1
00:00:09,636 --> 00:00:11,407
Saya Bear Grylls.
2
00:00:11,408 --> 00:00:13,708
Akan kutunjukkan padamu apa itu
diperlukan untuk keluar hidup-hidup
3
00:00:13,709 --> 00:00:16,149
dari beberapa yang paling banyak
tempat berbahaya di bumi.
4
00:00:17,194 --> 00:00:21,963
Aku harus melewati serangkaian tantangan
di tempat yang tidak akan bertahan sehari pun
5
00:00:21,964 --> 00:00:24,607
tanpa keterampilan bertahan hidup yang tepat.
6
00:00:24,930 --> 00:00:29,777
Sekarang aku di Indonesia.
Tanah yang dilanda tsunami.
7
00:00:29,923 --> 00:00:33,890
Aku akan berada di pulau terpencil.
Berjuang melawan lautan.
8
00:00:34,818 --> 00:00:37,950
Melakukan apa pun untuk mencari makanan.
9
00:00:38,300 --> 00:00:39,730
Itu ikan pari!
10
00:00:41,005 --> 00:00:42,685
Mencoba mengambil air.
11
00:00:42,709 --> 00:00:45,089
Yang Anda dapatkan hanyalah air asin.
12
00:00:45,190 --> 00:00:49,947
Dan menggunakan setiap ons pengetahuan bertahan hidup
untuk menunjukkan cara bertahan hidup.
13
00:00:49,948 --> 00:00:56,539
Kamu tetap di sini, tapi kamu akan mati.
Atau, Anda mengambil risiko dengan lautan...
14
00:01:02,095 --> 00:01:05,975
Manusia vs Liar
S02E11- Terbuang, Cincin Api
15
00:01:09,674 --> 00:01:15,075
Saya berada di lepas pantai barat Sumatera,
salah satu daerah paling vulkanik di bumi.
16
00:01:15,076 --> 00:01:18,558
Ini hanya dikenal sebagai
"cincin api pasifik".
17
00:01:19,272 --> 00:01:24,898
Pada tahun 2004 salah satu gempa bumi terbesar yang pernah ada
disaksikan meletus di bawah lautan ini.
18
00:01:25,254 --> 00:01:27,793
Dananya sangat dahsyat hingga dasar lautnya melengkung.
19
00:01:27,794 --> 00:01:30,970
Dan itu diperkirakan sudah terjadi
bangkit dengan terhuyung sejauh 15 kaki.
20
00:01:30,971 --> 00:01:34,843
Saya menuju pusat gempa,
Kepulauan Banyak.
21
00:01:35,421 --> 00:01:37,866
Beberapa pulau ini
menghilang dalam semalam.
22
00:01:37,867 --> 00:01:40,444
Yang lainnya terlempar keluar dari air.
23
00:01:40,732 --> 00:01:44,123
Ini jauh dari pulau surga
sebanyak yang Anda bisa dapatkan.
24
00:01:44,124 --> 00:01:49,165
Jika kamu terdampar di sini
membuat keputusan yang tepat sangatlah penting.
25
00:01:49,166 --> 00:01:51,995
Lakukan panggilan yang buruk dan Anda mati!
26
00:01:53,112 --> 00:01:56,814
Aku berada di ketinggian 9.000 kaki,
bersiap untuk mendarat di lautan terbuka.
27
00:01:56,815 --> 00:02:00,915
Ini adalah penurunan yang berbahaya,
dan satu hal yang saya tidak boleh salah.
28
00:02:02,221 --> 00:02:04,618
Saya punya beberapa alat dasar bertahan hidup
29
00:02:04,619 --> 00:02:07,012
dan kru kameraku ikut bersamaku.
30
00:02:21,255 --> 00:02:24,529
Aku terjun bebas
sekitar 120 mil per jam.
31
00:02:26,690 --> 00:02:30,308
Sebelum aku sampai ke laut,
Saya harus melepaskan diri dari parasut saya.
32
00:02:30,309 --> 00:02:32,706
Itu adalah teknik yang digunakan oleh
Pasukan Khusus,
33
00:02:32,707 --> 00:02:34,859
tapi ini adalah manuver yang berisiko tinggi.
34
00:02:35,328 --> 00:02:38,281
Tidak ada apapun di bawahku
untuk membantu saya menilai jarak
35
00:02:38,282 --> 00:02:40,862
dan ukur kapan harus melepaskannya.
36
00:02:41,602 --> 00:02:45,608
Bahayanya berkurang
terlalu dini dan terlalu tinggi.
37
00:02:46,559 --> 00:02:51,385
Lakukan kesalahan ini, dan kena air
akan seperti mendarat di beton.
38
00:03:03,050 --> 00:03:04,450
Oke!
39
00:03:05,600 --> 00:03:09,283
Wah, aku sering sekali terbentur air!
40
00:03:09,768 --> 00:03:13,617
Tapi aku perlu mendapatkan parasut ini...
lepaskan ini.
41
00:03:18,854 --> 00:03:20,929
Dan mulailah berenang.
42
00:03:21,700 --> 00:03:25,129
Dan di sanalah pulau itu.
Ke sanalah aku pergi.
43
00:03:27,360 --> 00:03:30,433
Saya merasakan arusnya
bawa aku pergi dari pulau,
44
00:03:30,443 --> 00:03:33,668
jadi aku harus membidik,
jika aku akan memukulnya.
45
00:03:34,153 --> 00:03:38,196
Arus kuat mengelilingi pulau,
saat lautan terbuka menyentuh daratan.
46
00:03:38,206 --> 00:03:42,486
Dan ada bahaya nyata dari hal itu
landas karang menyebabkan gelombang pasang.
47
00:03:42,496 --> 00:03:45,430
Melawan itu
akan menjadi pertarungan yang kalah.
48
00:03:45,936 --> 00:03:48,038
Air pasang surut ini sangat mematikan,
49
00:03:48,048 --> 00:03:51,467
dan di Amerika saja 100 orang
setahun tenggelam di dalamnya.
50
00:03:52,208 --> 00:03:55,863
Tapi satu hal yang bisa kudengar
adalah deru ombak.
51
00:03:56,931 --> 00:04:00,874
Jadi jelas ada semacam itu
pemecah gelombang di sekitar pulau.
52
00:04:01,932 --> 00:04:06,448
Saya bisa melihat barisan pemecah di depan.
Lihat itu? Lihat yang putih?
53
00:04:08,108 --> 00:04:12,895
Kau lebih aman saat berselancar.
Airnya yang tenang menandakan di mana arus pasang surutnya,
54
00:04:12,905 --> 00:04:15,869
saat air disedot kembali
di antara pemutus.
55
00:04:15,879 --> 00:04:18,327
Kau tidak punya kesempatan
melawan kekuatannya.
56
00:04:19,518 --> 00:04:22,817
Dalam beberapa detik Anda akan sampai
diseret kembali ke laut.
57
00:04:27,216 --> 00:04:30,256
Berdiam diri di tengah ombak artinya
menerima deburan ombak,
58
00:04:30,924 --> 00:04:33,608
tapi mereka harus menggendongku
lebih dekat ke pantai.
59
00:04:34,676 --> 00:04:38,169
Tapi ada juga karang setajam silet,
tepat di bawahku.
60
00:04:38,179 --> 00:04:42,006
Dan jika kamu terseret dalam hal ini,
itu akan mencabik-cabikmu!
61
00:05:03,118 --> 00:05:07,579
Aku berhasil sampai ke darat,
tapi tantanganku baru saja dimulai.
62
00:05:08,226 --> 00:05:11,267
Saya di pulau itu.
Hampir.
63
00:05:15,796 --> 00:05:19,581
Pertempuran pertamaku di pulau ini
konstan tepat di atas kepalaku.
64
00:05:21,457 --> 00:05:26,472
Pulau ini hanya berjarak 3 derajat ke selatan
di khatulistiwa, dan cuacanya sangat panas.
65
00:05:26,482 --> 00:05:28,186
Jangan tertipu oleh awan.
66
00:05:28,196 --> 00:05:31,421
Mereka tidak memberikan perlindungan dari sinar UV yang berbahaya.
67
00:05:31,431 --> 00:05:36,520
Dan matahari di sini selalu hadir
musuh - 12 jam setiap hari.
68
00:05:38,655 --> 00:05:40,951
Saya sudah bisa merasakan kulit saya terbakar.
69
00:05:40,961 --> 00:05:43,830
Hanya 15 menit saja
untuk mendapat masalah.
70
00:05:43,840 --> 00:05:46,321
Dan sengatan matahari di sini
bisa menjadi pembunuh.
71
00:05:48,097 --> 00:05:52,205
Misiku adalah mengais apa saja
yang dapat melawan terik matahari.
72
00:05:52,376 --> 00:05:55,646
Dan pantai ini seharusnya penuh
dari kapar yang dapat membantu.
73
00:05:57,073 --> 00:06:00,292
Saya pernah ke beberapa yang serius dan
tempat-tempat terpencil di dunia.
74
00:06:00,651 --> 00:06:04,436
Tapi dimanapun aku berada selalu ada sampah,
75
00:06:04,446 --> 00:06:10,785
lho, tersapu, terutama plastik
seperti ini yang berlangsung selama ribuan tahun.
76
00:06:10,795 --> 00:06:17,189
Dan jika Anda sudah mendapatkannya, Anda ingin menggunakannya.
Karena kelangsungan hidup adalah tentang improvisasi
77
00:06:17,220 --> 00:06:21,667
dan kemudian beradaptasi. Dan apa yang saya bisa
buatlah dari botol ini...
78
00:06:21,677 --> 00:06:25,616
seperti kacamata,
untuk mendapatkan sedikit makanan
79
00:06:25,626 --> 00:06:29,853
di laut dan ombak
dan lihat apa yang dapat saya temukan.
80
00:06:32,085 --> 00:06:39,459
Dan jika saya memasukkannya ke dalam air untuk memecahkan permukaannya
Saya bisa memeriksanya dan melihat apa yang ada di bawahnya.
81
00:06:47,425 --> 00:06:51,791
Aku mencari salah satu keajaiban alam
di perairan ini.
82
00:06:52,503 --> 00:06:55,993
Lihat orang ini!
Saya punya karang jamur.
83
00:06:58,733 --> 00:07:03,684
Dan orang ini luar biasa, terutama saat itu
kamu berada di suatu tempat di mana matahari,
84
00:07:04,105 --> 00:07:07,242
sekuat di pulau ini.
85
00:07:07,598 --> 00:07:11,091
Tetapi jika Anda pernah ragu bagaimana caranya
keren alamnya, tonton ini.
86
00:07:14,681 --> 00:07:18,272
Di sana, Anda melihat air keluar dari sana?
Beri waktu beberapa detik,
87
00:07:18,530 --> 00:07:20,827
dan itu akan berubah menjadi lendir.
88
00:07:21,591 --> 00:07:24,469
Dan lihat, Anda bisa melihat tiba-tiba keadaannya sekarang jauh lebih suram.
89
00:07:24,479 --> 00:07:27,089
Dan benda ini seperti sunblock.
90
00:07:28,402 --> 00:07:32,574
Dan karang sendiri akan memanfaatkannya saat air surut
ketika terkena sinar matahari,
91
00:07:32,584 --> 00:07:35,421
itu akan mengeluarkan ini sebagai
cara untuk melindungi dirinya sendiri.
92
00:07:35,643 --> 00:07:36,952
Luar biasa!
93
00:07:37,050 --> 00:07:38,752
Para ilmuwan sebenarnya sudah memperhitungkan hal ini
94
00:07:39,331 --> 00:07:41,724
sama baiknya dengan faktor 50.
95
00:07:42,497 --> 00:07:46,896
Dan lihat, kamu bisa melihat di mana bahuku
sudah sedikit terbakar sinar matahari.
96
00:07:47,349 --> 00:07:51,260
Tapi menggosok ini,
oh, rasanya menyenangkan. Ini akan membantu.
97
00:07:51,266 --> 00:07:53,203
Namun hebatnya karang ini
98
00:07:53,213 --> 00:07:56,929
adalah aku tidak merugikannya sama sekali,
dengan melakukan ini.
99
00:07:56,939 --> 00:07:59,840
Aku akan mengembalikannya, dan menggunakannya lain kali.
100
00:08:02,617 --> 00:08:07,340
Di pulau kecil ini, tantangan terberatku
akan menemukan sumber daya paling dasar
101
00:08:07,350 --> 00:08:09,203
dalam pertempuran untuk bertahan hidup.
102
00:08:09,470 --> 00:08:10,703
Menjijikkan!
103
00:08:16,493 --> 00:08:20,148
Aku berada di pulau terpencil yang kecil
lepas pantai barat Sumatera,
104
00:08:20,158 --> 00:08:22,521
menunjukkan padamu apa itu
diperlukan untuk keluar hidup-hidup.
105
00:08:23,876 --> 00:08:26,096
Misiku sekarang adalah menjelajahinya,
106
00:08:26,106 --> 00:08:30,171
untuk menemukan sumber daya apa
ada yang bisa membantu dalam pertempuran untuk bertahan hidup.
107
00:08:31,065 --> 00:08:35,856
Hal pertama yang menarik tentang tempat ini
betapa panas dan lembapnya cuaca saat itu.
108
00:08:36,176 --> 00:08:39,766
Di luar sana, di bawah sinar matahari, cuacanya sangat panas,
109
00:08:40,239 --> 00:08:45,220
lalu di sini, di bagian dalam pulau,
itu sangat panas dan lengket.
110
00:08:46,094 --> 00:08:51,410
Kelembaban bisa mencapai 90%.
Ini sangat menipu.
111
00:08:51,420 --> 00:08:56,327
Kau merasa basah kuyup, tapi keringatmu
hanya saja tidak menguap cukup cepat.
112
00:08:56,337 --> 00:08:59,028
Dan sengatan panas adalah risiko besar.
113
00:08:59,038 --> 00:09:04,915
Kau perlu mengganti cairan yang hilang,
dan menemukan air bersih kini menjadi prioritas utama Anda.
114
00:09:11,384 --> 00:09:17,400
Sepertinya seluruh pulau ini seperti karang.
Maksudku, lihat ini.
115
00:09:22,465 --> 00:09:26,205
Itu semua hanya bongkahan padat, seperti itu.
116
00:09:27,499 --> 00:09:32,512
Artinya air apa pun yang jatuh di sini
hanya akan menembus, Anda tahu, itu sangat keropos.
117
00:09:32,522 --> 00:09:36,414
Dan Anda hanya beberapa meter di atasnya
permukaan laut pada titik tertinggi.
118
00:09:36,424 --> 00:09:41,911
Jadi jika Anda menggali dan berhasil menggali,
yang Anda dapatkan hanyalah air asin.
119
00:09:41,921 --> 00:09:44,693
Dan sungguh satu-satunya kesempatan
untuk mendapatkan air bersih
120
00:09:44,703 --> 00:09:51,194
adalah tempat air hujan terkumpul di cekungan
dari pohon dan daun seperti itu.
121
00:09:51,204 --> 00:09:57,211
Itu akan menjadi air hujan.
Ya!
122
00:09:58,278 --> 00:10:02,062
Hampir tidak cukup di sini
untuk membuatmu tetap hidup lama.
123
00:10:02,072 --> 00:10:06,235
Dalam iklim seperti ini kamu perlu berkeliling
10 liter sehari.
124
00:10:06,245 --> 00:10:09,413
Dehidrasi sekarang menjadi salah satunya
musuh terbesarmu.
125
00:10:09,423 --> 00:10:15,526
Dan dengan sedikitnya 2,5% lebih sedikit air
dalam tubuh Anda, Anda menjadi efisien seperempatnya.
126
00:10:15,536 --> 00:10:20,086
Itulah pekerjaanmu
untuk bertahan hidup lebih keras.
127
00:10:25,714 --> 00:10:29,014
Kemungkinan melawanmu
sekarang menumpuk.
128
00:10:29,024 --> 00:10:33,283
Pulau ini bukan tempat penyimpanan makanan
Saya mengharapkannya.
129
00:10:34,015 --> 00:10:37,476
Tapi tahu di mana mencarinya,
dan kamu dapat menemukan makanan.
130
00:10:41,552 --> 00:10:46,003
Lihat, mereka melihatku datang,
mereka semua menghilang ke dalam cangkangnya.
131
00:10:46,392 --> 00:10:48,623
Semuanya menghilang
dan berguling kembali menuruni bukit.
132
00:10:49,097 --> 00:10:52,784
Dan cangkang yang ada di dalamnya sebenarnya tidak ada
cangkangnya sendiri, itulah cangkang whelk.
133
00:10:53,794 --> 00:10:57,522
Dan yang mereka lakukan adalah
ambil alih.
134
00:10:57,738 --> 00:11:02,643
Dan ketika mereka tumbuh besar, mereka akan meninggalkannya
rumah mereka dan mereka akan menemukan cangkang baru.
135
00:11:02,653 --> 00:11:05,844
Tapi ini bisa kamu makan.
136
00:11:05,854 --> 00:11:09,808
Ini dia, aku sudah punya yang ini sebelumnya
dia kembali ke cangkangnya.
137
00:11:12,914 --> 00:11:19,415
Dan semua ini... aduh, aduh... Turun!
Semua itu nyali.
138
00:11:19,425 --> 00:11:24,558
Dan kemudian dia mendapatkannya
cakar besar yang satu ini di sini.
139
00:11:29,607 --> 00:11:35,041
Dan itulah yang saya inginkan.
Mereka lebih mudah didapat
140
00:11:35,051 --> 00:11:37,758
ketika mereka sudah keluar dari cangkangnya.
Tapi kamu harus cukup cepat.
141
00:11:37,768 --> 00:11:39,848
Dapatkan mereka
sebelum mereka mundur.
142
00:11:40,527 --> 00:11:44,434
Anda hanya perlu mengatasinya
khawatir digigit oleh mereka.
143
00:11:44,444 --> 00:11:50,218
Oke, saya sudah punya cukup banyak di sini
mampu memanggangnya. Kepiting yang bagus.
144
00:11:52,212 --> 00:11:55,673
Aku tidak mau memakannya mentah-mentah.
Mereka penuh dengan bakteri berbahaya.
145
00:11:56,546 --> 00:11:59,554
Keracunan makanan adalah hal terakhir
kamu perlu keluar dari sini.
146
00:11:59,564 --> 00:12:01,762
Ini seperti menandatangani milikmu
surat kematian sendiri.
147
00:12:02,441 --> 00:12:06,355
Aku akan mencari makan malam lagi
dan aku butuh sesuatu untuk membantuku.
148
00:12:06,937 --> 00:12:09,719
Ada sejumlah tertentu
makanan di pulau itu, tapi sungguh,
149
00:12:09,729 --> 00:12:15,824
hadiah sebenarnya
dapat ditemukan di luar sana... di laut.
150
00:12:16,729 --> 00:12:20,934
Dan jika saya bisa mengasah saja
sampai akhir ini,
151
00:12:21,633 --> 00:12:24,124
ini akan bertindak sebagai benar-benar
tombak yang bagus.
152
00:12:26,442 --> 00:12:30,291
Aku akan menyelam bebas
dan kemudian lihat apa yang bisa saya temukan di dasar laut.
153
00:12:35,369 --> 00:12:39,190
Terumbu karang yang mengelilingi pulau
harus menyimpan banyak makanan.
154
00:12:39,200 --> 00:12:41,923
Dan aku mencari sesuatu
yang bisa saya dapatkan dengan mudah.
155
00:12:45,465 --> 00:12:49,314
Teripang adalah salah satunya
bentuk kehidupan paling sederhana di laut.
156
00:12:49,324 --> 00:12:52,234
Mereka menyaring plankton dan sampah
di dasar laut,
157
00:12:52,235 --> 00:12:55,734
dengan hingga 30 kaki seperti tabung
di sekitar mulut mereka.
158
00:12:55,735 --> 00:12:59,325
Sama seperti cacing tanah,
mereka adalah mesin daur ulang yang lengkap.
159
00:13:00,425 --> 00:13:03,530
Itu terlihat seperti karung raksasa
sosis hitam.
160
00:13:04,338 --> 00:13:07,247
Tapi mereka salah satu yang paling banyak
makanan kaya protein di dunia
161
00:13:07,593 --> 00:13:09,792
dan sempurna
untuk bertahan hidup.
162
00:13:32,431 --> 00:13:38,306
Hitam, asin, kenyal,
cukup menjijikkan!
163
00:13:42,626 --> 00:13:46,928
Sekarang aku akan kembali ke laut
dan coba temukan sesuatu yang lebih substansial.
164
00:13:54,252 --> 00:13:58,425
Aku harus masuk lebih dalam,
tapi aku perlu melatih tubuhku terlebih dahulu.
165
00:13:59,750 --> 00:14:03,921
Semakin banyak latihan menyelam yang kulakukan,
semakin lama aku bisa bertahan di bawah.
166
00:14:11,437 --> 00:14:14,187
Dan aku akan segera bisa mengatasinya
hampir 2 menit.
167
00:14:24,161 --> 00:14:29,380
Tetapi jika aku mengabaikan tubuhku
Saya bisa pingsan dan tenggelam.
168
00:14:44,300 --> 00:14:47,664
Kerja keras,
hanya menyelam bebas seperti ini.
169
00:14:47,987 --> 00:14:54,611
Ini hanya tentang peregangan perlahan
batas kemampuan paru-paru Anda bekerja.
170
00:14:54,621 --> 00:14:58,524
Namun banyak di antaranya yang adil
tentang memperlambat segalanya,
171
00:14:58,534 --> 00:15:02,438
mengambil beberapa napas,
mengisi darahmu dengan oksigen,
172
00:15:03,053 --> 00:15:06,279
dan itu akan membiarkanmu
tinggal di sana lebih lama.
173
00:15:06,667 --> 00:15:11,972
Anda harus berhati-hati agar tidak mengalami hiperventilasi
meskipun. Lakukan terlalu banyak, dan Anda menjadi hipoksia.
174
00:15:14,515 --> 00:15:17,537
Hipoksia adalah pembunuh yang tersembunyi.
175
00:15:17,931 --> 00:15:21,942
Di AS saja,
4.000 korban tenggelam setiap tahunnya.
176
00:15:26,200 --> 00:15:30,793
Paru-parumu yang kekurangan udara
menguras aliran darah Anda dari oksigen.
177
00:15:30,803 --> 00:15:33,381
Sebelum kamu menyadarinya,
kamu tidak sadarkan diri
178
00:15:33,391 --> 00:15:36,645
dan kamu mati tanpa sadar
kematianmu yang akan datang.
179
00:15:46,614 --> 00:15:49,170
Oke, kami mendapatkannya sekarang.
180
00:15:50,464 --> 00:15:56,592
Sekarang aku siap berburu. Dan ada seekor ikan
Saya pernah melihatnya di dasar yang terkubur di pasir.
181
00:15:56,602 --> 00:16:01,088
Itu ikan pari.
Namun hal ini diketahui dapat membunuh.
182
00:16:01,657 --> 00:16:06,444
Racun di durinya penuh dengan racun
enzim yang merusak jaringan tubuh.
183
00:16:07,059 --> 00:16:10,945
Jika aku melakukan ini,
Saya harus melakukannya dengan benar pertama kali.
184
00:16:14,971 --> 00:16:18,870
Aku sedang mencari gundukan tandanya
di pasir yang akan memberikannya.
185
00:16:27,368 --> 00:16:29,495
Aku sedang berburu makanan
di dasar laut,
186
00:16:29,505 --> 00:16:32,891
di sebuah pulau kecil di indonesia
di lepas pantai Sumatra.
187
00:16:32,901 --> 00:16:35,026
Aku menggunakan semua milikku
keterampilan bertahan hidup
188
00:16:35,036 --> 00:16:40,363
untuk menunjukkan padamu bagaimana cara keluar hidup-hidup.
Saya menyelam mencari ikan pari.
189
00:16:40,373 --> 00:16:44,136
Pemangsa karang yang mematikan ini
memiliki rahang yang kuat.
190
00:16:44,436 --> 00:16:47,283
Tapi itu senjata aslinya
ada di ekornya.
191
00:16:47,703 --> 00:16:51,887
Terlalu dekat dengan salah satunya,
dan ini diketahui dapat membunuh.
192
00:16:56,165 --> 00:17:00,035
Aku sedang mencari gundukan tandanya
di pasir yang akan memberikannya.
193
00:17:12,569 --> 00:17:16,063
Paru-paruku kini meledak,
tapi aku bertekad untuk mendapatkannya.
194
00:17:31,524 --> 00:17:33,917
Itu ikan pari!
195
00:17:35,599 --> 00:17:40,200
Lihatlah itu.
Cantik. Tapi ini bisa jadi...
196
00:17:41,171 --> 00:17:47,381
mematikan! Dan yang berbahaya
sebagiannya adalah ini, ekornya!
197
00:17:48,213 --> 00:17:49,604
Tapi itu enak untuk dimakan.
198
00:17:52,418 --> 00:17:55,135
Tantanganku sekarang
adalah cahaya yang memudar.
199
00:17:55,145 --> 00:17:58,920
Aku harus kembali ke pantai
tempat berlindung yang dibuat sebelum malam tiba.
200
00:18:00,750 --> 00:18:04,437
Di khatulistiwa, hari menjadi gelap
jentikan tombol.
201
00:18:04,447 --> 00:18:08,027
Jadi aku butuh banyak waktu untuk menemukannya
tempat yang tepat untuk berkemah.
202
00:18:08,037 --> 00:18:14,138
Ujung pulau yang paling ujung ini mungkin akan terjadi
jadilah tempat terbaikku untuk berlindung.
203
00:18:14,148 --> 00:18:19,526
Anda tahu saya mendapat pemandangan yang sangat bagus di sini
ke laut sehingga saya bisa melihat pengiriman apa pun,
204
00:18:19,536 --> 00:18:24,792
itu mungkin akan lewat. Aku mendapat angin laut yang menyenangkan
itu akan membuat pasirnya tidak beterbangan.
205
00:18:24,802 --> 00:18:29,649
Saya juga mendapat pohon ini untuk diberikan
bagiku tempat berteduh yang baik dari sinar matahari.
206
00:18:29,659 --> 00:18:32,269
Punya banyak kayu apung
dan juga kayu bakar.
207
00:18:32,824 --> 00:18:34,843
Mari kita lihat apa yang bisa kita dapatkan.
208
00:18:34,850 --> 00:18:38,043
Peluangku memberi isyarat ke kapal
ramping.
209
00:18:38,053 --> 00:18:41,222
Ini tidak sepenuhnya benar
jalur pelayaran tersibuk di dunia.
210
00:18:41,232 --> 00:18:44,230
Tapi ada perahu nelayan di luar sana
yang mungkin melihat Anda.
211
00:18:46,007 --> 00:18:50,147
Bangun perlindunganmu dari tanah,
jauh dari lalat pasir.
212
00:18:50,157 --> 00:18:52,173
Mereka bisa membawa leishmaniasis.
213
00:18:52,183 --> 00:18:56,184
Luka, demam dan diare
hanyalah hal yang tidak Anda perlukan.
214
00:18:57,702 --> 00:19:00,354
Kayu apung ini
sangat cocok untuk tempat berteduh.
215
00:19:01,680 --> 00:19:04,097
Sedikit kayu improvisasi untuk palu,
216
00:19:04,107 --> 00:19:06,717
dan aku bisa memangkas dahan yang mati
dengan pisauku.
217
00:19:12,022 --> 00:19:15,127
Saya tidak tahu mengapa semua ini terjadi
pulau itu sangat tajam.
218
00:19:15,548 --> 00:19:19,935
Kulit pohon ini,
karang, semuanya.
219
00:19:22,211 --> 00:19:25,244
Daun palem ini memang luar biasa
Saya membutuhkan atap saya.
220
00:19:25,254 --> 00:19:29,800
Mereka besar dan daunnya alami
saluran pembuangan air hujan.
221
00:19:32,973 --> 00:19:35,004
Aku hampir berhasil dengan itu.
222
00:19:35,800 --> 00:19:38,504
Sekarang aku butuh sesuatu
untuk menyatukan semuanya.
223
00:19:38,514 --> 00:19:40,347
Dan saya tahu di mana menemukannya.
224
00:19:48,887 --> 00:19:52,122
Lihat saja tempat ini.
Menakjubkan!
225
00:19:52,801 --> 00:19:56,326
Sebenarnya hanya satu
pohon ara raksasa yang sangat besar.
226
00:19:56,973 --> 00:20:02,186
Tapi ada ratusan tanaman merambat ini
yang seperti tumbuh darinya.
227
00:20:02,196 --> 00:20:06,115
Tapi ini akan terjadi
tali pengikat yang ideal untuk tempat berlindung.
228
00:20:07,421 --> 00:20:11,917
Kalau saja aku bisa menurunkannya.
Mereka super, sangat kuat.
229
00:20:15,604 --> 00:20:17,545
Lihat apakah aku bisa bangun yang ini.
230
00:20:19,125 --> 00:20:21,616
Tanaman merambat ini
sangat lentur dan kuat.
231
00:20:21,626 --> 00:20:25,610
Dan akan membantu memperkuat
tempat berlindungku dari badai tropis.
232
00:20:26,645 --> 00:20:29,588
Tanaman merambat adalah jawabannya
untuk doa yang bertahan hidup.
233
00:20:29,879 --> 00:20:34,956
Di indonesia ada lebih dari 2.000 jenis
dan panjangnya bisa ratusan kaki.
234
00:20:34,966 --> 00:20:37,123
Itu pokok anggurnya!
235
00:20:44,489 --> 00:20:46,338
Keren, ayo kita buat ini.
236
00:20:46,515 --> 00:20:48,338
Saya sedang membuat tempat perlindungan berbingkai "A",
237
00:20:48,348 --> 00:20:50,988
cukup tangguh
untuk menahan hujan tropis.
238
00:20:52,250 --> 00:20:54,773
Itu adalah tiang tegak pertama yang diikat menjadi satu.
239
00:20:58,623 --> 00:21:00,499
Itu akan berjalan seperti itu.
240
00:21:17,400 --> 00:21:20,800
Dan ini dia
bingkai "A" lainnya.
241
00:21:21,401 --> 00:21:25,701
Dan kemudian melalui tengah
kita akan memiliki ini.
242
00:21:26,302 --> 00:21:29,802
Aku berhasil mencapai 6 kaki,
cukup lama untuk membawa saya.
243
00:21:30,253 --> 00:21:34,903
Dengan beratku menekan bingkai, tempat berlindung
menjadi salah satu yang terkuat yang dapat Anda bangun.
244
00:21:34,904 --> 00:21:38,904
Dan saat itulah
kedua kaki tiang ranjang.
245
00:21:40,805 --> 00:21:44,405
Dan apa yang terjadi, saya katakan
bebanku di atasnya akan mendorongnya ke bawah
246
00:21:44,606 --> 00:21:50,206
dan menahannya di tempatnya. Sekarang saya hanya perlu tanaman merambat untuk pergi
berputar-putar, buatlah seperti tempat tidur gantung dari ini.
247
00:21:51,607 --> 00:21:54,247
Semuanya membawaku
hanya dalam beberapa jam.
248
00:21:57,848 --> 00:22:02,108
Itu rangka tempat tidurnya.
Dan sekarang saya membutuhkan pelepah palem.
249
00:22:02,409 --> 00:22:09,909
Ambil ujungnya lalu belah menjadi dua.
Mereka datang dengan sangat baik.
250
00:22:11,610 --> 00:22:13,910
Dan ini menghasilkan atap yang bagus.
251
00:22:16,811 --> 00:22:21,295
Sekarang indah dan cerah,
namun ketika badai tropis ini melanda,
252
00:22:21,296 --> 00:22:24,111
kamu akan benar-benar mengetahuinya.
253
00:22:24,112 --> 00:22:30,012
Mereka mengaum dengan mengeluarkan satu inci atau lebih hujan dalam satu jam.
Jadi saya tidak akan melewatkan kesempatan apa pun,
254
00:22:30,013 --> 00:22:32,014
untuk mengumpulkan air tawar.
255
00:22:32,200 --> 00:22:33,814
Jika saya membelah bambu ini...
256
00:22:36,915 --> 00:22:41,515
di tengah, aku bisa menggunakannya kalau begitu
seperti beberapa talang air di belakang.
257
00:22:41,916 --> 00:22:47,117
Tempatkan langsung di bawah daun ini.
Ini akan mengumpulkan semua air yang mengalir di sini.
258
00:22:47,318 --> 00:22:49,318
Jadi mari kita berharap hujan turun.
259
00:22:50,519 --> 00:22:53,919
Tempat berlindungku sudah selesai dan aku sudah selesai
hanya punya cukup waktu untuk mengumpulkan
260
00:22:53,940 --> 00:22:55,120
kayu untuk apiku.
261
00:22:56,421 --> 00:23:01,222
Tempat terbaik bagi saya untuk mendapatkan tinder adalah beberapa di antaranya
ijuk ini berada di puncak pohon kelapa.
262
00:23:02,123 --> 00:23:06,924
Kelapa dikenal sebagai pohon
seribu kegunaan dan merupakan penyelamat.
263
00:23:07,125 --> 00:23:12,326
Makanan, cairan, tinder.
Dan jika sekamnya terbakar, itu akan mengusir nyamuk.
264
00:23:13,427 --> 00:23:19,127
Hal yang baik tentang hal ini
adalah semuanya bagus dan kering.
265
00:23:19,228 --> 00:23:20,828
Karena dijemur di bawah sinar matahari.
266
00:23:22,229 --> 00:23:25,729
Gosokkan
jadi hanya seratnya saja.
267
00:23:26,030 --> 00:23:29,430
Dan hal itu akan menimbulkan percikan api.
268
00:23:32,231 --> 00:23:36,931
Pada malam hari sekitar 70°,
jadi kamu tidak terlalu sering menyalakan api
269
00:23:36,952 --> 00:23:40,532
untuk kehangatan, untuk psikologis
peningkatan yang dapat diberikannya kepada Anda.
270
00:23:42,833 --> 00:23:45,933
Dan tentu saja, itu artinya
Saya bisa memasak ikan pari saya.
271
00:23:47,934 --> 00:23:52,634
Bagian dari ini itu
Saya ingin makan sayapnya di sini.
272
00:23:56,035 --> 00:23:58,635
Sedikit kayu apung bisa dihasilkan
tusuk sate yang sempurna.
273
00:23:59,336 --> 00:24:06,336
Dan aku punya cakar kepiting ini.
Taburkan ini ke dalam bara panas.
274
00:24:06,537 --> 00:24:11,037
Dan itu akan terjadi
makan malam makanan laut yang tepat.
275
00:24:11,038 --> 00:24:14,938
Ikan pari, cakar kelomang.
276
00:24:17,939 --> 00:24:20,139
Lihat apakah cakar kepiting ini sudah siap.
277
00:24:27,940 --> 00:24:32,040
Sungguh menakjubkan. Tapi bahkan
lebih baik dengan mayones.
278
00:24:32,341 --> 00:24:36,141
Dengan air bersih yang begitu langka,
makan sedikit dan sering.
279
00:24:36,442 --> 00:24:40,242
Jika tidak, pencernaan akan habis
cairan yang tidak boleh hilang.
280
00:24:40,943 --> 00:24:44,143
Jangan lakukan apa pun yang bisa dilakukan
mempercepat dehidrasi.
281
00:24:46,744 --> 00:24:48,744
Astaga, ini kenyal sekali.
282
00:24:49,945 --> 00:24:54,646
Dan sebenarnya rasanya tidak enak.
Saya biasanya suka ikan tapi...
283
00:24:56,947 --> 00:24:59,747
Ini jelas merupakan tindakan yang sangat kejam.
284
00:25:02,348 --> 00:25:04,948
Sekarang ada
suatu malam yang panjang di hadapanku.
285
00:25:05,149 --> 00:25:07,549
12 jam kegelapan di garis khatulistiwa.
286
00:25:07,850 --> 00:25:12,150
Ditinggalkan di pulau terpencil
pasti menjadi pengalaman yang sangat menakutkan.
287
00:25:12,151 --> 00:25:19,651
Dan tahukah Anda, di siang hari tempat ini terlihat sangat indah.
Anda mendapatkan langit biru, matahari, laut, pasir.
288
00:25:19,752 --> 00:25:26,352
Namun pada malam hari, warnanya gelap gulita. Dan itu
rasa terisolasi, di mana semua yang Anda miliki ada di sekitar Anda
289
00:25:26,353 --> 00:25:30,653
hanyalah lautan terbuka yang luas,
sangat kuat.
290
00:25:43,754 --> 00:25:50,654
Semua angin bertiup kencang, aku juga bisa mendengar semuanya
kepiting-kepiting ini seperti berlarian di bawahku.
291
00:25:50,755 --> 00:25:54,255
Selain itu, tempat tidur ini
serius mulai berderit.
292
00:25:54,656 --> 00:25:59,256
Dan ada satu yang sangat menjengkelkan
sedikit daun palem di punggungku.
293
00:25:59,457 --> 00:26:03,157
Jadi saat ini belum ada
banyak tidur terjadi di sini.
294
00:26:05,058 --> 00:26:08,358
Dan aku akan membutuhkan seluruh kekuatanku
untuk apa yang ada di depan.
295
00:26:08,659 --> 00:26:12,059
Lihatlah orang ini,
pria yang kelihatannya sangat jahat.
296
00:26:16,362 --> 00:26:21,662
Aku baru saja menghabiskan malam yang panjang dan tidak nyaman
di sebuah pulau terpencil di lepas pantai Sumatera.
297
00:26:21,763 --> 00:26:25,363
Aku harus berhasil melalui sebuah seri
tantangan bertahan hidup untuk ditunjukkan kepada Anda
298
00:26:25,364 --> 00:26:28,964
cara keluar hidup-hidup.
Dan pagi ini segalanya membaik.
299
00:26:29,165 --> 00:26:33,568
Saat badai tropis melanda, dampaknya sangat dahsyat.
Lihat saja airnya mengalir deras.
300
00:26:33,569 --> 00:26:39,766
Dan seluruh pengumpul hujan ini terisi
sampai dengan sangat cepat. Dan saya akan menambahkan lebih banyak lagi.
301
00:26:40,567 --> 00:26:43,767
Tapi bagiku, ini hanyalah surga.
302
00:26:46,368 --> 00:26:51,068
Saat hujan seperti ini, Anda harus melakukannya
kenyang, minumlah sebanyak yang Anda bisa.
303
00:26:52,569 --> 00:26:55,369
Dan simpan sebanyak yang Anda bisa.
304
00:26:59,470 --> 00:27:02,870
Saya tidak peduli,
Aku akan pergi mandi.
305
00:27:03,471 --> 00:27:07,334
Karena sisa waktu
itu baru saja terpanggang panas.
306
00:27:07,335 --> 00:27:13,271
Tidak ada angin.
Dan sekarang seperti menuangkan.
307
00:27:13,472 --> 00:27:15,572
Dan angin segar yang menyenangkan.
308
00:27:19,973 --> 00:27:24,443
Itu sangat bagus.
Singkirkan semua garam itu dariku.
309
00:27:26,444 --> 00:27:32,444
Anda tahu, jika Anda hidup dengan garam untuk waktu yang lama
hanya menimbulkan luka, banyak lecet.
310
00:27:32,545 --> 00:27:34,346
Dan ini hanyalah surga!
311
00:27:35,000 --> 00:27:37,946
Sebelum menghukum
panas dan kelembapan kembali terasa,
312
00:27:38,047 --> 00:27:41,947
Aku mengambil kesempatan untuk berolahraga.
Ini akan melepaskan endorfin,
313
00:27:41,948 --> 00:27:45,548
yang akan memompa tubuh dan pikiranmu
siap menghadapi perjuangan sehari-hari
314
00:27:45,549 --> 00:27:46,849
untuk bertahan hidup.
315
00:27:48,250 --> 00:27:50,350
Ya!
Terasa enak!
316
00:27:55,651 --> 00:28:00,051
Hujan deras berarti aku punya air segar.
Namun tidak ada tempat yang cukup untuk menahan Anda
317
00:28:00,052 --> 00:28:01,752
pergi ke pulau ini untuk waktu yang lama.
318
00:28:01,853 --> 00:28:06,053
Betapapun putus asanya kamu, jangan pernah putus asa
tergoda untuk minum air laut.
319
00:28:06,054 --> 00:28:08,254
Ginjalmu akan rusak.
320
00:28:10,355 --> 00:28:14,355
Ada aturan praktis militer yang mengatakan
Anda bisa bertahan tiga minggu tanpa makanan,
321
00:28:14,356 --> 00:28:20,157
tapi hanya tiga hari tanpa air.
Di tempat seperti ini, Anda mendekati titik krisis.
322
00:28:20,158 --> 00:28:24,858
Kau tetap di sini dan menghadapi kematian
atau pikirkan cara untuk keluar dari pulau ini.
323
00:28:27,259 --> 00:28:30,959
Tapi pertama-tama, aku kembali ke laut.
Saya perlu sarapan.
324
00:28:41,160 --> 00:28:46,060
Bulu babi berduri
mekanisme pertahanan yang menimbulkan rasa sakit.
325
00:28:46,061 --> 00:28:52,162
Selain durinya, beberapa bulu babi juga bisa lepas
racun yang diketahui menyebabkan kelumpuhan.
326
00:28:56,663 --> 00:29:01,563
Lihatlah orang ini,
pria yang kelihatannya sangat jahat.
327
00:29:01,764 --> 00:29:08,265
Lihatlah ukuran paku ini.
Bertahanlah bahwa Anda akan mengetahuinya.
328
00:29:08,966 --> 00:29:14,366
Dan sebenarnya yang sering terjadi, banyak orang yang keluar
berenang, atau snorkeling mereka akan berdiri di atasnya dan
329
00:29:14,367 --> 00:29:19,467
dapatkan duri ini di kaki mereka.
dan mereka sangat sulit untuk keluar.
330
00:29:19,468 --> 00:29:22,068
Apa yang terjadi, tarik ke sini baik-baik saja,
pergi ke arah lain...
331
00:29:23,969 --> 00:29:27,869
dan hanya ada jutaan juta yang kecil ini
duri dan itu akan menempel di kaki Anda.
332
00:29:28,870 --> 00:29:32,170
Dan sebenarnya apa yang dilakukan penduduk setempat jika mereka tetap berpegang pada hal ini
mereka mengatakan satu-satunya cara untuk mengeluarkannya
333
00:29:32,171 --> 00:29:36,571
untuk mendapatkan sedikit kayu dan memukulnya saja
kakimu sampai semua ini
334
00:29:36,572 --> 00:29:41,272
bagian-bagian kecil dipecah menjadi bagian-bagian kecil
pecahan dan kemudian tubuh Anda dapat menyerapnya.
335
00:29:41,973 --> 00:29:44,573
Tapi Anda juga bisa
makan ini!
336
00:29:46,774 --> 00:29:53,674
Dan Anda ingin menghilangkan semua duri ini terlebih dahulu
karena kamu akan menyukai spike dirimu sendiri.
337
00:29:57,675 --> 00:30:01,875
Dan yang ingin Anda lakukan adalah membaginya
tepat di tengah.
338
00:30:06,576 --> 00:30:13,076
Ini dia! Oke, lihat, Anda bisa melihat semuanya di dalam
pasir dan nyali saya tidak menginginkan itu.
339
00:30:13,077 --> 00:30:19,147
Tapi di balik ini... Lautan semua potongan coklat ini di sini?
Itu semua telurnya, semua telurnya.
340
00:30:20,048 --> 00:30:25,848
Dan semua telur ini enak untuk dimakan.
Mereka bilang ini kaviar laut.
341
00:30:30,149 --> 00:30:35,349
Itu seperti kotoran bayi.
342
00:30:36,750 --> 00:30:43,950
Bukan kaviar, tapi banyak energi baik
protein dan nutrisi yang baik di dalamnya.
343
00:30:46,651 --> 00:30:50,651
Ini adalah peningkatan energi yang cepat, tapi
air tetap menjadi tantangan terbesar saya.
344
00:30:52,752 --> 00:30:57,552
Tidak peduli berapa banyak air hujan yang aku kelola
untuk dikumpulkan, itu tidak akan bertahan lama.
345
00:30:58,253 --> 00:31:02,253
Bertahan berarti menghadapi beberapa hal
pilihan yang tegas.
346
00:31:03,154 --> 00:31:07,154
Kebenaran sederhananya adalah,
jika Anda terjebak di pulau terpencil,
347
00:31:07,155 --> 00:31:11,255
dengan jumlah terbatas
air tawar, Anda punya pilihan.
348
00:31:11,656 --> 00:31:17,999
Anda tetap tinggal tetapi Anda akan mati,
kematian akibat dehidrasi yang berkepanjangan,
349
00:31:19,057 --> 00:31:23,857
atau Anda mengambil risiko dengan lautan
dan membuat rakit.
350
00:31:23,858 --> 00:31:29,958
Dan kekurangan air tawar di pulau ini,
itu menggantikan sumber daya.
351
00:31:30,659 --> 00:31:33,599
Dan saya tahu pilihan yang akan saya buat.
352
00:31:37,600 --> 00:31:42,701
Aku mungkin akan mengatasi tantangan terbesarnya
menghadapi siapa pun yang terdampar di pulau terpencil.
353
00:31:43,102 --> 00:31:45,702
Membuat rakit
dan mencoba melarikan diri.
354
00:31:51,203 --> 00:31:54,103
Aku berada di pulau terpencil
pantai Sumatra.
355
00:31:54,804 --> 00:31:59,904
Ini mungkin terlihat indah, tapi setiap hari
tempat seperti ini adalah pertarungan untuk bertahan hidup.
356
00:32:00,005 --> 00:32:04,505
Makanan yang ada kebanyakan habis
ada di lautan dan itu cukup suram.
357
00:32:04,706 --> 00:32:07,606
Dan di darat ada
hanya hasil kecil.
358
00:32:09,107 --> 00:32:11,507
Ini dia,
itu adalah sarang rayap.
359
00:32:12,308 --> 00:32:18,509
Lihat ini? Sebenarnya berjalan sampai ke atas pohon.
Dan lihat, jika saya meretasnya sedikit...
360
00:32:25,710 --> 00:32:31,110
Ini dia. Ke lenganku.
Banyak sekali, sepanjang jalan di sini.
361
00:32:31,111 --> 00:32:36,311
Dan saya hanya bisa makan ini
langsung dari sana.
362
00:32:37,412 --> 00:32:44,213
Cukup nyaring, tapi bagus,
jika Anda menyukai hal semacam itu.
363
00:32:51,214 --> 00:32:53,775
Tapi kemudian setelah Anda selesai,
lepaskan semuanya.
364
00:32:53,776 --> 00:33:00,215
Kalau tidak, mereka akan masuk ke celana Anda
celana Anda, dan Anda tidak menginginkan itu.
365
00:33:00,916 --> 00:33:05,316
Tapi masalah terbesarnya adalah air bersih.
Jumlahnya tidak cukup.
366
00:33:05,517 --> 00:33:09,417
Risiko tinggal di pulau,
dan itu adalah hukuman mati yang pasti.
367
00:33:09,518 --> 00:33:12,718
Melarikan diri adalah kesempatan terbaikmu
berhasil keluar hidup-hidup.
368
00:33:12,719 --> 00:33:14,219
Aku akan membuat rakit.
369
00:33:14,420 --> 00:33:21,320
Semua ini sekarang merupakan ujung ke bawah
pulau, dan di sanalah semua kayu apung berada.
370
00:33:21,321 --> 00:33:25,068
Lihat, Anda bisa melihat semuanya
barang ini sudah terhanyut,
371
00:33:25,069 --> 00:33:29,921
ditempatkan di sini oleh semua badai, dan arus
akan menghanyutkannya ke pantai ini.
372
00:33:31,222 --> 00:33:33,862
Tapi ini masalahnya
yang bisa saya gunakan.
373
00:33:36,463 --> 00:33:39,563
Dan bambu rendah seperti ini sangat ideal.
374
00:33:40,664 --> 00:33:43,764
Ini jauh lebih baik daripada saat masih hidup,
tidak semua kelembapan di dalamnya.
375
00:33:46,565 --> 00:33:51,866
Dan hanya banyak sekali kayu mati di sekitarnya.
Kayu mati, lurus, mengambang.
376
00:33:54,767 --> 00:33:58,567
Tapi aku tidak akan ketinggalan
karang ini, itu sudah pasti.
377
00:34:03,468 --> 00:34:08,568
Apa yang saya inginkan dari rakit ini
adalah kekuatan dan fleksibilitas.
378
00:34:08,969 --> 00:34:13,669
Dan bambu sangat ideal.
Ini sangat kuat.
379
00:34:13,670 --> 00:34:17,970
Itu sebabnya banyak orang
di seluruh dunia menggunakannya
380
00:34:17,971 --> 00:34:21,671
untuk seperti perancah
dan bahan bangunan.
381
00:34:22,272 --> 00:34:26,272
Bambu menguasai beton
di banyak zona gempa.
382
00:34:26,273 --> 00:34:28,873
Agak bengkok
daripada runtuh karena gempa.
383
00:34:29,074 --> 00:34:34,675
Dan itulah kualitas yang kubutuhkan untuk diriku
rakit. Berongga, ringan, dan tangguh.
384
00:34:35,576 --> 00:34:39,976
Tapi apa yang bisa Anda gunakan untuk mencambuk
semuanya hanyalah tanaman merambat.
385
00:34:40,577 --> 00:34:45,777
Tapi pengalaman saya tentang tanaman merambat
laut itulah yang mereka regangkan,
386
00:34:45,878 --> 00:34:50,478
dan tahukah Anda, seiring waktu ketika Anda mendapatkannya
beberapa gelombang besar dapat dengan mudah pecah.
387
00:34:50,479 --> 00:34:55,679
Jadi yang akan saya lakukan adalah membuat ini
semacam lubang di sepanjang masing-masingnya.
388
00:34:56,480 --> 00:35:01,080
Lalu luruskan sedikit kayu
melalui tengah, seperti itu.
389
00:35:02,681 --> 00:35:06,981
Dan apa yang dilakukannya adalah,
menggunakan kekuatan bambu,
390
00:35:06,982 --> 00:35:12,082
untuk menyatukannya,
daripada kekuatan pokok anggur.
391
00:35:15,583 --> 00:35:18,583
Ini akan memakan waktu sekitar
tiga jam untuk membangun ini.
392
00:35:36,984 --> 00:35:44,084
Ini kerja keras, tapi ini dia
akan memberikan kekuatan nyata pada rakit ini.
393
00:35:49,685 --> 00:35:55,185
Dan saat itulah platformnya selesai.
Tapi satu hal yang juga harus Anda ingat,
394
00:35:55,186 --> 00:36:00,186
ketika kamu membuat rakit,
bangunlah di suatu tempat di mana Anda dapat meluncurkannya.
395
00:36:00,187 --> 00:36:04,087
Karena sangat mudah untuk membuat hal besar,
bersiap-siap untuk meluncurkannya
396
00:36:04,088 --> 00:36:08,188
dan kemudian itu terlalu besar dan berat.
Karena benda ini sangat kasar dan berat.
397
00:36:10,689 --> 00:36:15,589
Tapi mudah-mudahan itu akan menjagaku
mengapung di luar sana, di lautan.
398
00:36:19,790 --> 00:36:23,790
Sebelum berangkat ke laut,
Anda ingin mendapatkan bekal untuk diri Anda sendiri,
399
00:36:24,191 --> 00:36:28,591
dan hal terbaik yang bisa saya dapatkan
adalah beberapa di antaranya.
400
00:36:32,692 --> 00:36:37,180
Dan ini mungkin akan terjadi
yang terbaik untuk mencoba dan bangkit.
401
00:36:37,181 --> 00:36:43,293
Tapi aku sudah tahu, ini dia
akan licin seperti gelanggang es.
402
00:36:45,094 --> 00:36:50,394
Salah satu cara untuk bangkit tanpanya
menggunakan alat pendakian apa pun hanya untuk berimprovisasi
403
00:36:50,395 --> 00:36:54,095
sesuatu yang bisa ditarik.
Dan saya punya tanaman anggur ini.
404
00:36:54,296 --> 00:37:03,397
Jika saya hanya mengikat ini dengan cara yang sangat sederhana
simpul itu akan bertindak seperti simpul hidup yang bisa mengencangkan diri.
405
00:37:06,398 --> 00:37:10,798
Pohon anggur akan menciptakan gesekan yang cukup
untuk memungkinkan saya mengontrol pendakian.
406
00:37:13,299 --> 00:37:18,500
Yang kucari adalah kelapa hijau di atas.
Mereka dapat dikemas dengan satu liter cairan.
407
00:37:18,501 --> 00:37:22,601
Kalau aku menggunakan yang sudah jatuh,
ada lebih sedikit cairan di dalamnya.
408
00:37:23,602 --> 00:37:25,802
Oke, berikan kami kameranya!
409
00:37:29,803 --> 00:37:33,103
Dan kelapa adalah kelangsungan hidup yang luar biasa
makanan untuk rakit.
410
00:37:33,604 --> 00:37:38,104
Hanya karena mereka bertahan lama,
dan tidak akan binasa di air asin,
411
00:37:38,405 --> 00:37:43,427
mendapat banyak kalori, dan di dalam
semuanya adalah daging kelapa yang enak
412
00:37:43,506 --> 00:37:45,906
dan jus kelapa.
413
00:37:47,007 --> 00:37:51,407
Tapi jatah dirimu sendiri, minum juga
banyak dan Anda berisiko terkena diare.
414
00:37:51,508 --> 00:37:53,908
Dan itu adalah jalan cepat menuju dehidrasi.
415
00:37:56,709 --> 00:37:58,909
Sebentar lagi saya akan meluncurkan rakit saya.
416
00:37:59,610 --> 00:38:06,010
Dan mencapai pulau itu sulit, tapi sulit
melaut melewati ombak akan menjadi pertarungan sesungguhnya.
417
00:38:16,011 --> 00:38:21,411
Aku sedang membuat rakit untuk turun
sebuah pulau terpencil di lepas pantai Sumatera.
418
00:38:21,412 --> 00:38:25,113
Ini akan menjadi sebuah tantangan,
tapi itulah arti bertahan hidup.
419
00:38:25,214 --> 00:38:29,014
Dalam banyak hal, salah satu yang terbesar
bahaya di lautan
420
00:38:29,015 --> 00:38:35,516
di atas rakit seperti ini sebenarnya adalah matahari,
jadi yang ingin kamu lakukan adalah membuat semacam bayangan.
421
00:38:36,017 --> 00:38:42,157
Berada sangat dekat dengan garis khatulistiwa berarti demikian
panas dan kelembapan yang terus-menerus menguras tenaga Anda.
422
00:38:42,158 --> 00:38:46,859
Ke laut, pantulan matahari
di atas air meningkatkan kekuatannya.
423
00:38:47,260 --> 00:38:51,960
Telapak tangan inilah yang kubutuhkan
untuk membantu melindungi saya.
424
00:38:55,061 --> 00:38:59,561
Aku hampir siap berangkat
ke laut. Ada arus yang berbahaya,
425
00:38:59,562 --> 00:39:01,662
cerita tentang bajak laut dan ini adalah pertaruhan.
426
00:39:02,363 --> 00:39:06,063
Tapi peluangmu lebih baik di laut,
daripada tetap tinggal di pulau ini
427
00:39:06,064 --> 00:39:07,664
dengan harapan bisa diselamatkan.
428
00:39:07,865 --> 00:39:11,765
Tidak ada cukup air bersih
untuk bertahan lama.
429
00:39:13,466 --> 00:39:18,066
Saya masih percaya
ini adalah pertaruhan yang patut dilakukan.
430
00:39:18,567 --> 00:39:21,567
Tapi kalau boleh jujur,
Saya gugup tentang apakah
431
00:39:21,568 --> 00:39:25,668
Aku akan berhasil
melalui pemutus ini.
432
00:39:25,668 --> 00:39:27,968
Tapi hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
433
00:39:29,969 --> 00:39:33,469
Di luar sana ada hampir seratus pulau
berkerumun di kepulauan ini.
434
00:39:33,770 --> 00:39:37,070
Buat ke yang lain,
dan mungkin ada sumber daya yang lebih baik.
435
00:39:37,071 --> 00:39:39,671
Atau kau bisa diselamatkan
dengan perahu nelayan.
436
00:39:45,172 --> 00:39:51,473
Aku ingin menggunakan arus pasang surut, saluran yang sempit
air mengalir keluar di antara pemutus.
437
00:39:51,474 --> 00:39:55,574
Mereka menyulitkanku untuk mendarat
di pulau, tapi jika saya melakukannya dengan benar,
438
00:39:55,575 --> 00:39:58,175
Aku seharusnya bisa mengemudi
rakitku keluar dari sini.
439
00:40:00,376 --> 00:40:03,977
Tapi ombaknya tiba-tiba
mendatangiku dari semua sisi.
440
00:40:03,978 --> 00:40:06,977
Aku hanya berharap rakitku bisa berdiri
hingga pemukulan.
441
00:40:19,978 --> 00:40:24,078
Aku harus menggunakan kayu apungku
mendayung untuk membantu mengarahkan jalur saya.
442
00:40:51,779 --> 00:40:56,379
Aku tidak percaya aku berhasil,
langsung melalui terumbu karang itu.
443
00:40:56,780 --> 00:41:01,680
Dan gelombang pasang itu melakukan apa yang sebenarnya terjadi
dimaksudkan untuk dilakukan, langsung membawaku keluar
444
00:41:01,681 --> 00:41:06,622
diantara tempat gelombang itu
melengkung dan patah.
445
00:41:06,700 --> 00:41:07,700
Cemerlang!
446
00:41:13,423 --> 00:41:16,923
Tidak ada yang tahu berapa lama
kamu bisa sendirian di laut.
447
00:41:17,124 --> 00:41:22,324
Dan kamu merasa sangat tidak berarti
saat Anda melayang di kehampaan yang luas ini.
448
00:41:23,125 --> 00:41:26,325
Tidak ada apa-apa
tapi kesepian yang menggerogoti.
449
00:41:27,826 --> 00:41:31,326
Coba hemat energimu
dan tetap fokus.
450
00:41:35,127 --> 00:41:40,628
Sungguh, aku kehilangan cahaya sekarang.
Tapi aku ingin melihat apakah aku berhasil melewatinya
451
00:41:41,629 --> 00:41:44,929
ke salah satu pulau lainnya
sebelum matahari terbenam.
452
00:41:45,230 --> 00:41:49,530
Tidak benar-benar ingin terlibat dalam hal ini
rakit di malam hari.
453
00:41:52,631 --> 00:41:56,331
Rakitku sedikit terhantam
dalam peluncuran melalui pemutus.
454
00:41:56,332 --> 00:42:01,331
Ia berada rendah di dalam air dan aku
harus melakukan perbaikan terus menerus.
455
00:42:09,833 --> 00:42:15,734
Tapi kemudian aku bisa mendengar suara mesin.
Ini adalah pemandangan yang Anda doakan.
456
00:42:19,635 --> 00:42:22,535
Mari kita lepaskan ini!
457
00:42:23,836 --> 00:42:27,936
Menabrak orang-orang ini,
dan cobaanmu sudah berakhir.
458
00:42:30,537 --> 00:42:35,137
Tantanganku untuk bertahan hidup di jarak jauh
pulau indonesia, di salah satu pulau yang paling
459
00:42:35,138 --> 00:42:38,038
tempat yang mudah berubah di bumi
telah menjadi sesuatu yang lain.
460
00:42:38,039 --> 00:42:42,541
Tapi sekarang waktunya bagiku
untuk pulang.
461
00:42:45,342 --> 00:42:50,942
Dibuat oleh Abdelatif Mahmoudi
462
00:42:53,942 --> 00:42:57,942
Untuk subtitle lebih lanjut, hubungi saya di friksgone@gmail.com