1 00:00:44,620 --> 00:00:46,460 - te conocía no estabas muerto. 2 00:00:46,660 --> 00:00:49,620 ... 3 00:00:49,820 --> 00:00:51,140 - ¿Señorita Holmes? 4 00:00:52,180 --> 00:00:53,340 ¡Charlie! 5 00:00:53,579 --> 00:00:55,980 bajarse o hacer otro viaje? 6 00:00:56,220 --> 00:00:57,500 - Bajaré enseguida, Joseph. 7 00:00:57,740 --> 00:00:59,340 ... 8 00:00:59,579 --> 00:01:01,860 ... 9 00:01:02,060 --> 00:01:05,180 ... 10 00:01:05,380 --> 00:01:07,820 Hola. - Charlie, ¿dónde has estado? 11 00:01:09,580 --> 00:01:11,220 Hay un problema. - No, lo vi... 12 00:01:11,419 --> 00:01:13,900 Es porque vi... - ¿Ben te lastimó? 13 00:01:14,140 --> 00:01:17,380 - No, Ben y yo ya no nos vemos. Él no era para mí. 14 00:01:17,620 --> 00:01:19,220 - Dime, puedo ver no estás bien. 15 00:01:19,460 --> 00:01:21,140 - No te preocupes. Estamos bien. 16 00:01:21,380 --> 00:01:22,980 Te tengo. Eso es lo que importa. 17 00:01:25,660 --> 00:01:27,059 Bueno, ¿tenemos una desaparición? 18 00:01:27,260 --> 00:01:29,540 - 2 hermanas fueron agredidas, uno ha desaparecido. 19 00:01:29,780 --> 00:01:31,820 Probablemente un secuestro. - ¿Hermanas? 20 00:01:33,140 --> 00:01:34,140 - Tenga en cuenta. 21 00:01:35,419 --> 00:01:36,500 - ¡Oh! - ¿Cómo estás? 22 00:01:36,700 --> 00:01:37,900 - Me salvaste la vida. 23 00:01:43,380 --> 00:01:46,340 - No vi nada, te lo digo. Me golpeó por detrás 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,860 y cuando volví en sí, Violetta se había ido. 25 00:01:50,100 --> 00:01:53,620 - ¿Es ella tu hermana pequeña? - Sí, tenemos 2 años de diferencia. 26 00:01:53,820 --> 00:01:57,380 Tienes que buscarlo. Ella es muy frágil. 27 00:01:57,580 --> 00:02:00,180 - ¿Por qué es tan frágil? - ¡Lo siento! 28 00:02:01,660 --> 00:02:03,380 Por una vez, Llego tarde. 29 00:02:03,620 --> 00:02:05,100 Charlie, por favor. 30 00:02:11,140 --> 00:02:13,380 - ¿Cuidarás de ella? - Muchas gracias. Gracias. 31 00:02:15,860 --> 00:02:17,380 - ¿Cómo está? - Ella es buena. 32 00:02:17,620 --> 00:02:20,900 No hay conmoción cerebral, pero está preocupada. preocupada por su hermana pequeña. 33 00:02:25,340 --> 00:02:27,980 ¡Julio! Julio, mi hijo mayor. 34 00:02:28,220 --> 00:02:30,340 No pudo encontrar una pasantía. 35 00:02:30,580 --> 00:02:33,300 Está conmigo, ¿verdad, Boubou? - Eres vergonzoso. 36 00:02:33,540 --> 00:02:36,260 - Hola, Julio. Soy Charlie. 37 00:02:37,340 --> 00:02:38,820 - Ya me lo dijo. sobre ti. 38 00:02:39,060 --> 00:02:41,180 - ¿Oh sí? - ¿Esa es Iris? 39 00:02:42,340 --> 00:02:44,739 - Sí, sí, esa es Iris. ¿La conoces? 40 00:02:44,980 --> 00:02:48,100 - Es una bailarina loca. Ella hace los clips de U-go. 41 00:02:48,340 --> 00:02:50,340 -¿Hugo? - U-go. 42 00:02:50,580 --> 00:02:53,019 "U-go", el rapero. el coreógrafo 43 00:02:53,260 --> 00:02:55,180 de sus clips. Y su chica también. 44 00:02:55,420 --> 00:02:56,460 De todos modos, 45 00:02:56,700 --> 00:02:59,460 No lo sabes, no importa. - No, pero... 46 00:02:59,700 --> 00:03:01,940 Él suspira. ¿Qué pasa? 47 00:03:02,180 --> 00:03:05,100 - Uh, el PTS encontró huellas de un cuerpo 48 00:03:05,300 --> 00:03:07,380 que arrastramos en la arboleda de allí. 49 00:03:07,580 --> 00:03:10,620 Y a la salida del parque, marcas de neumáticos. 50 00:03:10,820 --> 00:03:13,019 Un auto que arrancó a toda velocidad. 51 00:03:13,260 --> 00:03:16,300 - Esto es un secuestro. - Tengo la medicina de mi hermana. 52 00:03:16,500 --> 00:03:18,060 - Violette sufre 53 00:03:18,300 --> 00:03:19,860 insuficiencia cardíaca. 54 00:03:20,100 --> 00:03:23,420 musica tensional 55 00:03:23,660 --> 00:03:26,140 musica dinamica 56 00:03:26,380 --> 00:03:35,019 ... 57 00:03:35,260 --> 00:03:38,100 Música de suspenso 58 00:03:38,300 --> 00:03:42,780 ... 59 00:03:43,020 --> 00:03:46,140 - ¿Vives aquí con Violette? - Sí, lo hacemos. 60 00:03:46,380 --> 00:03:52,780 ... 61 00:03:52,980 --> 00:03:54,900 - Y no viste nada ¿algo raro? 62 00:03:55,820 --> 00:03:58,220 Alguien que podría haber sido o te siguió? 63 00:03:58,460 --> 00:03:59,940 - No. 64 00:04:00,140 --> 00:04:02,940 - ¿Qué pasa con alguien que podría ¿Tienes rencor contra tu hermana? 65 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 - ¿Violeta? 66 00:04:04,380 --> 00:04:06,700 - No, ella es... 67 00:04:06,900 --> 00:04:09,500 Ella es muy tímida. Está súper sola. 68 00:04:09,740 --> 00:04:12,460 Ella prácticamente no tiene vida privada. 69 00:04:12,700 --> 00:04:15,500 Er... Y solo estamos solo trabaja estos días. 70 00:04:15,740 --> 00:04:17,820 - ¿Trabajan juntos? - Sí, lo somos. 71 00:04:18,060 --> 00:04:21,220 - soy coreógrafo y Violette, ella... 72 00:04:21,420 --> 00:04:23,140 Ella organiza mis citas, 73 00:04:23,379 --> 00:04:26,900 logística de ensayo, clips de rodaje, castings. 74 00:04:28,060 --> 00:04:29,500 no puedo manejar, sin ella. 75 00:04:29,740 --> 00:04:31,140 - ¿En qué proyecto estás trabajando? 76 00:04:31,379 --> 00:04:34,580 ¿en este momento? - Estamos grabando un vídeo en 3 días. 77 00:04:34,820 --> 00:04:36,540 - ¿El clip? "U-tiret-go". 78 00:04:37,700 --> 00:04:38,740 - "U-go". 79 00:04:38,980 --> 00:04:40,780 - Tu novio. violeta y el 80 00:04:41,020 --> 00:04:42,340 ¿llevarnos bien? 81 00:04:42,580 --> 00:04:45,100 - Eh... Bueno, sí. 82 00:04:45,300 --> 00:04:46,900 ¿Cuál es el problema? 83 00:04:47,140 --> 00:04:49,180 Por fin está en Londres. en el estudio. 84 00:04:52,860 --> 00:04:55,820 - Mira, Iris es famosa. Tiene 150.000 suscriptores. 85 00:04:56,020 --> 00:04:58,460 Por lo que sabemos, ella está haciendo esto. para crear un zumbido, 86 00:04:58,700 --> 00:05:02,300 como Calista, la influencer. - Lo recuerdo, sí. 87 00:05:02,540 --> 00:05:05,820 No, si Iris hubiera sido secuestrada, entonces podría haber causado revuelo. 88 00:05:06,900 --> 00:05:09,100 Mírala. Ella está molesta. 89 00:05:10,540 --> 00:05:12,460 musica ligera Ah, sí, claro. 90 00:05:12,700 --> 00:05:13,939 2 habitaciones, 2 ambientes. 91 00:05:14,140 --> 00:05:27,620 ... 92 00:05:27,820 --> 00:05:29,060 DE ACUERDO. 93 00:05:29,300 --> 00:05:30,900 ¿Cómo existes? 94 00:05:31,100 --> 00:05:33,300 cuando tu hermana toma toda la luz? 95 00:05:33,540 --> 00:05:36,060 - Y es más, trabajas para ella. 96 00:05:36,300 --> 00:05:52,460 ... 97 00:05:52,700 --> 00:05:55,180 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Absorbiéndolo. 98 00:05:55,420 --> 00:05:58,379 ... 99 00:05:58,620 --> 00:06:00,420 Échale un vistazo. 100 00:06:00,660 --> 00:06:02,860 ¿Me conviene? - Es un estilo diferente. 101 00:06:03,100 --> 00:06:04,260 - Un poco grande. 102 00:06:04,500 --> 00:06:06,540 - Un poco. ¿Crees que ella se estaba escondiendo? 103 00:06:06,780 --> 00:06:07,939 la mirada de los demás, 104 00:06:08,140 --> 00:06:10,580 ¿Como un adolescente inseguro? - No me parece. 105 00:06:12,500 --> 00:06:14,020 Mmm. 106 00:06:14,220 --> 00:06:15,820 En cualquier caso, 107 00:06:16,020 --> 00:06:17,860 lado sexual, 108 00:06:18,060 --> 00:06:19,100 iba bien. 109 00:06:19,340 --> 00:06:21,980 - Obviamente, su hermana. no lo sabe todo. 110 00:06:22,220 --> 00:06:26,100 ... 111 00:06:26,340 --> 00:06:29,540 - Han pasado 4 horas. para encontrarla. 112 00:06:29,780 --> 00:06:31,939 De lo contrario, tendremos Giratorio en el tren. 113 00:06:32,140 --> 00:06:34,020 el padre tiene en la región. 114 00:06:34,260 --> 00:06:37,460 - Según el laboratorio, las huellas de los neumáticos. Son los de un Clio. 115 00:06:37,700 --> 00:06:39,180 - Gran auto 116 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 para todos. 117 00:06:40,660 --> 00:06:43,140 ¿Compruebas? ¿videovigilancia? 118 00:06:43,379 --> 00:06:47,180 - Samy y yo creemos que Violette estaba Estaba ocultando cosas a su hermana. 119 00:06:47,420 --> 00:06:48,379 -Ah. 120 00:06:48,620 --> 00:06:51,379 - Jess revisó las llamadas. Nada sospechoso. 121 00:06:51,620 --> 00:06:53,939 - ¿Qué otra cosa? ¿Algo más? 122 00:06:54,180 --> 00:06:56,100 Bueno, hemos tenido un buen comienzo. 123 00:06:56,340 --> 00:06:59,060 Estás haciendo un llamado a testigos. Nunca se sabe. 124 00:06:59,260 --> 00:07:01,620 Obtuve luz verde del fiscal del distrito. ¿Tenemos una buena imagen? 125 00:07:01,860 --> 00:07:04,780 - Bueno, Violette ni siquiera toma un tercio de la imagen. 126 00:07:04,980 --> 00:07:06,300 es completamente 127 00:07:06,540 --> 00:07:09,180 escondido por su hermana quien ocupa todo el espacio. 128 00:07:09,420 --> 00:07:12,500 - Si eso es todo lo que tenemos... Replanteamos y mostramos los equipos. 129 00:07:12,740 --> 00:07:15,940 - Estoy interveniendo el teléfono de su hermana. en caso de demanda de rescate. 130 00:07:16,140 --> 00:07:17,540 - ¿Qué es ese susurro? 131 00:07:17,780 --> 00:07:19,060 - Samy tiene una gran idea. 132 00:07:19,300 --> 00:07:21,220 - Escuchémoslo por Samy. 133 00:07:21,460 --> 00:07:24,420 - La nueva medicina Es vital para Violette. 134 00:07:24,660 --> 00:07:27,780 Si su ritmo cardiaco supera los 100 latidos, 135 00:07:28,020 --> 00:07:30,100 es taquicardia, accidente cerebrovascular, ataque cardíaco. 136 00:07:30,340 --> 00:07:32,980 Por el contrario, si cae por debajo de 50 latidos, 137 00:07:33,180 --> 00:07:34,180 ella bradicardia. 138 00:07:34,420 --> 00:07:37,660 Esto puede provocar un síncope. y paro cardíaco. 139 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 - ¿Oh sí? 140 00:07:39,100 --> 00:07:41,420 No entendí todo. - ¿Qué Samy? 141 00:07:41,660 --> 00:07:44,580 es que si el secuestrador de violeta El secuestrador de Violette. 142 00:07:44,780 --> 00:07:46,180 para mantenerla viva, 143 00:07:46,420 --> 00:07:48,380 él tendrá que usar su carta vital 144 00:07:48,580 --> 00:07:50,420 obtener medicación. 145 00:07:50,660 --> 00:07:52,980 Si seguimos la carta vitale... - Está bien. 146 00:07:53,220 --> 00:07:55,700 - Empezaré la requisición. Gracias Vatel. 147 00:07:55,940 --> 00:07:57,620 (- Gracias.) 148 00:07:59,340 --> 00:08:01,740 - ¿Qué haces aquí? - Hacer una historia 149 00:08:01,940 --> 00:08:04,380 para mi informe de prácticas. ¿Existe alguna ley que lo prohíba? 150 00:08:04,580 --> 00:08:06,660 - Por supuesto, secreto de investigación. 151 00:08:06,860 --> 00:08:10,460 Michel te está esperando en los archivos. - Entiendo por qué mamá se fue. 152 00:08:12,620 --> 00:08:16,140 - Vamos a casa del padre de Violette. Te traeremos una foto mejor. 153 00:08:18,780 --> 00:08:21,100 - ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? 154 00:08:21,340 --> 00:08:23,020 ¡Deberías haberla protegido! 155 00:08:23,260 --> 00:08:25,860 - Siempre es lo mismo. Se trata de ella. 156 00:08:26,100 --> 00:08:29,740 - Espera, acabamos de llegar. para obtener una foto de Violette. 157 00:08:29,980 --> 00:08:32,700 Samy, ¿puedes lleva a iris adentro 158 00:08:32,900 --> 00:08:34,300 y verlo con ella? - Sí. 159 00:08:34,500 --> 00:08:36,540 - Hablaremos. Venga conmigo. 160 00:08:40,060 --> 00:08:43,260 - Con él siempre es lo mismo. Todo es culpa mía. 161 00:08:44,500 --> 00:08:47,340 No estoy enferma como Violette. Tengo que ser fuerte. 162 00:08:47,580 --> 00:08:50,060 - Después... - Vale, no fue fácil para él. 163 00:08:50,300 --> 00:08:52,420 Por suerte tengo baile. 164 00:08:52,620 --> 00:08:53,779 Me parezco a mi madre. 165 00:08:54,020 --> 00:08:56,420 Ella también es bailarina. Clásico. 166 00:08:56,620 --> 00:08:59,060 - ¿Tú...? - Se fue cuando yo tenía 6 años. 167 00:08:59,300 --> 00:09:01,820 Ella eligió su carrera. Yo hice lo mismo. 168 00:09:05,659 --> 00:09:09,020 Pero nunca podría haberlo hecho sin la ayuda de Violette. 169 00:09:10,020 --> 00:09:11,700 - Estaré bien. 170 00:09:12,860 --> 00:09:14,380 ¿Puedo tomar este? 171 00:09:14,620 --> 00:09:16,140 -Iris. 172 00:09:17,300 --> 00:09:18,500 Violetas. 173 00:09:20,620 --> 00:09:21,659 Es magnífico. 174 00:09:23,180 --> 00:09:25,860 - yo los planté cuando nacieron mis hijas. 175 00:09:27,020 --> 00:09:29,860 - Cuando tienes un hijo enfermo, siempre sientes... 176 00:09:30,860 --> 00:09:32,060 Muy cerca de él. 177 00:09:33,380 --> 00:09:35,060 Hasta el punto que, a veces, 178 00:09:35,300 --> 00:09:37,220 nos olvidamos el resto de los hermanos. 179 00:09:39,700 --> 00:09:42,100 Tómame, por ejemplo, Soy hijo único. 180 00:09:42,340 --> 00:09:45,620 siempre me dije a mi mismo si hubiera tenido una hermana... 181 00:09:45,860 --> 00:09:49,860 - Es verdad, protegí a Violette. Tenía mucho miedo por ella. 182 00:09:50,860 --> 00:09:53,500 Iris tiene su propio carácter. Ella es más independiente. 183 00:09:53,700 --> 00:09:55,020 Ella se parece a su madre. 184 00:09:56,020 --> 00:09:58,220 - Y Violette se parece a ti. ¿Ella? 185 00:10:01,100 --> 00:10:04,779 Los iris son pasión, ardor. 186 00:10:06,420 --> 00:10:09,580 Violetas, pudor... 187 00:10:09,820 --> 00:10:10,820 - Discreción. 188 00:10:14,779 --> 00:10:17,340 pero sentí ella era diferente. 189 00:10:17,580 --> 00:10:19,540 - ¿Qué quieres decir con diferente? - Hubo 190 00:10:19,779 --> 00:10:21,500 algo cambiado en ella. 191 00:10:22,500 --> 00:10:23,980 Debería haber hablado con ella. 192 00:10:24,220 --> 00:10:27,300 - Las violetas son menos frágil de lo que piensas. 193 00:10:29,340 --> 00:10:31,740 La vamos a encontrar. Música intrigante 194 00:10:33,220 --> 00:10:35,620 - Necesitamos un grupo en St-Seb. - Me lo llevo. 195 00:10:35,820 --> 00:10:37,300 - Isla de Nantes. - Este soy yo. 196 00:10:37,500 --> 00:10:38,940 -Chantenay. Bouguenais. 197 00:10:39,140 --> 00:10:40,220 No perdemos el tiempo. 198 00:10:40,460 --> 00:10:41,980 - Chris, tenemos la foto correcta. 199 00:10:42,180 --> 00:10:44,380 - Genial, lo distribuiremos. Bien hecho, Samy. 200 00:10:45,460 --> 00:10:46,620 ¿Qué es eso? 201 00:10:46,860 --> 00:10:50,100 - Este es Gilles, el padre. Él es tan amable. 202 00:10:50,300 --> 00:10:53,220 De hecho, es muy protector. con Violetta. 203 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 pero el es muy duro con su hija mayor. 204 00:10:55,779 --> 00:10:57,980 creo que el le cree 205 00:10:58,220 --> 00:10:59,340 muy independiente. 206 00:11:00,260 --> 00:11:01,659 Los 2 no se entienden. 207 00:11:01,900 --> 00:11:04,420 - Iris vivía en la sombra. de su hermana enferma 208 00:11:04,620 --> 00:11:05,740 y ella lo culpa? 209 00:11:05,980 --> 00:11:08,420 - No creo que ella pueda lastimarlo. 210 00:11:08,620 --> 00:11:09,740 Es difícil para ella. 211 00:11:09,980 --> 00:11:13,540 - No investigamos con los dedos en el aire. ¿Cuáles son los hechos? 212 00:11:13,779 --> 00:11:15,860 El único testigo, Es la hermana celosa. 213 00:11:16,100 --> 00:11:17,060 No la dejaremos ir. 214 00:11:17,300 --> 00:11:20,420 - Estoy dentro. ¿Y dónde está Julio? 215 00:11:20,659 --> 00:11:21,900 - Archivos, ¿por qué? 216 00:11:27,779 --> 00:11:30,300 - ¡Entendido! - Bueno, ese no soy yo. 217 00:11:30,540 --> 00:11:31,980 - Mh-mh. 218 00:11:35,220 --> 00:11:36,260 ¿Te gustan las patatas fritas? 219 00:11:41,220 --> 00:11:43,380 Iris, ¿la conoces bien? 220 00:11:44,380 --> 00:11:47,340 - Conozco especialmente a su novio. Es mi rapero favorito. 221 00:11:47,540 --> 00:11:48,740 Pero a mí también me encanta. 222 00:11:48,980 --> 00:11:51,860 Ella tuvo la idea de disparar el clip en el Museo de Arte. 223 00:11:52,100 --> 00:11:53,980 - ¿Como Beyoncé en el Louvre? - Tumba. 224 00:11:54,180 --> 00:11:56,220 - Increíble. - Ella publicó los videos. 225 00:11:56,420 --> 00:11:59,300 ensayos en Instagram. Va a ser muy oscuro. 226 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 - ¿Puedes mostrarme? 227 00:12:00,740 --> 00:12:03,260 *-J-4 antes del rodaje. Estamos realmente interesados ​​en esto. 228 00:12:03,460 --> 00:12:05,700 Va a ser una locura. *"Complicado", Ichon 229 00:12:05,940 --> 00:12:16,900 *... 230 00:12:17,140 --> 00:12:18,340 - No está mal. 231 00:12:18,540 --> 00:12:24,380 *... 232 00:12:24,580 --> 00:12:26,020 ¿Qué está pasando allí? 233 00:12:26,260 --> 00:12:28,020 Mmm... 234 00:12:28,260 --> 00:12:30,100 *... 235 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Oh, querido. 236 00:12:31,540 --> 00:12:33,700 ella no parece agradable con su hermana. 237 00:12:33,900 --> 00:12:37,300 - Sigue buscándolo. Ella es como mi madre con mi daron. 238 00:12:37,540 --> 00:12:40,500 - Debe ser complicado, encontrarte en medio de todo eso. 239 00:12:42,659 --> 00:12:46,460 Un poco como los bailarines que son entre Iris y Violette. 240 00:12:46,700 --> 00:12:47,980 Eso es todo. Eso es todo. Gracias, Julio. 241 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 riendo ¿No es maravillosa? 242 00:12:54,380 --> 00:12:56,140 Ana de Bretaña. 243 00:12:58,020 --> 00:12:59,980 Tiene una rosa que lleva su nombre. 244 00:13:00,220 --> 00:13:02,060 - No lo sabía. - Ahí tienes. 245 00:13:02,300 --> 00:13:04,180 El mundo de las flores es asombroso. 246 00:13:04,380 --> 00:13:06,980 Hay una rosa de la Princesa de Mónaco, una orquídea 247 00:13:07,220 --> 00:13:08,020 Mandela. 248 00:13:08,260 --> 00:13:09,980 - ¿Qué pasa? - Oh sí. 249 00:13:10,220 --> 00:13:13,420 - ¿Alguna novedad todavía? - Todavía no, pero estamos trabajando en ello. 250 00:13:13,659 --> 00:13:16,420 - ¿Qué estás haciendo? Ella no tiene su medicina 251 00:13:16,620 --> 00:13:18,260 Ella está en peligro, maldita sea. 252 00:13:18,500 --> 00:13:21,060 -Iris, mantén la calma. ¿Estás seguro de que quieres 253 00:13:21,300 --> 00:13:22,940 repetir? - No tengo elección. 254 00:13:23,180 --> 00:13:24,860 El sencillo será lanzado. en 3 semanas. 255 00:13:25,060 --> 00:13:27,140 Mantenerse ocupado, Me estoy volviendo loco. 256 00:13:27,380 --> 00:13:29,980 Música intrigante 257 00:13:30,180 --> 00:13:33,340 - Hermandad, siempre son complicados. ¿Cómo estás? 258 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 - Sí. 259 00:13:35,580 --> 00:13:37,740 Mientras seas mi Watson, todo estará bien. 260 00:13:37,980 --> 00:13:38,900 - ¿Estás conmigo? 261 00:13:39,100 --> 00:13:40,620 - Lo siento, voy a pasar. - Vamos, chicos. 262 00:13:40,860 --> 00:13:51,220 ... 263 00:13:51,420 --> 00:13:53,260 - Vamos, Samy, vamos. 264 00:13:53,500 --> 00:13:59,900 ... 265 00:14:00,100 --> 00:14:01,980 Oh, es hermoso. Oh, es hermoso. 266 00:14:03,779 --> 00:14:05,779 ¿Iris? ¿Iris? 267 00:14:05,980 --> 00:14:09,580 ... 268 00:14:09,820 --> 00:14:12,460 - ¡Reanudar! Lugares, todos. 269 00:14:12,700 --> 00:14:14,900 Nunca estaremos listos a tiempo a este ritmo. 270 00:14:16,620 --> 00:14:18,220 *Complicado", Ichon 271 00:14:18,460 --> 00:14:20,140 *... 272 00:14:20,380 --> 00:14:23,340 - ¿Crees que saben algo? - Es muy posible. 273 00:14:23,540 --> 00:14:25,100 Ensayan juntos. 274 00:14:25,340 --> 00:14:33,460 *... 275 00:14:33,700 --> 00:14:35,780 Jules daría cualquier cosa. estar allí. 276 00:14:36,020 --> 00:14:38,460 - 1, 2... 277 00:14:38,700 --> 00:14:40,420 5 y 6 y 7 278 00:14:40,660 --> 00:14:42,300 y 8... y 1, 2, 279 00:14:42,540 --> 00:14:44,460 5... 280 00:14:44,700 --> 00:14:46,180 ¡Tetris! 281 00:14:46,380 --> 00:14:48,940 *Complicado", Ichon 282 00:14:49,180 --> 00:14:50,580 - ¿Encajan todos? 283 00:14:50,820 --> 00:14:53,260 - No, es un clásico. figura clásica del hip-hop. 284 00:14:53,500 --> 00:14:56,020 De hecho, creas una figura. con tus brazos, 285 00:14:56,220 --> 00:14:57,860 te caes y te acumulas. 286 00:14:58,100 --> 00:14:59,820 - Sabes lo que haces. - Un poquito. 287 00:15:00,020 --> 00:15:01,300 - ¿Hiciste hip-hop? 288 00:15:01,540 --> 00:15:03,700 - No, mi hermano lo hizo. -Ah. 289 00:15:03,940 --> 00:15:05,620 *... 290 00:15:05,860 --> 00:15:06,620 - ¡Bien por ti! 291 00:15:06,860 --> 00:15:14,260 *... 292 00:15:14,460 --> 00:15:15,260 8 ! 293 00:15:15,500 --> 00:15:24,940 *... 294 00:15:25,180 --> 00:15:27,060 ¡Oye! 295 00:15:27,300 --> 00:15:31,420 *... 296 00:15:31,620 --> 00:15:33,060 ¡Oye! 297 00:15:33,300 --> 00:15:35,140 *... 298 00:15:35,380 --> 00:15:36,740 ¡Sí, eso es bueno! 299 00:15:36,940 --> 00:15:39,340 *... 300 00:15:39,540 --> 00:15:41,020 ¡Eso es bueno, eso es bueno! 301 00:15:41,220 --> 00:15:43,340 *... 302 00:15:43,540 --> 00:15:44,700 ¡Excelente! 303 00:15:45,860 --> 00:15:46,980 ¡Vamos! - ¡La cosa, ahí! 304 00:15:47,220 --> 00:15:56,980 *... 305 00:15:57,180 --> 00:15:58,900 - Eh, algo está eso no funciona. 306 00:15:59,100 --> 00:16:01,300 Ella corta la música. Lucien, 307 00:16:01,540 --> 00:16:04,860 vamos a trabajar en la cúpula. Pausa para los demás. 308 00:16:05,100 --> 00:16:07,180 - Violetta, ¿la conoces bien? 309 00:16:08,180 --> 00:16:09,940 - No demasiado. - No puedo decir que sí. 310 00:16:10,140 --> 00:16:11,860 - Hace calor, qué le pasa a ella. 311 00:16:12,100 --> 00:16:13,860 - ¿Dónde hiciste? donde la conociste? 312 00:16:14,060 --> 00:16:16,540 - Fundición. Ella es quien nos reclutó. 313 00:16:17,780 --> 00:16:20,740 - Está bien, y... Permíteme, ¡pero qué flexibilidad! 314 00:16:21,900 --> 00:16:24,100 ¿Y cómo era ella? ¿casting? 315 00:16:25,100 --> 00:16:27,980 - Hiper discreto, hiper gentil, pero súper efectivo. 316 00:16:28,180 --> 00:16:30,380 - Hiper dulce, excepto cuando ella discute 317 00:16:30,620 --> 00:16:34,180 con su hermana. Durante los últimos 3 días, se habían peleado el uno al otro. 318 00:16:34,420 --> 00:16:36,940 - Se acerca el rodaje, Iris está simplemente tensa. 319 00:16:37,140 --> 00:16:38,340 - Iris es exigente, 320 00:16:38,580 --> 00:16:40,460 pero ella es una bestia coreógrafo. 321 00:16:40,660 --> 00:16:42,100 - ¿Y Violetta? - No sé. 322 00:16:42,300 --> 00:16:43,780 Estoy aquí para trabajar. 323 00:16:44,020 --> 00:16:45,100 - No es obvio 324 00:16:45,340 --> 00:16:46,300 por el momento. 325 00:16:46,540 --> 00:16:47,860 - Mmmm. Eres gracioso. 326 00:16:52,060 --> 00:16:53,500 Música intrigante 327 00:16:53,700 --> 00:17:06,940 ... 328 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 - Te has convertido 329 00:17:10,180 --> 00:17:11,340 ¿Ecologista radical? 330 00:17:12,340 --> 00:17:14,540 - No lo sé, yo... No estoy seguro. 331 00:17:14,780 --> 00:17:18,180 Sería una buena idea. Finalmente haría que las cosas se movieran. 332 00:17:18,420 --> 00:17:21,300 - Las ZAD están siendo desmanteladas. y no va muy bien. 333 00:17:21,500 --> 00:17:23,100 - Es broma, Jess. 334 00:17:23,340 --> 00:17:26,300 No entiendo que esta pasando entre Iris y Violette. 335 00:17:26,540 --> 00:17:29,620 Las coartadas de los bailarines, ¿Cómo funciona? 336 00:17:29,820 --> 00:17:32,100 - Citas médicas, trabajo de francia, 337 00:17:32,300 --> 00:17:33,940 gimnasio... Todo limpio. 338 00:17:34,940 --> 00:17:36,900 - ¿Vecinos? - Nada. 339 00:17:37,100 --> 00:17:38,980 Nadie vio nada escuchado nada. 340 00:17:41,660 --> 00:17:43,500 musica ligera 341 00:17:43,740 --> 00:17:53,219 ... 342 00:17:53,420 --> 00:17:55,300 ¿Estás bien? - ¡Sí, sí, muy, muy bien! 343 00:17:56,540 --> 00:17:57,660 - Yo lo limpiaré. 344 00:17:57,900 --> 00:18:00,459 - ¿Qué estamos buscando? - El horticultor. 345 00:18:00,700 --> 00:18:02,300 - ¿Gilles? ¿El padre de las 2 hermanas? 346 00:18:02,500 --> 00:18:04,580 - No, no, no, no, este horticultor. 347 00:18:04,780 --> 00:18:07,340 Cuando salvaste mi vida esta mañana, 348 00:18:07,580 --> 00:18:10,100 habia alguien regando sus plantas. 349 00:18:10,300 --> 00:18:12,740 Me imagino que las 2 hermanas solía 350 00:18:12,940 --> 00:18:15,020 para tomar este camino al parque. 351 00:18:15,219 --> 00:18:18,459 Bueno, esta persona puede tener oído o visto algo. 352 00:18:18,660 --> 00:18:21,219 - ¿Y cómo hacemos eso? - Bueno... 353 00:18:22,459 --> 00:18:24,380 Sonreímos. 354 00:18:24,620 --> 00:18:26,260 Hola ! 355 00:18:27,540 --> 00:18:30,020 - la morena ¡Y el enojado del pelo azul! 356 00:18:30,219 --> 00:18:32,580 A menudo pasan ¡Debajo de mis ventanas! 357 00:18:32,780 --> 00:18:33,820 Por lo general, está bien 358 00:18:34,060 --> 00:18:37,140 pero luego se detuvieron gritarse el uno al otro. 359 00:18:37,380 --> 00:18:39,060 Oye, no lo olvides los geranios! 360 00:18:39,300 --> 00:18:41,300 - hay gente a quienes se les paga por ello. 361 00:18:41,540 --> 00:18:43,740 - Nunca vienen tan lejos. 362 00:18:43,980 --> 00:18:46,340 Y no siempre riegues en el mismo lugar! 363 00:18:46,580 --> 00:18:48,620 - Me van a gritar, también. 364 00:18:48,820 --> 00:18:50,060 - Entonces, pelo azul 365 00:18:50,300 --> 00:18:51,459 estaba molesto. 366 00:18:51,660 --> 00:18:54,140 ¿Pudiste escuchar ¿Qué se decían el uno al otro? 367 00:18:55,180 --> 00:18:56,620 - Entonces... - Entonces... 368 00:18:56,820 --> 00:18:59,660 - dijo Pelo Azul a la morenita que... 369 00:18:59,900 --> 00:19:02,500 ¿Qué estás haciendo? - Me he quedado sin agua. 370 00:19:03,740 --> 00:19:05,740 - Bueno... - Liliana, 371 00:19:05,980 --> 00:19:08,219 necesitamos saber lo que has oído. 372 00:19:08,459 --> 00:19:11,459 Eres muy valioso para nosotros, eso lo sabes. 373 00:19:11,660 --> 00:19:13,060 Entonces, ¿qué sigue? 374 00:19:13,300 --> 00:19:15,340 - A continuación, dijo la pequeña morena 375 00:19:15,540 --> 00:19:18,780 que el rodaje tuvo que ser cancelado o lo que sea, 376 00:19:18,980 --> 00:19:21,700 y luego pelo azul se enojó mucho. 377 00:19:21,940 --> 00:19:23,060 - Debes tener 378 00:19:23,300 --> 00:19:25,580 miedo. - No estoy hecho de azúcar. 379 00:19:25,780 --> 00:19:28,660 ella dijo que ella era "harto"... 380 00:19:28,900 --> 00:19:29,860 - ¡Ah! 381 00:19:31,340 --> 00:19:33,020 - ... y eso si continuaba, 382 00:19:33,260 --> 00:19:36,020 ella la iba a matar. 383 00:19:37,260 --> 00:19:39,820 *-Discutiste, se salió de control. 384 00:19:40,020 --> 00:19:43,020 escondiste el cuerpo y fingió el secuestro. 385 00:19:43,219 --> 00:19:44,260 *-Cualquier cosa. 386 00:19:44,500 --> 00:19:48,500 - Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste? este argumento antes? 387 00:19:48,740 --> 00:19:50,060 - ¿Por qué quería ella? 388 00:19:50,300 --> 00:19:51,980 cancelar el rodaje? 389 00:19:53,100 --> 00:19:56,340 -Habían pasado 3 días. ella me había estado molestando por eso. 390 00:19:57,459 --> 00:19:59,780 *pensé ella no manejó bien la presión. 391 00:20:00,020 --> 00:20:03,180 No pude soportarlo más, yo... Me enojé. 392 00:20:03,420 --> 00:20:05,500 - Para decirle que la ibas a matar? 393 00:20:05,740 --> 00:20:08,100 - nunca haría daño mi hermanita. 394 00:20:09,219 --> 00:20:11,020 No, nunca. deberías buscarla 395 00:20:11,260 --> 00:20:13,060 en lugar de acusarme. 396 00:20:13,300 --> 00:20:14,740 - Tomemos un descanso. 397 00:20:14,980 --> 00:20:17,580 - ¿Le pido perdón? - ¿Quieres un poco de café o agua? 398 00:20:19,140 --> 00:20:20,620 Jules come. 399 00:20:20,860 --> 00:20:22,180 - Vamos, 400 00:20:22,420 --> 00:20:24,940 pero te advierto: No te conozco. 401 00:20:28,340 --> 00:20:30,060 - ¿Mi papá es siempre? así? 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,260 - ¿Cómo? 403 00:20:31,500 --> 00:20:34,300 - Como los policías de la televisión. - Sí, es un profesional. 404 00:20:34,500 --> 00:20:36,020 *-Iris, ¿podemos continuar? 405 00:20:38,260 --> 00:20:40,260 ¿Tu hermana había cambiado? recientemente? 406 00:20:40,500 --> 00:20:41,980 *-Ella... 407 00:20:42,180 --> 00:20:44,020 Estaba estresada. 408 00:20:44,260 --> 00:20:46,020 Normal, con rodaje. 409 00:20:46,260 --> 00:20:48,180 ¿Qué tiene que ver esto? con el secuestro? 410 00:20:51,620 --> 00:20:54,900 - Tal vez ella realmente para cancelar el rodaje. 411 00:20:56,340 --> 00:20:58,100 ¿Y si ella aspirara? ¿algo más? 412 00:20:58,300 --> 00:21:00,660 Tu padre nos dijo que ella había cambiado. 413 00:21:00,900 --> 00:21:04,060 no piensas ¿Se había enamorado? 414 00:21:04,260 --> 00:21:05,940 - ¿Violeta? No. 415 00:21:06,180 --> 00:21:07,820 - Creo que lo es. 416 00:21:08,060 --> 00:21:11,459 - No la conozco. la conozco, ella no tiene secretos para mí. 417 00:21:12,620 --> 00:21:14,940 ¿Tienes una hermana? Ya sabes como es, 418 00:21:15,140 --> 00:21:17,180 estar tan cerca cerca de alguien? 419 00:21:20,380 --> 00:21:22,300 - ¿Tiene una hermana, Charlie? 420 00:21:22,540 --> 00:21:24,540 - Sí, bueno, no... Es complicado. 421 00:21:26,660 --> 00:21:28,940 *Información flash en la radio. 422 00:21:29,140 --> 00:21:32,820 *... 423 00:21:33,020 --> 00:21:34,940 Clic metálico 424 00:21:35,140 --> 00:21:37,820 ... 425 00:21:40,219 --> 00:21:42,140 Tocando la guitarra a lo lejos. 426 00:21:42,380 --> 00:21:45,260 ... 427 00:21:45,500 --> 00:21:48,300 Ladrando a lo lejos 428 00:21:48,500 --> 00:21:54,140 ... 429 00:21:54,340 --> 00:21:57,660 conversación confusa 430 00:21:57,900 --> 00:22:06,980 ... 431 00:22:07,219 --> 00:22:10,500 ... 432 00:22:10,700 --> 00:22:12,980 musica tensional 433 00:22:13,219 --> 00:22:14,620 - ¿Buscas algo? 434 00:22:14,860 --> 00:22:22,100 ... 435 00:22:22,300 --> 00:22:23,540 - Yo me encargo. 436 00:22:23,740 --> 00:22:31,540 ... 437 00:22:31,740 --> 00:22:33,300 ¿Cómo me encontraste? 438 00:22:33,540 --> 00:22:34,980 (- Entonces eres tú.) 439 00:22:35,180 --> 00:22:39,380 ... 440 00:22:39,580 --> 00:22:40,860 Estás vivo. 441 00:22:41,900 --> 00:22:42,940 - Sí. 442 00:22:44,540 --> 00:22:46,580 Me desperté en una playa. 443 00:22:46,820 --> 00:22:48,540 - Han pasado 3 meses. No he dormido. 444 00:22:50,420 --> 00:22:52,100 Que vivo más. -Charlie, 445 00:22:52,340 --> 00:22:55,420 Déjame explicarte. - No te bastó con tomarlo. 446 00:22:55,660 --> 00:22:57,140 a mi abuelo? 447 00:22:57,380 --> 00:23:03,780 ... 448 00:23:03,980 --> 00:23:07,380 te quiero fuera de peligro. 449 00:23:09,020 --> 00:23:12,260 te quiero fuera de peligro. 450 00:23:12,500 --> 00:23:13,860 ... 451 00:23:14,100 --> 00:23:16,740 - No fue mi intención... - ¿No hiciste qué? 452 00:23:16,980 --> 00:23:19,459 ¿Que te metan en la cárcel? ¿Se ha arruinado mi vida? 453 00:23:19,660 --> 00:23:22,060 - Sí, pero eso era antes. 454 00:23:22,300 --> 00:23:25,420 Cuando desperté, Lo entendí. 455 00:23:25,620 --> 00:23:27,219 Debería haber estado muerto. 456 00:23:28,860 --> 00:23:31,420 Aquí la vida me ofrece una segunda oportunidad. 457 00:23:31,660 --> 00:23:34,300 ... 458 00:23:34,540 --> 00:23:36,940 He cambiado, ¿sabes? 459 00:23:37,180 --> 00:23:39,340 ... 460 00:23:39,540 --> 00:23:40,580 - Has cambiado. 461 00:23:40,780 --> 00:23:44,340 ... 462 00:23:44,540 --> 00:23:45,980 - ¿Quieres...? - ¿Parar? 463 00:23:46,219 --> 00:23:48,180 Yo debería. 464 00:23:48,420 --> 00:23:51,140 ... 465 00:23:51,380 --> 00:23:53,700 (Pero creo Prefiero olvidarte). 466 00:23:53,900 --> 00:23:58,180 ... 467 00:23:58,380 --> 00:24:00,780 (Para mí, esta vez, estás realmente muerto.) 468 00:24:00,980 --> 00:24:12,100 ... 469 00:24:13,740 --> 00:24:17,459 - tengo una entrega para Samy Vatel. 470 00:24:17,700 --> 00:24:19,340 - no hay nadie con ese nombre aquí. 471 00:24:19,580 --> 00:24:20,500 -Ah. 472 00:24:20,740 --> 00:24:23,060 - Escuché mi nombre. - ¿Es usted el señor Vatel? 473 00:24:23,300 --> 00:24:24,940 - Sí. - Entrega para ti. 474 00:24:26,740 --> 00:24:28,260 Él está jodiendo conmigo, tu papa? 475 00:24:28,500 --> 00:24:30,780 - Ay, no, no, no, ese no es su estilo. 476 00:24:30,980 --> 00:24:33,380 Eh, por otro lado, No pedí nada. 477 00:24:33,580 --> 00:24:35,740 -Ah. ¿Qué hacemos ahora? ¿Firmas? 478 00:24:35,940 --> 00:24:37,540 - ¿Qué está sucediendo? 479 00:24:37,740 --> 00:24:38,900 - Nada, nada. 480 00:24:39,140 --> 00:24:41,900 Un invitado más en la casa. va a terminar 481 00:24:42,140 --> 00:24:44,180 en comunidad, esta historia! 482 00:24:44,420 --> 00:24:46,620 - Yo me encargo, Papou. Puedes irte a casa. 483 00:24:46,860 --> 00:24:49,900 - Hay un paquete para mí. - Es para mí. 484 00:24:50,140 --> 00:24:52,700 Bueno... es para ti. 485 00:24:52,940 --> 00:24:54,780 - Gracias, te lo traeré. 486 00:24:54,980 --> 00:24:57,420 - Gracias por tu tiempo. (- ¿Qué es?) 487 00:24:57,620 --> 00:24:59,180 musica energica 488 00:24:59,420 --> 00:25:02,340 ... 489 00:25:02,580 --> 00:25:04,900 ¿Estás seguro de que es para mí? el regalo? 490 00:25:05,140 --> 00:25:06,820 ¿No estaba ahí? otro motor? 491 00:25:07,060 --> 00:25:10,580 - ¡Estamos bien aquí! No es necesario ir más rápido. 492 00:25:10,780 --> 00:25:12,860 - Pero sabes que ya tengo auto. 493 00:25:13,860 --> 00:25:15,900 - Ahí, reduce tu huella de carbono, 494 00:25:16,100 --> 00:25:17,380 aumentas los abdominales, 495 00:25:17,620 --> 00:25:19,180 y tu miras genial. 496 00:25:19,380 --> 00:25:21,860 y consciente del medio ambiente al respecto. Eso es simplemente genial. 497 00:25:22,060 --> 00:25:23,500 Tenías razón mi Sammy. 498 00:25:24,980 --> 00:25:27,180 Esta cosa de hermana me obsesiona. 499 00:25:27,380 --> 00:25:29,980 estoy convencido que Violette tiene un amante, 500 00:25:30,180 --> 00:25:31,780 y tenemos que descubrirlo quien es. 501 00:25:32,780 --> 00:25:33,940 - ¡Espera, no te muevas! 502 00:25:34,180 --> 00:25:36,500 - estoy tratando de encontrar una buena posición. 503 00:25:36,700 --> 00:25:38,900 Ah... espera. ¡Allá! 504 00:25:39,140 --> 00:25:40,660 Ah... 505 00:25:40,860 --> 00:25:42,540 ... 506 00:25:42,780 --> 00:25:45,380 - Hicimos más de cien llamadas 507 00:25:45,580 --> 00:25:47,020 los llamados testigos, 508 00:25:47,260 --> 00:25:49,700 pero nada sólido. - ¿Y el novio? 509 00:25:49,900 --> 00:25:52,100 - Nada en los fadettes. tarjeta vitale, 510 00:25:52,340 --> 00:25:53,180 ¿Cómo se ve? 511 00:25:53,420 --> 00:25:55,580 - Nada. - El agresor puede no haber 512 00:25:55,820 --> 00:25:56,980 buscando comprar 513 00:25:57,219 --> 00:25:58,580 tratamiento. 514 00:25:58,820 --> 00:26:01,020 - O está muerta. - No, ella está viva. 515 00:26:02,380 --> 00:26:05,340 Sólo necesitamos encontrarla, y rápido. ¿Dónde está Julio? 516 00:26:05,580 --> 00:26:06,700 - Fotocopia. 517 00:26:09,420 --> 00:26:12,140 musica ligera 518 00:26:12,380 --> 00:26:14,020 - ¡Oh, hermosa! - No, no... 519 00:26:14,260 --> 00:26:17,459 ... 520 00:26:17,700 --> 00:26:20,219 - Sin amantes en la Insta de Violette. 521 00:26:20,420 --> 00:26:21,660 ¿Qué pasa con el de Iris? 522 00:26:21,900 --> 00:26:23,260 - No. Ella nunca habla. 523 00:26:23,459 --> 00:26:24,940 de su vida, en las redes. 524 00:26:25,180 --> 00:26:27,219 ella no puede hablar sobre su trabajo 525 00:26:27,459 --> 00:26:29,260 ciudad, por su credibilidad callejera. 526 00:26:29,500 --> 00:26:31,260 Ella se ríe. 527 00:26:31,459 --> 00:26:32,700 - ¿Y U-go? 528 00:26:32,940 --> 00:26:35,420 - Es peor. Es hijo de profesores y de un rapero. 529 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 - ¡Ah! 530 00:26:38,300 --> 00:26:39,700 Ella se ríe. 531 00:26:39,940 --> 00:26:41,140 - ¿Qué estás haciendo? 532 00:26:41,380 --> 00:26:43,900 ¿Mh? - Estábamos hablando... rap. 533 00:26:45,140 --> 00:26:46,540 -¿Rap? ¡Demasiado bueno! 534 00:26:46,780 --> 00:26:48,100 ¡Oye! 535 00:26:48,340 --> 00:26:49,340 ¡Yo, yo! 536 00:26:53,900 --> 00:26:57,380 - Recibimos una nota de rescate. en el teléfono de Iris. 537 00:26:58,500 --> 00:27:00,100 distorsión de la voz *-50.000 euros, 538 00:27:00,300 --> 00:27:02,740 y libero a Violette. Y si no tienes el dinero, 539 00:27:02,980 --> 00:27:06,380 solo pregúntale a tu padre bolsas de dinero. Esta noche, 540 00:27:06,620 --> 00:27:09,020 19:00 horas, jardín japonés en la Isla de Versalles. 541 00:27:09,219 --> 00:27:11,820 Pon el dinero en el cubo de la basura. al lado del pequeño puente. 542 00:27:12,060 --> 00:27:15,900 Si llamas a la policía, No volverás a ver a tu hermana. 543 00:27:16,140 --> 00:27:17,900 - Él conoce a las hermanas. y el sabe 544 00:27:18,140 --> 00:27:19,620 que el padre tiene dinero. 545 00:27:19,820 --> 00:27:22,140 - Sí, o tal vez lo vio. en Insta también. 546 00:27:22,380 --> 00:27:25,340 - No, Iris nunca publica. fotos de su familia. 547 00:27:25,580 --> 00:27:26,380 este es julio 548 00:27:26,620 --> 00:27:27,860 ¿Quién me lo dijo, verdad? 549 00:27:29,140 --> 00:27:32,540 - Es una anciana hablando. Ya nadie dice "hermana". 550 00:27:32,780 --> 00:27:35,580 - O un anciano. La voz está manipulada. 551 00:27:35,820 --> 00:27:37,100 - Tenemos 2 horas. 552 00:27:37,340 --> 00:27:39,180 - ¿Puedo ir? - No, boubou. 553 00:27:39,380 --> 00:27:40,580 Va a ser peligroso. 554 00:27:40,820 --> 00:27:41,900 Hasta luego. 555 00:27:42,100 --> 00:27:43,219 - Ey. 556 00:27:43,420 --> 00:27:44,660 Tu padre tiene razón. 557 00:27:44,900 --> 00:27:46,219 Y no lo digo muy a menudo. 558 00:27:51,459 --> 00:27:54,219 Música intrigante 559 00:27:54,459 --> 00:28:36,500 ... 560 00:28:36,700 --> 00:28:37,820 - Estamos esperando. 561 00:28:38,060 --> 00:28:49,140 ... 562 00:28:49,380 --> 00:28:52,220 Ella suspira. 563 00:28:52,460 --> 00:29:05,180 ... 564 00:29:05,380 --> 00:29:06,380 Ella exclama. 565 00:29:06,580 --> 00:29:17,900 ... 566 00:29:18,140 --> 00:29:20,100 Música de suspenso 567 00:29:20,340 --> 00:29:29,340 ... 568 00:29:29,580 --> 00:29:31,340 ¡No te muevas, no te muevas! 569 00:29:31,580 --> 00:29:33,780 Dame tus manos. - ¡Yo no hice nada! 570 00:29:34,020 --> 00:29:35,340 - ¿Dónde está Violette? 571 00:29:35,580 --> 00:29:37,540 Él grita de dolor. 572 00:29:37,780 --> 00:29:39,020 - Florent, ¿eres tú? 573 00:29:39,220 --> 00:29:41,180 - No sé dónde está. Lo juro. 574 00:29:41,420 --> 00:29:43,700 lo hice para sacarles dinero. 575 00:29:44,700 --> 00:29:46,020 Quiero un abogado. 576 00:29:46,220 --> 00:29:47,900 - Quiere un abogado. 577 00:29:48,100 --> 00:29:49,740 Ella suspira. 578 00:29:49,940 --> 00:29:53,860 Florent, estuve una hora haciendo saltos de tijera. 579 00:29:54,100 --> 00:29:56,260 Por tu culpa. Duele por todas partes. 580 00:29:56,460 --> 00:29:59,820 Así que ahora es el momento de para venir a la mesa. ¿Es eso todo? 581 00:30:00,020 --> 00:30:01,740 - saltos de tijera, duele. 582 00:30:01,980 --> 00:30:04,940 Una vez hice crossfit. y me dolió... 583 00:30:05,180 --> 00:30:06,580 - ¿Muslos? - Sí. 584 00:30:06,780 --> 00:30:09,580 - ¡Dispara, quema! - ¡Hasta el día siguiente! 585 00:30:09,780 --> 00:30:11,340 - ¡Oh! ¡Ey! podemos hablar en serio 586 00:30:11,540 --> 00:30:12,700 2 minutos, ¿no? - Sí. 587 00:30:12,940 --> 00:30:15,260 Aprovechando el secuestro de un primo 588 00:30:15,460 --> 00:30:17,660 para robarlo, es una estafa 589 00:30:17,900 --> 00:30:19,540 y obstaculizar la investigación. 590 00:30:19,740 --> 00:30:22,260 - Esa no era la idea en absoluto. Para mi... 591 00:30:22,500 --> 00:30:24,300 fue como un reembolso. 592 00:30:24,540 --> 00:30:26,540 has visto, las 2 hermanas en el loft 593 00:30:26,740 --> 00:30:28,140 en el centro de Nantes? 594 00:30:28,380 --> 00:30:30,380 Tío Gilles con su patrimonio... 595 00:30:31,540 --> 00:30:33,620 No tenemos nada, nada. todo esto 596 00:30:33,860 --> 00:30:34,900 porque mi padre 597 00:30:35,140 --> 00:30:37,140 tuvo el coraje decir que se joda el suyo. 598 00:30:37,340 --> 00:30:38,860 - Muy valiente, papá. 599 00:30:39,100 --> 00:30:40,340 Violetta ha desaparecido. 600 00:30:40,580 --> 00:30:41,820 Esto es serio. 601 00:30:43,900 --> 00:30:45,980 - No me di cuenta. 602 00:30:46,220 --> 00:30:49,540 Está bien, ella tampoco está muerta. Ella se fue a vivir su vida. 603 00:30:51,700 --> 00:30:53,340 - ¿Dónde has estado últimamente? 604 00:30:53,580 --> 00:30:55,980 - En París. Estaba entrenando. 605 00:30:57,820 --> 00:30:59,820 *Notificación 606 00:31:00,020 --> 00:31:01,620 - ¡Ah! Es Jess. 607 00:31:01,820 --> 00:31:04,140 Ella logró verificar La coartada de Florent. 608 00:31:05,220 --> 00:31:06,340 No es él. 609 00:31:06,540 --> 00:31:07,660 - ¿Lo es? - No precisamente. 610 00:31:08,940 --> 00:31:10,420 No es él. 611 00:31:10,660 --> 00:31:12,180 Estamos dando vueltas en círculos. 612 00:31:12,420 --> 00:31:14,460 Tenemos que empezar desde cero. - DE ACUERDO. 613 00:31:14,660 --> 00:31:17,020 tenemos 2 inseparables sino opuestos. 614 00:31:17,260 --> 00:31:19,340 Por un lado, tenemos un ratoncito. 615 00:31:19,540 --> 00:31:21,380 Por el otro, una reina del drama. 616 00:31:21,620 --> 00:31:23,500 - ¿Y? - Estoy pensando en Sherlock y Mycroft. 617 00:31:23,740 --> 00:31:25,940 o... tú y April. 618 00:31:27,940 --> 00:31:30,780 - Excepto que este ratoncito tiene un amante secreto. 619 00:31:31,020 --> 00:31:33,620 - No hay pruebas de que exista, y ahí está el clip. 620 00:31:33,820 --> 00:31:35,420 - Violette iba a cancelarlo. 621 00:31:35,660 --> 00:31:38,340 Mientras U-go realmente está empezando a tomar su ritmo. 622 00:31:38,580 --> 00:31:41,340 Entonces te pregunto: ¿Quién se beneficia del crimen? 623 00:31:41,580 --> 00:31:44,700 - El clip habría girado. Un trampolín para bailarines. 624 00:31:44,940 --> 00:31:46,420 - Aquí estamos. 625 00:31:46,620 --> 00:31:49,660 Los bailarines tenían todo para ganar. y todo por perder 626 00:31:49,860 --> 00:31:52,100 si Violette cancelara este clip. 627 00:31:52,300 --> 00:31:54,380 tenemos que volver ellos mañana. 628 00:31:58,300 --> 00:31:59,100 - ¿Charlie? 629 00:31:59,340 --> 00:32:00,220 - Sí. 630 00:32:03,180 --> 00:32:05,580 - Fue durante esta investigación. esa señorita holmes 631 00:32:05,820 --> 00:32:08,940 sacado a la luz un elemento muy importante. 632 00:32:09,180 --> 00:32:11,220 Es un lunes por la mañana, en abril, 633 00:32:11,420 --> 00:32:14,100 cuando de repente... - Nos vuelve a hacer pasta, 634 00:32:14,300 --> 00:32:16,940 el forense? - ¿Estoy interrumpiendo algo? 635 00:32:17,180 --> 00:32:20,060 - Ah, eso... - Tomo pequeñas notas de voz. 636 00:32:20,260 --> 00:32:21,420 para mi tesis. 637 00:32:21,660 --> 00:32:24,980 Cocinar mientras se escribe, no es fácil. - Tienes que hacerlo en otro lugar. 638 00:32:25,220 --> 00:32:26,620 Lejos. 639 00:32:26,860 --> 00:32:28,180 - ¿En mi dormitorio? 640 00:32:28,420 --> 00:32:30,300 - ¡Lejos, dije, lejos! 641 00:32:32,180 --> 00:32:33,220 clapotis 642 00:32:33,460 --> 00:32:35,180 musica divertida 643 00:32:35,420 --> 00:32:38,180 ... 644 00:32:38,380 --> 00:32:39,660 Cocina perfecta. 645 00:32:42,100 --> 00:32:43,140 - ¿Estás bien, Samy? 646 00:32:43,380 --> 00:32:46,620 Te ves pálido. - Oh, justo estábamos charlando con Samy, 647 00:32:46,860 --> 00:32:47,860 charlamos. 648 00:32:49,020 --> 00:32:51,140 ¡Perfectamente al dente! 649 00:32:51,340 --> 00:32:52,420 Bien hecho, chico. 650 00:32:52,660 --> 00:32:54,420 ... 651 00:33:01,220 --> 00:33:02,420 - ¡Ay, ese cuadro! 652 00:33:03,380 --> 00:33:04,660 De verdad, es... ¡Oh! 653 00:33:08,420 --> 00:33:10,140 *Música rap suave 654 00:33:10,340 --> 00:33:12,100 *-Te voy a hacer bailar 655 00:33:12,340 --> 00:33:15,900 te haré bailar 656 00:33:16,140 --> 00:33:20,900 te haré bailar te voy a hacer bailar 657 00:33:21,140 --> 00:33:22,740 *... 658 00:33:22,980 --> 00:33:25,700 - ¡No, no, Valentín, mierda! 659 00:33:25,940 --> 00:33:28,060 ¿No sabes cómo hacer? ¿Un dougie o algo así? 660 00:33:28,300 --> 00:33:31,220 No, pero eso no es bueno. ¡No hay energía! 661 00:33:31,420 --> 00:33:32,700 Ah, me estás aburriendo. 662 00:33:33,780 --> 00:33:35,980 El sonido se vuelve borroso. 663 00:33:36,220 --> 00:33:41,820 ... 664 00:33:42,060 --> 00:33:44,300 - De nuevo en marcha o nunca estaremos listos. 665 00:33:45,580 --> 00:33:48,020 - Creo que lo he encontrado el amante misterioso. 666 00:33:54,500 --> 00:33:56,220 ¿Qué es un "goudie"? 667 00:33:57,500 --> 00:33:59,140 -Dougie. Un movimiento hip hop. 668 00:33:59,340 --> 00:34:01,380 Peso corporal en un lado y el otro. 669 00:34:01,620 --> 00:34:04,460 Señalando el camino. - ¿Puedes mostrarme? Va... 670 00:34:07,620 --> 00:34:09,140 - Eso es todo, pero sin los pulgares. 671 00:34:10,420 --> 00:34:11,540 - Principiante, ¿verdad? 672 00:34:14,500 --> 00:34:17,620 Violette te seleccionó seleccionado. 673 00:34:17,860 --> 00:34:20,300 ¿Porqué es eso? - Porque soy bueno. 674 00:34:22,700 --> 00:34:25,020 - Ahí está tu camiseta para correr. en su habitación. 675 00:34:26,980 --> 00:34:28,700 ¿Llevan juntos mucho tiempo? 676 00:34:28,900 --> 00:34:31,780 - Esa es una palabra muy grande. La conozco desde el casting. 677 00:34:32,020 --> 00:34:35,260 - En su lugar, Yo también quisiera ayudarte. 678 00:34:35,460 --> 00:34:39,180 Es difícil triunfar como bailarín, especialmente cuando estás haciendo un trabajo tras otro. 679 00:34:39,420 --> 00:34:41,620 estas son las manos de un trabajador manual. 680 00:34:43,180 --> 00:34:45,980 Ella te obligó a hacerlo. - ¡No, no lo hizo! estoy solo 681 00:34:46,220 --> 00:34:47,020 por sí solo. 682 00:34:47,260 --> 00:34:48,339 - ¿Por qué no? 683 00:34:48,540 --> 00:34:50,900 - Ibas a acusarme, que es lo que estás haciendo. 684 00:34:52,540 --> 00:34:54,900 Tengo una coartada. ¿Alguna otra pregunta? 685 00:34:55,140 --> 00:34:56,140 Tengo que moverme. 686 00:34:58,620 --> 00:35:00,380 - Si ella estuviera saliendo con Valentín, 687 00:35:00,620 --> 00:35:02,060 ¿Por qué no me lo dijo? 688 00:35:02,260 --> 00:35:04,580 - Lo habrías entendido que estaba bien conectado. 689 00:35:04,819 --> 00:35:07,819 - Aunque sea un poco tonto, Se lo habría guardado. 690 00:35:09,060 --> 00:35:10,620 ¿Vas a detenerlo? 691 00:35:10,819 --> 00:35:13,220 - No tenemos nada contra él. pero vamos a investigar. 692 00:35:13,460 --> 00:35:16,180 - Hablaré con él. Debe saber cosas. 693 00:35:16,420 --> 00:35:18,740 - Déjanoslo a nosotros. Piensa en ti mismo. 694 00:35:18,940 --> 00:35:21,620 - Pensando en mí, eso es lo que siempre he hecho. 695 00:35:21,860 --> 00:35:23,620 Mi papá tiene razón. No lo sé, yo... 696 00:35:23,819 --> 00:35:25,860 Debería haberla escuchado, la protegió. 697 00:35:26,100 --> 00:35:27,260 - Iris... 698 00:35:30,060 --> 00:35:32,100 Puedes decirle eso cuando ella llegue aquí. 699 00:35:34,140 --> 00:35:36,660 - ¿Cancelar el rodaje? Te romperás. 700 00:35:40,140 --> 00:35:41,180 - Tienes razón. 701 00:35:43,020 --> 00:35:44,900 voy a hablar a mis bailarines. 702 00:35:51,860 --> 00:35:53,020 - ¿Qué pasó? 703 00:35:54,940 --> 00:35:56,540 ¡Están por todas partes! 704 00:35:56,780 --> 00:35:59,180 No, no lo hizo. incluso escribió "ACAB". 705 00:35:59,420 --> 00:36:02,020 ¿Dónde está el pequeño cabrón? ¡Julio! 706 00:36:02,260 --> 00:36:04,420 ¡Julio! Me está poniendo de los nervios... ¡Jules! - ¿Cris? 707 00:36:04,660 --> 00:36:07,500 - ¿Qué es? - La carta vital de Violette. 708 00:36:08,900 --> 00:36:10,339 Activado en una farmacia. 709 00:36:10,580 --> 00:36:11,740 calle de las Bourderies. 710 00:36:11,980 --> 00:36:14,900 - Entonces ella estaría viva. Les Bourderies, me voy. 711 00:36:15,140 --> 00:36:16,580 Si te encuentras con Jules, 712 00:36:16,819 --> 00:36:18,700 cálmate con el arte callejero. 713 00:36:21,020 --> 00:36:23,740 - Le da su suéter. y dice que no es grave, 714 00:36:23,940 --> 00:36:26,860 él miente o la ama. - ¿La ama qué? 715 00:36:27,060 --> 00:36:29,140 - Amor bomba, Lo vi en Tik Tok. 716 00:36:29,339 --> 00:36:31,380 El chico te bombardea con pruebas de amor 717 00:36:31,580 --> 00:36:34,339 para hacerte sentir seguro y conseguir lo que quiere, 718 00:36:34,540 --> 00:36:36,100 luego se detiene de repente. 719 00:36:36,300 --> 00:36:39,180 Y eres adicto. Eso es horrible. 720 00:36:39,380 --> 00:36:41,660 - ¿La habría conocido? ¿más tiempo? 721 00:36:41,860 --> 00:36:43,300 *SONIDO -Ah, soy Jess. 722 00:36:43,500 --> 00:36:45,140 Sí ? Estás en el altavoz. 723 00:36:45,339 --> 00:36:48,460 - Valentin Massenet, sobreendeudado, registrado en el Banco de Francia, 724 00:36:48,660 --> 00:36:52,500 tuvo 2-3 encargos como bailarín, pero ha estado haciendo un trabajo extraño tras otro. 725 00:36:52,700 --> 00:36:54,620 Ahora es portero de barcazas. 726 00:36:54,819 --> 00:36:58,620 y era camillero en el departamento cardíaco del Hospital Universitario de Nantes. 727 00:36:58,819 --> 00:37:00,580 - ¿Dónde siguen a Violette? - Sí. 728 00:37:00,819 --> 00:37:03,780 Trabajó allí cuando Violette fue hospitalizado. 729 00:37:03,980 --> 00:37:06,260 - Entonces mintió. Él la conoció allí. 730 00:37:06,500 --> 00:37:08,220 - reconoció un farmacéutico 731 00:37:08,460 --> 00:37:11,180 Valentín. el compro La medicación de Violette. 732 00:37:11,420 --> 00:37:13,740 Tenemos confirmación: su coartada es falsa. 733 00:37:13,980 --> 00:37:17,020 - ¿La dirección de la barcaza? - Te lo enviaré. Chris está en camino. 734 00:37:17,260 --> 00:37:18,900 - Gracias, Jess. Te amo. - Hola, Jess. 735 00:37:19,100 --> 00:37:22,140 - Felicitaciones, señorita Holmes. - Por favor, señor Vatel. 736 00:37:22,339 --> 00:37:23,660 claxon ¡Vaya a la barcaza! 737 00:37:23,860 --> 00:37:26,220 - Tus pies. Eso no es un tuk-tuk. - Lo lamento. Lo lamento. 738 00:37:26,420 --> 00:37:27,780 Música intrigante 739 00:37:28,020 --> 00:37:30,900 ... 740 00:37:31,100 --> 00:37:32,060 ¡Aquí está! 741 00:37:32,260 --> 00:37:36,980 ... 742 00:37:37,220 --> 00:37:38,220 (- Vamos, vamos.) 743 00:37:40,260 --> 00:37:42,580 La unidad de intervención Estaré aquí en 15 min. 744 00:37:42,780 --> 00:37:44,020 - ¡No podemos esperar! 745 00:37:44,260 --> 00:37:47,460 - Está bien, quédate detrás de mí. Vamos, vámonos. 746 00:37:47,700 --> 00:37:49,819 ... 747 00:37:50,020 --> 00:37:51,940 - ¡Mierda! 748 00:37:52,180 --> 00:37:53,100 -Shh... 749 00:37:54,220 --> 00:37:55,300 ¡Ah! 750 00:37:55,500 --> 00:37:57,339 ... 751 00:37:57,540 --> 00:37:59,060 (- ¡Mis zapatos, maldita sea!) 752 00:37:59,260 --> 00:38:09,260 ... 753 00:38:15,860 --> 00:38:18,980 - Señor Massenet. Policía. ¡Abrir la puerta! 754 00:38:19,180 --> 00:38:31,060 ... 755 00:38:31,260 --> 00:38:32,140 - ¡Oh! 756 00:38:32,380 --> 00:38:37,660 ... 757 00:38:37,860 --> 00:38:40,580 - Caída fatal. Huellas de lucha. Empujado. 758 00:38:40,819 --> 00:38:42,900 - ¿El pequeño? - Desaparecido. 759 00:38:43,140 --> 00:38:44,700 Ella fue secuestrada aquí. 760 00:38:44,940 --> 00:38:46,780 - Ella lo golpeó. mientras huye? 761 00:38:47,020 --> 00:38:49,060 - Llegó el agresor. desde afuera. 762 00:38:49,260 --> 00:38:51,020 vamos a dragar el río para ver 763 00:38:51,260 --> 00:38:53,780 si encontramos su cuerpo pero ella tuvo que salir. 764 00:38:55,060 --> 00:38:56,460 - La secuestra en el bien. 765 00:38:56,700 --> 00:38:59,140 condiciones. Él compra sus medicinas. 766 00:38:59,380 --> 00:39:01,380 hay una cosa No lo entiendo. 767 00:39:01,620 --> 00:39:03,300 Ella se enamora de él. 768 00:39:05,940 --> 00:39:07,580 No es muy buen bailarín. 769 00:39:07,780 --> 00:39:10,980 A pesar de todo ella le da en el video de su hermana. 770 00:39:11,220 --> 00:39:13,300 - Atrapado en sus deudas, él la secuestra. 771 00:39:13,540 --> 00:39:15,420 - No pidió rescate. 772 00:39:15,660 --> 00:39:18,060 - Tal vez había ¿arrepentimiento? 773 00:39:18,300 --> 00:39:21,339 - Está sobreendeudado. Pide prestado a la gente equivocada 774 00:39:21,540 --> 00:39:23,500 y no puedo devolverlo, se lo quita, 775 00:39:23,740 --> 00:39:26,660 se dice a si mismo que se va un rescate, ¿excepto qué? 776 00:39:26,900 --> 00:39:29,900 No se puede improvisar a un criminal. Él entra en pánico. 777 00:39:30,140 --> 00:39:32,260 Aparece su acreedor. Confusión. 778 00:39:32,500 --> 00:39:35,620 El tipo lo mata, el niño. aprovecha y huye, cambio. 779 00:39:36,780 --> 00:39:39,020 - Comisario, El celular de la víctima. 780 00:39:39,260 --> 00:39:40,540 - Gracias. 781 00:39:40,740 --> 00:39:42,220 Buenas noticias por fin. 782 00:39:42,420 --> 00:39:45,660 ... 783 00:39:45,860 --> 00:39:46,860 - ¿Hace cuánto tiempo? 784 00:39:48,460 --> 00:39:49,900 Gracias, que tengas un buen día. 785 00:39:52,620 --> 00:39:54,740 Ningún cadáver en el Loira. 786 00:39:54,980 --> 00:39:58,260 ¿A dónde escapó? ¿Y las fadettes de la bailarina? 787 00:39:58,500 --> 00:40:00,380 - Tenía al equipo al teléfono. 788 00:40:00,580 --> 00:40:02,700 Valentín llamado Iris y los bailarines 789 00:40:02,900 --> 00:40:04,940 poco antes de su muerte. el estaba molesto 790 00:40:05,180 --> 00:40:08,580 por la cancelación del clip. - Otro número sale bastante bien. 791 00:40:08,819 --> 00:40:10,700 Un tal Didier Torres. 792 00:40:10,940 --> 00:40:11,940 -Torres... 793 00:40:12,140 --> 00:40:14,500 Asalto, robo, ¿es eso? 794 00:40:14,740 --> 00:40:17,780 - Asalto, sí. Comercio de joyas, préstamos ilegales. 795 00:40:17,980 --> 00:40:19,300 es condicional 796 00:40:19,540 --> 00:40:22,620 después de pasar 18 meses en el centro de detención de Roanne. 797 00:40:22,860 --> 00:40:25,620 - Valentín le debe dinero, tarda en devolverlo, 798 00:40:25,819 --> 00:40:28,180 Torres se enoja y lo mata. Vamos a buscarlo. 799 00:40:29,460 --> 00:40:30,700 ¡Charlie, Samy, vámonos! 800 00:40:30,940 --> 00:40:32,660 - Creo... - Charlie, vámonos. 801 00:40:34,940 --> 00:40:36,500 Te gustan los modelos viejos 802 00:40:36,700 --> 00:40:38,700 o eres tacaño? - Un poco de ambas cosas. 803 00:40:38,940 --> 00:40:40,620 - Tenga en cuenta, funciona bien. 804 00:40:40,860 --> 00:40:43,660 Él guardó tus mensajes. a Valentín Massenet. 805 00:40:43,860 --> 00:40:44,940 Los mensajes... 806 00:40:45,180 --> 00:40:47,819 debería decir amenazas. 807 00:40:48,060 --> 00:40:50,540 - Así es, lo hace, me debe algo de dinero. 808 00:40:51,700 --> 00:40:52,700 - Desde hace meses. 809 00:40:53,580 --> 00:40:54,580 Lo mataste. 810 00:40:54,819 --> 00:40:57,620 - ¿Qué gano yo con esto? Excepto no volver a ver mi dinero nunca más. 811 00:40:58,780 --> 00:41:00,100 - ¿Dónde estuviste ayer? 812 00:41:00,339 --> 00:41:01,140 - Bélgica. 813 00:41:01,380 --> 00:41:03,620 - ¿Para hacer qué? - Turismo. 814 00:41:07,700 --> 00:41:09,500 Mokatines. 815 00:41:13,300 --> 00:41:15,540 *-Eso es bueno, sigue divirtiéndote. 816 00:41:15,740 --> 00:41:19,060 - ¿Qué son los mokatines? - ¿No conoces los mokatines? 817 00:41:19,260 --> 00:41:21,140 - No, no lo es. - Esto es una locura. 818 00:41:21,339 --> 00:41:23,980 Es un dulce de café, fabricado en Amberes. 819 00:41:24,180 --> 00:41:25,940 *-el niño me debía dinero. 820 00:41:26,140 --> 00:41:27,260 - Fabricado en Amberes. 821 00:41:28,339 --> 00:41:31,660 La capital de... - Diamantes. ¿Y? 822 00:41:33,100 --> 00:41:34,420 - Y... 823 00:41:34,620 --> 00:41:38,220 Torres ha sido condenado varias veces por tráfico de joyas. 824 00:41:38,420 --> 00:41:41,740 - Por eso fue a Amberes. Amberes, no por los dulces. 825 00:41:43,980 --> 00:41:47,380 "La Liga de las Pelirrojas" ! Samy, ¡es obvio! 826 00:41:47,620 --> 00:41:49,260 ¿Cómo llegué? 827 00:41:49,500 --> 00:41:50,740 al lado de esto? 828 00:41:50,980 --> 00:41:52,580 - Esta es la investigación de Sherlock. 829 00:41:52,819 --> 00:41:55,540 donde habían contratado a un chico por ladrones de bancos 830 00:41:55,780 --> 00:41:57,300 porque tenía el pelo rojo. 831 00:41:57,540 --> 00:42:00,900 ¿Qué tiene eso que ver con eso? - Ser manipulada, como Violette. 832 00:42:01,140 --> 00:42:02,700 - Sí... - Valentín 833 00:42:02,940 --> 00:42:06,660 se entera de que Violette está organizando una filmación de video en un museo 834 00:42:06,860 --> 00:42:09,260 al mismo tiempo con una exposición de joyería. 835 00:42:09,460 --> 00:42:13,060 Es bueno que le deba dinero a Torres, quien es... 836 00:42:13,300 --> 00:42:16,500 - Receptor. - Valentín seduce a Violette. 837 00:42:16,740 --> 00:42:19,540 Él la convence para que lo elija. ella no esta acostumbrada 838 00:42:19,740 --> 00:42:22,819 interés en ella. Ella se enamora de ello. 839 00:42:23,060 --> 00:42:26,020 Ella descubre Valentin's Plan: robar las joyas. 840 00:42:26,220 --> 00:42:28,980 - Por eso quería para cancelar el rodaje. 841 00:42:29,220 --> 00:42:32,339 - Para evitar que hable. Valentín la secuestra. 842 00:42:32,580 --> 00:42:35,140 - Valentin es atrapado Torres lo mata. 843 00:42:35,380 --> 00:42:38,260 - Elemental, mi querido Vatel. - Tiene sentido. 844 00:42:38,500 --> 00:42:40,260 torres no pudo matar a Valentín. 845 00:42:40,460 --> 00:42:43,300 tengo confirmación que estaba en Bélgica. 846 00:42:45,540 --> 00:42:48,819 - Entendimos por qué Violette. quería cancelar el rodaje, 847 00:42:49,020 --> 00:42:51,100 El plan de Valentín pero no nos dice 848 00:42:51,300 --> 00:42:53,500 donde está Violetta. - O quién mató a Valentin. 849 00:42:56,900 --> 00:42:58,300 Tono de llamada del teléfono 850 00:42:58,540 --> 00:43:02,380 ... 851 00:43:02,580 --> 00:43:04,580 Música intrigante 852 00:43:04,780 --> 00:43:19,460 ... 853 00:43:19,700 --> 00:43:20,620 - Deberías haberlo hecho 854 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 protegerlo. 855 00:43:22,100 --> 00:43:35,020 ... 856 00:43:35,260 --> 00:43:37,020 - Iré a hablar con él. 857 00:43:37,260 --> 00:43:45,420 ... 858 00:43:45,620 --> 00:43:46,620 - Charlie, ¿nos vamos? 859 00:43:46,860 --> 00:43:49,339 ... 860 00:43:49,580 --> 00:43:51,260 DE ACUERDO. 861 00:43:52,620 --> 00:43:55,100 - Gracias, Chris. Sí, sí, te estamos esperando. 862 00:43:55,300 --> 00:43:57,380 el acaba de buscar La casa de Iris. 863 00:43:57,580 --> 00:43:59,700 Encontró un par de zapatillas lleno de barro. 864 00:43:59,900 --> 00:44:02,060 - Como mis zapatillas de ayer, en la barcaza. 865 00:44:02,300 --> 00:44:04,420 - Iris quiso saber que estaba pasando 866 00:44:04,620 --> 00:44:07,860 entre Valentín y su hermana. Ella desembarca en la barcaza. 867 00:44:08,100 --> 00:44:09,380 - Encuentra a Violette. 868 00:44:09,580 --> 00:44:11,180 - Se pelean. Termina mal. 869 00:44:11,380 --> 00:44:13,500 - ¿No dijiste ¿Estábamos esperando a Chris? 870 00:44:13,740 --> 00:44:15,339 - Tienes noticias 871 00:44:15,580 --> 00:44:16,620 de mi hija? 872 00:44:17,700 --> 00:44:20,220 - Ella está aquí, con su hermana. 873 00:44:20,460 --> 00:44:22,740 - De nada. - Te entiendo, Gilles. 874 00:44:24,300 --> 00:44:26,020 Harás cualquier cosa para ella. 875 00:44:26,220 --> 00:44:27,740 Música intrigante 876 00:44:27,940 --> 00:44:29,660 Es una historia sobre hermanas. 877 00:44:30,740 --> 00:44:33,140 querían proteger unos a otros 878 00:44:33,339 --> 00:44:35,180 como siempre lo has hecho. 879 00:44:35,380 --> 00:44:38,540 ... 880 00:44:38,740 --> 00:44:39,740 ¿Iris? 881 00:44:39,940 --> 00:44:42,260 ... 882 00:44:42,460 --> 00:44:43,500 ¿Violeta? 883 00:44:44,580 --> 00:44:49,220 ... 884 00:44:49,420 --> 00:44:50,500 - Por favor. 885 00:44:50,700 --> 00:44:56,060 ... 886 00:44:56,300 --> 00:44:58,300 - Necesitamos mostrártelo, ahora. 887 00:44:58,500 --> 00:45:04,740 ... 888 00:45:04,940 --> 00:45:05,940 ¿Chicas? 889 00:45:06,180 --> 00:45:08,500 la muerte de valentin fue un accidente. 890 00:45:08,700 --> 00:45:12,780 ... 891 00:45:12,980 --> 00:45:14,260 - No quise matarlo. 892 00:45:14,500 --> 00:45:16,460 musica tranquila 893 00:45:16,700 --> 00:45:20,260 El trato de detenerme y yo... 894 00:45:20,460 --> 00:45:22,620 Cayó en los escalones de la cabina. 895 00:45:22,860 --> 00:45:33,060 ... 896 00:45:33,300 --> 00:45:34,819 - Todo esto..., es mi culpa. 897 00:45:35,020 --> 00:45:38,300 simplemente me enamoré con el chico equivocado y... 898 00:45:38,540 --> 00:45:40,380 ... 899 00:45:40,620 --> 00:45:42,980 en lágrimas No fue mi intención... 900 00:45:43,180 --> 00:45:46,260 No quería decepcionarte. no queria destruir 901 00:45:46,500 --> 00:45:48,940 todo lo que has construido. - No, no, no, no, no. 902 00:45:49,180 --> 00:45:51,380 Todo lo que "nosotros" construimos, ¿verdad? 903 00:45:52,380 --> 00:45:55,580 debería haber prestado más atención Lo siento. 904 00:45:56,660 --> 00:45:58,860 ... 905 00:45:59,100 --> 00:46:01,260 Lo lamento. Lo lamento. - Saldremos de esto. 906 00:46:01,460 --> 00:46:16,819 ... 907 00:46:31,460 --> 00:46:34,220 -Bah Charlie, deja de tirarte la cara. 908 00:46:34,420 --> 00:46:36,140 Celebramos el final del curso junior. 909 00:46:38,060 --> 00:46:39,780 no te preocupes sobre las hermanas. 910 00:46:39,980 --> 00:46:42,860 Alegando defensa propia, esto debería ser bueno. 911 00:46:43,100 --> 00:46:45,940 - Está bien, entonces. - ¡Oh! 912 00:46:46,180 --> 00:46:47,900 La viva imagen de Sherlock. 913 00:46:49,300 --> 00:46:51,580 - lo encontré en Internet. 914 00:46:51,819 --> 00:46:52,620 - Aquí están. 915 00:46:52,860 --> 00:46:54,740 - ¡Sorpresa, sorpresa! Ellos aplauden. 916 00:46:54,980 --> 00:46:56,460 ... 917 00:46:56,700 --> 00:46:58,819 - el jefe ha preparado un diploma para usted. 918 00:46:59,060 --> 00:47:02,140 - Bien hecho, Julio. - Puedes mostrárselo a tus amigos. 919 00:47:02,380 --> 00:47:03,540 - Gracias. 920 00:47:03,740 --> 00:47:05,700 No por el diploma, está todo roto. 921 00:47:05,940 --> 00:47:07,700 risas - ¡Ay Julio! 922 00:47:07,940 --> 00:47:10,660 - No, pero para las prácticas, Realmente lo disfruté. 923 00:47:10,860 --> 00:47:13,380 Especialmente tú, Charlie, eres tan genial. 924 00:47:13,580 --> 00:47:15,020 - ¡Ay, mi Jules! 925 00:47:15,260 --> 00:47:16,420 - Vamos, 926 00:47:16,660 --> 00:47:17,660 tomamos una copa. 927 00:47:18,860 --> 00:47:20,940 vince preparado todo el bufet. 928 00:47:21,180 --> 00:47:23,100 - ¡Ah! ¡Gracias, Vince! 929 00:47:35,620 --> 00:47:36,780 - Pero... 930 00:47:44,620 --> 00:47:45,620 - ¿Julio? 931 00:47:47,420 --> 00:47:49,140 ¿Qué pasa? 932 00:47:49,380 --> 00:47:50,780 ¿Estuvo bien? 933 00:48:08,380 --> 00:48:09,660 - Es genial, tu hijo. 934 00:48:09,860 --> 00:48:12,180 Tiene suerte de tenerte. el lo entendera 935 00:48:12,420 --> 00:48:13,500 más tarde. 936 00:48:13,740 --> 00:48:16,380 - No es por un tiempo, Tengo un presentimiento. 937 00:48:18,339 --> 00:48:20,980 - Tengo 2 entradas para el concierto. para los dos. 938 00:48:21,220 --> 00:48:23,180 el es un rapero que Jules ama. 939 00:48:23,380 --> 00:48:24,460 Te hará bien 940 00:48:24,700 --> 00:48:26,460 gastar tiempo juntos. 941 00:48:27,900 --> 00:48:30,500 - Gracias, Charlie. - No le digas que es de mi parte. 942 00:48:30,740 --> 00:48:33,900 Bueno, ¡eso es todo! Vamos, te vas a casa. 943 00:48:34,140 --> 00:48:35,580 Voy a terminar el procedimiento. 944 00:48:35,780 --> 00:48:36,740 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 945 00:48:40,980 --> 00:48:43,420 Buenas noches, no tardes. - Hola, Charlie. 946 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 musica dramatica 947 00:48:49,700 --> 00:48:51,780 ... 948 00:48:52,020 --> 00:48:54,020 - ¿Qué haces aquí? 949 00:48:54,260 --> 00:48:57,180 - Tienes razón. tengo que pagar. tengo que pagar. 950 00:48:57,420 --> 00:48:58,620 Voy a entregarme. 951 00:48:58,819 --> 00:49:05,300 ... 952 00:49:05,540 --> 00:49:07,540 Música intrigante 953 00:49:07,740 --> 00:49:11,580 ... 954 00:49:11,780 --> 00:49:13,380 - no te dejaré haz eso. 955 00:49:14,460 --> 00:49:16,420 - Déjame pasar, por favor. 956 00:49:17,500 --> 00:49:19,460 Te he lastimado bastante. 957 00:49:20,780 --> 00:49:21,940 - Pero eres mi hermana. 958 00:49:22,180 --> 00:49:29,180 ... 959 00:49:29,380 --> 00:49:31,420 no quiero perderte otra vez. 960 00:49:32,940 --> 00:49:35,740 SUBTITULADO: RED BEE MEDIA 961 00:50:03,139 --> 00:50:03,140 ...