1
00:00:45,337 --> 00:00:49,341
ព្យាបាទ

2
00:02:12,049 --> 00:02:16,428
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...

3
00:02:16,637 --> 00:02:17,680
<i>អេនហ្សីណូ!</i>

4
00:02:18,389 --> 00:02:21,559
អញ្ចឹង!
ដូច្នេះ? តើ​នោះ​ជា​រឿង​ល្អ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ?

5
00:02:21,892 --> 00:02:25,563
ជាមួយម៉ាក់អ្នកណាកំពុងដេក?
- ហេតុអ្វីបានជានាងដេក? តើនាងមិនស្លាប់ទេ?

6
00:02:32,444 --> 00:02:35,072
Antonio តើខ្ញុំអាចលេងនៅទីនេះបានទេ?
- ទេ។

7
00:02:36,824 --> 00:02:38,951
១, ២, ៣, ៤, ៥...

8
00:02:39,034 --> 00:02:41,579
អញ្ចឹង? ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​បាទ​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​ទេ។

9
00:02:41,662 --> 00:02:42,705
ឱ!

10
00:02:43,831 --> 00:02:47,793
តើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះស្ត្រីមេម៉ាយ Corallo
តើលាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់ Catania?

11
00:02:47,835 --> 00:02:50,421
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
- មិនមែនជាខ្ញុំទេដែលនិយាយ។

12
00:02:50,462 --> 00:02:51,714
ប៉ាបាននិយាយដូច្នេះ។

13
00:02:51,964 --> 00:02:55,050
ប៉ា!?
- បាទ ខ្ញុំលឺគាត់ពេលចុះចត។

14
00:02:55,092 --> 00:02:57,720
តើអ្នកនឹងពន្យល់ពីអ្វី
នរកមានន័យថា?

15
00:02:58,345 --> 00:03:01,098
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានឮគាត់នៅពេលណា? ថ្ងៃនេះ?
- ណូ...

16
00:03:03,851 --> 00:03:07,855
អ្នកគឺជាបេះដូងដ៏ល្អបំផុតរបស់ Catania ។
តើខ្ញុំនឹងមានអ្វីខ្លះ?
ធ្វើដោយគ្មានអ្នក?

17
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
ភ្លេចវា! មេម៉ាយទាំងពីរ។

18
00:03:10,357 --> 00:03:13,194
ហើយបន្ទាប់មក Margherita
ប្រៀបដូចជាបងស្រីរបស់ខ្ញុំ!

19
00:03:13,235 --> 00:03:14,820
ខ្លោចចិត្ត!
- ទៀតហើយ!?

20
00:03:14,945 --> 00:03:20,618
ម៉ាក់បានស្លាប់ហើយ។ ម៉ាក់បានស្លាប់ហើយ។
ម៉ាក់បានស្លាប់ហើយ។ ម៉ាក់បានស្លាប់ហើយ។

21
00:03:38,385 --> 00:03:39,511
<i>ហេ!</i>

22
00:03:39,887 --> 00:03:40,888
តើវាជានរណា?

23
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
នីណូមែនទេ?

24
00:03:43,015 --> 00:03:45,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។
- កុំរំខានខ្ញុំ!

25
00:03:45,476 --> 00:03:50,105
ឱ! នៅទីនោះខ្ញុំមិនអាចលេងបានទេ
ដោយសារតែលោក Antonio នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

26
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
នៅទីនោះ ខ្ញុំមិនអាចលេងបានទេ។
ដោយសារតែម្តាយបានស្លាប់។

27
00:03:53,400 --> 00:03:57,029
ដូច្នេះតើខ្ញុំលេងនៅឯណា?
សូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
តើខ្ញុំអាចលេងបានទេ!

28
00:03:57,112 --> 00:03:58,989
ឱ! ខ្ញុំចង់លេង!

29
00:03:59,615 --> 00:04:03,619
ខ្ញុំទៅមួយភ្លែត
ទៅហាង,
ដើម្បីបញ្ចប់សារពើភ័ណ្ឌ។

30
00:04:04,370 --> 00:04:06,038
គ្រាលំបាកហើយ !

31
00:04:06,664 --> 00:04:09,291
យើងត្រូវបញ្ចូលគ្នានូវអាជីវកម្ម
ដោយក្តីរីករាយ។

32
00:04:09,541 --> 00:04:13,128
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី?
បង្កើតគុណធម៌ចេញពី
ភាពចាំបាច់មែនទេ?

33
00:04:13,295 --> 00:04:15,673
នោះហើយជាវា។
តើអ្នកអាចមើលបានទេ?

34
00:04:16,048 --> 00:04:20,761
ទៅចុះដោយស្ងប់ស្ងាត់ខ្ញុំនឹង
ចងចាំអ្នកស្លាប់។
វេទនា​យ៉ាង​ណា​អើយ!

35
00:04:20,970 --> 00:04:23,973
Peppino!
- Ignazio ។ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចយល់បាន។

36
00:04:24,640 --> 00:04:25,891
ក្លាហានឡើង!

37
00:04:26,100 --> 00:04:27,518
តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

38
00:04:28,477 --> 00:04:30,980
នៅយប់ផ្សេងទៀតខ្ញុំបានរកឃើញ
នាងស្លាប់នៅលើគ្រែ។

39
00:04:31,021 --> 00:04:35,359
អូព្រះយេស៊ូវ ព្រះយេស៊ូវរបស់ខ្ញុំ
សំណាងអាក្រក់អី!
- ហ៊ឺ យើងមិនត្រូវការវាទេ!

40
00:04:36,235 --> 00:04:38,237
Margherita កំសត់ណាស់!
- សូមអរគុណ។

41
00:04:41,907 --> 00:04:46,120
លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីមួយបានទេ?
- បាទ ទៅនិយាយការអធិស្ឋានពីរបី
ទៅ Margherita ។

42
00:04:46,161 --> 00:04:49,748
នាងនឹងរីករាយណាស់។
- បាទ ខ្ញុំក៏អាចអធិស្ឋាននៅទីនេះដែរ...

43
00:04:49,790 --> 00:04:52,543
Matteo នឹងមកដោយផ្ទាល់
ទៅទីបញ្ចុះសព?

44
00:04:52,918 --> 00:04:54,169
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

45
00:04:55,504 --> 00:04:59,550
ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំមិនអាចនៅមួយខែបានទេ!
- អំបោះ​នេះ​ត្រូវ​សត្វ​កន្លាត​ស៊ី។

46
00:04:59,633 --> 00:05:03,429
តើយើងគួរបោះវាចោលទេ?
- បោះអ្វី? ដាក់
វានៅក្នុងការចរចា!

47
00:05:03,554 --> 00:05:06,890
Concettina! - នៅទីនេះ!
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ យើង​ខ្វះ​ឧបករណ៍​បំប្លែង។

48
00:05:06,932 --> 00:05:09,643
រកមើល! តើមានអ្វីទៀត។
អ្នកចង់ធ្វើ?

49
00:05:09,893 --> 00:05:13,147
ចូលរួមរំលែកទុក្ខ។ នេះគឺ
muslin ប្រឡាក់។
យើងលក់ក្នុងតម្លៃទេ?

50
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
ថ្លៃប៉ុន្មាន? ផ្ញើវា។
ទៅអ្នកសម្អាតស្ងួត។
តម្លៃប៉ុន្មាន!

51
00:05:17,192 --> 00:05:20,821
ហើយអ្នកអ្វីដែលអ្នកជាអ្វី
ឡូកូកូ?
- ខ្ញុំវាស់សំណល់!

52
00:05:21,071 --> 00:05:23,824
ហើយ​អ្នក​វាស់​ក្រវាត់​ដៃ?
- ដើម្បីឱ្យកាន់តែលឿន។

53
00:05:23,949 --> 00:05:27,536
ឆាប់​វាយ​ខ្ញុំ!
តើនេះមានរយៈពេលប៉ុន្មាន, តាមគំនិតរបស់អ្នក?

54
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
ប្រហែល ៩ ហ្វីត។ - ឥឡូវនេះយើងនឹងពិនិត្យមើល
ជាមួយ yardstick ។ តើវានៅឯណា?

55
00:05:31,915 --> 00:05:32,958
មួយ...

56
00:05:34,418 --> 00:05:35,461
ពីរ...

57
00:05:36,712 --> 00:05:38,797
បី... បី និងសែសិបប្រាំ។

58
00:05:38,922 --> 00:05:42,593
វេទនា! អ្នកចង់បំផ្លាញខ្ញុំ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើវា។

59
00:05:42,718 --> 00:05:47,097
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សធម្មតា។
បុរស? ដៃរបស់អ្នក
លាតសន្ធឹងហាក់ដូចជារបាំងឆ្លងកាត់។

60
00:05:47,181 --> 00:05:49,808
វា​ត្រូវ​ការ yardstick !
ប្រើ​នោះ​ល្ងង់​!

61
00:05:49,850 --> 00:05:53,103
បាទ។ - ហើយភ្ញាក់ឡើង
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់នៅថ្ងៃសៅរ៍!

62
00:05:53,228 --> 00:05:57,358
ខ្ញុំចង់បើក
ទុកថ្ងៃច័ន្ទ OK?
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ការ​រស់​នៅ!

63
00:06:26,637 --> 00:06:28,263
<i>អូ ម្តាយដ៏វិសុទ្ធ!</i>

64
00:06:31,642 --> 00:06:36,480
ប្រគល់បាល់ឱ្យខ្ញុំវិញ!
ខ្ញុំចង់បានបាល់! ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ!

65
00:07:17,813 --> 00:07:19,314
សម្រាកដោយសន្តិភាព។

66
00:07:19,440 --> 00:07:22,067
Margherita La Brocca
គឺជាម្តាយគំរូ។

67
00:07:22,151 --> 00:07:23,402
សម្រាកដោយសន្តិភាព។

68
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
ការណែនាំច្បាស់លាស់។
- សម្រាកដោយសន្តិភាព។

69
00:07:26,155 --> 00:07:29,908
ពន្លឺចែងចាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការគោរព។
- សម្រាកដោយសន្តិភាព។

70
00:07:33,704 --> 00:07:36,081
អេនហ្សីណូ!
ស្ងាត់​ទៅ​ចុះ?

71
00:07:41,920 --> 00:07:45,549
ឃើញទេ នីណូ?
នោះហើយជាស្អាតបំផុត។
លារបស់ Catania!

72
00:07:45,924 --> 00:07:48,343
<i>..ការយកចិត្តទុកដាក់ឥតឈប់ឈរ និងប្រុងប្រយ័ត្ន</i>

73
00:07:48,427 --> 00:07:51,221
<i>បច្ចុប្បន្ន និងស្រលាញ់
នៅគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។</i>

74
00:07:51,346 --> 00:07:55,976
<i>ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងការដោះស្រាយ តូចតាច</i>
<i>និងជៀសមិនរួច វិបត្តិ</i>
<i>នៃគ្រួសារ។</i>

75
00:07:56,727 --> 00:07:59,563
សម្រាកដោយសន្តិភាព។
<i>- ប្តីប្រពន្ធរបស់នាងកំពុងយំ។</i>

76
00:08:00,481 --> 00:08:02,816
ប៉ុន្តែភាពប្រាកដប្រជាមួយគាំទ្រគាត់។

77
00:08:03,192 --> 00:08:07,863
គាត់ដឹងថាប្រសិនបើគាត់នឹងគ្រប់គ្រង
ដើម្បីធ្វើតាមនាងភ្លឺ
ឧទាហរណ៍នៃជីវិត,

78
00:08:08,322 --> 00:08:12,201
មិនយូរមិនឆាប់គាត់នឹងចូលរួមជាមួយនាង
នៅក្នុងសិរីល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់។

79
00:08:13,994 --> 00:08:16,246
ជាការប្រសើរណាស់, មិនមានការបន្ទាន់ ...

80
00:08:16,330 --> 00:08:20,459
ប៉ុន្តែ Margherita La Brocca
មិនស្លាប់ទេ!
- ម៉េចក៏នាងមិនស្លាប់? នាងស្លាប់ហើយ!

81
00:08:20,501 --> 00:08:23,962
<i>នាងនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។
ផ្ទះដែលធ្លាប់ជារបស់នាង។</i>

82
00:08:24,588 --> 00:08:26,131
<i>នឹងមិនមាន...</i>

83
00:08:26,381 --> 00:08:31,720
ម៉ោងនៃថ្ងៃឬបន្ទប់
នៅក្នុងផ្ទះតែមួយនោះ
កន្លែងដែលព្រលឹងរបស់នាងនឹងមិនមានវត្តមាន

84
00:08:31,762 --> 00:08:35,307
ជាមួយនឹងភាពផ្អែមល្ហែមរបស់វា។
ក្នុងនាមជា genie ក្នុងស្រុកដែលមានប្រយោជន៍។

85
00:08:35,432 --> 00:08:41,188
អាណាព្យាបាល ខ្ញុំហ៊ាននិយាយថា នៃ
អ្នកដែលនាងបានចាកចេញ
ការឈឺចាប់និងភាពអស់សង្ឃឹម។

86
00:08:41,271 --> 00:08:43,273
តែងតែនៅផ្ទះ? អញ្ចឹង...

87
00:08:43,440 --> 00:08:45,943
ព្រះធ្វើការតាមរបៀបអាថ៌កំបាំង។

88
00:08:46,401 --> 00:08:50,948
សម្រាកដោយសន្តិភាព Margherita រង់ចាំ
បានរស់ឡើងវិញនៅលើ
ថ្ងៃជំនុំជំរះ។

89
00:09:37,995 --> 00:09:40,998
<i>មែនហើយ វាជាការរីករាយ។
សម្រាកឱ្យបានល្អ។</i>

90
00:09:41,373 --> 00:09:44,501
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ដូណា អ៊ីណេស។

91
00:09:49,506 --> 00:09:52,259
ហេតុអ្វីបានជារោទិ៍, ឆ្កួត, ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់?

92
00:09:55,262 --> 00:09:57,889
- អរុណសួស្តីលោក។
- សួស្តីពេលរសៀល

93
00:09:59,349 --> 00:10:01,226
អត់ទោស។
- ចូលមក។

94
00:10:05,897 --> 00:10:09,026
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត លោកម្ចាស់។
- អរគុណ ប៉ុន្តែ...

95
00:10:09,109 --> 00:10:12,654
សូម​ទោស ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខ្លួន​បន្តិច។
ជាន់គឺកខ្វក់
ទាំងអស់ដោយការគោរព។

96
00:10:12,779 --> 00:10:14,865
មក​មើល​ស្អាត​ទាំង​អស់​គ្នា!

97
00:10:14,990 --> 00:10:18,869
ខ្ញុំបានប្រថុយនឹងការរៀបចំ។
ផ្កាដែលខ្ញុំបានបោះ
ពួកគេបានធុំក្លិន។

98
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
ទៀនគឺនៅទីនោះអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ទៅព្រះសហគមន៍កាតូលិក។ ខ្ញុំបានបញ្ចេញខ្យល់បន្តិច...

99
00:10:22,998 --> 00:10:24,916
អ្នកធ្វើបានល្អហើយ អរគុណ។

100
00:10:25,000 --> 00:10:29,129
ប៉ុន្តែ សុំទោស អ្នកណាខ្លះ
អ្នក? - 3 ថ្ងៃមុន,
ភ្នាក់ងារបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបង្ហាញ។

101
00:10:29,171 --> 00:10:33,508
ស្ត្រីក្រីក្របានស្នើសុំ
ព្រោះអ្នកត្រូវការអ្នកបំរើមែនទេ?

102
00:10:34,051 --> 00:10:35,385
អូ នោះហើយជាវា!

103
00:10:35,427 --> 00:10:40,057
ខ្ញុំជឿថាអ្នកជាកូនស្រីជំនួសវិញ។
នៃបងប្អូនជីដូនមួយទីពីរនោះ។
នៃ Margherita ។

104
00:10:40,140 --> 00:10:43,934
អ្នកដែលរស់នៅ Caltanissetta
និងមានសណ្ឋាគារនៅស្ថានីយ៍។

105
00:10:43,935 --> 00:10:46,313
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

106
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
ប្រាកដណាស់ Matteo!

107
00:10:48,315 --> 00:10:50,567
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Angela La Barbera ។

108
00:10:53,445 --> 00:10:55,781
ខ្ញុំហ៊ានរៀបចំអាហារពេលល្ងាច។

109
00:10:55,822 --> 00:10:58,700
អាហារសម្រន់ ស្ងោរខ្លះ សាឡាត់...

110
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
តើខ្ញុំបានធ្វើខុសទេ?

111
00:12:41,553 --> 00:12:45,307
ព្រះនាងគឺ!
- ពី Lentini? - ទេ
ពី Caltagirone ។

112
00:12:45,891 --> 00:12:48,643
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ភាពស្អាតស្អំ គឺជាមនុស្ស

113
00:12:48,810 --> 00:12:52,189
ឆ្ងាញ់, ស្អាតទាំងអស់។
មើល Agatino ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។

114
00:12:52,397 --> 00:12:54,149
ដើម្បីស្វែងរកគ្រឿងសង្ហារឹម

115
00:12:54,524 --> 00:12:57,444
បំណែកនៃធូលីមួយ,
សូម្បីតែបង់មួយលាន។

116
00:12:57,819 --> 00:13:01,531
ស្អាត​ទាំង​អស់ សុទ្ធ​តែ...
ចុះ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​?

117
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
ពេលណាដែលខ្ញុំមាន
ឈុតច្រើនម្ល៉េះ?
ខោអាវទ្រនាប់ទាំងអស់នេះ?

118
00:13:06,828 --> 00:13:08,789
ទាំងអស់នោះ...
ធីណូ រង់ចាំ។

119
00:13:08,955 --> 00:13:13,543
អ្នកត្រូវតែមើលវាជាមួយ
ភ្នែករបស់អ្នក។
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
ឃើញស្រោមជើងច្រើន។

120
00:13:13,919 --> 00:13:16,046
ទោះបីខ្ញុំជាសត្វកណ្ដៀរក៏ដោយ។

121
00:13:16,087 --> 00:13:17,589
អាវ ក្រមា...

122
00:13:18,215 --> 00:13:19,966
ក្លិនផ្កាពណ៌ទឹកក្រូច។

123
00:13:20,300 --> 00:13:23,929
នាងថែមទាំងដាក់ផ្កាក្រូច!
ប៉ុន្តែតើអ្នកយល់ទេ?

124
00:13:24,095 --> 00:13:27,473
នាងអាចគិតបាន។
រាល់រឿងតូចតាច!
- សំណាងអាក្រក់!

125
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ផ្ញើ​នាង​មក​ខ្ញុំ!

126
00:13:29,726 --> 00:13:32,103
<i>គឺអ្នក ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណ
ម៉ាហ្គារីតា</i>

127
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
អ្នក​បាន​ចាត់​អ្នក​បរិសុទ្ធ​នេះ​មក​ខ្ញុំ
ដើម្បីជួយយើងទាំងអស់គ្នា។

128
00:13:37,359 --> 00:13:42,864
ទើបតែមកដល់ឋានសួគ៌ ហើយអាចនិយាយបានថា
ដោយគ្មានពេលសូម្បីតែ
មិនធ្វើកាបូប។

129
00:13:42,948 --> 00:13:46,827
អូ Margherita មានរឿងមួយទៀត!
ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ...

130
00:13:47,494 --> 00:13:52,374
ដុន ស៊ីរីឡូ ដែលបាននិយាយថា ព្រលឹងអ្នក
វិញ្ញាណ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ហើរ
នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង ...

131
00:13:53,583 --> 00:13:55,836
មើលចុះ មិនចាំបាច់ទេដឹង?

132
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
សម្រាកដោយសន្តិភាពនៅទីនេះអ្នក។

133
00:13:59,464 --> 00:14:00,632
មូលហេតុ...

134
00:14:01,007 --> 00:14:04,386
សម្រាប់អ្វីដែលទាក់ទងនឹងផ្ទះ
វាជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Angelina ។

135
00:14:04,636 --> 00:14:07,514
មិនអីទេ?
អ្នក​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ញើ​មក​ខ្លួន​អ្នក​ផង​ដែរ។

136
00:14:18,233 --> 00:14:19,401
ចេញមក!

137
00:14:24,030 --> 00:14:25,240
ទឹកកក!

138
00:14:28,368 --> 00:14:29,494
ទឹក។

139
00:14:30,161 --> 00:14:31,663
តើអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យវាហូរទេ?

140
00:14:32,539 --> 00:14:34,666
ត្រជាក់ណាស់លោកយាយ។
- ល្អ!

141
00:14:34,916 --> 00:14:36,126
អញ្ចឹង...

142
00:14:36,918 --> 00:14:38,044
ហ្គាំប៊ីណូ។

143
00:14:38,795 --> 00:14:41,172
ទន្ទឹមនឹងនេះចាប់ផ្តើម
អានឃ្លានេះ។

144
00:14:41,256 --> 00:14:44,551
តើអ្នកបានងូតទឹកសត្វទេ?
- វានៅតែកក។

145
00:14:45,135 --> 00:14:49,639
<i>គាត់សើមម្ជុលរបស់គាត់នៅក្នុងវា!
- គាត់បានចាក់ម្ជុលរបស់គាត់នៅទីនោះ។</i>

146
00:14:57,564 --> 00:14:59,649
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
ស្ងាត់ៗ!

147
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
ប្រសិនបើខ្ញុំមានឪពុកជាមួយ
ហាងបែបនេះ

148
00:15:19,669 --> 00:15:22,839
ខ្ញុំនឹង fuck សាលា
ហើយខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រោយតុ។

149
00:15:22,923 --> 00:15:26,551
ឪពុក​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​គ្មាន​សញ្ញាបត្រ
អ្នកមិនអាចលក់សូម្បីតែខ្សែស្បែកជើង។

150
00:15:26,593 --> 00:15:30,347
ហើយឪពុករបស់អ្នកបានទទួលសញ្ញាប័ត្រទេ?
- បាទ សញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ។

151
00:15:30,430 --> 00:15:33,350
នីណូ! ឡើងមក
រួចរាល់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

152
00:15:33,475 --> 00:15:34,851
មកដល់ភ្លាម។

153
00:15:37,228 --> 00:15:40,065
នីណូ តើនោះជាអ្នកណា?
- អ្នកបំរើថ្មី។

154
00:15:40,106 --> 00:15:42,317
លា​មួយ​ដុំ​ណា!
- អ្នកនិយាយ?

155
00:15:42,359 --> 00:15:43,693
ពិតណាស់ខ្ញុំនិយាយ!

156
00:15:43,735 --> 00:15:47,489
អ្នកមានសំណាងណាស់! ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
មិនចង់បានស្រីៗ
ស្អប់ឪពុកខ្ញុំ

157
00:15:47,614 --> 00:15:50,951
ដូច្នេះហើយយើងមានចុងភៅស្រី
ដែល​មាន​អាយុ 120 ឆ្នាំ និង​ជា​អ្នក​បម្រើ។

158
00:15:50,992 --> 00:15:52,994
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​យក​វា​ឡើង​លា​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

159
00:15:53,119 --> 00:15:57,624
វាបញ្ចប់ដោយការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង!
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន? -
លាហើយ - លាហើយកូនជ្រូក។

160
00:15:58,625 --> 00:16:01,002
ប៉ុន្តែ.. ប៉ុន្តែជាមួយនាង
អ្នកបានហើយ..?

161
00:16:01,127 --> 00:16:04,506
អូ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែ
គិតអំពីវា!
លាហើយ - លាហើយ នីណូ។

162
00:16:05,507 --> 00:16:08,134
នៅក្នុងទូរទស្សន៍នេះ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។
ឃើញអ្វីទាំងអស់។

163
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
<i>វាមិនមែនជាទូរទស្សន៍ទេ។
វាជាខ្យល់។</i>

164
00:16:26,236 --> 00:16:29,280
អ្នកឃើញទេ?
វាជាខ្យល់ដែលផ្លាស់ទី
អង់តែន។

165
00:16:39,791 --> 00:16:42,794
<i>យើងនៅទីនោះ។
ឥឡូវនេះ យើងចាប់ផ្តើមឃើញអ្វីមួយ។</i>

166
00:16:46,756 --> 00:16:49,300
<i>នោះហើយជាវា។
ឥឡូវនេះ យើងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។</i>

167
00:17:09,738 --> 00:17:13,908
អេនជេលីណា! តើអ្នកនឹងលាងសំអាត
ខ្ញុំ​ដែរ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក?
- ឈប់សិនទៅ!

168
00:17:14,034 --> 00:17:16,536
កាត់​វា​ចេញ​ទៅ ល្ងង់!
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

169
00:17:16,619 --> 00:17:20,123
តើមានអ្វីកើតឡើង?
សូម្បីតែនៅទីនេះអ្នកប្រយុទ្ធ?
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។

170
00:17:20,290 --> 00:17:22,542
ចុះអ្នកវិញ ហេតុអ្វីបានជាកោរសក់រាល់ព្រឹក?

171
00:17:22,792 --> 00:17:23,877
Playboy!

172
00:17:24,252 --> 00:17:26,546
វាលូតលាស់។
- បិទមាត់! ស្ងាត់!

173
00:17:32,177 --> 00:17:34,929
<i> តើអ្នកនឹងប្រញាប់ទេ? ផ្លាស់ទីវា!
- មក ប្រញាប់!</i>

174
00:17:35,013 --> 00:17:37,557
<i>ហុចបាល់! ឆ្លងកាត់វាលំបាក!</i>

175
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
ការពារកុំឱ្យគាត់ទាត់!

176
00:17:55,784 --> 00:18:00,163
Ninuzzo តើមានអ្វីកើតឡើង
មិននៅសាលា?
- អត់ទេ ខ្ញុំដួលពេលខ្ញុំទៅ។

177
00:18:00,663 --> 00:18:02,916
ព្រះយេស៊ូ! តើអ្នកបានរងរបួសទេ?
- វាគ្មានអ្វីទេ។

178
00:18:02,957 --> 00:18:04,459
មក កូន មក។

179
00:18:07,087 --> 00:18:09,589
កុំបារម្ភ វាគ្រាន់តែជាអ៊ីយ៉ូតប៉ុណ្ណោះ។

180
00:18:09,839 --> 00:18:12,300
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្លុំវាហើយវានឹងកន្លងផុតទៅ។

181
00:18:18,973 --> 00:18:20,183
ម៉ែ!

182
00:18:22,852 --> 00:18:25,730
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើវា។
- កន្លែងណា? នៅលើមុខរបួស?

183
00:18:26,231 --> 00:18:29,859
ទេ លើឆន្ទៈ!
បើមិនដូច្នោះទេវារំខានខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំបង់រុំ។

184
00:18:39,828 --> 00:18:41,329
អេនជេឡា...
- អ្វី?

185
00:18:43,998 --> 00:18:45,125
ស្តាប់...

186
00:18:46,126 --> 00:18:50,463
កូននឹងមិននិយាយអ្វីជាមួយប៉ាទេមែនទេ?
- កុំបារម្ភខ្ញុំនឹងមិន
ប្រាប់គាត់អ្វីទាំងអស់។

187
00:18:50,630 --> 00:18:53,091
វារក្សាការសម្ងាត់រវាង
អ្នក និងខ្ញុំ។

188
00:18:53,883 --> 00:18:55,510
វានៅតែធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់?

189
00:18:59,848 --> 00:19:02,016
នាងបានធ្វើវា?
- បាទពិតណាស់។

190
00:19:02,142 --> 00:19:04,894
ហើយនាងបានឃើញវាទេ? -ប្រាកដណាស់!
- អាក្រាត? - បាទ។

191
00:19:05,854 --> 00:19:06,980
ហើយបន្ទាប់មក?

192
00:19:07,480 --> 00:19:10,024
មកប្រាប់ខ្ញុំ។ ហើយបន្ទាប់មក?
- ហើយបន្ទាប់មក ...

193
00:19:10,150 --> 00:19:13,236
នាងបានច្របាច់វា។
- អីយ៉ា សំណាង!

194
00:19:14,028 --> 00:19:16,406
អូនាងនៅក្នុងដៃរបស់យើងឥឡូវនេះ!

195
00:19:16,531 --> 00:19:18,158
ហើយចុះអ្នកវិញ?

196
00:19:18,408 --> 00:19:22,036
អ្នកមិនអាចបញ្ជាឱ្យនាងធ្វើវាបានទេ។
យ៉ាងហោចណាស់ម្តងសម្រាប់យើងទាំងពីរ?

197
00:19:22,537 --> 00:19:25,039
ទេ គ្មានផ្លូវទេ!
ហើយបន្ទាប់មកមិនមែនជាមួយអ្នកទេ។

198
00:19:26,040 --> 00:19:30,044
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក Luciana! - បងស្រីរបស់អ្នក?
ខ្ញុំ​តែង​តែ​ឃើញ​នាង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ fuck ។

199
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
អាក្រាត?

200
00:19:31,546 --> 00:19:32,755
ពេលណា?

201
00:19:38,678 --> 00:19:40,430
រង់ចាំ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

202
00:19:47,812 --> 00:19:48,897
មើល។

203
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
ប៉ុន្តែអ្វី?
នាងតែងតែដេកជាមួយ
ទ្វារបើក?

204
00:19:55,570 --> 00:19:59,657
នាង​ក្លែង​ក្លាយ​ទៅ​ដេក។ នាងចូលចិត្ត
ត្រូវបានគេមើលឃើញ។ - ហើយហេតុអ្វីបានជានាងចូលចិត្តវា?

205
00:19:59,699 --> 00:20:03,077
ព្រោះនាងជាស្រីសំផឹង។
ពួកគេសុទ្ធតែជាស្រីសំផឹង មែនទេ?

206
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
មិនថាអ្នកឃើញច្រើនទេ។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។

207
00:20:07,665 --> 00:20:10,210
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ជើងដែលលាក់កំបាំង។

208
00:20:10,335 --> 00:20:12,420
ប៉ុន្តែនាងនឹងឮ។
- ច្បាស់ហើយ!

209
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
មើល!

210
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
<i>មកអេនហ្សីណូ ទេវតាតូច។</i>

211
00:20:28,228 --> 00:20:30,313
<i>ធ្វើ​ការ​នោម​យូរ។</i>

212
00:20:41,741 --> 00:20:45,119
នៅទីនោះ!
ហើយឥឡូវនេះត្រលប់ទៅគ្រែវិញ។ កូនល្អ!

213
00:21:15,024 --> 00:21:18,152
<i>ហើយបន្ទាប់មក ហើយបន្ទាប់មក?
- ខ្ញុំអស់កម្លាំងពេក។ - ប៉ុន្តែ...</i>

214
00:21:18,361 --> 00:21:21,656
<i>ប៉ុន្តែ ពីរ ឬបីដង</i>
<i>អ្នកបានធ្វើវាហើយឬនៅ?</i>
<i>- ប្រាកដណាស់!</i>

215
00:21:21,781 --> 00:21:22,865
<i>អៀន!</i>

216
00:21:23,032 --> 00:21:26,119
<i>តែនាង នាងយំចេញពីចំណង់?
ហ៊ឺ នីណូ?</i>

217
00:21:26,661 --> 00:21:28,997
<i>ដូច្នេះ នាងស្រែក?
និយាយ!</i>

218
00:21:29,163 --> 00:21:32,792
<i>កុំរំខាន នីណូ។
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ នីណូ!?</i>

219
00:21:33,293 --> 00:21:35,545
តែបងស្រីឯងឆ្កួតហើយ
រាំម្នាក់ឯង?

220
00:21:35,670 --> 00:21:40,133
បាទ អ្នកដឹងថានាងឆ្កួតទាំងអស់!
ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំពីសេចក្តីលម្អិត erotic!

221
00:21:40,174 --> 00:21:42,552
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ហួសចិត្ត!

222
00:21:42,635 --> 00:21:46,431
ប្រាប់ខ្ញុំលម្អិតខ្លះ អាសអាភាស!
- ខ្ញុំ​នឹង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​។

223
00:21:46,556 --> 00:21:50,310
យល់ព្រម, ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើង,
ប៉ុន្តែពេលក្រោយអ្នកធ្វើវាខ្ញុំមកមើល។

224
00:21:50,560 --> 00:21:53,062
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សខូច!
-ឈប់!

225
00:21:53,187 --> 00:21:56,441
កាត់​វា​ចេញ!
– ឈឺ​ត្រង់​ចង្កេះ​យ៉ាង​ណា! ទុកខ្ញុំចោល!

226
00:21:56,566 --> 00:22:01,195
សុំទោស​អ្នក​ដែល​គ្រាន់តែ​ខូច​ឈ្មោះ​!
-សូម! - អត់ទេ អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សក្បត់!

227
00:22:04,324 --> 00:22:05,700
មក Ninuzzo ។

228
00:22:06,534 --> 00:22:07,702
រាំ!

229
00:22:08,786 --> 00:22:11,956
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានស្តុកដូច្នេះ?
អ្នកហាក់ដូចជាដំបង។

230
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

231
00:22:44,822 --> 00:22:48,368
ប៉ុន្តែឪពុកនិងបងប្អូនរបស់អ្នក
គេ​ក៏​ធ្វើ​រឿង​មិន​ស្អាត?

232
00:22:48,493 --> 00:22:51,746
ល្ងង់! បងប្រុសខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
ហើយឪពុកខ្ញុំចាស់ហើយ!

233
00:22:52,705 --> 00:22:56,709
ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​ចាស់​ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​កូន
ម្ចាស់ស្រីនៅ Palermo
និងមួយនៅ Naples។

234
00:22:56,751 --> 00:23:00,254
ហើយមួយនៅ Milan ពិតណាស់។
- ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមើលនាង។

235
00:23:00,463 --> 00:23:03,508
សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​តាម​ដាន​នាង​?
សូម្បីតែមកពីសាលារៀន?

236
00:23:03,633 --> 00:23:04,884
អុញ!

237
00:23:04,967 --> 00:23:07,512
អ្នក និងស្លុតដ៏ធំនោះ។
របស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក!

238
00:23:09,472 --> 00:23:12,642
ចុះពេលនេះ?
មានរឿងអី? ហ៎?

239
00:23:13,226 --> 00:23:14,894
តើ​ក្មេង​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?

240
00:23:15,103 --> 00:23:18,981
គាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អទេ។ អ្វីមួយ
ដែលឈឺពោះ កូនអ្នកក្រ។

241
00:23:19,023 --> 00:23:21,109
គាត់មានគ្រុនក្តៅមែនទេ?

242
00:23:21,859 --> 00:23:25,405
ទេ វាគ្មានអ្វីទេ សីតុណ្ហភាពបន្តិច។
- តើយើងត្រូវហៅគ្រូពេទ្យទេ?

243
00:23:25,530 --> 00:23:28,991
មិនចាំបាច់ទេ កុំបារម្ភអីលោកគ្រូ
អ្នកនឹងឃើញថ្ងៃឈប់សម្រាក ...

244
00:23:29,033 --> 00:23:33,162
បាទ គាត់គ្មានអ្វីសោះ! ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង,
វាជាបារី។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជក់បារី!

245
00:23:33,246 --> 00:23:36,916
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​ក្រចក​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់
ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលអ្នកបញ្ចប់!

246
00:23:40,420 --> 00:23:42,046
Ninuzzo តើមានអ្វីខុស?

247
00:23:42,296 --> 00:23:44,674
អ្នកមិនបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះទេ
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

248
00:23:44,757 --> 00:23:46,634
មិនដឹងមេរៀនទេ?

249
00:23:46,801 --> 00:23:48,678
អ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

250
00:23:49,929 --> 00:23:52,306
តើវាជាអ្វី? អ្នកបានប្រកែក
ជាមួយនរណាម្នាក់?

251
00:23:52,557 --> 00:23:54,809
មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​?

252
00:23:55,518 --> 00:23:59,397
មើលម្តង ខ្ញុំនឹងបម្រុងទុកអ្នក
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានទេអ្នកដឹងទេ?

253
00:23:59,439 --> 00:24:02,066
អ្នកមិនមានគ្រុនក្តៅទេ អ្នកមានត្រឹមតែ 97° ប៉ុណ្ណោះ។

254
00:24:03,192 --> 00:24:05,778
នីណូ និយាយរឿងមួយទៅ Angelina!

255
00:24:07,405 --> 00:24:12,452
យល់ព្រម យុវជន។ បន្ទាប់មកថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹង
ទៅសាលារៀន ទោះបីជាមានគ្រុនក្តៅ 104° ក៏ដោយ។

256
00:24:13,035 --> 00:24:14,203
យល់?

257
00:24:57,205 --> 00:25:00,208
ប៉ុន្តែ​អ្នក​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់​?
- ខ្ញុំជាអ្នកណា? ទេ! - ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ!

258
00:25:00,333 --> 00:25:02,877
ហេតុអ្វី Angelina?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើលំហាត់។

259
00:25:03,002 --> 00:25:05,129
បាទ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​លំហាត់​ណា​ខ្លះ!

260
00:25:05,630 --> 00:25:07,131
ប៉ុន្តែតើនរណានៅទីនោះ?

261
00:25:09,342 --> 00:25:11,886
មានរឿងអី? អ្វី
អ្នកធ្វើ? បូរ!

262
00:25:12,011 --> 00:25:15,139
Push-up, ប៉ា, អ្វីផ្សេងទៀត?
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

263
00:25:15,223 --> 00:25:17,767
វង្វេង, ខូច
និងកូនជ្រូក!

264
00:25:17,892 --> 00:25:19,227
ប៉ុន្តែប៉ា...
- អត់មានទេ!

265
00:25:19,894 --> 00:25:23,397
បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំក៏អៀនដែរ។
ដូច្នេះនៅទីនោះ!

266
00:25:24,398 --> 00:25:28,402
ដោយសារតែនាងចូលទៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
យល់ទេ?
ខ្ញុំមិនអាចយកនាងចេញបានទេ។

267
00:25:30,154 --> 00:25:31,405
ម៉ាហ្គារីតា...

268
00:25:32,156 --> 00:25:34,283
ប្រហែល​ជា​គេ​ជេរ​ខ្ញុំ?

269
00:25:35,535 --> 00:25:36,786
អ្នកនិយាយថាទេ?

270
00:25:38,621 --> 00:25:42,124
ធានាថាស្អាត
នាងជាស្រី!
យល់ទេ? នាង...

271
00:27:55,424 --> 00:27:58,386
<i>គ្រប់គ្រាន់ Mickey Mouse...</i>
- លោកម្ចាស់នំកុម្មង់នំ។

272
00:27:58,552 --> 00:28:01,180
អូ នៅទីនេះអ្នកល្អណាស់!
- អ្នកកាន់ពួកគេ។

273
00:28:01,263 --> 00:28:02,682
ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?

274
00:28:02,807 --> 00:28:05,810
បាទ ទៅ ទៅ
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​មិត្ត​ប្រុស​រង់ចាំ!

275
00:28:05,935 --> 00:28:09,063
សង្សារមួយណា? ខ្ញុំ
ទៅមីងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទៅមើលកុន។

276
00:28:09,188 --> 00:28:13,693
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា ក
ក្មេងស្រីស្អាតដូចអ្នក។
គ្មានមិត្តប្រុស?

277
00:28:14,026 --> 00:28:16,070
ខ្ញុំពិបាកផ្គាប់ចិត្តណាស់។

278
00:28:16,821 --> 00:28:17,947
អូបាទ!

279
00:28:18,823 --> 00:28:20,324
ពិបាកផ្គាប់ចិត្ត...

280
00:28:21,075 --> 00:28:22,201
លោកអើយ!

281
00:28:22,827 --> 00:28:25,079
ដូណា អ៊ីណេស!
យ៉ាងម៉េចទៅ?

282
00:28:25,162 --> 00:28:29,083
Don Ignazio វាក្លាយជាកម្រមាន
រីករាយក្នុងការស្វាគមន៍អ្នក។

283
00:28:29,208 --> 00:28:33,546
Donna Ines តើអ្នកនិយាយអ្វី?
ជាអកុសល
កូនៗ ការងារ...

284
00:28:34,213 --> 00:28:38,426
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់! ដោយវិធីនេះ,
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបន្តតុរប្យួរខោអាវរបស់ខ្ញុំ។

285
00:28:38,592 --> 00:28:42,304
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរុះរើបាន។
ខ្មៅទាំងអស់នេះឥឡូវនេះ។
- អ្នកនិយាយត្រូវ!

286
00:28:42,346 --> 00:28:47,101
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ ការកាន់ទុក្ខគឺ
នាំយកមកក្នុងបេះដូង,
មិននៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់។

287
00:28:47,560 --> 00:28:49,729
ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលអ្នកប្រាថ្នា, Donna Ines ។

288
00:28:49,854 --> 00:28:53,816
ពេលចង់បាន សូមអញ្ជើញមកហាង
ខ្ញុំបានទទួលរបស់ល្អប្រណិត...

289
00:28:53,983 --> 00:28:57,486
តាមពិតខ្ញុំចង់ជ្រើសរើសដោយស្ងប់ស្ងាត់
ដែលអ្នកជួយខ្ញុំជ្រើសរើស។

290
00:28:57,570 --> 00:28:59,071
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានរសជាតិ។

291
00:28:59,113 --> 00:29:02,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកផ្ទះ
រសៀលមួយសម្រាប់ស្រាវីស្គី?

292
00:29:02,491 --> 00:29:05,453
ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តល់ដំបូន្មាន ...
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

293
00:29:05,494 --> 00:29:08,497
នាំយកសំណុំគំរូ
ហើយយើងមើលវាជាមួយគ្នា។

294
00:29:08,873 --> 00:29:11,500
បាទ រសៀលមួយ។
- ខ្ញុំកំពុងពឹងលើ។

295
00:29:27,600 --> 00:29:28,642
អេនជេឡា!

296
00:29:29,643 --> 00:29:32,104
Angela មើល!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

297
00:29:38,027 --> 00:29:41,280
ព្រះយេស៊ូ! តើអ្នកបានរងរបួសទេ?
- ទេ គ្មានអ្វីទេ ទឹកភ្នែកតូចមួយ។

298
00:29:41,906 --> 00:29:43,240
ឱ្យខ្ញុំមើល។

299
00:29:46,786 --> 00:29:48,913
អេនហ្សីណូ កុំញ៉ាំដោយដៃ!

300
00:29:49,038 --> 00:29:51,540
90,000 នៃគ្លីនិកមាន
អោយខ្ញុំលេងសើចនេះ!

301
00:29:51,791 --> 00:29:53,793
អ្នក​បាន​លេង​ល្បែង​ប្រាក់​ខែ​មួយ​ឆ្នាំ​!

302
00:29:53,918 --> 00:29:58,172
ប៉ា រូបកាយត្រូវតែមើលថែ។
- ចិត្តគួរ
ខ្វល់ខ្វាយ!

303
00:30:00,299 --> 00:30:03,010
Antonio ចង់បានប៉ា!
- បិទមាត់សត្វ។

304
00:30:03,052 --> 00:30:05,805
Maciste ចង់បានប៉ា!
-សត្វ! -<i>កាត់វាចេញ។</i>

305
00:30:24,323 --> 00:30:29,453
... បានផ្តល់លក្ខន្តិកៈនៅខែមីនា ឆ្នាំ ១៨៤៨ និង
ខែដដែលបានធ្វើសង្រ្គាមជាមួយអូទ្រីស។

306
00:30:29,537 --> 00:30:33,666
ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៥ ខែ​កក្កដា គាត់​បាន​យក​វា​មក​លា​គាត់
នៅ Custoza ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យ ...

307
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
..ទៅ... អូ! វាយនៅ Novara ផងដែរ។

308
00:30:36,418 --> 00:30:38,838
Carlo Alberto នេះគឺ
តែងតែ pecked ។

309
00:30:42,424 --> 00:30:47,179
<i>អូហូ! មក អេនជេឡា</i>
<i>កុំឆ្កួត</i>
<i>មកទីនេះ។ - ទេ សូមលោកម្ចាស់ក្មេង។</i>

310
00:30:47,221 --> 00:30:49,849
<i>ចូលមកជិត Angelina
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?</i>

311
00:30:49,932 --> 00:30:52,351
<i>សូម។</i>
<i>គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង</i>
<i>ឬខ្ញុំនឹងស្រែក!</i>

312
00:30:52,476 --> 00:30:55,980
<i>កាន់! កុំចេញទៅក្រៅ។</i>
<i>- ឈប់ ខ្ញុំនិយាយ។ របស់អ្នក</i>
<i>លើកដៃទៅខ្លួនឯង!</i>

313
00:30:56,063 --> 00:30:59,733
<i>រក្សាដៃរបស់អ្នក!
សូម! ហើយឱ្យខ្ញុំ!</i>

314
00:31:27,469 --> 00:31:28,846
យ៉ាងម៉េចដែរ? ល្អ?

315
00:31:30,014 --> 00:31:31,140
ផឹកវា!

316
00:31:31,765 --> 00:31:33,392
ផឹកឡើងស្រស់!

317
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
តើអ្នកចូលចិត្តទឹកទេ?

318
00:31:41,150 --> 00:31:44,403
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ ឱ្យខ្ញុំ, asshole!
- សូម​កុំ​ឈ្លោះ​គ្នា!

319
00:31:44,612 --> 00:31:47,990
អ្នកជ្រូកកខ្វក់! ចេញពីខ្ញុំទៅ!
- អ្នកណាកាន់អ្នក? ទៅ, ទៅ។

320
00:31:48,032 --> 00:31:49,867
កាត់វាចេញ សូម! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

321
00:31:49,909 --> 00:31:54,288
អត់ទេ កុំឃាត់គេ!
ឱ្យវាទៅគាត់, នីណូ,
ផ្តល់ឱ្យគាត់បន្ថែមទៀត!

322
00:31:54,747 --> 00:31:58,042
អេនហ្សីណូ!
អ្នក​ក៏​ចូល​ដែរ?

323
00:31:58,417 --> 00:32:01,170
អស្ចារ្យ​ណាស់! អ្វី
តើអ្នកចង់ធ្វើទេ?

324
00:32:01,670 --> 00:32:04,882
នីណូ, ច្រើនទៀត, នីណូ, កណ្តាប់ដៃ
គាត់នៅលើមាត់!

325
00:32:05,049 --> 00:32:06,383
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់!

326
00:32:09,386 --> 00:32:12,014
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុកនៅពេលគាត់
មក។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

327
00:32:12,056 --> 00:32:16,769
អោយខ្ញុំឃើញឈាម!
កាត់ត្រចៀក!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ! បិទមាត់!

328
00:32:17,394 --> 00:32:18,687
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់សិន!

329
00:32:18,896 --> 00:32:20,689
មកកុំឈប់!

330
00:32:21,190 --> 00:32:23,901
កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក! មក!

331
00:32:24,193 --> 00:32:28,572
ទៅទៀត! ដូចអញ្ចឹង! មក!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - កុំឈប់!

332
00:32:28,906 --> 00:32:31,450
អេនហ្សីណូ ចេញទៅឆ្ងាយ។

333
00:32:32,076 --> 00:32:34,078
ស្ដោះទឹកមាត់អី!

334
00:32:34,203 --> 00:32:38,081
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់!
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ?

335
00:32:38,082 --> 00:32:39,708
តើអ្នកចង់ទេ?

336
00:32:40,167 --> 00:32:42,711
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតូចនៅឡើយ។
ទៅ!

337
00:32:42,795 --> 00:32:46,465
ទៅវាយវានៅក្នុងចន,
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ផ្សេង​ទៀត​។
ខ្ញុំជំនួស...

338
00:32:47,216 --> 00:32:49,343
យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់នាង។

339
00:32:49,593 --> 00:32:51,345
ហើយខ្ញុំនឹងវាយនាង!

340
00:32:55,599 --> 00:32:57,059
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

341
00:33:00,062 --> 00:33:04,608
Ninuzzo,.. កុំខឹង។
លោក Antonio មិនអាក្រក់ទេ
គាត់គ្រាន់តែខឹង។

342
00:33:05,234 --> 00:33:08,112
ទេ គាត់មិនអន់ចិត្តទេ។
គាត់ជាកូនឆ្កេញី។

343
00:33:09,488 --> 00:33:12,700
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។
តស៊ូដើម្បីកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

344
00:33:13,117 --> 00:33:14,368
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

345
00:33:15,327 --> 00:33:17,705
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ហើយអ្នកផងដែរ។

346
00:33:20,332 --> 00:33:23,627
មកខ្ញុំបានឃើញអ្នក!
អ្នកដាក់ផ្ការៀងរាល់ព្រឹក។

347
00:33:24,086 --> 00:33:26,380
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

348
00:33:26,505 --> 00:33:28,632
ទៅលាងចានវាល្អជាង។

349
00:35:10,859 --> 00:35:12,903
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
តើវាជាអ្វី?

350
00:35:22,746 --> 00:35:23,789
ជ្រូក!

351
00:35:38,178 --> 00:35:39,805
មើលពពែចាស់!

352
00:35:47,146 --> 00:35:49,565
ស្អប់គេ ស្អប់គេ ស្អប់គេ!

353
00:36:11,461 --> 00:36:12,962
<i>ចោរ ប៉ា!</i>

354
00:36:12,963 --> 00:36:16,466
<i>ឈប់ចោរ!
ហាងរបស់ខ្ញុំ ឃាតករ!</i>

355
00:36:16,592 --> 00:36:19,219
<i>ហាងខ្ញុំ! ចោរ!</i>
- នោះនឹងបង្រៀនអ្នក!

356
00:36:19,344 --> 00:36:20,470
<i>ឈប់ចោរ!</i>

357
00:36:25,225 --> 00:36:26,435
អត់ទោស។

358
00:36:29,104 --> 00:36:31,356
ប៉ុន្តែ ស៊ីរ៉ែននេះមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ?

359
00:36:31,565 --> 00:36:35,819
ចុះអ្នកវិញ? បីម៉ោងហើយ។
ថាខ្ញុំឮរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ បីម៉ោង!

360
00:36:36,361 --> 00:36:39,865
ប្រាកដណាស់ ចាប់ពីយប់នេះទៅ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពសូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ!

361
00:36:39,990 --> 00:36:43,619
នៅទីនេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកកាហ្វេខ្លះ។
- ល្អ! យកវាទៅ, ពលបាល។

362
00:36:43,869 --> 00:36:48,123
សម្រាប់បុរសរបស់អ្នកផងដែរ។ -សូម!
- Russo, Pirandella! - បាទ លោក។

363
00:36:48,957 --> 00:36:52,628
<i>យើងត្រូវការកាហ្វេនេះ!
Bravo, Angelina! - កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់

364
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
តើនេះជាអ្វី?

365
00:36:56,632 --> 00:36:59,259
កុំរំខានខ្ញុំ! ចូលគេងហើយ!

366
00:37:03,722 --> 00:37:07,476
ហេតុអ្វីបានជាចោរចូលមក
ប៉ានិងប៉ាលាបទឹកអប់?

367
00:37:09,895 --> 00:37:11,855
អេនហ្សីណូ កាត់វាចេញ!

368
00:37:12,648 --> 00:37:16,985
អ្នកស្លៀកខោទ្រនាប់ថ្មី
ប៉ា​នឹង​ចោរ​មក​ដល់​ណា​?

369
00:37:24,785 --> 00:37:27,746
អូ ទីបំផុត!
- វាហាក់ដូចជាមិនពិត។

370
00:37:28,163 --> 00:37:31,541
អញ្ចឹងតើអ្នកប្រាកដ
ពួកគេមិនបានលួចអ្វីទេ?

371
00:37:31,667 --> 00:37:34,169
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា
គ្មានអ្វីបាត់ទេ។

372
00:37:34,253 --> 00:37:37,673
ចោរចម្លែក!
បំបែកបង្អួចជាជាង
ជាងសោ។

373
00:37:37,756 --> 00:37:39,758
<i>តាមពិតទៅ វាពិតជាចម្លែកណាស់។</i>

374
00:37:40,509 --> 00:37:42,803
វាហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់ភ័យខ្លាច។

375
00:37:43,553 --> 00:37:44,680
លោក...

376
00:37:45,681 --> 00:37:49,810
តើអ្នកចង់ដាក់ពាក្យបណ្តឹងទេ?
- ប្រឆាំងអ្នកណា? ខ្មោច?

377
00:37:52,896 --> 00:37:54,064
<i>Margherita!</i>

378
00:37:54,439 --> 00:37:57,693
ឥឡូវនេះយើងទទួលបានដើម្បីធ្វើសូម្បីតែ
ការកេងប្រវ័ញ្ចនៅពេលយប់មែនទេ?

379
00:37:57,901 --> 00:38:00,028
សូម្បី​តែ​ថ្ម​ក៏​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​គប់​ដែរ!

380
00:38:00,445 --> 00:38:04,157
100,000 lire ត្រូវ​បាន​ចំណាយ​
ខ្ញុំបង្អួចនោះ!
100,000 លី!

381
00:38:05,075 --> 00:38:08,453
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមបំបែក,
Margherita?

382
00:38:09,162 --> 00:38:11,039
បង្អួច, ខ្ញុំមានន័យថា។

383
00:38:12,833 --> 00:38:13,917
និយាយឱ្យខ្លី

384
00:38:14,084 --> 00:38:17,713
Margherita ដែលជាអ្នករស់នៅ
ត្រូវការការយល់ដឹងខ្លះ។

385
00:38:21,967 --> 00:38:25,846
ហើយបន្ទាប់មកសូមនិយាយ
វាម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់,
ដូច្នេះយើងចេញពីវា។

386
00:38:26,555 --> 00:38:30,600
អ្នកមើលថា
ពីការរួមភេទ erotic
ខាង​ក្នុង​ទង្វើ...

387
00:38:32,811 --> 00:38:34,438
កូនខ្ញុំ..!

388
00:38:35,939 --> 00:38:39,568
និយាយឱ្យខ្លី អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយនៅមុខ!

389
00:38:39,860 --> 00:38:40,986
អេនជេឡា!

390
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
មើល Angela
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នក!

391
00:38:44,740 --> 00:38:47,242
តើវាជាអ្វី? - គាត់កំពុងសិក្សា។
- នីណូ?

392
00:38:55,709 --> 00:38:58,253
នីណូ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​ទៅ
ចុះទៅហាង។

393
00:38:58,378 --> 00:39:01,965
សួរ Lo Coco សម្រាប់ក្រណាត់ទាំងនោះ,
ហើយនាំពួកគេទៅលោកស្រី Corallo

394
00:39:02,007 --> 00:39:04,885
ហើយឱ្យនាងជ្រើសរើស។
-ប៉ា ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសិក្សា!

395
00:39:05,594 --> 00:39:08,137
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើអ្នកធ្លាប់រៀននៅពេលណា?

396
00:39:08,138 --> 00:39:12,142
រមាស់​ទាំង​អស់​នេះ​ទៅ​រៀន​អី?
ស្អែកអូនទៅរៀន
នោះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។

397
00:39:12,225 --> 00:39:16,271
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកយើង
ទៅយាយ។
- មិនអីទេ យប់នេះឯងនឹងរៀន!

398
00:39:16,355 --> 00:39:20,108
ចេះតែឈ្លោះ! សម្រាប់
តិចតួចបំផុតដែលសួរអ្នក!

399
00:39:20,150 --> 00:39:22,277
ក្រោកឡើង! ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ!

400
00:39:22,527 --> 00:39:24,029
ចេះតែឈ្លោះ!

401
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- គ្មានអ្វីទេខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
នៅទីនេះហើយខ្ញុំបាននិយាយថា ...

402
00:39:47,177 --> 00:39:51,681
.. "ខ្ញុំនឹងទៅចារកម្មបន្តិច" នោះហើយជាអ្វីដែល។
- ចារកម្មអី! មួយទៅ
ទៅជួបមិត្ត...

403
00:39:51,807 --> 00:39:52,808
ប្រាកដណាស់!

404
00:39:52,933 --> 00:39:55,143
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនរស់នៅទីនោះទេ?

405
00:39:55,268 --> 00:39:58,897
បាទ / ចាសប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនាំយក
ក្រណាត់ទាំងនេះ ...
- បាទ បាទ ខ្ញុំទទួលបាន។

406
00:39:58,939 --> 00:40:00,440
លាហើយ!
- លា។

407
00:40:02,317 --> 00:40:03,568
ចាំកូនជ្រូក។

408
00:40:04,194 --> 00:40:07,906
បាទ តើវាជាអ្វី? - រង់ចាំ
សម្រាប់ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ យល់ព្រម?

409
00:40:07,948 --> 00:40:09,449
មិនមានការប្រញាប់ទេ។

410
00:40:10,534 --> 00:40:11,827
រីករាយ, Ninuzzo ។

411
00:40:12,828 --> 00:40:14,037
ផឹក ផឹក!

412
00:40:30,053 --> 00:40:32,097
មែនហើយ មួយនេះក៏...

413
00:40:32,597 --> 00:40:35,058
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា
ជាមួយនឹងពន្លឺមួយចំនួន។

414
00:40:55,370 --> 00:40:57,372
មួយ​នេះ... មិន​អាក្រក់​ទេ។

415
00:40:58,081 --> 00:40:59,499
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

416
00:40:59,708 --> 00:41:03,628
Ninuzzo ក៏មិនអីបន្តិចដែរ។
មើលទៅក្មេង? រស់រវើកពេក? ហ៎?

417
00:41:04,463 --> 00:41:07,340
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនចាស់ប៉ុន្មានទេ។

418
00:41:08,508 --> 00:41:11,136
អ្នក... តើអ្នកគិតថាអាយុប៉ុន្មាន
ខ្ញុំគឺ Ninuzzo?

419
00:41:12,762 --> 00:41:15,640
តើអាយុប៉ុន្មាន? មកធ្វើ
ទាយ, និយាយ, និយាយ។

420
00:41:18,477 --> 00:41:21,021
នេះពិតជាគួរឱ្យស្រឡាញ់,
ដឹងទេ Ninuzzo?

421
00:41:21,229 --> 00:41:25,775
ទោះបីជាអ្នកមិនអាចមើលឃើញក៏ដោយ។
ឥទ្ធិពលនៃ
ក្រណាត់ជាមួយវត្ថុទាំងអស់នេះនៅក្រោម!

422
00:41:28,153 --> 00:41:30,280
ប្រហែលជា... ខ្ញុំនឹងជូតខ្លួន។

423
00:41:34,659 --> 00:41:38,038
តើអ្នកនិយាយអ្វី Ninuzzo?
តើខ្ញុំត្រូវលាបខ្លួនទេ? ហ៎?

424
00:41:38,497 --> 00:41:39,623
បាទ.. បាទ។

425
00:41:39,664 --> 00:41:41,416
ខ្ញុំនឹងទៅយកម្ជុលខ្លះ។

426
00:41:41,791 --> 00:41:43,293
ដូច្នេះខ្ញុំអាចលាបវាបាន។

427
00:41:50,759 --> 00:41:53,637
ទន្ទឹមនឹងនោះ ខ្ញុំនឹងដាក់ភ្លេងខ្លះ។

428
00:41:53,803 --> 00:41:55,514
ដូច្នេះអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ។

429
00:42:01,061 --> 00:42:03,939
ខ្ញុំនឹងនិយាយត្រូវ ខ្ញុំនឹងធ្វើភ្លាមៗ។
នីនូហ្សូ។

430
00:42:22,165 --> 00:42:24,084
នៅទីនេះខ្ញុំ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

431
00:42:24,167 --> 00:42:28,046
ឪពុករបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីមកជួយ។
- ហើយអ្នកទុកពួកគេឱ្យនៅម្នាក់ឯង?

432
00:42:28,713 --> 00:42:32,342
តើ​អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​ថា​អ្នក​
ត្រូវរង់ចាំខ្ញុំ?
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​?

433
00:42:32,467 --> 00:42:36,304
ខ្ញុំហាក់ដូចជារំខាន ហើយបន្ទាប់មក ...
ដឹង​ថា​មាន​ក្លិន​ស្រា​ទេ?

434
00:42:36,346 --> 00:42:39,349
នោះជាជំនួញដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ យល់ព្រម?
ចូលមកជាមួយខ្ញុំ
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ!

435
00:42:39,474 --> 00:42:42,477
ញ៉ាំ, ធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន
ហើយប្រាប់ស្ត្រី
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម យល់ព្រម?

436
00:42:42,602 --> 00:42:46,481
ប៉ុន្តែតើស្ត្រីនេះជានរណា?
តើអ្នកណាស្គាល់នាង?
-កុំបារម្ភ! - ប៉ុន្តែតើនរណា?

437
00:42:46,690 --> 00:42:48,608
តើខ្ញុំប្រាប់នាងថាម៉េច?

438
00:42:50,360 --> 00:42:51,820
ហើយឥឡូវនេះតើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

439
00:42:52,612 --> 00:42:54,114
អូ នីណូ ជាអ្នក។

440
00:42:57,701 --> 00:43:00,620
នីណូ... ចប់ហើយឬនៅ?
- បាទ។

441
00:43:04,249 --> 00:43:05,625
និងក្រណាត់?

442
00:43:06,626 --> 00:43:09,629
ក្រណាត់និយាយថា ...
នាងរក្សាពួកគេ។

443
00:43:09,838 --> 00:43:12,507
និយាយថា ... នាងត្រូវតែគិត។

444
00:43:14,634 --> 00:43:17,637
តើ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​?
- ទេ។

445
00:43:18,513 --> 00:43:19,639
តើមានអ្វីខុស?

446
00:43:25,854 --> 00:43:27,147
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?

447
00:43:28,148 --> 00:43:31,860
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជា Ninuzzo ទេ!
- តាមពិតទេ។ - ប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា?

448
00:43:31,901 --> 00:43:35,030
Baron Puglisi រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក
ត្រូវបានគេហៅថា "កូនជ្រូក" ។

449
00:43:35,155 --> 00:43:39,159
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ហើយ ..
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ..

450
00:43:39,242 --> 00:43:40,660
ប៉ុន្តែ, ខ្ញុំអាចបង់, ..

451
00:43:40,994 --> 00:43:42,245
កុំបារម្ភអី។

452
00:43:42,370 --> 00:43:45,415
<i>កុំនិយាយអី។
- ទេ យើងត្រូវតែនិយាយជំនួសវិញ។</i>

453
00:43:45,540 --> 00:43:48,418
<i>ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក</i>
<i>អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលនឹង</i>
<i>បង្កឱ្យមានអារម្មណ៍មួយ!</i>

454
00:43:48,543 --> 00:43:51,755
<i>អ្នកត្រូវតែនិយាយថាបាទ
ខ្ញុំនឹងថែរក្សានៅសល់។</i>

455
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
ប៉ុន្តែតើយើងធ្វើដូចម្តេច?
- កុំគិតអំពីវា។ ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។</i>

456
00:43:55,175 --> 00:44:00,055
<i>ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាវាមិនមែនទេ</i>
<i>អាចទៅរួច មនុស្ស...</i>
<i>- ខ្ញុំសូមទោសប្រជាជន!</i>

457
00:44:00,180 --> 00:44:03,433
<i>Angela ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹង</i>
<i>យល់ព្រម អ្នកនឹងឃើញ។</i>
<i>- ហើយក្មេងប្រុស?</i>

458
00:44:03,558 --> 00:44:08,313
<i>ក្មេងប្រុសនឹងធ្វើដូចគេប្រាប់!
សូម្បីតែសត្វចៃក៏មានពាក្យរបស់ពួកគេដែរ ឥឡូវនេះ?</i>

459
00:44:09,064 --> 00:44:13,193
អត់មានទេ!
ចេញទៅ ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។ រើចេញ។

460
00:44:13,318 --> 00:44:15,570
មក។ – ឱ ប៉ា!
– ឱ ប៉ា!

461
00:44:15,695 --> 00:44:17,697
តើអ្នកចង់បំផ្លាញរថយន្តនេះទាំងស្រុងទេ?

462
00:44:17,781 --> 00:44:21,326
យើងនឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក!
- បាទ, សូម្បីតែថ្ងៃបន្ទាប់! អេនជេឡា!

463
00:44:22,535 --> 00:44:23,912
អេនជេឡា! អេនហ្សីណូ!

464
00:44:25,288 --> 00:44:28,667
ស្ងាត់ៗ អេនហ្សីណូ។
- ខ្ញុំនឹងមិនថើបយាយទេ! នាងក្លិន!

465
00:44:28,708 --> 00:44:29,959
បិទមាត់!

466
00:44:30,043 --> 00:44:32,921
ប៉ាកូនមិនដែលប្រើឧបករណ៍ទី៤ទេ។
ហើយ​ម៉ាស៊ីន​ស្ទះ!

467
00:44:32,962 --> 00:44:35,965
ខួរក្បាលរបស់អ្នកកំពុងតែស្ទះ!
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

468
00:44:36,091 --> 00:44:39,302
ឡាន​ជា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត។
តែ​មើល​ទៅ!

469
00:44:39,344 --> 00:44:42,931
ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​បញ្ច្រាស
ទៅយាយ! មិនអីទេ?

470
00:44:42,972 --> 00:44:44,349
នៅទីនោះ! ខ្ញុំបាននិយាយថា!

471
00:44:45,684 --> 00:44:50,313
ខេមីឡូ! ខេមីឡូ! មកដល់ហើយ!
ចេញមក Camilo ។

472
00:44:51,231 --> 00:44:53,817
មក!
មក!

473
00:44:53,942 --> 00:44:55,735
ស្ពឹក​អើយ ប្រដាប់​ប្រដារ!

474
00:44:55,944 --> 00:44:57,987
បាទ។ បាទ គ្រឿងចក្រ!

475
00:45:00,448 --> 00:45:03,493
Ignazio ជាទីស្រឡាញ់ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- អាឌែល!

476
00:45:03,702 --> 00:45:05,995
Adele តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?
នៅទីនេះយើង។

477
00:45:07,455 --> 00:45:11,376
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង។ - សួស្តី Camillo!
- ដរាបណាខ្ញុំមិនត្រូវថើបនាងទេ។

478
00:45:11,626 --> 00:45:14,337
អ្នកកំពុងធំឡើង
ច្រើនណាស់កូនអើយ!

479
00:45:14,629 --> 00:45:18,466
មិនមែនខ្ញុំធំឡើងទេ
រាល់ពេលដែលអ្នកកាន់តែតូច!

480
00:45:18,508 --> 00:45:22,762
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? ខ្ញុំចាស់ហើយ!
- Adele ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
- តើនាងគួរយ៉ាងម៉េច?

481
00:45:23,012 --> 00:45:26,266
បន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំ,
ឈឺរៀងរាល់ ១០ ឆ្នាំម្តង!

482
00:45:26,891 --> 00:45:29,769
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាអារម្មណ៍របស់នាង។
- អូអារម្មណ៍របស់នាង!

483
00:45:29,894 --> 00:45:33,272
ខ្យល់ខាងជើងថ្ងៃនេះ!
- ខ្ញុំនឹងមិនថើបយាយទេនាងមានក្លិនស្អុយ!

484
00:45:33,273 --> 00:45:36,651
ប្រយ័ត្នកូនស្ដាប់
វាមិនមែនជាថ្ងៃត្រឹមត្រូវទេ ថ្ងៃនេះ!

485
00:45:36,735 --> 00:45:40,488
ក្លិនឬមិនក្លិន។ - ខ្ញុំ
មិនចង់មក!
- អេនហ្សីណូ អ្នកជាមនុស្សអផ្សុក!

486
00:45:40,530 --> 00:45:43,658
មកអេនហ្សីណូ។ - ខ្ញុំ
មិនចង់មក!
-សូម!

487
00:45:43,783 --> 00:45:47,495
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ វាធុញខ្ញុំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ!
- អេនហ្សីណូ!

488
00:45:50,790 --> 00:45:52,292
ថើបជីដូន។

489
00:45:56,171 --> 00:45:59,132
ម្តាយ។
- ហើយ Enzino គាត់នៅឯណា? ស្ងាត់។

490
00:45:59,632 --> 00:46:01,551
នីណូ អ្នកស្លេកបន្តិច។

491
00:46:01,801 --> 00:46:03,136
តើអ្នកមិនអីទេ?

492
00:46:03,803 --> 00:46:06,681
លោកអើយ!
- អ្វី? - អេនហ្សីណូ។ ខ្ញុំមិនអាចរកគាត់ឃើញទេ។

493
00:46:06,890 --> 00:46:09,309
តើ​គាត់​ទៅ​ណា​ហើយ​អា​ហ្នឹង?
- ស្ងាត់។

494
00:46:09,434 --> 00:46:11,059
នេះជាអ្នកបំរើថ្មី?

495
00:46:11,060 --> 00:46:12,312
តាមពិត...

496
00:46:13,021 --> 00:46:14,647
នាងឆើតឆាយពេក។

497
00:46:15,064 --> 00:46:18,568
ផាកពិន័យ។
ទៅជួយ Adelina នៅក្នុង
ផ្ទះបាយ។ ទៅ, ទៅ។

498
00:46:19,903 --> 00:46:21,070
ម៉ាក់ ខ្ញុំ...

499
00:46:21,154 --> 00:46:23,072
ហាស់!
តោះទៅ។

500
00:46:23,323 --> 00:46:24,449
អង់តូនីញ៉ូ!

501
00:46:26,034 --> 00:46:27,076
ថ្នមៗ។

502
00:46:28,787 --> 00:46:31,080
ខ្ញុំមិនយល់,
ម៉ាក់ ហេតុអីមិន...
-ហឹស!

503
00:46:31,206 --> 00:46:34,959
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយប៉ុន្មានដង
រទេះរុញគឺសម្រាប់អ្នកពិការ!

504
00:46:35,043 --> 00:46:38,338
ខ្ញុំមិនខ្វិនទេខ្ញុំ
ហត់ទេយល់?
- បាទម៉ាក់។

505
00:46:38,421 --> 00:46:39,464
ហាស់!

506
00:46:39,923 --> 00:46:43,051
អំពើល្អដែលអ្នកធ្វើ!
យើងនៅផ្ទះយាយ!

507
00:46:43,218 --> 00:46:46,596
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញយាយទេ
ធ្វើអោយនាងធុំក្លិន!

508
00:46:46,679 --> 00:46:49,974
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនឃ្លាន,
អ្នកនឹងមិនបានរកឃើញខ្ញុំទេ។

509
00:46:50,850 --> 00:46:53,353
ធ្វើវាឱ្យខ្ញុំថើបរបស់អ្នក។
ជីដូន។

510
00:46:53,478 --> 00:46:55,480
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកាន់ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។

511
00:46:59,108 --> 00:47:02,861
អូ គាត់នៅទីនេះ។ កន្លែងណា
នេះ​ជា​ក្មេង​កំព្រា?
- លាក់ខ្លួននៅក្នុងវាលស្មៅ។

512
00:47:02,862 --> 00:47:06,950
មិនគួរអោយជឿ! ជំរាបសួរលោកយាយ។
ថើបមួយទៅយាយ!

513
00:47:11,830 --> 00:47:13,081
អង្គុយចុះ។

514
00:47:13,498 --> 00:47:14,499
ញ៉ាំ!

515
00:47:14,874 --> 00:47:16,000
ហើយស្ងាត់!

516
00:47:16,876 --> 00:47:21,005
លើកក្រោយខ្ញុំមិននាំអ្នកមកទៀតទេ
ទៅយាយ OK? ទុកដាក់!

517
00:47:21,256 --> 00:47:22,340
ទៅ!

518
00:47:31,391 --> 00:47:34,269
អ្វីក៏ដោយក្រៅពីការជួញដូរ!
មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់!

519
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
អ្វីដែលអ្នកជំពាក់
វាដល់ដី។

520
00:47:37,897 --> 00:47:39,607
អ្នកគ្មានការដឹងគុណទេ។

521
00:47:40,233 --> 00:47:42,402
ខ្ញុំចាស់ហើយ ខ្ញុំមិនអស់កល្បទេ។

522
00:47:42,986 --> 00:47:46,906
ការពិតគឺថាកសិដ្ឋានត្រូវការ
ដៃនិងភ្នែក
របស់មេ!

523
00:47:47,031 --> 00:47:48,116
ហើយអ្នក...

524
00:47:48,408 --> 00:47:52,662
មែនហើយ វានឹងដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកចាកចេញ
ខ្ជះខ្ជាយលុយជាមួយហាង!

525
00:47:53,746 --> 00:47:57,250
ស៊ីហ្គាទាំងនេះបានក្លាយជា
គ្រាន់តែ gunk,
ពួកគេហាក់ដូចជាចំបើង។

526
00:47:57,292 --> 00:47:58,918
ម៉ាក់ ខ្ញុំ...
-ហឹស!

527
00:47:59,419 --> 00:48:04,674
សូមចាំថា 50 ឆ្នាំ។
ចាស់ គ្រីស្ទាន
គឺប្រកាន់ទោស ឬជាសាគ្រីស្ថាន។

528
00:48:04,757 --> 00:48:07,176
ហើយអ្នកប្រាកដណាស់ថាអ្នកមិនមែនជា Pope ទេ!

529
00:48:07,886 --> 00:48:11,931
ជាការប្រសើរណាស់, នេះយើងបានដឹងវា។
- ហើយចាំថា
ខ្ញុំអាចស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។

530
00:48:12,015 --> 00:48:13,933
តើពេលណាលោកយាយស្លាប់?
ថ្ងៃស្អែក?

531
00:48:14,017 --> 00:48:16,811
ចុយ!
- ញ៉ាំអេនហ្សីណូញ៉ាំឬវាត្រជាក់។

532
00:48:16,895 --> 00:48:20,565
ហើយចាំថានៅខាងមុខ
អ្នកចាស់ទុំនិយាយតិចតួច។

533
00:48:20,690 --> 00:48:23,191
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកម៉ាក់
ផ្នែកខាងមុខរបស់កុមារ,

534
00:48:23,192 --> 00:48:26,446
យ៉ាងហោចណាស់ក៏ចាត់ទុកខ្ញុំខ្លះដែរ
គោរពខ្លះបានទេ?

535
00:48:26,529 --> 00:48:28,573
ពិចារណា? គោរព?

536
00:48:29,198 --> 00:48:33,661
ហេតុអ្វីបានជាដោយចៃដន្យអ្នកបានគោរពនិង
គោរពពួកគេ? សម្រាប់
ខ្លួនឯង? ហ៎?

537
00:48:34,162 --> 00:48:35,288
បារី។

538
00:48:35,705 --> 00:48:37,790
អ្វី?
- បារី! – អូ!

539
00:48:38,416 --> 00:48:42,712
ប៉ុន្តែតើអ្នកជឿអ្វី?
ក្មេង​ស្លូត​នោះ​គឺ​ម្តាយ​របស់​គាត់​
យល់ពីគាត់!

540
00:48:42,837 --> 00:48:45,840
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ស្ងាត់​ព្រោះ
អ្នកមិនដែលអោយខ្ញុំនិយាយទេ!

541
00:48:45,965 --> 00:48:47,050
ហាស់!

542
00:48:47,926 --> 00:48:50,553
នៅពេលអ្នកនិយាយអ្នកតែងតែ
និយាយមិនសមហេតុសមផល។

543
00:48:51,095 --> 00:48:53,181
ហើយ​អ្នក​តែងតែ​ធ្វើ​មិន​សមហេតុសមផល​។
- ខ្ញុំបានដឹងវា។

544
00:48:53,222 --> 00:48:56,184
ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក​បម្រើ!
- អ្នកបំរើណា?

545
00:48:56,434 --> 00:48:59,103
តើអ្នកចង់ទទួលយកការរីករាយរបស់អ្នកទេ?
យក!

546
00:48:59,312 --> 00:49:02,357
អ្នកបំរើក៏ល្អសម្រាប់រឿងនេះដែរ
ចាប់តាំងពីពិភពលោកបានចាប់ផ្តើម!

547
00:49:02,440 --> 00:49:04,817
ប៉ុន្តែអ្នក...
ចង់រៀបការជាមួយនាង!

548
00:49:04,984 --> 00:49:08,738
ហេតុអ្វី?
នាងជាស្រីល្អ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម...

549
00:49:08,821 --> 00:49:10,490
ហាស់! នាងជាអ្នកបម្រើ!

550
00:49:10,615 --> 00:49:13,576
មេផ្ទះ។
- អ្នកបម្រើ!

551
00:49:13,618 --> 00:49:16,496
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងជា
ការសន្សំធំនៅផ្ទះ។
-បាទ ខ្ញុំដឹង!

552
00:49:16,579 --> 00:49:19,499
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតអំពីកុមារទេ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ!

553
00:49:19,624 --> 00:49:23,378
គេសុខសប្បាយជាមួយនាង
នាងស្រឡាញ់ពួកគេ។
ហើយប្រៀបដូចជាម្តាយរបស់គេ។

554
00:49:23,461 --> 00:49:24,504
ហាស់!

555
00:49:25,254 --> 00:49:27,882
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ពិត​ប្រាកដ!

556
00:49:28,007 --> 00:49:31,260
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ម៉ាក់!
ដល់ពេលបញ្ចប់ហើយមែនទេ?

557
00:49:31,344 --> 00:49:33,972
ញាក់សាច់! ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ!

558
00:49:34,222 --> 00:49:37,350
ម៉ាក់ បើយើងចង់និយាយ
ចាត់ទុកខ្ញុំដូចខ្ញុំព្យាបាលអ្នក!

559
00:49:37,392 --> 00:49:39,852
បើ​មិន​អញ្ចឹង​មិន​និយាយ​ទៀត​អី?

560
00:49:39,978 --> 00:49:41,020
ម៉ាក់?

561
00:49:41,104 --> 00:49:44,023
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺទេ?
– ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ! ហាស់!

562
00:49:44,273 --> 00:49:48,653
ហាស់! - ម៉ាក់កុំខ្លាចខ្ញុំ!
- អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លាប់! - អាឌែល! -ហឹស!

563
00:49:48,736 --> 00:49:50,863
អាឌែល! ម៉ាក់ឈឺ!

564
00:50:10,550 --> 00:50:12,427
អេនហ្សីណូ? អេនហ្សីណូ!

565
00:50:13,136 --> 00:50:14,762
អេនហ្សីណូ តើវាជាអ្វី?

566
00:50:15,430 --> 00:50:16,806
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

567
00:50:16,931 --> 00:50:20,268
ឃើញម៉ាក់ហើយមែនទេ?
ខ្ញុំលឺអ្នកហៅនាង!

568
00:50:20,309 --> 00:50:23,521
ម៉ាក់? - បាទ, ម្តាយដែលបានស្លាប់,
ហើយបានហៅអ្នក!

569
00:50:23,646 --> 00:50:26,941
នាងយំព្រោះនាង
ចង់បានកូនរបស់នាង។
អ្នក, អេនហ្សីណូ។

570
00:50:27,066 --> 00:50:31,571
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់, ម៉ាក់,
ដោយសារតែអ្នកមិនស្រឡាញ់
នាងដូចមុន!

571
00:50:31,654 --> 00:50:34,824
ខ្ញុំចង់បានម៉ាក់! ខ្ញុំចង់បានម៉ាក់!

572
00:50:35,074 --> 00:50:38,578
ទេអ្នកចង់បាន Angela!
យំ​យំ​ខ្លាំង​ៗ ម៉ែ​មក!

573
00:50:38,786 --> 00:50:41,706
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

574
00:50:41,956 --> 00:50:43,708
យំ, យំកាន់តែខ្លាំង!

575
00:50:43,791 --> 00:50:47,086
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

576
00:50:53,051 --> 00:50:54,177
អេនហ្សីណូ!

577
00:50:54,969 --> 00:50:56,595
អេនហ្សីណូ តើវាជាអ្វី?

578
00:50:56,596 --> 00:50:59,474
ខ្ញុំចង់បានម៉ាក់!
- អេនហ្សីណូ តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

579
00:50:59,724 --> 00:51:03,227
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- និយាយថាគាត់សុបិន្តម្តាយ។

580
00:51:07,315 --> 00:51:11,194
អេនជីណូ កុំយំអី។
- ខ្ញុំមិនចង់អ្នកទេខ្ញុំចង់បានម៉ាក់!

581
00:51:11,235 --> 00:51:15,990
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​, ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​!
ខ្ញុំចង់បានម្តាយរបស់ខ្ញុំ!

582
00:51:22,997 --> 00:51:24,582
ស្តាប់ម៉ាក់...
-ហឹស!

583
00:51:24,707 --> 00:51:26,626
ម៉ាក់វាជាលើកដំបូង! -ហឹស!

584
00:51:26,709 --> 00:51:29,879
គាត់មិនដែលធ្វើដូច្នេះទេខ្ញុំស្បថ។ -ហឹស!
- សូម្បីតែនៅថ្ងៃដំបូងក៏ដោយ! -ហឹស!

585
00:51:30,004 --> 00:51:31,214
ជឿខ្ញុំ!

586
00:51:36,886 --> 00:51:40,014
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
Adelina តើអ្នកនឹងហៅពួកគេទេ?

587
00:51:40,098 --> 00:51:44,268
គេនៅទីនេះ គេចុះមក!
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញបែបនេះ?

588
00:51:46,479 --> 00:51:49,607
ប៉ុន្តែនាងនឹងខកចិត្ត,
ស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រ!

589
00:51:49,649 --> 00:51:54,737
ចាកចេញលឿនហើយយើង
មិនចង់រំខាន
របស់នាង។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង។

590
00:51:54,779 --> 00:51:58,157
ប្រហែលជានាងភ្ញាក់ហើយ។
នាងមិនដែលដេកលក់ទេ។
យប់។

591
00:51:58,241 --> 00:52:02,036
WHO? ខ្ញុំលឺនាងតាមមាត់ទ្វារ
ស្រមុកដូចបាសទ្វេ!

592
00:52:02,120 --> 00:52:04,664
មក ផ្លាស់ទី! ប្រញាប់ឡើង!
តើអ្នកនៅឯណា?

593
00:52:04,789 --> 00:52:08,042
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
- តែងតែនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក! តោះ!

594
00:52:08,417 --> 00:52:11,129
ពីព្រឹកដល់ល្ងាច
ក្នុងបន្ទប់ទឹក!

595
00:52:15,174 --> 00:52:19,303
អញ្ចឹងតើមានអ្វីខុស?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ឃើញអត់? ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

596
00:52:20,555 --> 00:52:22,014
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ?

597
00:52:22,306 --> 00:52:25,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
បន្ទាប់ពីអ្នកបានធ្វើទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅ!

598
00:52:26,310 --> 00:52:27,687
តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ?

599
00:52:28,396 --> 00:52:29,897
ខ្ញុំ? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

600
00:52:29,939 --> 00:52:33,192
ហើយចោរ? នេះ។
សុបិន្តរបស់ Enzino,
ខ្មោចម្តាយឯង!

601
00:52:33,276 --> 00:52:37,196
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនយល់ទេ?
អ្នកដាក់ Enzino ប្រឆាំងនឹង
កូនអ្នកក្រ!

602
00:52:38,447 --> 00:52:41,534
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំនឹងមិនលួចកន្លែងម្តាយរបស់អ្នកទេ!

603
00:52:43,286 --> 00:52:44,412
អេនជេឡា...

604
00:52:44,829 --> 00:52:46,080
កុំទៅឆ្ងាយ។

605
00:52:46,330 --> 00:52:50,168
អូទេ? ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
តើអ្នកចង់បានអ្វីពី
ខ្ញុំ? តើខ្ញុំអាចដឹងពីអ្វីបានទេ?

606
00:52:50,585 --> 00:52:51,711
គ្មានអ្វីទេ។

607
00:52:52,712 --> 00:52:53,796
គ្មានអ្វីទេ។

608
00:52:56,841 --> 00:53:00,803
ភ្លេចវាទៅលោកប៉ា។ អ្នក
មិនដែលយល់
អ្វីទាំងអស់អំពីបាល់ទាត់។

609
00:53:00,845 --> 00:53:05,474
ពូកែនិយាយមែន! នៅទីនេះ
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ទេ។
អ្វីទាំងអស់។ កីឡាករបរទេសទាំងនេះ...

610
00:53:05,808 --> 00:53:08,102
រកឃើញអាមេរិកនៅអ៊ីតាលី!

611
00:53:11,105 --> 00:53:15,693
<i>ការទាត់ចូលដោយអ្នកចាំទី</i>
<i>Menozzi សម្រាប់ Hansen,</i>
<i>អ្នកដែលឈានទៅខាងស្តាំ។</i>

612
00:53:15,735 --> 00:53:17,862
<i>ការវាយបករបស់ Cagliari ។</i>

613
00:53:17,945 --> 00:53:21,866
<i>ឆ្លងវែងនៅខាងស្តាំ</i>
<i>ទៅ Cavazzuti,</i>
<i>ដែលតស៊ូជាមួយ Toros ។</i>

614
00:53:21,949 --> 00:53:25,453
<i>ឆ្លងទៅ តន់ណា ដែល</i>
<i>បាញ់ពីចម្ងាយ...</i>
<i>រក្សាទុកដោយ Menozzi!</i>

615
00:53:25,620 --> 00:53:29,749
គាត់មើលមិនឃើញបាល់សោះ!
ប៉ុន្តែតើគាត់ធ្វើអ្វី?
គាត់​យល់​ច្រឡំ!

616
00:54:12,291 --> 00:54:14,168
<i>គោលដៅ!</i>
- គោលដៅ! ឡើងរបស់អ្នក!

617
00:54:14,252 --> 00:54:17,922
ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ។
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់បានស៊ុតបញ្ចូលទី។

618
00:54:31,811 --> 00:54:36,065
នៅទីនោះ ប្រសើរជាង! ផឹកទឹកដោះគោ,
វាសមស្របជាងនៅអាយុរបស់អ្នក។

619
00:54:37,066 --> 00:54:40,695
សមរម្យ? អ្វី
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

620
00:54:41,028 --> 00:54:43,155
អូ! គាត់មិនយល់ទេ?

621
00:54:43,197 --> 00:54:47,076
ហើយយប់មិញមុនទូរទស្សន៍?
អ្នកមិនចាំទៀតទេ?

622
00:54:47,827 --> 00:54:50,579
នោះមិនមែនជាអ្វីសោះ
តើអ្នកចង់បានពីខ្ញុំទេ?

623
00:54:53,582 --> 00:54:54,834
តើនេះជាអ្វី?

624
00:54:55,209 --> 00:54:59,797
ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​យល់! ជាមួយទាំងអស់។
មា៉កកខ្វក់ដែលអ្នកលាក់នៅលើគ្រែ។

625
00:55:02,717 --> 00:55:04,468
ដាក់ចុះ វាបែក។

626
00:55:04,969 --> 00:55:06,846
ប៉ុន្តែវាមិនច្របាច់អ្នកទេ?

627
00:55:06,971 --> 00:55:09,724
តើអ្នកខ្វល់អ្វី,
ប្រសិនបើវាច្របាច់ខ្ញុំឬអត់?

628
00:55:11,726 --> 00:55:16,230
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​ពាក់​វា​ទេ​
តើអ្នកមានសេរីភាពទេ? នឹងមិន
អ្នកកាន់តែប្រសើរ?

629
00:55:17,106 --> 00:55:18,733
នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ!

630
00:55:21,569 --> 00:55:25,573
ជាការប្រសើរដែលអ្នកមិនពាក់វា។
ស្អែកមិនពាក់ទេ?

631
00:55:27,074 --> 00:55:28,826
Ninuzzo ស្តាប់ខ្ញុំ!

632
00:55:31,871 --> 00:55:34,248
អេនហ្សីណូ!
អេនហ្សីណូ ភ្ញាក់ឡើង!

633
00:55:36,375 --> 00:55:38,502
ភ្ញាក់ឡើង អេនជីណូ ម៉ាក់មកវិញហើយ!

634
00:55:39,462 --> 00:55:42,840
ភ្ញាក់ឡើង! អ្នកមាន
រូបរាងរបស់ម៉ាក់។
តើអ្នកនឹងភ្ញាក់ទេ?

635
00:55:43,257 --> 00:55:46,635
ស្រែក! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្រែក?
កូនកាំភ្លើង!

636
00:55:47,136 --> 00:55:49,138
អុញ!

637
00:55:57,271 --> 00:55:59,148
ម៉ាក់!

638
00:56:08,908 --> 00:56:11,160
ខ្ញុំមិនមានវាទេ។
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

639
00:56:11,369 --> 00:56:13,162
ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។

640
00:56:14,038 --> 00:56:15,122
ល្អ

641
00:56:15,539 --> 00:56:16,916
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ...

642
00:56:17,041 --> 00:56:18,417
គ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ?

643
00:56:18,876 --> 00:56:20,044
កាត់​វា​ចេញ!

644
00:56:23,923 --> 00:56:26,175
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោះខោរបស់អ្នក។

645
00:56:27,426 --> 00:56:29,929
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង Ninuzzo ។
កាត់​វា​ចេញ!

646
00:56:34,892 --> 00:56:37,186
ខ្ញុំចង់បានអ្នកដោយគ្មានអ្វីសោះ
ក្រោម។

647
00:56:37,436 --> 00:56:39,897
មានតែរ៉ូបទេ!
- ខ្ញុំធ្វើដូចខ្ញុំ!

648
00:56:42,900 --> 00:56:45,152
ហើយអ្នក, យប់នេះ, គេង!

649
00:56:45,528 --> 00:56:48,531
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងដេកផងដែរ។
ខ្ញុំបានពន្យល់ខ្លួនឯង?

650
00:56:48,948 --> 00:56:50,658
យល់ព្រមតាមវិធីនេះ?
- បាទ។

651
00:56:51,033 --> 00:56:53,077
តើអ្នកអាចយកសៀវភៅបានទេ?

652
00:56:53,452 --> 00:56:54,537
ខ្ញុំ?

653
00:56:55,287 --> 00:56:56,329
បាទ...

654
00:56:56,330 --> 00:56:59,458
ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំឡើងលើជណ្ដើរ
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខ។

655
00:57:00,209 --> 00:57:01,460
បាទ...វិលមុខ!

656
00:57:04,964 --> 00:57:07,800
វាត្រូវតែជាធំ
ជាមួយគម្របពណ៌បៃតង។

657
00:57:11,470 --> 00:57:14,598
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។ កាន់ជណ្ដើរ។

658
00:57:16,225 --> 00:57:17,852
នេះ?
- អត់ទេ។

659
00:57:18,436 --> 00:57:19,728
ខ្ញុំបានច្រឡំ។

660
00:57:19,979 --> 00:57:22,606
នោះជាមួយផ្សេងទៀត,
ជាមួយនឹងគម្របក្រហម។

661
00:57:23,691 --> 00:57:24,817
ក្រហមមែនទេ?

662
00:57:26,193 --> 00:57:27,445
តើនេះឬ?

663
00:57:28,863 --> 00:57:31,073
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ច្រឡំ​ទៀត​ហើយ ហា៎?

664
00:57:31,115 --> 00:57:32,867
បាទ។ អាចជា។

665
00:57:33,951 --> 00:57:36,495
នេះ​ជា​មួយ​នោះ​?
តើនេះឬ?

666
00:57:37,329 --> 00:57:38,497
តើនេះឬ?

667
00:57:39,373 --> 00:57:40,875
ឬ​មួយ​នេះ?

668
00:57:41,625 --> 00:57:42,877
តើនេះឬ?

669
00:57:43,002 --> 00:57:46,589
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាមួយណា!
តើនេះជាសៀវភៅដែលអ្នកចង់មើលទេ?

670
00:57:46,630 --> 00:57:48,757
អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានដកវាចេញទេ?

671
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? អ្នកត្រូវការផ្សេងទៀត?

672
00:57:56,265 --> 00:57:58,142
កំសាក!

673
00:58:00,269 --> 00:58:03,898
ម៉ាក់!
ម៉ាក់!

674
00:58:04,982 --> 00:58:06,025
ថ្នមៗ។

675
00:58:06,609 --> 00:58:09,653
ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់
គឺ​ងាយ​ស្រួល​ណាស់។

676
00:58:10,279 --> 00:58:11,363
យឺតៗ!

677
00:58:12,364 --> 00:58:15,534
នោះហើយជាវា! នៅទីនេះវាត្រូវតែ។
នៅទីនេះនៅច្រកចូល។

678
00:58:15,743 --> 00:58:17,536
ដូច្នេះ រូបចម្លាក់ដ៏មានពរនេះ។

679
00:58:17,786 --> 00:58:21,415
អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនិងគោរព
ដោយអស់អ្នកដែលមក
ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

680
00:58:21,790 --> 00:58:23,375
នៅទីនោះអ្នកត្រូវតែ!

681
00:58:23,542 --> 00:58:25,669
លោកម្ចាស់ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវភ្ជាប់វា។

682
00:58:26,003 --> 00:58:28,172
ដល់អំណាច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានច្រកចេញទេ។

683
00:58:28,255 --> 00:58:31,050
មិនអីទេ មិនអីទេ
ទៅយកវា ដូច្នេះអ្នកភ្ជាប់វា។

684
00:58:31,133 --> 00:58:33,761
ប្រញាប់ឡើង អ្នកត្រូវតែ
ទៅហាង។

685
00:58:34,178 --> 00:58:37,389
នៅទីនេះគាត់គឺជាចក្ខុវិស័យរបស់យើង!
អ្នកគេងលក់ស្រួលមែនទេ?

686
00:58:37,806 --> 00:58:39,016
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

687
00:58:39,058 --> 00:58:42,186
អ្នក​អាក្រក់​! តើនោះជាផ្លូវទេ?
ឈ្លើយ!

688
00:58:44,563 --> 00:58:45,814
តែមើល..!

689
00:58:47,024 --> 00:58:48,692
ពិតជា.. មើលចុះ...

690
00:58:51,904 --> 00:58:52,947
លាហើយ

691
00:58:54,823 --> 00:58:56,951
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ ហ៊ឺ!

692
00:58:57,326 --> 00:59:00,663
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម!
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកវាទៀតទេអ្នកដឹង!

693
00:59:00,829 --> 00:59:04,832
ខ្ញុំនឹងយក Don Cirillo
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​ក្មេង​ប្រុស​នៅ​មុខ​គាត់។

694
00:59:04,833 --> 00:59:08,587
បើគេជឿ អត់អីទេ
ខ្ញុំមិនផ្តល់ f..! -បាទ មិនអីទេ!

695
00:59:08,712 --> 00:59:11,966
ទោះបីជា, ខ្ញុំគិតថាវាជាការល្អបំផុតដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំង,
ដើម្បីរង់ចាំអ្នកដឹង។

696
00:59:12,049 --> 00:59:16,971
ចាំអីទៀត Angelina?
តើខ្ញុំរង់ចាំអ្វី?
ពួកគេស្ថិតក្នុងវ័យលូតលាស់ ហើយខ្ញុំរង់ចាំ!

697
00:59:17,555 --> 00:59:19,974
មក! អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ
រស់នៅម្តងក្នុងជីវិត។

698
00:59:20,349 --> 00:59:22,101
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ ...

699
00:59:22,601 --> 00:59:25,479
មួយ​គួរ​តែ​លេង​ស្លាប់​ខ្ញុំ​ថា​!
មិនអីទេ?

700
00:59:32,820 --> 00:59:35,613
ទេ អត់ទេ អ្នកដឹងហើយ។
មនុស្សអស្ចារ្យ។

701
00:59:35,614 --> 00:59:38,492
តើអ្នកមានការលំបាកណាមួយទេ?
- អត់ទេ មួយណា?

702
00:59:38,576 --> 00:59:41,245
តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?
ពិតហើយ! មានតែខ្ញុំទេដែលនិយាយ។

703
00:59:41,328 --> 00:59:43,372
យល់ទេ? មានតែខ្ញុំទេ កុំនិយាយ!

704
00:59:43,497 --> 00:59:46,000
លើសពីនេះទៅទៀតខ្ញុំបានរកឃើញនោះ។
គឺជាស្ត្រីស្មោះត្រង់។

705
00:59:46,125 --> 00:59:49,336
សម្រាប់​ការ​ដែល​គ្មាន​ភាព​ស្មោះត្រង់
តើត្រូវទុកអ្វីដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

706
00:59:49,378 --> 00:59:51,505
តើ​ម្តាយ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?

707
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនទៅជួបម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?
- ទេម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

708
00:59:55,259 --> 01:00:00,389
ក្រៅពីនេះ មុននឹងនិយាយជាមួយម្តាយ
អ្នកណាជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែចៅហ្វាយនាយបន្តិច...

709
01:00:00,514 --> 01:00:02,224
អាហ្នឹង​បើ​នាង​ជា​ចៅហ្វាយ​!

710
01:00:02,391 --> 01:00:05,269
... ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងលក់នាង។

711
01:00:05,394 --> 01:00:07,521
លក់អ្វី?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Cirillo

712
01:00:07,646 --> 01:00:10,648
Angela គឺច្បាស់ដូច
ទឹកមួយកែវ!

713
01:00:10,649 --> 01:00:13,777
បាទ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ខ្លាំង​ពេក
ផឹកទឹកមួយកែវនេះ!

714
01:00:13,861 --> 01:00:16,780
មើល ខ្ញុំយល់
កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ។

715
01:00:16,905 --> 01:00:19,783
ផងដែរដោយសារតែ,
អ្នកមិនមានច្រើនទេ។
cartridges សម្រាប់បាញ់។

716
01:00:19,867 --> 01:00:23,412
Cirillo, ឈប់ជាមួយ cartridges ទាំងនេះ!
ខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សប្រុសដដែល!

717
01:00:23,495 --> 01:00:27,249
បាទ មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ។
បន្ទាប់មកមានកូនរបស់អ្នក

718
01:00:27,291 --> 01:00:32,046
ហើយសរុបមកម្តាយរបស់អ្នកមិនខុសទេ។
ដោយបារម្ភប្រសិនបើក្មេងប្រុសទាំងនេះចងជាមួយនាង។

719
01:00:32,171 --> 01:00:36,175
ពួកគេចង, ចង,
ខ្ញុំថាគេចង!
- ទាំងអស់? Enzino ដែរ?

720
01:00:36,258 --> 01:00:40,262
អង់ហ្ស៊ីមជាពិសេស។ នៅពេលយប់
គាត់ភ្ញាក់ហើយហៅ៖
Angela, Angela!

721
01:00:40,304 --> 01:00:43,140
ហើយប្រសិនបើនាងមិនទៅ ...
- គាត់យំនៅលើគ្រែ។

722
01:00:43,182 --> 01:00:47,394
អ៊ីកណាស៊ីយ៉ូ! គឺ​នៅ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សុភមង្គល​របស់​អ្នក,
ហើយនាងផងដែរ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

723
01:00:47,436 --> 01:00:51,690
ហើយលើសពីអ្វីទាំងអស់របស់កុមារ!
ហើយ​ក៏​អាច​ទៅ​រួច​ដែរ។
កុមារដែល...

724
01:00:51,815 --> 01:00:53,400
ប្រាកដណាស់ ដោយសារព្រះគុណរបស់ព្រះ!

725
01:00:53,442 --> 01:00:55,694
ពិតណាស់! ម្យ៉ាង​ក៏​ដោយ​សារ​តែ​ម្នាក់​ឯង...

726
01:00:55,819 --> 01:00:58,781
សូម, Cirillo, នឹង
អ្នកនិយាយជាមួយម៉ាក់?

727
01:00:58,822 --> 01:01:03,827
បញ្ជាទិញដំបូងខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីនិយាយជាមួយកុមារ។ មក
នៅលើ ខ្ញុំឃ្លាន។

728
01:01:04,703 --> 01:01:06,413
<i>កូនដែលមានពររបស់ខ្ញុំ</i>

729
01:01:06,455 --> 01:01:10,958
<i>អ្នកត្រូវតែដឹងពីរបស់អ្នក</i>
<i>ស្ថានភាពរបស់ឪពុក</i>
<i>គាត់នឹងកែខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំខុស។</i>

730
01:01:10,959 --> 01:01:14,797
<i>គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ
ជាមួយនឹងអារក្សបីដូចជាអ្នកដើម្បីចិញ្ចឹម,</i>

731
01:01:14,838 --> 01:01:18,550
<i>ដោយគ្មានវត្តមាន</i>
<i>ដៃស្រី</i>
<i>គ្មានប្រពន្ធ...</i>

732
01:01:19,343 --> 01:01:21,303
<i>ខ្ញុំយល់ថាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់</i>

733
01:01:21,345 --> 01:01:26,100
<i>ចាប់តាំងពីអ្នកសប្បាយចិត្តមែនទេ? យកធ្វើជាប្រពន្ធ</i>
<i>បច្ចុប្បន្ន Angela</i>
<i>La Barbera? បាទ</i>

734
01:01:26,225 --> 01:01:29,311
ខ្ញុំមានន័យថាយក Angela ជាប្រពន្ធ។
លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកណា...</i>

735
01:01:29,853 --> 01:01:34,108
ជាចុងភៅជំនាញដ៏កម្រ!
ម្ហូប​នេះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ទាំង​ប្រាំពីរ!

736
01:01:34,233 --> 01:01:35,984
ឃើញគាត់ចូលចិត្តទេ?

737
01:01:36,235 --> 01:01:37,986
<i>នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំ...</i>

738
01:01:38,612 --> 01:01:41,699
<i>ការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃ។
មានគំនិតល្អ នៅទីនោះ!</i>

739
01:01:41,740 --> 01:01:46,328
<i>ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំយល់ព្រម</i>
<i>ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។</i>
<i>ខ្ញុំដែរ!</i>

740
01:01:46,370 --> 01:01:50,582
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ <i>វាជាឡូជីខល</i>
<i>នោះ ដើម្បីឱ្យប្រាកដ</i>
<i>ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវការ</i>

741
01:01:50,624 --> 01:01:53,836
<i>ត្រូវយក... ជាមួយ
រីករាយដោយអ្នកទាំងអស់គ្នា។</i>

742
01:01:54,002 --> 01:01:56,964
<i>យល់?
និយាយឱ្យខ្លី ដោយមានការយល់ព្រម...</i>

743
01:02:02,344 --> 01:02:05,639
...សត្វព្រាបដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមិនរៀបការជាមួយនាងតែម្នាក់ឯងទេ។

744
01:02:05,723 --> 01:02:08,267
ទេ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង!
<i>- បាទ បាទ</i>

745
01:02:08,350 --> 01:02:11,645
<i>ពិតណាស់ អ្នកនឹងរៀបការជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង!
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា ...</i>

746
01:02:18,277 --> 01:02:21,780
... អ្នកទទួលយក
...ដូចម៉ាក់..?

747
01:02:30,122 --> 01:02:32,541
សម្រាប់ខ្ញុំគឺល្អ។
ប្រសិនបើឪពុកសប្បាយចិត្ត។

748
01:02:32,666 --> 01:02:34,501
ប៉ាសប្បាយចិត្តណាស់!

749
01:02:34,668 --> 01:02:38,672
<i>ជាមួយ Angela យើងល្អណាស់។</i>
<i>យើងធ្លាប់មាន</i>
<i>នាងនៅផ្ទះ។</i>

750
01:02:38,756 --> 01:02:40,799
<i>ខ្ញុំយល់ព្រមប្រសិនបើនាងរៀបការជាមួយប៉ា។</i>

751
01:02:40,883 --> 01:02:43,135
Bravo នេះគឺជាការនិយាយរបស់បុរស។

752
01:02:43,552 --> 01:02:45,929
នីនហ្សូ!
<i>- បាទ Ninuzzo អ្នក...</i>

753
01:02:46,180 --> 01:02:48,182
<i>តើអ្នកសប្បាយចិត្តហើយឬនៅ..?</i>

754
01:02:48,265 --> 01:02:50,309
Angela សម្រាប់ខ្ញុំ តើវាមិនមែនទេ...

755
01:02:50,559 --> 01:02:51,769
មែនទេ?

756
01:02:51,935 --> 01:02:54,188
មែនទេដែលខ្ញុំឃើញម៉ាក់នៅពេលយប់។

757
01:02:54,271 --> 01:02:56,315
តើមានការលេចមុខរបស់ម៉ាក់ទេ?

758
01:02:56,398 --> 01:02:59,902
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃ ក្តីស្រមៃ។
តើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្វី?

759
01:02:59,943 --> 01:03:03,447
រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំបន្តិច។
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ Ninuzzo...

760
01:03:03,530 --> 01:03:04,698
<i>អ្វី..?</i>

761
01:03:09,328 --> 01:03:12,831
នាងមិនមកក្នុងសុបិនទេ។
ខ្ញុំឃើញនាងដូចជា... ដូចខ្ញុំឃើញអ្នកឥឡូវនេះ។

762
01:03:12,956 --> 01:03:16,293
ប៉ុន្តែសុំទោសនាងធ្វើអ្វី?
និយាយ? នាងនិយាយអី?

763
01:03:16,335 --> 01:03:18,086
ទេ មិននិយាយ នាងយំ។

764
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
បាទនាងយំ នាងយំជានិច្ច!
-ហឹស!

765
01:03:20,839 --> 01:03:22,716
ទេ គឺនាងរារាំងខ្ញុំ។

766
01:03:22,841 --> 01:03:25,344
នាងរារាំងខ្ញុំពី
ធ្វើដូចដែលខ្ញុំចង់បាន។

767
01:03:25,594 --> 01:03:28,722
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញនាងផងដែរ។
- ពិតទេដែលឃើញម៉ាក់?

768
01:03:28,806 --> 01:03:33,685
<i>គ្មានផ្លូវទេ!</i> - បាទ ខ្ញុំបានឃើញនាង។ នាងអាក្រក់ណាស់។
នាង​អាក្រក់​ជាង​កាល​នៅ​រស់!

769
01:03:33,727 --> 01:03:35,479
យ៉ាប់... នាងជាប្រភេទ!

770
01:03:35,562 --> 01:03:39,733
តើអ្នកជឿអ្វីឥឡូវនេះ? សុបិន្ត
និងការស្រមើស្រមៃរបស់កុមារ? ស៊ីរីឡូ!

771
01:03:39,858 --> 01:03:44,112
<i>ពិតណាស់! ជាមួយទាំងអស់</i>
<i>ពួកគេញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច</i>
<i>បង្ខំពួកគេសុបិន្តអាក្រក់!</i>

772
01:03:44,196 --> 01:03:47,616
យ៉ាងណាមិញ វាក៏ប្រហែលជាអញ្ចឹងដែរ។
ម៉ាក់នឹងមិនមករកយើងទៀតទេ។

773
01:03:47,741 --> 01:03:49,701
<i>Angela ខ្ញុំចូលចិត្តនាងពិតប្រាកដ។</i>

774
01:03:49,743 --> 01:03:52,871
<i>គាត់ចូលចិត្តនាង។ ពិតណាស់!
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបញ្ចូល!</i>

775
01:03:52,996 --> 01:03:56,500
<i>ជាមួយអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើសម្រាប់អ្នក,
តើអ្នកនឹងត្អូញត្អែរទេ?</i>

776
01:04:09,638 --> 01:04:14,643
<i>ប្រាកដណាស់ ជាស្ថានភាព</i>
<i>នៅចំណុចនេះ</i>
<i>វាជាការល្អបំផុតក្នុងការរង់ចាំ។ - ចាំ? នៅតែ?</i>

777
01:04:14,768 --> 01:04:17,020
<i>បាទ! ដើម្បីប្រមូលគំនិត!</i>

778
01:04:17,229 --> 01:04:20,023
<i>ក្មេងៗទាំងនេះឃើញម្តាយស្លាប់របស់ពួកគេ
អ្នកណាយំ!</i>

779
01:04:20,148 --> 01:04:23,986
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខ្លាច
ការលេចឡើងទាំងនេះ,
ខ្ញុំនឹងយល់ព្រមលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។

780
01:04:24,027 --> 01:04:28,281
ចាំ​ឯង​មិន​សំខាន់
នៃអបិយជំនឿ,
សាសនាចក្របានយកឈ្នះលើរឿងនេះ

781
01:04:28,282 --> 01:04:30,033
ប៉ុន្តែវាជាវិទ្យាសាស្ត្រ

782
01:04:30,117 --> 01:04:33,036
ចិត្តវិទ្យា...
Ignazio, Freud ខ្លួនឯង ...

783
01:04:33,120 --> 01:04:36,415
ប៉ុន្តែតើគាត់ចង់បានអ្វី?
នេះពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ?
គាត់ដែរ!

784
01:04:37,249 --> 01:04:39,668
យើងនឹងមិននិយាយអ្វីទៅកាន់ Freud!

785
01:04:53,682 --> 01:04:56,935
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រញាប់?
មិនចាំបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។

786
01:04:57,019 --> 01:05:00,439
ថ្ងៃល្អ លោក La Brocca ។
- សួស្តី Stefano ជំរាបសួរឪពុក។

787
01:05:00,522 --> 01:05:03,817
បាទ ខ្ញុំនឹង។ លាហើយ នីណូ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
- បាទរសៀលនេះ។

788
01:05:03,942 --> 01:05:06,695
វាមានគ្រោះថ្នាក់ អ្នកអាចធ្វើបាន
បុកមុខរបស់អ្នក។

789
01:05:07,070 --> 01:05:08,947
មកជាមួយខ្ញុំ
- ទៅណា?

790
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
តើអ្នកចង់ញ៉ាំ cannoli ទេ?
- ប្រសិនបើអ្នកចង់។ - ប្រាកដ
ខ្ញុំចង់។ តោះទៅ។

791
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
អញ្ចឹង នីណូ..

792
01:05:17,664 --> 01:05:18,790
សុខសប្បាយទេ?

793
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
សុខសប្បាយជាទេ?

794
01:05:20,959 --> 01:05:22,085
ខ្ញុំមានន័យថា...

795
01:05:22,794 --> 01:05:26,048
សុខសប្បាយទេនៅសាលា?
អូ ប្រាកដណាស់ ទាំងអស់គឺល្អ សូមអរគុណ។

796
01:05:26,340 --> 01:05:29,843
តើអ្នកនឹងញ៉ាំ cannoli ផ្សេងទៀតទេ?
កាណូលីមួយទៀតទៅក្មេងប្រុស។

797
01:05:30,302 --> 01:05:34,431
ដូច្នេះ Ninuzzo សុខសប្បាយទេ?
មើល។ ខ្ញុំបានលាបពណ៌អ្នក។

798
01:05:35,223 --> 01:05:38,602
យប់មិញខ្ញុំចង់និយាយ។
- ចង់ដឹងថាខ្ញុំបានឃើញម៉ាក់ទេ?

799
01:05:38,852 --> 01:05:40,354
ទេ គ្មានការបង្ហាញខ្លួនទេ។

800
01:05:41,188 --> 01:05:42,230
ក្លាហាន!

801
01:05:42,731 --> 01:05:44,441
Bravo Ninuzzo, ក្លាហាន។

802
01:05:45,943 --> 01:05:47,194
ប្រាប់ខ្ញុំ នីណូ។

803
01:05:47,361 --> 01:05:51,365
អ្នកចាំថារដូវក្តៅមុន។
អ្នកបានសួរខ្ញុំសម្រាប់មួយ។
ស៊ីក្លូ-អ្វីមួយ?

804
01:05:51,490 --> 01:05:52,866
អូ! moped ។

805
01:05:54,076 --> 01:05:57,621
អ្នកបាននិយាយថាទេ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំឆ្លើយថាទេព្រោះ
អ្នកនៅក្មេង។

806
01:05:57,746 --> 01:06:01,833
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកបានធំឡើង
ឡើងអ្នកសូមប៉ា
ហើយខ្ញុំចង់ទិញអ្នកមួយ។

807
01:06:01,875 --> 01:06:04,962
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?
- បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ទៀតហើយប៉ា។

808
01:06:05,003 --> 01:06:08,005
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ប្រយ័ត្ន។
អ្នកលើកឋាននរកសម្រាប់វា!

809
01:06:08,006 --> 01:06:10,467
វាមានគ្រោះថ្នាក់ អ្នកនិយាយត្រូវ។

810
01:06:12,260 --> 01:06:14,888
ចុះ!
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ!

811
01:06:15,639 --> 01:06:18,725
សួស្តី Ninuzzo!
- សួស្តី! - ម្នាក់នោះជាអ្នកណា?

812
01:06:19,267 --> 01:06:21,019
ប្អូនស្រីរបស់កូនជ្រូក។
-លាហើយ!

813
01:06:21,103 --> 01:06:25,524
តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?
<i>- តើនាងជាកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកទេ?</i>
<i>- ប៉ាមក! - ស្រីស្អាត!</i>

814
01:06:26,108 --> 01:06:27,985
<i>អ្នកចូលចិត្តនាងមែនទេ?</i>
-លាហើយ!

815
01:06:49,923 --> 01:06:51,800
នីណូ! មានរឿងអី?

816
01:06:52,884 --> 01:06:55,554
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

817
01:06:57,014 --> 01:06:58,807
តើអ្នកឃើញម៉ោងប៉ុន្មានទេ?

818
01:06:59,391 --> 01:07:00,767
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

819
01:07:01,768 --> 01:07:02,811
ទៅឆ្ងាយ!

820
01:07:05,689 --> 01:07:07,190
តើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយទេ?

821
01:07:08,316 --> 01:07:11,069
មើលចុះ បើមិនទៅ
ខ្ញុំហៅឪពុករបស់អ្នក។

822
01:08:10,462 --> 01:08:13,632
យប់មិញ គ្រប់យ៉ាងស្ងាត់?
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?

823
01:08:14,091 --> 01:08:15,509
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ងាត់។

824
01:08:16,968 --> 01:08:22,057
តើ​វា​ពិត​ឬ​ទេ​ដែល​ខ្មោច​នេះ។
បានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់!

825
01:08:22,933 --> 01:08:26,937
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ?
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត
ទៅ Don Cirillo ។

826
01:08:27,104 --> 01:08:30,565
ប៉ុន្តែ,..
តើវាមិនប្រសើរជាងទេ។
ចាំបន្តិចទៀត?

827
01:08:30,982 --> 01:08:35,320
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់? -
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់...
តើខ្ញុំត្រូវពន្យល់វាទេ?

828
01:08:35,487 --> 01:08:38,615
ហើយបន្ទាប់មកតើយើងនឹងរង់ចាំអ្វី?
អ្វីៗ​គឺ​ស្ងាត់​!

829
01:08:39,241 --> 01:08:40,742
ឧទាហរណ៍នីណូ។

830
01:08:40,867 --> 01:08:42,994
ខ្ញុំតែងតែគិត

831
01:08:43,328 --> 01:08:47,749
ថាវាជារឿងរបស់គាត់
បានបង្កើតដោយសារតែគាត់
ខឹងនឹងអ្នក។

832
01:08:47,958 --> 01:08:50,585
ទេ!
- ខ្ញុំថែមទាំងចង់ទិញ moped ឱ្យគាត់ទៀតផង។

833
01:08:50,836 --> 01:08:53,629
គាត់បដិសេធ ដឹងទេ?
គាត់មិនបានទាញយកប្រយោជន៍ទេ!

834
01:08:53,630 --> 01:08:55,882
គាត់បានផ្តល់មេរៀនដល់ខ្ញុំដោយយុត្តិធម៌។

835
01:09:14,359 --> 01:09:16,903
នីណូ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកចង់លេងសើចទេ?

836
01:09:20,365 --> 01:09:22,284
នីណូ! ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

837
01:09:23,994 --> 01:09:25,036
នីណូ!

838
01:09:25,662 --> 01:09:27,622
គ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ? គ្រប់គ្រាន់ហើយឥឡូវនេះ។

839
01:09:30,667 --> 01:09:31,751
ឈប់ទៅ នីណូ!

840
01:09:36,173 --> 01:09:38,258
គ្រប់គ្រាន់ហើយមែនទេ? នេះជាចុងក្រោយ។

841
01:09:41,052 --> 01:09:44,306
ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
សូម។ ខ្ញុំអង្វរអ្នក!

842
01:09:44,806 --> 01:09:46,892
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​នេះ?

843
01:09:48,643 --> 01:09:50,812
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

844
01:10:01,907 --> 01:10:03,450
ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់បានអ្វី?

845
01:10:03,533 --> 01:10:05,827
តើខ្ញុំអាចដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបាន។
ចង់បានពីខ្ញុំ?

846
01:10:05,952 --> 01:10:07,954
ចង់ឃើញខ្ញុំស្រាតទេ?

847
01:10:10,790 --> 01:10:13,084
បើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំ..

848
01:10:13,210 --> 01:10:14,920
មើល ខ្ញុំនឹងដោះសំលៀកបំពាក់។

849
01:10:16,922 --> 01:10:17,964
ហ៎?

850
01:10:18,840 --> 01:10:20,717
ខ្ញុំនឹងដកអ្វីៗទាំងអស់។

851
01:10:28,350 --> 01:10:30,727
ប្រមូលឯកសារ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសិក្សា។

852
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
ស្តេហ្វាណូ!

853
01:10:35,482 --> 01:10:36,608
ជំរាបសួរ។

854
01:10:37,317 --> 01:10:38,360
សួស្តី

855
01:10:38,610 --> 01:10:41,112
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?
- បាទ។

856
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
កង់ស្អាតអី!

857
01:10:47,452 --> 01:10:49,120
តើវាជារបស់អ្នកទេ?
- បាទ។

858
01:10:51,456 --> 01:10:54,125
តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំទេ?
- ប៉ុន្តែនេះគឺសម្រាប់បុរស!

859
01:10:54,751 --> 01:10:56,836
ដូច្នេះ អ្វី?
កាន់វា។

860
01:11:02,259 --> 01:11:03,593
ភ័យ​ណាស់​!

861
01:11:06,012 --> 01:11:10,141
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ឈ្នាន់?
- បាទ, ប៉ុន្តែយឺត។ - អញ្ចឹង យឺតៗ។

862
01:11:14,229 --> 01:11:16,898
កុំមើលកង់ខាងមុខ។
- ទេ ទេ។

863
01:11:19,150 --> 01:11:21,903
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំដួលហើយ!
- ត្រង់, ត្រង់។

864
01:11:23,780 --> 01:11:24,906
ព្រះអើយ!

865
01:11:25,532 --> 01:11:26,616
ប្រយ័ត្ន។

866
01:11:34,040 --> 01:11:36,668
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

867
01:11:37,502 --> 01:11:39,671
ខ្ញុំកំពុងបង្រៀននាងឱ្យជិះកង់។

868
01:11:39,754 --> 01:11:43,758
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងបង្រៀនខ្ញុំ
កាលខ្ញុំអាយុ៣ឆ្នាំ!
-លាហើយ! ខ្ញុំនឹងជិះ!

869
01:11:43,800 --> 01:11:47,304
ប៉ុន្តែ​តើ​អាច​ជា​មួយ​ទៀត ...
-ឆ្កេញី! និយាយដោយគ្មានពិធី។

870
01:11:47,387 --> 01:11:51,182
មើល! ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងមកអ្នក។
ដែលខ្ញុំបានសន្យា
អ្នក. តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

871
01:11:51,266 --> 01:11:52,559
តើវាត្រូវបានផ្ទុកទេ?

872
01:11:52,642 --> 01:11:54,060
តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ?

873
01:11:54,269 --> 01:11:58,565
មើល ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងមក ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាង
មិនចេញ? - ទេ
នាងនឹងដាក់ចេញ ...

874
01:11:59,691 --> 01:12:00,942
ហើយនៅពេលណា?

875
01:12:01,067 --> 01:12:04,070
សូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។
ប៉ាទៅ Palermo
លោក Antonio ចេញ...

876
01:12:04,195 --> 01:12:07,198
ហើយកូនតូច?
- ទេ Enzino មិនរាប់បញ្ចូលទេ។

877
01:12:44,611 --> 01:12:47,197
ឥឡូវអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី
អ្នកបានសន្យា។

878
01:12:49,240 --> 01:12:50,450
ឥឡូវនេះ?

879
01:13:06,508 --> 01:13:10,470
តើអ្នកប្រាកដថាមិនមាននរណាម្នាក់ទេ?
- អត់ទេ អេនហ្សីណូ នៅផ្ទះមិត្តភ័ក្តិ។

880
01:13:10,512 --> 01:13:12,389
បិទមាត់!
- អ្នកណានិយាយ?

881
01:13:17,394 --> 01:13:18,520
តើវានៅឯណា?

882
01:13:19,479 --> 01:13:21,523
ពីបង្អួច?
-ហឹស!

883
01:13:30,990 --> 01:13:32,867
ខ្ញុំ​នឹង​ខាំ​លា​អ្នក!

884
01:13:33,368 --> 01:13:35,537
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាដោយចេតនាទេ!

885
01:13:35,787 --> 01:13:36,871
កន្លែងណា?

886
01:13:56,766 --> 01:13:59,686
កំសាក!
គាត់បាននាំមិត្តភ័ក្តិតូចរបស់គាត់មក!

887
01:14:01,563 --> 01:14:04,149
ខ្ញុំនឹងវាយពួកគេទាំងពីរ!

888
01:14:10,196 --> 01:14:11,406
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

889
01:14:49,360 --> 01:14:50,445
ហាស់!

890
01:16:41,180 --> 01:16:42,223
ហេ!

891
01:16:42,348 --> 01:16:44,726
អ្នកមិនគួរធ្វើរឿងទាំងនេះនៅទីនេះទេ!

892
01:17:00,700 --> 01:17:01,951
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

893
01:17:02,118 --> 01:17:04,454
ប៉ុន្តែតើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?
- ចេញទៅ!

894
01:17:04,495 --> 01:17:08,750
ហេតុអ្វី? ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំបាននិយាយថា
កូនជ្រូកគួរអោយស្អប់!! ទៅឆ្ងាយ!

895
01:17:08,875 --> 01:17:10,376
ប៉ុន្តែ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

896
01:17:10,460 --> 01:17:13,129
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញ! ទៅឆ្ងាយ
អ្នកអាក្រក់អាក្រក់!

897
01:17:13,379 --> 01:17:17,508
អ្វី​ដែល​អាក្រក់​អាក្រក់​? យ៉ាងណាមិញ
គំនិតគឺជារបស់អ្នក
មែនទេ? - ជ្រូកនេះ!

898
01:17:17,634 --> 01:17:20,637
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើង។
ដូច្នេះសូមឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ។ - ទៅ!

899
01:17:20,720 --> 01:17:25,600
ចាំមើល យ៉ាងហោចណាស់ឲ្យខ្ញុំពាក់ស្បែកជើង។
- អត់ទេ ឯងដាក់នៅផ្ទះហ្នឹង? ចេញ!

900
01:17:25,642 --> 01:17:28,144
ឱ្យអាវរបស់ខ្ញុំ!
- នេះជាអាវរបស់អ្នក!

901
01:17:30,772 --> 01:17:33,524
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ?

902
01:17:33,650 --> 01:17:36,861
អ្នក​កុហក​បោកប្រាស់!
- តើមានអ្វីប្លែក?
មួយ ឬពីរ...

903
01:17:36,903 --> 01:17:39,656
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា?
- ដូច្នេះអ្នកបានដឹងហើយ។

904
01:17:39,781 --> 01:17:42,492
ប្រាកដ​ណាស់​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង!
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្ត?

905
01:17:43,534 --> 01:17:44,661
ហេតុអ្វី?

906
01:17:45,119 --> 01:17:49,165
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ៖ ដោយសារតែ
អ្នកចូលចិត្តវា។
អ្នកចូលចិត្តឃើញយើងទាំងពីរ។

907
01:17:49,290 --> 01:17:50,667
អ្នកគឺជាស្រីសំផឹង!

908
01:17:51,167 --> 01:17:54,420
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកបែបនេះទេ។
អាក្រក់ជាងស្លុតរបស់ Luciana ។

909
01:17:54,504 --> 01:17:56,506
ហើយ Luciana ជាអ្នកណា?
- កូនមាន់មួយ។

910
01:17:56,547 --> 01:17:59,926
ហើយអ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកនាំមក
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។

911
01:18:00,051 --> 01:18:04,055
ដោយសារតែអ្នកមិនបាន
ហ៊ានមើលម្នាក់ឯង!
កូនមាន់អើយ!

912
01:18:04,180 --> 01:18:06,808
ខ្ញុំមិនមែនជាទារកទេ។
- អូទេ? – ទេ!

913
01:18:07,642 --> 01:18:08,685
មើល!

914
01:18:09,268 --> 01:18:12,689
នីណូ តើនោះជាអ្វី? កន្លែងណា
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- គិតដោយខ្លួនឯង។

915
01:18:12,772 --> 01:18:15,942
តើអ្នកឆ្កួតទេ? អ្វី
តើអ្នកចង់ធ្វើទេ?
- ប្រយ័ត្ន!

916
01:18:16,067 --> 01:18:18,945
តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមទេ?
ខ្ញុំចង់គេង!

917
01:18:20,905 --> 01:18:23,449
ហ៎? ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ធម្មតា​ទាំងអស់​ស្ងាត់​?

918
01:18:23,574 --> 01:18:26,828
បាទ ទាំងអស់ស្ងាត់។
- ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅ។ - ទៅណា?

919
01:18:27,328 --> 01:18:30,164
កន្លែងណា? ដើម្បីមើល Don Cirillo ។
- មិនទាន់។

920
01:18:30,206 --> 01:18:32,291
ហេតុអ្វីមិន Angelina?

921
01:18:32,583 --> 01:18:36,587
វា​គឺ​ជា​មួយ​សប្តាហ៍​ហើយ​ដែល​នេះ​
ស្ត្រីបរិសុទ្ធមិនបង្ហាញសញ្ញានៃជីវិត!

922
01:18:36,671 --> 01:18:38,715
មិនដឹងទេ...គ្រាន់តែចង់ឱ្យប្រាកដ។

923
01:18:38,840 --> 01:18:41,718
ប្រាកដ​ពី​អ្វី? ចាកចេញ
វាដល់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់។

924
01:18:42,301 --> 01:18:45,179
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមានរបស់របរនៅលើភ្លើង។
- ប្រាកដ។

925
01:18:47,223 --> 01:18:48,683
Margherita មើល!

926
01:18:48,725 --> 01:18:51,310
ខ្ញុំសូមស្បថថាប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ឡើងម្តងទៀត ...

927
01:18:51,352 --> 01:18:53,104
ខ្ញុំមានន័យថា... អ្នកយល់ហើយមែនទេ?

928
01:18:53,229 --> 01:18:56,357
ខ្ញុំនឹងលះបង់មួយរយ
ម៉ាសសម្រាប់ព្រលឹងអ្នក។

929
01:18:56,607 --> 01:18:57,608
នោះហើយជាវា។

930
01:19:02,071 --> 01:19:05,199
<i>ជីវិតរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
តើខ្ញុំអាចទ្រាំទ្រវាដោយរបៀបណា?</i>

931
01:19:05,366 --> 01:19:08,494
<i>ខ្ញុំចង់ឱបអ្នក។
រហូតដល់យើងទាំងពីរស្លាប់។</i>

932
01:19:09,245 --> 01:19:13,332
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីទុក្ខលំបាករបស់អ្នកទេ។
ខ្ញុំមិនបារម្ភពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទេ។</i>

933
01:19:13,624 --> 01:19:16,586
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគួរ
រងទុក្ខដូចខ្ញុំរងទុក្ខ?</i>

934
01:19:17,378 --> 01:19:20,840
<i>អ្នកនឹងភ្លេចខ្ញុំ។</i>
<i>អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តនៅពេល</i>
<i>ខ្ញុំនឹងនៅក្រោមដី!</i>

935
01:19:20,882 --> 01:19:24,218
<i>កុំធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំដល់ចំណុច
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួតដូចអ្នក!</i>

936
01:19:24,260 --> 01:19:26,721
<i>អ្នកត្រូវតែមាន
និយាយបែបហ្នឹង!</i>

937
01:19:26,763 --> 01:19:27,972
ខ្ញុំងងុយគេង។

938
01:19:28,389 --> 01:19:30,892
ទុក្ខ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ហត់!

939
01:19:31,893 --> 01:19:35,772
កូននិយាយត្រូវ។
ជាការពិតណាស់។ វាជារឿងស្នេហា!

940
01:19:36,022 --> 01:19:37,774
ខ្ញុំក៏នៅអាយុរបស់អ្នកដែរ...

941
01:19:39,108 --> 01:19:41,402
ពិតណាស់ ក្មេងនឹងខឹង។

942
01:19:50,620 --> 01:19:51,662
<i>ល្ងង់!</i>

943
01:19:51,746 --> 01:19:53,664
នីណូ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

944
01:19:53,873 --> 01:19:57,668
ល្ងង់ អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។
ឱ្យភ្នែកគាត់? មនុស្សល្ងង់
អ្នកនិងគាត់!

945
01:19:57,794 --> 01:19:59,796
ចុះអ្នកវិញ?
- គ្មានអ្វីទេ។

946
01:20:00,254 --> 01:20:02,048
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

947
01:20:02,173 --> 01:20:05,301
ដូច្នេះ អ្វី? ហើយឥឡូវនេះ, បោក,
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក យល់ទេ?

948
01:20:07,303 --> 01:20:10,264
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទីទេខ្ញុំនឹង
ហៅឪពុករបស់អ្នក។
- ហើយប្រាប់គាត់ពីអ្វី?

949
01:20:10,306 --> 01:20:13,768
ខណៈពេលដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នែក,
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអ្នកស្រាតទេ?

950
01:20:14,185 --> 01:20:15,436
ដូច្នេះហៅគាត់!

951
01:20:15,937 --> 01:20:17,647
កុំជេរខ្ញុំអី ដឹងទេ?

952
01:20:17,939 --> 01:20:19,190
ហៅគាត់មក!

953
01:20:20,149 --> 01:20:21,192
<i>Angelina!</i>

954
01:20:23,069 --> 01:20:24,904
<i>Angelina អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល?</i>

955
01:20:26,197 --> 01:20:28,199
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានដោះសំលៀកបំពាក់រួចហើយ។

956
01:20:28,574 --> 01:20:31,285
<i>អ្នកមិនស្លៀកពាក់ទេ?</i>
- ឱ្យគាត់ចូល។

957
01:20:31,702 --> 01:20:33,579
តើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយទេ?

958
01:20:33,830 --> 01:20:37,583
ខ្ញុំចង់និយាយថា,
ចាប់តាំងពីថ្ងៃស្អែក
មកដល់ហើយ អ្នកផលិតពូក..

959
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមទេ?

960
01:20:40,211 --> 01:20:43,589
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល Angelina?
ខ្ញុំនឹងមិនមើលអ្នកទេ។</i>

961
01:20:43,714 --> 01:20:47,051
ឈប់សិន! -<i>ហើយបន្ទាប់មក យើងភ្ជាប់ពាក្យហើយ!</i>
- សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​!

962
01:20:47,093 --> 01:20:50,346
<i>Angelina អ្នកឮខ្ញុំទេ?</i>
- បាទ ខ្ញុំលឺអ្នកហើយ។

963
01:20:50,596 --> 01:20:54,475
<i>ចាប់តាំងពីនឹងមកផងដែរ</i>
<i>ជាងឥដ្ឋ</i>
<i>ធ្វើជញ្ជាំងឡើងវិញ...</i>

964
01:20:55,852 --> 01:20:58,479
<i>តែអ្នកឮខ្ញុំទេ?
Angelina?</i>

965
01:20:59,313 --> 01:21:01,482
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ឮ។ រាត្រីសួស្តី!

966
01:21:02,233 --> 01:21:03,359
រាត្រីសួស្តី។

967
01:21:04,694 --> 01:21:06,320
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ។

968
01:21:07,488 --> 01:21:10,491
រាត្រីសួស្តី Angelina ។
យើងនឹងនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។ យល់ព្រម?

969
01:21:16,080 --> 01:21:18,833
តើអ្នកបានឃើញទេ?
អ្នកមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទេ។

970
01:21:19,625 --> 01:21:20,751
ម៉េចមក?

971
01:21:21,711 --> 01:21:23,129
ចេញ​ទៅ​ចឹក!

972
01:21:26,257 --> 01:21:29,010
ថ្ងៃស្អែកនៅពេលដែលអ្នកនឹង
យកកាហ្វេមកគាត់...

973
01:21:29,260 --> 01:21:30,344
ទៅឆ្ងាយ!

974
01:21:32,763 --> 01:21:34,515
ពេលយកកាហ្វេ...

975
01:21:46,652 --> 01:21:49,488
អរុណសួស្តីបាទ។
- អរុណសួស្តី Angela ។

976
01:22:09,133 --> 01:22:12,261
កូនៗគេធ្វើអី? ពួកវា
នៅតែដេក?
- បាទ។

977
01:22:37,828 --> 01:22:38,913
នៅទីនេះ។

978
01:23:00,601 --> 01:23:03,688
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។
- អេនជេឡា! -លោក!

979
01:23:03,729 --> 01:23:06,857
អេនជេឡា! អេនជេឡា!
- លោកអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

980
01:23:07,858 --> 01:23:11,862
អេនជេលីណា! - សូមឈប់។ ឈប់!
- ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងបានទេ!

981
01:23:12,071 --> 01:23:16,325
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងបានទេ! -សូម!
- Angelina! - ល្មមហើយលោកអើយ!

982
01:23:16,701 --> 01:23:20,871
អេនជេលីណា! - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់សិន!
ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ស្ថានសួគ៌​បញ្ឈប់​វា​!

983
01:23:20,997 --> 01:23:22,999
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

984
01:23:25,209 --> 01:23:28,963
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ?
- ទាំងអ្នកមិនបានធ្វើខ្ញុំទេ។
ល្អ! -ខ្ញុំសុំទោស!

985
01:23:29,005 --> 01:23:33,009
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកាត់បន្ថយទេ?
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់! - ខ្ញុំសុំទោស!

986
01:23:33,092 --> 01:23:34,760
ទេ ខ្ញុំសុំទោសខ្លួនឯង។

987
01:23:38,514 --> 01:23:42,018
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?
- "ខ្ញុំសុំទោស!" "អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស!"

988
01:23:43,144 --> 01:23:47,231
អ្នកល្ងង់ពីរនាក់ហ្នឹងឯង!
អ្នកមិនពូកែអ្វីទេ!

989
01:23:47,273 --> 01:23:52,111
រញ៉េរញ៉ៃ! លើកក្រោយដូចជាឋាននរក
ជួសជុលផ្ទះល្វែង! សូមអញ្ជើញមក។

990
01:23:52,153 --> 01:23:55,656
នៅទីនេះពួកគេញ៉ាំ bon appetit!
មែនហើយ តែលឿនៗ បងប្អូន!

991
01:23:55,740 --> 01:23:58,784
ប្រញាប់ឡើង បើមិនដូច្នេះទេ នឹងចំណាយពេលមួយខែ!
មក!

992
01:23:58,909 --> 01:24:02,371
សេចក្តីគោរពរបស់ខ្ញុំ។
- ជំរាបសួរ។ មក លឿន លឿន!

993
01:24:07,168 --> 01:24:11,505
ទ្វារលោកម្ចាស់ ឬនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់
យើងនឹងស៊ីធូលី ហើយយើងនឹងផឹកថ្នាំលាប។

994
01:24:12,006 --> 01:24:15,801
វានឹងមិនអាក្រក់ជាងទឹកប្រមាត់ទេ។
ខ្ញុំ​ចាប់​តាំង​ពី​ព្រឹក​មិញ!

995
01:24:16,510 --> 01:24:18,387
ប៉ុន្តែ​វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ដោយ​ព្រះ!

996
01:24:18,679 --> 01:24:22,808
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅដុនស៊ីរីឡូ។
ខ្ញុំនឹងទាញគាត់ដោយក
ទៅម្តាយខ្ញុំ!

997
01:24:22,933 --> 01:24:26,312
ដូច្នេះ​យើង​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ​! ដូច្នេះនៅទីនោះ។
មិនថាក្នុង ឬក្រៅ!

998
01:24:26,687 --> 01:24:29,273
ដោយមានឬគ្មានការយល់ព្រមពីនាង!
មិនអីទេ?

999
01:24:32,318 --> 01:24:35,780
បាទ, ខ្ញុំឃើញ, មិនប្រសើរជាង
យប់នេះត្រឡប់មកវិញ,
ជាមួយនឹងអាកាសធាតុអាក្រក់នេះ។

1000
01:24:35,821 --> 01:24:39,909
<i>តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?</i>- អ្វី?
<i>- តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ</i>
<i>ម៉ាក់បាននិយាយថាបាទ?</i>

1001
01:24:40,076 --> 01:24:42,578
បាទ បាទ។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

1002
01:24:43,204 --> 01:24:46,916
<i>តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?</i>
- ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច? ឥឡូវនេះតាមទូរស័ព្ទ?

1003
01:24:46,957 --> 01:24:48,793
<i>សូមអញ្ជើញមក ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ!</i>

1004
01:24:50,336 --> 01:24:52,046
<i>ហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះឥឡូវនេះ!</i>

1005
01:24:52,088 --> 01:24:54,965
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចហៅអ្នកតាមឈ្មោះបានទេ!

1006
01:24:55,091 --> 01:24:58,094
<i>ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ។</i>
- រាត្រីសួស្តី។ លាហើយ

1007
01:24:58,302 --> 01:25:01,472
<i>ផ្អាក។</i>
- អត់ទេ ឯងព្យួរក។
<i>- ទេ អ្នក​ព្យួរ​ឡើង។</i>

1008
01:25:01,597 --> 01:25:03,849
អត់​ទេ​អ្នក​ព្យួរ​ឡើង​លោក​ម្ចាស់។
<i>- ទេ អ្នក</i>

1009
01:25:03,974 --> 01:25:07,603
មិនអីទេ អញ្ចឹងខ្ញុំព្យួរជាមុនសិន។
-ស្រីល្អ! - តើខ្ញុំត្រូវព្យួរទេ?

1010
01:25:08,104 --> 01:25:10,606
លាហើយ
<i>- លាហើយ ព្រលឹងខ្ញុំ!</i>- លាហើយ។

1011
01:25:19,698 --> 01:25:24,578
វាជាឪពុក។ និយាយថាគាត់នឹងដេកនៅយាយ
— ជាមួយ Don Cirillo។ គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

1012
01:25:25,871 --> 01:25:27,206
ភ័យ​ណាស់​!

1013
01:25:27,248 --> 01:25:31,127
Angela ខ្លាច! នាងខ្លាច!
-បាទ ខ្ញុំខ្លាចងងឹត!

1014
01:25:31,252 --> 01:25:32,837
ដូច្នេះអ្នកក្លាហាននិយាយ!

1015
01:25:32,878 --> 01:25:36,465
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទាញយកប្រយោជន៍...
- ចេញទៅក្រៅក្នុងអាកាសធាតុនេះ?

1016
01:25:36,632 --> 01:25:38,134
ពីរបីដំណក់!

1017
01:25:38,217 --> 01:25:42,388
តែកុំប្រាប់ប៉ាថាខ្ញុំចេញ
យប់នេះដែរទេ? - មិនអីទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។

1018
01:25:42,972 --> 01:25:45,975
បិទបាំងខ្លួនឯង ហ៎?
- បាទខ្ញុំនឹង។ លាហើយ

1019
01:25:46,517 --> 01:25:49,270
ហើយអ្នក Enzino ទៅគេង
បន្ទាប់ពី "Carousel" ។

1020
01:25:50,271 --> 01:25:53,232
"បាទ ម៉ាក់!"
«តាមចិត្តម៉ាក់!»

1021
01:26:01,740 --> 01:26:03,242
អ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ។

1022
01:26:09,790 --> 01:26:11,041
តើអ្នកខឹងទេ?

1023
01:26:13,669 --> 01:26:17,631
តើវាជាអ្វី? អ្នកគិតថាខ្ញុំរៀបការ
ឪពុករបស់អ្នក? - តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី!

1024
01:26:22,178 --> 01:26:26,557
មើល​ក្រោយ​យើង​ត្រូវ​ឈប់...
- ឈប់ធ្វើអ្វី? តើមានអ្វីខ្លះ
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

1025
01:26:32,897 --> 01:26:34,190
ព្រះអើយពន្លឺ!

1026
01:26:35,191 --> 01:26:39,445
នីណូ សូម​អ្នក​នឹង
ទៅផ្ទះបាយ
ហើយទៅយកទៀន និងផ្គូផ្គង?

1027
01:26:40,654 --> 01:26:41,697
នីណូ?

1028
01:26:42,531 --> 01:26:43,574
នីណូ!

1029
01:26:45,326 --> 01:26:46,702
តើអ្នកនៅឯណា?

1030
01:26:50,539 --> 01:26:53,834
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច!
ដឹងទេថាខ្ញុំខ្លាចភាពងងឹត!

1031
01:27:00,299 --> 01:27:04,428
នីណូ តើអ្នកបានទៅណា?
រំកិលពន្លឺនោះចេញពីខ្ញុំ
ភ្នែក! បិទ!

1032
01:27:04,595 --> 01:27:06,305
ហើយកុំលេងហ្គេម។

1033
01:27:08,682 --> 01:27:11,227
នីណូ ឈប់សិន។
កាត់​វា​ចេញ!

1034
01:27:15,105 --> 01:27:16,565
នីណូ គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1035
01:27:16,941 --> 01:27:21,320
មើលចុះ បើខ្ញុំចាប់អ្នក។
អ្នកនឹងទទួលបានវា!
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! Nino, គ្រប់គ្រាន់, សូម។

1036
01:27:23,822 --> 01:27:25,866
និយាយលេងល្មមហើយ ឈប់ទៅ។

1037
01:27:27,243 --> 01:27:30,704
នីណូ ខ្ញុំសូមអង្វរ!
អ្នកដឹងថាខ្ញុំខ្លាច។ ឈប់សិន!

1038
01:27:32,248 --> 01:27:34,375
ឈប់សិន! អត់មានទៀតទេ!

1039
01:27:35,834 --> 01:27:36,877
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1040
01:27:39,630 --> 01:27:42,132
ខ្ញុំខ្លាច! បញ្ឈប់វាជាមួយហ្គេមនេះ!

1041
01:27:42,967 --> 01:27:46,011
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ឈប់ទៅ ខ្ញុំខ្លាច!

1042
01:27:47,596 --> 01:27:50,140
ចាំមើល បើខ្ញុំចាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1043
01:27:51,350 --> 01:27:54,770
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
<i>- ដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយបិទមាត់!</i>- បាទ។

1044
01:28:03,362 --> 01:28:06,407
សូមចាំថា នេះជាលើកចុងក្រោយហើយ!
អ្នកយល់ទេ?

1045
01:28:08,784 --> 01:28:10,619
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​យ៉ាង​ណា​!

1046
01:28:11,787 --> 01:28:13,872
វា​ជា​គ្រួសារ​នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់​!

1047
01:28:14,373 --> 01:28:16,667
កូនឆ្កេញី! ជ្រូក!

1048
01:28:17,001 --> 01:28:20,045
មើលពេលខ្ញុំចាប់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ដឹងទេ?

1049
01:28:20,170 --> 01:28:21,422
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1050
01:28:26,677 --> 01:28:29,305
មើលអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ,
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់!

1051
01:28:29,388 --> 01:28:32,391
ខ្ញុំបានដោះស្រាយ!
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់!

1052
01:28:34,435 --> 01:28:37,146
វេទនា!
ជ្រូក!

1053
01:28:37,396 --> 01:28:39,898
ខូច​ហើយ​កូន​ឆ្កេញី!

1054
01:28:40,274 --> 01:28:42,818
មើលអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
សម្រាប់ជ្រូកដ៏ធំនេះ!

1055
01:28:43,402 --> 01:28:46,780
មើលទៅក្មេងល្អ!
ខូច​ចិត្ត​ជ្រូក!

1056
01:28:47,698 --> 01:28:50,034
គាត់យកផ្កាមកខ្ញុំ!

1057
01:28:50,451 --> 01:28:53,787
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក តើអ្នកដឹងទេ?
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1058
01:28:55,331 --> 01:28:56,790
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1059
01:28:59,084 --> 01:29:01,420
ហើយ​បុរស​កំសត់​របស់​ឪពុក​គាត់...

1060
01:29:06,091 --> 01:29:08,677
អាថោកទាប! ខូចចិត្តហើយ!

1061
01:29:08,719 --> 01:29:11,472
អ្នកជាមនុស្សកំសាក! អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន!

1062
01:29:11,555 --> 01:29:14,475
មើលអ្វីដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ!
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជាស្រីសំផឹង!

1063
01:29:14,558 --> 01:29:17,978
មិនអីទេ អ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទាំងអស់គ្នា?
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំស្រាតទេ?

1064
01:29:18,103 --> 01:29:22,816
ទាំងអស់! ក្បាលសុដន់ ភ្លៅ អ្វីៗទាំងអស់!
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? ខូចចិត្ត!

1065
01:29:39,083 --> 01:29:43,253
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចំណាយសម្រាប់វា!
នោះហើយជាវា នោះហើយជារបៀប
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

1066
01:29:45,381 --> 01:29:46,507
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1067
01:29:47,841 --> 01:29:49,009
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1068
01:31:06,920 --> 01:31:08,088
ប្រគល់វាវិញ!

1069
01:31:08,464 --> 01:31:11,717
ខ្ញុំ​ថា​ឲ្យ​វា​វិញ​ហើយ ល្ងង់!
– ទេ! ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងលេងជាមួយវា!

1070
01:31:11,842 --> 01:31:14,553
ខ្ញុំបានវាយអ្នកហើយមែនទេ?
មកយក!

1071
01:31:14,720 --> 01:31:17,347
អ្នកបានបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់អ្នកហើយមែនទេ?

1072
01:31:19,349 --> 01:31:21,351
ផ្តល់ពិលឱ្យខ្ញុំឥឡូវនេះ!

1073
01:31:22,686 --> 01:31:26,106
អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​
លេងទៀតទេ?
មក​ដល់​ហើយ Ninuzzo!

1074
01:31:26,815 --> 01:31:28,233
មកទីនេះ! មក!

1075
01:31:28,609 --> 01:31:30,986
ទេ ខ្ញុំមិនមកទេ
ប្រគល់វាវិញឥឡូវនេះ!

1076
01:31:31,069 --> 01:31:33,363
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ទីទេប្រសិនបើអ្នក
កុំឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ!

1077
01:31:33,447 --> 01:31:36,116
អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ទី? មកទីនេះ!
តោះលេង!

1078
01:31:36,325 --> 01:31:38,327
មក មក!

1079
01:31:40,370 --> 01:31:42,498
កូនឆ្កេញី! ខ្ញុំចាប់អ្នក!

1080
01:31:43,123 --> 01:31:45,250
ល្មមលេងហើយ Ninuzzo!

1081
01:31:51,965 --> 01:31:54,635
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញអ្វីដែល Angelina
នឹងធ្វើអ្នក។

1082
01:31:58,889 --> 01:32:01,225
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1083
01:32:01,850 --> 01:32:05,020
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- Fuck ខ្ញុំ, motherfucker! ចុយខ្ញុំ!

1084
01:32:09,233 --> 01:32:11,610
Fuck ខ្ញុំ។
កូនអើយ!

1085
01:32:12,778 --> 01:32:15,030
Fuck...
Fuck...

1086
01:32:19,117 --> 01:32:20,244
កូនអើយ!

1087
01:32:20,744 --> 01:32:23,539
Fuck...
Fuck...

1088
01:32:24,414 --> 01:32:25,415
Fuck...

1089
01:32:30,379 --> 01:32:32,297
កូនអើយ! បាទ!

1090
01:32:32,798 --> 01:32:35,050
កូនអើយ! បាទ!

1091
01:32:50,566 --> 01:32:51,692
អេនជេឡា!

1092
01:32:52,568 --> 01:32:53,819
ស្នេហ៍អើយ!

1093
01:32:58,949 --> 01:33:01,660
<i>ប្រូខូលី ប្រូខូលី!</i>

1094
01:33:03,203 --> 01:33:06,582
ទិញផ្កាខាត់ណា ប្រូខូលីឆ្ងាញ់!

1095
01:33:07,165 --> 01:33:10,460
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​សាលា​!
- មក ដើរ!

1096
01:33:12,462 --> 01:33:15,715
<i>អ្ហែង!
តើអ្នកណាបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដល់អ្នក?</i>

1097
01:33:15,716 --> 01:33:19,344
ខ្ញុំនៅក្នុងឡានជាមួយអ្នកវាចប់ហើយ!
- Cirillo គឺជាអារម្មណ៍។

1098
01:33:19,428 --> 01:33:22,347
អញ្ចឹង​វា​ជា​កំហុស​របស់​គាត់!
- អញ្ចឹង! - សួស្តីប៉ា!

1099
01:33:22,431 --> 01:33:24,474
ដូច្នេះ យាយ​បាន​ឲ្យ​ពរ​គាត់។

1100
01:33:24,600 --> 01:33:26,476
ឥឡូវនេះ យើងរំពឹងតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1101
01:33:26,602 --> 01:33:28,687
ប៉ា ម៉ាក់ មកវិញយប់មិញ។

1102
01:33:28,729 --> 01:33:29,813
ចុយ!

1103
01:33:30,230 --> 01:33:33,233
គាត់បាននិយាយថា?
- និយាយថាម៉ាក់មក
ត្រឡប់មកវិញកាលពីយប់មិញ។

1104
01:33:33,567 --> 01:33:35,110
ឆ្កេញី!

1105
01:33:36,320 --> 01:33:39,364
ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដជាមិនច្រឡំទេ?
- ជាការពិតណាស់!

1106
01:33:39,740 --> 01:33:41,992
ហើយនាងសប្បាយចិត្ត
អ្នករៀបការជាមួយ Angela ។

1107
01:33:42,075 --> 01:33:43,994
តើអ្នកមិនអាចនិយាយវាឱ្យលឿនទេ?

1108
01:33:44,745 --> 01:33:47,122
អ៊ីកណាស៊ីយ៉ូ!
-ប៉ាឯងក៏ស្លាប់ដែរ?

1109
01:33:47,456 --> 01:33:51,001
Ignazio មក!
ឥឡូវនេះអ្នកគួរតែ
រីករាយ, រីករាយ!

1110
01:33:55,380 --> 01:33:58,342
<i>នាងស្អាតប៉ុណ្ណា!
មើលទៅដូចជាទេវតា!</i>

1111
01:33:58,634 --> 01:34:01,386
<i>វាមិនលេចឡើងទេ។
ថានាងជាអ្នកបំរើ!</i>

1112
01:34:01,511 --> 01:34:05,223
<i>ម៉េចវាមិនលេចចេញ?
វាលេចឡើង វាលេចឡើង!</i>

1113
01:34:05,265 --> 01:34:09,353
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នាង​មាន​សម្រស់​ស្រស់​ស្អាត។
នាងបានទទួលថ្នាក់ហើយ!</i>

1114
01:34:09,394 --> 01:34:12,731
<i>ប្រាកដណាស់ នាងត្រូវតែជា
ក្មេងជាងគាត់ណាស់។</i>

1115
01:34:13,023 --> 01:34:16,026
<i>ប្រហែលសាមសិបឆ្នាំ!
- ហ៊ឺ វាមិនមែនតិចតួចទេ!</i>

1116
01:34:16,109 --> 01:34:18,612
<i>ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែល...</i>

1117
01:34:37,673 --> 01:34:39,633
តើពេលណា Angela នឹងស្លាប់?

1118
01:34:39,800 --> 01:34:42,177
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
ល្ងង់? បិទមាត់!

1119
01:34:45,639 --> 01:34:49,935
Ignazio La Brocca,
តើអ្នកយកសម្រាប់ ...
- ប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់អ្នក...

1120
01:34:50,018 --> 01:34:52,145
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ?
-សុំទោស!

1121
01:34:52,312 --> 01:34:55,899
... Angela La Barbera...
- បាទ។ - យោងតាមព្រះរាជពិធី...

1122
01:34:55,941 --> 01:34:59,528
... យោងតាមពិធីរបស់
វិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក? - បាទ។

1123
01:35:00,070 --> 01:35:01,279
បាទ?
- បាទ។

1124
01:35:01,822 --> 01:35:05,826
ហើយអ្នក Angela La Barbera
តើអ្នកយក
សម្រាប់ស្វាមីដែលរៀបការស្របច្បាប់របស់អ្នក។

1125
01:35:05,909 --> 01:35:09,663
នេះបើយោងតាម Ignazio La Brocca
ទៅពិធីនេះ។
នៃព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក?

1126
01:35:09,830 --> 01:35:10,831
បាទ!

1127
01:35:11,206 --> 01:35:12,958
<i>បង្រួបបង្រួមដៃស្តាំរបស់អ្នក។</i>

1128
01:35:15,085 --> 01:35:16,294
បន្ទាប់មក...

1129
01:35:18,088 --> 01:35:19,423
ជួបគ្នាយប់នេះ?

1130
01:35:20,215 --> 01:35:21,466
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1131
01:35:21,550 --> 01:35:27,848
Ego coniungo vos in matrimonium, នៅក្នុងការតែងតាំង
Patris និង Filii និង Spiritus Sancti អាម៉ែន។

1132
01:35:28,348 --> 01:35:29,433
អាម៉ែន

1133
01:35:40,235 --> 01:35:43,196
Donna Ines សូម
ថែរក្សាកុមារ។

1134
01:35:43,363 --> 01:35:44,740
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា!

1135
01:35:50,746 --> 01:35:54,124
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
វាជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Piera ប្រពន្ធ Matteo ។

1136
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
កូន​ប្រុស​អើយ ឥឡូវ​យើង​ត្រូវ​ទៅ។

1137
01:36:08,138 --> 01:36:11,266
លោកស្រី Corallo ខ្ញុំអាចមកដោយខ្លួនឯងបាន។
យប់នេះនៅផ្ទះ។

1138
01:36:11,349 --> 01:36:14,394
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមេនៅផ្ទះ។
- បាទប៉ា។

1139
01:36:14,519 --> 01:36:15,645
នីណូ!

1140
01:36:16,772 --> 01:36:18,106
អេនហ្សីណូ មក!

1141
01:36:18,607 --> 01:36:21,276
ចងចាំ, ធ្វើខ្លួនអ្នក,
ស្តាប់ប៉ា!

1142
01:36:21,651 --> 01:36:23,779
Antonio សូមថើប Angela ។

1143
01:36:26,156 --> 01:36:28,033
មក អោប Angela ។

1144
01:36:29,034 --> 01:36:31,661
ឥឡូវអ្នកត្រូវហៅនាង
"ម៉ាក់" យល់ទេ?

1145
01:36:49,179 --> 01:36:50,931
អបអរសាទរ ម៉ាក់!



