1 00:03:23,485 --> 00:03:27,938 සමනලයා 2 00:05:10,286 --> 00:05:13,147 මම දන්නේ නැහැ ඔබ එය දකින්නේ කොහොමද කියලා. ඔහ්, බලන්න. 3 00:05:13,806 --> 00:05:14,848 කොච්චර හුරතල්ද. 4 00:05:17,660 --> 00:05:20,927 මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීම ගැන කණගාටුයි. මට තේරුණේ නැහැ. 5 00:05:23,577 --> 00:05:24,619 කෙසේද? 6 00:05:28,285 --> 00:05:31,306 - කොච්චර අමුතුයි. අපි මොකද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 7 00:05:34,223 --> 00:05:35,264 හොඳයි... 8 00:05:43,868 --> 00:05:45,201 කොච්චර අමුතුද. එන්න. 9 00:05:47,889 --> 00:05:51,289 මොකක් ද වෙන්නේ? හැමදේම හරි. කමක් නෑ ලස්සනයි. 10 00:06:18,596 --> 00:06:20,096 කාරණය කුමක් ද? 11 00:10:23,570 --> 00:10:25,236 ඔබ ඔබේ කලිසම් චූ කරන්න. 12 00:10:25,903 --> 00:10:26,944 මට දෙන්න. 13 00:10:27,299 --> 00:10:29,486 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ගොළුද? - එය හිස් විය. 14 00:10:29,507 --> 00:10:32,640 එය ඉවතට විසි කිරීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ කවුළුව. 15 00:11:22,172 --> 00:11:24,742 ඔයාට හොඳයි ද? එහෙම හරස් කරන්නේ කොහොමද? 16 00:11:24,818 --> 00:11:27,839 - මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. මට කණගාටුයි. - ඔයාට තුවාලද? 17 00:11:28,089 --> 00:11:30,172 - සීරීමක් විතරයි... - ඔබට පටකයක් තිබේද? 18 00:11:30,193 --> 00:11:32,554 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 19 00:11:33,755 --> 00:11:35,839 - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - ළඟින්. 20 00:11:36,839 --> 00:11:39,859 - අපි ඇයට ගමනක් දෙමු. - ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 21 00:11:40,922 --> 00:11:44,522 - එය අවශ්ය නොවේ. - අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නම්, එන්න. 22 00:11:45,297 --> 00:11:49,297 - මම මෙහි සිට සමීපව ජීවත් වෙමි. - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු. 23 00:11:50,817 --> 00:11:51,901 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 24 00:11:55,734 --> 00:11:57,484 - බලන්න? - එහි දෙයක් නැත. 25 00:11:59,151 --> 00:12:02,821 අපි ඔබට හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් ටිකක් දෙන්නම්, මගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ තියෙනවා. 26 00:12:02,859 --> 00:12:04,609 එන්න, අපි ඔබව එලවන්නෙමු. 27 00:12:20,629 --> 00:12:23,476 - අපට ඇයට දීමට වතුර ටිකක් තිබේද? - නැහැ. 28 00:12:26,817 --> 00:12:31,150 මෙතනින් කෙලින්ම යන්න, එවිට ඔබට දකුණට පාරක් පෙනෙනු ඇත. 29 00:13:50,919 --> 00:13:53,419 නැහැ, ඔබම ගොස් ඇයට කතා කරන්න. 30 00:13:54,814 --> 00:13:57,314 අවසන් කාලය මතක තබා ගන්න අපි එහි ගියා. 31 00:13:58,335 --> 00:14:01,356 ඒයි, ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද? සංගීතය, එන්න. 32 00:14:01,773 --> 00:14:04,689 ඔබ දන්නවාද? මට කතා කරන්න පසුව සහ අපි බලමු. 33 00:15:06,771 --> 00:15:08,924 - ඒ වාර්තාව මගේ. - මට එය ණයට ගත හැකිද? 34 00:15:08,938 --> 00:15:11,021 - ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, නිසැකවම. - මෝඩයා. 35 00:15:11,646 --> 00:15:15,100 මට ඕන නම් දැන් කඩන්න පුළුවන් කෑලි මිලියනයකට. ඒක මගේ. 36 00:15:15,125 --> 00:15:17,486 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත. 37 00:15:17,562 --> 00:15:18,812 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. 38 00:15:18,896 --> 00:15:21,833 මට ඒ කෙටියෙන් ඔයාගේ කුකුළා පේනවා. දාන්න සමහර යට ඇඳුම්. 39 00:15:21,833 --> 00:15:24,333 මම තවම ඇඳගෙන නැහැ. ඔයා අසනීපෙන්. 40 00:15:24,375 --> 00:15:27,875 ඇයි බෲනෝට නොකියන්නේ? අපි සෙල්ලම් කරන විට පාපන්දු ඔහුගේ සෑම විටම ලිහිල් ... 41 00:15:27,875 --> 00:15:29,750 ඇයි ඔයා බලන්නේ? ඔයා ඒකට කැමති ද? 42 00:15:29,791 --> 00:15:32,954 ඉතින් ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද? ඔබ නරඹන්නේ නම්, ඔබ එයට කැමතිද? 43 00:15:33,041 --> 00:15:35,471 එහෙනම් ඇයි බලන්නේ? ඔයා ඒකට කැමති ද? 44 00:15:37,270 --> 00:15:39,145 බෲනෝව මේකට අදින්න එපා. 45 00:15:40,520 --> 00:15:42,441 කවද්ද මම දෙයක් කිව්වේ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන? 46 00:15:42,458 --> 00:15:45,391 හැම වෙලාවෙම. ඊයේ ඔබ කියනවා ඔහු මිලදී ගත්තා කියලා එකම... 47 00:15:45,416 --> 00:15:47,166 මෙතනින් යන්න මෝඩයා. 48 00:15:47,395 --> 00:15:50,416 මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබ කම්මැලියි. 49 00:17:25,726 --> 00:17:27,476 - මොකක් ද වෙන්නේ? - අපි යමු. 50 00:18:29,412 --> 00:18:31,287 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - බෲනෝ. 51 00:18:32,537 --> 00:18:33,578 එන්න. 52 00:19:14,702 --> 00:19:16,036 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 53 00:19:16,848 --> 00:19:19,070 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. ඔයා, රෝමි? 54 00:19:19,369 --> 00:19:20,869 - හොඳයි. - ඔයාගේ අම්මා? 55 00:19:20,952 --> 00:19:21,994 නිවසේ දී. 56 00:19:22,890 --> 00:19:24,327 - මරීලා ගෙදරද? - ඔව්. 57 00:19:24,348 --> 00:19:26,098 - මම ඇතුලට යන්නම්. - හරි. 58 00:19:31,889 --> 00:19:34,181 වෙලාවකට මට හිනා සහ මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා. 59 00:19:34,264 --> 00:19:35,931 මම දන්නවා මම ඇයට ඔහුව මතක් කරනවා. 60 00:19:36,014 --> 00:19:39,481 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම එය දන්නවා. 61 00:19:40,848 --> 00:19:44,027 ආයෙත් බලන්න යනවද ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියපු කෙනාද? 62 00:19:44,097 --> 00:19:45,847 ජර්මන්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 63 00:19:46,868 --> 00:19:48,285 - මරීලා. - කුමක් ද? 64 00:19:48,847 --> 00:19:51,451 අම්මා කියනවා ඔබ මිලදී ගත යුතුයි කියලා ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ. 65 00:19:51,514 --> 00:19:52,556 - හරි. - හායි. 66 00:19:53,576 --> 00:19:55,326 - හායි. - ආයුබෝවන්. මකබෑවිලා පලයන්. 67 00:19:56,389 --> 00:19:58,334 - හරි, නමුත් අමතක කරන්න එපා. - නැහැ. 68 00:20:03,597 --> 00:20:05,402 ජුවාන් පැබ්ලෝට මොකද වෙන්නේ? 69 00:20:05,868 --> 00:20:10,468 කිසිවක් නැත. මම ඔයාගේ මල්ලිට කැමතියි. නමුත් ඔහු සලකයි මම එයාගේ නංගි වගේ. 70 00:20:10,764 --> 00:20:13,272 මම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, නමුත් ඔහුට පෙනෙන්නේ නැත. 71 00:20:13,347 --> 00:20:14,930 - ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? - ඔව්. 72 00:20:18,305 --> 00:20:21,705 - ඇයි ඔයා අපිට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නෙ නැත්තෙ? - ඔයා යන්න. 73 00:20:22,138 --> 00:20:24,222 නැහැ, මම ජුවාන් පැබ්ලෝ ගැන ලැජ්ජයි. 74 00:20:25,034 --> 00:20:27,742 - එන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ. - හරි, මම යන්නම්. 75 00:21:21,324 --> 00:21:22,908 ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරන්න. 76 00:21:23,928 --> 00:21:26,012 - කවුද කියන්නේ? - ඒක ඔයාට නරකයි. 77 00:21:33,282 --> 00:21:35,504 කවදාද ඔබේ පෙම්වතා ආපහු එයිද? 78 00:21:39,136 --> 00:21:43,936 ඇයි පහුගිය දවසක මාව නොසලකා හැරියේ... ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ගිය විට? 79 00:21:44,220 --> 00:21:47,353 මොකද එයා මගේ පෙම්වතියව දන්නවා. මට කුමක් කළ හැකිද? 80 00:21:48,074 --> 00:21:50,504 ඇයි ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතියට කෙලවෙන්නේ නැත්තේ? 81 00:21:51,324 --> 00:21:53,545 ඇයට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි. මම දන්නේ නැහැ. 82 00:22:03,636 --> 00:22:05,302 මම ටැටූ එකක් ගහනවා. 83 00:22:06,177 --> 00:22:07,219 කුමක් ද? 84 00:22:07,698 --> 00:22:09,712 පුංචි කුරුල්ලෙක්, මලක් එක්ක. 85 00:22:13,490 --> 00:22:14,531 සිසිල්. 86 00:22:19,927 --> 00:22:21,594 හරි මම දැන් යනවා. 87 00:22:25,302 --> 00:22:26,344 නැවත හමුවෙන්නම්. 88 00:22:26,989 --> 00:22:28,031 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 89 00:23:10,988 --> 00:23:13,141 - ගර්, ඔයාට කොහොමද? - හොඳයි. ඔබ? 90 00:23:15,884 --> 00:23:18,905 - ඒයි, ඔයාගේ නංගි ගෙදරද? - මට අදහසක් නැහැ. 91 00:23:19,592 --> 00:23:23,125 - සමහරවිට ඔයා දැනගෙන හිටියා ඇති. ඔබ එකට ජීවත් වේ. - මට අදහසක් නැහැ. 92 00:23:23,696 --> 00:23:25,710 - ඔයාට හරි ද? - හැම දෙයක්ම හොඳයි. 93 00:23:28,613 --> 00:23:30,800 ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නැහැ සිකුරාදා අප සමඟ. 94 00:23:30,821 --> 00:23:33,842 නැහැ, මම බලාගෙන හිටියා රොමිනා සමඟ චිත්රපටයක්. 95 00:23:34,800 --> 00:23:38,000 මොනතරම් බොරුකාරයෙක්ද, ඇය මට කීවාය ඇයට ඉගෙනීමට සිදු විය. 96 00:23:41,279 --> 00:23:44,233 - මට දැන් යන්න ඕන. - ඔබ ඔබේ නිවසට යනවාද? 97 00:23:44,237 --> 00:23:47,304 - මම එතනට යන ගමන් හිටියේ. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. 98 00:23:47,508 --> 00:23:48,550 හරි, ස්තුතියි. 99 00:23:53,341 --> 00:23:55,563 හේයි, මට මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ. ආපසු යන්න. 100 00:23:57,633 --> 00:23:59,050 - හරිද? - ඔව්. 101 00:24:48,861 --> 00:24:50,611 - හේයි. ඔයාට කොහොම ද? - හායි. 102 00:24:51,277 --> 00:24:53,027 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 103 00:24:55,611 --> 00:24:58,523 අපි සමීපව සිටි අතර, අප සිට පහුගිය දවසක ඔයාව මෙතනින් දැම්මා... 104 00:24:58,569 --> 00:24:59,611 මොකක්ද? 105 00:25:00,736 --> 00:25:03,348 මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාගෙ හැටි බලන්න ඕන දණහිස විය. 106 00:25:03,360 --> 00:25:05,110 - ඔහ්. ඒක හොඳයි. - සිසිල්. 107 00:25:07,173 --> 00:25:08,256 - ආයුබෝවන්. - හායි. 108 00:25:09,360 --> 00:25:10,402 මොකක් ද වෙන්නේ? 109 00:25:18,152 --> 00:25:22,485 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට එන්න ඕනද සහ චිත්‍රපටියක් බලන්න, නැත්නම් බොන්න? 110 00:25:23,652 --> 00:25:25,873 - ඇතුලට එන්න ඕනද? - මම විහිළු කළා. 111 00:25:25,985 --> 00:25:28,207 නැහැ, ඇත්තටම. ටික වෙලාවකින් ඇතුලට එන්න. 112 00:25:29,610 --> 00:25:30,651 හරි. 113 00:25:31,818 --> 00:25:32,901 බෲනෝ! බෲනෝ! 114 00:25:40,443 --> 00:25:41,485 - හායි. - හායි. 115 00:25:41,880 --> 00:25:43,047 බෲනෝ, රොමිනා. 116 00:25:46,693 --> 00:25:48,276 - හායි, මරීලා. - හායි. 117 00:25:49,484 --> 00:25:50,901 - ඇතුලට එන්න. - ෂුවර්. 118 00:25:59,942 --> 00:26:00,984 ආයුබෝවන්. 119 00:26:02,088 --> 00:26:03,672 කොහොමද බෲනෝ? 120 00:26:04,296 --> 00:26:05,526 - ඔයා හොඳින්ද? - ෂුවර්. 121 00:26:05,546 --> 00:26:06,588 මට සමාවෙන්න. 122 00:26:07,046 --> 00:26:10,384 මාරිලා ඔබ එනතුරු බලා සිටී මිනිත්තු 40 ක් සඳහා පිටිපස්සේ. 123 00:26:10,484 --> 00:26:13,331 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය එනවා කියලා. - ඔහ්, දෙවියනේ. 124 00:26:14,317 --> 00:26:15,984 - හේයි. - ඔයාට කොහොම ද? 125 00:26:16,880 --> 00:26:18,629 - මම සනීපෙන්. - ඔක්කොම හොඳයි? 126 00:26:19,088 --> 00:26:23,488 - ඔයා මට කිව්වේ නැහැ කොහෙද එන්නේ කියලා. - ඔව්, මම ඔබට ඊයේ කිව්වා. 127 00:26:33,087 --> 00:26:34,129 ඔව්. 128 00:26:36,858 --> 00:26:37,900 - හේයි. - හායි. 129 00:26:46,525 --> 00:26:49,094 ඉන්න, නවත්වන්න. ඔයාගේ අම්මා පහල තට්ටුවේ. 130 00:26:50,108 --> 00:26:52,816 - සිසී. - මම බැරෑරුම්. මම ඒකට කැමති නැහැ. 131 00:26:53,316 --> 00:26:56,094 ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද. මට ඔයාව දැණුනා. 132 00:26:59,670 --> 00:27:02,737 අද අපි ඔවුන්ගෙන් නැවත අසන්නෙමු ඔයාට ඉන්න පුළුවන් නම් හරිද? 133 00:27:03,024 --> 00:27:04,524 කමක් නැද්ද? 134 00:27:05,232 --> 00:27:08,832 ඔව්, ඔවුන් ඔබව නිදා ගනීවි ජර්මානු සමග, නමුත් කුමක් වුවත්. 135 00:27:09,378 --> 00:27:10,420 ෂුවර්. ඔව්. 136 00:27:16,274 --> 00:27:18,079 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 137 00:27:39,086 --> 00:27:42,107 ඔබ කවදා හෝ Cerro de la Cruz වෙත ගොස් තිබේද, සමහර විට? 138 00:27:42,273 --> 00:27:44,565 ඔව්, මගේ නැන්දට එතන කඩයක් තියෙනවා. 139 00:27:45,315 --> 00:27:49,248 මම හිතන්නේ මම ඔයාව එතන ඉඳන් දන්නවා. ඔයාගේ නැන්දා ටේලර් සාප්පුවක් තිබේද? 140 00:27:49,273 --> 00:27:50,315 ඔව්. 141 00:27:51,794 --> 00:27:56,281 මම මිලියන වාරයක් එහි ගොස් ඇත. වරක්, මම සුදු රිබන් පොකුරක් මිලදී ගත්තා. 142 00:27:56,294 --> 00:27:58,794 - මට මතක නැහැ. - කමක් නෑ. 143 00:28:00,419 --> 00:28:03,265 ඒ වෙලාව තමයි මම ගියේ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 144 00:28:03,502 --> 00:28:05,863 එයා මාත් එක්ක ආවා රිබන් ලබා ගැනීමට. 145 00:28:06,481 --> 00:28:09,814 ඔයාගේ අයියා කෙට්ටු, උස කෙනෙක්ද නිල් ට්රක් රථයක් සමඟ? 146 00:28:10,106 --> 00:28:11,148 ඔව්. 147 00:28:11,814 --> 00:28:16,281 - ඔබට ඇගේ සහෝදරයා මතකයි, නමුත් ඇය නොවේද? - නෑ, මට ට්‍රක් එක මතකයි. 148 00:28:20,064 --> 00:28:23,347 ඒ කාලේ මගේ කොණ්ඩේ වෙනස්. සමහරවිට ඒකයි ඔයාට මතක නැත්තේ. 149 00:28:23,397 --> 00:28:24,814 ෂුවර්, ඒකයි. 150 00:28:33,230 --> 00:28:35,869 - ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? - ඔව්, අම්මා. 151 00:28:39,251 --> 00:28:43,118 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබ අමුතු දෙයක් නොකරන බව පරීක්ෂා කිරීම. 152 00:28:44,876 --> 00:28:48,109 Ger, මම ඔබට චිත්‍ර ගෙනාවා I පසුගිය දිනක ඔබව සඳහන් කළා. 153 00:28:48,209 --> 00:28:51,488 අද මට ඒවා තිබුණා, නමුත් ඔබට කියන්නට අමතක විය. ඒවා බලන්න ඕනද? 154 00:28:51,501 --> 00:28:53,341 ඔයා කවද්ද මගේ මල්ලිව දැක්කේ? 155 00:28:53,355 --> 00:28:55,230 මම එයාව මගේ බයික් එකත් එක්ක ගෙනාවා. 156 00:28:57,480 --> 00:28:59,633 - ගිහින් ඔහුගේ කාමරයට පෙන්වන්න. - හරි. 157 00:29:04,959 --> 00:29:08,638 ඔබ එහි සිටින විට ඔබේ කුකුළන් මැන බලන්න. බලන්න කවුද ලොකු කරලා තියෙන්නේ කියලා. 158 00:29:08,729 --> 00:29:09,771 රොමිනා! 159 00:29:11,896 --> 00:29:12,938 කුමක් ද? 160 00:29:12,938 --> 00:29:14,604 එහෙම කතා කරන්න එපා. 161 00:29:20,438 --> 00:29:22,312 මේක. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 162 00:29:22,896 --> 00:29:25,917 ඔව් තාම... මම ගොඩක්ම කැමති එක තමයි... 163 00:29:26,479 --> 00:29:27,521 මේ එක. 164 00:29:29,812 --> 00:29:32,833 ඔව් ඩෝක්, ඔයා ඒක පෙන්නුවා පසුගිය දිනක මට. 165 00:29:35,208 --> 00:29:38,237 - මම කැමති තවත් එකක් තිබුණා. - මම දන්නේ නැහැ. 166 00:29:38,270 --> 00:29:39,937 මේක ඉවරද? 167 00:29:41,666 --> 00:29:45,399 - මෙම කොටස අතුරුදහන්, නමුත් එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. - මට දැකිය හැකියි? 168 00:29:47,874 --> 00:29:49,374 - කුමන එක ද? - ඕනෑම. 169 00:29:58,103 --> 00:29:59,853 - එය හොඳයි. - ස්තූතියි. 170 00:30:04,874 --> 00:30:08,274 - සහ රොමිනා? - මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ මවගේ කොණ්ඩය සායම් කරනවා. 171 00:30:11,770 --> 00:30:13,103 - මේක? - නැහැ. 172 00:30:16,353 --> 00:30:18,644 - මම නාන කාමරයට යනවා. - හරි. 173 00:30:21,728 --> 00:30:24,714 - එය කාර්යබහුලයි, පහළට යන්න. - හරි, ස්තූතියි. 174 00:30:46,727 --> 00:30:49,748 මේ කලිසම මාව හදනවා වැඩිය ඉදිමුම නේද? 175 00:31:12,914 --> 00:31:15,622 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - ෂුවර්. එය ඔබේ නිවසයි. 176 00:31:16,830 --> 00:31:21,080 ඔබව අත්හැරීම ගැන කණගාටුයි. මරීලා එළියට ගියා බියර් සඳහා. පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 177 00:31:21,101 --> 00:31:24,768 - ෂුවර්. එය කොපමණ දැයි පසුව අපට කියන්න. - අපි පසුව බලමු. 178 00:31:40,372 --> 00:31:41,788 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 179 00:32:50,557 --> 00:32:52,571 මම මුලින්ම සංගීත පාසල ආරම්භ කළා, 180 00:32:52,974 --> 00:32:57,041 නමුත් මගේ පියා වෛද්‍යවරයෙකි. ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා. 181 00:32:57,578 --> 00:33:01,774 - සමහරවිට ලබන වසරේ මම බුවනෝස් අයර්ස් වෙත යන්නම්. - මම ලා ප්ලාටා හි වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා. 182 00:33:01,849 --> 00:33:02,890 ඕ ඇත්ත? 183 00:33:03,974 --> 00:33:07,040 ඔව්, නමුත් මගේ මුළු දවසම ගත කළා ගිටාර් වාදනය කරනවා. 184 00:33:07,307 --> 00:33:10,640 මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 185 00:33:11,724 --> 00:33:14,640 ඒ නිසා මම දැන් සංගීත කණ්ඩායමක් හැදුවා. ඒක හොඳයි, මම හිතන්නේ. 186 00:33:17,848 --> 00:33:20,626 නමුත් අපි පටන් ගන්නවා විතරයි, ආවරණ සෙල්ලම් කිරීම. 187 00:33:21,640 --> 00:33:26,506 එය වඩාත් සංකීර්ණයි, නමුත් මගේ දෙමාපියන් මට සහයෝගය දුන්නා. දැන් ඉතින් මම පාඩම් දෙනවා. 188 00:33:27,556 --> 00:33:30,195 - පියවරෙන් පියවර ආරම්භ කිරීම. - එය කදිමයි. 189 00:33:30,994 --> 00:33:33,702 - ඔබ කිසියම් භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද? - මම ගායනා කරනවා. 190 00:33:34,640 --> 00:33:37,556 නමුත් මම ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ ටිකක් ලැජ්ජා වෙනවා. 191 00:33:38,390 --> 00:33:41,063 ගර් මට කීප වතාවක්ම ඇහුනා. හරි බබා? 192 00:33:41,077 --> 00:33:42,494 ඔව්, ඇය හොඳයි. 193 00:33:50,973 --> 00:33:53,194 - මම තවත් බියර් ලබා ගත යුතුද? - ෂුවර්. 194 00:34:38,284 --> 00:34:40,297 ඔබට කෙටි කලිසම් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද? 195 00:34:42,180 --> 00:34:44,401 නෑ කමක් නෑ. මම නිරුවතින් නිදාගන්නවා. 196 00:34:58,242 --> 00:35:01,228 - මම ඉහළට නගින්නේ කෙසේද? - ඔතන, ඒ පැත්තට. 197 00:35:14,700 --> 00:35:18,370 - මම විදුලි පහන් නිවා දැමිය යුතුද? - නෑ, ඉන්න. අපි ටිකක් කතා කරමු. 198 00:35:18,387 --> 00:35:20,679 ඔයා හෙට මොනවා හරි කරනවද? 199 00:35:24,366 --> 00:35:25,408 නෑ ඇයි? 200 00:35:35,303 --> 00:35:37,178 ඒ කෙල්ල මාව ගොඩක් අමාරු කරනවා. 201 00:35:41,970 --> 00:35:45,370 මම මරීලාටත් කෙලවන්නම්, නමුත් රොමිනා හරිම සරාගීයි. 202 00:35:57,678 --> 00:36:01,811 මම එහි වැතිර සිටියොත් ඔබට කමක් නැද්ද? මෙම ඇඳ බොහෝ දේවලින් පිරී ඇත. 203 00:36:02,928 --> 00:36:04,678 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. හරි. 204 00:36:32,760 --> 00:36:35,781 මම ගිහින් දුම් පානය කරන්නම් ඊට පස්සේ මම උඩ නිදාගන්නම්. 205 00:36:50,885 --> 00:36:52,551 ඔයාට මට එකක් තියෙනවද? 206 00:37:10,968 --> 00:37:13,884 - බෲනෝ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - මොකක්ද, ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? 207 00:37:20,280 --> 00:37:23,058 - ඔබේ පෙම්වතා විශාල මෝඩයෙක්. - ඕ ඇත්ත? 208 00:37:24,946 --> 00:37:27,933 එයා මට දෙන හැටි දන්නවා හරියටම මට අවශ්ය දේ. 209 00:37:33,800 --> 00:37:37,267 ඔහු මා වටා අමුතු ලෙස හැසිරේ. මම හිතන්නේ ඔහු මා සමඟ පටලවා ගනී. 210 00:37:39,863 --> 00:37:40,904 එහෙම කොහොම ද? 211 00:37:43,363 --> 00:37:46,563 ඔහු කාමරය පුරා ඇවිදින්නට පටන් ගත්තේය, පාහේ නිරුවත්. 212 00:37:46,779 --> 00:37:51,112 - ඔබ නිතරම නිරුවතින් ඇවිදිනවා. - ඔව්, අපි මිතුරන් වූ විට. 213 00:37:51,800 --> 00:37:54,329 ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන විට එසේ නොවේ ඔක්කොම එකට නානවද? 214 00:37:54,404 --> 00:37:56,154 ඔව්, නමුත් එය වෙනස්. 215 00:37:59,800 --> 00:38:01,883 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම වැරදියි. 216 00:38:15,924 --> 00:38:17,341 - ටිකක් ඕනද? - හරි. 217 00:38:18,299 --> 00:38:19,799 සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 218 00:38:21,695 --> 00:38:23,362 සියල්ල ඔබගේ ය. 219 00:38:24,841 --> 00:38:27,132 මම ඇය සමඟ සිටින්නේ ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමටයි. 220 00:39:07,798 --> 00:39:10,472 කෝක් එක අරන් යන්න පුලුවන්ද සහ ෆර්නෙට්, කරුණාකර? 221 00:39:10,506 --> 00:39:12,256 - හරි. - උදව්වක් ඕනෙද? 222 00:39:12,631 --> 00:39:13,673 හරි. 223 00:39:19,756 --> 00:39:21,561 - ඔබ මාරිලාට කැමතිද? - කුමක් ද? 224 00:39:25,881 --> 00:39:28,381 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. ඇය හුරතල් ය. ඇයි? 225 00:39:31,173 --> 00:39:34,089 මම දන්නේ නැහැ. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔබ ඇයට කැමති නම්. 226 00:39:36,964 --> 00:39:38,547 අනික ඔයා මට කැමතිද? 227 00:39:42,922 --> 00:39:45,943 - කණ්නාඩි ගන්න. - "යන්න කන්නාඩි ගන්න." 228 00:39:46,401 --> 00:39:48,554 - ඔයා මාව එලවනවාද? - ඔව්. 229 00:39:49,068 --> 00:39:50,110 හරි. 230 00:40:00,963 --> 00:40:03,255 - ඒවා නොවේ. අනිත් අය. - ඔහ්, හරි. 231 00:40:03,984 --> 00:40:05,318 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 232 00:40:05,443 --> 00:40:07,526 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද. 233 00:40:07,526 --> 00:40:09,887 - මම ඔබේ පොත ගෙනාවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 234 00:40:10,130 --> 00:40:11,797 - මට උදව් කළ හැකිද? - ෂුවර්. 235 00:40:19,067 --> 00:40:21,150 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සීතලය. 236 00:41:16,795 --> 00:41:18,212 ටිකක් ඕන, බෲනෝ? 237 00:41:19,420 --> 00:41:20,462 ඔව්. 238 00:41:23,191 --> 00:41:24,232 මෙහේ එන්න. 239 00:42:15,023 --> 00:42:16,773 - හැමෝම බොනවද? - ඔව්. 240 00:42:38,564 --> 00:42:41,480 අනිත් දවසේ මම කියෙව්වා කූඹියෝ නිදා ගන්නේ නැහැ කියලා. 241 00:42:42,897 --> 00:42:47,164 අනික ඒ "ජේ" අකුර විතරයි එය ආවර්තිතා වගුවේ නැත. 242 00:42:49,876 --> 00:42:51,376 ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කුමක් ද? 243 00:42:51,855 --> 00:42:52,897 සංගීතය. 244 00:42:54,022 --> 00:42:55,188 - ඔව්. - සිසිල්. 245 00:43:00,147 --> 00:43:02,785 - සංගීතය ටිකක් අහන්න ඕනද? - මම තෝරාගන්නම්. 246 00:43:43,000 --> 00:43:45,013 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි, ඔබ? 247 00:44:03,770 --> 00:44:04,853 මොකක් ද වැරැද්ද? 248 00:44:06,103 --> 00:44:07,145 කිසිවක් නැත. 249 00:45:13,622 --> 00:45:15,567 - ඔබට එහි යමක් තිබේ. - කොහෙද? 250 00:45:15,643 --> 00:45:16,810 - මෙතන. - කුමක් ද? 251 00:45:17,789 --> 00:45:19,539 එන්න, එය කපා දමන්න. 252 00:45:21,081 --> 00:45:22,122 ඔහ්, බලන්න. 253 00:45:49,392 --> 00:45:50,434 මම කවුද? 254 00:45:57,934 --> 00:45:59,684 - ඔබ අනුමාන කළේ නැහැ. - නැහැ. 255 00:46:07,621 --> 00:46:09,635 මම ඔයාගේ ඇඳුම් මෙතන තියන්නම්. 256 00:46:11,392 --> 00:46:13,753 ජර්මන්, මොකද වෙන්නේ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ? 257 00:46:13,788 --> 00:46:16,221 ඇය කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා ඇයව ටේලර් වෙත ගෙන යාමට. 258 00:46:16,225 --> 00:46:18,655 මට උදව්වක් කරන්න, ඇයව ගන්න සහ ඔබේ ඇඳුම උත්සාහ කරන්න. 259 00:46:18,663 --> 00:46:21,992 ඔයා ආපහු එනකොට මාව ගේන්න කාමන්ගේ ගෙදරින් පීසා අච්චු. 260 00:46:21,996 --> 00:46:25,196 - අම්මේ, එයාට තනියම යන්න බැරිද? - ජර්මානු, කරුණාකර! 261 00:46:51,287 --> 00:46:52,516 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 262 00:46:52,537 --> 00:46:53,866 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට කොහොම ද? 263 00:46:53,891 --> 00:46:57,549 - මම ආවේ කබායක් සහ කමිසයක් උත්සාහ කිරීමට. - ඔයා මොනෝගේ පුතාද? 264 00:46:57,620 --> 00:46:59,266 - ඔව්. - ආහා. එයා ඇතුලේ. 265 00:46:59,349 --> 00:47:01,710 - මොකද වෙන්නේ, මෝඩයා? - කොහොමද තාත්තේ? 266 00:47:01,724 --> 00:47:04,085 - එය මට හොඳින් ගැලපේ. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 267 00:47:04,120 --> 00:47:06,566 අම්මා කිව්වද අපි ඉන්නවා කියලා රාත්‍රී ආහාරය ඔබේ නැන්දාගේ ගෙදරද? 268 00:47:06,661 --> 00:47:09,553 - ඔව්, ඇය මට කිව්වා. - හරි. මම එහෙනම් ගිහින් කාර් එක ගන්නම්. 269 00:47:09,578 --> 00:47:11,328 - හරි. - ආයුබෝවන්, රීටා. ස්තුතියි. 270 00:47:12,140 --> 00:47:14,328 - ආයුබෝවන්. ඔහු ඔබ හා සමානයි. - ඔව්, හරිද? 271 00:47:14,411 --> 00:47:15,828 - ආයුබෝවන්, තාත්තා. - ආයුබෝවන්. 272 00:47:16,161 --> 00:47:19,494 - ඉදිරියට යන්න, මම ඔබට ඔබේ දේවල් ගෙන එන්නම්. - මෙම මාර්ගයේ? 273 00:47:24,057 --> 00:47:25,390 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 274 00:47:25,640 --> 00:47:27,390 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 275 00:47:30,577 --> 00:47:31,744 මට දැන් තේරුණා. 276 00:47:32,682 --> 00:47:34,973 - ඒක ඉවරද? - මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්. 277 00:47:42,660 --> 00:47:43,702 - හේයි. - හායි. 278 00:47:43,952 --> 00:47:44,994 මොකක් ද වෙන්නේ? 279 00:47:46,848 --> 00:47:48,598 මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා. 280 00:47:49,744 --> 00:47:51,181 ඔයා මාව හෙව්වද? 281 00:47:51,244 --> 00:47:52,285 සමහර විට. 282 00:47:54,410 --> 00:47:56,424 - ඒක තමයි ඇඳුම. - එම දෙය? 283 00:47:57,264 --> 00:47:58,514 මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ නැත, 284 00:47:58,514 --> 00:48:00,910 නමුත් මට මතකයි ඔයා ඔයාගේ නැන්දට උදව් කරනවා නේද? 285 00:48:00,931 --> 00:48:02,264 ඔව්, සමහර විට. 286 00:48:05,764 --> 00:48:07,097 මම මෙහි වෙනස් විය යුතුද? 287 00:48:07,139 --> 00:48:09,222 ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක හදනවද ඔබට අපහසුද? 288 00:48:09,285 --> 00:48:10,326 කොහෙත්ම නැහැ. 289 00:48:16,243 --> 00:48:17,285 මම හොඳද? 290 00:48:21,847 --> 00:48:24,277 - ඔයා වෙඩින් එකක් ගන්න යනවද? - ඔව්. 291 00:48:31,118 --> 00:48:32,159 කුමක් ද? 292 00:48:32,534 --> 00:48:34,687 මම ඔබව මනාලියක් ලෙස නිරූපණය කළා. 293 00:48:34,784 --> 00:48:35,826 සුදු පාටින්ද? 294 00:48:36,701 --> 00:48:38,576 මම ඔබව මගේ මනාලිය ලෙස සිතුවෙමි. 295 00:48:45,846 --> 00:48:48,138 අනිත් දවස මම ඔයා ගැන හිතුවා. 296 00:48:48,180 --> 00:48:49,221 ඇයි? 297 00:48:49,742 --> 00:48:51,159 ඒක ටිකක් අමුතුයි. 298 00:48:55,659 --> 00:48:59,325 දවස් දෙකකට කලින් මම ගියා මගේ අම්මා සමඟ සුසාන භූමියට 299 00:48:59,971 --> 00:49:04,038 මගේ ආච්චිව ආදාහනය කරන්න ඇයව සොහොනෙන් පිටතට ගැනීම. 300 00:49:04,325 --> 00:49:06,825 අනික කලින් රෑ මම ඒක හීන මැව්වා... 301 00:49:06,825 --> 00:49:08,630 ඇය මේසයක් මත වැතිර සිටියාය. 302 00:49:10,554 --> 00:49:12,707 ලස්සනයි, මට ඇයව මතක් වූ පරිදි, 303 00:49:13,721 --> 00:49:17,521 නමුත් ඇය අතර මිශ්‍ර වූවාක් මෙනි කාන්තාවක් සහ වෙනත් දෙයක්. 304 00:49:18,116 --> 00:49:19,366 ඇයට තිබුනේ... 305 00:49:20,783 --> 00:49:22,866 ඇගේ සම ගස් පොතු මෙන් විය. 306 00:49:23,616 --> 00:49:24,783 ඇය තවමත් සිටියාය. 307 00:49:27,095 --> 00:49:30,762 සහ හදිසියේම ඇය හුස්ම ගත්තාය සහ ඇගේ දෑස් විවෘත කරන්න, නැති වූ බවක් පෙනේ. 308 00:49:31,595 --> 00:49:33,345 ඇගේ ඇහි පිහාටු වේගයෙන් චලනය විය. 309 00:49:34,866 --> 00:49:36,533 ඒත් මම බය වුණේ නැහැ. 310 00:49:37,720 --> 00:49:40,220 මම හිතුවා ඒක ලස්සන පින්තූරයක්. 311 00:49:40,991 --> 00:49:42,588 ඇයට තිබුණා වගේ අවදි කිරීමට 312 00:49:42,595 --> 00:49:45,720 එබැවින් ඇයට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට හැකි විය ලෝකය, හෝ යමක්. 313 00:49:45,803 --> 00:49:47,748 මම දන්නේ නැහැ මම කියන දේ. 314 00:49:50,699 --> 00:49:52,574 සහ ඇයි ඔයා කළේ මම ගැන හිතන්න? 315 00:49:54,032 --> 00:49:57,165 මම හිතන්නේ අනිත් එක නිසා ඔයා කියපු දවස... 316 00:49:57,928 --> 00:50:00,081 ඔයා ඉන්නකොට කියලා වයස අවුරුදු 12 හෝ 13, 317 00:50:00,157 --> 00:50:02,032 ඔබ අඬමින් අවදි විය. 318 00:50:02,720 --> 00:50:05,011 ඔබ සිතූ නිසා ඔබ මිය යනු ඇත. 319 00:50:08,553 --> 00:50:09,719 මම කරගෙන යන්නම්. 320 00:50:45,531 --> 00:50:46,781 එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 321 00:51:55,175 --> 00:51:56,217 යන්න එපා. 322 00:52:53,819 --> 00:52:55,319 ඔබ ලස්සනයි. 323 00:53:20,819 --> 00:53:22,243 - මෙතන ඉන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 324 00:53:22,256 --> 00:53:23,840 මම ඉක්මනට එන්නම්. 325 00:53:32,798 --> 00:53:36,064 හේයි, තාත්තා මට කිව්වා ඔයා ඇහුවා කියලා බෲනෝ හෙට එනවා. 326 00:53:38,006 --> 00:53:39,048 ඔව්, ඇයි? 327 00:53:39,610 --> 00:53:42,388 මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා තනියම කාලය ගත කරන්න. 328 00:53:43,943 --> 00:53:46,556 ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ. මම එයාට එන්න එපා කියන්නම්. 329 00:53:46,610 --> 00:53:49,318 නැහැ, එපා. අම්මට තියෙනවා මාරිලාට දැනටමත් පවසා ඇත. 330 00:53:53,506 --> 00:53:54,547 - හායි. - හායි. 331 00:53:58,151 --> 00:54:01,172 මම දන්නේ නැහැ. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද? 332 00:54:01,776 --> 00:54:04,484 මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි. ඒක තමයි. 333 00:54:08,047 --> 00:54:09,213 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 334 00:54:11,526 --> 00:54:12,568 හේයි. 335 00:55:27,982 --> 00:55:29,024 හේයි. 336 00:55:29,212 --> 00:55:31,052 ඔබ බෲනෝට පිහිනුම් ඇඳුමක් ගෙනාවාද? 337 00:55:31,066 --> 00:55:32,607 මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවා. 338 00:55:32,649 --> 00:55:33,982 හේයි. කඳන්. 339 00:55:34,941 --> 00:55:37,961 ඒක මගේ බෑග් එකේ, මෝටර් රථයේ කඳේ. 340 00:55:49,149 --> 00:55:50,482 මේ එකද? 341 00:55:51,690 --> 00:55:52,773 එය පිළිකුල් සහගතයි. 342 00:55:53,086 --> 00:55:55,378 මම දන්නේ නැහැ, මම අල්ලා ගත්තා මම සොයා ගත් පළමු එක. 343 00:55:55,440 --> 00:55:58,010 මට මේක එයාට දෙන්න බෑ. ඔහුට ඔබේ දේ දෙන්න. 344 00:55:58,377 --> 00:55:59,419 ඉදිරියට එන්න. 345 00:56:19,252 --> 00:56:20,835 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 346 00:56:21,231 --> 00:56:23,453 මෙම රෙදි ගනී සදහටම වියළීමට. 347 00:56:23,606 --> 00:56:24,648 ඔව්. 348 00:56:33,793 --> 00:56:35,393 කෙල්ල, ඔයාගේ පෙම්වතා මගේ පැටියාව ඇල්ලුවා. 349 00:56:35,418 --> 00:56:38,276 ඔයාට මාව මගුල් කරන්න ඕනද ඔහු ඔබට අවබෝධ කර දීමට? 350 00:56:38,376 --> 00:56:40,182 ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 351 00:56:47,293 --> 00:56:50,140 - මට අත දෙන්න, ඔබ? - විනාඩියකින්. 352 00:57:12,230 --> 00:57:15,542 මම පොඩි කාලෙ මෙහෙ එනවා මගේ තාත්තා සහ මගේ සහෝදරයා සමඟ මාළු අල්ලන්න 353 00:57:15,584 --> 00:57:16,751 BB තුවක්කුවකින්. 354 00:57:18,980 --> 00:57:22,513 වරක් ඔවුන් මෙහි නැවතී සිටියා මම වනාන්තරයට ගියා ... 355 00:57:23,355 --> 00:57:26,341 මම ලී කුට්ටියෙක් දැක්කා ගහක් උඩ නේද? 356 00:57:28,896 --> 00:57:30,646 ඉතින් මම රයිෆලය අතට ගත්තා... 357 00:57:32,208 --> 00:57:33,250 මම ඉලක්ක කළා. 358 00:57:35,063 --> 00:57:39,062 එය චලනය නොවන බව මම දුටුවෙමි, ඉතින් මම ටිකක් ලං වුනා. 359 00:57:43,417 --> 00:57:45,167 මම එය හිස ගසා දැමුවෙමි. 360 00:57:51,937 --> 00:57:54,229 මම තුනට ඇඬුවා ඊට දින කිහිපයකට පසු. 361 00:57:56,354 --> 00:57:58,576 ඉතින් ඔබත් හිටියා ඒ කාලේ දඩබ්බරයෙක්. 362 00:58:03,187 --> 00:58:06,312 හේයි, අහන්න, මරීලා ආපසු යාමට අවශ්යයි. යන්න ඕනද? 363 00:58:06,395 --> 00:58:09,382 - ඔව්, නිසැකවම. මටත් ටිකක් කම්මැලියි. - හරි. 364 00:58:09,749 --> 00:58:11,499 - මම ඔයාව ගන්නම්. - හරි. 365 00:58:27,749 --> 00:58:30,457 මෙන්න ඔවුන් එනවා. කොහෙද ඔබ යා යුතුද? 366 00:58:30,561 --> 00:58:32,366 මගේ නැන්දාට පවුලේ රාත්රී ආහාරය. 367 00:58:33,978 --> 00:58:35,644 - සිසිල්. - සුපිරි සිසිල්. 368 00:58:37,082 --> 00:58:38,165 වේදනාවක්. 369 00:58:38,207 --> 00:58:39,911 ඔයා ජුවාන් පැබ්ලෝ එක්ක යනවද? 370 00:58:39,936 --> 00:58:41,686 ඇයි, ඔයාට එන්න ඕනද? 371 00:58:43,811 --> 00:58:46,658 අපි යනවා, Ger කම්මැලියි වගේ. ඉතින්... 372 00:58:47,977 --> 00:58:50,756 - ඔයාට එන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද? - නැහැ. 373 00:58:51,186 --> 00:58:52,936 මට කොහොම හරි යන්න වෙනවා. 374 00:58:53,727 --> 00:58:57,661 මට කම්මැලි නැහැ, නමුත් එතැන් සිට ඔහු යනවා, ඔහු මට ගමනක් දෙයි. 375 00:58:59,977 --> 00:59:01,727 ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාම ගත හැකිද? 376 00:59:03,060 --> 00:59:05,422 - ඇයි? - ඉතින් මට ටිකක් එල්ලෙන්න පුළුවන්. 377 00:59:05,894 --> 00:59:07,144 ඔයා ඉන්නවද? 378 00:59:07,519 --> 00:59:08,935 ඔව්, ඉන්න ඕනද? 379 00:59:09,185 --> 00:59:10,227 ෂුවර්. 380 00:59:10,519 --> 00:59:13,014 මට ඔය දෙන්නව එක්කන් යන්න පුළුවන් එය ගැටළුවක් නොවේ. 381 00:59:13,039 --> 00:59:15,053 මම කැමති නැහැ ඇය තනියම ඉන්නවට. 382 00:59:15,893 --> 00:59:16,935 හරි, ආයුබෝවන්. 383 00:59:21,831 --> 00:59:24,053 - අද රෑ හමුවෙමු, හරිද? - හරි. 384 00:59:44,934 --> 00:59:47,643 - ඔබේ ඇසට යමක් තිබේ. - මෙතන? 385 00:59:48,163 --> 00:59:49,330 නෑ අපි බලමු. 386 00:59:51,413 --> 00:59:52,747 - කොහෙද? - එතන. 387 01:00:06,226 --> 01:00:07,809 - මෙතන? - ඔව්, මෙන්න. 388 01:00:13,767 --> 01:00:15,517 - ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 389 01:00:17,788 --> 01:00:20,218 - හායි, තාත්තා. - ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මරයි. 390 01:00:22,058 --> 01:00:24,796 - කෙල්ල, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. - මම ගිහින් ජැකට් එකක් ගන්නම්. 391 01:00:24,808 --> 01:00:27,447 - මෙතන එකක් ගත්තා. අපි යමු. - ජුවාන් පැබ්ලෝ? 392 01:00:28,058 --> 01:00:29,100 මොකද. 393 01:00:31,225 --> 01:00:32,267 බායි, තාත්තේ. 394 01:00:53,974 --> 01:00:55,016 හේයි! 395 01:00:56,870 --> 01:00:57,912 හේයි! 396 01:00:58,474 --> 01:00:59,974 ඔබට ගෑස් ඉවරද? 397 01:01:00,558 --> 01:01:01,599 හම්, ඔව්. 398 01:01:02,370 --> 01:01:03,807 ඔව්, මගේ ගෑස් ඉවරයි. 399 01:01:03,807 --> 01:01:04,849 මට ටිකක් තියෙනවා. 400 01:01:09,682 --> 01:01:11,974 - ඒක නේද? - ඔව්, ඒක. 401 01:01:13,016 --> 01:01:14,960 නමුත් එය සෑම විටම සිදු වේ. 402 01:01:35,765 --> 01:01:38,473 - මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - ඉදිරියට එන්න! 403 01:02:05,035 --> 01:02:06,452 ගර්, ඇතුලට යන්න ඕනද? 404 01:02:21,451 --> 01:02:23,097 ඔබේ ටන්ක වියළී නොයනු ඇත. 405 01:02:23,097 --> 01:02:25,180 ඔයා මගේ බයික් එකේ සීට් එක තෙත් කරයි. 406 01:02:33,264 --> 01:02:35,014 මේක ලස්සනයි නේද? 407 01:02:35,014 --> 01:02:36,055 ඔව්. 408 01:02:47,097 --> 01:02:48,138 ස්තුතියි. 409 01:02:55,055 --> 01:02:57,624 ඇයි නැවතුනේ ඔබ එතරම් කම්මැලි නම්? 410 01:03:00,846 --> 01:03:01,888 නවත් වන්න. 411 01:03:02,721 --> 01:03:04,200 මරීලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 412 01:03:04,221 --> 01:03:05,638 බෲනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 413 01:03:08,284 --> 01:03:10,437 ඕනෑම දෙයක් කරන්න ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි. 414 01:03:29,262 --> 01:03:31,207 මගේ අම්මා ශීතකරණයක් තබා ඇත. 415 01:03:31,387 --> 01:03:33,401 - කෝක් සිසිල්. - නියමයි. 416 01:03:45,470 --> 01:03:48,178 ඔයා මගේ නංගිගේ නෙවෙයි පෙම්වතා, ඔබද? 417 01:03:48,220 --> 01:03:49,262 නැත. 418 01:03:49,345 --> 01:03:51,637 - අපි යාළුවෝ විතරයි. - වෙන කිසිවක් නැද්ද? 419 01:03:51,720 --> 01:03:52,803 වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 420 01:03:56,262 --> 01:03:57,303 කුමක් ද? 421 01:04:12,345 --> 01:04:14,094 ඔයා ටිකක් ඉන්නවද? 422 01:04:15,615 --> 01:04:16,657 ඔව්. 423 01:06:38,862 --> 01:06:41,524 - Ger, ඔයාට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද? - මට බයික් එක නෑ. 424 01:06:41,528 --> 01:06:43,866 - මම ඒ පැත්තට යනවා. මම ඔයාව ගන්නම්. - හරි. 425 01:06:43,882 --> 01:06:45,632 - ඔයා ඉන්නවද? - නැහැ. 426 01:06:49,466 --> 01:06:50,507 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 427 01:07:15,465 --> 01:07:16,882 - ඒක මෙතන. - ඔහ්. 428 01:07:18,132 --> 01:07:19,882 - මම ඒක මෙතන දාලද? - ඔව්. 429 01:07:24,131 --> 01:07:27,998 - හේයි, මට සමාවෙන්න, හරිද? - කරදර වෙන්න එපා, අපිට සහතිකයි. 430 01:07:56,256 --> 01:07:57,297 ගර්! 431 01:09:41,128 --> 01:09:43,558 - මෙන්න, මම බියර් ගෙනාවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 432 01:09:44,711 --> 01:09:47,073 - බලන්න මගේ කොණ්ඩය කොපමණ දිගද? - ඔව්. 433 01:09:51,107 --> 01:09:52,149 ඔයා ඒකට කැමති ද? 434 01:09:54,544 --> 01:09:55,586 ෂුවර්. 435 01:09:57,940 --> 01:10:00,302 - අපි පැටියෝ එකට යමු. - හරි. 436 01:10:05,357 --> 01:10:06,398 ස්තුතියි. 437 01:10:11,669 --> 01:10:13,419 ගර්ට ඇත්තේ තරමක් කෝපයකි. 438 01:10:13,544 --> 01:10:15,294 ඔව්, ඔහු ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා. 439 01:10:21,794 --> 01:10:24,502 - ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද? - අවුරුද්දක්. 440 01:10:33,543 --> 01:10:35,210 ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා නේද? 441 01:10:35,293 --> 01:10:37,030 ඔව්, ඔහු සංචාරය කර ඇත වසර දෙකක් සඳහා. 442 01:10:37,064 --> 01:10:38,814 එයා ඉක්මනට ආපහු එනවා. 443 01:11:12,001 --> 01:11:13,418 මොකුත් වුනේ නෑ. 444 01:11:24,709 --> 01:11:27,567 - මගේ දෙමාපියන් ආවා. ඒ ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථයයි. - ඔහ්. 445 01:11:27,625 --> 01:11:28,667 අපි යමු. 446 01:11:56,791 --> 01:11:58,458 මම ඔබව දකින්නේ කවදාද? 447 01:11:59,208 --> 01:12:01,291 - ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. - හරි. 448 01:12:01,416 --> 01:12:03,083 - හරිද? - හරි. 449 01:12:07,583 --> 01:12:08,624 මකබෑවිලා පලයන්. 450 01:12:36,978 --> 01:12:38,311 - ජර්මානු. - කුමක් ද? 451 01:12:38,561 --> 01:12:42,161 - මරීලාට මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ, නැති වෙන්න. 452 01:12:51,498 --> 01:12:52,665 - මම කරන්නද? - ඔව්. 453 01:13:22,331 --> 01:13:24,276 ඔයා හොඳින්ද, සොඳුරිය? 454 01:13:24,956 --> 01:13:25,998 ඔව්, ඇයි? 455 01:13:28,893 --> 01:13:30,643 මම බෲනෝ නගරය දැක්කා. 456 01:13:32,414 --> 01:13:33,497 කමක් නෑ. 457 01:13:35,727 --> 01:13:37,476 සිරාවටම, කලබල වෙන්න එපා. 458 01:13:43,580 --> 01:13:44,914 ඔබ එය කියෙව්වාද? 459 01:13:47,330 --> 01:13:48,372 මම ඒකට කැමති වුණා. 460 01:13:51,393 --> 01:13:52,726 ඔව්, මම එයට කැමති වුණා. 461 01:16:21,847 --> 01:16:24,001 මට දරාගත නොහැකි විය. ඒ නිසා අපි බය වුණා. 462 01:16:24,202 --> 01:16:26,007 අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. 463 01:16:26,201 --> 01:16:27,834 ඉතින් අන්තිමට අපි පොඩි ෆෑන් එකක් දැම්මා. 464 01:16:27,931 --> 01:16:30,917 යහපතක් කළේ නැත, එය ඇත්තෙන්ම පැරණි එකක් විය. 465 01:16:35,118 --> 01:16:36,923 අනික අපි ඒක එතනම දාලා ගියා. 466 01:16:37,139 --> 01:16:39,847 අපි අනිත් එක ගෙනාවා එකක්, ඔප දමා... 467 01:16:40,430 --> 01:16:42,305 නමුත් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 468 01:16:42,347 --> 01:16:44,097 දන්නා හඳුනන අයෙකුගෙන්... 469 01:16:44,659 --> 01:16:46,777 - ඔබේ සහෝදරිය මෙහි සිටිනවාද? - ඔව් ඇය තමයි. 470 01:16:46,868 --> 01:16:49,021 - ඇය අවට සිටිනවාද? - ඇය, ඔව්. 471 01:16:50,951 --> 01:16:54,284 අපි එය ඉක්මනින් ලබා ගත්තා, එතනම. සුවඳ සිතන්න. 472 01:16:54,305 --> 01:16:58,638 සුවඳ. සහ එය වෙනස්, මන්ද සමඟ ගෑස් එය සමාන නොවේ. 473 01:16:59,034 --> 01:17:02,567 ෆ්‍රිජ් එකෙන් ගත්ත එක වෙනස්.. එය වායුමය වගේ. 474 01:17:22,158 --> 01:17:23,908 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔක්කොම හොඳයි? 475 01:18:04,428 --> 01:18:06,178 ඔවුන් දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. 476 01:18:10,199 --> 01:18:12,578 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? එයාට ගහන්නද? 477 01:18:12,657 --> 01:18:13,699 නැත. 478 01:18:27,678 --> 01:18:29,428 ඔවුන් හුරුබුහුටි යුවළක් සාදයි. 479 01:18:30,865 --> 01:18:32,615 බෲනෝ සහ ජුවාන් පැබ්ලෝ. 480 01:18:33,698 --> 01:18:35,032 නැවතත් ඒ සමඟ. 481 01:18:35,865 --> 01:18:37,448 හොඳයි, එය පැහැදිලියි. 482 01:18:46,636 --> 01:18:49,622 - ඔයාට මට බොන්න මොනාහරි ගේන්න පුලුවන්ද? - හරි. 483 01:19:10,781 --> 01:19:12,898 - ඔබට එය අවශ්යද? - එය මටද? 484 01:19:12,906 --> 01:19:14,406 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 485 01:19:27,468 --> 01:19:29,273 මරීලාට මොකද වෙන්නේ? 486 01:19:31,822 --> 01:19:32,864 අපි වෙන් වුණා. 487 01:19:34,780 --> 01:19:35,822 අද. 488 01:19:49,301 --> 01:19:54,034 බෲනෝ සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි මරීලාගේ සහෝදරයා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 489 01:19:55,342 --> 01:19:56,759 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 490 01:20:01,009 --> 01:20:02,759 ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 491 01:20:03,467 --> 01:20:05,272 - ෂුවර්. - අපි එලියට යමු. 492 01:20:32,070 --> 01:20:33,876 ඔබ රොමිනා හැර ගියේ කුමක්ද? 493 01:20:38,924 --> 01:20:41,216 - හොඳයි... ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. - කුමක් ද? 494 01:20:45,778 --> 01:20:48,625 මම කිව්වේ, මම ඇයට කියන්න යන්නේ අපි ඉවරයි කියලා. 495 01:20:49,737 --> 01:20:53,270 මම එයාට කිව්වා ඉන්න එක නවත්තන්න කියලා පොඩි බැල්ලියක්, ඇයට කියන්න. 496 01:20:56,757 --> 01:20:58,341 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 497 01:21:04,986 --> 01:21:06,028 මොකක්ද මචන්? 498 01:21:06,028 --> 01:21:08,389 මම දැනගෙන හිටියා. කී වතාවක් ඔබට අවශ්‍යද... 499 01:21:08,445 --> 01:21:10,320 - මාව කෙලවන්න? - නෑ, එන්න. 500 01:21:12,715 --> 01:21:15,285 - එන්න, එය එසේ නොවේ. - ඔහු නොවේ. 501 01:21:15,382 --> 01:21:19,261 - මොකක්ද, ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා වෙනවාද? - ඊර්ෂ්යාව නොවේ. ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි. 502 01:21:19,319 --> 01:21:21,889 - විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද? - විශ්වාස කරන්න ඕනේ. 503 01:21:24,632 --> 01:21:26,576 හොඳයි, අපි ඇයට කියන්න යන්නද? 504 01:21:26,777 --> 01:21:28,861 - ඔයා යන්න. - හොඳයි, මාත් එක්ක එන්න. 505 01:21:29,819 --> 01:21:31,319 හරි, මම ඔබ හා එක්වන්නම්. 506 01:21:31,527 --> 01:21:33,277 - සෝදිසියෙන් සිටින්න. - මම කරන්නම්. 507 01:21:33,381 --> 01:21:35,395 - මම බලාගෙන ඉන්නම්. - අපි යමු. 508 01:21:35,673 --> 01:21:37,423 - ඔයා ඉන්නවද? - මම. 509 01:24:38,439 --> 01:24:40,314 - ඒ මගේ ජැකට් එක. - ඒක? 510 01:25:07,376 --> 01:25:09,126 ඇවිදින්න යන්න ඕනද? 511 01:25:11,147 --> 01:25:12,189 ෂුවර්. 512 01:26:15,166 --> 01:26:17,412 - ඔහු නැවතී සිටිනවාද? - මම එසේ සිතනවා. 513 01:26:17,437 --> 01:26:20,637 - ඔහු ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා. නංගි එක්ක නෙවෙයි. - හරි. 514 01:27:33,748 --> 01:27:35,692 - මම ඔබේ කාමරයට කැමතියි. - ඔබත්? 515 01:27:36,768 --> 01:27:37,810 ඔව්. 516 01:27:41,602 --> 01:27:42,643 ඒ ඔයා ද? 517 01:27:43,935 --> 01:27:45,685 ඔව්, මම නිකම්ම පිරිමි ළමයෙක්. 518 01:27:46,747 --> 01:27:47,789 හරිම හුරුබුහුටියි. 519 01:27:54,810 --> 01:27:57,379 ඔබ මසුන් ඇල්ලීම හෝ එය නිකම්ද? ආභරණයක්? 520 01:27:57,455 --> 01:27:59,539 සමහර වෙලාවට මම කරන්නේ, මගේ මාමා එක්ක. 521 01:28:19,663 --> 01:28:23,063 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ජැකට් එක ගලවන්නේ නැත්තේ? සුවපහසුව ලබා ගන්න. 522 01:28:44,892 --> 01:28:46,836 එන්න. මම ඔයාට ක්‍රීඩාවක් කියලා දෙන්නම්. 523 01:28:54,746 --> 01:28:56,079 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 524 01:28:57,621 --> 01:28:59,912 - කොතරම් පැහැදිලිද. - නැහැ, ඇත්තටම. බලන්න. 525 01:29:03,308 --> 01:29:04,975 එම රේඛාව බලන්න? ඔව්? 526 01:29:06,870 --> 01:29:08,884 මම මගේ අතින් ඔබව හුරතල් කරන්නම්. 527 01:29:09,683 --> 01:29:12,712 මම එම රේඛාවට ළඟා වූ විට, ඔබ මට නවත්වන්න කියන්න. 528 01:29:12,724 --> 01:29:17,058 ඔව්? මම ඒ රේඛාවෙන් එහාට ගියොත් නැත්නම් මම එය ළඟා වීමට පෙර නවත්වන්න, ඔබට අහිමි වේ. 529 01:29:17,370 --> 01:29:19,592 - හරි. - හරි? ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 530 01:29:33,474 --> 01:29:35,974 නවත්වන්න. මට දිවුරන්න තිබුණා ඔබ එය සමත් විය. 531 01:29:36,995 --> 01:29:38,036 ඇයි? 532 01:29:38,849 --> 01:29:40,932 මම දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි සෙල්ලම. 533 01:29:43,015 --> 01:29:44,820 හරි දැන් මගේ කකුලෙන් ඒක කරන්න. 534 01:31:00,743 --> 01:31:02,159 අවදි වන්න! අවදි වන්න! 535 01:31:07,742 --> 01:31:09,076 රොමිනා! අවදි වන්න. 536 01:31:10,096 --> 01:31:12,855 අපි වැඩිපුර නිදාගත්තා, අපට තිබෙනවා විනාඩි පහකින් පල්ලියට යන්න. 537 01:31:12,909 --> 01:31:14,437 ඔයාගේ මල්ලි මෙතන නිදාගත්තේ නැහැ. 538 01:31:14,534 --> 01:31:16,860 ඉතින් එයාගේ බයික් එක ගන්න අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 539 01:31:16,930 --> 01:31:18,680 එන්න, ඇඳගන්න. 540 01:31:19,013 --> 01:31:20,096 දැන්! ඉදිරියට එන්න. 541 01:31:30,554 --> 01:31:31,596 පුතා! 542 01:31:32,346 --> 01:31:35,196 අම්මගෙ වෙඩින් එකට අපි පරක්කුයි. ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම නිදි. 543 01:31:35,200 --> 01:31:36,492 මෙන්න ඔබේ කමිසය. 544 01:31:36,554 --> 01:31:38,742 හේයි, ලස්සනයි. මට සමාවෙන්න, නමුත් ජර්මානු ජාතිකයා ඉක්මන් වේ. 545 01:31:38,783 --> 01:31:40,283 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 546 01:31:58,345 --> 01:32:02,145 ඔබ මා වෙනස් වන තෙක් බලා සිටියහොත්, මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි. 547 01:33:51,093 --> 01:33:52,842 - හේයි, තාත්තා. - හායි, බබා. 548 01:33:55,197 --> 01:33:57,835 - ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අවදි කළ හැකිද? - ෂුවර්. 549 01:35:03,070 --> 01:35:04,112 අපොයි! 550 01:35:06,841 --> 01:35:08,854 - ඔබ ඔබම කපා ගත්තාද? - ඔව්. 551 01:35:12,236 --> 01:35:14,111 අපට එය බැලීමට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 552 01:35:20,070 --> 01:35:21,570 එන්න අපි යමු.