1 00:00:10,381 --> 00:00:11,923 [mlango unagongwa] 2 00:00:50,921 --> 00:00:52,423 [kulia kwa lifti] 3 00:00:53,924 --> 00:00:55,216 [Inaendelea] 4 00:01:08,314 --> 00:01:09,690 [kupiga kelele] 5 00:01:21,117 --> 00:01:22,911 [mtu akizungumza Kijapani] iko wapi? 6 00:01:23,495 --> 00:01:24,538 sijui. 7 00:01:24,621 --> 00:01:27,290 Anga Jeusi liko wapi? 8 00:01:30,251 --> 00:01:31,670 [kupiga kelele] 9 00:01:33,254 --> 00:01:37,343 Umebakisha viungo vitatu. 10 00:01:37,426 --> 00:01:40,220 Na viambatisho vingine hakuna mtu anataka kupoteza. 11 00:01:41,304 --> 00:01:44,140 Anga Jeusi liko wapi? 12 00:01:44,224 --> 00:01:45,726 Imepita. 13 00:01:46,935 --> 00:01:48,979 Wao... 14 00:01:49,062 --> 00:01:50,814 Waliiweka kwenye meli. 15 00:01:50,897 --> 00:01:53,108 [mtu] Meli inaelekea wapi? 16 00:01:53,734 --> 00:01:55,569 Jiji la New York. 17 00:01:56,027 --> 00:01:57,070 [kutetemeka] 18 00:01:57,153 --> 00:01:58,322 Kuapa kwa hilo. 19 00:01:58,405 --> 00:02:00,366 Juu ya familia yangu. 20 00:02:04,536 --> 00:02:09,458 Wao ni bora bila wewe. 21 00:02:24,139 --> 00:02:26,141 [Muziki wa mandhari unacheza] 22 00:03:27,661 --> 00:03:30,288 Ibilisi, punda wangu wa Kiayalandi mwenye sura nzuri. 23 00:03:32,165 --> 00:03:33,584 Mwanaume ni mwoga. 24 00:03:33,667 --> 00:03:37,128 Je, na mimi bila kutoa kwa ajili ya nafasi ya kuirarua kinyago hicho na... 25 00:03:38,379 --> 00:03:39,631 Na nini? 26 00:03:39,715 --> 00:03:41,800 Mpige ngumi usoni... 27 00:03:41,883 --> 00:03:44,720 na... fisticuffs yangu. 28 00:03:46,472 --> 00:03:49,808 Sijui, anaonekana, uh ... pretty fisticuffy. 29 00:03:49,891 --> 00:03:53,019 Tafadhali niambie sijagundua kidokezo ya kupendeza kwa gaidi huyo. 30 00:03:53,103 --> 00:03:57,148 Haya ni mawazo tu. Hakuna mtu anajua kama yeye ni gaidi au nini. 31 00:03:57,232 --> 00:03:59,234 Uko sahihi kabisa. Magaidi wana sababu. 32 00:03:59,317 --> 00:04:00,944 Wanadai kuwajibika. 33 00:04:01,027 --> 00:04:04,906 Al-Qaeda walitaka ulimwengu kujua walikuwa wapunda wa aina gani hasa. 34 00:04:04,990 --> 00:04:07,242 Huyu jamaa? Sio kuchungulia. 35 00:04:07,325 --> 00:04:08,744 Ugaidi wote bila "-ist." 36 00:04:08,827 --> 00:04:10,787 Unajua wanaitaje hivyo? Kazi ya nut. 37 00:04:11,287 --> 00:04:12,372 - Hmm, labda. - [anaomboleza] 38 00:04:12,789 --> 00:04:14,415 [akishinda] vipi upande wako? 39 00:04:14,500 --> 00:04:16,585 Imeshushwa hadi uchungu. 40 00:04:16,668 --> 00:04:18,879 Sawa, unafikiri nini, Matt? 41 00:04:18,962 --> 00:04:22,508 Nadhani Foggy itakuwa aliingilia kwa Mets katikati ya msimu. 42 00:04:22,591 --> 00:04:24,009 [akicheka] niko makini. 43 00:04:24,092 --> 00:04:26,052 [anacheka] Vile vile mimi umeona ng'ombe wao? 44 00:04:26,136 --> 00:04:29,598 Haya, unaniambia hivi Dickhead analipua uwanja wetu wa nyuma 45 00:04:29,681 --> 00:04:30,807 haikuudhi? 46 00:04:30,891 --> 00:04:32,183 Ni nini kilitokea kwa Jiko la Kuzimu, 47 00:04:32,267 --> 00:04:35,812 kwako na kwa Elena, na kwa watu wote waliojeruhiwa... 48 00:04:35,896 --> 00:04:37,438 ndio, inaniudhi. 49 00:04:37,523 --> 00:04:39,443 Lakini mtu huyu, yeyote yule ni nini nia yake, 50 00:04:39,483 --> 00:04:41,485 asijaribiwe na kuhukumiwa kwenye vyombo vya habari. 51 00:04:41,568 --> 00:04:44,320 Sisi ni wanasheria, tunajua hivyo sio jinsi inavyopaswa kufanya kazi. 52 00:04:44,404 --> 00:04:47,741 Kwa hivyo, uh, kwa nadharia, kama huyu jamaa amekamatwa... 53 00:04:47,824 --> 00:04:50,451 alihitaji ushauri, Nelson na Murdock angejitolea kumtetea? 54 00:04:50,536 --> 00:04:51,578 [Foggy] Kuzimu hakuna. 55 00:04:51,662 --> 00:04:53,121 Ingekuwa haki yake. 56 00:04:53,955 --> 00:04:55,832 Vipi kuhusu haki yangu kumpiga tikitimaji? 57 00:04:55,916 --> 00:04:58,043 Walivuta kipande cha kioo nje ya upande wangu. 58 00:04:58,126 --> 00:05:00,128 Elena alihitaji kushona 12. 59 00:05:00,211 --> 00:05:02,463 Na unataka Perry Mason guy kuwajibika? 60 00:05:02,548 --> 00:05:04,966 Nataka kuhakikisha haki mtu analipa kwa kile kilichotokea. 61 00:05:05,050 --> 00:05:06,635 Jambo lote ni mot. 62 00:05:06,718 --> 00:05:09,262 Baada ya kuwapiga risasi polisi hao, polisi pengine wanatafuta kusuluhisha mambo 63 00:05:09,345 --> 00:05:11,848 njia ya kizamani kama watampata. 64 00:05:11,932 --> 00:05:14,976 Ndio, kuna uwezekano zaidi. 65 00:05:15,060 --> 00:05:19,523 Wazo tu, lakini tunaweza kutaka kwenda kidogo peppier mwisho wa siku. 66 00:05:19,606 --> 00:05:22,818 Acha kwenye dokezo kidogo juu kuliko huzuni kwa undani. 67 00:05:23,735 --> 00:05:26,780 Yuko sawa. Wewe ni kutushusha, Murdock. 68 00:05:26,863 --> 00:05:27,906 [anacheka] Mimi? 69 00:05:29,032 --> 00:05:32,786 - Maelezo ya juu! Mpira laini! - [anacheka] 70 00:05:32,869 --> 00:05:34,621 Tunapata lini timu ya kampuni pamoja? 71 00:05:34,705 --> 00:05:36,748 Tuna wafanyakazi watatu. 72 00:05:37,666 --> 00:05:39,918 Angalau wawili wao si vipofu. 73 00:05:40,001 --> 00:05:42,087 Wasemaji, kila mmoja wenu. 74 00:05:42,170 --> 00:05:43,421 Karen, njoo. 75 00:05:43,504 --> 00:05:45,298 Mazoezi ya kupiga, wewe na mimi, Chelsea Piers. 76 00:05:45,381 --> 00:05:47,508 - Unasemaje? - Um, mimi ... 77 00:05:47,593 --> 00:05:49,845 Au la. Poa kabisa. 78 00:05:49,928 --> 00:05:51,888 [Karen] Hapana, hapana, ningefanya ingekuwa. Ni kwamba tu, um... 79 00:05:51,972 --> 00:05:53,599 Nina hii, uh, jambo. 80 00:05:53,682 --> 00:05:55,851 [Foggy] Nenda, fanya jambo hilo. 81 00:05:57,185 --> 00:05:58,311 Si tatizo. 82 00:05:58,394 --> 00:06:01,522 Sawa, basi, um... tuonane kesho. 83 00:06:01,607 --> 00:06:05,068 Tutakuwa hapa, tayari kwa maelezo ya juu na mambo mengine. 84 00:06:05,151 --> 00:06:06,152 Nzuri. 85 00:06:07,278 --> 00:06:09,405 [anapumua sana] 86 00:06:09,489 --> 00:06:10,490 [kuiga sauti ya kugonga] 87 00:06:11,199 --> 00:06:12,325 Laini. 88 00:06:12,408 --> 00:06:14,953 Hakika, mimi ni kazi inayoendelea. 89 00:06:16,371 --> 00:06:18,331 Je! unajua ana rungu kwenye mnyororo wake wa funguo? 90 00:06:18,414 --> 00:06:19,625 Je, hilo ni jambo baya? 91 00:06:19,708 --> 00:06:21,584 Umewahi kuwa na wasiwasi juu yake? 92 00:06:21,668 --> 00:06:24,921 Wasiwasi, kama, kitu yeye si anatuambia? 93 00:06:25,005 --> 00:06:27,007 Kila mtu ana siri, Foggy. 94 00:06:27,090 --> 00:06:29,676 mimi sifanyi. Ningependa baadhi. 95 00:06:29,760 --> 00:06:33,680 Aina yako ... kama na Hottie McBurner-Simu. 96 00:06:33,764 --> 00:06:36,224 I mean, mimi kudhani yeye ni moto. Je, yeye ni moto? 97 00:06:36,307 --> 00:06:37,726 Oh... 98 00:06:37,809 --> 00:06:39,477 Ningejuaje? 99 00:06:39,560 --> 00:06:41,271 Hii tena. 100 00:06:41,354 --> 00:06:42,981 Unajua kila wakati. 101 00:06:43,064 --> 00:06:44,440 Yaani nyie mnakuwa serious? 102 00:06:44,524 --> 00:06:46,652 Je, mimi vumbi mbali tux nitahitaji kukodisha? 103 00:06:46,735 --> 00:06:47,819 [anacheka] 104 00:06:48,737 --> 00:06:52,157 Hapana, uh... haikufaulu. 105 00:06:52,240 --> 00:06:53,241 Oh. 106 00:06:53,324 --> 00:06:55,911 Samahani, jamani. 107 00:06:55,994 --> 00:06:57,453 Ndio, mimi pia. 108 00:06:58,914 --> 00:07:02,208 Halo, angalia, nitaagiza usiku wa leo, pata kuruka juu ya kesi hii ya makazi. 109 00:07:02,292 --> 00:07:03,710 Unataka nibaki? 110 00:07:03,794 --> 00:07:05,712 Hapana, nitakuwa sawa. Asante, rafiki. 111 00:07:05,796 --> 00:07:07,547 Tuonane asubuhi. 112 00:07:13,970 --> 00:07:15,931 Habari, Matt... 113 00:07:16,014 --> 00:07:18,391 hasara yake, mtu. Kwa umakini. 114 00:07:23,730 --> 00:07:24,898 [mlango unafunguliwa] 115 00:07:25,523 --> 00:07:26,566 [mlango unafungwa] 116 00:07:26,650 --> 00:07:28,151 Owlsley, Leland: Mshauri wa Fedha... 117 00:07:28,234 --> 00:07:30,486 kwenye kampuni ya kifahari ya Silver na Brent... 118 00:07:39,830 --> 00:07:42,749 Fedha zimekuwa kuhamishwa kama ilivyoombwa. 119 00:07:42,833 --> 00:07:45,043 Mipango yote kufanywa kwa makubaliano yako 120 00:07:45,126 --> 00:07:47,587 na huyo jamaa hatuko eti blah blah blah. 121 00:07:47,671 --> 00:07:49,339 Je, biashara inaweza kuendelea? 122 00:07:49,422 --> 00:07:53,593 Kwa njia bora zaidi ... bila kuingiliwa. 123 00:07:53,677 --> 00:07:57,055 Kwa hivyo, uh, unaenda nini ya kufanya nayo ikifika? 124 00:07:58,598 --> 00:08:02,018 Nini, unafikiri mimi ni kisukuma penseli ya kukwepa 125 00:08:02,102 --> 00:08:07,482 ambaye husafirisha kiasi kikubwa cha pesa hakuna kidokezo cha nini kimeunganishwa? 126 00:08:08,108 --> 00:08:09,275 [Leland anacheka] 127 00:08:09,359 --> 00:08:11,236 Nambari ni kama majani ya chai. 128 00:08:11,319 --> 00:08:13,529 Hakuna mtu anayezisoma kama niwezavyo. 129 00:08:14,990 --> 00:08:18,952 Unaweka wazi mkuu hifadhi ya kusafisha kizimbani... 130 00:08:19,035 --> 00:08:23,206 kuhakikisha polisi usije ndani ya vizuizi 10. 131 00:08:23,289 --> 00:08:25,959 Zaidi ya kuwahonga wasimamizi 132 00:08:26,042 --> 00:08:28,628 ili kuhakikisha wiki moja kwa moja. 133 00:08:28,712 --> 00:08:30,505 [Leland anacheka] 134 00:08:30,588 --> 00:08:32,423 Je! Unajua gharama zote hizo ni ngapi? 135 00:08:32,507 --> 00:08:33,549 mimi hufanya. 136 00:08:34,217 --> 00:08:36,386 Kuna umuhimu kwa maneno yako yote? 137 00:08:37,220 --> 00:08:38,764 Ndio, nimepata... 138 00:08:40,891 --> 00:08:42,100 [Leland anasafisha koo] 139 00:08:43,184 --> 00:08:45,812 Ni nini kilitokea kwa Warusi ... 140 00:08:45,896 --> 00:08:48,857 Tunahitaji kuwa makini, sisi sote. 141 00:08:48,940 --> 00:08:52,903 Mimi kuangalia nje kwa ajili yenu ... wewe kuangalia nje kwa ajili yangu. 142 00:08:52,986 --> 00:08:54,237 Yote ninayosema. 143 00:08:57,115 --> 00:09:00,701 Kila mtu lazima asimame mwenyewe ... 144 00:09:00,786 --> 00:09:03,329 au kuanguka pamoja na wasiostahili. 145 00:09:04,330 --> 00:09:06,291 Je! hiyo inamaanisha nini? 146 00:09:08,126 --> 00:09:09,377 [injini ya gari inaanza] 147 00:09:15,633 --> 00:09:16,802 Chomo. 148 00:09:19,512 --> 00:09:20,680 [kufungua mlango wa gari] 149 00:09:23,724 --> 00:09:25,018 Ee Mungu! 150 00:09:25,101 --> 00:09:27,228 Unataka nini? Pochi yangu? 151 00:09:27,312 --> 00:09:30,481 Unajua ninachotaka. Sema mimi kuhusu mwanaume unayemfanyia kazi. 152 00:09:30,565 --> 00:09:34,277 [exhales] Ninafanya kazi kwa Silver na Brent. 153 00:09:35,445 --> 00:09:37,322 Nitakuuliza tena. 154 00:09:38,448 --> 00:09:40,784 Fikiri kuhusu jibu lako. 155 00:09:42,953 --> 00:09:44,370 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 156 00:09:44,454 --> 00:09:47,165 Nilikuambia, ninafanya kazi kwa Silver na ... 157 00:09:50,794 --> 00:09:52,337 Unafanya kazi Wilson Fisk... 158 00:09:52,420 --> 00:09:55,131 kusogeza pesa zake. 159 00:09:55,215 --> 00:09:58,301 Ambayo ina maana unayo rekodi, ushahidi wa nani... 160 00:09:58,885 --> 00:10:00,303 [kugonga miwa] 161 00:10:03,139 --> 00:10:04,390 - [kupiga kelele] - [anaomboleza] 162 00:10:05,892 --> 00:10:07,602 [Leland] Punda. 163 00:10:09,354 --> 00:10:10,646 [kulalamika] 164 00:10:10,730 --> 00:10:12,398 [injini ya gari inaanza] 165 00:10:16,069 --> 00:10:17,570 [kugonga miwa] 166 00:10:18,404 --> 00:10:20,240 [anaugulia] 167 00:10:31,501 --> 00:10:34,129 Utalala tu hapo usiku kucha? 168 00:10:36,506 --> 00:10:38,549 [sauti na sauti zinazopishana] 169 00:10:47,433 --> 00:10:48,684 Anazidi kuwa mbaya. 170 00:10:48,768 --> 00:10:53,731 Tulipomkaribisha kwa mara ya kwanza, ya Mathayo matatizo yalionekana kuwa magumu kidogo. 171 00:10:53,814 --> 00:10:56,151 Sasa ana maumivu makali sana. 172 00:10:56,234 --> 00:11:01,822 Madaktari, makasisi, hakuna aliye nayo wazo lolote ana tatizo gani. 173 00:11:01,907 --> 00:11:04,951 Tumesikia kuhusu kazi yako na watoto maalum 174 00:11:05,035 --> 00:11:07,078 na nilidhani labda unaweza kusaidia. 175 00:11:07,162 --> 00:11:08,621 Sio bure. 176 00:11:09,705 --> 00:11:12,583 Baba yake aliacha urithi mkubwa. 177 00:11:12,667 --> 00:11:14,877 Vipi kuhusu mama? Je, amekufa? 178 00:11:14,961 --> 00:11:16,837 Hapana, yeye... 179 00:11:16,922 --> 00:11:19,966 Naam, hiyo ni hadithi nyingine. Hapa tupo. 180 00:11:23,136 --> 00:11:26,639 Fanya hundi ili upate pesa taslimu. Nitaichukua kutoka hapa. 181 00:11:28,433 --> 00:11:30,185 [Mat akihema] 182 00:11:36,607 --> 00:11:38,901 Wanafikiri unazidi kuwa mbaya. 183 00:11:39,902 --> 00:11:43,239 Lakini ... wewe si, si wewe, mtoto? 184 00:11:45,741 --> 00:11:47,077 [funguo zikicheza] 185 00:11:48,411 --> 00:11:50,413 Unazidi kupata nguvu. 186 00:11:50,496 --> 00:11:53,624 [anapumua] Wacha tuanze. 187 00:11:57,503 --> 00:11:59,103 [Matt] Kwa hivyo haya ni mafunzo ya aina gani? 188 00:11:59,172 --> 00:12:01,049 Unapenda ice cream? 189 00:12:01,132 --> 00:12:02,758 Ndiyo. 190 00:12:02,842 --> 00:12:06,679 Kisha nyamaza na kula. Nitauliza maswali. 191 00:12:08,181 --> 00:12:10,183 Jambo la kwanza unapaswa kuelewa ni 192 00:12:10,266 --> 00:12:14,312 hakuna anayemuonea huruma wewe na hakuna mtu atakayewahi. 193 00:12:15,230 --> 00:12:18,483 Maana linapokuja suala la kuzaliwa kwa bahati ... 194 00:12:18,566 --> 00:12:20,568 umeshinda bahati nasibu ya friggin. 195 00:12:20,651 --> 00:12:21,736 nilifanya? 196 00:12:22,695 --> 00:12:24,905 Nilisema nini kuhusu maswali? 197 00:12:24,990 --> 00:12:26,157 "Nyamaza." 198 00:12:26,992 --> 00:12:28,243 Nzuri. 199 00:12:29,285 --> 00:12:32,413 Ulikuwa na umri gani ulipopofushwa? 200 00:12:32,497 --> 00:12:34,374 - Tisa. - Tisa? 201 00:12:35,375 --> 00:12:39,337 Kwa hivyo ulikuwa na tisa nzima miaka ya kutazama sinema, 202 00:12:39,420 --> 00:12:43,174 anga ya bluu, juu wasichana' sketi ambazo sikuwahi kuwa nazo. 203 00:12:43,258 --> 00:12:45,885 Nilizaliwa kipofu. 204 00:12:45,968 --> 00:12:48,346 Hunisikii nikilalamika juu yake, sivyo? 205 00:12:48,429 --> 00:12:49,472 Hapana. 206 00:12:49,555 --> 00:12:54,977 Kwa hiyo, una umri wa miaka tisa, unatembea pamoja, kujali biashara yako mwenyewe 207 00:12:55,061 --> 00:12:57,230 na mbwembwe! 208 00:12:57,313 --> 00:13:00,816 Kugongwa na lori, kuuawa papo hapo. 209 00:13:00,900 --> 00:13:02,318 Sikuuawa. 210 00:13:02,402 --> 00:13:03,736 Uliishi? 211 00:13:03,819 --> 00:13:05,488 Mungu asifiwe, ni muujiza. 212 00:13:05,571 --> 00:13:08,491 Hivyo kuishi lori 213 00:13:08,574 --> 00:13:11,994 na pata uchafu huu wa kemikali machoni pako. 214 00:13:12,078 --> 00:13:13,121 Nini kinafuata? 215 00:13:13,204 --> 00:13:14,955 Nasikia mambo. 216 00:13:15,040 --> 00:13:16,666 Mambo ya aina gani? 217 00:13:16,749 --> 00:13:17,792 Kila kitu. 218 00:13:17,875 --> 00:13:21,421 Kikohozi na mapigano na paka meowing. 219 00:13:21,504 --> 00:13:23,339 Wakati mwingine huzuia. 220 00:13:23,423 --> 00:13:24,465 Ninaweza kuhisi mambo. 221 00:13:24,549 --> 00:13:27,009 Najua vitu viko wapi na vinahama lini. 222 00:13:28,469 --> 00:13:29,512 Lakini siwezi kuona. 223 00:13:29,595 --> 00:13:32,765 Unajua wanaitaje vitu kama hivyo? 224 00:13:32,848 --> 00:13:33,974 Zawadi. 225 00:13:34,059 --> 00:13:36,686 Aina maalum. 226 00:13:36,769 --> 00:13:39,772 Aina ambayo watu wachache sana wanayo. 227 00:13:40,690 --> 00:13:42,024 Au wanastahili. 228 00:13:42,108 --> 00:13:43,734 Sikuwahi kufikiria hivyo. 229 00:13:43,818 --> 00:13:45,778 Naam, ni kwa sababu wewe ni mjinga. 230 00:13:45,861 --> 00:13:47,405 Mimi sio mjinga, nina akili. 231 00:13:47,488 --> 00:13:48,989 Kwa sababu umejifundisha 232 00:13:49,074 --> 00:13:52,785 jinsi ya kuendesha vidole vidogo juu ya matuta na kusoma Braille? 233 00:13:52,868 --> 00:13:55,455 Smart usitoke kwenye vitabu, mtoto. 234 00:13:55,538 --> 00:14:00,418 Smart ni kufanya haki uamuzi kwa wakati sahihi. 235 00:14:01,711 --> 00:14:03,629 Kama sasa. 236 00:14:03,713 --> 00:14:05,756 Itakuwa nini, Matty? 237 00:14:05,840 --> 00:14:10,345 Utatumia maisha yako kulia na unajitikisa kulala usiku? 238 00:14:10,428 --> 00:14:13,306 Au utachimba kirefu 239 00:14:13,389 --> 00:14:18,103 na kujua nini inachukua badilisha kadi hizo maisha yalikuhusu? 240 00:14:19,520 --> 00:14:20,855 Simu yako. 241 00:14:25,068 --> 00:14:27,653 [anacheka] Chaguo nzuri, mtoto. 242 00:14:30,240 --> 00:14:32,742 Hakuna mtu aliyeninunulia barafu cream tangu baba yangu alikufa. 243 00:14:32,825 --> 00:14:34,369 Ina ladha gani? 244 00:14:34,452 --> 00:14:36,412 - Vanila. - [mtu anadhihaki] 245 00:14:36,496 --> 00:14:39,290 Kila mtu anaweza kuonja vanilla. 246 00:14:39,374 --> 00:14:43,169 Lipa kidogo zaidi makini, tumia zawadi hizo. 247 00:14:43,253 --> 00:14:45,088 Unajua una nini? 248 00:14:46,172 --> 00:14:48,674 Nafaka za sukari, maharagwe ya vanilla, 249 00:14:48,758 --> 00:14:53,763 maziwa kutoka tatu tofauti maziwa kutoka majimbo mawili... 250 00:14:56,891 --> 00:14:58,476 huu... 251 00:14:58,559 --> 00:15:02,272 kundi la kemikali moja kwa moja nje ya meza za vipindi na... 252 00:15:04,565 --> 00:15:07,277 uchafu kutoka kwa mkono wa mtu huyo ambayo ilikuhudumia. 253 00:15:08,444 --> 00:15:11,406 Alitumia asubuhi yake katika bustani. 254 00:15:11,489 --> 00:15:15,493 Ulimwengu wote unaokuzunguka, Matty, na ni friggin' kubwa. 255 00:15:15,576 --> 00:15:17,287 Na yote unayohitaji ... 256 00:15:18,579 --> 00:15:20,415 ni ujasiri wa kuiruhusu. 257 00:15:20,498 --> 00:15:22,041 Jaribu. 258 00:15:22,125 --> 00:15:25,461 Mbwa huyo, hadithi yake ni nini? 259 00:15:25,545 --> 00:15:27,172 [mbwa akihema] 260 00:15:27,255 --> 00:15:28,714 Ana njaa... 261 00:15:28,798 --> 00:15:30,258 tumbo lake linaunguruma... 262 00:15:31,176 --> 00:15:35,138 na anakufa kula hot dogs huyo jamaa anambeba tu. 263 00:15:37,014 --> 00:15:38,599 Sio mbaya. 264 00:15:38,683 --> 00:15:40,976 Vipi kuhusu msichana huyo? 265 00:15:43,146 --> 00:15:45,440 Ngozi yake... Ngozi yake ni moto sana. 266 00:15:47,817 --> 00:15:50,069 - Moyo wake unapiga haraka. - [kuzungumza kwa uwazi] 267 00:15:50,153 --> 00:15:51,446 Je, yeye ni mgonjwa? 268 00:15:51,529 --> 00:15:53,239 Mbaya zaidi. 269 00:15:53,323 --> 00:15:54,699 Yeye ni katika upendo. 270 00:15:54,782 --> 00:15:56,284 Na yule mzee? 271 00:16:01,247 --> 00:16:02,498 Yeye ni... 272 00:16:04,959 --> 00:16:06,169 Anakufa. 273 00:16:06,252 --> 00:16:08,754 Na hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 274 00:16:10,590 --> 00:16:15,178 Ulimwengu mkubwa ... sio wote ni maua na jua. 275 00:16:16,053 --> 00:16:21,434 Na njia pekee guys kama wewe na mimi tunaweza kuishi 276 00:16:21,517 --> 00:16:25,313 ni kunyakua kwa koo na kamwe basi kwenda. 277 00:16:26,564 --> 00:16:28,899 [Matt] Nikikuuliza a swali, utanipiga? 278 00:16:29,525 --> 00:16:31,068 Inategemea swali. 279 00:16:31,151 --> 00:16:34,239 Umenipataje? Ulijuaje? 280 00:16:34,322 --> 00:16:37,867 Mzee Bitty katika kituo cha watoto yatima anadhani ni wazo lake. 281 00:16:37,950 --> 00:16:39,785 Lakini haikuwa hivyo, sivyo? 282 00:16:41,621 --> 00:16:43,748 Labda ni moja ya zawadi zangu. 283 00:16:43,831 --> 00:16:46,166 Au umepata bahati tu. 284 00:16:46,251 --> 00:16:47,835 [kudhihaki] Hilo si jibu. 285 00:16:47,918 --> 00:16:49,003 [mwanaume anacheka] 286 00:16:50,505 --> 00:16:52,548 Unashika haraka. 287 00:16:54,967 --> 00:16:56,219 Utanisaidia? 288 00:16:56,802 --> 00:16:58,763 Hapana, nitakufundisha. 289 00:17:00,014 --> 00:17:03,851 Jinsi ya kudhibiti zawadi yako, ifanyie kazi... 290 00:17:03,934 --> 00:17:07,272 kuitumia, na jinsi ya kupigana. 291 00:17:07,355 --> 00:17:09,274 Baba yangu hakutaka nipigane kamwe. 292 00:17:09,357 --> 00:17:12,527 Baba yako hayupo. Wewe utakuwa wanahitaji ujuzi kwa ajili ya vita. 293 00:17:12,610 --> 00:17:13,944 Vita gani? 294 00:17:14,570 --> 00:17:18,658 Tutafika kwa hilo sehemu... ukiwa tayari. 295 00:17:18,741 --> 00:17:20,951 Hata sijui yako jina. Nakuitaje? 296 00:17:21,035 --> 00:17:22,537 Fimbo. 297 00:17:22,620 --> 00:17:26,206 Je, utalala huko wote usiku au kuamka kutoka kwa punda wako? 298 00:17:27,124 --> 00:17:28,293 Yesu, mtoto. 299 00:17:28,376 --> 00:17:31,629 Nimeenda dakika tano, unageuka mahali hapa kuwa onyesho la uchafu. 300 00:17:31,712 --> 00:17:33,272 [Mtu Mwenye Masked] Umeenda miaka 20. 301 00:17:34,340 --> 00:17:35,550 Unafanya nini tena katika jiji langu? 302 00:17:35,633 --> 00:17:37,635 Jiji lako? 303 00:17:37,718 --> 00:17:39,970 Hell's Kitchen inachukia matumbo yako. 304 00:17:40,054 --> 00:17:43,891 Wamekushikilia kama askari muuaji na aina fulani ya mshambuliaji wazimu. 305 00:17:43,974 --> 00:17:45,225 Ndio, ninaitunza. 306 00:17:45,310 --> 00:17:47,061 Mzee mmoja amekuangazia tu. 307 00:17:47,144 --> 00:17:48,896 Wewe si kutunza shit. 308 00:17:48,979 --> 00:17:50,648 Kwa nini uko hapa? 309 00:17:50,731 --> 00:17:52,650 Ili kukuokoa... 310 00:17:52,733 --> 00:17:56,028 na kila mtu jikoni kutokana na kifo kibaya. 311 00:17:56,111 --> 00:17:57,738 [anadhihaki] 312 00:17:57,822 --> 00:17:59,198 Zaidi au chini. 313 00:18:01,116 --> 00:18:02,368 [Karen anapumua] 314 00:18:02,452 --> 00:18:05,162 Karatasi uchaguzi juu ya Muungano Allied ni bust. 315 00:18:05,245 --> 00:18:06,706 Yeyote anayevuta nyuzi 316 00:18:06,789 --> 00:18:09,625 ilivunja shirika moja kubwa katika kundi la watoto wadogo. 317 00:18:09,709 --> 00:18:11,126 Ni mchezo wa zamani. 318 00:18:11,210 --> 00:18:14,171 Sambaza rekodi mbali na pana, kukatisha tamaa uchunguzi. 319 00:18:14,254 --> 00:18:16,256 [anapumua] Mungu. Ninamaanisha, ni kama ... 320 00:18:16,341 --> 00:18:19,594 Ni kama kujaribu kunyoosha nje bakuli la tambi. 321 00:18:19,677 --> 00:18:21,637 Kweli, unaweza kuiruhusu kila wakati. 322 00:18:22,555 --> 00:18:25,015 Haitatokea. 323 00:18:25,099 --> 00:18:26,434 Nilishakuambia hivyo. 324 00:18:26,517 --> 00:18:29,479 Acha kulalamika. Hii ndio kazi. 325 00:18:29,562 --> 00:18:32,231 - Utafiti, kukusanya ukweli. - [Karen anapumua] 326 00:18:32,315 --> 00:18:36,151 Ni ndefu na ya kuchosha na ngumu, na nusu ya wakati bado huja tupu. 327 00:18:37,362 --> 00:18:40,698 Kweli, wewe ni mwanga mdogo tu wa jua. 328 00:18:40,781 --> 00:18:42,617 Kukupa tu walei wa nchi. 329 00:18:43,868 --> 00:18:48,038 Kwa kila maonyesho niliyochapisha, kulikuwa na dazeni ambazo hazikutoka nje. 330 00:18:48,122 --> 00:18:49,832 Vema, sawa, kwa hivyo niko msichana mpya kwenye block, 331 00:18:49,915 --> 00:18:51,834 Sijui ninachofanya, naipata. 332 00:18:56,464 --> 00:18:59,467 Vipi kuhusu wewe? Umepata nini? 333 00:19:01,761 --> 00:19:03,971 Ah, vipande na vipande. Yakuza... 334 00:19:04,054 --> 00:19:06,599 Subiri, [wana kigugumizi] mafia wa Kijapani? 335 00:19:07,600 --> 00:19:10,227 Utatu, pia. Madawa ya kulevya, nadhani. 336 00:19:11,521 --> 00:19:15,733 Halafu kuna milipuko ya mabomu ambayo iliwaondoa Warusi. 337 00:19:15,816 --> 00:19:19,820 Na unafikiri ni yote umeunganishwa na Muungano wa Muungano? 338 00:19:19,904 --> 00:19:21,280 Haijalishi ninafikiria nini. 339 00:19:21,364 --> 00:19:23,198 Ni muhimu tu kile ninachoweza kudhibitisha. 340 00:19:23,282 --> 00:19:27,077 Subiri, vipi kuhusu polisi waliopigwa risasi? 341 00:19:27,161 --> 00:19:29,872 I mean, kweli kufikiri huyo ndiye aliyekuwa kwenye kinyago? 342 00:19:32,833 --> 00:19:36,336 Nilikuwa nimesimama karibu na mmoja wao ilipotokea. 343 00:19:37,713 --> 00:19:39,715 Mpelelezi anayeitwa Blake. 344 00:19:41,551 --> 00:19:44,136 Hawakupendana sana. 345 00:19:44,219 --> 00:19:46,096 Ndio, nilikutana naye ... 346 00:19:46,180 --> 00:19:48,558 waliponileta ndani ya eneo hilo. 347 00:19:49,559 --> 00:19:51,310 Naona kwanini hamkuelewana. 348 00:19:51,394 --> 00:19:53,521 Nilifanya nilichoweza. 349 00:19:53,604 --> 00:19:56,023 Ikiwa anatoka kwenye coma, labda ... 350 00:19:56,106 --> 00:19:59,985 labda atanishukuru, niambie nini hasa kilitokea huko nje. 351 00:20:00,069 --> 00:20:01,987 Mpaka hapo... 352 00:20:02,071 --> 00:20:04,449 mwanaume aliyevaa kinyago anatokea... 353 00:20:04,532 --> 00:20:07,284 nifanyie upendeleo, kimbia kwa njia nyingine. 354 00:20:08,661 --> 00:20:10,830 Aliokoa maisha yangu, Ben. 355 00:20:11,956 --> 00:20:14,750 Unajuaje hakuwa huko tu, um... 356 00:20:15,668 --> 00:20:17,252 kuumiza mtu mwingine? 357 00:20:19,422 --> 00:20:23,383 Mimi ... sijawahi ... kamwe nilifikiri hivyo hivyo. 358 00:20:23,468 --> 00:20:28,222 Uzoefu wangu ... huko hakuna mashujaa, hakuna wabaya. 359 00:20:28,305 --> 00:20:29,849 Watu wenye ajenda tofauti tu. 360 00:20:29,932 --> 00:20:31,642 Ndio, na moja ya hizo ilikuwa kuniua. 361 00:20:31,726 --> 00:20:32,977 Mmm-hmm. 362 00:20:33,060 --> 00:20:34,103 Ilikuwa. 363 00:20:34,186 --> 00:20:36,939 Na wewe si makini, labda watataka ufa wa pili juu yake. 364 00:20:39,108 --> 00:20:42,612 Njia pekee nitakayowahi kujisikia salama tena 365 00:20:42,695 --> 00:20:45,615 ni kama watu wewe ni kuongelea huwekwa mbali. 366 00:20:45,698 --> 00:20:48,618 Kisha bora tujaribu zaidi nyoosha tambi hiyo. 367 00:20:51,621 --> 00:20:52,747 Hivyo... 368 00:20:53,831 --> 00:20:55,458 kama tunaweza kuunganisha... 369 00:20:56,751 --> 00:21:00,379 nyumba za kupanga, na kupigwa risasi na Muungano wa Muungano... 370 00:21:01,296 --> 00:21:03,508 kwamba kitu ungependa kuchukua kwa mhariri wako? 371 00:21:03,591 --> 00:21:04,925 [anacheka] 372 00:21:05,009 --> 00:21:06,844 Ndiyo. 373 00:21:06,927 --> 00:21:08,971 - Labda kuleta nyumbani Pulitzer. - [Karen anacheka] 374 00:21:09,054 --> 00:21:10,765 Lakini, uh, nadhani ni risasi ndefu. 375 00:21:10,848 --> 00:21:14,769 Kweli, nilikuwa mpiga risasi wa maana tatu kwenye timu yangu ya mpira wa vikapu ya shule ya upili. 376 00:21:14,852 --> 00:21:16,979 Ninapenda risasi ndefu. 377 00:21:17,062 --> 00:21:18,856 Huu sio mchezo, Karen. 378 00:21:18,939 --> 00:21:21,233 Mimi... najua hilo. 379 00:21:21,316 --> 00:21:25,320 Chochote kinatokea wewe ... itakuwa juu yangu, 380 00:21:25,404 --> 00:21:27,031 na, uh... 381 00:21:30,200 --> 00:21:32,327 Sitaki kuwajibika kwa hilo. 382 00:21:34,664 --> 00:21:36,123 siwezi. 383 00:21:38,834 --> 00:21:40,294 Nitakuwa sawa. 384 00:21:41,921 --> 00:21:44,173 Hawatashinda. 385 00:22:01,982 --> 00:22:03,693 [injini inaanza] 386 00:22:18,624 --> 00:22:20,918 [anadhihaki] Ni shithole gani. 387 00:22:22,044 --> 00:22:23,838 Una wazo lolote ninalipa katika kodi? 388 00:22:23,921 --> 00:22:25,547 Shithole ya gharama kubwa. 389 00:22:25,631 --> 00:22:26,632 [kunusa] 390 00:22:26,716 --> 00:22:28,133 Ulikuwa na mwanamke humu ndani. 391 00:22:28,217 --> 00:22:29,384 Hiyo sio kazi yako. 392 00:22:29,468 --> 00:22:31,637 Anarudi lini? 393 00:22:32,512 --> 00:22:34,181 - Kamwe. - Nzuri. 394 00:22:34,264 --> 00:22:36,934 Una mtazamo potofu juu ya jambo zuri/ baya, unajua hilo? 395 00:22:37,017 --> 00:22:38,227 [anapumua] 396 00:22:38,310 --> 00:22:40,270 Wanawake ni wasumbufu. 397 00:22:40,980 --> 00:22:45,651 Kama vile ... samani, vyumba ... 398 00:22:46,401 --> 00:22:47,695 Lo! 399 00:22:48,528 --> 00:22:49,947 [anapumua] 400 00:22:50,030 --> 00:22:51,406 Karatasi za hariri. 401 00:22:51,490 --> 00:22:53,743 Pamba inahisi kama sandpaper kwenye ngozi yangu. 402 00:22:55,160 --> 00:22:57,622 Ungekuwa bora zaidi kulala kwenye sandpaper halisi 403 00:22:57,705 --> 00:23:00,374 kuliko kujizunguka na ujinga huu wote. 404 00:23:00,457 --> 00:23:03,502 Haya ni maisha yangu na nimefanya kitu, bila wewe. 405 00:23:03,585 --> 00:23:05,713 Hiyo ndiyo sehemu ambayo kwa kweli inakukasirisha, sivyo? 406 00:23:05,796 --> 00:23:09,549 Hapana, Matty. Hapana, ninajivunia wewe, mimi ni kweli. 407 00:23:09,634 --> 00:23:13,638 Mambo ambayo umefanya, nini umejifanya mwenyewe, lakini ... 408 00:23:14,764 --> 00:23:15,973 hii ni... 409 00:23:16,056 --> 00:23:21,061 Kujizunguka na laini mambo sio maisha, ni kifo. 410 00:23:22,062 --> 00:23:25,149 Siku moja hizo karatasi za hariri watatambaa nyuma yako, 411 00:23:25,232 --> 00:23:28,610 kujifunika karibu yako koo na kukusonga hadi kufa. 412 00:23:28,694 --> 00:23:29,779 Wewe ni shujaa. 413 00:23:29,862 --> 00:23:31,321 Ndio... 414 00:23:31,405 --> 00:23:32,657 sivyo nilivyo. 415 00:23:32,740 --> 00:23:37,703 Shujaa, mrithi wa Wasparta, wabaya zaidi ya punda wabaya. 416 00:23:37,787 --> 00:23:39,789 Walijua walichokuwa nacho kufanya na walifanya. 417 00:23:39,872 --> 00:23:40,915 Na hiyo ilikuwa nini? 418 00:23:40,998 --> 00:23:43,458 Kata kabisa, yote. 419 00:23:44,376 --> 00:23:46,796 Jiweke huru... 420 00:23:46,879 --> 00:23:50,132 kutoka kwa wanawake, starehe, kazi ya kifahari. 421 00:23:50,215 --> 00:23:52,259 [anacheka] kazi si kwamba dhana. 422 00:23:52,342 --> 00:23:55,012 Je, una marafiki? Watu unaowajali? 423 00:23:55,095 --> 00:23:56,596 Ndio, mbili. 424 00:23:56,681 --> 00:23:58,808 Waache huru, kwa ajili yao. 425 00:23:58,891 --> 00:24:01,686 Vunja mioyo yao ikiwa wewe lazima, ifanye haraka. 426 00:24:01,769 --> 00:24:02,937 Sitafanya hivyo. 427 00:24:03,020 --> 00:24:05,856 Kisha watateseka na wewe utakufa. 428 00:24:07,232 --> 00:24:10,820 Mahusiano ni wanaume wa kifahari kama mimi na wewe hatuwezi kumudu. 429 00:24:10,903 --> 00:24:12,321 Ndio maana umeondoka? 430 00:24:14,406 --> 00:24:15,991 Huh? Ili kunilinda? 431 00:24:16,075 --> 00:24:17,743 Nilikuwa na sababu zangu. 432 00:24:17,827 --> 00:24:19,244 Nilikuwa mtoto. 433 00:24:20,454 --> 00:24:21,914 Bado uko. 434 00:24:23,040 --> 00:24:25,125 "Boo-hoo. Fimbo imeniacha. 435 00:24:25,209 --> 00:24:28,462 Fikiria nitazika huzuni zangu kati ya miguu ya supermodel." 436 00:24:28,545 --> 00:24:29,629 Usiisukume, Fimbo. 437 00:24:29,714 --> 00:24:31,631 Au nini? 438 00:24:31,716 --> 00:24:33,884 Ninajaribu kukufundisha jinsi ya kukaa hai. 439 00:24:33,968 --> 00:24:36,053 Kristo, wewe ni mbaya kuliko mzee wako. 440 00:24:36,136 --> 00:24:38,723 Alizaliwa kupoteza Battlin 'Jack. 441 00:24:38,806 --> 00:24:41,809 Angalau baba yako amepata kulipwa alipopiga sakafu. 442 00:24:42,893 --> 00:24:44,186 [kuguna] 443 00:24:44,269 --> 00:24:45,562 Unaniumiza. 444 00:24:45,645 --> 00:24:47,689 Nifanye nisimame. 445 00:24:47,773 --> 00:24:49,608 - Siwezi. - Kisha kuacha. 446 00:24:49,691 --> 00:24:51,485 Murdocks kamwe hakuacha. 447 00:24:55,614 --> 00:24:56,741 Kisha kunipiga. 448 00:24:58,033 --> 00:25:00,745 [anapumua] Nina siku nzima, mtoto. 449 00:25:02,412 --> 00:25:03,956 Wewe ni mkorofi tu. 450 00:25:04,039 --> 00:25:07,960 Dunia imejaa wao. Nini utafanya juu yake? 451 00:25:09,461 --> 00:25:10,462 Sikia upepo. 452 00:25:15,009 --> 00:25:16,676 Una moyo, mtoto. 453 00:25:17,594 --> 00:25:19,096 Lakini moyo haitoshi. 454 00:25:19,179 --> 00:25:21,431 Unapaswa kudhibiti hasira hiyo. 455 00:25:21,515 --> 00:25:22,724 Ulisema hasira ni silaha. 456 00:25:22,808 --> 00:25:25,269 Hasira ni cheche, nzuri. 457 00:25:25,352 --> 00:25:30,858 Rage ni moto wa nyikani, nje ya kudhibiti, kwa hivyo haina maana. 458 00:25:30,941 --> 00:25:32,985 Kama vile umelala pale. 459 00:25:39,909 --> 00:25:41,243 [kuhema] 460 00:25:43,162 --> 00:25:45,247 Nilidhani Murdocks hakuacha kamwe. 461 00:25:45,664 --> 00:25:46,706 [kutetemeka] 462 00:25:47,624 --> 00:25:50,210 [kulia] Ni kosa langu! Ni kosa langu! 463 00:25:50,294 --> 00:25:51,796 Nilifanya hivyo, nilimuua! 464 00:25:51,879 --> 00:25:52,922 Aliuawa nani? 465 00:25:53,005 --> 00:25:54,714 Baba yangu. 466 00:25:57,259 --> 00:25:59,219 Walimlipa kupoteza dhidi ya Creel. 467 00:25:59,303 --> 00:26:01,889 Lakini... Lakini nilitaka ashinde. 468 00:26:01,972 --> 00:26:03,682 Kwa hivyo alifanya kwa sababu yangu. 469 00:26:03,765 --> 00:26:05,517 Kwa sababu yangu. 470 00:26:07,352 --> 00:26:09,313 Nilitaka tu aje nyumbani. 471 00:26:09,396 --> 00:26:11,648 Lakini hakufanya, na hatawahi. 472 00:26:11,731 --> 00:26:14,359 Sisi sote tunalipa kwa uchaguzi wetu, mtoto. 473 00:26:15,319 --> 00:26:19,489 Labda mzee wako alipigania wewe, labda alijifanyia mwenyewe. 474 00:26:19,573 --> 00:26:23,410 Kitu pekee unachokijua hakika ameenda sasa. 475 00:26:25,120 --> 00:26:26,288 Lakini niko hapa. 476 00:26:27,331 --> 00:26:29,583 Sasa inuka. 477 00:26:29,666 --> 00:26:33,003 Muda wa kuacha kuchukua a kupiga na kuanza kutoa moja. 478 00:26:34,754 --> 00:26:36,548 Inuka. 479 00:26:39,384 --> 00:26:40,594 Inuka. 480 00:26:42,471 --> 00:26:43,680 Inuka! 481 00:26:50,437 --> 00:26:51,688 [anacheka] 482 00:26:51,771 --> 00:26:55,817 Njoo, mtoto. Nionyeshe sipotezi muda wangu. 483 00:27:03,742 --> 00:27:04,994 [kupumua sana] 484 00:27:05,077 --> 00:27:06,620 [wote wawili wakiguna] 485 00:27:08,622 --> 00:27:09,915 [Kucheka kwa fimbo] 486 00:27:11,000 --> 00:27:14,003 Ilikuchukua miaka 20 kujifunza jinsi ya kutoka nje ya hiyo. 487 00:27:14,920 --> 00:27:16,671 Ndio, nimejifunza mengi tangu umeenda. 488 00:27:16,755 --> 00:27:18,257 - Kama nini? - Wewe ni mbuzi. 489 00:27:18,340 --> 00:27:20,425 Hiyo ni kweli. 490 00:27:20,509 --> 00:27:21,760 Je! una bia yoyote? 491 00:27:22,386 --> 00:27:24,138 [anacheka] Ndio, kwenye friji. 492 00:27:25,722 --> 00:27:26,806 nitaweka dau... 493 00:27:28,142 --> 00:27:31,395 ni kwamba piss German, si hivyo? 494 00:27:32,396 --> 00:27:34,856 Kwa hivyo utaniambia kwa nini uko hapa? 495 00:27:34,940 --> 00:27:37,651 Au mashaka yanapaswa kuniua? 496 00:27:38,568 --> 00:27:40,779 - Ni vita, Matty. - [kofia ya pops] 497 00:27:45,075 --> 00:27:46,535 Vita isiyoisha. 498 00:27:46,618 --> 00:27:48,745 Na nani? Wewe kamwe akazunguka sehemu hiyo. 499 00:27:48,828 --> 00:27:52,082 Sasa, Wajapani, wengi wao. 500 00:27:52,166 --> 00:27:55,752 Angalia, sitaki urarue Hell's Kitchen ikifuata yakuza. 501 00:27:55,835 --> 00:27:57,337 Yakuza? [anacheka] 502 00:27:58,297 --> 00:28:01,133 Hujui kinachoendelea kwenye shamba lako mwenyewe. 503 00:28:01,216 --> 00:28:04,511 Mwanamume ambaye alikuwa akitembea naye Yule mzee uliyempiga makofi, 504 00:28:04,594 --> 00:28:05,720 yuko juu sana. 505 00:28:05,804 --> 00:28:09,558 Anakwenda kwa majina mengi. Kutumia Nobu wakati huu karibu. 506 00:28:10,725 --> 00:28:11,851 Kwa hivyo, Nobu, 507 00:28:11,936 --> 00:28:14,313 unamtaka mbaya sana, kwanini umemruhusu arudi kwenye karakana? 508 00:28:14,396 --> 00:28:15,855 [anapumua] simtaki. 509 00:28:15,940 --> 00:28:19,359 Nataka nini kwenye meli yeye kukutana kizimbani usiku huu. 510 00:28:19,443 --> 00:28:21,570 Kweli, Owlsley alikuwa akizungumza kuhusu hilo. 511 00:28:22,612 --> 00:28:24,990 Nobu analeta nini katika? Madawa ya kulevya au kitu? 512 00:28:25,074 --> 00:28:26,741 Silaha. 513 00:28:26,825 --> 00:28:29,661 Wanaita Anga Nyeusi, mleta vivuli. 514 00:28:29,744 --> 00:28:30,745 Silaha ya aina gani? 515 00:28:30,829 --> 00:28:33,415 Aina usiyoitaka katika ulimwengu wako. 516 00:28:35,084 --> 00:28:36,126 Sema tu. 517 00:28:36,210 --> 00:28:38,253 - Sema nini? - Sema kwamba unataka msaada wangu. 518 00:28:38,337 --> 00:28:40,755 Nataka ujisaidie. 519 00:28:40,839 --> 00:28:43,425 Nobu na vijana wake wako karibu na Fisk. 520 00:28:43,508 --> 00:28:45,885 Unawaumiza, unaumiza upara... 521 00:28:45,970 --> 00:28:47,887 - Unajua kuhusu Fisk? - [Fimbo inadhihaki] 522 00:28:47,972 --> 00:28:49,264 Najua mambo mengi. 523 00:28:49,348 --> 00:28:52,351 Bia hii, kwa mfano, inanyonya. 524 00:28:52,434 --> 00:28:56,396 Baada ya mazungumzo yako yote kukata marafiki, na ... 525 00:28:57,231 --> 00:28:58,273 sasa unahitaji moja. 526 00:28:58,357 --> 00:29:01,986 Sihitaji rafiki. I haja ya askari. Kujitolea. 527 00:29:02,069 --> 00:29:05,030 Sio mtaalam wa moyo kutokwa na damu kunyongwa kwenye hatua za nusu. 528 00:29:05,114 --> 00:29:07,782 Hujui lolote kuhusu ninachofanya hapa. 529 00:29:07,866 --> 00:29:10,577 Mtoto, katika vita, watu hufa. 530 00:29:10,660 --> 00:29:13,497 Ikiwa si wewe, ni mtu aliye karibu nawe. 531 00:29:15,790 --> 00:29:20,045 Una wanaume wangapi kuuawa kulinda mji huu? 532 00:29:24,716 --> 00:29:27,136 Bado unaogopa kuvuka mstari huo. 533 00:29:27,219 --> 00:29:30,680 Siku moja, itakuja chini kwako au mtu mwingine. 534 00:29:30,764 --> 00:29:33,183 Ikiwa sio Fisk, mtu mwingine. 535 00:29:33,267 --> 00:29:34,851 Utafanya nini basi? 536 00:29:34,934 --> 00:29:38,313 Ndio, punda wa Kirusi aliuliza mimi kitu kimoja hivi karibuni ... 537 00:29:38,397 --> 00:29:39,773 kabla hajafa. 538 00:29:39,856 --> 00:29:42,317 Je, wewe ndiye uliyemuweka ardhini? 539 00:29:42,817 --> 00:29:43,902 Hapana. 540 00:29:45,487 --> 00:29:47,322 Vipimo vya nusu, Matty. 541 00:29:48,907 --> 00:29:50,867 Ah, punguza. 542 00:29:52,244 --> 00:29:54,579 Panda nami usiku wa leo... 543 00:29:54,663 --> 00:29:57,749 nisaidie kuharibu Anga Nyeusi, usiizuie mitaani, 544 00:29:57,832 --> 00:29:59,876 na nakuahidi hivi... 545 00:29:59,959 --> 00:30:03,672 Wilson Fisk atajua ladha ya hofu siku atakapokukabili 546 00:30:03,755 --> 00:30:07,301 maana atajua kuwa wewe akampiga teke yule mtu anayemuogopa 547 00:30:07,384 --> 00:30:09,053 moja kwa moja kwenye karanga. 548 00:30:10,929 --> 00:30:12,181 Unasemaje, mtoto? 549 00:30:13,640 --> 00:30:14,933 Kanuni moja... 550 00:30:15,892 --> 00:30:17,186 hauui mtu yeyote. 551 00:30:17,269 --> 00:30:18,520 [anapumua] 552 00:30:19,979 --> 00:30:23,942 Ninaapa sitaua mtu yeyote. 553 00:30:27,446 --> 00:30:28,697 Pussy. 554 00:30:34,494 --> 00:30:35,620 Lo... 555 00:30:35,704 --> 00:30:38,540 [akizungumza Kihispania] Vipi kichwa chako? 556 00:30:38,623 --> 00:30:39,958 niko hai. 557 00:30:40,042 --> 00:30:41,918 Inatosha. 558 00:30:43,045 --> 00:30:45,255 Je, ninadaiwa kiasi gani kwa ajili ya mboga? 559 00:30:45,339 --> 00:30:48,800 [akizungumza Kiingereza] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Weka mbali. 560 00:30:48,883 --> 00:30:50,635 [akizungumza Kihispania] Sitaki pesa zako. 561 00:30:50,719 --> 00:30:53,055 Hapana, sichukui misaada. 562 00:30:53,138 --> 00:30:54,889 Sawa. 563 00:30:54,973 --> 00:30:57,559 Unaweza kunilipa kama unataka... 564 00:30:57,642 --> 00:30:58,977 na habari? 565 00:30:59,519 --> 00:31:01,271 Nikuambie nini? 566 00:31:01,355 --> 00:31:04,191 Mengi, natumai. 567 00:31:06,025 --> 00:31:09,946 Ninafanyia kazi kesi ya kisheria... 568 00:31:10,029 --> 00:31:11,948 Oh, ndiyo, ndiyo... 569 00:31:12,031 --> 00:31:14,159 pamoja na mwanasheria mrembo. 570 00:31:15,744 --> 00:31:17,871 [akizungumza Kiingereza] Ndio, um, Mat. [anacheka] 571 00:31:17,954 --> 00:31:20,499 [akizungumza Kihispania] Hapana, Bw. Foggy. 572 00:31:20,582 --> 00:31:21,791 Oh. 573 00:31:21,875 --> 00:31:23,715 [akizungumza Kihispania] Wewe unafikiri Foggy ni mzuri? 574 00:31:23,793 --> 00:31:24,919 - [Karen anacheka] - [Elena anashangaa] 575 00:31:25,003 --> 00:31:27,756 Naona jinsi anavyokutazama. 576 00:31:27,839 --> 00:31:30,884 Kamwe mwanaume sio mzuri zaidi 577 00:31:30,967 --> 00:31:33,052 kuliko wakati yeye ni katika upendo. 578 00:31:33,137 --> 00:31:34,138 [kushtuka] 579 00:31:35,180 --> 00:31:36,380 [akizungumza Kiingereza] Oh, Christ. 580 00:31:36,848 --> 00:31:37,932 Oh, uh... 581 00:31:39,559 --> 00:31:40,719 [akizungumza Kihispania] Samahani. 582 00:31:41,853 --> 00:31:43,355 [anacheka] Um... 583 00:31:44,022 --> 00:31:46,525 [akizungumza Kiingereza] Kusonga mbele, um... 584 00:31:46,608 --> 00:31:52,322 [akizungumza Kihispania] mimi nina kujaribu kuunganisha ... 585 00:31:53,072 --> 00:31:56,826 kati ya kampuni ya ujenzi 586 00:31:56,910 --> 00:32:01,706 na mkarabati huyo alifanya hivyo kwa nyumba yako. 587 00:32:01,790 --> 00:32:05,419 Kwa nini usimuulize bwana Tully? 588 00:32:05,502 --> 00:32:07,421 Aliwatuma. 589 00:32:07,504 --> 00:32:10,174 Siwezi kumpata. 590 00:32:10,257 --> 00:32:14,844 Mawakili wake wanasema yuko likizo. 591 00:32:14,928 --> 00:32:15,970 [anashangaa] 592 00:32:16,054 --> 00:32:18,390 Ninaishi hivi 593 00:32:18,473 --> 00:32:22,769 na hayo mavi ya mafuta yamelazwa ufukweni? 594 00:32:23,437 --> 00:32:24,896 Ugh. Oh. 595 00:32:24,979 --> 00:32:25,980 Samahani. 596 00:32:26,064 --> 00:32:27,441 Hapana, hapana. 597 00:32:27,524 --> 00:32:29,193 Nadhani... 598 00:32:29,276 --> 00:32:31,570 inafaa sana katika kesi hii. 599 00:32:33,738 --> 00:32:37,867 Je! una karatasi kutoka kwa ukarabati? 600 00:32:37,951 --> 00:32:39,619 Risiti? Chochote ulichopaswa... 601 00:32:39,703 --> 00:32:40,704 Ishara? 602 00:32:40,787 --> 00:32:42,164 Hapana, samahani. 603 00:32:42,247 --> 00:32:45,792 Nimempigia simu Bwana Tully, naye akawapeleka. 604 00:32:45,875 --> 00:32:47,586 Unaweza kuniambia walionekanaje? 605 00:32:47,669 --> 00:32:49,128 Ndiyo. 606 00:32:49,213 --> 00:32:50,505 Mmoja alikuwa na upara. 607 00:32:50,589 --> 00:32:51,590 [akizungumza Kiingereza] Okay. 608 00:32:51,673 --> 00:32:56,345 [akizungumza Kihispania] Na nyingine alikuwa na tattoo kubwa kwenye mkono wake. 609 00:32:56,428 --> 00:32:58,472 [akizungumza Kiingereza] Tatoo? 610 00:32:58,555 --> 00:32:59,635 [akizungumza Kihispania] Ya nini? 611 00:33:00,974 --> 00:33:02,559 Sio picha. 612 00:33:03,560 --> 00:33:05,229 Ilikuwa ni kama... 613 00:33:05,312 --> 00:33:06,896 muundo. 614 00:33:06,980 --> 00:33:09,691 Mbaya. Akaenda hadi shingoni. 615 00:33:09,774 --> 00:33:12,194 Namshukuru Mungu si mwanangu. 616 00:33:12,277 --> 00:33:13,862 [Karen anacheka] 617 00:33:13,945 --> 00:33:15,655 Asante, Elena. 618 00:33:15,739 --> 00:33:17,866 Hiyo inaweza kusaidia. 619 00:33:20,118 --> 00:33:23,497 Yote haya yananifanya niwe na wasiwasi. 620 00:33:24,248 --> 00:33:25,999 [akizungumza Kiingereza] Hapana. 621 00:33:26,082 --> 00:33:27,292 Hapana, hapana, hapana. Elena... 622 00:33:27,376 --> 00:33:28,710 [akizungumza Kihispania] Wao... 623 00:33:28,793 --> 00:33:31,505 Hao ndio wanapaswa kuwa na wasiwasi. 624 00:33:32,714 --> 00:33:34,633 Ikiwa naweza kupata muunganisho ... 625 00:33:34,716 --> 00:33:38,136 kwa wanaume waliofanya hivi na kampuni... 626 00:33:38,220 --> 00:33:40,680 [akizungumza Kiingereza] ... basi sisi watakuwa na midomo yao katika hali mbaya. 627 00:33:41,348 --> 00:33:42,557 Pole. 628 00:33:42,641 --> 00:33:44,726 [akizungumza Kihispania] Muda gani umekuwa hivi, 629 00:33:44,809 --> 00:33:45,852 Miss Page? 630 00:33:46,603 --> 00:33:47,646 Um... 631 00:33:48,688 --> 00:33:50,189 Tangu... 632 00:33:51,483 --> 00:33:53,277 Nilifika New York. 633 00:33:53,360 --> 00:33:54,403 Oh. 634 00:33:56,696 --> 00:33:57,781 Adi. 635 00:34:36,152 --> 00:34:37,696 [Karen akipiga kelele] 636 00:34:37,779 --> 00:34:39,698 Kwa hivyo, kwa nini unamsumbua mwanamke mzee? 637 00:34:39,781 --> 00:34:41,450 Ondoka kwangu! 638 00:34:41,991 --> 00:34:44,286 - Ah! - Atakunyunyizia dawa. 639 00:34:44,369 --> 00:34:47,581 Labda nikuondolee hilo, weka kitu kizima usoni mwako. 640 00:34:47,664 --> 00:34:50,292 Choma macho yako ili usiende kuchungulia mahali ambapo hutakiwi. 641 00:34:50,375 --> 00:34:51,626 [Karen anaguna] [mwanaume anaugua] 642 00:34:51,710 --> 00:34:53,670 - Ah! - Mjinga mjinga! 643 00:34:56,423 --> 00:34:57,549 [wanaume wakiugua] 644 00:34:59,759 --> 00:35:02,721 Ukungu? Ee Mungu wangu. 645 00:35:03,763 --> 00:35:05,974 [akihema] Subiri... unafanya nini hapa? 646 00:35:06,057 --> 00:35:07,726 - Unafanya nini hapa? - Unafanya nini hapa? 647 00:35:07,809 --> 00:35:09,769 - Unafanya nini hapa? - Je! unanifuata? 648 00:35:09,853 --> 00:35:11,229 - Ndio. - [amekasirika] Kwa nini? 649 00:35:11,313 --> 00:35:14,148 Kwa sababu ulikuwa unaigiza ajabu. Nilikuwa na wasiwasi na wewe. 650 00:35:14,941 --> 00:35:16,318 [mwanaume akipiga kelele] 651 00:35:17,777 --> 00:35:19,363 Ninaweza kujitunza. 652 00:35:19,446 --> 00:35:21,990 Tujadili hilo mbali kutoka kwa maniacs, sawa? 653 00:35:22,073 --> 00:35:24,283 - Njoo! - Oh, shit. 654 00:35:25,452 --> 00:35:26,870 [mwanaume akiugua] 655 00:35:49,225 --> 00:35:50,977 Unasoma ngapi? 656 00:35:52,145 --> 00:35:54,356 Ninachukua mapigo kadhaa ya moyo. 657 00:35:54,981 --> 00:35:57,651 Polepole, thabiti, hata si papa. 658 00:35:59,068 --> 00:36:00,570 Kuna moja zaidi. 659 00:36:01,488 --> 00:36:02,697 Nguvu zaidi... 660 00:36:04,240 --> 00:36:05,241 tofauti. 661 00:36:05,784 --> 00:36:07,160 Nobu. 662 00:36:08,077 --> 00:36:10,664 [Mtu Aliyejifunika Masked] Wana silaha. MP7 zenye vikandamizaji. 663 00:36:11,080 --> 00:36:12,457 Huh. 664 00:36:12,541 --> 00:36:14,208 Mtu anataka mambo kimya. 665 00:36:14,292 --> 00:36:16,044 Tutakuwa kimya zaidi. 666 00:36:19,338 --> 00:36:21,466 - Unakumbuka jinsi ya kutumia hizi? - Sitahitaji. 667 00:36:21,550 --> 00:36:22,634 Ndio, utafanya. 668 00:36:23,552 --> 00:36:25,470 Nyemba kundi. 669 00:36:25,554 --> 00:36:28,181 - Nitatunza Anga Nyeusi. - Jinsi gani? 670 00:36:28,264 --> 00:36:30,934 Fanya tu kazi yako, nitafanya yangu. Sogeza. 671 00:37:29,283 --> 00:37:31,035 [mlio mkubwa] 672 00:37:51,055 --> 00:37:53,683 [mapigo ya moyo] 673 00:38:27,676 --> 00:38:28,968 - [mshale unapiga filimbi] - [mvulana anaguna] 674 00:38:29,052 --> 00:38:30,679 [wanaume wakipiga kelele kwa Kijapani] 675 00:38:33,765 --> 00:38:35,058 [akizungumza Kijapani] Muue! 676 00:38:36,059 --> 00:38:37,769 [wanaume wakiguna] 677 00:38:41,147 --> 00:38:42,398 Nenda! 678 00:38:53,284 --> 00:38:54,619 [kupumua sana] 679 00:38:59,040 --> 00:39:00,667 [Fimbo inashangaa] 680 00:39:08,257 --> 00:39:09,300 [anashangaa] 681 00:39:09,383 --> 00:39:10,468 Kuvunja. 682 00:39:11,219 --> 00:39:12,721 Ni nini kinachotawala mwili? 683 00:39:12,804 --> 00:39:13,847 Akili yangu. 684 00:39:13,930 --> 00:39:15,264 [kuguna] 685 00:39:16,099 --> 00:39:18,059 [Fimbo] Silaha yako kali ni ipi? 686 00:39:18,142 --> 00:39:19,227 Mwili wangu. 687 00:39:26,610 --> 00:39:28,945 Uhusiano, akili, mwili? 688 00:39:29,904 --> 00:39:32,866 Akili hutawala mwili, mwili unadhibiti adui zetu, 689 00:39:32,949 --> 00:39:36,160 adui zetu wanadhibiti jack shit hadi tutakapomalizana nao. 690 00:39:36,244 --> 00:39:37,495 Sawa. 691 00:39:40,832 --> 00:39:42,959 Kupigana ni mwanzo tu. 692 00:39:45,419 --> 00:39:48,590 Unapaswa kudhibiti hisia zako ... 693 00:39:48,673 --> 00:39:51,175 hisia zako za ndani kabisa. 694 00:39:51,259 --> 00:39:53,762 - Jinsi gani? - Tafakari. 695 00:39:53,845 --> 00:39:56,222 Unamaanisha hiyo kitu wapi unajifanya hukulala? 696 00:39:56,305 --> 00:39:57,891 [kucheka] 697 00:39:57,974 --> 00:40:00,644 Ndiyo. Ndio, huyo. 698 00:40:01,936 --> 00:40:05,439 Jifunze juu yake ... jifunze, 699 00:40:05,523 --> 00:40:08,735 kukufanya uwe na nguvu zaidi, umakini zaidi. 700 00:40:09,653 --> 00:40:11,946 Hata kuponya majeraha yako haraka. 701 00:40:12,030 --> 00:40:13,072 Unaweza kufanya hivyo? 702 00:40:13,156 --> 00:40:15,199 Unafikiri mimi bado niko hai, mtoto? 703 00:40:15,283 --> 00:40:17,201 Nitajifunza jinsi, kama wewe. 704 00:40:17,285 --> 00:40:18,953 Nzuri. 705 00:40:19,037 --> 00:40:21,580 Kesho tunaanza na visu. 706 00:40:21,665 --> 00:40:23,708 Jaribu kutopigwa. 707 00:40:24,709 --> 00:40:26,670 - Fimbo? - Ndio? 708 00:40:28,212 --> 00:40:30,214 Nina kitu kwa ajili yako. 709 00:40:35,804 --> 00:40:37,847 Ni bangili. 710 00:40:39,182 --> 00:40:42,518 Kutoka kwa kanga kwenye ice cream ulinipata tulipokutana mara ya kwanza. 711 00:40:43,519 --> 00:40:45,188 Unakumbuka? 712 00:40:46,105 --> 00:40:47,691 mimi hufanya. 713 00:40:57,826 --> 00:40:59,535 Mafunzo yako yamekwisha. 714 00:41:00,870 --> 00:41:02,706 Siwezi kukusaidia tena. 715 00:41:08,169 --> 00:41:09,295 Je! 716 00:41:10,588 --> 00:41:11,589 Kwa nini? 717 00:41:12,423 --> 00:41:13,507 [anapumua] 718 00:41:13,591 --> 00:41:15,760 Nilitarajia mengi kutoka kwako. 719 00:41:55,717 --> 00:41:57,761 Uliniahidi wewe hautamuua mtu yeyote. 720 00:41:58,386 --> 00:41:59,512 Ndiyo. 721 00:42:01,514 --> 00:42:03,557 Basi kuzimu ilikuwa nini huko nyuma? 722 00:42:03,641 --> 00:42:05,059 Misheni. 723 00:42:07,061 --> 00:42:10,648 Hiyo ndio vita yako kuja? Kuua watoto? 724 00:42:11,690 --> 00:42:14,110 Kitu hicho katika chombo hakuwa mtoto. 725 00:42:14,193 --> 00:42:15,611 Nilisikia mapigo ya moyo wake. 726 00:42:15,694 --> 00:42:18,447 Ilikuwa nyepesi na ya haraka. Yeye hata sikubalehe. 727 00:42:18,531 --> 00:42:20,992 - Una hisia. - Ndio, hakuna shit. 728 00:42:22,368 --> 00:42:26,080 Ikiwa ungezingatia zaidi ya hisia zako za kilio, 729 00:42:26,164 --> 00:42:28,332 ungehisi huyo mtoto alikuwa nini hasa. 730 00:42:28,416 --> 00:42:30,084 Alikuwa mtoto tu. 731 00:42:31,335 --> 00:42:33,296 Wewe ni kipofu kama ulivyowahi kuwa. 732 00:42:34,005 --> 00:42:37,175 Labda ulipaswa kukwama na kumaliza kunifundisha mwenyewe. 733 00:42:37,258 --> 00:42:40,469 Nilihitaji askari. Ulitaka baba. 734 00:42:41,387 --> 00:42:43,890 Naam, nadhani wote wawili tumekatishwa tamaa wakati huo. 735 00:42:43,973 --> 00:42:45,558 Nadhani tuko. 736 00:42:45,641 --> 00:42:46,768 [kuguna] 737 00:42:49,520 --> 00:42:50,939 Unajijali mwenyewe, Matty. 738 00:42:51,022 --> 00:42:52,648 Sitakuacha umuue huyo mtoto. 739 00:42:53,691 --> 00:42:55,276 Lo, tayari amekufa. 740 00:42:55,359 --> 00:42:59,613 Nilishikana na gari wakati wewe walikuwa wakicheza na wanaume wa Nobu. 741 00:43:00,739 --> 00:43:02,826 Niliweka mshale moyoni mwa kitu hicho. 742 00:43:03,451 --> 00:43:04,828 [Matt akipiga kelele] 743 00:43:17,841 --> 00:43:20,634 Huwezi hata kumtambulisha mzee. 744 00:43:47,161 --> 00:43:48,371 Inuka. 745 00:43:52,834 --> 00:43:54,043 Inuka! 746 00:43:58,672 --> 00:43:59,924 Inuka! 747 00:44:05,638 --> 00:44:06,722 [anashangaa] 748 00:44:47,346 --> 00:44:48,597 [anaugulia] 749 00:44:50,266 --> 00:44:52,143 [wote wanapumua sana] 750 00:45:00,901 --> 00:45:02,320 Toka nje ya jiji langu. 751 00:45:02,403 --> 00:45:03,487 [kuguna] 752 00:45:05,364 --> 00:45:07,075 [kupumua sana] 753 00:45:10,494 --> 00:45:12,871 Labda bado kuna matumaini kwako. 754 00:45:13,497 --> 00:45:14,623 [anacheka] 755 00:45:15,666 --> 00:45:16,750 [kulalamika] 756 00:45:21,839 --> 00:45:23,091 [kuhema] 757 00:45:26,260 --> 00:45:27,971 Nzuri kukamata. 758 00:45:28,637 --> 00:45:29,680 Eh? 759 00:45:30,556 --> 00:45:34,268 Unaweza kuweka vijiti. Utawahitaji. 760 00:45:46,530 --> 00:45:49,658 Ni sehemu gani ya "Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili" hukuelewa? 761 00:45:49,742 --> 00:45:51,410 Foggy sio tu mtu yeyote ... sawa? 762 00:45:51,494 --> 00:45:52,911 Yeye ni wakili wa kick-ass, 763 00:45:52,996 --> 00:45:54,956 na mapema au baadaye tuko nitahitaji moja ya hizo. 764 00:45:55,956 --> 00:45:58,084 Na yeye hupiga punda tu. 765 00:45:59,210 --> 00:46:00,794 Wakati haja inatokea. 766 00:46:01,920 --> 00:46:04,465 [Karen] Unaweza kumwamini, Ben. 767 00:46:04,548 --> 00:46:06,592 Yeye ni mmoja wa wazuri. 768 00:46:08,802 --> 00:46:10,679 Mwonyeshe ubao. 769 00:46:12,390 --> 00:46:14,683 Sawa, Ben ameweka kila kitu ... 770 00:46:14,767 --> 00:46:19,397 yote, uh, inawezekana miunganisho... kuanzia chini... 771 00:46:19,480 --> 00:46:21,774 na kusonga juu. 772 00:46:22,650 --> 00:46:23,901 Mfalme wa almasi? 773 00:46:23,984 --> 00:46:25,569 Mwanaume aliye juu. 774 00:46:25,653 --> 00:46:27,113 Mawazo yoyote yeye ni nani? 775 00:46:27,196 --> 00:46:28,531 Hapana. 776 00:46:28,614 --> 00:46:30,991 Lakini nadhani anaweza kuwa yule aliye nyuma ya Muungano wa Muungano. 777 00:46:31,075 --> 00:46:33,619 Kuna mchezaji mwingine uwanjani. 778 00:46:34,745 --> 00:46:36,080 Mtu mweusi. 779 00:46:36,164 --> 00:46:38,416 Unafikiri anafanya kazi kwa mfalme? 780 00:46:38,499 --> 00:46:39,792 Hapana. 781 00:46:39,875 --> 00:46:43,879 Hapana, hangesaidia kamwe nifichue Muungano wa Muungano kama angekuwa. 782 00:46:45,214 --> 00:46:46,799 Kama ni hivyo... 783 00:46:48,051 --> 00:46:49,635 wanafanya kazi dhidi ya kila mmoja. 784 00:46:50,678 --> 00:46:52,471 Kwa hivyo swali ni ... 785 00:46:56,392 --> 00:46:58,477 ni yupi anayemshinda mwingine? 786 00:48:05,419 --> 00:48:06,712 Imefanyika. 787 00:48:07,755 --> 00:48:08,964 Anga Nyeusi... 788 00:48:10,549 --> 00:48:12,385 sio tishio tena. 789 00:48:13,386 --> 00:48:15,679 [mtu] Kwa sasa. 790 00:48:15,763 --> 00:48:17,515 Vipi kuhusu Murdock? 791 00:48:19,683 --> 00:48:23,103 Mkaidi, asiyekomaa... 792 00:48:23,187 --> 00:48:24,355 [anacheka] 793 00:48:25,856 --> 00:48:28,401 Bado maumivu ya kweli katika punda. 794 00:48:29,443 --> 00:48:31,862 Je, atakuwa tayari wakati milango itafunguliwa? 795 00:48:35,032 --> 00:48:36,284 [anapumua] 796 00:48:38,869 --> 00:48:41,789 Sijui. 797 00:48:45,251 --> 00:48:47,253 [muziki wa kuigiza unacheza] 798 00:48:47,453 --> 00:48:50,453 isawazisha na kusahihishwa na Caio kusawazisha upya na GoldenBeard www.addic7ed.com