1 00:01:01,939 --> 00:01:04,816 Rouva Carroll? Onko kaikki hyvin? 2 00:01:15,035 --> 00:01:19,164 Rouva Carroll? Se on Mare Sheehan. Seison etuovesi ulkopuolella. 3 00:01:20,040 --> 00:01:22,918 Hemmetin pakkasessa. Rouva Carroll? 4 00:01:31,051 --> 00:01:32,886 Tamma? Mare, oletko siellä? 5 00:01:35,430 --> 00:01:37,140 Oi, sinä olet täällä. 6 00:01:37,599 --> 00:01:38,684 Olen täällä. 7 00:01:39,726 --> 00:01:42,062 Halusin varmistaa tiesit tämän heti 8 00:01:42,145 --> 00:01:46,191 joten yhteisö on turvassa jos perverssi on edelleen vapaalla. 9 00:01:46,275 --> 00:01:49,152 No ensi kerralla soitat vain asemalle. 10 00:01:49,236 --> 00:01:51,905 - Onko sinulla päänumero? - En muista. 11 00:01:52,906 --> 00:01:57,577 Mutta... Mutta luotan sinuun, enkä tiedä kenet asema lähettää. 12 00:01:57,661 --> 00:01:59,788 ymmärrän, mutta olen etsivä kersantti, 13 00:01:59,871 --> 00:02:03,750 eli tutkin asiaa murrot ja yliannostukset 14 00:02:03,834 --> 00:02:06,962 ja kaikkea todella pahaa paskaa joka täällä jatkuu. 15 00:02:07,045 --> 00:02:08,046 Kuulostaa kamalalta. 16 00:02:08,130 --> 00:02:10,215 Ehkä sinun pitäisi katsoa eri työelämään. 17 00:02:10,299 --> 00:02:11,758 Tässä se on, rouva Carroll. Näetkö tämän? 18 00:02:13,343 --> 00:02:16,888 Se on pääaseman numero, eikö niin? Se on se jonka haluat. 19 00:02:16,972 --> 00:02:19,433 Laitan sen keskelle. 20 00:02:22,436 --> 00:02:26,189 Joten soitat heille, okei, ensi kerralla sen sijaan, että herättäisit minut. 21 00:02:27,774 --> 00:02:33,405 Siellä on siis rikospaikka, kuten yrityksessäsi sanotaan. 22 00:02:33,488 --> 00:02:37,951 Tyttärentytär oli yläkerrassa riisuminen mennäkseen suihkuun 23 00:02:38,035 --> 00:02:40,662 kun hän katsoi ulos ikkuna ja "Ahh!" 24 00:02:41,413 --> 00:02:44,624 Siellä hän on. Hän seisoi tuolla ulkona. 25 00:02:44,708 --> 00:02:48,128 Yksi niistä kammottavista kurkistajista. 26 00:02:49,379 --> 00:02:51,465 Teki lapsenlapsesi sano mitään hänestä tai... 27 00:02:51,548 --> 00:02:55,093 Hänellä oli yllään huppari joten oli vaikea saada paljon hänen kasvoistaan, 28 00:02:55,177 --> 00:02:58,180 mutta siitä, mitä hän näki, hän näytti fretiltä. 29 00:02:58,263 --> 00:03:00,724 - Fretti? - Niin hän sanoi. 30 00:03:01,683 --> 00:03:03,643 Onko tuossa turvakamera? 31 00:03:04,686 --> 00:03:07,981 Kyllä. Ostimme sen Best Buyssa kolme kuukautta sitten, 32 00:03:08,065 --> 00:03:12,903 mutta herra Procrastinator ei ole ymmärtänyt miten sitä vielä käytetään. Suuri yllätys. 33 00:03:14,488 --> 00:03:16,239 Ja missä tyttärentytärsi on nyt? 34 00:03:16,323 --> 00:03:19,951 Voi, hän pelkäsi kuollakseen, joten hän nosti sen takaisin Allentowniin. 35 00:03:20,035 --> 00:03:23,205 Hän ei halunnut jäädä tänne fretin kanssa vapaana. 36 00:03:23,914 --> 00:03:25,791 Kunnossa. No, uh... 37 00:03:26,917 --> 00:03:30,545 Teen raportin ja varmista, että partio on tietoinen. 38 00:03:30,629 --> 00:03:33,048 Minullakin on puoliksi houkutus lähteä, 39 00:03:33,131 --> 00:03:35,759 mutta sitten minun piti mennä siskoni luo Ridleyyn, 40 00:03:35,842 --> 00:03:37,094 ja hänellä on kissoja. 41 00:03:37,177 --> 00:03:38,595 Voi, vihaan kissoja. 42 00:03:38,678 --> 00:03:41,390 - Ei, ymmärrän sen, rouva Carroll. - Ne ovat inhottavia eläimiä. 43 00:03:41,473 --> 00:03:44,059 - Tiedätkö, ne ovat kaikki luita. - Hyvää huomenta, Mare. 44 00:03:44,142 --> 00:03:45,502 - Herra Carroll. - Kertoiko Betty sinulle 45 00:03:45,560 --> 00:03:47,270 mitä tapahtui tänä aamuna outon kanssa? 46 00:03:47,354 --> 00:03:48,980 - Tietenkin. - Rouva Carroll täytti minut. 47 00:03:49,064 --> 00:03:50,649 Tietysti kerroin hänelle mitä tapahtui. 48 00:03:50,732 --> 00:03:52,567 Koko tapaus olisi ratkaistu 49 00:03:52,651 --> 00:03:56,947 jos olisit voinut selvittää miten turvakamera asennetaan. 50 00:03:57,030 --> 00:03:59,990 - Sanoin, että aion tehdä sen tänään. - Selvä, menen takaisin 51 00:04:00,033 --> 00:04:01,535 nyt asemalle ja tee ilmoitus. 52 00:04:01,618 --> 00:04:03,286 Me huolehdimme siitä. 53 00:04:04,121 --> 00:04:06,248 Hei, Mare. Suuri ilta tänä iltana, vai mitä? 54 00:04:06,331 --> 00:04:08,458 He tekivät sinusta täydellisen artikkelin Tribuunissa 55 00:04:08,542 --> 00:04:10,168 - Näitkö sen? - Ei. 56 00:04:10,252 --> 00:04:11,628 Sinun täytyy nähdä se. 57 00:04:11,711 --> 00:04:13,964 - Onko sinulla sekuntia? Sekunti vain. - En oikeastaan. 58 00:04:14,047 --> 00:04:16,925 No nyt ei, mene hakemaan se hänelle, okei? 59 00:04:17,426 --> 00:04:20,220 Antaisit hänen, hän puhuisi koko päivän. 60 00:04:20,303 --> 00:04:24,266 Betty! Mitä teit paperille? Jätin sen tähän kylpyhuoneeseen. 61 00:04:24,349 --> 00:04:26,852 Pysy nyt täällä. Tulen kohta takaisin, Mare. 62 00:04:26,935 --> 00:04:30,272 - Missä se on? Minne laitoit sen? - Tule, Glenn. Pitääkö minun... 63 00:04:37,279 --> 00:04:39,281 Tulen kaipaamaan sinua tänä viikonloppuna. 64 00:04:41,324 --> 00:04:42,993 Kuka nukkuu vieressäni? 65 00:04:43,952 --> 00:04:47,914 Ja pidä minua ja suutele minua, ja käpertää minua? 66 00:04:49,541 --> 00:04:50,541 Hm? 67 00:04:51,918 --> 00:04:55,922 Joskus mietin, ymmärrätkö edes kuinka paljon rakastan sinua. 68 00:04:57,007 --> 00:05:01,970 Isoäitisi sanoi, "Ymmärrät, kun olet vanhempi." 69 00:05:02,512 --> 00:05:06,016 Ja olin aina kuin "Joo, mitä tahansa." 70 00:05:07,601 --> 00:05:11,480 Mutta nyt on kuin voit rakastaa jotakuta niin paljon, se on pelottavaa. 71 00:05:14,983 --> 00:05:17,152 Voi luoja. Tulen kaipaamaan sinua niin paljon. 72 00:05:18,320 --> 00:05:20,947 Kunnossa. Vaihdetaan sinut. 73 00:05:22,157 --> 00:05:23,158 Oho! 74 00:05:51,811 --> 00:05:54,940 Hän kusee autosi ikkunaan tai jonkun muun auton ikkuna? 75 00:05:56,191 --> 00:06:00,028 Ei, ei, ei, ei. Pysy vain kotona. Upseeri on paikalla hetken. 76 00:06:00,737 --> 00:06:01,821 Huomenta, tammikuu 77 00:06:03,114 --> 00:06:06,368 Näettekö tätä vielä? Suuri kirjoitus Tribunessa tänä aamuna. 78 00:06:06,451 --> 00:06:08,870 Kehitän sen sinulle ja ripusta se toimistoosi. 79 00:06:08,954 --> 00:06:11,164 Joo. Älä tee sitä. 80 00:06:11,623 --> 00:06:15,585 Toivon meidät kaikki lämpimästi tervetulleiksi upseeri Trammelille. 81 00:06:15,669 --> 00:06:18,505 Tänään on hänen ensimmäinen päivänsä kentällä. 82 00:06:18,588 --> 00:06:21,216 - Huhhuu. - Ole hyvä, Trammel. 83 00:06:21,299 --> 00:06:23,736 - Onnea sinne, Trammel. - Kiitos. 84 00:06:23,760 --> 00:06:25,845 Hyvä on, ihmiset, mennään asiaan. 85 00:06:25,929 --> 00:06:28,723 Mare, sinulla oli jotain tänään, eikö? 86 00:06:28,807 --> 00:06:32,310 Kyllä. Kävelijä osoitteessa 28 Grubb Road. 87 00:06:32,394 --> 00:06:35,605 Asunnonomistaja sanoi epäilyttävän miehen katsoi takapihalta 88 00:06:35,689 --> 00:06:38,275 kuten hänen tyttärentytär otti suihkussa aikaisin tänä aamuna. 89 00:06:38,358 --> 00:06:40,318 - Saatko kuvauksen? - Joo. 90 00:06:45,198 --> 00:06:46,908 Sain jo paskiaisen kiinni. 91 00:06:46,992 --> 00:06:49,369 Hän on häkissä tyttäreni makuuhuoneessa. 92 00:06:49,911 --> 00:06:51,955 Hyvä on, kellutetaan autoa siellä 93 00:06:52,038 --> 00:06:54,249 Eldridgen ja Garnet Minen välillä... 94 00:06:54,332 --> 00:06:55,458 Mitä kuuluu? 95 00:07:01,214 --> 00:07:04,092 Tyttäreni on kadonnut täsmälleen vuodeksi tänään. 96 00:07:04,884 --> 00:07:08,221 Joka hetki ilman häntä on ollut täydellistä kidutusta. 97 00:07:08,305 --> 00:07:10,640 Eikä poliisi tee mitään. 98 00:07:11,182 --> 00:07:13,310 He eivät välitä. Siksi olemme täällä. 99 00:07:14,144 --> 00:07:17,230 Jos he eivät aio taistella Katien löytämiseksi, teemme. 100 00:07:19,232 --> 00:07:21,901 Komissaarilautakunta soitti taas tänä aamuna 101 00:07:21,985 --> 00:07:24,821 piirikunnan etsivän lisäämisestä auttamaan tapauksen käsittelyssä. 102 00:07:24,904 --> 00:07:26,448 He haluavat uusia katseita tähän 103 00:07:26,531 --> 00:07:27,842 - maanantaihin mennessä. - Ei, ei, ei, ei, ei. 104 00:07:27,866 --> 00:07:30,285 En tarvitse lääninpaskaa tulee minun tapaukseeni. 105 00:07:30,368 --> 00:07:31,995 Heitä painostetaan, Mare. 106 00:07:32,495 --> 00:07:35,248 - Tule, päällikkö. - Ja koska heitä painostetaan, 107 00:07:35,332 --> 00:07:37,500 - Minua painostetaan. - Päällikkö, tule. 108 00:07:38,335 --> 00:07:39,878 Tiedät kuinka tämä paska menee. 109 00:07:41,504 --> 00:07:45,216 Katie Bailey oli tunnettu huumeiden väärinkäyttäjä jolla on prostituutiohistoriaa. 110 00:07:46,092 --> 00:07:49,888 Hän varmaan makaa pohjassa Delaware-joesta juuri nyt. 111 00:07:49,971 --> 00:07:54,351 - Emme koskaan tietäisi. - Asia on siinä, että emme tiedä. 112 00:07:55,226 --> 00:07:56,603 Mitään. 113 00:07:57,270 --> 00:07:58,521 Vuoden kuluttua. 114 00:07:59,481 --> 00:08:02,192 Kiitos, että olit nurkassani. 115 00:08:07,405 --> 00:08:08,448 Istu alas, Mare. 116 00:08:12,452 --> 00:08:15,497 Rotary Club kasvoi palkintoraha 15 000 euroon. 117 00:08:15,580 --> 00:08:17,707 Tulostamme uusia lehtisiä ja jakamalla niitä 118 00:08:17,791 --> 00:08:20,710 jokaisessa neulanvaihdossa Camdenista Wilmingtoniin. 119 00:08:22,545 --> 00:08:26,049 Palaa tiedostoon. Aloitamme tästä. 120 00:08:39,354 --> 00:08:41,147 Okei. 121 00:08:45,318 --> 00:08:46,319 Hei. 122 00:08:49,823 --> 00:08:51,658 - Hei. Tule sisään. - Hei. Voisitko... 123 00:08:51,741 --> 00:08:54,744 voisitko vain luovuttaa hänet koska minun täytyy... Minun täytyy mennä. 124 00:08:55,954 --> 00:08:58,456 Ulkona on kylmä. Voit ainakin seistä sisällä. 125 00:08:59,791 --> 00:09:02,043 Kiva nähdä sinuakin. Jep. 126 00:09:03,795 --> 00:09:04,921 Kunnossa. 127 00:09:15,890 --> 00:09:17,100 Mitä hän tekee täällä? 128 00:09:17,183 --> 00:09:20,770 Älä välitä siitä, mitä hän täällä tekee. En kysy elämästäsi. 129 00:09:21,438 --> 00:09:23,481 En halua hänen olevan poikani lähellä, okei? 130 00:09:25,483 --> 00:09:27,444 Vakavasti en edes tiedä mitä näet hänessä. 131 00:09:27,527 --> 00:09:28,737 Oi, ole vain hiljaa, Erin. 132 00:09:35,160 --> 00:09:38,079 Hei, Dylan. Unohdit tämän. 133 00:09:39,622 --> 00:09:41,207 Laitoin hänen korvatipat etupussiin 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,501 - jos hänellä on kuumetta. - Hei. 135 00:09:43,585 --> 00:09:45,503 Sinun on parempi olla puhumatta minusta, Erin. 136 00:09:46,713 --> 00:09:49,340 - En ole sanonut sinusta mitään. - Lopeta tekstiviestien lähettäminen miehelleni. 137 00:09:49,424 --> 00:09:52,469 Koska hän ei halua mitään olla enää tekemisissä kanssasi. Kunnossa? 138 00:09:52,552 --> 00:09:56,181 Hän on lapseni isä, joten minun täytyy jotenkin puhua hänen kanssaan. 139 00:09:56,264 --> 00:09:58,433 - Mikä se on? - Oletko tosissasi noin tyhmä? 140 00:09:58,516 --> 00:10:01,978 Haista vittu, Erin! Tiedätkö mitä? Saat sen. Joo. Luota minuun. 141 00:10:02,061 --> 00:10:05,374 - Kun vähiten odotat sitä, tyhmä narttu. - Ole hyvä ja laita ikkuna ylös? 142 00:10:05,398 --> 00:10:08,401 - Ei, en aio laittaa ikkunaa ylös. - Brianna, Jeesus Kristus. 143 00:10:09,027 --> 00:10:10,487 Tyhmä. 144 00:10:11,821 --> 00:10:12,822 Hei. 145 00:10:14,407 --> 00:10:16,701 Meidän on todella tehtävä aikataulu hänen korvaleikkauksensa. 146 00:10:16,785 --> 00:10:18,912 Lääkäri sanoo jos hän saa jatkuvasti infektioita, 147 00:10:18,995 --> 00:10:20,455 hänellä voi olla kuulovaurio. 148 00:10:21,080 --> 00:10:23,309 - Puhutko vanhemmillesi? - Älä tuo heitä tähän. 149 00:10:23,333 --> 00:10:26,395 - He tekevät tarpeeksi. Enemmän kuin isäsi. - Sanoit puhuvasi vanhempiesi kanssa... 150 00:10:26,419 --> 00:10:29,255 Jos joudun maksamaan enemmän, se menee tuomioistuimen kautta. Näin päätimme. 151 00:10:29,339 --> 00:10:31,716 Se kestää ikuisuuden. Saammeko hänen leikkaustaan ​​tehdä? 152 00:10:31,800 --> 00:10:35,136 - Vain varmistaakseni, että hän on kunnossa? - Minulla ei ole 1800 dollaria omavastuun kattamiseen! 153 00:10:35,220 --> 00:10:36,971 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle? 154 00:10:37,055 --> 00:10:40,141 Kaiken pitää mennä tuomioistuimen kautta, okei? Minun täytyy mennä. 155 00:10:54,280 --> 00:10:58,159 Joo, etsin... esimerkiksi kilpikonnatankkia varten. 156 00:10:58,243 --> 00:11:00,537 Onko sinulla esimerkiksi säiliö kilpikonnille? 157 00:11:00,620 --> 00:11:02,038 Kyllä, teemme. 158 00:11:02,121 --> 00:11:03,623 Entä tämä? 159 00:11:04,332 --> 00:11:06,292 Tämä on Amphibian Life 1500. 160 00:11:06,960 --> 00:11:08,837 Tässä on UVB-lämmityssarja. 161 00:11:09,462 --> 00:11:11,622 - Tämä on mukavaa. Ja sillä on... - Joo, minä vain... 162 00:11:11,673 --> 00:11:15,718 Tarvitsen vain jotain yksinkertaista, todella. Se on... Se on... Se on kilpikonnanpoika. 163 00:11:16,678 --> 00:11:19,848 Okei, um. Kunnossa. Katsotaanpa tänne. 164 00:11:21,891 --> 00:11:25,019 Tämä, tämä on Oasis Habitat. 165 00:11:25,103 --> 00:11:26,396 Tämä on toinen hieno asetelma. 166 00:11:26,479 --> 00:11:28,857 - Joo, siinä on myös... - Mielestäni vielä yksinkertaisempaa. 167 00:11:29,732 --> 00:11:31,651 Epäilen, että asia elää kovin pitkään. 168 00:11:31,734 --> 00:11:35,572 No, olisit yllättynyt. Tarkoitan, äitini kilpikonna eli kauemmin kuin hän. 169 00:11:35,655 --> 00:11:37,156 Jos siitä huolehditaan, niin varmasti. 170 00:11:37,240 --> 00:11:38,825 Jos syötät sitä ja annat sille puhdasta vettä 171 00:11:38,908 --> 00:11:41,494 ja varmista se ei ui omassa saastuksessaan. 172 00:11:44,205 --> 00:11:45,915 Se on pojanpojalleni. 173 00:11:45,999 --> 00:11:49,252 Hän on... Hän on neljä ja hänellä on vaikeuksia keskittyä tehtäviin. 174 00:11:50,128 --> 00:11:54,424 Minä vain... Joo, en usko, että tarvitsemme kaikki kellot ja pillit ovat kaikki. 175 00:11:56,175 --> 00:11:58,386 Katso ympärillesi. Olen edessä. 176 00:12:07,896 --> 00:12:08,897 Tämä on Mare. 177 00:12:08,980 --> 00:12:11,858 Hei, Sarge, tämä on konstaapeli Trammel. 178 00:12:11,941 --> 00:12:14,235 Saimme murron osoitteessa 535 Argyle Road. 179 00:12:14,319 --> 00:12:16,362 Kerro hänelle, että se on Beth Hanlonin talo. 180 00:12:16,446 --> 00:12:18,573 Tarvitsen sinut ulos käsittelemään kohtausta. 181 00:12:18,656 --> 00:12:19,908 Mitä tapahtui? 182 00:12:19,991 --> 00:12:22,160 Kodinomistaja tuli kotiin löytääksesi pokaalikotelon murskattuna 183 00:12:22,243 --> 00:12:24,843 - ja joitain urheilumuistoesineitä puuttuu. - Se on taas Freddie, Mare. 184 00:12:24,871 --> 00:12:28,416 - Hän on vitun kusipää. - Hän luulee, että se on hänen veljensä. 185 00:12:29,208 --> 00:12:32,462 Hän sai hänet kiinni kellarista ampui viime yönä ja heitti hänet ulos. 186 00:12:32,545 --> 00:12:33,671 Selvä. 187 00:12:35,381 --> 00:12:36,883 Kerro Bethille, että olen matkalla. 188 00:12:38,801 --> 00:12:39,844 Anteeksi. 189 00:12:41,262 --> 00:12:42,263 Joo. 190 00:12:42,805 --> 00:12:45,058 Se on täydellinen. 191 00:12:57,111 --> 00:12:58,821 - Hei. - Hei, Mare. 192 00:12:58,905 --> 00:13:02,909 - Miten aamusi on mennyt tähän mennessä? - Hienoa. Minä vain... 193 00:13:03,701 --> 00:13:07,538 hukkaan viimeiset puoli tuntia akvaarion valitseminen 194 00:13:07,622 --> 00:13:10,041 kilpikonnalle sinä ja Drew tuotiin eilen kotiin. 195 00:13:10,124 --> 00:13:13,211 Hän näyttää olevan innostunut siitä. Luulen, että se on hyväksi hänelle, tiedätkö? 196 00:13:13,294 --> 00:13:15,088 Anna hänelle jotain huolehdittavaa. 197 00:13:15,922 --> 00:13:17,924 Näin sanoit liskosta. 198 00:13:18,007 --> 00:13:20,635 Kaksi viikkoa myöhemmin, Huuhtelin sen wc:ssä. 199 00:13:21,219 --> 00:13:24,389 - Huutoitko sen todella wc:stä? - Kyllä, tein. 200 00:13:25,348 --> 00:13:27,684 - Olen kiireinen, Frank. - Okei. Selvä. 201 00:13:27,767 --> 00:13:30,311 Katso, minä en kestä sinua. Minä vain... 202 00:13:31,229 --> 00:13:35,274 Halusin kertoa sinulle, että viime yönä Faye ja minä... 203 00:13:35,358 --> 00:13:37,735 - No, kysyin Fayelta... - Frank, minulla on... 204 00:13:38,903 --> 00:13:41,698 75-51 Delcom. Sain silmät murtovarkaudesta epäillyn 205 00:13:41,781 --> 00:13:43,533 200 korttelin päässä Glen Riddlestä, matkalla itään. 206 00:13:43,616 --> 00:13:46,661 Musta mies, jolla on siniset farkut ja hupullinen collegepaita. 207 00:13:48,037 --> 00:13:49,998 Freddie. Freddie Hanlon. 208 00:13:55,712 --> 00:13:56,754 Freddie! 209 00:14:09,058 --> 00:14:13,187 Voi! Voi helvetti. Vittu. Vittu! 210 00:14:13,271 --> 00:14:15,273 Vitun juttu. Vittu. 211 00:14:35,334 --> 00:14:36,711 Freddie? 212 00:14:49,265 --> 00:14:50,767 Ei, älä. Laita se pois. 213 00:14:55,688 --> 00:14:56,688 Shh 214 00:14:58,441 --> 00:15:00,443 Freddie? Olla varovainen. 215 00:15:02,653 --> 00:15:04,030 Freddie? 216 00:15:04,781 --> 00:15:08,910 Tule ulos, niin voimme katsoa mistä veri tulee. 217 00:15:11,204 --> 00:15:12,246 Freddie? 218 00:15:13,414 --> 00:15:15,625 Freddie, älä pakota minua soittamaan K9:een. 219 00:15:16,667 --> 00:15:19,837 Hän on 11-vuotias ja luulen hänen mielensä alkaa jättää hänet. 220 00:15:23,800 --> 00:15:24,967 Freddie, tule. 221 00:15:27,804 --> 00:15:29,722 Sinulla on kaksi minuuttia, jooko? 222 00:15:44,862 --> 00:15:45,863 Mikä hätänä? 223 00:15:45,947 --> 00:15:47,240 Veren näky. 224 00:15:47,323 --> 00:15:49,200 Älä sitten katso sitä. Poistu ovesta. 225 00:15:49,283 --> 00:15:51,994 Jatka. Istu alas. Pidä kiirettä. Tule. 226 00:15:53,204 --> 00:15:56,207 Laita pää polvien väliin. Purista molempia nyrkkejäsi. 227 00:15:57,375 --> 00:16:01,712 Jumala. Ajattele, ehkä sinun olisi pitänyt ajatella siitä ennen poliisiksi ryhtymistä? 228 00:16:02,130 --> 00:16:05,633 Luulin vain, että se oli jotain Voisin voittaa, mutta... 229 00:16:05,716 --> 00:16:08,803 Jeesus Kristus. Hengitä sisään. 230 00:16:09,637 --> 00:16:11,180 Mare, helvetti. Oletko vielä siellä? 231 00:16:11,764 --> 00:16:12,765 Jatka hengittämistä. 232 00:16:16,853 --> 00:16:19,522 - Mitä me päätimme, Freddie? - Olen tulossa ulos. 233 00:16:19,605 --> 00:16:21,858 En halua sitä kehitysvammaista piskiä pilaa taloni. 234 00:16:21,941 --> 00:16:24,902 Älykäs mies. Mistä veri tulee? 235 00:16:24,986 --> 00:16:26,404 Leikkasin käteni. 236 00:16:26,487 --> 00:16:28,072 Kunnossa. Laita kätesi ilmaan 237 00:16:28,156 --> 00:16:30,241 ja seisoa ovesta. Olen tulossa sisään. 238 00:16:30,324 --> 00:16:34,328 Hengitä. Sisään, ulos. sisään 239 00:16:36,914 --> 00:16:39,876 Voi vittu. Jeesus. Istu alas. 240 00:16:41,961 --> 00:16:42,962 Kunnossa. 241 00:16:44,964 --> 00:16:46,684 - Missä on tavarat, jotka varastit? - Mitä tavaraa? 242 00:16:46,757 --> 00:16:49,427 - Missä vitun tavarat varastit? - Mitä tavaraa varastin? 243 00:16:49,510 --> 00:16:52,805 Valmis valheista. Soitamme K9:lle. Missä vitun tavarat varastit? 244 00:16:53,931 --> 00:16:54,974 Sängyn takana. 245 00:16:55,057 --> 00:16:57,143 Trammel? Tule. 246 00:16:59,729 --> 00:17:01,856 Vitun Jeesuksen Kristuksen tähden. 247 00:17:02,773 --> 00:17:05,776 - Miksi talosi on niin kylmä, Freddie? - Kaasuyhtiö sulki minut. 248 00:17:05,860 --> 00:17:07,862 He eivät saa marras-maaliskuussa. 249 00:17:07,945 --> 00:17:09,989 Niin minä kerroin ne äijät, mutta he... 250 00:17:10,072 --> 00:17:11,574 - Jeesus. Jeesus. - Paska! 251 00:17:11,657 --> 00:17:13,537 - Selvä. Kunnossa. - Sinä räkäpussi! 252 00:17:13,618 --> 00:17:16,454 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Jeesus. Kunnossa. Kunnossa. 253 00:17:16,537 --> 00:17:18,247 Vie hänet autoon. 254 00:17:18,331 --> 00:17:20,291 Minkä vitun takia lyöt minua? 255 00:17:20,374 --> 00:17:22,814 - Mistä hitosta siinä oli kyse? - Selvä. Kunnossa. 256 00:17:22,877 --> 00:17:24,337 Vie hänet autoon. 257 00:17:24,879 --> 00:17:27,340 - Varo päätäsi. - Tule, Beth. Tule. 258 00:17:27,423 --> 00:17:29,967 Voi, en voi... En kestä sitä enää, Mare. 259 00:17:30,051 --> 00:17:31,844 En voi. En vittu kestä sitä. 260 00:17:31,928 --> 00:17:33,095 En voi. 261 00:17:33,846 --> 00:17:35,306 Tiedän. 262 00:17:35,389 --> 00:17:37,433 Hän menetti työnsä, hänen perheensä tästä paskasta. 263 00:17:37,516 --> 00:17:39,685 - Tiedän. Tiedän. - Milloin se riittää? 264 00:17:39,769 --> 00:17:41,270 Olen pahoillani, Bethy! 265 00:17:42,355 --> 00:17:43,481 Olen pahoillani! 266 00:17:44,649 --> 00:17:46,025 En voi. 267 00:17:46,651 --> 00:17:48,569 - Bethy! - Voi vittu. 268 00:17:48,653 --> 00:17:50,071 Nostatko syytteen? 269 00:17:52,281 --> 00:17:55,826 Ei, en... En aio nostaa syytteitä. 270 00:18:00,331 --> 00:18:01,916 Sisällä ei ole lämpöä. 271 00:18:04,085 --> 00:18:05,920 Voiko hän jäädä sinun luoksesi? 272 00:18:06,545 --> 00:18:10,466 En voi... Ei! Hän ei voi jäädä luokseni. 273 00:18:10,549 --> 00:18:13,844 Hän vittu... Minä... Tiedätkö mitä? Minä... Olen pahoillani. 274 00:18:13,928 --> 00:18:16,138 Olen... häpeän itsestäni, kun sanoin tämän, 275 00:18:16,222 --> 00:18:17,974 mutta joskus toivon, että hän vain kuolisi. 276 00:18:18,057 --> 00:18:21,102 Kyllä minä. Todellakin. Selvitä se vain. 277 00:18:21,185 --> 00:18:22,937 - Hei. - Koska en voi tehdä tätä enää. 278 00:18:23,020 --> 00:18:27,441 Hei. Hei. Ei hätää. Kunnossa? Odota täällä. 279 00:18:34,657 --> 00:18:35,741 Kunnossa. 280 00:18:35,825 --> 00:18:38,452 Viemme sinut Riddleen ja ompele kätesi. 281 00:18:38,536 --> 00:18:41,080 Poliisi Trammel ajaa sinut tarhalle viikonlopuksi 282 00:18:41,163 --> 00:18:42,790 kun laitamme lämpösi takaisin päälle. 283 00:18:42,873 --> 00:18:44,625 En jää ei vitun suojassa, Mare. 284 00:18:44,709 --> 00:18:47,295 No, siskosi ei ota sinua sisään. 285 00:18:48,004 --> 00:18:49,422 Joten vaihtoehtosi ovat 286 00:18:49,505 --> 00:18:51,507 nukut talossa ja jäädyttää pallosi, 287 00:18:51,590 --> 00:18:54,552 tai menet turvakodille sängyn kanssa ja huopa ja lämmin ateria. 288 00:18:55,469 --> 00:18:57,388 - Selvä. - Hyvä on suoja, 289 00:18:57,471 --> 00:18:59,015 vai jäädäänkö palloni pois? 290 00:18:59,098 --> 00:19:00,933 Hyvä on, Pysyn helvetin turvakodissa. 291 00:19:01,017 --> 00:19:02,184 Jeesus. 292 00:19:05,730 --> 00:19:07,148 Vie hänet Riddleen. 293 00:19:07,940 --> 00:19:09,442 Sitten aja hänet Pyhän Mikaelin luo. 294 00:19:09,525 --> 00:19:12,069 Kerro isä Dan Hastingsille, että lähetin hänet. 295 00:19:12,153 --> 00:19:13,821 Ja soita PECO Gasille. 296 00:19:13,904 --> 00:19:16,866 Kerro heille, että he rikkovat lakia, ja elleivät he halua meidän ilmoittavan 297 00:19:16,949 --> 00:19:18,826 yleishyödyllinen komissio aasilleen, 298 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 he laittavat hänen vitun lämpönsä palaa. 299 00:19:20,703 --> 00:19:23,456 - Sait sen, Sarge. - Hei, oletko kunnossa? 300 00:19:24,290 --> 00:19:26,167 - Olen hyvä. - Tervetuloa. 301 00:19:27,168 --> 00:19:29,462 Ohjaan sinut takaisin autollesi. Tule. 302 00:19:30,087 --> 00:19:32,214 Nämä vitun naapurit katsovat meitä. 303 00:19:32,298 --> 00:19:33,883 Jep. Hymyile ja heiluttaa. 304 00:19:45,186 --> 00:19:46,312 Hei, isä. 305 00:19:47,605 --> 00:19:49,857 Illallinen on valmis. 306 00:19:51,317 --> 00:19:53,152 Oliko sinulla hyvä päivä töissä? 307 00:19:55,446 --> 00:19:57,198 Haluaisin sinun tulevan kanssani töihin kerran 308 00:19:57,281 --> 00:19:59,283 katsoa löytyykö mitään hyvää siitä. 309 00:20:24,809 --> 00:20:26,185 Ööh, ihmettelin... 310 00:20:27,019 --> 00:20:29,772 jos voisin ehkä lainaatko autoasi tänä iltana? 311 00:20:30,815 --> 00:20:33,776 Jotkut ystävistäni tapaavat Sharp'sissa, ja se olisi kiva saada. 312 00:20:33,859 --> 00:20:36,487 Mitä tapahtui viimeksi lainasit rekka-autoani, vai mitä? 313 00:20:38,239 --> 00:20:39,448 Joo. 314 00:20:41,534 --> 00:20:43,702 Sitten yritit suhtautua asiaan lujasti, 315 00:20:44,662 --> 00:20:47,123 ikään kuin en naittaisi huomaa naarmut. 316 00:20:50,334 --> 00:20:52,753 Ah! Vittu! Ah! Erin! 317 00:20:52,837 --> 00:20:54,171 Olen pahoillani, minun olisi pitänyt kertoa sinulle, 318 00:20:54,255 --> 00:20:56,632 Otin sen juuri mikrosta. Olen pahoillani. 319 00:21:02,721 --> 00:21:05,766 Puhuitko paskaa aivoille lapsen korvien korjaamisesta? 320 00:21:07,143 --> 00:21:09,937 Kyllä. Hän... Hän pysähtyi aikaisemmin 321 00:21:10,020 --> 00:21:13,149 ja hän sanoi sen hän maksaa leikkauksen. 322 00:21:15,067 --> 00:21:16,402 Hän sanoi sen? 323 00:21:16,485 --> 00:21:17,486 Joo. 324 00:21:21,407 --> 00:21:22,450 Hyvä. 325 00:21:26,120 --> 00:21:27,538 Koska minä maksan pyyhkeet. 326 00:21:27,621 --> 00:21:29,999 Maksan vaipat. Maksan kaavasta. 327 00:21:30,082 --> 00:21:33,169 - Tiedän, että olet... - Kaikki hänen pojalleen! Hänen poikansa! 328 00:21:35,463 --> 00:21:38,716 Tiedän. Ja Dylan sanoi hän huolehtii siitä. 329 00:21:40,134 --> 00:21:42,344 En maksa toisesta helvetistä. 330 00:22:35,856 --> 00:22:37,566 Auto! 331 00:23:05,678 --> 00:23:07,054 Hei! 332 00:23:07,137 --> 00:23:09,598 - Cowabunga! - Oletko ihan hullu? 333 00:23:09,682 --> 00:23:12,101 Muista mitä tapahtui viimeksi hyppäsitkö pöydältä? 334 00:23:12,184 --> 00:23:14,144 - Mitä? - Sinulla on kolhu päässäsi 335 00:23:14,228 --> 00:23:15,396 greipin kokoinen. 336 00:23:15,854 --> 00:23:17,773 Sain tämän uudelle lemmikkillesi. 337 00:23:18,817 --> 00:23:20,901 Tule. Tarkista se. 338 00:23:21,485 --> 00:23:23,571 Siobhan auttaa sinua kokoamaan sen. 339 00:23:23,654 --> 00:23:25,114 - Siobhan? - Niin? 340 00:23:25,197 --> 00:23:26,699 Autatko Drewa, kiitos? 341 00:23:30,411 --> 00:23:33,289 Sinä täällä syyttääksesi minut palaamisesta taas kirkkoon, Danny? 342 00:23:33,372 --> 00:23:36,292 Ei, ei, ei, ei. Luovuin siitä jokin aika sitten. 343 00:23:36,375 --> 00:23:37,793 Katsotko edes häntä siellä? 344 00:23:37,876 --> 00:23:40,004 Hän hyppää pois tuosta kuin se olisi ponnahduslauta. 345 00:23:40,087 --> 00:23:43,257 Pöytä ei ole ponnahduslauta, Andrew. Koputa se pois. 346 00:23:45,301 --> 00:23:46,302 Vittu. 347 00:23:48,345 --> 00:23:49,847 Mikä sinua vaivaa? 348 00:23:51,932 --> 00:23:53,976 Freddie murtautui jälleen Bethyyn. 349 00:23:55,728 --> 00:23:57,605 Tuliko hän turvakodille tänä iltapäivänä? 350 00:23:57,688 --> 00:24:00,274 Diakoni Mark varmisti hänellä oli sänky viikonloppuna. 351 00:24:00,357 --> 00:24:03,277 Köyhä Bethy. En tiedä kuinka hän käsittelee sitä. 352 00:24:03,360 --> 00:24:04,778 Miten hän jaksaa? 353 00:24:07,197 --> 00:24:09,283 No, hänen äidillään on Parkinsonin tauti, 354 00:24:09,366 --> 00:24:12,578 ja hänen veljensä musertaa hänen lastensa säästöpossu ostaa Dilaudid. 355 00:24:12,661 --> 00:24:15,497 Luulen, että hän ihmettelee missä helvetissä Jumala on hänen elämässään. 356 00:24:15,581 --> 00:24:17,374 Riippuu hänen näkemyksestään Jumalasta. 357 00:24:18,042 --> 00:24:23,756 Merton sanoo, että "käsityksemme Jumalasta kertoo enemmän meistä itsestämme 358 00:24:23,839 --> 00:24:26,383 kuin... Hänestä." 359 00:24:29,470 --> 00:24:32,890 Kun olet alttarilla saarnaamassa seurakunnalle, 360 00:24:34,183 --> 00:24:36,352 saat koskaan tunteen eikö kukaan kuuntele? 361 00:24:36,894 --> 00:24:38,437 Joka ikinen päivä. 362 00:24:39,146 --> 00:24:40,397 Hm... 363 00:24:40,481 --> 00:24:42,733 Mihin sinä olet pukeutunut joka tapauksessa, äiti? 364 00:24:43,525 --> 00:24:45,861 Luulin, ettet tule minun seremoniaan? 365 00:24:48,947 --> 00:24:50,783 Puhuitko Frankille tänä aamuna? 366 00:24:50,866 --> 00:24:53,327 Lopetin hänet aiemmin. Miksi? 367 00:24:53,410 --> 00:24:55,829 No, hän pitää meidät kaikkialla kylkiluita varten, tiedätkö, 368 00:24:55,913 --> 00:24:57,956 juhlimaan kihlausta Fayen kanssa. 369 00:24:58,040 --> 00:25:00,918 - Mitä? - Luulin, että hän kertoi sinulle. 370 00:25:02,002 --> 00:25:03,045 No, hän ei tehnyt. 371 00:25:05,005 --> 00:25:06,882 Kuinka kauan olet tiennyt siitä? 372 00:25:07,800 --> 00:25:09,009 Kolme viikkoa. 373 00:25:09,843 --> 00:25:11,178 Kolme viikkoa? 374 00:25:11,261 --> 00:25:13,389 Olen syytön. Huomasin tänä aamuna. 375 00:25:13,472 --> 00:25:15,974 Ja sinä et... Ja sinä et sanonut mitään? 376 00:25:16,058 --> 00:25:18,394 - Ei ollut minun jaettava salaisuuteni. - Kyllä, se oli, äiti. 377 00:25:18,477 --> 00:25:19,603 Olen tyttäresi. 378 00:25:21,897 --> 00:25:24,400 - Hei, Helen. - Hei, Frank. 379 00:25:24,483 --> 00:25:26,610 - Tule sisään. - Minulla on Drew'n laukku. 380 00:25:27,569 --> 00:25:29,905 Onko sinulla... Onko sinulla oreganoa? 381 00:25:31,865 --> 00:25:34,576 Oi, sinä olet kotona. 382 00:25:34,660 --> 00:25:36,537 Onko sinulla jotain, jonka haluat tunnustaa? 383 00:25:37,579 --> 00:25:40,374 No joo. 384 00:25:41,375 --> 00:25:42,935 - Faye ja minä, me... - Kerroin hänelle, Frank. 385 00:25:42,960 --> 00:25:44,169 Kunnossa. 386 00:25:45,254 --> 00:25:46,755 Mukavaa, kun kerroit minulle. 387 00:25:46,839 --> 00:25:49,550 No, yritin soittaa. Muutaman kerran. 388 00:25:49,633 --> 00:25:51,135 Laskeuduitko yhdelle polville? 389 00:25:51,218 --> 00:25:53,429 Koska ohitit sen osan kun menimme kihloihin. 390 00:25:53,512 --> 00:25:57,182 Joo, no, olin 20, Mare. En tehnyt monia asioita oikein. 391 00:25:57,266 --> 00:25:59,393 Hän on hyvä nainen, Frank. 392 00:25:59,476 --> 00:26:02,479 - Me kaikki pidämme Fayesta kovasti. - "Me kaikki"? 393 00:26:02,563 --> 00:26:04,523 - Mare. - Mitä? 394 00:26:04,606 --> 00:26:06,275 Hän tuskin voi katsoa minua silmiin, äiti. 395 00:26:06,358 --> 00:26:09,194 En edes katso sinua silmiin, ja olen serkkusi. 396 00:26:12,865 --> 00:26:13,866 Mitä? 397 00:26:15,617 --> 00:26:17,953 Voi... Onnittelut. 398 00:26:18,746 --> 00:26:19,872 Kiitos, Mare. 399 00:26:22,166 --> 00:26:23,751 Kunnossa. Minä menen. 400 00:26:24,752 --> 00:26:26,420 Unohdit oreganon. 401 00:26:31,467 --> 00:26:32,827 Okei, nähdään... 402 00:26:32,885 --> 00:26:34,845 - Olemme pian ohi. - Nähdään, Frank. 403 00:26:34,928 --> 00:26:36,722 Kunnossa. Kunnossa. Heippa. 404 00:26:36,805 --> 00:26:37,931 Heippa. 405 00:26:39,892 --> 00:26:44,062 Kaikista taloista, joihin hän voisi muuttaa, hänen on ostettava se, joka on minun takanani. 406 00:26:44,146 --> 00:26:46,565 No, kuulin, että hän sai todella hyvä sopimus siitä. 407 00:26:46,648 --> 00:26:48,650 Ja mistä lähtien hän on ollut kokki? 408 00:26:48,734 --> 00:26:52,154 Hän tarvitsi vain hyvän naisen tuoda hänessä esiin parhaat puolet. 409 00:27:03,791 --> 00:27:04,792 Siobhan? 410 00:27:06,293 --> 00:27:08,337 - Siobhan? - Joo. 411 00:27:08,420 --> 00:27:12,591 Sain... Sain sähköpostin Drew'n koulusta tänä aamuna. 412 00:27:12,674 --> 00:27:14,259 Jotain konsertista huomenna. 413 00:27:14,343 --> 00:27:16,595 Ai niin. Kokoan nyt hänen tallennintaan. 414 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Tietääkö hän edes kuinka pelata sitä? 415 00:27:20,849 --> 00:27:23,685 Siobhan, voitko auttaa minua kalataloni kanssa? 416 00:27:23,769 --> 00:27:25,229 Joo. Hetken päästä, Drew. 417 00:27:25,312 --> 00:27:26,730 Kyllä, äiti. Hän osaa pelata. 418 00:27:26,814 --> 00:27:29,858 Puhallat siihen ja liikutat sormiasi ja näyttää söpöltä. Hän pärjää. 419 00:27:29,942 --> 00:27:32,486 - Siobhan! - Vain... hetki. 420 00:27:33,195 --> 00:27:36,532 - Mitä? - Tiesitkö isästäsi ja Fayesta? 421 00:27:36,615 --> 00:27:39,660 Kyllä, äiti, tiesin. Auttelin häntä suunnittelemaan sen. 422 00:27:42,329 --> 00:27:45,958 Joten kaikki syövät siellä illallista koska hän on yhtäkkiä iso kokki, 423 00:27:46,041 --> 00:27:47,960 eikä kukaan ole tulossa seremoniaani. Onko se siinä? 424 00:27:48,043 --> 00:27:50,712 Sanoit meille, että et halua meitä seremoniassa. 425 00:27:50,796 --> 00:27:52,923 Etkö muista sanoneeni kuinka tyhmää se oli 426 00:27:53,006 --> 00:27:54,341 illallisella toissa iltana? 427 00:28:00,013 --> 00:28:01,640 Missä olemme sovellusten kanssa? 428 00:28:01,723 --> 00:28:04,184 Niiden eräpäivä on vasta 15. tammikuuta. 429 00:28:04,268 --> 00:28:06,895 - Tänään on 10., Siobhan. - Tiedän, että se on 10. 430 00:28:06,979 --> 00:28:09,231 ja ne on postileimattava 15 päivään mennessä. 431 00:28:10,899 --> 00:28:13,902 Hanki ne ajoissa, eikö niin? 432 00:28:13,986 --> 00:28:15,863 Minulla on syy, miksi lähetin sinut Gardner Academyyn. 433 00:28:15,946 --> 00:28:17,114 Koska sain stipendin? 434 00:28:17,197 --> 00:28:19,491 Koska ovet avautuisivat jotka eivät olleet auki 435 00:28:19,575 --> 00:28:21,326 ihmisille, kuten isäsi ja minä. 436 00:28:21,410 --> 00:28:23,078 Isä näyttää voivan hyvin, 437 00:28:23,579 --> 00:28:26,081 varsinkin nyt kun hän ja Faye teki siitä virallisen. 438 00:28:27,124 --> 00:28:30,294 Hanki ne ajoissa, eikö niin? 439 00:28:31,295 --> 00:28:33,714 Kymmenen, 15 vuoden kuluttua kun olet onnellinen ja töissä 440 00:28:33,797 --> 00:28:36,277 - ja kaukana täältä... - Ei, aioin asua täällä 441 00:28:36,341 --> 00:28:38,570 - kanssasi koko loppuelämäni. - ...kiität minua. 442 00:28:38,594 --> 00:28:40,971 Joten lopeta yrittäminen niin helvetin vaikea pilata se. 443 00:29:18,967 --> 00:29:20,177 Hän on söpö, eikö? 444 00:29:21,011 --> 00:29:22,930 Hän on kuuma. 445 00:29:23,013 --> 00:29:24,806 Anteeksi. Mitä? Hän on kuuma. 446 00:29:25,474 --> 00:29:27,184 Kuinka kauan olet edes tuntenut hänet? 447 00:29:28,810 --> 00:29:31,521 Olemme laittaneet tekstiviestejä edestakaisin kolmeksi viikoksi. 448 00:29:33,315 --> 00:29:35,150 Tiedät mitä hän sanoi minulle toissa yönä? 449 00:29:35,233 --> 00:29:36,568 Mitä? 450 00:29:37,152 --> 00:29:40,822 Hän sanoi: "Haluan sinun tanssivan uudelleen." 451 00:29:43,075 --> 00:29:45,994 Että tosissaan, esim. melkein sai minut itkemään, 452 00:29:46,703 --> 00:29:49,957 koska tarkoitan, tiedät kuinka paljon kaipaan tanssia, 453 00:29:50,540 --> 00:29:54,294 ja se oli kuin yksi asia äitini ja minä teimme yhdessä. 454 00:29:54,378 --> 00:29:57,506 - Mutta missä tapaat hänet? - Sharp's Woods. 455 00:29:58,799 --> 00:29:59,883 Vakavasti? 456 00:30:01,301 --> 00:30:04,513 Erin, sinä tunnet Briannan ja ne nartut tulevat olemaan siellä. 457 00:30:04,596 --> 00:30:06,014 Hän tuli tänään Dylanin kanssa 458 00:30:06,098 --> 00:30:09,142 ja alkoi kiusata minua tekstiviestin lähettämisestä hänelle. 459 00:30:09,935 --> 00:30:12,521 - No, teitkö? - Ei. 460 00:30:14,189 --> 00:30:15,357 Ehkä. 461 00:30:15,440 --> 00:30:17,484 Erin, jees. 462 00:30:17,567 --> 00:30:20,862 vain... minä... Tulin todella yksinäiseksi eräänä yönä ja... 463 00:30:21,530 --> 00:30:24,992 Brendan ei lähettänyt minulle tekstiviestiä. joten lähetin Dylanille yhden viestin. 464 00:30:25,075 --> 00:30:26,368 Ja mitä se sanoi? 465 00:30:28,495 --> 00:30:30,956 Se oli jotain typerää... 466 00:30:31,999 --> 00:30:35,711 "Kaipaan sitä, kun hiipimme vanhempiesi ullakolle" tai jotain. 467 00:30:40,173 --> 00:30:42,718 No, voitko vain... etkö voi tavata häntä jossain muualla? 468 00:30:42,801 --> 00:30:44,386 En tiedä, haluaisin... 469 00:30:44,469 --> 00:30:46,430 Pysyisin kaukana Briannasta jos olisin sinä. 470 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 Se on hyvä. Emme pysy siellä koko yötä. 471 00:30:49,558 --> 00:30:53,186 Sitä paitsi, ehkä jos hän näkee minut toisen miehen kanssa hän jättää minut rauhaan. 472 00:30:55,063 --> 00:30:57,107 Ole innostunut puolestani. 473 00:30:57,190 --> 00:30:59,317 Olen menossa treffeille! 474 00:31:04,281 --> 00:31:05,407 Hei äiti? 475 00:31:06,366 --> 00:31:07,743 Niin, kulta? 476 00:31:07,826 --> 00:31:09,077 Voitko tulla tänne? 477 00:31:13,165 --> 00:31:14,499 Mitä kuuluu, beibi? 478 00:31:14,583 --> 00:31:16,668 Erinillä on isot treffit tänä iltana. 479 00:31:16,752 --> 00:31:19,254 - Isot treffit, vai mitä? - Ai niin. 480 00:31:20,422 --> 00:31:23,759 Mene hakemaan meikkilaukkuni pois kylpyhuoneestani. Tule. 481 00:31:23,842 --> 00:31:26,803 Hän ei edes tunnista sinua kun olen valmis. 482 00:31:29,139 --> 00:31:31,224 Mistä löysit sen kilpikonnan, Drew? 483 00:31:31,308 --> 00:31:32,476 Puron luona. 484 00:31:32,559 --> 00:31:34,561 Annatko hänelle vielä nimen? 485 00:31:34,644 --> 00:31:37,898 Juuri nyt, vesimeloni ja sateenkaari ovat edelläkävijöitä. 486 00:31:38,482 --> 00:31:40,984 Myös Fart-Smeller. 487 00:31:43,111 --> 00:31:46,448 Lopeta nyt se pierupuheella, Andrew. 488 00:31:47,532 --> 00:31:50,118 Ei, ei, ei. Olemme menossa juhliin. 489 00:31:50,202 --> 00:31:51,745 - Tässä ollaan. - Hei, Helen! 490 00:31:51,828 --> 00:31:53,747 - Hei! - Voi luoja. 491 00:31:53,830 --> 00:31:55,540 - Hei, kaveri. - Hei iso poika. 492 00:31:55,624 --> 00:31:58,085 Kunnossa. Mene heti sisään. 493 00:32:01,254 --> 00:32:02,839 Isä Dan, istutko illalla? 494 00:32:02,923 --> 00:32:04,716 - Tietenkin. Tietenkin. - En malta odottaa. 495 00:32:04,800 --> 00:32:06,718 Joo, tietysti. Tietenkin. 496 00:32:06,802 --> 00:32:08,095 Nähdään sisällä. 497 00:32:08,178 --> 00:32:09,679 Jep. 498 00:32:09,763 --> 00:32:10,847 Hei kulta. 499 00:32:10,931 --> 00:32:12,474 - Näytät todella kauniilta. - Kiitos. 500 00:32:12,557 --> 00:32:14,559 Hei Gabeheart, mitä sinä katsot? 501 00:32:14,643 --> 00:32:17,771 Sain serkkuni iskemään apteekki huomenna meille. 502 00:32:17,854 --> 00:32:21,024 Kunnossa. Kaikkea muuta kuin mitä saimme viimeksi. 503 00:32:22,359 --> 00:32:23,735 Etkö ollut Rasta Reecesissä? 504 00:32:23,819 --> 00:32:26,029 Voi, minä pärjäsin sen kanssa. Becca toisaalta. 505 00:32:26,113 --> 00:32:28,323 - Hei, se oli paska erä. - Ei. 506 00:32:28,406 --> 00:32:31,451 Ehkä syö niitä 70 ei ollut hyvä idea. 507 00:32:31,535 --> 00:32:33,578 - Joo. - Tai ehkä Gabeheart osti roskaa. 508 00:32:34,121 --> 00:32:37,916 Roskaa? Serkkuni on saanut meillä todella hyvä... 509 00:32:37,999 --> 00:32:40,159 - Kuten, hän on rikkakasvininja. - Onko hän ninja? Vau. 510 00:32:40,210 --> 00:32:41,878 Luulin aina, että hän oli pelkkä huumori. 511 00:32:41,962 --> 00:32:43,481 - Becca. - Alat olla kuin...? 512 00:32:43,505 --> 00:32:46,591 Anteeksi, olen vitun asiantuntija, kun se tulee kitkemään. Minulla on ollut elämässäni paljon, 513 00:32:46,675 --> 00:32:48,760 - ja se oli paska erä. - Rauhoitu. 514 00:32:48,844 --> 00:32:50,971 - Lopeta. Rauhoitu vain. - Olen vitun rauhallinen! 515 00:32:51,054 --> 00:32:52,097 Hengittää. 516 00:32:52,639 --> 00:32:54,599 Ehkä ensi kerralla, ei kannata syödä kokonaista pussia. 517 00:32:54,683 --> 00:32:56,059 Okei, kiitos, äiti. 518 00:32:56,143 --> 00:32:58,395 - Rakastan sinua. - Joo, kiitos. Rakastan myös sinua. 519 00:32:58,478 --> 00:32:59,604 Oooh! 520 00:32:59,688 --> 00:33:01,940 Hei. 521 00:33:02,023 --> 00:33:03,984 - Täällä? - Kyllä. Kiitos, kultaseni. 522 00:33:09,865 --> 00:33:11,241 Miten äitisi voi? 523 00:33:11,324 --> 00:33:13,243 Älä murehdi äidistä tänä iltana, isä. 524 00:33:13,326 --> 00:33:15,036 Hän menee peliin Lorin kanssa. 525 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 Kaikki hänen ystävänsä ovat siellä. 526 00:33:17,164 --> 00:33:20,000 Ei mitään Mare Sheehan rakastaa enemmän kuin olla sankari. 527 00:33:20,542 --> 00:33:22,711 Laitatko siihen myös Diet Cokea? 528 00:33:22,794 --> 00:33:25,213 - Siinä hän on! - Oho! 529 00:33:25,297 --> 00:33:26,673 Huu-huu-huu! 530 00:33:28,717 --> 00:33:33,513 - Suutele häntä. Suutele häntä. Suutele häntä. - Tule! Oho! 531 00:33:33,597 --> 00:33:35,891 Joo! 532 00:33:35,974 --> 00:33:37,017 Voi! 533 00:33:37,100 --> 00:33:38,518 Kunnossa. Haluamme laulun. 534 00:33:38,602 --> 00:33:41,271 - Kyllä, sait sen! - Joo. Tietenkin. Tietenkin. 535 00:33:45,442 --> 00:33:50,906 ♪ Minulla on ketju, jota käytän kaulassani ♪ 536 00:33:51,948 --> 00:33:57,537 ♪ En valinnut elämääni Enkä valitse kuolemaani ♪ 537 00:33:58,997 --> 00:34:05,378 ♪ Voi, tässä sitä nyt ollaan Jumissa näiden kahden välissä ♪ 538 00:34:06,504 --> 00:34:08,048 ♪ Älä tuhlaa sitä ♪ 539 00:34:15,388 --> 00:34:16,828 - Lor? - Ole aivan alhaalla. 540 00:34:16,890 --> 00:34:18,642 - Hei, Ryan. - Hei. 541 00:34:18,725 --> 00:34:20,268 Mitä sinulla on? 542 00:34:20,352 --> 00:34:22,812 - Onko tuo kotitehtävä jo? - Joo. 543 00:34:23,396 --> 00:34:24,648 On perjantai-ilta. 544 00:34:24,731 --> 00:34:27,442 En vain halua jäädä taakse. 545 00:34:27,525 --> 00:34:29,027 Kunnossa. 546 00:34:29,110 --> 00:34:31,780 No, anna itsesi pieni tauko joskus, tiedätkö? 547 00:34:33,907 --> 00:34:37,327 - Hei, Moira tyttö. - Hei, Mare. 548 00:34:37,410 --> 00:34:38,411 Hei. 549 00:34:39,412 --> 00:34:41,623 Onko kukaan ilkeä sinulle koulussa? 550 00:34:41,706 --> 00:34:42,707 Ei 551 00:34:43,583 --> 00:34:45,919 Hm... Toivottavasti et valehtele minulle. 552 00:34:46,586 --> 00:34:49,005 Ei. Kaikki ovat todella mukavia. 553 00:34:49,089 --> 00:34:51,925 Koska tiedät, jos he eivät ole mukavia, 554 00:34:52,008 --> 00:34:53,927 Minun täytyy tulla kylään ja pidätä heidät. 555 00:34:54,010 --> 00:34:55,345 Kunnossa? 556 00:34:57,222 --> 00:34:59,015 - Hei, Mare. - Hei. 557 00:34:59,099 --> 00:35:01,059 Tiesitkö kihlauksesta? 558 00:35:01,685 --> 00:35:02,978 Mitä nyt? 559 00:35:03,061 --> 00:35:05,605 Olet paska valehtelija, John. 560 00:35:05,689 --> 00:35:08,441 Frank sanoi haluavansa kertoa sinulle itse, niin. 561 00:35:08,525 --> 00:35:09,776 No, hän ei tehnyt. 562 00:35:09,859 --> 00:35:11,987 Sain sen äidiltäni tunti sitten. 563 00:35:12,070 --> 00:35:15,532 Joten tässä. Aloita. Miten kestät? 564 00:35:17,117 --> 00:35:18,118 Mahtava. 565 00:35:19,869 --> 00:35:21,621 Kunnossa. No... 566 00:35:21,705 --> 00:35:24,249 menemme nyt Frankin luo. 567 00:35:25,166 --> 00:35:26,293 Pidä hauskaa tänä iltana, Mare. 568 00:35:26,376 --> 00:35:28,336 - Juo, juo humalassa. - Aion. 569 00:35:28,420 --> 00:35:30,922 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. Pitää hauskaa. 570 00:35:32,007 --> 00:35:33,425 Tule. 571 00:35:33,508 --> 00:35:34,634 - Hei, äiti. - Heippa nyt. 572 00:35:34,718 --> 00:35:36,177 - Hei, äiti. - Pidä hauskaa. 573 00:35:41,975 --> 00:35:43,435 - Joten. - Joo. 574 00:35:43,518 --> 00:35:45,729 - Kuka tulee tänä iltana? - Kaikki ovat tulossa. 575 00:35:45,812 --> 00:35:48,481 - Mahtavaa. - Luulen, että Stacey jopa lentää Arizonasta. 576 00:35:48,565 --> 00:35:50,025 Luulin hänen olevan San Diegossa. 577 00:35:50,108 --> 00:35:51,860 Mm-mm. Ei. Hän meni naimisiin kolmannen kerran. 578 00:35:51,943 --> 00:35:55,697 Muista, että kerroin, että sain ruokamyrkytyksen hänen harjoitusillallisella? 579 00:35:55,780 --> 00:35:57,490 - Jumbo katkarapu. - Jumbo katkarapu. 580 00:35:57,574 --> 00:35:58,783 - Mm. - Inhottavaa. 581 00:35:59,868 --> 00:36:03,246 Öh... näitkö Dawnin uutisissa tänä aamuna? 582 00:36:03,747 --> 00:36:05,957 Kyllä. Toivoin, ettet tajunnut sitä. 583 00:36:06,916 --> 00:36:10,003 Tiedätkö, se ei koske sinua. Hän vain kaipaa tytärtään. 584 00:36:10,086 --> 00:36:11,880 - Tiedän, mutta... - Tiedätkö, Mare, 585 00:36:11,963 --> 00:36:15,008 hänellä on asioita meneillään. Tiedätkö, syövän hoito. 586 00:36:16,426 --> 00:36:17,427 Joo. 587 00:36:18,178 --> 00:36:19,971 Sanoisin tämän vain sinulle, Lor. 588 00:36:21,723 --> 00:36:24,017 Emme koskaan löydä häntä. Ei koskaan. 589 00:36:24,893 --> 00:36:27,604 Hän on neula tuhannessa vitun heinäsuovasta. 590 00:36:28,229 --> 00:36:30,607 Joo, pitäisin sen omana tietonani. 591 00:36:32,233 --> 00:36:34,069 Meidän täytyy mennä. Kello on 7:35. 592 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 Voimmeko saada drinkin sieltä, tiedätkö? Onko siellä vastaanottoa tai jotain? 593 00:36:40,867 --> 00:36:42,660 Tiedätkö mitä? En tiedä mikä on suunnitelma, 594 00:36:42,744 --> 00:36:45,663 jotta voit juoda, niin minä ajan. 595 00:36:45,747 --> 00:36:46,748 Viileä. 596 00:36:56,966 --> 00:36:58,259 Miten kaikilla menee? 597 00:37:01,096 --> 00:37:04,432 Kuuntele, haluan kiittää kaikkia että liityit joukkoomme tänä iltana 598 00:37:04,516 --> 00:37:06,601 juhlimaan 25-vuotispäivää 599 00:37:06,684 --> 00:37:09,646 ylpeimmästä hetkestä Easttownin urheiluhistoriassa, 600 00:37:09,729 --> 00:37:12,107 meidän osavaltion mestaruuskausi! 601 00:37:12,690 --> 00:37:14,943 En todellakaan ajattele itseäni riittävän vanhana 602 00:37:15,026 --> 00:37:17,112 olla ihminen, joka elää golfkentällä, koska... 603 00:37:17,195 --> 00:37:18,405 Hei. 604 00:37:18,488 --> 00:37:19,948 Mutta se on kätevä. 605 00:37:20,490 --> 00:37:22,826 Sinun pitäisi todellakin tule länteen käymään. 606 00:37:22,909 --> 00:37:24,994 Meillä on runsaasti tilaa. Lor, olet ollut kotonani. 607 00:37:25,078 --> 00:37:27,330 - Kyllä. Se on aika jotain. - Kymmenen makuuhuonetta... 608 00:37:27,414 --> 00:37:29,290 - Oho. - ...ja nollareuna-allas. 609 00:37:29,374 --> 00:37:31,584 - Vau. Mahtava. - Tule ulos helmikuussa, maaliskuussa. 610 00:37:31,668 --> 00:37:33,628 Pakene kylmää pitkää viikonloppua. 611 00:37:33,711 --> 00:37:36,005 Joo. Tiedätkö, heilauttaa joitakin päivämääriä. 612 00:37:36,089 --> 00:37:38,049 Lor, muista kuinka hauskaa meillä oli häissä? 613 00:37:38,133 --> 00:37:40,343 - Se oli melkoinen viikonloppu. - Hänellä oli räjähdys. 614 00:37:40,427 --> 00:37:42,303 Hän ei koskaan lakkaa puhumasta häistä. 615 00:37:42,387 --> 00:37:44,848 Jumbo katkarapu. Joo. Kuolla puolesta. 616 00:37:44,931 --> 00:37:46,975 - Luulen, että se on vihjeemme. - Hän sanoi, "kuolemaan puolesta." 617 00:37:47,058 --> 00:37:48,351 Mennään. 618 00:37:48,435 --> 00:37:49,995 - Niin, Lor? - Tein. Se oli herkullista. 619 00:37:50,019 --> 00:37:52,897 - Rakastat katkarapuja, muistatko? - En puhu sinulle enää. 620 00:37:52,981 --> 00:37:55,900 Rakastat minua. Sinä vittu rakastat minua. 621 00:38:01,614 --> 00:38:03,658 Auttakaa minua tuomaan ne tänne, ihmiset. 622 00:38:05,034 --> 00:38:06,035 Beth Hanlon. 623 00:38:08,872 --> 00:38:11,666 - Näin sinut televisiossa tänä aamuna, Dawn. - Stacey Woodley. 624 00:38:11,749 --> 00:38:14,627 Jos et usko, että teen työtäni, Toivon vain, että tulisit luokseni ensin. 625 00:38:14,711 --> 00:38:17,380 Tämä ei koske sinua, Mare. Kyse on tyttäreni löytämisestä. 626 00:38:17,464 --> 00:38:18,941 - Mare, ole hiljaa. - Joo, tiedän sen. 627 00:38:18,965 --> 00:38:20,443 - Ei ole sen aika. - Tiedän sen, 628 00:38:20,467 --> 00:38:22,528 - mutta minä teen työni. - Mare, se ei ole oikein... 629 00:38:22,552 --> 00:38:24,822 - Lor, vie hänet pois luotani heti. - Teen työni. 630 00:38:24,846 --> 00:38:27,974 Se ei ole oikea aika tämä keskustelu. Voit saada sen myöhemmin. 631 00:38:28,057 --> 00:38:30,185 Ja se ei auta jos käyt televisiossa yhä uudelleen ja uudelleen 632 00:38:30,268 --> 00:38:32,854 - ja kerro koko kaupungille, että olen paskassa. - Mare. Lopeta nyt. 633 00:38:32,937 --> 00:38:35,440 - Tämä ei koske sinua, ei kaikki. - Hyvä on, Mare. 634 00:38:35,523 --> 00:38:37,443 - Lor, ota hänet pois minusta. - Ei ole oikea aika. 635 00:38:37,484 --> 00:38:38,711 - Lori Ross. - Tiedätkö kuinka vaikeaa 636 00:38:38,735 --> 00:38:40,095 - Olen työskennellyt löytääkseni Katien. - Hei. 637 00:38:40,153 --> 00:38:42,947 He huutavat meidän nimiä, joten sulje se vain kahdeksi sekunniksi, okei? 638 00:38:43,031 --> 00:38:44,741 Lori Ross, oletko takaisin siellä? 639 00:38:44,824 --> 00:38:46,993 - Joka viikko istuin kanssasi... - Lori Ross. 640 00:38:47,076 --> 00:38:48,077 Tamma! 641 00:38:52,916 --> 00:38:55,585 Piti sinut tutkimuksen silmukassa joka askeleella. 642 00:38:55,668 --> 00:38:58,755 Olen koputtanut jokaisen huumetalon oveen West Chesteristä Kensingtoniin. 643 00:38:58,838 --> 00:39:00,882 Puhumattakaan niistä vinkeistä, joita olen jahdannut. 644 00:39:00,965 --> 00:39:02,926 Vitun satoja. Tuotu piirikunnan sukellusjoukkueeseen 645 00:39:03,009 --> 00:39:05,569 - kaapia Schuylkillin pohjaa. - Tämä ei koske sinua. 646 00:39:05,595 --> 00:39:07,715 - Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? - Dawn Bailey. 647 00:39:12,727 --> 00:39:14,354 Vittu. Paska. 648 00:39:17,732 --> 00:39:20,360 Ja lopuksi itse Miss Lady Hawk. 649 00:39:20,443 --> 00:39:23,321 Luovu Mare Sheehanille. 650 00:39:52,934 --> 00:39:53,935 Alex. 651 00:39:56,604 --> 00:39:59,816 Sinun on ehkä mentävä sinne. Hän ei näe sinua täällä. 652 00:39:59,899 --> 00:40:01,234 Se on hyvä. Tunnen hänet. 653 00:40:03,736 --> 00:40:05,071 Mitä voin tarjota sinulle, Lady Hawk? 654 00:40:05,154 --> 00:40:07,365 Rolling Rock ja otos Jamesonista. 655 00:40:07,448 --> 00:40:08,783 Kiitos. 656 00:40:10,076 --> 00:40:11,494 Onko tämä hyvä paikka saada olutta? 657 00:40:12,662 --> 00:40:13,913 Pidätkö siitä täällä? 658 00:40:15,081 --> 00:40:16,249 Toistaiseksi kyllä. 659 00:40:16,833 --> 00:40:18,793 Sitten se on hyvä paikka saada olutta. 660 00:40:22,005 --> 00:40:23,840 Oletko osallisena siellä jälleennäkemisessä? 661 00:40:24,966 --> 00:40:25,966 Öh-huh. 662 00:40:26,968 --> 00:40:28,136 Mitä varten se on? 663 00:40:28,219 --> 00:40:32,223 Se on... koripallopeli... juttu. 664 00:40:32,807 --> 00:40:34,350 Kuulostaa hauskalta. 665 00:40:34,434 --> 00:40:37,145 Muutin juuri tänne Syracusasta muutama kuukausi sitten. 666 00:40:37,687 --> 00:40:39,939 No, olen pahoillani. Se on liian kurjaa. 667 00:40:41,357 --> 00:40:42,400 Ei hätää. 668 00:40:43,735 --> 00:40:44,736 Anna sille aikaa. 669 00:40:53,328 --> 00:40:54,454 Olen Richard. 670 00:40:56,372 --> 00:40:59,751 Yrität vakavasti hakemaan minut heti? 671 00:41:01,294 --> 00:41:04,130 No se riippuu. Toimiiko se? 672 00:41:05,923 --> 00:41:08,217 - Ei. - Okei. Olen pahoillani. 673 00:41:13,848 --> 00:41:15,725 Katsos, olin nähnyt sinut siellä aiemmin 674 00:41:15,808 --> 00:41:18,269 ja istuin tässä mietin mitä sanoisin 675 00:41:18,353 --> 00:41:21,731 jos tulisin juttelemaan kanssasi. Ja sitten yhtäkkiä olet siellä, 676 00:41:21,814 --> 00:41:24,776 eikä minulla ollut jotain hyvää suunniteltua, joten... 677 00:41:24,859 --> 00:41:26,569 - Olen lähdössä. - ...anteeksi. 678 00:41:26,653 --> 00:41:27,779 Voi hei. 679 00:41:33,159 --> 00:41:35,036 Tarvitsetko minut pelastamaan sinut täällä? 680 00:41:35,119 --> 00:41:36,119 Öh... 681 00:41:37,914 --> 00:41:39,999 Hän ei ole täältä kotoisin. 682 00:41:40,083 --> 00:41:41,292 Oi, pidän hänestä jo. 683 00:41:42,251 --> 00:41:44,045 Soita minulle 20 minuutin kuluttua. 684 00:41:44,128 --> 00:41:46,464 Joo. Jos tarvitsen sinua siihen mennessä, se on pakoni. 685 00:41:46,547 --> 00:41:47,840 Älä tee sitä naamaa. 686 00:41:47,924 --> 00:41:49,175 Kaksikymmentä minuuttia. 687 00:41:52,512 --> 00:41:53,721 Oletko loukkaantunut? 688 00:41:55,223 --> 00:41:57,183 Ei todellakaan. 689 00:41:59,852 --> 00:42:01,354 Et kertonut nimeäsi. 690 00:42:02,438 --> 00:42:03,439 Tamma. 691 00:42:05,400 --> 00:42:06,859 Mitä teet, Mare? 692 00:42:07,860 --> 00:42:09,237 Olen etsivä. 693 00:42:10,196 --> 00:42:11,698 - Etsivä? - Mm-hm. 694 00:42:12,323 --> 00:42:15,118 Sinulla ei ole ruumiita piilossa kuistisi alle, vai mitä? 695 00:42:15,993 --> 00:42:20,707 Ei vielä, ei. Mutta tiedätkö, Olen ollut täällä vasta syyskuusta lähtien, joten... 696 00:42:22,041 --> 00:42:24,043 Miksi muuten muutit Easttowniin? 697 00:42:24,127 --> 00:42:26,713 Olen vieraileva luennoi Kettleman Collegessa. 698 00:42:26,796 --> 00:42:27,964 Luova kirjoittaminen. 699 00:42:28,715 --> 00:42:29,757 Vau... 700 00:42:31,092 --> 00:42:34,679 Puhutko siis kirjoittamisesta? Tuo on... 701 00:42:34,762 --> 00:42:36,806 - Joo. - Se on asia, vai mitä? 702 00:42:36,889 --> 00:42:38,224 Se on asia. 703 00:42:38,307 --> 00:42:40,768 Voi. Viileä. Miten sait sen työn? 704 00:42:40,852 --> 00:42:42,145 Kirjoitin kerran kirjan. 705 00:42:42,895 --> 00:42:44,272 Oliko se hyvä? 706 00:42:45,273 --> 00:42:47,233 Tiedätkö, jotkut ihmiset ajattelevat niin. 707 00:42:47,316 --> 00:42:51,571 He tekivät siitä tv-elokuvan 90-luvulla, pääosassa Jill Eikenberry. 708 00:42:52,613 --> 00:42:53,948 En tiedä kuka se on. 709 00:42:54,657 --> 00:42:55,950 Ei sillä ole väliä. 710 00:42:56,033 --> 00:42:57,535 Miksi he kutsuvat sinua Lady Hawkiksi? 711 00:42:57,618 --> 00:42:58,618 Mm. 712 00:42:59,787 --> 00:43:05,960 Tein laukauksen... koripalloottelussa, tuo koripallopeli 25 vuotta sitten. 713 00:43:06,711 --> 00:43:08,880 Kunnossa. Taisi olla ammuttu. 714 00:43:08,963 --> 00:43:11,132 Useimmissa paikoissa ei. 715 00:43:13,259 --> 00:43:15,845 Täällä päin, joo. 716 00:43:18,014 --> 00:43:19,265 Joo. 717 00:43:54,425 --> 00:43:55,426 Shan? 718 00:43:56,636 --> 00:43:59,055 Hei. Hei Kerry. 719 00:43:59,138 --> 00:44:01,015 Hei. Miten vauva voi? 720 00:44:01,098 --> 00:44:03,851 - Se on poika, eikö? - Hyvä. Joo. DJ. 721 00:44:03,935 --> 00:44:05,394 Hän itse asiassa täytti juuri yhden. 722 00:44:06,354 --> 00:44:08,064 On hullua kuinka nopeasti se menee. 723 00:44:08,147 --> 00:44:10,233 Joo. Olen nähnyt kuvia hänestä Instagramissa. 724 00:44:10,316 --> 00:44:11,734 Hän on todella söpö. 725 00:44:11,818 --> 00:44:13,194 Kiitos. 726 00:44:14,111 --> 00:44:16,155 Onko se outoa olla äiti? 727 00:44:16,656 --> 00:44:17,740 Öh... 728 00:44:18,449 --> 00:44:21,953 Se on vaikeaa. Se on todella vaikeaa. 729 00:44:22,036 --> 00:44:24,080 Mutta rakastan sitä. 730 00:44:24,163 --> 00:44:27,208 Ihan kuin koko elämäni pyörii hänen ympärillään nyt, tiedätkö? 731 00:44:33,381 --> 00:44:35,609 - Mukava nähdä teitä. - Mukava nähdä sinua. 732 00:44:35,633 --> 00:44:37,218 - Tosi kiva nähdä sinut. - Heippa. 733 00:44:37,301 --> 00:44:38,761 - Heippa. - Heippa. 734 00:45:19,802 --> 00:45:22,305 Erin, haluan sinun tanssivan uudelleen. 735 00:45:26,100 --> 00:45:28,811 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. Mitä tapahtuu? 736 00:45:28,895 --> 00:45:31,397 Ai niin. Ei ole Brendania. Oikein. 737 00:45:32,023 --> 00:45:33,274 Keksin hänet. 738 00:45:33,941 --> 00:45:36,360 Sanoin, että saan ruman perseesi. 739 00:45:36,944 --> 00:45:40,281 Lähetitkö tekstiviestin Dylanille hiipimisestä vanhempiensa ullakolle? 740 00:45:40,364 --> 00:45:42,241 Mitä ullakolla tapahtui? 741 00:45:42,325 --> 00:45:43,910 Siellä hän imeisi munaa. 742 00:45:44,619 --> 00:45:47,371 Lopetatko tekstiviestien lähettämisen miehelleni nyt? 743 00:45:48,539 --> 00:45:49,665 Häh? 744 00:45:50,249 --> 00:45:52,501 Kysyin sinulta kysymyksen, tyhmä narttu. 745 00:45:55,254 --> 00:45:56,255 Ei? 746 00:46:13,481 --> 00:46:15,274 Lopetatko tekstiviestien lähettämisen miehelleni? 747 00:46:15,358 --> 00:46:17,944 Mitä sinä teet? Painu helvettiin hänestä! 748 00:46:18,027 --> 00:46:20,387 - Mitä sinä teet? Pois hänestä! - Oletko sinä? Häh? 749 00:46:20,446 --> 00:46:23,532 - Sinä likainen paska. - Hei. Hei! Pois hänestä. Stop. 750 00:46:23,616 --> 00:46:25,284 Hei, oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 751 00:46:26,035 --> 00:46:27,635 - Oletko kunnossa? - Mikä sinua vaivaa? 752 00:46:27,662 --> 00:46:28,746 Älä vittu koske häneen. 753 00:46:28,829 --> 00:46:30,069 - Takaisin vittuun. - Ei hätää. 754 00:46:30,122 --> 00:46:31,791 Hiljaa. Voita se. 755 00:46:31,874 --> 00:46:34,001 - Tule takaisin, siitä tulee hauskaa! - Se on sinun miehesi. 756 00:46:34,085 --> 00:46:36,504 - Kaksi kahdelle, kaveri! - Tarvitsetko kyydin kotiin? 757 00:46:49,725 --> 00:46:51,936 Okei, se on Cocon oma. Oikein. Joten, se on... 758 00:46:52,019 --> 00:46:55,272 Se on Laspada hoagiesille ja Coco's juustopihveille? 759 00:46:55,356 --> 00:46:57,858 Juustopihvit. Sait sen. Se on... 760 00:46:57,942 --> 00:47:02,488 Minä... Luulen, mitä halusin sanoa sinulle, olisin... jos olisin hermostunut, 761 00:47:02,571 --> 00:47:05,700 että olet erittäin kaunis nainen. 762 00:47:14,375 --> 00:47:16,085 Et ole naimisissa, ethän? 763 00:47:20,006 --> 00:47:21,007 Eronnut. 764 00:47:25,761 --> 00:47:28,472 Voimmeko... voimmeko mennä jonnekin muualle? 765 00:47:30,516 --> 00:47:31,517 Joo. 766 00:47:35,146 --> 00:47:36,272 Odota. Odota. 767 00:47:36,355 --> 00:47:37,982 Voi poika. Jep. 768 00:47:44,488 --> 00:47:45,823 Voi luoja. 769 00:47:48,701 --> 00:47:49,785 Voi luoja. 770 00:47:52,288 --> 00:47:54,999 Sinun ei tarvitse kiirehtiä pois. Voit jäädä, tiedätkö? 771 00:47:55,082 --> 00:47:57,209 Ai, se on... ei hätää. 772 00:47:57,293 --> 00:47:59,670 Minun on otettava pojanpoikani huomenna kouluun. 773 00:48:00,629 --> 00:48:01,756 Oletko isoäiti? 774 00:48:04,091 --> 00:48:06,010 Vituttaako kuin isoäiti? 775 00:48:06,093 --> 00:48:07,261 Todella kuuma mummo. 776 00:48:09,013 --> 00:48:11,640 Hänen nimensä on Drew. Hän on neljä. 777 00:48:12,933 --> 00:48:15,770 Voinko ainakin soittaa sinulle, Lady Hawk? 778 00:48:16,771 --> 00:48:18,814 Ei. Vihaan sitä nimeä. 779 00:48:18,898 --> 00:48:23,486 Ei, tarkoitan, voinko soittaa sinulle ja pyytää sinut ulos päivälliselle tai lounaalle tai jotain? 780 00:48:24,820 --> 00:48:25,820 Voi... 781 00:48:26,781 --> 00:48:29,366 Joo, mielestäni tämä oli sellainen kertaluonteinen juttu. 782 00:48:32,161 --> 00:48:33,161 Kiitos. 783 00:48:33,913 --> 00:48:35,247 No, pitääkö sen olla? 784 00:48:36,624 --> 00:48:38,375 Elämäni on monimutkaista. 785 00:48:40,211 --> 00:48:42,713 No, jos se tarkoittaa jotain, 786 00:48:43,339 --> 00:48:44,924 Minulla oli hauskaa kanssasi tänä iltana. 787 00:48:48,260 --> 00:48:49,720 Se on sinun kirjasi, vai mitä? 788 00:48:50,387 --> 00:48:51,680 Joo. Yksi ja ainoa. 789 00:48:52,723 --> 00:48:54,850 Miksi et koskaan kirjoittanut toista? 790 00:48:56,352 --> 00:48:58,687 Taisin saavuttaa huippunsa aikaisin. 791 00:49:02,441 --> 00:49:06,195 Kansallisen kirjapalkinnon voittaja. Vau. Kuulostaa hienolta. 792 00:49:06,278 --> 00:49:07,863 Joissain paikoissa kyllä. 793 00:49:07,947 --> 00:49:09,448 Täällä päin, ei niin paljon. 794 00:49:09,990 --> 00:49:12,993 Joten, voinko soittaa sinulle? 795 00:49:17,957 --> 00:49:19,041 Soitan sinulle. 796 00:49:21,460 --> 00:49:22,586 Voinko pitää sen? 797 00:49:23,295 --> 00:49:25,214 No, en tiedä. 798 00:49:25,297 --> 00:49:28,467 Se on allekirjoitettu rajoitettu painos, niin, tiedätkö... 799 00:49:31,387 --> 00:49:33,305 Mitä voin saada siitä eBaysta? 800 00:49:33,389 --> 00:49:34,890 Kahdeksantoista viisikymmentä. 801 00:49:35,599 --> 00:49:37,268 Kaksikymmentä, jos markkinat nousevat. 802 00:49:37,351 --> 00:49:39,395 Olen myynyt joukon maksaakseni vuokran. 803 00:49:44,567 --> 00:49:45,693 Hyvää yötä. 804 00:49:46,986 --> 00:49:50,531 Hyvää yötä... Lady Hawk. 805 00:50:17,016 --> 00:50:21,812 75-51 Delcom. Sain kuvan epäilyttävästä miehestä. 806 00:50:21,896 --> 00:50:24,815 Vastaa kuvausta tänä aamuna nähdystä metsästäjästä. 807 00:50:25,399 --> 00:50:27,151 Lähetä merkitty yksikkö alueelle. 808 00:50:27,985 --> 00:50:29,486 Sinä ymmärrät, Mare. 809 00:51:13,572 --> 00:51:15,950 - Mare? - Hei. 810 00:51:21,413 --> 00:51:22,831 Mitä sinä teet? 811 00:51:24,041 --> 00:51:25,834 Jalkani toimivat taas. 812 00:51:27,127 --> 00:51:29,463 Minusta tuntuu, että minulla on muurahaisia ryömii niiden läpi. 813 00:51:30,714 --> 00:51:32,091 Älä koskaan vanhene. 814 00:51:32,716 --> 00:51:34,134 Mikä on sinun tekosyysi? 815 00:51:34,635 --> 00:51:35,844 Minun tekosyyni? 816 00:51:37,638 --> 00:51:40,140 Kävelemään sisään klo 3.30 aamulla. 817 00:51:41,850 --> 00:51:42,893 Hei. 818 00:51:43,727 --> 00:51:46,897 Asut nyt talossani, muistatko? 819 00:51:48,274 --> 00:51:49,775 Helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 820 00:51:49,858 --> 00:51:53,862 Se tarkoittaa, että voin tulla kotiin klo 3.30, 821 00:51:54,446 --> 00:51:57,700 humalassa, ylhäällä tai sivuttain, jos haluan, 822 00:51:58,242 --> 00:52:00,703 enkä saa tuntemaan itseäni tyhmäksi. 823 00:52:00,786 --> 00:52:02,830 No, hyvää sinulle, Mare. 824 00:52:05,207 --> 00:52:06,875 Joo. Se on hyvä minulle. 825 00:52:09,545 --> 00:52:11,505 Olet paljon asioita, joista en pidä, 826 00:52:12,131 --> 00:52:13,674 mutta et ole hölmö. 827 00:52:20,222 --> 00:52:21,223 Hei. 828 00:52:21,307 --> 00:52:23,017 Saatko kaiken irti, kaveri? 829 00:52:23,100 --> 00:52:25,144 - Kyllä. - Okei. Tule. Mennään. 830 00:52:29,606 --> 00:52:32,526 Gran, voitko hieroa päätäni? 831 00:52:32,609 --> 00:52:33,609 Mm-hm. 832 00:52:35,863 --> 00:52:37,323 Kunnossa. Saat. 833 00:52:39,408 --> 00:52:40,909 Tule. Ylös. 834 00:52:42,578 --> 00:52:47,541 Nimesin kilpikonnalleni Kevin koska isäni nimi oli Kevin. 835 00:52:48,667 --> 00:52:51,628 - Voi. - Pidikö isäni myös kilpikonnista? 836 00:52:54,048 --> 00:52:57,092 Hän teki. Joo. 837 00:53:00,512 --> 00:53:02,514 Tule. Katso tähtiäsi. 838 00:55:47,471 --> 00:55:48,472 Hei. 839 00:55:55,896 --> 00:55:58,023 ♪ Välillä ♪ 840 00:55:58,106 --> 00:56:03,237 ♪ Kaksi kerrosta ♪ 841 00:56:09,535 --> 00:56:12,329 ♪ Unelmani ♪ 842 00:56:12,412 --> 00:56:18,043 ♪ Ja sinun ♪ 843 00:56:25,592 --> 00:56:30,055 ♪ Seurataan ♪ 844 00:56:30,138 --> 00:56:33,559 ♪ Ystävä ♪ 845 00:56:41,316 --> 00:56:48,031 ♪ Edellinen ♪ 846 00:56:48,115 --> 00:56:52,369 ♪ Loppu ♪ 847 00:57:01,003 --> 00:57:06,383 ♪ Vasarista korviin ♪ 848 00:57:09,720 --> 00:57:13,307 ♪ Kutsumme ♪ 849 00:57:13,390 --> 00:57:16,977 ♪ Pelkomme ♪ 850 00:57:23,191 --> 00:57:27,863 ♪ Valotaskuilla ♪ 851 00:57:31,074 --> 00:57:37,623 ♪ Jahtaa ♪ 852 00:57:37,706 --> 00:57:41,043 ♪ Yö ♪