1 00:00:15,156 --> 00:00:16,865 [kutetemeka] 2 00:00:21,287 --> 00:00:22,455 [kushtuka] 3 00:00:22,538 --> 00:00:24,082 [kuhema] 4 00:03:06,160 --> 00:03:08,162 [Muziki wa mandhari unacheza] 5 00:04:31,412 --> 00:04:33,206 [kengele inalia] 6 00:04:39,127 --> 00:04:42,465 - [kengele inazima] - [sauti otomatiki] Saa saba asubuhi 7 00:04:59,773 --> 00:05:01,149 [kuguna] 8 00:05:06,113 --> 00:05:07,448 [anapumua] 9 00:05:28,135 --> 00:05:29,553 [Karen] Matt hakuelewa. 10 00:05:29,637 --> 00:05:31,722 Unajua angesema nini. 11 00:05:32,681 --> 00:05:33,807 Kwamba sisi ni wa ajabu? 12 00:05:33,891 --> 00:05:36,560 [ dhihaka ] Hapana, kwamba sisi ni kuwa wajinga. 13 00:05:36,644 --> 00:05:38,937 Napendelea neno "uchochezi wa kipumbavu." 14 00:05:39,021 --> 00:05:41,857 Ndio, hayo ni mazungumzo ya wakili kwa wajinga. Unataka kahawa? 15 00:05:43,442 --> 00:05:44,693 Ikiwa tutakuwa Nancy Drew-ing pamoja, 16 00:05:44,777 --> 00:05:47,530 Nadhani kiwango fulani uaminifu unahitajika. 17 00:05:47,613 --> 00:05:49,282 Je! Hupendi kahawa yangu? 18 00:05:49,365 --> 00:05:51,033 - Hapana, ninaichukia. - [Karen anashangaa] 19 00:05:51,116 --> 00:05:54,578 Nashukuru juhudi, lakini mbinu, au ukosefu wake ... 20 00:05:54,662 --> 00:05:56,289 [Laughing] Mungu wangu, wewe ni Dick vile. 21 00:05:56,372 --> 00:05:59,292 Wakati fulani dickery inaweza kuvuja nje, lakini haimaanishi kuwa nina makosa. 22 00:05:59,375 --> 00:06:00,668 Naam, ina maana fulani. 23 00:06:00,751 --> 00:06:02,545 Sawa, wacha tuseme tunamweka Matt gizani. 24 00:06:02,628 --> 00:06:04,004 Unadhani muda gani... 25 00:06:04,087 --> 00:06:05,464 [kufungua mlango] 26 00:06:05,548 --> 00:06:08,050 Ninapaswa kukuza nywele zangu? Matt, una maoni gani kuhusu hilo? 27 00:06:08,133 --> 00:06:10,052 - Mullet? GPPony kamili? - [Karen] Shit takatifu. 28 00:06:10,135 --> 00:06:11,554 - Ulianguka tena? - [Matt] Ah, sio kitu. 29 00:06:11,637 --> 00:06:14,307 - Usiniambie nini? - Jamani! 30 00:06:14,390 --> 00:06:15,558 [Karen] Umesikia hivyo? 31 00:06:15,641 --> 00:06:17,100 Mwanaume ni kama popo. 32 00:06:17,184 --> 00:06:20,228 Sio kipofu kama... ninamaanisha, unajua, pamoja na kusikia. 33 00:06:20,313 --> 00:06:21,953 - Popo si vipofu, ukungu. - Wao sio? 34 00:06:21,980 --> 00:06:23,023 Ni hadithi. 35 00:06:23,816 --> 00:06:24,817 Kwa hiyo, sisi ni wazuri. 36 00:06:25,776 --> 00:06:26,902 - Karen. - Ndio? 37 00:06:26,985 --> 00:06:29,988 nyie wawili hamtaki nijue nini? 38 00:06:32,325 --> 00:06:34,117 Tunachunguza Muungano wa Muungano. 39 00:06:34,201 --> 00:06:36,244 Nikumbushe kukuweka nje ya eneo la mashahidi. 40 00:06:36,329 --> 00:06:37,830 - Hauwezi kufanya hivyo. - Kwa nini sivyo? 41 00:06:37,913 --> 00:06:40,416 Kwa kuanzia, ulitia saini hati za kisheria na kuchukua pesa ili kuiacha peke yake. 42 00:06:40,499 --> 00:06:44,044 Hapana, nilitia saini karatasi zinazosema hivyo Nisingeenda hadharani na sitafanya. 43 00:06:44,127 --> 00:06:46,922 - Tuna mtu aliyepangwa kwa sehemu hiyo. - Sehemu gani? 44 00:06:48,674 --> 00:06:50,634 Kuvunja hadithi kwamba, uh ... 45 00:06:50,718 --> 00:06:54,012 Angalia, yeyote aliye nyuma ya Muungano wa Muungano, au chochote wanachojiita sasa, 46 00:06:54,096 --> 00:06:56,974 wanajaribu watu wenye mkono wenye nguvu kama Elena 47 00:06:57,057 --> 00:06:59,477 ili waweze kufagia nyumba zao mbali nao 48 00:06:59,560 --> 00:07:01,186 na kujenga condos hakuna mtu anayeweza kumudu. 49 00:07:01,269 --> 00:07:02,396 Na unadhani nini kitatokea 50 00:07:02,480 --> 00:07:04,648 wakati hawa "yeyote" watapata nje unafanya nini? 51 00:07:04,732 --> 00:07:07,275 - Tayari tumeitunza. - Ulijali nini? 52 00:07:08,777 --> 00:07:12,448 A, uh, guys ambao busted juu ya ghorofa ya Elena. 53 00:07:12,531 --> 00:07:16,076 Wao, uh, walinifuata wakati mimi alikuwa akiondoka mahali pake jana usiku. 54 00:07:16,159 --> 00:07:17,160 Uko sawa? 55 00:07:17,244 --> 00:07:18,454 [Karen] Ndiyo. 56 00:07:18,537 --> 00:07:20,956 Foggy alikuwa akinifuata. 57 00:07:21,039 --> 00:07:23,584 - Mmm-hmm. Kwa nini? Kwa nini ulikuwa kumfuata? - Alikuwa akiigiza kwa ucheshi. 58 00:07:23,667 --> 00:07:25,961 - Hapana, hakukuwa na kuchekesha. - Kulikuwa na funny kidogo. 59 00:07:26,044 --> 00:07:28,797 Hiki ndicho ninachozungumzia. Kuna mambo huko nje. 60 00:07:28,881 --> 00:07:30,799 Huwezi kuwa unafanya hivi. Wewe ni mtajiumiza wenyewe. 61 00:07:30,883 --> 00:07:34,219 Hapana, tayari nimekuwa kuumizwa na hao mafisadi. 62 00:07:35,262 --> 00:07:37,473 Unajua, sijali nilitia saini 63 00:07:37,556 --> 00:07:40,017 au ni pesa ngapi ilinilipa kusahau. mimi sifanyi. 64 00:07:40,100 --> 00:07:41,727 Na siendi tu weka kichwa changu mchangani 65 00:07:41,810 --> 00:07:45,689 na itokee kwa mtu mwingine kwa sababu ninaogopa. 66 00:07:45,773 --> 00:07:48,609 Ambayo mimi ni ... sana. 67 00:07:50,361 --> 00:07:52,946 Na kama ungeweza kumwona uso, ungejua anamaanisha. 68 00:07:53,030 --> 00:07:54,698 Ndio, nimepata hiyo. 69 00:07:58,702 --> 00:08:00,496 [akigugumia] Sawa, ni nani mwingine anayehusika? 70 00:08:00,579 --> 00:08:03,999 Nani anakusaidia kuvunja chochote unafikiri utajua? 71 00:08:04,082 --> 00:08:05,959 Ben Urich, kutoka kwenye Bulletin. 72 00:08:06,043 --> 00:08:08,546 Yule aliyeandika kipande cha Muungano wa Muungano? 73 00:08:08,629 --> 00:08:10,714 Karen amekuwa akifanya kazi naye yeye. Anaonekana kama mtu mzuri. 74 00:08:10,798 --> 00:08:13,258 [anacheka] Ndio, kila mtu hufanya, mpaka hawapo. 75 00:08:13,341 --> 00:08:16,219 Hapana, ninamwamini Ben sana kama mimi nifanyavyo wewe au Foggy, Mt. 76 00:08:16,303 --> 00:08:19,097 Najua ninachofanya. Mimi si mtoto fulani... 77 00:08:19,181 --> 00:08:22,184 Kisha usifanye kama mmoja. Wote wawili. 78 00:08:23,310 --> 00:08:25,020 Najua unajaribu tu kufanya jambo sahihi hapa, 79 00:08:25,103 --> 00:08:26,313 lakini tunapaswa kuwa wajanja kuhusu hili. 80 00:08:26,397 --> 00:08:27,398 Sisi? 81 00:08:27,481 --> 00:08:30,901 Sheria ya kwanza, hakuna skulking tena karibu, akiuliza kuumia. 82 00:08:30,984 --> 00:08:33,862 Tunafanya hivi, itaendelea uwanja wetu. Mfumo wa kisheria. 83 00:08:33,946 --> 00:08:35,906 Hiyo sio karibu kama kishujaa kama unavyoweza kufikiria. 84 00:08:35,989 --> 00:08:38,469 Sitaki mtu yeyote kuwa shujaa, Karen. Nataka uwe salama. 85 00:08:38,492 --> 00:08:41,244 Na ninataka kulinda kampuni hii na kila kitu tunachojaribu kujenga hapa. 86 00:08:41,328 --> 00:08:44,540 Tunajua sheria. Tutaweza tuitumie kwa manufaa yetu. 87 00:08:45,999 --> 00:08:47,000 Umekubali? 88 00:08:48,251 --> 00:08:49,336 Je, tuna chaguo? 89 00:08:50,128 --> 00:08:51,464 Sio sana. 90 00:08:52,506 --> 00:08:55,300 [anavuta pumzi] Ndio, sawa. 91 00:08:55,383 --> 00:08:56,677 Kwa hivyo, sheria ya pili ni nini? 92 00:08:58,512 --> 00:09:01,264 Sijui, ninatengeneza haya huku nikiendelea. 93 00:09:05,436 --> 00:09:09,189 Ninaelewa msimamo wako. Unahitaji kuelewa yangu! 94 00:09:09,272 --> 00:09:11,316 [akizungumza Kijapani] 95 00:09:12,443 --> 00:09:15,278 [Wesley akizungumza Kiingereza] Anauliza uhalali wa msimamo wako. 96 00:09:15,362 --> 00:09:18,866 Ninasema ni ya chuki na shit. 97 00:09:19,908 --> 00:09:23,537 Naam, samahani unahisi hivyo. Walakini, hoja yangu ni halali. 98 00:09:23,621 --> 00:09:26,624 Umetoa dhamana. 99 00:09:26,707 --> 00:09:28,751 - [Fisk] Ambayo nilikutana nayo. - Anga Nyeusi imekufa. 100 00:09:28,834 --> 00:09:33,046 Uliuliza kwamba kizimbani na njia yako ya usafiri 101 00:09:33,130 --> 00:09:35,132 kuwa wazi kwa kuingiliwa na polisi. 102 00:09:35,215 --> 00:09:39,136 - Je, ulimwona polisi yeyote? - [anapumua] 103 00:09:39,928 --> 00:09:40,929 Hapana. 104 00:09:41,013 --> 00:09:43,390 La hasha, kwa sababu mimi ni mtu wa heshima! 105 00:09:43,474 --> 00:09:46,351 Itakuwa vigumu tafuta Anga nyingine Nyeusi. 106 00:09:46,434 --> 00:09:49,271 Wao ni nadra sana. 107 00:09:49,354 --> 00:09:52,274 Labda ulipaswa kusema mimi umuhimu wa mizigo yako 108 00:09:52,357 --> 00:09:54,652 kabla ya kuipoteza. 109 00:09:56,820 --> 00:09:58,531 [akizungumza Kijapani] 110 00:10:02,785 --> 00:10:04,495 [akizungumza Kiingereza] Anauliza kama ungependa kujadiliana upya 111 00:10:04,578 --> 00:10:06,622 masharti ya uhusiano wako. 112 00:10:06,705 --> 00:10:08,290 mimi... 113 00:10:10,668 --> 00:10:12,419 samahani ikiwa nimekukwaza. 114 00:10:12,503 --> 00:10:14,588 Samahani zangu. 115 00:10:16,799 --> 00:10:18,509 [akizungumza Kijapani] 116 00:10:32,022 --> 00:10:33,774 - [mlango unafungwa] - [anapumua] 117 00:10:35,317 --> 00:10:36,652 Unapata hiyo sehemu ya mwisho? 118 00:10:36,735 --> 00:10:40,155 Ndiyo, vitisho viko wazi katika lugha yoyote. 119 00:10:41,239 --> 00:10:42,658 Anahitaji kufundishwa tabia fulani. 120 00:10:42,741 --> 00:10:44,242 Achana nayo. 121 00:10:45,285 --> 00:10:47,079 Ikiwa Warusi walikuwa nimezungumza nawe hivi... 122 00:10:47,162 --> 00:10:48,831 Sio Warusi. 123 00:10:48,914 --> 00:10:51,374 Hapana, Warusi walichangia kweli. 124 00:10:51,458 --> 00:10:53,794 Fedha za Leland, bidhaa ya Gao, 125 00:10:53,877 --> 00:10:58,215 na usambazaji wa Vlad na Anatoly mpaka tukaichukua sura hiyo. 126 00:10:59,592 --> 00:11:01,009 Je, Nobu na wake wanaume kuleta mezani? 127 00:11:01,093 --> 00:11:04,179 Nini... Ni nini katika haya yote? 128 00:11:04,262 --> 00:11:05,973 Uovu wa lazima. 129 00:11:07,015 --> 00:11:10,728 Mimi tu ... sipendi njia anazungumza nawe, ndivyo tu. 130 00:11:10,811 --> 00:11:13,897 Hasa sasa, lini kila kitu kinakwenda kwa njia yetu. 131 00:11:14,815 --> 00:11:18,110 Hiyo ndiyo wakati hasa unahitaji kuwa waangalifu. 132 00:11:24,742 --> 00:11:26,243 [kuzungumza kwa uwazi] 133 00:11:36,544 --> 00:11:38,714 [honi ya gari ikipiga honi] 134 00:11:48,891 --> 00:11:51,101 [muziki wa roki unacheza kwenye redio] 135 00:11:53,603 --> 00:11:55,397 [Marlene] Je, unaweza kukataa hilo tafadhali? 136 00:11:56,815 --> 00:11:58,942 Mama yako hapendi muziki. 137 00:12:01,779 --> 00:12:03,989 - Naipenda. - Hiyo ni kwa sababu unayo ladha. 138 00:12:04,072 --> 00:12:05,949 Ninapenda muziki. Sio tu kwa sauti kubwa. 139 00:12:06,033 --> 00:12:08,410 Uzuri ni nini je kama husikii? 140 00:12:08,493 --> 00:12:09,953 - Kweli, Willie? - Sawa! 141 00:12:10,037 --> 00:12:11,371 Kamwe usiwaamini walio kimya. 142 00:12:11,454 --> 00:12:14,041 Hizo ndizo mbwembwe daima ni juu ya kitu. 143 00:12:16,084 --> 00:12:17,460 Umeikata fupi sana. 144 00:12:17,544 --> 00:12:19,212 Nilikuambia nini? 145 00:12:19,296 --> 00:12:20,338 Pole. 146 00:12:20,422 --> 00:12:21,840 Pole, nini? 147 00:12:21,924 --> 00:12:23,383 Bwana. 148 00:12:24,301 --> 00:12:26,679 Heshima. Lazima utoe ikiwa unataka. 149 00:12:26,762 --> 00:12:28,806 Usisahau hilo. 150 00:12:28,889 --> 00:12:30,307 Fanya ijayo iwe ndefu zaidi. 151 00:12:30,390 --> 00:12:32,559 Unataka uso wa pop wako kwenye uchafu? 152 00:12:32,642 --> 00:12:33,852 - Hapana, bwana. - Sawa sawa. 153 00:12:39,733 --> 00:12:42,569 Unaona hilo? Hiyo ndiyo tiketi yetu. 154 00:12:42,652 --> 00:12:44,321 Ukifika kwenye baraza la jiji, 155 00:12:44,404 --> 00:12:46,865 kila mtu anataka kuweka a kitu kidogo kwenye mfuko wako. 156 00:12:47,783 --> 00:12:50,285 Unamkumbuka Bw. Flores kutoka mtaani? 157 00:12:50,368 --> 00:12:51,912 - Hapana. - [Bill] 'Hapana. 158 00:12:51,995 --> 00:12:53,747 Unajua kwa nini? Maana aliingia kwenye baraza 159 00:12:53,831 --> 00:12:55,040 nyuma ulipokuwa bado kuchafuka katika suruali yako. 160 00:12:55,123 --> 00:12:56,541 Bill! 161 00:12:56,624 --> 00:12:57,876 Lakini hayuko karibu tena. 162 00:12:57,960 --> 00:13:02,881 Mwaka mmoja baada ya kupiga kura, pakiwa, akajipatia nyumba halisi. 163 00:13:02,965 --> 00:13:04,132 Kweli? 164 00:13:04,216 --> 00:13:05,718 Kama tu tutanunua. 165 00:13:08,804 --> 00:13:11,306 Mji huu? Ni kila kitu. 166 00:13:12,015 --> 00:13:13,308 Ni pale pale. 167 00:13:14,101 --> 00:13:17,270 Unachotakiwa kufanya ni kuweka yako zingatia na uifanye. 168 00:13:19,898 --> 00:13:20,899 Unataka kunywa? 169 00:13:20,983 --> 00:13:22,067 - Yeye hakika hana. - [Bill] Huh? 170 00:13:22,150 --> 00:13:25,863 Baba yangu aliniruhusu ninywe maji yake kioo kabla sijazungumza. Endelea. 171 00:13:27,990 --> 00:13:29,742 Endelea. Unamtazama nini? 172 00:13:29,825 --> 00:13:31,744 Nikasema ni sawa. Chukua kubwa. 173 00:13:33,203 --> 00:13:34,579 Endelea. 174 00:13:37,124 --> 00:13:38,166 Ni hayo tu. 175 00:13:38,250 --> 00:13:41,253 - Bill, unafanya nini? Yesu! - [kukohoa] 176 00:13:41,336 --> 00:13:43,839 Haya, inachekesha. Yeye ni mwanaume. 177 00:13:43,922 --> 00:13:44,965 Awe mwanaume. 178 00:13:45,048 --> 00:13:47,801 - Una wasiwasi sana. - [Marlene] Mtu lazima. 179 00:13:48,718 --> 00:13:49,958 Je, tunalipaje haya yote? 180 00:13:55,142 --> 00:13:57,102 Nimeifunika. Nilichukua mkopo. 181 00:13:57,185 --> 00:13:58,436 Mkopo? 182 00:13:58,520 --> 00:14:01,523 - Benki ilikufanya uweke nini? - Hapana, hapana, hapana. Safisha benki. 183 00:14:01,606 --> 00:14:02,607 Rigoletto alinielea. 184 00:14:02,690 --> 00:14:05,235 - [Marlene] Rigoletto? - Ni nani huyo? 185 00:14:05,318 --> 00:14:08,989 [Bill] Hakuna mtu, isahau. Ni uwekezaji, Marlene. 186 00:14:09,072 --> 00:14:11,992 Lazima utumie pesa kutengeneza pesa. 187 00:14:12,075 --> 00:14:15,120 Nikiingia kwenye baraza, haya yote yanatunzwa. 188 00:14:15,203 --> 00:14:18,123 - Sijui kuhusu haya yote. - Hujui kuhusu nothin '! 189 00:14:18,206 --> 00:14:20,000 Lazima uchukue hatari. 190 00:14:20,083 --> 00:14:23,253 Unataka kitu kutoka kwa maisha, lazima ujiweke hapo. 191 00:14:23,336 --> 00:14:26,131 Lazima ujiweke huko, Mama! 192 00:14:26,214 --> 00:14:29,802 [akicheka] Unaona? The mtoto ana akili kuliko wewe. 193 00:14:35,933 --> 00:14:37,684 Ndiyo, kwa uaminifu. 194 00:14:37,768 --> 00:14:41,814 Nimetumia muda wangu mwingi nje ya nchi huko Asia. 195 00:14:41,897 --> 00:14:42,898 Ndiyo. 196 00:14:42,981 --> 00:14:44,649 ningefanya. 197 00:14:45,943 --> 00:14:47,444 - Labda sisi ... - [mlio wa simu ya rununu] 198 00:14:48,445 --> 00:14:50,072 - Sisi ... - [kupaza sauti kunaendelea] 199 00:14:50,155 --> 00:14:52,324 Je, unaweza kushikilia kwa sekunde? 200 00:14:55,493 --> 00:14:56,787 Subiri. [anadhihaki] 201 00:14:59,790 --> 00:15:03,543 samahani sana. Nahitaji kuchukua hii. 202 00:15:05,378 --> 00:15:08,841 Najua, mimi, pia. Usiku mwema, Vanessa. 203 00:15:11,676 --> 00:15:12,677 Ndiyo? 204 00:15:12,760 --> 00:15:15,138 Tuna hali. 205 00:15:15,222 --> 00:15:18,100 - [Fisk] Nobu? - Detective Blake, aliamka tu. 206 00:15:18,183 --> 00:15:22,104 Anwani zetu kwenye vyombo vya habari zinatuambia kwamba itakuwa uongozi wa usiku wa leo. 207 00:15:22,187 --> 00:15:25,107 Je, amesema chochote sisi haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu? 208 00:15:25,190 --> 00:15:27,901 Hapana, ana fahamu, lakini majeraha yake yalikuwa mengi. 209 00:15:27,985 --> 00:15:29,277 Nasikia bado hawezi kuongea. 210 00:15:29,361 --> 00:15:31,029 Hiyo inabadilika, 211 00:15:31,113 --> 00:15:33,698 hakuna uwezekano atakuwa tulifurahi sana tukampiga risasi. 212 00:15:33,781 --> 00:15:34,782 Ndiyo. 213 00:15:34,867 --> 00:15:36,201 Naam... 214 00:15:37,911 --> 00:15:39,037 mtunze. 215 00:15:39,121 --> 00:15:41,414 Hiyo inaleta suala. 216 00:15:41,498 --> 00:15:44,501 Kuna maelezo kwenye sakafu yake. Uwepo wa saa ishirini na nne, 217 00:15:44,584 --> 00:15:47,087 katika kesi ya mtu katika mask anajaribu kumaliza kazi. 218 00:15:47,170 --> 00:15:48,839 Je, yeyote kati yao ni wetu? 219 00:15:48,922 --> 00:15:52,843 Mbili ... lakini sio kwenye mlango. Wao jaribu kuingia, itabainika. 220 00:15:57,180 --> 00:15:59,266 Vipi kuhusu mpenzi wake, Hoffman? 221 00:15:59,349 --> 00:16:03,811 Ninaweza kufikia, lakini wanarudi nyuma, tangu kabla ya chuo. Mimi, uh... 222 00:16:03,896 --> 00:16:06,148 Nina shaka atakuwa msikivu. 223 00:16:06,231 --> 00:16:07,607 Weka mkutano... 224 00:16:08,608 --> 00:16:10,693 na nitazungumza naye mwenyewe. 225 00:16:10,777 --> 00:16:12,195 Kueleweka. 226 00:16:16,950 --> 00:16:18,869 Hii haina maana, Mt. 227 00:16:18,952 --> 00:16:22,497 Tunapaswa kuwa nje mitaani, kupasuka kwa majina na kuchukua mafuvu. 228 00:16:22,580 --> 00:16:25,333 - Nadhani una hiyo nyuma. - Sio jinsi ninavyofanya. 229 00:16:25,417 --> 00:16:28,545 [Matt akicheka] Dakika tano huko nje na utaishia kwenye uangalizi mahututi. 230 00:16:28,628 --> 00:16:31,006 Halo, nilijishughulisha sana 231 00:16:31,089 --> 00:16:33,216 dhidi ya upara na sokwe wake aliyechorwa tattoo. 232 00:16:33,300 --> 00:16:34,592 - Mwambie, K. - Hapana, ulifanya. 233 00:16:34,676 --> 00:16:36,970 Je! Mimi ni... Nini, mimi ni "K" sasa? 234 00:16:37,054 --> 00:16:39,264 - Kujaribu kitu mpya. - Mmm-mmm. Usifanye. 235 00:16:39,347 --> 00:16:40,667 [Matt] Subiri, hii inavutia. 236 00:16:41,975 --> 00:16:43,810 Uwekezaji wa Shirikisho la Kimataifa. 237 00:16:43,894 --> 00:16:47,022 Kampuni iliyotuajiri kutetea kwamba Bowling nut? 238 00:16:47,105 --> 00:16:48,856 Ndiyo. Karen, je! orodha ya matawi 239 00:16:48,941 --> 00:16:50,442 uliweza kufuatilia kupitia hundi yao? 240 00:16:50,525 --> 00:16:52,860 Uh, ndio, ndio, nadhani hivyo. 241 00:16:54,321 --> 00:16:55,405 Ndio, ndio, nimeipata. 242 00:16:55,488 --> 00:16:57,532 Unaweza kuniambia kama... 243 00:16:59,701 --> 00:17:02,537 Westmeyer-Holt Contracting iko kwenye orodha? 244 00:17:02,620 --> 00:17:05,207 Um... 245 00:17:05,290 --> 00:17:07,125 Ndiyo. Ndiyo, ni. 246 00:17:07,209 --> 00:17:08,835 Kuna nusu dazeni malalamiko dhidi yao 247 00:17:08,919 --> 00:17:11,046 kwa kufanya jambo lile lile walifanya kwenye nyumba ya Elena. 248 00:17:11,129 --> 00:17:13,465 Confed Global inajaribu kufanya hivyo kuwalazimisha wapangaji kutoka kwenye nyumba za kupanga? 249 00:17:13,548 --> 00:17:16,176 [kigugumizi] Vipi kuhusu Elena mwenye nyumba? Huyo mtu wa Tully? 250 00:17:16,259 --> 00:17:18,095 I mean, yeye got kujua kitu kuhusu hili. 251 00:17:18,178 --> 00:17:20,013 - Angalia ikiwa ninaweza kumfuatilia. - [Matt] Tumia simu. 252 00:17:20,097 --> 00:17:21,098 Lo, njoo! 253 00:17:21,181 --> 00:17:22,975 - Ninafanya sheria hiyo kuwa nambari mbili. - [Foggy] Sheria zako ni mbaya. 254 00:17:23,058 --> 00:17:25,768 - Nataka hiyo kwenye rekodi. - [Matt] Sawa, alibainisha. 255 00:17:25,852 --> 00:17:26,894 Ee Mungu wangu. 256 00:17:26,979 --> 00:17:29,397 - Una nini? - Hapana, sivyo, um... 257 00:17:29,481 --> 00:17:30,857 New York Bulletin mtandaoni 258 00:17:30,941 --> 00:17:34,945 tu taarifa kwamba askari kwamba got alipigwa risasi, akapata fahamu. 259 00:17:35,028 --> 00:17:36,238 - Detective Blake? - [Karen] Ndio. 260 00:17:36,321 --> 00:17:37,361 [Foggy] Guy's Dick kweli. 261 00:17:37,405 --> 00:17:39,950 Bado, hakustahili a risasi kutoka kwa begi hilo lililofichwa. 262 00:17:40,033 --> 00:17:43,036 Sawa. [anacheka] Hakuna mtu anajua nini hasa kilitokea huko nje. 263 00:17:43,120 --> 00:17:44,537 [Matt] Detective Blake anaweza. 264 00:17:44,621 --> 00:17:46,248 Kuwa na hamu ya kile anachosema. 265 00:17:46,331 --> 00:17:48,500 Ndio, ningefanya hivyo. 266 00:17:48,583 --> 00:17:50,293 [Fisk] Hatuwezi kuruhusu hili kutokea. 267 00:17:51,294 --> 00:17:55,798 Najua una... hisia kuhusu jambo hili. 268 00:17:55,882 --> 00:17:57,884 Naheshimu hilo. 269 00:17:59,886 --> 00:18:05,142 Lakini kama Detective Blake anachagua kuongea kwa zamu... 270 00:18:07,102 --> 00:18:11,898 matokeo yake yangekuwa... isiyopendeza, kwako na kwangu. 271 00:18:11,982 --> 00:18:14,609 Nje ya zamu? Ulimpiga risasi. 272 00:18:15,610 --> 00:18:19,197 Kitaalam, tulilipa mtu mwingine kumpiga risasi. 273 00:18:20,240 --> 00:18:22,534 Je! unajua ni nini kilitufanya tupite njia hii? 274 00:18:22,617 --> 00:18:26,454 Ni nini kilisababisha uamuzi wa mwisho kama huo? 275 00:18:26,538 --> 00:18:29,499 Ikiwa una wasiwasi juu yangu, mimi kujua jinsi ya kushika mdomo wangu. 276 00:18:29,582 --> 00:18:33,045 Ikiwa tungetilia shaka hilo, tusingeweza kuwa na mazungumzo haya. 277 00:18:34,171 --> 00:18:36,048 [Fisk] Kuwa na taarifa... 278 00:18:36,881 --> 00:18:39,217 kujua ukweli kama ulivyo... 279 00:18:40,927 --> 00:18:43,430 sio jinsi tunavyotaka kuwaona, 280 00:18:43,513 --> 00:18:48,310 inaweza kuweka usawa kati ya maisha na kifo. 281 00:18:49,227 --> 00:18:53,481 Tofauti na wewe, mwenzako alikuwa haiendani katika umakini wake kwa undani. 282 00:18:53,565 --> 00:18:56,401 Kweli, mdundo huo wa punda aliyejifunika uso hakuwa na akili na kuvunja mkono wake. 283 00:18:56,484 --> 00:18:57,860 Haikuwa kosa lake. 284 00:18:57,944 --> 00:19:01,906 [Fisk] Ndiyo, nilimsamehe hiyo. Ninachokiona hakiwezi kutetewa ... 285 00:19:01,989 --> 00:19:04,576 hatukupewa tahadhari... 286 00:19:04,659 --> 00:19:08,621 kwamba anwani sisi zilizotolewa zilikuwa zimeathirika. 287 00:19:08,705 --> 00:19:13,710 Walipewa kuhakikisha kwamba yoyote Kirusi ambaye alinusurika katika milipuko ya mabomu 288 00:19:13,793 --> 00:19:17,047 itashughulikiwa ipasavyo. 289 00:19:17,130 --> 00:19:21,509 Sio kumsaidia mwanaume kwenye barakoa katika kumpata Vladimir Ranskahov. 290 00:19:22,427 --> 00:19:25,138 Hiyo ilisababisha matatizo ya bahati mbaya. 291 00:19:26,139 --> 00:19:31,144 Moja ambayo mpenzi wako alikuwa kuwajibika moja kwa moja kwa. 292 00:19:31,228 --> 00:19:33,230 [anapumua] Ndio. 293 00:19:34,481 --> 00:19:37,359 Kwa hivyo, ni muda gani kabla sijafanya kitu ambacho kinakukera? 294 00:19:37,442 --> 00:19:40,903 Oh, jibu kwa hilo ni juu yako kabisa. 295 00:19:47,619 --> 00:19:51,414 Unaona, yeye ni zaidi ya mwenzangu, sivyo? 296 00:19:51,498 --> 00:19:53,291 Yeye ni rafiki yangu. 297 00:19:53,375 --> 00:19:57,254 Nimemjua tangu nilipokuwa mtoto. Hiyo ni miaka 30, 35. 298 00:20:05,803 --> 00:20:07,430 Kiasi gani... 299 00:20:08,473 --> 00:20:10,975 kila moja ya miaka hiyo ina thamani kwako? 300 00:20:11,976 --> 00:20:13,019 Hmm? 301 00:20:13,103 --> 00:20:15,605 Katika takwimu za pande zote? 302 00:20:31,288 --> 00:20:32,830 [kuzungumza kwa uwazi] 303 00:21:02,652 --> 00:21:03,653 - Jambo. - Jambo. 304 00:21:03,736 --> 00:21:04,737 Habari njema, sawa? 305 00:21:04,821 --> 00:21:06,448 Ndio, siku zote alikuwa mtoto mgumu wa bitch. 306 00:21:06,531 --> 00:21:08,825 [anacheka] Ndio. Halo, lazima uingie. 307 00:21:08,908 --> 00:21:10,743 Ah, ndio, hakika, hakika. 308 00:21:13,621 --> 00:21:16,208 - Na lazima niangalie begi. - Ndio. 309 00:21:19,752 --> 00:21:21,045 Mmm, mpira wa nyama? 310 00:21:21,128 --> 00:21:23,130 Ndio, kutoka kwa Marchioni. Anapenda mahali hapo. 311 00:21:23,215 --> 00:21:25,258 Sijui, nilifikiri inaweza kusababisha kitu. 312 00:21:25,342 --> 00:21:26,801 - Ndio. Naam, ingia. - Asante. 313 00:21:34,351 --> 00:21:35,935 [fuatilia mlio] 314 00:21:39,897 --> 00:21:41,148 [mlango unafungwa] 315 00:21:58,708 --> 00:21:59,834 samahani. 316 00:22:13,139 --> 00:22:14,307 [kuguna] 317 00:22:16,976 --> 00:22:18,228 Unafanya nini? 318 00:22:18,311 --> 00:22:19,354 [sindano inapiga kelele] 319 00:22:22,023 --> 00:22:23,608 [kuguna] 320 00:22:24,276 --> 00:22:25,443 [kukohoa] 321 00:22:36,996 --> 00:22:38,831 [Blake akipumua kwa hasira] 322 00:22:50,176 --> 00:22:53,638 Nahitaji usikilize mimi. Hatuna muda mwingi. 323 00:22:53,721 --> 00:22:56,098 Chochote mwenzako nimekudunga tu 324 00:22:56,182 --> 00:22:57,850 tayari imefika moyoni mwako. 325 00:22:59,352 --> 00:23:00,895 Utakufa hivi karibuni. 326 00:23:00,978 --> 00:23:02,271 Na hakuna kitu mtu yeyote anaweza kufanya kuhusu hilo. 327 00:23:02,355 --> 00:23:03,356 [mashine ikilia kwa kasi] 328 00:23:03,440 --> 00:23:06,275 Lakini unaweza kumfanya mwanaume awajibike kwa hili ulipe kwa kile alichokifanya. 329 00:23:06,359 --> 00:23:07,360 [fuatilia mlio haraka] 330 00:23:07,444 --> 00:23:08,486 - [kugonga mlango] - [Brett] Hoffman! 331 00:23:08,570 --> 00:23:10,613 Niambie kila kitu wewe kujua kuhusu Wilson Fisk. 332 00:23:10,697 --> 00:23:12,449 [kupumua kwa hasira] 333 00:23:12,532 --> 00:23:15,993 - [afisa] Hoffman! Fungua mlango! - [Blake akigugumia] Je, ni zamu yangu kwa hili? 334 00:23:16,077 --> 00:23:17,119 - [mlango unagongwa] - [afisa akipiga kelele] 335 00:23:17,203 --> 00:23:18,923 Hoffman, nini kuzimu inaendelea huko ndani? 336 00:23:20,247 --> 00:23:21,499 [Blake akihema] 337 00:23:24,210 --> 00:23:25,628 - [afisa 1] Nenda! Nenda! - [afisa 2] Ingia huko! 338 00:23:25,712 --> 00:23:27,046 Hoja, hoja, hoja! 339 00:23:28,715 --> 00:23:30,342 - Hoja! - Njoo! Twende! 340 00:23:30,425 --> 00:23:32,301 - Nenda! - [fuatilia uwekaji gorofa] 341 00:23:36,473 --> 00:23:40,893 Niangalie usoni. Siwezi kwenda ofisini kama hivi. 342 00:23:40,977 --> 00:23:44,564 Ninaogopa kwenda popote na hiyo psychopath iliyofunikwa inazunguka. 343 00:23:45,815 --> 00:23:47,775 Mwanangu alikuwa anakuja kutembelea. 344 00:23:47,859 --> 00:23:49,026 Ilibidi nimwambie, 345 00:23:49,110 --> 00:23:52,364 "Hapana, kaa nje ya Mpya York, Lee. Shit inaendelea." 346 00:23:52,447 --> 00:23:54,907 Nina umri wa miaka 73. 347 00:23:54,991 --> 00:23:57,452 Unajua mara ngapi Nimeondoka kwenda kumuona? 348 00:23:58,370 --> 00:24:00,497 Ninaomba radhi kwa usumbufu, Leland. 349 00:24:00,580 --> 00:24:03,040 Sitafuti... Umemaliza? 350 00:24:03,124 --> 00:24:04,959 Hiki kitu kinawasha kama mtoto wa kibongo. 351 00:24:05,042 --> 00:24:06,711 Itakuweka salama atakapomaliza. 352 00:24:07,837 --> 00:24:10,214 Hii imepakwa na nini? 353 00:24:10,297 --> 00:24:13,760 Polyethilini, glycol, silicate. 354 00:24:13,843 --> 00:24:18,180 - Nguzo za Hydro zinaundwa wakati wa kinetic nishati ... - Ndio, nzuri. Nina urefu wa 46 ". 355 00:24:19,098 --> 00:24:21,726 - Hiyo itakuwa yote, Mheshimiwa Potter. - Sawa. 356 00:24:23,227 --> 00:24:25,522 Unahitaji kitu kingine chochote, Bw. Fisk, bwana? 357 00:24:25,605 --> 00:24:28,357 - Sio leo, Mheshimiwa Potter. Asante. - Sawa. 358 00:24:30,527 --> 00:24:31,736 [Leland anasafisha koo] 359 00:24:33,070 --> 00:24:34,113 Mtoto ni nusu mjinga. 360 00:24:35,031 --> 00:24:37,074 Ni nusu nyingine inayohesabika. 361 00:24:37,158 --> 00:24:38,159 Hivyo... 362 00:24:38,242 --> 00:24:41,954 nifanye nini hapa? Kwa umakini? 363 00:24:42,038 --> 00:24:43,164 Anajua mimi ni nani. 364 00:24:43,247 --> 00:24:46,834 Alinipata mara moja, atafanya tena. 365 00:24:46,918 --> 00:24:50,880 Nitakusogeza mahali fulani salama hadi itakapotatuliwa. 366 00:24:50,963 --> 00:24:53,675 - Nitaweka wanaume sita juu yako. - Fanya iwe dazeni. 367 00:24:53,758 --> 00:24:55,092 Ikiwa atanishusha kutoka kwa paa, 368 00:24:55,176 --> 00:24:57,595 ni pesa nyingi sana kwenda pamoja kwa ajili ya usafiri. 369 00:24:57,679 --> 00:25:01,348 - Hiyo inaonekana kama tishio. - Hapana, kusema tu dhahiri. 370 00:25:02,266 --> 00:25:04,143 Sikuwahi kufikiria ningelazimika kuwa na wewe. 371 00:25:04,226 --> 00:25:05,978 [nyayo inakaribia] 372 00:25:10,775 --> 00:25:12,151 Je, inatunzwa? 373 00:25:12,234 --> 00:25:14,028 Ndiyo, lakini kulikuwa na utata. 374 00:25:14,111 --> 00:25:17,740 Kweli, kuna neno mimi kusikia zaidi na zaidi. 375 00:25:17,824 --> 00:25:18,950 [anapumua] Nini kilitokea? 376 00:25:19,033 --> 00:25:20,952 Mara tu baada ya Hoffman kumdunga Blake, 377 00:25:21,035 --> 00:25:23,871 hakuwa na uwezo na rafiki yetu aliyejifunika nyuso. 378 00:25:23,955 --> 00:25:26,040 Blake alipokuwa bado hai? 379 00:25:26,123 --> 00:25:27,875 Na kuzungumza, kulingana na Hoffman. 380 00:25:27,959 --> 00:25:31,420 [Leland anacheka] Hiyo ni kubwa. Hiyo ni ajabu. 381 00:25:31,504 --> 00:25:32,505 Kwa hivyo hatuna wazo 382 00:25:32,589 --> 00:25:35,842 yule kijana uliyempiga risasi labda alisema kwa kazi ya whack 383 00:25:35,925 --> 00:25:37,594 ulikuwa umepanga kwa ajili yake? 384 00:25:38,636 --> 00:25:41,055 - Hapana, lakini kuna upande wa juu. - Mmm-hmm. 385 00:25:41,138 --> 00:25:42,682 [Wesley] Hoffman aliweza kuisokota. 386 00:25:42,765 --> 00:25:45,768 Alimwambia kila mtu kuwa alishambuliwa na mtu aliyevaa kinyago, 387 00:25:45,852 --> 00:25:47,353 kisha akamaliza nini alianza na Blake. 388 00:25:47,436 --> 00:25:49,313 Hivyo sisi si wazi juu ya kwamba mbele. 389 00:25:49,396 --> 00:25:52,609 Naam, tuwe na gwaride. 390 00:25:52,692 --> 00:25:55,361 Jamaa huyu, Hoffman, anajua kiasi gani? 391 00:25:56,529 --> 00:25:57,905 Tunaitunza, Leland. 392 00:25:57,989 --> 00:26:00,825 Naam, hiyo inanijaza na faraja ya joto. 393 00:26:03,119 --> 00:26:06,163 Hali inashughulikiwa, sawa. 394 00:26:06,247 --> 00:26:07,999 Sio tu na wewe. 395 00:26:10,292 --> 00:26:12,504 [Marlene] Utaenda kuwa sawa, Wilson. 396 00:26:13,129 --> 00:26:14,589 Ni sawa, mpenzi. 397 00:26:14,672 --> 00:26:17,091 - Kuwa na Zuppa, sawa? - [kunusa] 398 00:26:17,174 --> 00:26:19,176 - Sina njaa. - Unakula. 399 00:26:19,260 --> 00:26:20,887 Itakufanya ujisikie vizuri. 400 00:26:22,263 --> 00:26:25,349 - Je! unayo? - Kweli, mtoto. 401 00:26:34,233 --> 00:26:35,442 [Marlene] Mmm. 402 00:26:37,612 --> 00:26:40,907 Je, unafikiri ni kweli? Bernie alisema nini? 403 00:26:42,992 --> 00:26:44,118 Huwezi kusikiliza watu kama hao. 404 00:26:44,201 --> 00:26:46,788 Inabidi uwazuie tu. 405 00:26:46,871 --> 00:26:48,080 [kukohoa] 406 00:26:49,248 --> 00:26:50,457 Kuzimu ilikutokea? 407 00:26:50,542 --> 00:26:52,334 Ni sawa, nimepata hii. 408 00:26:54,128 --> 00:26:55,880 Unamlisha sana hayo mavi. 409 00:26:55,963 --> 00:26:58,465 Unataka apate mnene kuliko alivyo tayari? 410 00:26:58,550 --> 00:27:00,593 - [Marlene] Bill! - Njoo, nini kilitokea? 411 00:27:00,677 --> 00:27:01,928 [Marlene anapumua] 412 00:27:02,011 --> 00:27:04,091 - Ilikuwa ni kwamba mtoto wa Bernie Walker ... - Je! ninakuuliza? 413 00:27:06,515 --> 00:27:08,059 Alifanya nini? 414 00:27:09,101 --> 00:27:10,519 Alikuwa anaangusha ishara zako. 415 00:27:11,896 --> 00:27:13,439 Nilimwambia aache, lakini hakutaka. 416 00:27:14,356 --> 00:27:17,401 Alisema mimi ni mpotevu ... kama baba yangu. 417 00:27:20,947 --> 00:27:21,948 Pata koti lako. 418 00:27:24,033 --> 00:27:25,952 Pata koti lako! 419 00:27:37,797 --> 00:27:38,840 [Bill] Halo! 420 00:27:40,424 --> 00:27:41,676 Huyo yeye? 421 00:27:45,597 --> 00:27:47,724 Umekuwa ukiangusha ishara zangu? 422 00:27:47,807 --> 00:27:49,767 Ndiyo, hivyo? Uchaguzi umekwisha. 423 00:27:49,851 --> 00:27:52,651 Haikupi haki ya kuharibu mali ya watu wengine, sivyo? 424 00:27:54,355 --> 00:27:56,565 Oh, si kukimbia mdomo wako sasa, huh? 425 00:27:56,649 --> 00:27:58,693 Mvulana wangu alisema una mengi ya kumwambia. 426 00:28:00,111 --> 00:28:01,821 Nilijiweka pale. 427 00:28:02,822 --> 00:28:06,242 Unadhani ni kosa langu wao siioni, ningeleta nini? 428 00:28:07,493 --> 00:28:09,370 Unataka kuniita mpotevu kwa uso wangu, wewe shit kidogo? 429 00:28:09,453 --> 00:28:11,205 sijakuita mtu wa kushindwa jamani. 430 00:28:11,288 --> 00:28:13,124 Ah, kijana wangu ni mwongo sasa, huh? 431 00:28:13,207 --> 00:28:14,541 Anasema, au la? 432 00:28:14,626 --> 00:28:17,044 - Ongea ninapozungumza nawe. - Alisema hivyo. 433 00:28:17,128 --> 00:28:19,881 Hapana, sikufanya hivyo. Baba yangu alifanya. 434 00:28:19,964 --> 00:28:21,048 Nilikuwa narudia tu. 435 00:28:23,676 --> 00:28:24,802 Unafikiri hiyo inachekesha? 436 00:28:26,095 --> 00:28:28,264 Huh? Mwanaume anajaribu kufanya nini? 437 00:28:28,347 --> 00:28:31,433 - Anajiwekaje huko nje? - Vyovyote vile, mwanadamu, Yesu. 438 00:28:31,517 --> 00:28:34,145 Habari! Halo, ninazungumza na wewe. 439 00:28:34,228 --> 00:28:35,229 [Fisk] Baba! 440 00:28:39,150 --> 00:28:40,484 - [kupiga popo] - Sema kitu cha kuchekesha! 441 00:28:40,567 --> 00:28:42,361 Sema jambo la kuchekesha! Endelea! 442 00:28:42,444 --> 00:28:43,445 Baba, acha! 443 00:28:45,406 --> 00:28:47,366 - [Bill] Huh? - [Bernie akishinda] 444 00:28:47,449 --> 00:28:48,993 - Njoo hapa. - Baba... 445 00:28:49,076 --> 00:28:50,995 Njoo hapa. Njoo hapa. 446 00:28:52,914 --> 00:28:54,331 Njoo hapa. 447 00:28:55,416 --> 00:28:58,127 Ni watu kama hawa hiyo inataka kukuweka chini. 448 00:28:58,210 --> 00:29:00,212 Endelea kuogopa. 449 00:29:00,296 --> 00:29:03,007 Lazima uwaonyeshe hivyo hilo haliwezi kutokea kamwe. 450 00:29:03,090 --> 00:29:05,802 Lazima uwaonyeshe kuwa wewe ni mwanaume. 451 00:29:06,468 --> 00:29:07,469 Mpige teke. 452 00:29:07,553 --> 00:29:11,766 Usinipe sura kama yako mama. Wewe fanya kile ninachokuambia. Mpige teke. 453 00:29:12,684 --> 00:29:13,851 Mpige teke! 454 00:29:16,646 --> 00:29:18,286 - [Bernie anaugua] - [Bill] Mshinde tena. 455 00:29:19,190 --> 00:29:20,650 Mpige teke! 456 00:29:21,567 --> 00:29:24,111 Endelea kumpiga teke! Mpige teke! 457 00:29:24,195 --> 00:29:25,822 Vigumu zaidi! 458 00:29:25,905 --> 00:29:29,200 Mpige teke! Mpige teke! 459 00:29:30,201 --> 00:29:31,202 Vigumu zaidi! 460 00:29:32,328 --> 00:29:34,330 [kupumua sana] 461 00:29:34,413 --> 00:29:35,790 [kuhema] 462 00:29:41,963 --> 00:29:43,464 [anapumua] 463 00:30:20,584 --> 00:30:22,378 [simu ya mkononi inaita] 464 00:30:32,221 --> 00:30:33,222 Ndiyo? 465 00:30:33,305 --> 00:30:37,393 Gao alinyoosha mkono. Angependa neno. 466 00:30:37,476 --> 00:30:39,937 - Tuma gari karibu. - Anakuja kwako. 467 00:30:40,021 --> 00:30:41,605 Sasa. 468 00:30:44,859 --> 00:30:47,319 Je, unaweza kuwa hapa kabla hajafika? 469 00:30:47,403 --> 00:30:49,739 Tayari niko njiani. 470 00:30:49,822 --> 00:30:51,698 Asante, Wesley. 471 00:30:56,412 --> 00:30:58,873 [akizungumza Mandarin] 472 00:31:04,211 --> 00:31:06,881 [akizungumza Kiingereza] She imeidhinisha chaguo lako la chai. 473 00:31:08,257 --> 00:31:11,928 Niliichukua siku ya mwisho tembelea nchi yako. 474 00:31:13,679 --> 00:31:15,722 Nilidhani unaweza kufurahia. 475 00:31:15,807 --> 00:31:17,558 [akizungumza Mandarin] 476 00:31:23,898 --> 00:31:26,179 [akitafsiri kwa Kiingereza] She anasema hakuja kwa chai. 477 00:31:26,192 --> 00:31:28,945 Yeye haitaji wewe kuunda maneno yangu. 478 00:31:29,028 --> 00:31:30,321 Je, wewe, Wilson? 479 00:31:31,864 --> 00:31:33,157 Unazungumza Kiingereza. 480 00:31:33,240 --> 00:31:35,659 Ninazungumza lugha nyingi. 481 00:31:38,287 --> 00:31:39,455 [Fisk] ngapi? 482 00:31:40,372 --> 00:31:41,582 Wote. 483 00:31:44,794 --> 00:31:48,798 [akizungumza Mandarin] Na unasema ulimi wangu, 484 00:31:48,881 --> 00:31:49,882 sivyo? 485 00:31:51,467 --> 00:31:53,677 Umejua kwa muda gani? 486 00:31:54,511 --> 00:31:56,430 [Gao] Tangu mwanzo. 487 00:31:56,513 --> 00:32:00,517 Ni mtu mwerevu anayecheza mjinga. 488 00:32:00,601 --> 00:32:02,644 Na mwanamke mpumbavu ... 489 00:32:02,728 --> 00:32:03,768 asiyemtambua. 490 00:32:07,566 --> 00:32:09,360 [akizungumza Kijapani] Niambie, 491 00:32:09,443 --> 00:32:15,282 Je, Nobu amekukisia unazungumza Kijapani pia? 492 00:32:15,366 --> 00:32:17,994 Siamini hivyo, hapana. 493 00:32:18,077 --> 00:32:19,203 [Gao anacheka] 494 00:32:20,830 --> 00:32:22,706 [akizungumza Kiingereza] Unaweza kutuacha. 495 00:32:28,545 --> 00:32:29,630 Subiri nje. 496 00:32:38,848 --> 00:32:41,808 [akizungumza Mandarin] Nobu hana furaha sana na wewe. 497 00:32:41,893 --> 00:32:46,981 Mtu huyo hafurahii kamwe na mtu yeyote. 498 00:32:47,064 --> 00:32:48,941 [anacheka] Kweli. 499 00:32:50,026 --> 00:32:51,861 Lakini... 500 00:32:51,944 --> 00:32:53,820 Nimemsikia Leland... 501 00:32:53,905 --> 00:32:55,990 halifurahishi vile vile. 502 00:32:56,073 --> 00:32:59,660 Iko chini ya udhibiti. 503 00:33:00,953 --> 00:33:02,496 Unafikiri vipi... 504 00:33:02,579 --> 00:33:04,916 Nilijua unapoishi, Wilson? 505 00:33:07,376 --> 00:33:10,004 Hii ni moja ya siri zako zinazolindwa sana, 506 00:33:10,087 --> 00:33:12,089 ndio? 507 00:33:12,173 --> 00:33:14,926 Mfalme katika ngome yake. 508 00:33:16,260 --> 00:33:21,015 Je, nilitabiri eneo kutoka kwa mifupa na miiko, 509 00:33:21,098 --> 00:33:25,561 waliimba chini ya mwanga wa mwezi? 510 00:33:26,770 --> 00:33:27,771 Hapana. 511 00:33:29,190 --> 00:33:33,027 Niligundua kwa sababu ... 512 00:33:33,110 --> 00:33:35,654 umekuwa mzembe. 513 00:33:36,655 --> 00:33:37,907 [kubonyeza ulimi] 514 00:33:37,990 --> 00:33:39,741 Na hisia. 515 00:33:41,452 --> 00:33:45,081 Kama Warusi walivyokuwa, 516 00:33:45,164 --> 00:33:46,707 katika dakika zao za mwisho. 517 00:33:53,339 --> 00:33:58,510 Matukio ya hivi karibuni yamekuwa yakijaribu, 518 00:33:58,594 --> 00:34:00,179 nakubali. 519 00:34:00,262 --> 00:34:02,139 Lakini naahidi... 520 00:34:03,640 --> 00:34:08,229 Sipo hapa kuchuna maua kutoka kwenye kichaka. 521 00:34:09,105 --> 00:34:11,398 Hii ni heshima, 522 00:34:11,482 --> 00:34:13,985 kwa sababu umenionyesha heshima. 523 00:34:20,657 --> 00:34:23,702 Rejesha nyumba yako ili kuagiza. 524 00:34:26,455 --> 00:34:28,707 Au nitaanza kushughulikia... 525 00:34:28,790 --> 00:34:31,335 na Nobu na Leland moja kwa moja. 526 00:34:36,340 --> 00:34:38,550 Asante kwa chai. 527 00:34:46,600 --> 00:34:47,726 [anashangaa] 528 00:34:48,769 --> 00:34:50,729 [kupiga kelele] 529 00:34:53,232 --> 00:34:54,650 [kupumua sana] 530 00:34:58,487 --> 00:34:59,821 Toka nje. 531 00:35:02,199 --> 00:35:03,950 Mheshimiwa, kama kuna kitu naweza kuleta ... 532 00:35:04,035 --> 00:35:06,495 [kupiga kelele] Ondoka! 533 00:35:10,666 --> 00:35:12,168 [anapumua sana] 534 00:35:18,007 --> 00:35:19,800 Fikiria mwanaume unayetaka kuwa. 535 00:35:20,926 --> 00:35:22,969 Unakaa hapa na unatazama ukuta huo 536 00:35:23,054 --> 00:35:26,057 na unafikiri juu ya hilo. 537 00:35:26,140 --> 00:35:27,433 Wewe ni mwanangu. 538 00:35:27,516 --> 00:35:31,020 Unapaswa kuwa mfalme, si pussy kidogo mafuta. 539 00:35:33,064 --> 00:35:34,190 Keti. 540 00:35:37,318 --> 00:35:39,445 Nilisema nini? Usiangalie niangalie, tazama ukuta. 541 00:35:41,780 --> 00:35:44,450 Usiondoe macho yako hadi nitakaporudi. 542 00:35:46,410 --> 00:35:47,578 [Marlene] Ni marehemu, unaenda wapi? 543 00:35:47,661 --> 00:35:49,455 I got kutunza kitu, ni jambo gani? 544 00:35:49,538 --> 00:35:51,123 Je, haiwezi kusubiri hadi kesho? 545 00:35:51,207 --> 00:35:54,000 Hapana, Marlene, haiwezi, sawa? 546 00:35:56,002 --> 00:35:59,340 [anapumua] I got kuzungumza kwa Rigoletto ... usiku wa leo. 547 00:36:00,757 --> 00:36:02,634 - Ee Yesu. - [Bill] Usijali. 548 00:36:02,718 --> 00:36:04,803 [Marlene] Unadaiwa kiasi gani? [Bill] Usijali kuhusu hilo. 549 00:36:04,886 --> 00:36:06,930 - Kiasi gani? - Nimeifunika. 550 00:36:07,013 --> 00:36:08,133 Hiyo ndiyo yote unayohitaji kujua. 551 00:36:08,890 --> 00:36:11,352 Unajua, nilikuambia, hupaswi wamekopa pesa kutoka kwake. 552 00:36:11,435 --> 00:36:13,645 Lakini hapana, ilibidi uwe risasi kubwa, huh? 553 00:36:13,729 --> 00:36:16,690 - Ilibidi uso wako upakwe kila kitu ... - [Marlene anaugua] 554 00:36:16,773 --> 00:36:19,360 Haitoshi kupata hiyo shit huko nje? 555 00:36:19,443 --> 00:36:22,863 Lazima niipate peke yangu nyumba? Katika nyumba yangu mwenyewe? 556 00:36:22,946 --> 00:36:25,949 - [Marlene] Bill! Hapana, hapana, hapana, hapana! - Nyamaza! Nyamaza! 557 00:36:26,032 --> 00:36:27,784 - Nyamaza! - [kulia] Hapana, tafadhali! 558 00:36:27,868 --> 00:36:30,454 - Nyamaza! Nyamaza! - Hapana, tafadhali! Hapana! 559 00:36:31,622 --> 00:36:33,082 Nyamaza! 560 00:36:47,012 --> 00:36:49,515 Sikukuita. 561 00:36:49,598 --> 00:36:52,393 Hapana, nilikufikiria tu inaweza kuhitaji kitu. 562 00:36:52,476 --> 00:36:54,811 Ikiwa ningekuhitaji, ningeuliza. 563 00:36:56,688 --> 00:36:59,024 Sidhani hiyo ni kweli kila wakati, bwana. 564 00:37:19,253 --> 00:37:22,964 Tutakuwa sawa. Asante. 565 00:37:30,764 --> 00:37:32,057 Ninapenda mahali pako. 566 00:37:32,808 --> 00:37:35,227 Sina uhakika na meza. 567 00:37:35,311 --> 00:37:37,471 - Inaonekana kama wewe sivyo. - [kuvuta pumzi] Tafadhali nenda. 568 00:37:38,980 --> 00:37:40,941 Ikiwa ndivyo unavyotaka. 569 00:37:46,613 --> 00:37:50,701 Ana wasiwasi na wewe... rafiki yako. 570 00:37:50,784 --> 00:37:52,369 Ah, hapaswi kuwa. 571 00:37:54,079 --> 00:37:55,872 Ulitoa ahadi... 572 00:37:56,790 --> 00:37:59,543 kuwa mwaminifu kwangu kila wakati. 573 00:38:00,461 --> 00:38:02,045 Ni nini? 574 00:38:07,092 --> 00:38:08,552 naogopa. 575 00:38:08,635 --> 00:38:10,429 Ya nini? 576 00:38:11,597 --> 00:38:13,599 Jinsi ungeniangalia kama ungejua. 577 00:38:25,986 --> 00:38:27,696 Niambie. 578 00:38:29,948 --> 00:38:31,825 [Bill] Nyamaza! [Marlene kulia] Hapana, tafadhali! 579 00:38:31,908 --> 00:38:33,785 [Bill akimpiga Marlene] Funga juu! Sitaki kusikia! 580 00:38:33,869 --> 00:38:35,309 - [Bill] Nilipoteza kwa sababu yako! - Hapana! 581 00:38:35,371 --> 00:38:36,997 - Kwa sababu ya familia hii. - Hapana! 582 00:38:37,080 --> 00:38:38,582 [Bill] Wanaiona! 583 00:38:38,665 --> 00:38:41,335 Wanakuona wewe na hicho kidogo mwanaharamu na wanacheka! 584 00:38:41,418 --> 00:38:42,961 [Marlene akilia] 585 00:38:43,044 --> 00:38:44,546 - [Bill] Na huniamini! - Ninafanya. 586 00:38:44,630 --> 00:38:47,007 - Na unaona nini kinatokea? - Hapana! 587 00:38:47,090 --> 00:38:48,884 - Unaona nini kinatokea? - Hapana! 588 00:38:48,967 --> 00:38:51,762 - [kupiga kunaendelea] - [Marlene akiomboleza] Oh, Mungu, hapana! 589 00:38:54,055 --> 00:38:56,308 - [Bill] Huniamini! Nyamaza! - [kupiga kunaendelea] 590 00:38:56,392 --> 00:38:57,434 Acha! 591 00:38:59,228 --> 00:39:00,896 [kupumua sana] 592 00:39:03,106 --> 00:39:05,651 Utafanya nini na hayo, mafuta? Huh? 593 00:39:06,610 --> 00:39:07,861 Huh? 594 00:39:09,946 --> 00:39:11,782 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 595 00:39:13,074 --> 00:39:15,494 Unamwamini huyu mtoto? Yeye anapata hiyo shit kutoka kwako. 596 00:39:24,836 --> 00:39:26,630 Ee Mungu. 597 00:39:30,967 --> 00:39:33,053 [Fisk kuguna] 598 00:39:34,095 --> 00:39:36,848 [kupiga kelele] Endelea kupiga teke yeye! Endelea kumpiga teke! 599 00:39:37,766 --> 00:39:40,185 Endelea kumpiga teke! 600 00:39:41,853 --> 00:39:44,398 [kupiga kelele] Endelea kumpiga teke! 601 00:39:45,316 --> 00:39:47,526 Wilson... [shushing] - [Fisk kulia] 602 00:39:48,527 --> 00:39:50,446 - Ni sawa. - Mama. 603 00:39:50,529 --> 00:39:53,365 Ni sawa. Ni sawa, mtoto. Ni sawa. [kutetemeka] 604 00:39:53,449 --> 00:39:57,536 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa, mtoto. 605 00:39:57,619 --> 00:39:59,996 - Ni sawa. - [Fisk whimpering] 606 00:40:03,500 --> 00:40:05,461 Sawa. 607 00:40:07,253 --> 00:40:08,880 [wote wanapumua sana] 608 00:40:10,799 --> 00:40:11,925 Pata saw. 609 00:40:52,424 --> 00:40:53,675 - [kuguna] - [kuona] 610 00:41:03,352 --> 00:41:04,561 [Fisk exhares] 611 00:41:04,645 --> 00:41:09,190 Tulimbeba kwenye mifuko hadi mtoni. 612 00:41:09,274 --> 00:41:12,694 Moja kila usiku, kwa wiki ijayo. 613 00:41:12,778 --> 00:41:14,530 [Vanessa anatetemeka] 614 00:41:14,613 --> 00:41:17,115 Kila mtu mjini alijua hilo alikuwa na deni la pesa kwa Rigoletto. 615 00:41:17,198 --> 00:41:19,660 Kwa hivyo, nadhani walidhani kwamba ... 616 00:41:19,743 --> 00:41:21,912 aliondoka mjini kumkwepa. 617 00:41:23,747 --> 00:41:26,875 Mama yangu, alinituma kuishi na jamaa 618 00:41:26,958 --> 00:41:28,877 kwenye shamba nililokuambia. 619 00:41:30,754 --> 00:41:32,213 Haikuwa kosa lako. 620 00:41:34,174 --> 00:41:36,217 Ulikuwa unamlinda mama yako. 621 00:41:37,553 --> 00:41:40,764 Sikumfanyia. Nilifanya kwa ajili yangu. 622 00:41:42,766 --> 00:41:45,018 [kuvuta pumzi kwa kasi] Hiyo ni mbona bado navaa hizi. 623 00:41:45,101 --> 00:41:48,605 Ili kujikumbusha kuwa mimi sio ukatili kwa ajili ya ukatili! 624 00:41:48,689 --> 00:41:50,482 Kwamba mimi sio baba yangu! 625 00:41:50,566 --> 00:41:52,776 Kwamba mimi si monster! 626 00:41:55,028 --> 00:41:56,112 Je! ni mimi? 627 00:41:57,989 --> 00:42:00,200 Hapana, Wilson. 628 00:42:01,242 --> 00:42:02,619 Wewe sivyo. 629 00:42:07,541 --> 00:42:08,834 [Fisk anapumua] 630 00:42:14,047 --> 00:42:16,883 Lakini hivi karibuni haijalishi. 631 00:42:16,967 --> 00:42:20,053 Kuna watu huko nje wanaotaka kunifichua. 632 00:42:23,056 --> 00:42:25,476 Hawaelewi nini Ninajaribu kufanya kwa mji huu. 633 00:42:25,559 --> 00:42:28,937 Wanataka kuniburuta jina mitaani! 634 00:42:29,020 --> 00:42:31,982 Wanataka kuharibu kila kitu ambayo ninajaribu kutimiza. 635 00:42:32,065 --> 00:42:34,234 [Samaki akiugua sana] 636 00:42:35,944 --> 00:42:38,113 Na utawaruhusu? 637 00:42:43,201 --> 00:42:44,453 Hapana. 638 00:42:47,581 --> 00:42:48,582 [ngurumo ya radi] 639 00:42:49,625 --> 00:42:52,377 Ilikuwa ni kishindo kabisa. Hapana, mimi... 640 00:42:52,461 --> 00:42:56,465 Ellison. Ellison, hapana ... 641 00:42:56,548 --> 00:42:59,384 Ni mzee kichaa aliyevalia kofia ya tinfoil. 642 00:43:01,136 --> 00:43:04,890 Na kwa nini tunakimbizana hadithi kama hii hata hivyo? 643 00:43:04,973 --> 00:43:06,391 Je! 644 00:43:07,768 --> 00:43:09,227 Shit. 645 00:43:09,310 --> 00:43:11,938 Angalia, naweza kukuita tena? Ninazama hapa. 646 00:43:12,022 --> 00:43:13,899 Ndiyo, ndiyo, sawa. Sawa. 647 00:43:16,818 --> 00:43:18,862 [ngurumo ya radi] 648 00:43:24,951 --> 00:43:27,370 Tunahitaji kuzungumza. 649 00:43:31,374 --> 00:43:33,001 Je! unajua mimi ni nani? 650 00:43:39,174 --> 00:43:40,466 Ibilisi wa Jiko la Kuzimu. 651 00:43:40,551 --> 00:43:42,218 Je, unaamini hivyo? 652 00:43:43,136 --> 00:43:44,763 Wanasema nini kunihusu? 653 00:43:44,846 --> 00:43:48,099 Umekuwa katika makosa mengi sana maeneo kwa wakati mbaya hivi majuzi. 654 00:43:48,183 --> 00:43:50,310 Lakini nimesikia hadithi nyingine. 655 00:43:50,393 --> 00:43:53,564 Kuhusu mtu katika mask, kusaidia watu. 656 00:43:54,981 --> 00:43:57,108 Inaonekana kama kuna zaidi ya upande mmoja kwako. 657 00:43:58,026 --> 00:44:00,904 Sikupiga kuzimu kutoka kwa Warusi. 658 00:44:00,987 --> 00:44:02,781 Na mimi sikuwapiga risasi polisi hao. 659 00:44:02,864 --> 00:44:04,741 [Ben] Kwa hivyo, nini? 660 00:44:04,825 --> 00:44:06,451 Unataka niandike upande wako wa hili? 661 00:44:06,535 --> 00:44:10,038 Hapana, nataka ufichue mwanaume anayehusika. 662 00:44:10,121 --> 00:44:13,750 Mwanaume anayerarua hii mji kando, kipande kwa kipande. 663 00:44:13,834 --> 00:44:15,877 Je! una jina? 664 00:44:15,961 --> 00:44:17,045 Wilson Fisk. 665 00:44:18,088 --> 00:44:20,506 - Sijawahi kusikia juu yake. - Kwa sababu hataki wewe. 666 00:44:20,591 --> 00:44:21,675 Hiyo ndiyo inamfanya awe hatari. 667 00:44:21,758 --> 00:44:23,638 Kuishi katika vivuli, hakuna anayemjua yeye ni nani. 668 00:44:24,845 --> 00:44:26,262 Alisema yule mtu aliyevaa kinyago. 669 00:44:28,306 --> 00:44:31,434 - Ninajaribu kulinda jiji hili. - Labda. 670 00:44:31,517 --> 00:44:35,355 Lakini sasa hivi wanakuchukia. Na sijui huyu Fisk ni nani. 671 00:44:35,438 --> 00:44:37,315 Unaweza kubadilisha hilo. 672 00:44:37,398 --> 00:44:39,109 Vivyo hivyo na waandishi wengine 100. 673 00:44:39,192 --> 00:44:40,611 Kwa nini mimi? 674 00:44:40,694 --> 00:44:43,029 Kuna watu wazuri wanaokuamini, Ben. 675 00:44:44,072 --> 00:44:45,448 Nina imani na hukumu yao. 676 00:44:47,492 --> 00:44:49,327 Muungano wa Muungano. 677 00:44:51,579 --> 00:44:55,541 Ukidhani ni wewe uliyetupilia mbali hilo kijana kwenye milango ya Bulletin? 678 00:44:55,626 --> 00:44:57,585 Nadhani ameunganishwa na Fisk. 679 00:44:57,669 --> 00:44:59,129 Huyo mwanamke uliyemuokoa usiku ule? 680 00:44:59,212 --> 00:45:00,922 Yeye ni mtoto mzuri. 681 00:45:02,423 --> 00:45:06,136 Bado anaamini wewe ni shujaa, licha ya kile ambacho kila mtu anasema. 682 00:45:06,219 --> 00:45:07,679 Watu kama yeye ndio sababu ninafanya hivi. 683 00:45:09,555 --> 00:45:11,683 Ikiwa nitafanya jambo la busara na kusema hapana? 684 00:45:13,727 --> 00:45:15,436 Kisha itabidi nimzuie kwa njia nyingine. 685 00:45:16,229 --> 00:45:17,605 Hiyo ina pete ya mwisho kwake. 686 00:45:17,689 --> 00:45:19,024 Mimi si muuaji. 687 00:45:20,066 --> 00:45:21,567 Ninaendelea kuwaambia watu hivyo. 688 00:45:21,652 --> 00:45:23,987 [Ben] Lakini hiyo inaweza kubadilika, sivyo? 689 00:45:27,490 --> 00:45:29,492 [ngurumo ya radi] 690 00:45:32,913 --> 00:45:33,914 Una nini? 691 00:45:33,997 --> 00:45:35,791 Bits na vipande. 692 00:45:35,874 --> 00:45:37,751 Warusi... Watatu... Yakuza... 693 00:45:37,834 --> 00:45:40,586 pesa zote kupitia mtu anayeitwa Leland Owlsley. 694 00:45:40,671 --> 00:45:43,715 Mwanaume wa Wall Street? Ulipataje haya yote? 695 00:45:44,966 --> 00:45:46,051 Unafikirije? 696 00:45:47,719 --> 00:45:49,719 Kwa hivyo unachopata ni nini umepiga nje ya watu? 697 00:45:50,346 --> 00:45:52,640 - Siwezi kuchapisha hiyo bila kuaminika ... - Mpelelezi Blake... 698 00:45:52,724 --> 00:45:54,726 Nilikuwa hospitalini alipofariki. 699 00:45:54,810 --> 00:45:57,312 Ndio, wanasema ukampeleka aende zake. 700 00:45:58,646 --> 00:46:02,275 Ilikuwa ni mshirika wake, Hoffman. Wote wawili walifanya kazi kwa Fisk. 701 00:46:02,358 --> 00:46:05,320 Blake alimpa Fisk, kabla ya kwenda. 702 00:46:05,403 --> 00:46:06,738 Unapata hii kwenye kanda? 703 00:46:07,655 --> 00:46:11,242 Mtu mwingine chumbani ili kuthibitisha alichosema? 704 00:46:14,495 --> 00:46:16,247 Nahitaji vyanzo vya kuaminika. 705 00:46:16,331 --> 00:46:19,417 Kundi la "alisema, alisema" hatamwacha mtu huyu. 706 00:46:19,500 --> 00:46:22,838 Hatuna haja ya kumweka mbali. Mburute tu kwenye nuru. 707 00:46:22,921 --> 00:46:24,005 Usimpe pa kujificha. 708 00:46:24,089 --> 00:46:26,466 Mara tu jiji linamjua yeye ni nani ... 709 00:46:26,549 --> 00:46:28,259 watamsambaratisha. 710 00:46:31,554 --> 00:46:35,100 Na huyu ndiye yule jamaa juu. Una uhakika kuhusu hilo? 711 00:46:35,183 --> 00:46:37,060 Ningependa bet maisha yangu juu yake. 712 00:46:38,436 --> 00:46:40,856 Unaweka kamari yangu sasa, pia. 713 00:46:44,818 --> 00:46:47,278 - Niambie kila kitu unachojua. - [ngurumo ya radi] 714 00:46:49,740 --> 00:46:51,449 [kupumua sana] 715 00:46:54,870 --> 00:46:56,079 [kushtuka] 716 00:47:21,396 --> 00:47:22,898 [Ben] "'Unapata kile unachostahili.' 717 00:47:23,857 --> 00:47:25,108 Ni msemo wa zamani. 718 00:47:25,191 --> 00:47:27,819 Mmoja ambaye alinusurika miaka, kwa sababu ni kweli. 719 00:47:27,903 --> 00:47:28,945 Kwa sehemu kubwa. 720 00:47:29,029 --> 00:47:31,322 Lakini si kwa kila mtu. 721 00:47:31,406 --> 00:47:34,242 Wengine hupata zaidi ya wanavyostahili. 722 00:47:34,325 --> 00:47:37,662 Kwa sababu wanaamini si kama kila mtu mwingine. 723 00:47:37,745 --> 00:47:40,957 Kwamba sheria, ndio watu kama mimi na wewe, 724 00:47:41,041 --> 00:47:45,753 watu wanaofanya kazi na kuhangaika kuishi maisha yetu, kuishi tu, 725 00:47:45,837 --> 00:47:47,338 usiwahusu. 726 00:47:47,422 --> 00:47:51,217 Kwamba wanaweza kufanya lolote na kuishi kwa furaha milele, 727 00:47:51,301 --> 00:47:53,261 huku sisi wengine tukiteseka. 728 00:47:54,345 --> 00:47:56,347 Wanafanya hivyo kutoka kwa vivuli. 729 00:47:56,431 --> 00:47:58,558 Vivuli ambavyo tunatupa. 730 00:47:58,641 --> 00:48:01,061 Kwa kutojali kwetu. 731 00:48:01,144 --> 00:48:03,479 Pamoja na ukosefu ulioenea ya maslahi kwa chochote 732 00:48:03,563 --> 00:48:07,733 hiyo haiathiri moja kwa moja sisi, sisi, hapa na sasa. 733 00:48:10,111 --> 00:48:12,906 Au labda ni kivuli tu cha uchovu. 734 00:48:12,989 --> 00:48:15,366 Jinsi tumechoka, 735 00:48:15,450 --> 00:48:20,288 tukijitahidi kupiga makucha njia yetu ya kurudi tabaka la kati ambalo halipo tena, 736 00:48:20,371 --> 00:48:23,333 kwa sababu ya wale wanaochukua zaidi ya wanavyostahili. 737 00:48:23,416 --> 00:48:25,251 Na wanaendelea kuchukua, 738 00:48:25,335 --> 00:48:28,171 mpaka hayo yote yabaki kwa sisi wengine 739 00:48:28,254 --> 00:48:31,174 ni kumbukumbu ya jinsi ilivyokuwa 740 00:48:31,257 --> 00:48:33,927 mbele ya mashirika na msingi uliamua 741 00:48:34,010 --> 00:48:35,470 hatukujali tena. 742 00:48:36,804 --> 00:48:37,848 Lakini tunafanya hivyo. 743 00:48:38,764 --> 00:48:42,936 Wewe na mimi, watu wa jiji hili ... 744 00:48:43,019 --> 00:48:45,480 bado tunajalisha. 745 00:48:46,857 --> 00:48:50,360 Kuna mtu yuko Hell's Kitchen ambayo haishiriki imani hii. 746 00:48:50,443 --> 00:48:53,363 Amekuwa kati yetu kwa muda mrefu sana. 747 00:48:53,446 --> 00:48:56,824 Hujawahi kusikia jina lake. Hujawahi kuona uso wake. 748 00:48:56,908 --> 00:48:58,368 Amekaa kwenye vivuli. 749 00:48:58,451 --> 00:49:03,874 Kwa sababu wanaume wanampenda, wanaume vile tunataka kudhibiti jiji letu, maisha yetu, 750 00:49:03,957 --> 00:49:06,834 iogopeni nuru na inachodhihirisha. 751 00:49:06,918 --> 00:49:11,631 Mtu huyu lazima asiwe tena kuruhusiwa kufanya kazi gizani. 752 00:49:11,714 --> 00:49:16,302 Ikiwa hana chochote cha kuficha, aende mbele." 753 00:49:17,971 --> 00:49:20,640 [Fisk kwenye TV] Mimi si mzuri sana kwa hili, nje, kuwa hadharani. 754 00:49:22,225 --> 00:49:24,810 Lakini nilihisi hitaji sema kwa ajili ya mji huu 755 00:49:24,895 --> 00:49:27,480 ambayo ninaipenda kwa moyo wangu wote. 756 00:49:28,398 --> 00:49:30,650 Hakuna mtu anayepaswa kuishi kwa hofu. 757 00:49:30,733 --> 00:49:32,568 [umati wa watu wakipiga makofi] 758 00:49:33,361 --> 00:49:36,114 [Fisk] Kwa hofu ya wazimu... 759 00:49:36,197 --> 00:49:38,699 ambao hawajali ni nani wanayemjeruhi. 760 00:49:38,783 --> 00:49:41,619 Kwa hofu ya Ibilisi wa Jiko la Kuzimu, 761 00:49:41,702 --> 00:49:44,539 ambaye amesababisha yasiyosemwa maumivu na mateso. 762 00:49:45,456 --> 00:49:49,877 Kigaidi huyu aliyeficha macho na psychopaths ya aina yake, 763 00:49:49,961 --> 00:49:51,671 lazima tuwaonyeshe 764 00:49:51,754 --> 00:49:58,594 hatutawasujudia kampeni ya shuruti na vitisho. 765 00:49:59,595 --> 00:50:02,307 Ni lazima tuwasimamie. 766 00:50:02,390 --> 00:50:06,102 Kama mtu huyu, mpenzi wangu rafiki, Leland Owlsley, 767 00:50:06,186 --> 00:50:08,229 nguzo katika jumuiya ya kifedha, 768 00:50:08,313 --> 00:50:11,191 alisimama alipovamiwa hivi karibuni. 769 00:50:11,274 --> 00:50:15,153 Lakini shambulio hili halikuwa kwa mwingine sababu kuliko kunitumia ujumbe. 770 00:50:15,236 --> 00:50:18,073 Ujumbe ukinionya niache. 771 00:50:18,156 --> 00:50:21,117 Ili kuacha ndoto yangu hiyo Nina kwa mji huu. 772 00:50:21,201 --> 00:50:23,619 Ndoto ya mahali pazuri zaidi. 773 00:50:24,787 --> 00:50:28,624 Mahali pa raia wake kujisikia salama. 774 00:50:28,708 --> 00:50:31,169 Kuhisi kiburi. 775 00:50:31,252 --> 00:50:33,421 Nilijaribu kufanya hivi kimya kimya, 776 00:50:33,504 --> 00:50:35,465 kutotaka kuvutia umakini. 777 00:50:35,548 --> 00:50:37,133 Jambo la mwisho nilitaka 778 00:50:37,217 --> 00:50:39,510 ilikuwa kwa mtu yeyote wa karibu yangu 779 00:50:39,594 --> 00:50:42,888 kuwa lengo kutoka kwa wale ambao hawashiriki ndoto yangu. 780 00:50:42,973 --> 00:50:48,019 Kwa wale ambao watakuwa na hii mji ukae kama ulivyo, 781 00:50:48,103 --> 00:50:51,064 kuzama katika umaskini na uhalifu. 782 00:50:51,147 --> 00:50:54,484 Lakini najua sasa ilikuwa mjinga kufanya uamuzi huo. 783 00:50:54,567 --> 00:50:57,403 Kwamba siwezi tena kufanya hivyo peke yangu. 784 00:50:57,487 --> 00:51:00,823 Kwamba siwezi kuendelea kuishi katika vivuli ... 785 00:51:01,907 --> 00:51:03,868 kuogopa mwanga. 786 00:51:03,951 --> 00:51:07,663 Hakuna hata mmoja wetu anayeweza. Hakuna tunapaswa kulazimishwa. 787 00:51:08,623 --> 00:51:11,084 Lazima tufanye hivi pamoja. 788 00:51:12,085 --> 00:51:16,089 Tunapaswa kuwapinga wale ambao tungeishi kwa hofu. 789 00:51:20,718 --> 00:51:22,220 Jina langu... 790 00:51:23,929 --> 00:51:25,806 ni Wilson Fisk. 791 00:51:25,890 --> 00:51:30,770 Na pamoja, tunaweza kufanya mji huu mahali pazuri zaidi. 792 00:51:30,853 --> 00:51:31,854 [umati ukishangilia] 793 00:51:31,937 --> 00:51:33,731 - [kupiga kelele] - [vitu kuvunja] 794 00:51:33,814 --> 00:51:35,066 [kuguna] 795 00:51:35,150 --> 00:51:37,193 [kupumua sana] 796 00:51:42,407 --> 00:51:44,450 [muziki wa kuigiza unacheza] 797 00:51:44,451 --> 00:51:48,576 - Sawazisha na kusahihishwa na Caio - Sawazisha upya na GoldenBeard www.addic7ed.com