özellikle siz değil,
508
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
sadece, bilirsin,
bir nevi temsil ediyorsun,
509
00:41:38,208 --> 00:41:40,008
hayatımdaki birçok insan
benden şüphe eden.
510
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
Adam, hadi.
511
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Gemi, hadi buradan çıkalım.
Şimdi!
512
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Buradan hemen çıkıyorum.
513
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Bekle.
Tuhaf bir hal almak üzere.
514
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Tamam aşkım.
- Gemi, katlama alanı.
515
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Alan katlanıyor ve tuhaflaşıyor.
516
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
Sen olduğuna inanamıyorum.
517
00:42:42,708 --> 00:42:44,083
Evet.
518
00:42:44,791 --> 00:42:47,375
- Benim.
- Çok büyüdün.
519
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Yaşlanmışsın gibi.
520
00:42:52,541 --> 00:42:55,416
Kuyu! İyi yaşlanmışsın.
Sen... Yaşlandın!
521
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Ve sen hiç değişmedin.
522
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
Peki...
523
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Adem, bilmiyorsun
ne kadar kötü oldu.
524
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
Demek istediğim, her şey değişti
gittiğinden beri.
525
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Ailem?
526
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
İskeletor onları o gece aldı.
527
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
ve...
onları bir daha hiç görmedik.
528
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
On dakikada Eternia'ya varıyoruz,
529
00:43:25,916 --> 00:43:29,541
dokuz, sekiz, yedi, altı...
530
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
inanamıyorum
Nihayet evdeyim.
531
00:43:32,458 --> 00:43:34,583
idare ederdim
beklentileriniz.
532
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
İki, bir.
533
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Hepsi gitti.
534
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
İskeletor asla Eternos'u istemedi.
535
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
O sadece istemedi
başkasının buna sahip olması.
536
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Bunu neden yapsın?
537
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Çünkü o kötü.
538
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Olmalı
bundan daha fazlası.
539
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Yüz yerine kafatası var.
540
00:44:12,000 --> 00:44:13,625
Gitmek zorundayız.
541
00:44:13,750 --> 00:44:15,916
Bu çok tehlikeli
açıkta olmak.
542
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
Neye bakıyorsun?
543
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
Üzgünüm efendim.
544
00:45:12,041 --> 00:45:13,921
olduğundan emin değildim
Uyanık olun ya da olmayın, lordum.
545
00:45:14,000 --> 00:45:16,375
Asamı getir domuz.
546
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
Evet efendim.
547
00:45:17,791 --> 00:45:19,583
Dikkatli olmak! Eğer düşürürsen,
548
00:45:19,708 --> 00:45:21,875
Seni yere yatıracağım
sosis etine,
549
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
tıpkı annen gibi.
550
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
Lordum, İskeletor
551
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
canavar geri döndü.
552
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Ah, aşağılık
ve kötü niyetli İskeletor.
553
00:45:43,125 --> 00:45:45,791
Kötülüğün Sadist Efendisi...
554
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Ah, kapa çeneni! Dizlerinin üstünde.
555
00:45:52,875 --> 00:45:53,958
Daha düşük.
556
00:45:54,083 --> 00:45:56,166
Daha düşük.
557
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Daha düşük.
558
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
Bana kılıcın sende olduğunu söyle.
559
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
buldum efendim
ama kadın Teela onu aldı.
560
00:46:05,625 --> 00:46:08,750
Lütfen dur.
Bu gerçekten acıtıyor lordum.
561
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
Teela mı?
562
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
Yavru
Kralın Silahlı Adamı'ndan.
563
00:46:13,000 --> 00:46:16,125
İstihbarat gemisini rapor ediyor
Eternos üzerinde uçan keşif
564
00:46:16,250 --> 00:46:17,333
daha bu sabah.
565
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
O halde Kılıç burada.
566
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Onu takip etmeliyiz
ve nereye koştuğunu görün.
567
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Bu zaten elinde,
efendim.
568
00:46:24,708 --> 00:46:25,708
Aa.
569
00:46:29,916 --> 00:46:31,208
Neden hâlâ buradasın?
570
00:46:31,333 --> 00:46:34,916
O kılıcı bana getir,
sen kıllı yarım akıllı!
571
00:46:37,083 --> 00:46:40,750
Neyim ben, Evil-Lyn?
Ben güçlü değil miyim?
572
00:46:40,875 --> 00:46:44,750
Rabbim sen en güçlüsün.
573
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
yoldan çıkmadım mı
574
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
Eternia halkına göstermek için
575
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
adil olduğumu
ve değerli hükümdar?
576
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Binlercesini öldürdün
bunu kanıtlamak için onlardan.
577
00:46:54,208 --> 00:46:56,708
Ama bunun değeri nedir?
578
00:46:56,833 --> 00:46:58,916
Lordum, izin verirseniz?
579
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Zaten kazandın.
580
00:47:02,833 --> 00:47:05,208
Geniş bir ordunuz var
emrinde.
581
00:47:05,333 --> 00:47:09,208
Havoc Personeliniz,
kemiklerden tahtınız,
582
00:47:09,333 --> 00:47:12,166
sen... bana sahipsin.
583
00:47:13,291 --> 00:47:15,583
Gerçekten daha fazlasına ihtiyacınız var mı?
584
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Hepsi alınabilir.
Görmüyor musun?
585
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
Personelim elimden alınabilir.
586
00:47:20,333 --> 00:47:22,125
Sen götürülebilirsin.
Hepsi.
587
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Peki ben neyim?
588
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
Lordum, siz...
589
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
O zaman ben hiçbir şeyim.
590
00:47:28,791 --> 00:47:30,625
O kılıç olduğu sürece
591
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
başkasının elinde kalır
592
00:47:33,041 --> 00:47:35,500
sahip olduğum herhangi bir güç
yalnızca geçicidir.
593
00:47:36,750 --> 00:47:38,625
Geçicilikten daha fazlasına ihtiyacım var.
594
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Ben sadece kral değilim.
595
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
Ben bir şeytanım,
596
00:47:43,916 --> 00:47:46,583
ama ben bir tanrı olmayı planlıyorum.
597
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
- Beni nereye götürüyorsun?
- Kraliyet Muhafızı.
598
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
{\an8}Ya da bizden geriye kalanlar.
599
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Kraliyet Muhafızı burada mı?
Saklanıyor muydun?
600
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
İskeletor
bizi asla burada aramayın.
601
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Ve şimdi elimizde
Kılıç, onu yenebiliriz.
602
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Yakın tut ve etmemeye çalış
dikkati kendinize çekmek için.
603
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Bu mu?
insanlar Dünya'da mı giyiyor?
604
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Aslında hayır.
Tam olarak değil.
605
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Sakın bakmayın.
606
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Gözlerim Kılıç'ta.
607
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Tamam, bırak konuşmayı ben yapayım.
608
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Bu adamlar
biraz üzülmüş olabilir...
609
00:48:54,750 --> 00:48:56,166
Neredeydin?
610
00:48:56,291 --> 00:48:57,708
Senin olman gerekiyordu
devriyede olmak.
611
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
İskeletor'un serserileri her yerde.
612
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Güç Kılıcını buldum.
613
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Ne?
614
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Orada. Ve onu taşıyan adam
Kral Randor'un oğludur.
615
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Uzun zamandır kayıp olan Eternos Prensi.
616
00:49:16,833 --> 00:49:18,083
Merhaba efendim.
617
00:49:18,958 --> 00:49:20,041
Bu...
618
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Burada olmak gerçekten heyecan verici.
619
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Bu kralın oğlu değil.
620
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
O. Ve bunu kanıtlayabilir.
621
00:49:31,750 --> 00:49:33,583
Yapabilirim, evet.
622
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Yani...
623
00:49:46,458 --> 00:49:48,875
Seni izlediğimi hatırlıyorum
Çocukluğumda babamın yanında
624
00:49:49,000 --> 00:49:50,375
ve seni görmek
muharebe tatbikatlarına liderlik edin.
625
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Ne? Bu mu
deprem mi? Ne?
626
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Kim bu küçük Oik?
627
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Koç Adam mı?
628
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Bana ne dedin?
629
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Koç Adam mı?
630
00:50:03,875 --> 00:50:05,041
Bilirsin, çünkü...
631
00:50:05,166 --> 00:50:07,791
Şey, ben... sana öyle seslendim
çünkü benziyor...
632
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
Neye benziyor?
633
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Rampa yapan bir adam.
634
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Sahtekar. Bizi tanımıyorsun.
635
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Hayır, hayır, hayır.
Ben... seni tanıyorum.
636
00:50:19,416 --> 00:50:21,916
Peki, insanlara söylüyorum
637
00:50:22,041 --> 00:50:24,208
hayatım boyunca sizler hakkında.
638
00:50:24,375 --> 00:50:26,333
Ben çocukken,
Bu çizimleri yapardım
639
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
böylece seni asla unutmayacağım.
640
00:50:28,125 --> 00:50:29,916
- Böylece?
- Evet.
641
00:50:30,041 --> 00:50:31,958
Aa. Peki ben kimim o zaman?
642
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Sen Fisto'sun.
643
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Bunun senin olmadığını biliyorum
özel isim ama biliyorsun
644
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
insanları yumrukluyorsunuz, yani...
645
00:50:48,833 --> 00:50:51,208
Ben insanlara yumruk atmam.
646
00:50:51,375 --> 00:50:53,333
Seni gördüğüme oldukça eminim
bir kez bir gobline yumruk at.
647
00:50:53,458 --> 00:50:54,583
Adem!
648
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Bu Eternia'nın kurtarıcısı mı?
649
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Bak, biliyorum. O değil
ben de ne bekliyordum, tamam mı?
650
00:50:59,916 --> 00:51:02,000
Ama yemin ederim ki o.
651
00:51:02,166 --> 00:51:04,208
Demek istediğim, izini sürdüm
Güç Kılıcı...
652
00:51:04,333 --> 00:51:06,625
- Şuna bir bakayım.
- Ve bu beni...
653
00:51:06,750 --> 00:51:08,375
- Kıvranmayı bırak!
- Ne yapıyorsun?
654
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Bu adam.
- Ver şunu.
655
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
Teela.
656
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
Teşekkür ederim.
657
00:51:16,250 --> 00:51:18,090
Dürüst olacağım, diye düşündüm
bu daha iyi gider.
658
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Bir dakikaya ihtiyacımız olacak
bunu konuşmak için.
659
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
Elbette. Evet, evet.
660
00:51:22,708 --> 00:51:23,809
- Bunu konuşalım.
- Hayır, hayır. Adem!
661
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
Uh-uh-uh.
662
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Dina, değil mi? Dina mı?
663
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
- Dian.
- Dian.
664
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Evet! Aman Tanrım.
665
00:51:35,541 --> 00:51:36,791
Pekala, bu çok çılgınca.
666
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
ama giderdik
birlikte okula.
667
00:51:39,125 --> 00:51:41,750
Beni içine iterdin
dolaplar.
668
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
Ah. Acıdı mı?
669
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
Ben... Vay be!
670
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian mı? Sanırım kilitledin.
Kaza halinde.
671
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto mu?
672
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Çünkü onun devasa bir...
673
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
10 yaşındaydım, tamam mı?
674
00:52:03,958 --> 00:52:05,166
Buradan çıkmalıyız.
675
00:52:09,541 --> 00:52:11,625
Burası pisuar gibi kokuyor.
676
00:52:13,875 --> 00:52:14,916
Ah.
677
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
- O.
- Defol git.
678
00:52:17,791 --> 00:52:19,375
Evet, tamamen adil.
679
00:52:24,875 --> 00:52:26,416
Bu bir 4. Sınıf Savaş Robotu mu?
680
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Ne? Hayır, hiçbir şey değil.
Servis botu. Yüceltilmiş hizmetçi.
681
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Alımlı.
682
00:52:32,583 --> 00:52:34,333
Hayır, Sınıf-4'ler en ölümcül olanlardır
683
00:52:34,458 --> 00:52:35,958
süper askerler şimdiye kadar tasarlandı.
684
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Bu botlardan sadece biri
yaklaşık 15 asker değerindedir.
685
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Aslında 20.
686
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Harika.
687
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Görünüşe göre
Güç Kılıcı gibi.
688
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
Düşündüğümden daha küçük.
689
00:52:55,291 --> 00:52:57,541
Peki, bu sadece
çünkü elim çok büyük.
690
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Senin büyük elin
diğer elin.
691
00:53:01,458 --> 00:53:02,916
Peki, bu
oldukça da büyük.
692
00:53:03,041 --> 00:53:05,041
Kılıç bu yüzden görünüyor
tuttuğumda çok küçük.
693
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
Kaptan.
694
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
Evet, devam et.
695
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
sahip olabiliriz
önümüzde bir durum.
696
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Kılıç için geliyorlar!
697
00:53:32,583 --> 00:53:33,875
Buradan çıkmalıyız.
698
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Kayıp? Sen ait değilsin
burada yerleri siliyorum.
699
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Bize katılabilirsiniz.
700
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
Hizmetçi olarak mı?
701
00:53:45,166 --> 00:53:46,166
Hayır, bir asker olarak.
702
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
Adem, lütfen
703
00:53:47,416 --> 00:53:49,083
arkadaş edinmeyi bırak
aletlerle mi?
704
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
sana katılacağım
705
00:54:00,666 --> 00:54:02,875
şu şartla
Ben yemek yapmıyorum
706
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Hiçbir şeyi yıkamam
707
00:54:04,125 --> 00:54:05,291
ve her türlü sıvı
708
00:54:05,416 --> 00:54:07,458
senden çıkan
ilgilenmek senin elinde.
709
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
Anladım?
710
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Beklemek.
711
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Devam etmek.
712
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Onu kaldırmama yardım et.
Onu bırakamam.
713
00:54:17,750 --> 00:54:19,541
- Ne? Sarhoş adam mı?
- Baba.
714
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
Uyanmak.
715
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
Neden...
716
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Ona neden baba dedin?
717
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
O benim babam.
718
00:54:25,750 --> 00:54:27,416
Baba, uyan.
719
00:54:27,541 --> 00:54:30,375
Yerde tut.
Burada uyumaya çalışıyorum.
720
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
Duncan mı?
721
00:54:31,625 --> 00:54:32,809
bana yardım edecek misin
onu kaldırdın mı kaldırmadın mı?
722
00:54:32,833 --> 00:54:34,750
Evet.
723
00:54:35,958 --> 00:54:37,583
Tamam aşkım.
724
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Aman Tanrım, çok ağır.
725
00:54:43,000 --> 00:54:44,440
Evet, iyi fikir.
Nemlendirilmesi gerekiyor.
726
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Bu adam kim? Seni tanıyor muyum?
727
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Evet, evet. Evet.
728
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
Şey...
729
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Uzun zaman önce, ben
çocukken beni eğitirdin.
730
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Kılıç dövüşü mü?
El ele dövüşmek mi?
731
00:55:09,875 --> 00:55:12,916
Ah, sen... beni azarladın.
Yerdeyken beni tekmeledi
732
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
tamamen moralimi bozdu
özgüvenimi mi kırdın?
733
00:55:17,708 --> 00:55:19,166
Aa.
734
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
Ah...
735
00:55:21,375 --> 00:55:22,458
Adam. Ben...
736
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
Adam.
737
00:55:25,750 --> 00:55:26,958
Ah!
738
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
Bunu temizlemeyeceğim.
739
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Kimse senden temizlemeni istemedi.
740
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Bir dakika bekle.
Kim olduğunu biliyorum.
741
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Sen Randor'un oğlusun.
742
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
Evet. Evet, benim.
743
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
Tatlı küçük Adam.
744
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
Adem! Ah, bu çok havalı!
Beni hatırladın.
745
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
Weedy. Namby-pamby.
746
00:55:45,541 --> 00:55:47,291
- Zayıf gibi.
- Vay.
747
00:55:47,416 --> 00:55:49,750
Tamam aşkım. Ben öyle olduğumu sanmıyorum...
Namby-pamby mi?
748
00:55:49,875 --> 00:55:51,625
Tamam, bu kadar.
749
00:55:51,750 --> 00:55:53,017
Biz gidiyoruz.
Hadi. Gitmeliyiz baba.
750
00:55:53,041 --> 00:55:54,241
- Ne? Hayır, hayır, hayır.
- Hadi gidelim.
751
00:55:54,333 --> 00:55:56,133
Burada gayet iyiyim.
Siz gidin.
752
00:55:56,208 --> 00:55:58,041
Burada kalıyorum
bu kusmuğun yanında.
753
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
biz gidiyoruz
onu taşımak zorunda olmak.
754
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
Mm-hmm.
755
00:56:11,791 --> 00:56:13,125
Ah. Anlıyorum.
756
00:56:13,250 --> 00:56:16,791
Davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
Bu heyecan verici macerada ben de varım.
757
00:56:20,000 --> 00:56:21,750
Hey.
758
00:56:21,875 --> 00:56:25,041
Yürüyebilirim.
Yürüyebileceğimi söyledim!
759
00:56:28,291 --> 00:56:29,875
- Bu taraftan.
- Ah. Ah!
760
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Kılıç burada. Bul onu!
761
00:56:41,666 --> 00:56:42,746
Kılıcı almalısın
762
00:56:42,791 --> 00:56:45,125
ondan ne kadar uzakta
mümkün olduğu kadar. Gitmek!
763
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Hadi, gitmemiz lazım.
764
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
Burada neler oluyor?
765
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Hey, pislik robot!
766
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
Sana yürüyebileceğimi söyledim.
767
00:57:07,666 --> 00:57:08,791
Eğilmek isteyebilirsin.
768
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
Sen de eğlenmek isteyebilirsin...
769
00:57:15,416 --> 00:57:17,541
Roboto, lütfen
savaş modunu konuşlandır
770
00:57:17,666 --> 00:57:19,041
bir saniyeliğine mi?
771
00:57:19,166 --> 00:57:20,583
Komik olmaya mı çalışıyorsun?
772
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
O bir hizmet botu.
773
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
Duncan onu yeniden programladı
yıllar önce.
774
00:57:23,416 --> 00:57:24,750
Kesinlikle haklısın, öyle yaptım.
775
00:57:24,875 --> 00:57:26,250
Manyak neredeyse kafamı uçuruyordu.
776
00:57:26,416 --> 00:57:27,666
Bu bir arızaydı.
777
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
Evet, doğru.
778
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Koşmak.
779
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
Neler oluyor?
780
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Bana ateş etmeyi bırak!
781
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
Teşekkürler arkadaşlar.
782
00:57:44,291 --> 00:57:45,333
Beni takip et.
783
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
Vay! Atladı mı?
784
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
Bunu beklemiyordum.
785
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Evet. Hayır, ben de.
786
00:57:53,458 --> 00:57:54,601
Sarhoş'u taşımamı mı istiyorsun?
787
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
- Bana ne derdin?
- Tamam aşkım.
788
00:57:56,000 --> 00:57:57,625
Duncan, iyi misin?
789
00:58:00,708 --> 00:58:01,791
Asla daha iyi değil.
790
00:58:01,916 --> 00:58:03,750
Ah!
791
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
Ah!
792
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
Nasıl hala ölmedi?
793
00:58:12,958 --> 00:58:14,666
- Hayır, iyiyim.
- Baba.
794
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Hadi gidelim.
795
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Tamam aşkım. Elbette.
796
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Dışarı çıkın korkaklar!
797
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Tuzak Çenesi.
798
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
DSÖ?
799
00:58:27,416 --> 00:58:28,601
- Çizimlerimden!
- Tuzak Çenesi mi?
800
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
- Boş ver.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
801
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
Baba.
802
00:58:32,833 --> 00:58:35,083
Onun dışında herkes. Tuzağa düştük.
803
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
Kaçacak hiçbir yer kalmadı.
804
00:58:37,958 --> 00:58:41,166
Belki... Belki yapabilirim
onunla konuş. Bir diyalog başlatın.
805
00:58:41,333 --> 00:58:42,476
- Aklını mı kaçırdın?
- Ne?
806
00:58:42,500 --> 00:58:43,934
- Aklını mı kaçırdı?
- Diyalog mu?
807
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
Bunu her zaman iş için yapıyorum.
808
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Aslında bunda oldukça iyiyim.
809
00:58:48,125 --> 00:58:49,416
- Hayır.
- Hemen döneceğim.
810
00:58:49,541 --> 00:58:50,581
- HAYIR!
- Hemen döneceğim.
811
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
- Ne?
- Adam!
812
00:58:55,625 --> 00:58:56,708
Merhaba!
813
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Merhaba.
814
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Bay Tuzak Çenesi.
815
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Merhaba...
816
00:59:04,416 --> 00:59:05,458
Beklemek.
817
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?
818
00:59:08,666 --> 00:59:11,791
Sadece gerilimi azaltmak istiyorum
buradaki durum
819
00:59:11,916 --> 00:59:15,875
çünkü duygular gibi geliyor
süper yüksek koşuyorlar.
820
00:59:16,041 --> 00:59:19,750
Ah, öyleler, değil mi?
821
00:59:19,875 --> 00:59:21,125
Peki sen kim olabilirsin?
822
00:59:21,250 --> 00:59:23,208
Ben Adam. Prens...
823
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
Tamam,
824
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
İlerlediğimizi görebiliyorum
burada çatışma bölgesine girdi.
825
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Konuşmayı bırak.
826
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
Tamam aşkım.
827
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
Ve çatışma çözümü
828
00:59:40,583 --> 00:59:44,041
etkinliğe dayanır
iletişim, değil mi?
829
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
Vay!
830
01:00:21,666 --> 01:00:23,125
Kılıcı kullan!
831
01:00:23,291 --> 01:00:24,708
Kılıcı kullan. Hangi kılıç?
832
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Kelimeleri söyle.
833
01:00:42,708 --> 01:00:43,750
Vay.
834
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Güç adına...
835
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Grayskull'un Gücü adına.
836
01:01:02,750 --> 01:01:05,583
Grayskull'un Gücü adına!
837
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Güç bende!
838
01:02:13,291 --> 01:02:15,583
Vay be.
839
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
Vay.
840
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Grayskull'un şampiyonu!
841
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Kurtulduk.
842
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
Mahvolduk.
843
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
Kutsal...
844
01:03:37,250 --> 01:03:38,875
İşte bu.
Sana bunu öğrettim.
845
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
- Bu... Tamam.
- Bu iyi. Güzel.
846
01:03:53,708 --> 01:03:54,750
Ah!
847
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Hareket etmemiz lazım. Hadi.
- Hadi gidelim.
848
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
Bunu gördünüz mü?
849
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
O adamın kolunu kopardım
ve bütün arkadaşlarını vurdum.
850
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Bunu gördüm evlat. Gördüm.
851
01:04:42,333 --> 01:04:43,916
Mm...
852
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Sizi aptallar!
Sizi ahmaklar ve mankafalar!
853
01:04:52,000 --> 01:04:53,041
Lordum!
854
01:04:53,208 --> 01:04:56,500
Ah, seni zavallı kova
zavallı sidiklilerin!
855
01:04:56,625 --> 01:04:57,945
O kılıcı istiyorum!
Beni duyuyor musun?
856
01:04:58,041 --> 01:05:00,000
O kılıcı istiyorum. Benim.
857
01:05:00,125 --> 01:05:02,750
Benim, benim, benim, benim.
Benim, benim, benim.
858
01:05:02,875 --> 01:05:05,250
Ve ona sahip olacağım.
Beni duyuyor musun?
859
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Onu alacağım. Ve sen,
sen... onu benim için alacaksın.
860
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
Vay be.
861
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Anlıyor musunuz?
862
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Onlardan sonra! Kılıcı alın!
863
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Belki de uçmalıyım.
864
01:05:49,875 --> 01:05:50,958
Uçmuyorsun baba.
865
01:05:56,958 --> 01:05:57,998
Harika gidiyorsun, Teela.
866
01:05:58,125 --> 01:05:59,875
- Şimdi değil Adam.
- Tamam aşkım.
867
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
- Ah! Bir çocuğun oğlu...
- İhlal.
868
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
{\an8Gövde ihlali.
869
01:06:20,250 --> 01:06:21,833
Analitiği gönderin, çalıştırın.
870
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
Analizleri çalıştırma.
Gövdem kırıldı.
871
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
Anladım.
872
01:06:25,958 --> 01:06:27,726
Sadece söylüyorum, çok şeyim var
yeri geldiğinde deneyim
873
01:06:27,750 --> 01:06:29,059
- yani, bilirsin...
- Yürümek ister misin baba?
874
01:06:29,083 --> 01:06:30,163
Çünkü seni yürüteceğim.
875
01:06:34,041 --> 01:06:35,125
Kahretsin.
876
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Teela mı?
877
01:06:41,291 --> 01:06:42,731
Oraya git
ve birkaç kötü adamı vur.
878
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- Tamam aşkım.
- Gökyüzü kızağı. Arkada.
879
01:06:44,375 --> 01:06:45,791
Ben üzerindeyim. Gökyüzü kızağı.
880
01:06:45,916 --> 01:06:47,416
- Sen değil.
- Ne?
881
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
Kesinlikle sen değilsin.
882
01:06:48,750 --> 01:06:50,416
Tamam aşkım.
883
01:07:11,708 --> 01:07:13,041
Vay!
884
01:07:13,166 --> 01:07:14,583
Ne...?
885
01:07:14,708 --> 01:07:16,000
Tamam aşkım.
886
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Evet.
887
01:07:28,000 --> 01:07:29,083
Vay!
888
01:07:53,375 --> 01:07:54,375
Vay!
889
01:08:01,541 --> 01:08:02,625
İrtifa kaybediyoruz.
890
01:08:02,750 --> 01:08:04,017
Bilirsin,
eğer daha az baskı uygularsan
891
01:08:04,041 --> 01:08:05,833
- boyunduruğun üzerinde, alacaksın...
- Tek kelime yok.
892
01:09:05,416 --> 01:09:06,496
Bunu başaramayacağız.
893
01:09:06,541 --> 01:09:08,791
Teela, tut onu
olabildiğince istikrarlı.
894
01:09:08,916 --> 01:09:10,291
Ah, diyor sarhoş adam.
895
01:09:12,958 --> 01:09:14,000
Vay!
896
01:09:14,125 --> 01:09:15,708
Vay.
897
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Elbette.
898
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adem mi?
899
01:09:38,500 --> 01:09:40,208
Adem! Hey!
900
01:09:40,333 --> 01:09:43,125
Hey, arkana dikkat et!
901
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
- Çık oradan, seni salak.
- Ne?
902
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Öleceksin.
903
01:11:01,916 --> 01:11:04,250
Vay, gerçekten uçabiliyorsun.
904
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
Bunu duymak istemiyorum.
905
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Eternia'nın isyancıları.
906
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
Uzun ertelemeniz
sona gelindi.
907
01:11:14,791 --> 01:11:17,208
Bitirdin.
908
01:11:19,416 --> 01:11:21,791
Eğer yaşasaydın
bir sabah daha görmek için
909
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
Şimdi sadakatinizi talep ediyorum.
910
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
biliyor musun
bu ne demek, hain?
911
01:11:29,625 --> 01:11:34,083
Bu seni öldüreceğim anlamına geliyor
birer birer
912
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
sen bana adını söyleyene kadar
o küstah barbarın.
913
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Peki kimi kastettiğimi biliyor musun?
914
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Kaslar. Peştamal.
Her yer bronz.
915
01:11:46,583 --> 01:11:49,125
Büyük, parlak kılıç.
916
01:11:49,250 --> 01:11:50,333
Aa.
917
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
HAYIR?
918
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
Çok iyi.
919
01:12:04,958 --> 01:12:06,125
Sen.
920
01:12:06,875 --> 01:12:08,916
- Evil-Lyn, bu kim?
- Şey...
921
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Yosun Adam.
922
01:12:12,250 --> 01:12:13,583
Yapacaktır. Aa.
923
01:12:13,708 --> 01:12:15,791
HAYIR! Hayır, hayır.
924
01:12:17,750 --> 01:12:20,791
İzle, Eternia'nın düşmüş kahramanları,
925
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
yalvarırken
sefil hayatı için.
926
01:12:26,208 --> 01:12:27,208
Devam et.
927
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Yalvarırım.
928
01:12:30,083 --> 01:12:31,375
Hayır.
929
01:12:31,500 --> 01:12:33,291
Hayır!
930
01:12:36,875 --> 01:12:39,708
Bak tatlım, malç yaptım.
931
01:12:43,041 --> 01:12:45,083
Çok güzel. Malç.
932
01:12:56,041 --> 01:12:57,791
O yüzden tekrar soruyorum
933
01:12:57,916 --> 01:13:02,208
savaşçı kim
bugün senin için kim savaştı?
934
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
Daha fazla yok!
935
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Daha fazla yok. Ben anlatacağım.
936
01:13:05,458 --> 01:13:06,916
Lütfen yap.
937
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Bu genç prens,
ölümden döndü.
938
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
Gerçekten öyle mi?
939
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Hepsini götürün.
Onları kilitleyin.
940
01:13:17,750 --> 01:13:20,416
Bırakın bu çöplük yansın
yere.
941
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Neyse gitmiyorlar
bizi burada takip etmek için.
942
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Takviye olmadan olmaz.
943
01:13:31,291 --> 01:13:32,934
Adam'ı aramaya gidiyorum
hala ışık varken.
944
01:13:32,958 --> 01:13:34,791
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bunu bana bırak.
945
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Gerçekten baba. Anladım.
-Teela. Ben de bunu yapıyorum.
946
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
Yaptım. Yaptığın şey bu.
947
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
Ben bu işi hallediyorum. Burada kal.
948
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
Neredeyim?
949
01:14:45,250 --> 01:14:46,291
Ben kimim?
950
01:14:46,416 --> 01:14:47,500
Sen osun
951
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
barışı kim yeniden sağlayacak?
Eternia'ya.
952
01:14:51,458 --> 01:14:54,208
Grayskull Şampiyonu.
953
01:15:12,875 --> 01:15:14,250
Adam.
954
01:15:17,000 --> 01:15:19,083
Teşekkürler Zodac,
hayattasın!
955
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
bence sen sadece
Büyücüyü kovdu.
956
01:15:22,958 --> 01:15:24,958
Bu Büyücü değil.
957
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Gerçekten bunu düşünüyorum
o Büyücü'ydü.
958
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
Elbette.
959
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Yaralı mısın?
960
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Garip bir şekilde, hiç de değil.
961
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
İyi.
962
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Hadi, hava kararıyor.
963
01:15:48,958 --> 01:15:50,333
Bu gece burada kamp kuracağız.
964
01:15:50,458 --> 01:15:51,875
yarın ilk iş hareket etmek.
965
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Ne?
966
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
Hiç bir şey. Sadece seni görmedim
bir süre sonra böyle.
967
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Peki, Silahlı Adam
burada bir yerlerde.
968
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Umarım onu bulursun.
969
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Dur bir dakika.
970
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Burada ne var?
971
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Kim içki içmeye hazır?
972
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Baba sen ciddi misin?
973
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
Ne? Hadi. Oturmak.
974
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
Birkaç tanesini açalım.
975
01:16:27,458 --> 01:16:29,000
Bazı hikayeler anlat,
biraz şarkı söyle.
976
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Eğer kutlamazsak
küçük zaferler...
977
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Zafer mi? Hangi zafer?
978
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
İyi ki ölmedik.
979
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Bu senin için bir zafer mi?
980
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teela, bunu hak ettiğimizi söylüyorum.
981
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Sen "kazanıyorsun"
15 yıldır.
982
01:16:49,666 --> 01:16:52,625
Senin ve benim için daha fazlası.
Hadi. Oturmak.
983
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
İşte dönüşe
kılıcın
984
01:17:00,083 --> 01:17:04,000
ve Grayskull Şampiyonu!
985
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Bir adamın kolunu koparıyorum
986
01:17:05,708 --> 01:17:07,059
pek öyle görünmüyor
ne tür bir şey
987
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
kutlamamız gerektiğini.
988
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Ya sen ya da oydu.
989
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
Mesela ne olduysa
990
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
anlamaya ve dinlemeye?
991
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Sadece birbirinizle mi konuşuyorsunuz?
992
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Ah, konuş.
993
01:17:20,125 --> 01:17:21,916
Ne yapacaksın?
bir adam suçlandığında
994
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
ailenize doğru
kılıçla mı?
995
01:17:23,833 --> 01:17:25,517
Tamam, anladım.
Ne söylemem gerekiyor...?
996
01:17:25,541 --> 01:17:26,642
Sen... Onunla dövüştün, değil mi?
997
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Hayır, onları koruyorsun.
998
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Sen... Sen düşünüyorsun
bu konuda her şey yanlış.
999
01:17:31,875 --> 01:17:33,675
Demek istediğim, alay ediyorsun
tetikten memnun homurtulara!
1000
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Bakın hepsi ne kadar geri kalmışlar.
1001
01:17:35,166 --> 01:17:36,458
Ama savaş çıkınca
1002
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
öne çıkanlar şairler değil.
1003
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Bu kaslı adam.
1004
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Ve bunu şöhret için yapmıyor.
1005
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Bunu onun için yapıyor
1006
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
çocukları görebilir
başka bir sabah.
1007
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Bu bir adam,
söyleyebildiğim kadarıyla.
1008
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
İhtiyaç duyulduğunda ayağa kalkar.
1009
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Senin yaptığın gibi.
1010
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Bundan bahsetmişken,
1011
01:18:03,000 --> 01:18:06,875
sen...
önceden kötü değildin.
1012
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Bu en güzel şey
bana hiç şunu söyledin.
1013
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Yani, senin biçimin,
biraz kalitesiz.
1014
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
Ve senin tekniğin
biraz iş yapabilirdi.
1015
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Ama fena değil.
- İşte orada.
1016
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Hatırladığım Duncan var.
1017
01:18:23,041 --> 01:18:25,166
Güzel.
1018
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Gelebilir misin?
bu konuda bana yardım eder misin?
1019
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
Vay.
1020
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Oldukça ağırdır,
1021
01:19:00,083 --> 01:19:01,843
- yani eğer yapabilseydin...
- Aman Tanrım! Evet.
1022
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
Evet.
1023
01:19:03,541 --> 01:19:05,000
Senin...
1024
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
Peştamalın benim...
1025
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
- Özür dilerim.
- İyi.
1026
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Peki nasıl bir duygu
güçlü bir savaşçı olmak mı?
1027
01:19:25,541 --> 01:19:26,791
Ah...
1028
01:19:29,125 --> 01:19:34,416
Her şey göz önüne alındığında, hissediyorum
oldukça harika.
1029
01:19:34,541 --> 01:19:36,581
Ne olduğundan pek emin değilim
ama gömleğimin başına geldi.
1030
01:19:36,625 --> 01:19:38,916
Ya da pantolonum.
1031
01:19:39,416 --> 01:19:41,375
Bunlar geri gelir mi?
1032
01:19:41,500 --> 01:19:43,625
yoksa satın almam mı gerekiyor
her seferinde yeni bir çift mi?
1033
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Seni gerçekten özledim, biliyorsun.
1034
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Ben de.
1035
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Seni düşündüm.
Her zaman.
1036
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Ben de.
1037
01:20:02,458 --> 01:20:04,333
Dürüst olmak gerekirse,
bir gün geçmedi
1038
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
Seni düşünmedim.
1039
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Ben de.
1040
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Ve ne kadar
1041
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
dostluğumuzun benim için anlamı var.
1042
01:20:16,625 --> 01:20:17,708
Hmm?
1043
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
Sen her zaman öyleydin
çok iyi bir arkadaş.
1044
01:20:19,541 --> 01:20:21,261
Gerçekten gibi,
gerçekten iyi bir arkadaş. Bilirsin,
1045
01:20:21,291 --> 01:20:22,958
- neredeyse küçük bir kardeş.
- Hmm.
1046
01:20:23,083 --> 01:20:24,625
Evet. Sen her zaman
arkadaşımdı
1047
01:20:24,750 --> 01:20:26,333
ve sen her zaman benim arkadaşım olacaksın.
1048
01:20:26,500 --> 01:20:28,020
Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
Hiç değil.
1049
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
Dostum. Vay be!
1050
01:20:30,958 --> 01:20:32,059
- Vay, biliyorum. Tamam aşkım.
- Evet.
1051
01:20:32,083 --> 01:20:33,226
- Elbette.
- Üzerimden yük kalksın.
1052
01:20:33,250 --> 01:20:34,559
Peki, hadi gidelim
o şişeye el koy
1053
01:20:34,583 --> 01:20:35,750
babam şarkı söylemeye başlamadan önce.
1054
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Evet, yapmıyoruz...
bunu istemiyoruz.
1055
01:20:38,291 --> 01:20:39,625
- Evet.
- Biz...
1056
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Bakın önemsiz zavallılar,
o benim
1057
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
İskeletor.
1058
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Ve siz sadece solucansınız
ayaklarımın altında.
1059
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Popo solucanları mı?
Bize kıç kurdu dedi.
1060
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
Yine de aranızda biri var
1061
01:21:06,875 --> 01:21:08,708
kim düşünüyor
onun daha yüksek bir amacı var.
1062
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Görünüşe göre savurgan prens
geri döndü.
1063
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Ama bu senin Eternia'n değil
artık Prens Adam.
1064
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
O benim.
Ve içindeki her şey de öyle.
1065
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Taşıdığın kılıç da dahil,
1066
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
çünkü uzaklara uygun
elin seninkinden daha güçlü.
1067
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Yani burada
bu benim cömert teklifimdir.
1068
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Güç Kılıcını bana getir
Yılan Dağı'nda
1069
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
ve henüz yapabilirsin
seninle barışmak
1070
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
annem ve babam.
1071
01:21:42,833 --> 01:21:46,750
Evet, hayattalar ve iyiler.
1072
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Tamam, "peki" değil
ama hayattalar.
1073
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Hayal et, sen olabilirsin
yeniden bir arada mutlu bir aile.
1074
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Yoksa ölebilirler
1075
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
korkunç bir şekilde.
1076
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Ve bu sonsuza kadar senin üzerinde olacak.
1077
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Ah, o kılıç ne kadar ağır olacak
o zaman elinle tart,
1078
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Grayskull Şampiyonu mu?
1079
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Gitmek zorundayım.
1080
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Şimdi.
1081
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adem! Adem! Bu bir tuzak!
1082
01:22:33,000 --> 01:22:34,726
İskeletor'a izin veremeyiz
Kılıcı eline al.
1083
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
Durdurulamaz olurdu.
1084
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
gitmiyorum
ona kılıcı vermek için.
1085
01:22:37,791 --> 01:22:39,000
Onu bununla öldüreceğim.
1086
01:22:39,291 --> 01:22:40,726
Bu İskeletor
hakkında konuşuyoruz.
1087
01:22:40,750 --> 01:22:42,030
Bunu öylece yükleyemezsin.
1088
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
bende var
ellerimde bir tanrının gücü.
1089
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Ama sen bir tanrı değilsin.
Sen bir erkeksin.
1090
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Ailemi aldı, Teela!
1091
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Onları kurtarmalıyım.
1092
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Bu bir erkeğin yaptığı şeydir, değil mi?
1093
01:23:00,041 --> 01:23:03,125
Babam gibi konuşuyorsun.
1094
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Bu kötü bir şey mi?
1095
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Göreceğiz.
- Hey!
1096
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
seninle gidiyorum
ya da sensiz.
1097
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Adam.
1098
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Biz seninleyiz.
1099
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Yolun her adımında.
1100
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
sanki
sürekli ölmek istiyorlar.
1101
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Şimdi değil.
1102
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Hadi.
1103
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Yılan Dağı bu tarafta.
1104
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
Orada ne olduğunu bilmiyoruz.
1105
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
Ben oradayım.
1106
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Beni takip et.
1107
01:24:27,541 --> 01:24:28,875
Merhaba...
1108
01:24:29,000 --> 01:24:30,291
Ah...
1109
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Merhaba ben Adem.
1110
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
Eternia Prensi
1111
01:24:35,875 --> 01:24:38,458
ve sırların savunucusu
Grayskull Kalesi.
1112
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Ve yanımda taşıyorum
Güç Kılıcı.
1113
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Silahını bana teslim et.
1114
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Kılıcı vereceğim
yalnızca İskeletor ve İskeletor'a.
1115
01:24:54,083 --> 01:24:56,208
Hmm.
1116
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Kılıcı sakla.
1117
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Muhafızlar!
1118
01:25:00,291 --> 01:25:01,375
Ah.
1119
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Bunu ve muhteşemini al
Lord İskeletor'a kaslar.
1120
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Gerisi benimle gelecek.
1121
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Zindanları hazırlayın.
1122
01:25:22,916 --> 01:25:24,500
Adam, ona cehennemi yaşat!
1123
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Harika bir bakış, değil mi?
1124
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
İkinize biraz zaman vereyim mi?
1125
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Baba?
1126
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adem mi?
1127
01:26:29,041 --> 01:26:30,541
Sen misin?
1128
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Evet.
1129
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Benim.
1130
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Gözyaşlı uzlaşmalar bekleyebilir.
1131
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Şimdi bana kılıcı ver.
1132
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Onu serbest bırakın.
1133
01:26:44,000 --> 01:26:47,291
Mm-hmm... İlk ben söyledim.
1134
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Onu serbest bırakın!
1135
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Bunu oynamak istemezsin
Benimle oyna, seni yaramaz çocuk.
1136
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Kazanmak için oynarım ve...
1137
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
Hile yapıyorum.
1138
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Al onu.
1139
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Deneyebilirsin.
1140
01:27:55,208 --> 01:27:56,750
Hayır. Hayır!
1141
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Çok iyi, Evil-Lyn.
o... o donmuş.
1142
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Bravo, Prens Adam.
Oldukça gösteri.
1143
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Ama hangi amaçla?
1144
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Erkek gibi karşıma çık.
1145
01:31:03,041 --> 01:31:04,958
A, benim bir yüzüm yok.
1146
01:31:05,083 --> 01:31:07,000
ve B, istemiyorum.
1147
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Üstelik sıra bende
gösteri yapmak.
1148
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Ne düşünüyorsun baba?
1149
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
İzlemesine izin vereyim mi?
1150
01:31:16,041 --> 01:31:18,333
seni öldürdükçe
kendi kılıcıyla mı?
1151
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Ah, evet.
1152
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
HAYIR.
1153
01:31:41,750 --> 01:31:43,750
HAYIR!
1154
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
Baba?
1155
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Adam.
1156
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Seni göreyim.
1157
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
İşte buradasın.
1158
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Ah, acele etmedin,
ama geri döndün.
1159
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Evet çok değiştim.
1160
01:32:19,583 --> 01:32:24,208
Ben öyle değilim... değilim
artık o zayıf küçük çocuk.
1161
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
Evet.
1162
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Artık her şeyim
olmamı sen istedin
1163
01:32:30,166 --> 01:32:31,166
Peki ne...
1164
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Peki, senin ne olmanı istedim?
1165
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Başka biri.
1166
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Hayır. Hayır. Hey. Bu...
1167
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
İstediğim bu değildi.
1168
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Çocukken
sen çok çok küçüktün.
1169
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Dünya sadece
1170
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
sana çok büyük göründü.
1171
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Bu yüzden seni güçlü kılmaya çalıştım
1172
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
çünkü istedim...
Seni korumak istedim.
1173
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Bildiğim tek yol buydu.
1174
01:33:17,375 --> 01:33:18,416
Orada...
1175
01:33:20,000 --> 01:33:24,666
Ah, o kadar çok şey vardı ki
Söylemeliydim.
1176
01:33:25,166 --> 01:33:28,333
Baba, sorun değil.
1177
01:33:28,458 --> 01:33:30,583
- Hmm?
- Bu... Sorun değil.
1178
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
Keşke o zaman daha iyi anlasaydım.
1179
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Keşke sana izin verseydim
1180
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
sen ol.
1181
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Baba, hayır. Bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle! Beklemek!
1182
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Baba, sen... kapatamazsın
henüz gözlerin
1183
01:33:56,208 --> 01:33:57,625
Ben...
1184
01:33:57,750 --> 01:33:59,250
anlamadım
henüz söylemek gerekirse. Ben...
1185
01:34:01,458 --> 01:34:07,125
Ben... duymana ihtiyacım var...
bunu söylediğimi duy.
1186
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Ve böylece ikiniz de teslim olursunuz.
1187
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
İyi misin evlat?
1188
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Tekrar değiştin.
1189
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
- Anne.
- Ah.
1190
01:35:07,708 --> 01:35:08,708
Aa.
1191
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
O gitti.
1192
01:35:19,958 --> 01:35:20,958
Ah.
1193
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
Ah, o kadar uzun süre bekledim ki.
1194
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Artık yeniden doğacağım
1195
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
ve evren
gölgemde titreyecek.
1196
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Grayskull'un Gücü adına,
1197
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
Ben...
1198
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
sahip olmak
1199
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
Güç!
1200
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Bu doğru muydu?
Kelimeleri mi karıştırdım?
1201
01:36:01,583 --> 01:36:03,416
Hayır, sözler bunlar.
1202
01:36:03,541 --> 01:36:05,666
Belki bir kez daha duyguyla?
1203
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Beni sınama kadın.
1204
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Neden çalışmıyor?
1205
01:36:16,041 --> 01:36:17,625
Beklemek!
1206
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Bana neden işe yaramadığını söyle.
1207
01:36:20,875 --> 01:36:23,333
Gerçekleştirebileceğim bir ritüel var.
1208
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Eğer kılıcı geri verirsek
Grayskull'a,
1209
01:36:27,791 --> 01:36:30,958
sunağına,
İşe yarayacağına söz veriyorum.
1210
01:36:31,083 --> 01:36:35,333
Daha iyi oldu.
1211
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Gemimi hazırlayın.
1212
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Hey evlat.
1213
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
konuşmak ister misin?
1214
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adem, değilim
çok iyi, ımm,
1215
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
konuşuyor. Bilirsin,
ne hakkında, bilirsin
1216
01:37:18,041 --> 01:37:20,041
biliyorsun, ah,
içeride neler oluyor?
1217
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
Bilirsin, şey...
1218
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Duygular mı?
- Evet. O.
1219
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Ama işte şunu biliyorum.
1220
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Başarısız olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.
1221
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
öyle olmadığını öğrenmek için
kim olduğunu sanıyordun?
1222
01:37:48,500 --> 01:37:49,708
Beni düşünmesi daha iyi
1223
01:37:49,833 --> 01:37:51,416
yaşlı bir sarhoş olarak
kim kurtarmaya değer
1224
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
yaşlı bir adamdan daha
hiçbir şeye değmeyen.
1225
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Onu hayal kırıklığına uğrattım.
1226
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Seni hayal kırıklığına uğrattım Adam.
1227
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
yapacağıma söz verdim
hepinizi koruyun. Ve...
1228
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
Ve yapamadım.
1229
01:38:30,875 --> 01:38:32,708
Vay.
1230
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Neyi hatırlıyor musun?
bana ne zaman söylerdin...
1231
01:38:40,291 --> 01:38:44,291
Çocukken kıçımı döver miydim?
1232
01:38:44,416 --> 01:38:48,375
Evet kullandım
"Bırak ve bana 20 ver" demek.
1233
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Hayır. Eskiden şöyle derdin...
1234
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Tekrar ayağa kalkmalısın"
1235
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"ve dik dur."
1236
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Belki de yapmalıyız
ikisi birlikte dener.
1237
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
Sen ne diyorsun?
1238
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Bunu isterdim.
1239
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
MERHABA.
1240
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Buraya birini getirdim
seni görmek için.
1241
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
Hmm?
1242
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Cringer'ı mı?
1243
01:39:37,250 --> 01:39:38,250
Aman Tanrım.
1244
01:39:38,375 --> 01:39:41,083
Şimdi seni yalamamın bir sakıncası var mı?
1245
01:39:41,208 --> 01:39:43,083
Evet, elbette.
1246
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Vay be.
1247
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
Seni özledim dostum.
1248
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Burada olduğuna inanamıyorum.
1249
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Hepimizin burada olduğuna inanamıyorum.
1250
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Eternia'nın tüm Kahramanları.
1251
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Adem, iyi misin?
1252
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Evet. Sanırım öyleyim.
1253
01:40:08,333 --> 01:40:10,375
Toplanın. Hadi.
1254
01:40:10,500 --> 01:40:11,875
Savaş odası için toplanın.
1255
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Savaş odası değil
sadece bir seminer. Seminer.
1256
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Tamam aşkım. Toplanın
savaş semineri için. Hadi!
1257
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Eğer yapabilseydim
dikkat lütfen.
1258
01:40:19,875 --> 01:40:21,958
Ben... sadece isterdim
bir dakikanızı ayırmak
1259
01:40:22,083 --> 01:40:24,875
bir kaçış stratejisi üzerinde düşünmek.
1260
01:40:25,000 --> 01:40:26,541
Ne?
1261
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Bu mu sanılıyor
bir savaş konuşması mı olacak?
1262
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Takım oluşturma.
Evet. Takım oluşturma.
1263
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Bu adam kim?
- Evet. Sen kimsin?
1264
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Ben Adam, Eternia Prensi.
1265
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Affedersiniz. MERHABA.
1266
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Evet, Adam'ın öldüğünü sanıyordum.
1267
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Hey. Boynunu uzaklaştır.
Bırak konuşsun.
1268
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Hayır.
Ölmedi.
1269
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Gördüğünüz gibi
çok canlı.
1270
01:40:45,416 --> 01:40:47,336
- Ne dedi?
- Konuş. Seni duyamıyoruz.
1271
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Tamam aşkım. Üzgünüm. Peki ne zaman...
Ben Dünya'dayken,
1272
01:40:50,750 --> 01:40:53,291
öğrendim
işyerindeki bu başarı
1273
01:40:53,416 --> 01:40:55,416
tek bir adama bağlı değil
1274
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
ya da kadın,
1275
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
ya da her ne ise.
1276
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Kişi. Bilirsin?
1277
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Birçok kişinin başına geliyor
birlikte çalışmak.
1278
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- İşyeri mi?
- Bir zindandayız.
1279
01:41:06,958 --> 01:41:09,625
Hayır, bunu biliyorum. Şey...
1280
01:41:11,750 --> 01:41:16,875
Bak çoğunuzu tanıyorum
beni tanımıyorsun
1281
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Ama hepinizi tanıyorum.
1282
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekaneck.
1283
01:41:25,708 --> 01:41:29,083
Kahraman insan periskopu.
1284
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Ve Ram Man.
1285
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Sen koç!
1286
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Ve sen bir erkeksin.
1287
01:41:35,666 --> 01:41:37,000
Evet, öyle.
1288
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
Ve sen, Fisto!
Siz insanları yumruklayın!
1289
01:41:40,083 --> 01:41:41,083
Evet ediyorum!
1290
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Ve Dian.
1291
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Beni dolaplara ittin
ben çocukken, yani...
1292
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Kesinlikle evet, yaptım.
1293
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Hepinizi tanıyorum.
1294
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Seni kalbime yakın tuttum.
1295
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia. Bu benim bir parçam
1296
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
burası benim evim
ve bunun için savaşacağım.
1297
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Ama bunu tek başıma yapamam.
1298
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Yardımınıza ihtiyaçım var.
1299
01:42:08,250 --> 01:42:10,375
Yalnız çalışmak demek istiyorum
o... beni buraya getirdi.
1300
01:42:10,500 --> 01:42:12,125
Hepimizi buraya getirdi. Sağ?
1301
01:42:12,916 --> 01:42:14,791
Ama eğer birlikte çalışırsak,
bunu değiştirebiliriz.
1302
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Bakın, almalıyız
arkamızda.
1303
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Önde değil.
1304
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Önünde ise
bu sadece bir görünüş.
1305
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Ama kendimizi mi destekliyoruz?
1306
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
Hiçbir şey yok
başaramıyoruz.
1307
01:42:32,458 --> 01:42:33,500
Birlikte.
1308
01:42:33,625 --> 01:42:34,666
Evet.
1309
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Bu yüzden geri alacağız
bizim evimiz. Birlikte.
1310
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
İşte Alan'a.
1311
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Alan'a.
1312
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Bu Adam, dostum.
1313
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adam.
1314
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Ama burada ne yapabiliriz?
Bu çubuklar fotanyumdur.
1315
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Bunları kırmak yok.
1316
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Bu duvarlar kayadır.
1317
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.
1318
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Koç Adam.
1319
01:43:01,041 --> 01:43:02,791
Hepiniz.
1320
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Bir sorum var.
1321
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Ne kadar yedekte duruyorsun?
1322
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
"Tezgah" nedir?
1323
01:43:14,333 --> 01:43:16,583
Tanrım.
1324
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Yaklaşan herkesi öldürün.
1325
01:43:39,916 --> 01:43:43,041
Kadınlar
ve çocuklar... önce.
1326
01:43:43,166 --> 01:43:44,458
İyi çocuk.
1327
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Gel, Evil-Lyn,
1328
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
son yakındır.
1329
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Yani onu düzeltebileceğini mi düşünüyorsun?
1330
01:43:52,833 --> 01:43:55,375
Tekrar savaşa hazır hale mi getirelim?
1331
01:43:55,500 --> 01:43:57,666
Ben... Geçen sefer
o operasyoneldi,
1332
01:43:57,791 --> 01:43:58,833
beni öldürmeye çalıştı.
1333
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Kaza.
Bu bir kazaydı.
1334
01:44:01,250 --> 01:44:02,291
Bunu hep söylüyor.
1335
01:44:02,416 --> 01:44:04,875
Ben ona güveniyorum, yani...
1336
01:44:05,000 --> 01:44:07,333
Ben... Evet, tamam, tamam.
1337
01:44:08,583 --> 01:44:09,666
- Elbette.
- Elbette.
1338
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Bana suikast yapma, tamam mı?
1339
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
Bekle, sen öyleydin
bunu etrafta taşımak
1340
01:44:17,708 --> 01:44:18,791
bunca zaman mı?
1341
01:44:18,916 --> 01:44:19,916
Hı-hı.
1342
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Şimdi, anlaştığımız gibi,
beni öldürmek yok.
1343
01:44:24,541 --> 01:44:26,625
Hiçbir söz vermedim.
1344
01:44:26,750 --> 01:44:29,041
Vay.
1345
01:44:29,916 --> 01:44:32,000
Ah, bu iyi.
1346
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Tamam aşkım. Şimdi!
1347
01:45:27,041 --> 01:45:28,791
Nefes alamıyorum.
1348
01:45:28,916 --> 01:45:30,166
Ciğerlerim yanıyor.
1349
01:45:30,291 --> 01:45:31,451
Sanırım hasta olacağım.
1350
01:45:31,500 --> 01:45:32,708
Neden bu kadar tozlu?
1351
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
Kaçıyorlar!
1352
01:45:35,833 --> 01:45:36,875
Kaçmalarına izin vermeyin!
1353
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Peki,
sizi pis kafatası parlatıcılar.
1354
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Gemileri nerede tutuyorsunuz?
1355
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Geliyorlar.
1356
01:47:02,875 --> 01:47:04,250
Roboto ve ben onları oyalayacağız
1357
01:47:04,375 --> 01:47:05,708
siz işinizi yaparken.
1358
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Baba.
1359
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Emin misin
bunu halledebilir misin?
1360
01:47:11,791 --> 01:47:13,875
Hayır, emin değilim.
1361
01:47:14,000 --> 01:47:15,833
ama vereceğim
en iyi atışım.
1362
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Yapacağını biliyorum.
1363
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Çok güçlüsün.
1364
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Her zamankinden daha güçlü.
1365
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Sen adamsın
olabilmeyi dilediğim şey.
1366
01:47:27,625 --> 01:47:30,791
- Teşekkürler?
- Evet, buraya gel.
1367
01:47:36,666 --> 01:47:38,916
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Ah.
1368
01:47:39,041 --> 01:47:41,083
- Ah...
- Bu gerçekten çok güzeldi.
1369
01:47:41,250 --> 01:47:42,875
Adam, biz bir nevi
burada bir anımız var.
1370
01:47:43,000 --> 01:47:44,000
Yani...
1371
01:47:45,250 --> 01:47:47,666
Evet. Sadece...
Buradan çıkmak ister misin?
1372
01:47:47,791 --> 01:47:48,934
- Tamam aşkım. Elbette.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
1373
01:47:48,958 --> 01:47:50,059
- Elbette.
- Çok güzeldi.
1374
01:47:50,083 --> 01:47:51,208
- Hayır.
- Güzel an
1375
01:47:51,333 --> 01:47:52,773
- üçümüzle.
- Sorun değil.
1376
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
Tamam aşkım.
1377
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- Tamam aşkım. Evet, biz...
- Git. Gitmek.
1378
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
Harika.
1379
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
Çok mu geç
bundan vazgeçmek için mi?
1380
01:48:04,541 --> 01:48:07,125
Giymem mi gerekiyor
zırh falan mı?
1381
01:48:07,250 --> 01:48:08,583
Bu tehlikeli görünüyor.
1382
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Kedi.
1383
01:48:10,000 --> 01:48:11,375
Teela! Gerçekten mi?
1384
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
Ne?
1385
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
O bir kedicik değil.
O bir Savaş Kedisi.
1386
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Hayır değilim.
- Evet öylesin.
1387
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
Ben o değilim.
1388
01:48:25,250 --> 01:48:29,291
Tamam aşkım.
Sadece bu seferlik. Binmek.
1389
01:48:30,041 --> 01:48:32,791
Bir dahaki sefere
Kesinlikle zırh giyiyorum.
1390
01:48:35,666 --> 01:48:39,500
Evet! Hadi yumruk atalım
bazı kötü adamlar!
1391
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Onlara kafa ver Ram Man.
1392
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
Üzgünüm.
1393
01:49:35,416 --> 01:49:38,166
Gelen!
1394
01:49:40,750 --> 01:49:44,208
Şimdi sana ne olduğunu göstereyim
gerçek bir adam güçle yapar.
1395
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
Hmm.
1396
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
HAYIR!
1397
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Kendini savun cadı.
1398
01:50:01,666 --> 01:50:03,958
Buna ne dersin?
Sen ve ben buradan gizlice çıkıyoruz.
1399
01:50:04,083 --> 01:50:05,333
bırakalım onu dışarı çıkarsınlar.
1400
01:50:05,458 --> 01:50:06,458
İyi deneme.
1401
01:50:22,833 --> 01:50:25,791
Sen babanın kızısın.
1402
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Kesinlikle evet öyleyim.
1403
01:50:32,333 --> 01:50:34,541
Hey, hadi partilerini bozalım!
1404
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
Davetiyemi burada aldım.
1405
01:50:36,666 --> 01:50:38,083
Hayır,
Davetiyeniz varsa
1406
01:50:38,208 --> 01:50:39,541
- sen aslında...
- Ah!
1407
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
LÜTFEN CEVAP VERİNİZ. ben yaklaşık
bu pislikleri vurmak için.
1408
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Gerçekten yapıyorsun
bu parti metaforunun tam bir karmaşası.
1409
01:50:50,625 --> 01:50:53,375
Bunu yapma
harika hissediyor musun? Sağ?
1410
01:50:54,333 --> 01:50:55,416
Ah!
1411
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Onlar gitmiyorlar
O kaleye ulaşmak için.
1412
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Ben ayakta durduğum sürece hayır.
1413
01:50:59,041 --> 01:51:00,721
zar zor oradaydın
Seninle tanıştığımdan beri dimdik ayaktayım.
1414
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Hey, hiç füzen kaldı mı?
1415
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
Evet. Bir.
1416
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
İhtiyacımız olan tek şey bu.
1417
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
Evet! Vay be!
1418
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
Bu nedir?
1419
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Koşmak! Koşmak!
1420
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Dikkat!
1421
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Duncan mı?
1422
01:52:16,916 --> 01:52:18,750
Beni Hatırla?
1423
01:52:19,791 --> 01:52:21,458
Eskiden kim olduğumu hatırlıyor musun?
1424
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Kraliyet Muhafızları Komutanı.
1425
01:52:35,250 --> 01:52:37,791
King'in Silahlı Adamı.
1426
01:52:37,916 --> 01:52:40,500
Ama bugün...
1427
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
Ben yeni bir adamım!
1428
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
- Hey.
- Duncan mı?
1429
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!
1430
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Gitmiyor musun?
gücümü kapatıyor.
1431
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
Önemli değil.
1432
01:53:15,500 --> 01:53:17,958
Varoluş bir dizidir
saçmalıkların
1433
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
sonsuz hiçliğe yol açar.
1434
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
Bu benim kızım.
1435
01:53:24,041 --> 01:53:26,708
Bu benim kızım.
1436
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Kıpırdama,
seni kaslı ahmak!
1437
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Seni yok etmeye çalışıyorum!
1438
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Peki şuna bakar mısın?
1439
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
Görünüşe göre
kılıcın değersizdir.
1440
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Ucuz bir oyuncaktan başka bir şey değil
oynamak için.
1441
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Bu mümkün değil.
1442
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
Merak ediyorum.
1443
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Bu olmadan sen nesin?
1444
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
Sen kimsin?
1445
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
Bir göz atalım.
1446
01:54:54,833 --> 01:54:56,041
Canavarı serbest bırak dostum!
1447
01:54:56,166 --> 01:54:57,375
Bu altın,
kardeşim, işte orada.
1448
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
İğrenç bir esneklik kardeşim.
1449
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Seninle aynı seviyeye gelebilir miyim, Adam?
1450
01:55:01,625 --> 01:55:03,125
Aslında hiçbir zaman satın almıyordum
1451
01:55:03,250 --> 01:55:05,500
bu bütün
biftekli barbar şey.
1452
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
sanmıyorum
sen her zaman sert adamdın.
1453
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Senin cüce olduğundan şüpheleniyorum.
1454
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
Ve sana zorbalık etmeyenler,
1455
01:55:14,958 --> 01:55:17,666
senin için üzüldüler.
1456
01:55:19,583 --> 01:55:20,958
Yakalamak!
1457
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Öyle değildi.
1458
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
HAYIR?
1459
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Nasıldı?
1460
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
Ne?
1461
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Ana gezegeniniz.
1462
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Nasıldı?
1463
01:55:44,458 --> 01:55:47,208
Şey, öyleydi...
1464
01:55:48,041 --> 01:55:50,250
Çok güzeldi.
1465
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Hiçbir şey gibi
daha önce hiç görmemiştin.
1466
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Aman Tanrım,
hiç Sedona'ya gittin mi?
1467
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
Ne?
1468
01:56:01,458 --> 01:56:03,458
Ah, şimdi burası,
1469
01:56:03,583 --> 01:56:05,208
bu daha çok senin işin.
1470
01:56:05,333 --> 01:56:06,875
Griler ve bejlerden oluşan bir dünya
1471
01:56:07,000 --> 01:56:09,500
ve bir sabit
aşağılayıcı başarısızlık.
1472
01:56:16,416 --> 01:56:18,250
Adem! Bu bekleyebilir mi?
1473
01:56:18,375 --> 01:56:19,935
Performans incelemem var
Darryl'la birlikte.
1474
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
İblis kim, Adam?
1475
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
O kötü adam.
Kılıcımı kırdı!
1476
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
İşte yine Kılıç'la başlıyoruz!
1477
01:56:32,833 --> 01:56:34,416
Ben fethederken
bütün bir gezegen,
1478
01:56:34,541 --> 01:56:36,750
sen buradaydın, uh... uh...
1479
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Bu da ne?
1480
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
İnsan Kaynakları.
1481
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
İnsan kaynakları?
1482
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Ah, Adam, seni yaramaz çocuk.
1483
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Hadi ama.
1484
01:56:49,208 --> 01:56:51,125
Ah, öyleymiş gibi davranabilirsin
kahraman olmak
1485
01:56:51,250 --> 01:56:52,875
dev kaslarınla,
1486
01:56:53,041 --> 01:56:55,291
o büyük uzun kılıç sallanıyor
1487
01:56:55,416 --> 01:56:58,625
muhteşem kalçalarının arasında.
1488
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Ama her zaman başarısız olacaksın.
1489
01:57:01,500 --> 01:57:05,125
Eternia senin evin değil.
1490
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Bu bir rüya
olmadığın bir şeyden.
1491
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Ve o rüya
1492
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
bitti.
1493
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adem!
1494
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adem!
1495
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
Adem!
1496
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Merhaba Adam.
1497
01:57:46,708 --> 01:57:47,708
iyi misin?
1498
01:57:47,833 --> 01:57:48,875
Evet.
1499
01:57:50,083 --> 01:57:53,083
Ben... sadece düşünüyorum
Ölmüş olabilirim.
1500
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Lanet etmek.
1501
01:57:56,750 --> 01:57:58,375
Bu çok ağır kardeşim.
1502
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Peki bana haber ver
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
1503
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Ah, sanırım yapmış olabilirsin
birini düşürdü.
1504
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Yani
1505
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
işte gidiyorsun.
1506
01:58:08,541 --> 01:58:10,083
Elbette.
1507
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Ölmek biraz uygun
kiranın vadesi gelmeden hemen önce.
1508
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Hayır, ben... ben...
Ben halledeceğim.
1509
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Uyanmak.
1510
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Bu... Konuşan bir kuş.
1511
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Evet.
1512
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Bu çok tuhaf.
1513
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Konuşan bir kedin vardı.
1514
01:58:45,083 --> 01:58:47,125
Bu adil bir nokta.
1515
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Yani bu kadar mı?
1516
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
Ben öldüm mü?
1517
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
Belki.
1518
01:58:56,291 --> 01:58:59,208
Uyanmak!
1519
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Nasıl kalkabilirim?
eğer ölürsem, öyle mi?
1520
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Güç sende.
1521
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Hayır.
1522
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Artık değil.
1523
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Kılıç kırıldı.
1524
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Hangi kılıç?
1525
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Güç Kılıcı.
1526
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Ah, bu. Peki ya bu?
1527
01:59:26,916 --> 01:59:28,791
Bu... Şey...
1528
01:59:29,708 --> 01:59:32,375
Bu... bu
Güç Kılıcı.
1529
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Kılıcı kim kullanıyorsa"
1530
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"Gücü elinde tutacak."
1531
01:59:40,833 --> 01:59:43,125
Adam, havada durduğunda
sihirli kılıcın,
1532
01:59:43,250 --> 01:59:44,791
hangi kelimeleri söylüyorsun?
1533
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Grayskull'un Gücü adına...
1534
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Evet, devam et.
1535
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Güç bende.
1536
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
Bu doğru.
Güç sende.
1537
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Kılıç değil.
1538
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Sen.
1539
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
Seni seçtim.
1540
02:00:09,541 --> 02:00:11,958
Geçmiş şampiyonların elinde,
1541
02:00:12,083 --> 02:00:14,500
Güç oldu
kaba kuvvet.
1542
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Ama seninkinde,
çok daha fazlası oluyor.
1543
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Anlayışlıdır,
empatidir.
1544
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Bu insanlıktır.
1545
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Bu yüzden seni seçtim
kap olarak Adam.
1546
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Ben gemiyim.
1547
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Artık hazırsın.
1548
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Grayskull'un Gücü adına,
1549
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
Güç bende!
1550
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Ah, taşaklar.
1551
02:01:46,333 --> 02:01:47,583
Evet!
1552
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
İskeletor...
1553
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Sana bir teklifim var.
1554
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Neden biz yapmıyoruz?
1555
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
bu şiddet döngüsüne son verin
ve konuşmak?
1556
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Sadece konuş.
1557
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Dünyamı yok ettin.
1558
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Sen sebep oldun
o kadar çok acı ve acı var ki.
1559
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Ve belki de bunun nedeni
kral olamazsın.
1560
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Belki sen olmadığın içindir
Çocukken yeterince sevildim.
1561
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
benim için önemli değil
sen kimsin?
1562
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Önemli olan ne yaptığınızdır.
1563
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
O halde doğru bir şey yapın.
1564
02:03:07,000 --> 02:03:08,000
Hmm.
1565
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Oh, sen... seni salak.
1566
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Seni kaslı sütlü ekmek.
1567
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Hak yok
bu burada yapılacak.
1568
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
içimde hiç iyilik yok
ortaya çıkarabilmeniz için.
1569
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok
bu benim doğamı değiştirecek,
1570
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
çünkü ben... ben
1571
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
bir kötü adam.
1572
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Ve...
iyi hissettiriyor mu?
1573
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
Şuna bir bak.
1574
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Zayıf, değersiz bir çocuk.
1575
02:04:22,791 --> 02:04:24,750
Evet,
Gücünüz olabilir,
1576
02:04:24,875 --> 02:04:27,166
ama sen onu kullanmaktan çok korkuyorsun.
1577
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
Ve nasıl olduğunu bile bilmiyorsun.
1578
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Onu nasıl kullanacağımı biliyorum.
1579
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Sadece yapmamayı tercih ediyorum.
1580
02:04:45,958 --> 02:04:47,083
Ha?
1581
02:05:04,291 --> 02:05:07,208
Bu...
Sahip olduğun tek şey bu mu?
1582
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Yumruklarımı çekiyordum.
1583
02:05:47,166 --> 02:05:49,833
Konuşmak ister misin?
1584
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Tamam aşkım. ne yapıyorsun
hakkında konuşmak ister misin?
1585
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Konuşmanın zamanı bitti.
1586
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Ayağa kalk, kıkırda.
1587
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
İşte buradasın.
1588
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Teşekkürler.
1589
02:07:46,500 --> 02:07:48,416
Yani bu güzeldi
o adamı aldın ve
1590
02:07:48,541 --> 02:07:49,726
- Elini sıktım ve...
- Evet.
1591
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
- Peki ne düşünüyorsun?
- Hepsini öldürdük.
1592
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
- Ah.
- Vay canına!
1593
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
Bu biraz açıklayıcı.
1594
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Merhaba Adam.
1595
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Hey.
1596
02:08:17,500 --> 02:08:20,375
Senin durumun nasıl?
1597
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
duyguların ve benzeri?
1598
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
İyi. İyi. Evet.
1599
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
Bilmeni istiyorum
1600
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
eğer konuşmak istersen,
1601
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
Buradayım.
1602
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Harika.
1603
02:08:37,166 --> 02:08:39,416
Veya bilek güreşi yapmak istiyorsanız.
1604
02:08:40,875 --> 02:08:42,500
Ya da beni istiyorsun
Seni sopayla dövmek için
1605
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
- Ben de buradayım. Elbette?
- Ah.
1606
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Aynı şekilde.
1607
02:08:49,416 --> 02:08:50,958
Eternia'nın en iyisi.
1608
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Şunlara bak.
1609
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Bütün kahramanlar
Çocukluğundan beri çizdin.
1610
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Ram Adam,
1611
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
fisto,
1612
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
ve ne aradın
yine o adam mı?
1613
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
- Ah, Mekaneck bu.
- Sağ.
1614
02:09:06,708 --> 02:09:08,625
- Sinir bozucu.
- Evet.
1615
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Hiç bana bir isim verdin mi?
1616
02:09:20,250 --> 02:09:23,750
Savaşçı Tanrıça.
1617
02:09:25,125 --> 02:09:26,365
- Ah.
- Çünkü... Şey, çünkü
1618
02:09:26,416 --> 02:09:27,916
Ben sadece bir çocuktum, o yüzden...
1619
02:09:28,041 --> 02:09:29,309
- Evet, çok güçlü.
- Vay. Bu...
1620
02:09:29,333 --> 02:09:30,500
Bu harika.
1621
02:09:30,625 --> 02:09:31,934
fazla bakmayacağım
içine. Ben...
1622
02:09:31,958 --> 02:09:33,434
Bir adın vardı
kendin için de öyle değil mi?
1623
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- Hayır. Hayır.
- Evet, yaptın. Hadi.
1624
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Bize söyle.
1625
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Güleceksin.
1626
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
Muhtemelen, ama bize söyle.
1627
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Nedir?
1628
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
He-Man.
1629
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
Ne?
1630
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
He-Man.
1631
02:09:48,083 --> 02:09:49,434
Bu benden daha kötü
olacağını düşünüyordu.
1632
02:09:49,458 --> 02:09:50,726
- Bu gereksiz değil mi?
- Bu ne anlama geliyor?
1633
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Sanki...
güçlü bir adam gibi.
1634
02:09:52,875 --> 02:09:54,916
Bir şey gibi...
Erkeksi bir adam gibi.
1635
02:09:55,041 --> 02:09:56,041
Evet.
1636
02:09:56,541 --> 02:09:58,208
- Ne? Çok maço mu?
- Hayır. Hayır.
1637
02:09:58,333 --> 02:09:59,458
Vay, bu çok erkeksi.
1638
02:09:59,583 --> 02:10:00,916
Ve sen çok erkeksisin.
1639
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Çok akıllıca.
1640
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Ne düşünüyorsun?
1641
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Evet.
Evet dostum, bu
1642
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
harika.
1643
02:10:11,541 --> 02:10:13,059
Mesela bunu görmek çok güzel
hepsinin gerçek olduğunu
1644
02:10:13,083 --> 02:10:14,375
ve ben deli bir insan değildim.
1645
02:10:14,541 --> 02:10:15,708
Evet, biliyorsun.
1646
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
şimdi ayaktayım
yeşil bir kaplanın yanında.
1647
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
sanki
kim düşünebilirdi.
1648
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Ama teşekkür ederim
1649
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
beni almaya geliyor
her şeyin gerçek olduğunu kanıtlamak için.
1650
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
Ah, kırmızı ışığım yanıp sönüyor.
1651
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Bir tehlike sinyali alıyorum
bir Avion köyünden.
1652
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
He-Man'e göre bir iş gibi görünüyor.
1653
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
He-Man.
1654
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Evet, gideceğim
ve o şeyi yap. Bak...
1655
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Orada. Yani...
1656
02:10:46,208 --> 02:10:47,875
Cringer.
1657
02:10:48,000 --> 02:10:50,125
Zorunda mıyız?
1658
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
Kaçıyor mu
tekrar gizlice değişmek mi?
1659
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Evet.
1660
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Hepimizin unuttuğunu mu sanıyor?
Hemen hemen herkes biliyor.
1661
02:11:05,125 --> 02:11:07,291
Yani, sadece bakabiliriz
diğer yön,
1662
02:11:07,416 --> 02:11:09,291
eğer bu daha kolaysa?
1663
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
Hayır, bırakın işini yapsın.
1664
02:11:52,125 --> 02:11:53,750
Bugünün hikayesinde,
1665
02:11:53,875 --> 02:11:57,125
kasları gördük
mutlaka bir erkek olmayın.
1666
02:11:57,291 --> 02:11:59,916
Ve sahip olmak
bir yüz için bir kafatası
1667
02:12:00,041 --> 02:12:01,541
hemen hemen garantiler
1668
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
sen kötü adamsın.
1669
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Bir dahaki sefere kadar.
1670
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Artık umudumu kesmiştim.
1671
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
Her ikisinden de.
1672
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Peki, belki bir gün
o da bize geri dönecek.
1673
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
Kaptan Adora'yı zorlamak mı?
1674
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
Hayır.
1675
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Artık değil.
1676
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
Şunu söylemeliyim ki
daha iyi görünüyordun.