1 00:01:19,037 --> 00:01:20,747 ♪ (Musik diputar di stereo) 2 00:01:45,688 --> 00:01:46,689 (Musik berhenti) 3 00:01:49,859 --> 00:01:50,859 Halo. 4 00:01:57,075 --> 00:01:58,075 Halo! 5 00:02:04,916 --> 00:02:05,916 Ada orang di sini? 6 00:02:17,762 --> 00:02:18,842 ♪ (Musik diputar di stereo) 7 00:02:35,405 --> 00:02:36,405 (Musik berhenti) 8 00:02:42,161 --> 00:02:43,788 MacGyver! 9 00:02:44,664 --> 00:02:46,040 Lekuk. 10 00:02:46,124 --> 00:02:48,543 Ya. Tidak ada yang membukakan pintu. 11 00:02:48,626 --> 00:02:50,295 Itu karena tidak ada orang di rumah. 12 00:02:50,378 --> 00:02:51,796 Aku harus bicara dengannya kamu. Segera. 13 00:02:53,339 --> 00:02:54,382 Benar-benar? 14 00:02:54,465 --> 00:02:56,259 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya menjadi bugar. 15 00:02:56,342 --> 00:02:57,427 Aku akan bertinju lagi. 16 00:02:58,136 --> 00:02:59,262 Kotak? 17 00:02:59,345 --> 00:03:00,430 Earl : Ya. 18 00:03:00,513 --> 00:03:02,593 Saya berada di peringkat nomor lima kelas berat di dunia 19 00:03:02,640 --> 00:03:04,559 sebelum mereka mengirim saya untuk mengikuti. 20 00:03:04,642 --> 00:03:05,935 Keluar dari sini. 21 00:03:06,019 --> 00:03:08,229 Ya, dan saya kelas berat juara di sendi juga. 22 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Dan Anda tahu betapa sulitnya beberapa dari orang-orang itu. 23 00:03:11,190 --> 00:03:13,109 Earl, 24 00:03:13,192 --> 00:03:16,487 kamu pasti datang ke tempat yang salah. 25 00:03:16,571 --> 00:03:20,074 Saya benci tinju. saya menurutku itu biadab. 26 00:03:20,158 --> 00:03:22,410 Beberapa orang mengatakan hal yang sama tentang hoki. 27 00:03:22,493 --> 00:03:24,662 Ya, baiklah, itu terjadi memiliki harapan untuk hoki. 28 00:03:24,746 --> 00:03:26,247 MacGyver, yang kutanyakan hanyalah 29 00:03:26,331 --> 00:03:28,249 bagimu untuk membantuku menjadi bugar. 30 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 Anda makan semuanya. 31 00:03:31,419 --> 00:03:32,462 Semuanya hilang. 32 00:03:32,545 --> 00:03:33,463 Saya kelas berat. 33 00:03:33,546 --> 00:03:35,924 Kelas berat makan. 34 00:03:36,007 --> 00:03:38,301 Dengar, MacGyver, jika kamu tidak terlalu sibuk, 35 00:03:38,384 --> 00:03:40,386 eh, aku juga butuh saksi karakter. 36 00:03:41,387 --> 00:03:42,430 Sekarang? 37 00:03:42,513 --> 00:03:44,015 Percayalah kepadaku. Ini tidak akan memakan waktu lama. 38 00:03:45,266 --> 00:03:47,435 Earl, lihat, 39 00:03:47,518 --> 00:03:50,813 Aku sudah pergi seminggu, Aku lelah, aku lapar. 40 00:03:50,897 --> 00:03:52,607 Apakah tidak ada orang lain? 41 00:03:52,690 --> 00:03:54,484 Tidak ada orang lain. 42 00:03:54,567 --> 00:03:56,407 Selain itu, ada seseorang Aku ingin kamu bertemu. 43 00:03:59,364 --> 00:04:01,157 Ayo. Oke? 44 00:04:05,745 --> 00:04:06,788 Silakan. 45 00:04:11,584 --> 00:04:12,794 Oke. 46 00:04:39,696 --> 00:04:40,738 Hei, Earl. 47 00:04:42,448 --> 00:04:43,199 Anda kenal dia? 48 00:04:43,282 --> 00:04:44,784 Putriku. 49 00:04:46,953 --> 00:04:48,496 Eh, Veronica. 50 00:04:48,579 --> 00:04:50,331 Ini adalah teman dari milikku, MacGyver. 51 00:04:50,415 --> 00:04:51,541 Hai, Veronica. 52 00:04:51,624 --> 00:04:53,042 Namanya Ronnie. 53 00:04:53,126 --> 00:04:54,711 Saya mengubahnya. 54 00:04:54,794 --> 00:04:56,295 Bagaimana Anda bisa mengubahnya? 55 00:04:56,379 --> 00:04:57,880 Nama ibuku adalah Veronica. 56 00:04:57,964 --> 00:05:00,258 Jadi? Saya tidak pernah bertemu dengannya. 57 00:05:00,341 --> 00:05:02,719 Selain itu, Ronnie mendapat lebih banyak rasa hormat. 58 00:05:02,802 --> 00:05:04,012 Itu tidak terlalu mewah. 59 00:05:05,805 --> 00:05:07,724 - Dengar, Veronica... - Ronnie! 60 00:05:07,807 --> 00:05:09,726 Oke, Ronnie. 61 00:05:09,809 --> 00:05:11,185 MacGyver dan aku harus masuk ke dalam. 62 00:05:11,269 --> 00:05:12,395 Kami akan segera kembali. 63 00:05:12,478 --> 00:05:13,479 Apa pun. 64 00:05:22,864 --> 00:05:24,741 Perilaku nakal, 65 00:05:24,824 --> 00:05:27,744 berbohong, menipu, mencuri. 66 00:05:27,827 --> 00:05:30,246 Ini file yang cukup besar untuk anak berusia 14 tahun. 67 00:05:30,329 --> 00:05:32,290 Tapi tidak terlalu mengejutkan. 68 00:05:32,373 --> 00:05:34,125 Mengingat jumlah panti asuhan 69 00:05:34,208 --> 00:05:35,585 Veronica telah ditempatkan 70 00:05:35,668 --> 00:05:38,254 Sejak ibunya meninggal lima tahun lalu. 71 00:05:38,337 --> 00:05:40,423 Ya, baiklah, apa dia kebutuhannya adalah ayahnya. 72 00:05:40,506 --> 00:05:43,926 Apa yang dia perlukan, Tn. Dent, adalah lingkungan yang stabil. 73 00:05:44,010 --> 00:05:46,262 Tapi kemudian kamu membawanya Pak MacGyver ikut 74 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Untuk mendukung gagasan bahwa Anda dapat menyediakannya, bukan? 75 00:05:48,806 --> 00:05:50,349 Meskipun kamu masa lalu yang malang. 76 00:05:51,517 --> 00:05:52,518 Katakan padanya, MacGyver. 77 00:05:55,688 --> 00:05:57,815 Ya, saya tahu itu Pak Dent 78 00:05:57,899 --> 00:06:01,152 Ikhlas dalam usahanya untuk mengubah hidupnya. 79 00:06:01,235 --> 00:06:04,030 Dan Anda bersedia melakukannya menyediakan atap di atas kepala mereka 80 00:06:04,113 --> 00:06:06,866 Sampai Pak Dent membuktikannya dirinya aman secara finansial? 81 00:06:08,868 --> 00:06:12,497 Melihat? Sudah kubilang, dia adalah seorang pria. 82 00:06:12,580 --> 00:06:14,540 Clarice: Nah, ini tidak akan mudah. 83 00:06:14,624 --> 00:06:16,959 Kalian berdua hampir asing baginya. 84 00:06:17,043 --> 00:06:19,837 Dan Veronica telah belajar untuk tidak mempercayai banyak orang. 85 00:06:20,755 --> 00:06:22,048 Dia anakku. 86 00:06:22,131 --> 00:06:24,092 Saya mencintainya. 87 00:06:24,175 --> 00:06:25,927 Itu harus dihitung untuk sesuatu. 88 00:06:27,845 --> 00:06:29,764 Bagaimana rencanamu? dalam menafkahinya? 89 00:06:29,847 --> 00:06:31,641 Berkelahi. Anda tahu, tinju. 90 00:06:31,724 --> 00:06:33,184 Seorang petinju? 91 00:06:33,267 --> 00:06:35,311 Anda menyebutnya a profesi yang stabil? 92 00:06:35,394 --> 00:06:37,605 Kenapa, kamu tidak... kamu tidak mengerti, Bu. 93 00:06:37,688 --> 00:06:39,232 Aku bukan hanya seorang gelandangan. 94 00:06:39,315 --> 00:06:42,026 Saya berada di peringkat kelas berat. Saya menghasilkan banyak uang. 95 00:06:42,110 --> 00:06:44,612 Yah, itu juga bukan hal yang baik lingkungan yang paling sehat 96 00:06:44,695 --> 00:06:45,947 untuk seorang gadis berusia 14 tahun. 97 00:06:47,615 --> 00:06:49,158 Itu yang saya lakukan. 98 00:06:49,242 --> 00:06:51,953 Anda mengocok kertas. saya kotak. 99 00:06:52,036 --> 00:06:53,871 Maksudku, aku dapat ini cocok dengan semua yang berbaris. 100 00:06:53,955 --> 00:06:55,206 Dan dengan dompet itu, 101 00:06:55,289 --> 00:06:57,125 Saya akan bisa menyediakannya lingkungan yang bagus. 102 00:06:57,208 --> 00:06:58,960 Clarice: Uh-hah. 103 00:06:59,043 --> 00:07:00,729 Menurutku kamu adil harus menunjukkannya kepadaku. 104 00:07:00,753 --> 00:07:02,171 Oh, kami akan melakukannya. 105 00:07:02,255 --> 00:07:04,006 Anda tahu, MacGyver's akan menjadi pelatihku. 106 00:07:05,883 --> 00:07:07,885 Kamu orang yang baik teman, Tuan MacGyver. 107 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Terima kasih. 108 00:07:11,931 --> 00:07:13,850 Saya lebih suka melihat anak-anak tetap tinggal 109 00:07:13,933 --> 00:07:16,853 dengan orang tua kandungnya bila memungkinkan. 110 00:07:16,936 --> 00:07:19,355 Tapi jika Anda tidak menunjukkannya saya yang dapat Anda berikan 111 00:07:19,438 --> 00:07:21,858 lingkungan yang cocok untuk Veronica, 112 00:07:21,941 --> 00:07:23,710 Saya akan merekomendasikan itu orang tua asuhnya saat ini 113 00:07:23,734 --> 00:07:25,403 Dapatkan hak asuh permanen. 114 00:07:25,486 --> 00:07:27,572 25 ribu, MacGyver. 115 00:07:27,655 --> 00:07:29,740 Satu pertarungan, dan aku mendapat rekening bank yang besar 116 00:07:29,824 --> 00:07:31,200 Dan putriku. 117 00:07:31,284 --> 00:07:34,704 Earl, saya tidak setuju untuk membantu Anda berlatih. 118 00:07:34,787 --> 00:07:36,622 MacGyver, aku putus asa. 119 00:07:36,706 --> 00:07:38,040 Anda mendengarnya. 120 00:07:38,124 --> 00:07:39,750 Aku punya waktu tiga minggu untuk membuktikan diriku sendiri. 121 00:07:39,834 --> 00:07:41,377 Dan pertarungannya akan berlangsung dua minggu lagi. 122 00:07:41,460 --> 00:07:42,879 Jadi kenapa Anda tidak berlatih di gym 123 00:07:42,962 --> 00:07:44,380 seperti manusia normal? 124 00:07:44,463 --> 00:07:45,548 Ya, eh... 125 00:07:45,631 --> 00:07:47,383 Apa? Apa yang kamu lakukan? 126 00:07:47,466 --> 00:07:49,510 - Aku seperti membakar beberapa jembatan. - Aku terkejut. 127 00:07:49,594 --> 00:07:50,887 Maksudku, banyak pria, eh, 128 00:07:50,970 --> 00:07:52,930 tidak begitu senang bertemu denganku lagi. 129 00:07:53,014 --> 00:07:54,265 (Derak logam) 130 00:07:54,348 --> 00:07:55,348 Apa... 131 00:07:58,603 --> 00:07:59,979 (Bisa berdentang) 132 00:08:06,319 --> 00:08:07,904 Apa yang kamu lakukan? 133 00:08:07,987 --> 00:08:09,739 Mengikuti jejak Anda. 134 00:08:09,822 --> 00:08:11,032 Anda ingin yang gratis? 135 00:08:11,115 --> 00:08:12,867 Veronica, itu salah. 136 00:08:12,950 --> 00:08:14,702 Benar, tentu saja, Anda ahlinya. 137 00:08:14,785 --> 00:08:16,537 Dan itu Ronnie, oke? 138 00:08:16,621 --> 00:08:18,080 Oke. Oke. 139 00:08:18,164 --> 00:08:19,457 Lihatlah wajah ini. 140 00:08:19,540 --> 00:08:22,126 Apakah dia benar-benar hebat blok lama atau apa? Hah? 141 00:08:25,838 --> 00:08:28,758 Saya kira itu akan terjadi butuh waktu beberapa saat, ya? 142 00:08:28,841 --> 00:08:31,052 Sebaiknya kita mulai saja, kawan. 143 00:08:31,135 --> 00:08:32,553 Veronika? 144 00:08:32,637 --> 00:08:33,930 Ronnie! 145 00:08:34,013 --> 00:08:36,098 Earl: Ayo, oke, oke, Ronnie. Tunggu. 146 00:08:54,784 --> 00:08:56,953 Jadi, saya kira ini akan terjadi menjadi ruang pelatihan. 147 00:08:57,870 --> 00:09:00,081 Tentu saja ada banyak sampah. 148 00:09:00,164 --> 00:09:03,167 Terima kasih. Aku tikus paket. 149 00:09:03,251 --> 00:09:05,461 Agak menyimpan beberapa barang bagus kenangan hidup, kau tahu. 150 00:09:05,544 --> 00:09:07,296 Itu sebabnya saya melempar semuanya pergi. 151 00:09:10,716 --> 00:09:13,302 Anda serius untuk berbalik tempat ini menjadi gym? 152 00:09:13,386 --> 00:09:15,054 Ya kenapa tidak? 153 00:09:15,137 --> 00:09:16,973 Beri aku saja sedikit waktu, oke? 154 00:09:17,056 --> 00:09:18,599 Earl: Oke, Anda mengerti. 155 00:09:18,683 --> 00:09:20,643 Ayo Ronnie, bagaimana caranya tentang kita pergi membeli makanan 156 00:09:20,726 --> 00:09:22,603 di pasar sementara MacGyver bersiap-siap. 157 00:09:22,687 --> 00:09:24,021 Apa pun. 158 00:09:31,404 --> 00:09:33,239 (Mesin menyala) 159 00:09:36,951 --> 00:09:38,202 Ronnie: Lakukanlah, Earl! 160 00:09:38,286 --> 00:09:40,496 Earl : Dia sudah bangun dan dalam! Oh, kami mengerti. 161 00:09:40,579 --> 00:09:41,664 Ronnie: Hei, tangkapan yang bagus. 162 00:09:41,747 --> 00:09:42,873 Hei, hati-hati, brengsek! 163 00:09:42,957 --> 00:09:44,083 Maaf. Baru saja menyentuhnya. 164 00:09:44,166 --> 00:09:46,627 Goresan apa pun, Anda bayar, sobat! 165 00:09:46,711 --> 00:09:48,146 Earl: Sudah kubilang, aku hampir tidak menyentuhnya. 166 00:09:48,170 --> 00:09:49,213 Pria: Ini mobil baru! 167 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Oh, langkah yang bagus, Earl. 168 00:09:54,885 --> 00:09:57,471 Hei, sebaiknya kamu berterima kasih dia karena telah menyelamatkan mobilmu. 169 00:09:57,555 --> 00:09:59,682 Apa? Apakah kalian berdua? mencari masalah? 170 00:09:59,765 --> 00:10:01,517 Ayo. Abaikan dia. Ayo pergi. 171 00:10:01,600 --> 00:10:04,270 Hei, ayo kembali ke sini, Aku belum selesai denganmu! 172 00:10:04,353 --> 00:10:06,105 Kamu beruntung aku pria yang baik! 173 00:10:10,276 --> 00:10:12,111 Anda bisa saja menenangkannya. 174 00:10:12,194 --> 00:10:13,904 Wah, apa buktinya? 175 00:10:13,988 --> 00:10:15,323 Bahwa kamu bukan seorang pengecut. 176 00:10:15,406 --> 00:10:16,657 Ada cara lain. 177 00:10:24,081 --> 00:10:25,541 Jadi? Saya mengangkatnya. 178 00:10:25,625 --> 00:10:27,209 Ada apa denganmu? 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,878 Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk mendinginkannya. 180 00:10:28,961 --> 00:10:30,921 Anda ingin saya menjadi seperti itu sempurna sepertimu, ya? 181 00:10:31,005 --> 00:10:32,548 Saya tidak mengatakan itu. 182 00:10:32,631 --> 00:10:33,966 Jadi kayak gimana bisa tiba-tiba 183 00:10:34,050 --> 00:10:35,551 kamu tetap menginginkan hak asuh atasku? 184 00:10:35,634 --> 00:10:38,012 Kamu adalah anakku. saya ingin bersamamu. 185 00:10:38,095 --> 00:10:40,056 Aku sudah menjadi anakmu selama 14 tahun. 186 00:10:40,139 --> 00:10:41,682 Bukan berarti Anda pernah menyadarinya. 187 00:10:41,766 --> 00:10:43,893 Hei, ayolah, berikan aku istirahat, oke? 188 00:10:43,976 --> 00:10:46,020 Anda mengalami saat-saat yang buruk dan itu salahku. 189 00:10:46,103 --> 00:10:47,438 Saya mengakuinya. 190 00:10:47,521 --> 00:10:48,710 Jadi apa yang kamu inginkan? 191 00:10:48,711 --> 00:10:49,899 Apa yang kamu inginkan? 192 00:10:49,982 --> 00:10:51,484 Kesempatan untuk menebusnya. 193 00:10:52,401 --> 00:10:53,402 Ya benar. 194 00:10:56,489 --> 00:10:58,741 Hei, mau kemana? 195 00:10:58,824 --> 00:11:00,326 Untuk membayarnya kartu gulat, 196 00:11:00,409 --> 00:11:01,702 jadi anakku tidak berakhir 197 00:11:01,786 --> 00:11:04,288 dalam sel enam kaki seperti orang tuanya melakukannya, ya? 198 00:11:36,987 --> 00:11:39,198 Wah, apa itu? 199 00:11:39,281 --> 00:11:42,076 Eh, baiklah, akan kutunjukkan padamu. 200 00:11:42,159 --> 00:11:43,911 Earl, pukullah benda itu. 201 00:11:47,039 --> 00:11:48,999 (Veronica terkekeh) 202 00:11:49,083 --> 00:11:50,894 Ya, itu mengukur kekuatannya pukulan dan daya tahanmu. 203 00:11:50,918 --> 00:11:52,920 Jaga agar cairan tetap tinggi dan naik. 204 00:11:53,003 --> 00:11:53,921 Anda pasti bercanda. 205 00:11:54,004 --> 00:11:55,005 Uh-uh. 206 00:11:55,089 --> 00:11:56,465 Anda, nona muda, 207 00:11:56,549 --> 00:11:58,026 kamu akan terus melacaknya kemajuan ayahmu 208 00:11:58,050 --> 00:11:59,218 di papan itu, oke? 209 00:12:05,724 --> 00:12:06,724 Ronnie: Keren! 210 00:12:06,767 --> 00:12:08,436 Lemah. 211 00:12:08,519 --> 00:12:09,645 Apa ini? 212 00:12:11,439 --> 00:12:14,984 Uh, baiklah, karena kekurangannya nama yang lebih baik untuk itu, 213 00:12:15,067 --> 00:12:16,067 kami akan menyebutnya 214 00:12:16,777 --> 00:12:18,112 Mesin meninju. 215 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 Jam tangan. 216 00:12:25,870 --> 00:12:26,745 Hah? 217 00:12:26,829 --> 00:12:29,999 MacGyver, aku berjuang gila Eddie Jackson, 218 00:12:30,082 --> 00:12:32,209 bukan gurita. 219 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Oh, ayolah, kamu harus mencobanya. 220 00:12:35,421 --> 00:12:37,840 Jelas dibutuhkan dua orang. 221 00:12:37,923 --> 00:12:39,341 Anda adalah pengontrolnya. 222 00:12:39,425 --> 00:12:40,468 Aku? 223 00:12:40,551 --> 00:12:41,844 Ya kamu. 224 00:12:41,927 --> 00:12:43,738 Anda melakukan pekerjaan yang cukup bagus dengan mesin permen itu, 225 00:12:43,762 --> 00:12:45,042 Saya pikir Anda bisa mengatasi ini. 226 00:12:45,097 --> 00:12:46,724 Lihat, ini sangat sederhana. 227 00:12:46,807 --> 00:12:48,785 Anda punya tombol on-off untuk atas, tengah, dan bawah. 228 00:12:48,809 --> 00:12:50,352 Teruskan. 229 00:12:50,436 --> 00:12:52,354 Wah, apakah aku akan melakukannya bekerja keras. 230 00:12:54,398 --> 00:12:56,025 Eh, jenis apa alat yang kamu punya 231 00:12:56,108 --> 00:12:57,485 untuk melatih kaki? 232 00:12:57,568 --> 00:12:59,278 Lompat tali. 233 00:13:04,116 --> 00:13:06,035 Oke Earl, lepaskan dasimu. 234 00:13:06,118 --> 00:13:07,369 Oh, ini akan menjadi... 235 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 Earl: Oh, pukulan yang payah, ya? 236 00:13:14,585 --> 00:13:16,378 (Mendengus) 237 00:13:16,462 --> 00:13:17,505 - (Mengerang) - Ups, maaf. 238 00:13:28,933 --> 00:13:31,060 Earl: Dengar, percepat, Nak. 239 00:13:31,143 --> 00:13:32,520 (Earl meninju) 240 00:13:34,980 --> 00:13:35,980 Ah... 241 00:13:36,023 --> 00:13:37,525 Saya melakukannya dengan benar. 242 00:13:38,609 --> 00:13:39,609 Earl : Bam! 243 00:13:42,321 --> 00:13:44,365 Riggins: Halo, Earl. 244 00:13:44,448 --> 00:13:45,574 Pusat kebugaran yang bagus. 245 00:13:45,658 --> 00:13:47,076 Untuk apa, aku tidak melakukannya tahu, tapi bagus. 246 00:13:47,159 --> 00:13:48,327 Apa yang kamu inginkan? 247 00:13:49,453 --> 00:13:50,538 Ini anakmu? 248 00:13:51,622 --> 00:13:53,749 Tentu saja dia. 249 00:13:53,832 --> 00:13:56,710 Orang tuamu bisa telah menjadi juara, Nak. 250 00:13:56,794 --> 00:13:59,547 Masalahnya, dia tidak punya otak untuk mendengarkanku. 251 00:14:00,631 --> 00:14:02,383 Bodoh. Benar-benar bodoh. 252 00:14:02,883 --> 00:14:04,343 Ronnie, naik ke atas. 253 00:14:04,426 --> 00:14:05,928 Bantu MacGyver memasang pergi belanjaannya. 254 00:14:06,011 --> 00:14:07,930 MacGyver bilang aku harus melakukannya tetap di sini bersamamu. 255 00:14:08,013 --> 00:14:09,932 Aku bilang naik ke atas! 256 00:14:10,015 --> 00:14:11,267 Baiklah! 257 00:14:16,021 --> 00:14:17,290 Kami di sini untuk memeriksanya pada investasi kita. 258 00:14:17,314 --> 00:14:19,275 Ada banyak hal yang membebanimu. 259 00:14:19,358 --> 00:14:21,819 Ingat kesepakatan? Menyelam dalam delapan. 260 00:14:22,695 --> 00:14:25,114 (Menghembuskan napas) 261 00:14:25,197 --> 00:14:28,284 Anakmu, Earl, itu untuk anakmu, kan? 262 00:14:28,367 --> 00:14:30,119 Aku bilang aku akan melakukannya, oke? 263 00:14:30,202 --> 00:14:32,037 Kamu menjauhkan anakku dari hal ini, 264 00:14:32,121 --> 00:14:34,331 atau kamu akan mendapatkannya otakmu kacau. 265 00:14:34,415 --> 00:14:36,625 Hei, Tuan Riggins tidak perlu mengambil itu 266 00:14:36,709 --> 00:14:37,918 dari gelandangan jailbird. 267 00:14:38,002 --> 00:14:39,086 Earl : Oh ya? 268 00:14:39,169 --> 00:14:40,337 Bailey: Sebaiknya Anda mempercayainya. 269 00:14:41,505 --> 00:14:42,673 MacGyver: Earl? 270 00:14:43,382 --> 00:14:45,509 Ya. Oh, eh, 271 00:14:45,593 --> 00:14:47,261 ini manajer lamaku, 272 00:14:47,344 --> 00:14:51,181 Bart riggins dan miliknya, eh, asisten, eh, Bailey. 273 00:14:51,265 --> 00:14:54,310 Mereka di sini untuk mendoakan saya keberuntungan. Anda tahu, pertarungannya. 274 00:14:54,393 --> 00:14:56,145 Saya melatihnya selama lima tahun. 275 00:14:56,228 --> 00:14:57,980 Taruh banyak roti di dalamnya. 276 00:14:58,063 --> 00:14:59,815 Jangan mengecewakanku. 277 00:15:06,405 --> 00:15:07,573 (Menghela napas) 278 00:15:09,450 --> 00:15:11,160 Dimana Roni? 279 00:15:11,243 --> 00:15:13,162 Dia di atas. sudah kubilang dia untuk membantumu. 280 00:15:13,245 --> 00:15:15,164 Dia tidak ada di sana. 281 00:15:15,165 --> 00:15:17,625 Apa? 282 00:15:15,247 --> 00:15:17,625 Oh, tidak, dia tidak mungkin. Tidak lagi! 283 00:15:17,708 --> 00:15:19,269 Terakhir kali dia pergi selama enam bulan. 284 00:15:19,293 --> 00:15:20,502 Aku pasti akan kehilangan dia! 285 00:15:20,586 --> 00:15:22,171 Baiklah, tenanglah. 286 00:15:22,254 --> 00:15:24,757 Um, ambil Jeep, Aku akan mengambil sepedanya. 287 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 (Mesin jip menyala) 288 00:16:26,819 --> 00:16:28,696 Aku tahu perasaanmu, Ronnie. 289 00:16:28,779 --> 00:16:30,155 Tinggalkan aku sendiri. 290 00:16:32,491 --> 00:16:33,867 Suatu kali saya kabur dari rumah. 291 00:16:35,577 --> 00:16:37,830 Saat kakekku menyuruhku tersesat. 292 00:16:39,998 --> 00:16:41,125 Siapa yang peduli? 293 00:16:41,208 --> 00:16:43,252 Ya, benar. 294 00:16:43,335 --> 00:16:46,046 Saya tidak mengerti apa dia lakukan. Atau mengapa. 295 00:16:46,130 --> 00:16:47,715 Oh, dan sekarang kamu melakukannya, kan? 296 00:16:47,798 --> 00:16:49,007 Itu benar. 297 00:16:50,175 --> 00:16:52,761 Dia berusaha melindungiku. 298 00:16:52,845 --> 00:16:54,596 Sama seperti ayahmu mencoba melindungimu. 299 00:16:54,680 --> 00:16:56,432 Dari siapa? 300 00:16:56,515 --> 00:16:59,727 Ya, saya tidak tahu. Mungkin dari dirinya sendiri. 301 00:16:59,810 --> 00:17:03,439 Kau tahu, dia belum punya banyak latihan dalam membesarkan anak. 302 00:17:03,522 --> 00:17:05,065 Anda harus memberi dia sedikit waktu. 303 00:17:08,068 --> 00:17:09,820 Aku tidak tahu. 304 00:17:09,903 --> 00:17:11,405 Dia selalu menangani kasusku. 305 00:17:13,073 --> 00:17:15,033 Yah, dia seharusnya melakukannya. 306 00:17:15,117 --> 00:17:16,285 Itulah yang dilakukan para ayah. 307 00:17:17,035 --> 00:17:18,495 (Klakson mobil) 308 00:17:29,214 --> 00:17:30,591 Kemana saja kamu? 309 00:17:33,051 --> 00:17:35,429 Melarikan diri. Hanya seperti yang selalu kamu lakukan. 310 00:17:35,512 --> 00:17:37,097 Kamu dan perjuanganmu. 311 00:17:37,181 --> 00:17:38,901 Anda tahu sesuatu? Menurutku kalian semua berangin. 312 00:17:38,932 --> 00:17:40,476 Saya tidak berpikir ada perkelahian. 313 00:17:40,559 --> 00:17:42,144 - Earl... - Earl: Ada perkelahian! 314 00:17:42,227 --> 00:17:44,605 Saat aku memberitahumu sesuatu, itu dia! Saya tidak berbohong. 315 00:17:44,688 --> 00:17:46,148 Oh ya? Buktikan itu. 316 00:17:46,231 --> 00:17:47,858 - Baiklah, itu sudah cukup. - TIDAK! 317 00:17:47,941 --> 00:17:50,152 Tidak mungkin anakku akan mengira aku pembohong. 318 00:17:50,235 --> 00:17:51,945 Sekarang masuk ke sini! 319 00:17:52,029 --> 00:17:53,947 Dan kamu, kamu ikuti! 320 00:18:03,582 --> 00:18:04,875 Earl : Ini dia. 321 00:18:04,958 --> 00:18:07,669 Gila Eddie Jackson versus milikmu sebenarnya. 322 00:18:07,753 --> 00:18:08,962 Bukti ini cukup bagi Anda? 323 00:18:10,923 --> 00:18:12,841 Oke, saya salah. 324 00:18:12,925 --> 00:18:14,468 Hei, setidaknya kamu tahu sekarang 325 00:18:14,551 --> 00:18:16,271 itu milik orang tuamu kata itu bernilai sesuatu. 326 00:18:16,762 --> 00:18:18,680 Manusia Roket? 327 00:18:18,764 --> 00:18:20,682 Ya. Itulah yang terjadi mereka biasa menelepon saya. 328 00:18:20,766 --> 00:18:22,851 Sekering pendek. Banyak kekuatan. 329 00:18:22,935 --> 00:18:24,019 Mengerti? 330 00:18:24,102 --> 00:18:25,395 Mengerti. 331 00:18:25,479 --> 00:18:27,022 Anda bukan acara utama di sini. 332 00:18:28,273 --> 00:18:30,192 Hei, aku sudah pergi, ingat? 333 00:18:30,275 --> 00:18:32,402 Pria: Hei, kamu punya yang bagus waktunya untukku, kawan, ya? 334 00:18:32,486 --> 00:18:33,862 Wow! 335 00:18:33,946 --> 00:18:35,364 Itu Herman orang Jerman. 336 00:18:35,447 --> 00:18:37,199 - Siapa? - Hei, Jerman, 337 00:18:37,282 --> 00:18:40,077 Saya mendengar rumor yang Anda cocokkan Mike yang gila dan Rodney yang malang. 338 00:18:40,160 --> 00:18:41,245 Bukan rumor, Nak. 339 00:18:42,704 --> 00:18:44,039 Ini, ajaklah seorang teman, ya? 340 00:18:44,832 --> 00:18:47,334 Wow. 341 00:18:47,417 --> 00:18:49,837 Dia hanya itu pegulat terhebat yang pernah ada. 342 00:18:49,920 --> 00:18:52,339 Oh ayolah, Ronnie, semuanya materi gulat itu palsu. 343 00:18:52,422 --> 00:18:55,384 Tidak, bukan itu, itu bagus. Ayo masuk ke dalam. 344 00:18:55,467 --> 00:18:57,761 Ronnie, kita harus pergi kembali. Aku harus berangkat kerja. 345 00:18:57,845 --> 00:19:00,180 Hanya untuk satu saja menit? Ayo. 346 00:19:07,688 --> 00:19:09,022 (Pria mendengus) 347 00:19:16,113 --> 00:19:19,032 Ooo-wee! Apa bau di sekitar sini? 348 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 Itu ada. Itu ada. 349 00:19:20,659 --> 00:19:22,578 Dagingnya sudah tua, sudah melewati masa jayanya. 350 00:19:22,661 --> 00:19:24,746 Halo, Stinson. 351 00:19:24,830 --> 00:19:26,516 Aku tidak ingin kamu ada di sini. saya tidak ingin petarungku melihatmu. 352 00:19:26,540 --> 00:19:28,768 - Akan ada masalah. - Aku hanya mengajak anakku gym. 353 00:19:28,792 --> 00:19:31,086 Baiklah, aku akan menunjukkannya padamu dan anak itu di pintu. 354 00:19:31,169 --> 00:19:33,422 Eddie: Hei, penyok? 355 00:19:33,505 --> 00:19:36,592 Habiskan banyak waktu bersama anakmu lima tahun terakhir? 356 00:19:36,675 --> 00:19:38,927 Aku memperingatkanmu, Eddie. 357 00:19:39,011 --> 00:19:41,013 Anda tidak mau mulai berbicara seperti itu. 358 00:19:41,096 --> 00:19:42,264 Hei, apa yang kamu khawatirkan? 359 00:19:42,347 --> 00:19:43,932 Jika anak Anda seperti bodoh seperti orang tuanya, 360 00:19:44,016 --> 00:19:45,601 dia bahkan tidak akan memahaminya. 361 00:19:45,684 --> 00:19:47,811 Oh ya? Itulah yang terjadi menurutmu, orang bijak. 362 00:19:47,895 --> 00:19:50,397 Dia lebih pintar dari keduanya dari kita disatukan, Eddie. 363 00:19:50,480 --> 00:19:52,274 Dan jika Anda pernah turunkan dia lagi, 364 00:19:52,357 --> 00:19:53,609 Aku akan memisahkanmu. 365 00:19:53,692 --> 00:19:56,236 Bagaimana kalau sekarang, Den? Sekarang, ayo naik ke sini. 366 00:19:56,320 --> 00:19:58,572 Saya tidak peduli tentang $4000. 367 00:19:58,655 --> 00:19:59,883 - Ayo kemari! - Baiklah, kamu aktif. 368 00:19:59,907 --> 00:20:01,491 Stinson: Tidak, penyok, tidak! 369 00:20:01,575 --> 00:20:02,969 Seseorang memanggil polisi, seseorang memanggil kertas itu, 370 00:20:02,993 --> 00:20:04,453 seseorang memanggil seseorang! 371 00:20:04,536 --> 00:20:07,164 Oh, mereka sedang berkelahi gratis! Saya tidak tahan! 372 00:20:07,247 --> 00:20:09,708 Stinson: Tidak, penyok, aduh! Lihatlah keduanya... 373 00:20:09,791 --> 00:20:11,126 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya! 374 00:20:11,209 --> 00:20:12,794 (Mengerang) 375 00:20:12,878 --> 00:20:14,147 Stinson: Oh, ayolah, kamu teman-teman, apa yang kamu lakukan? 376 00:20:14,171 --> 00:20:17,507 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan, tidak... 377 00:20:17,591 --> 00:20:20,469 ayolah. Hei, hei, hei, menurutmu apa ini, 378 00:20:20,552 --> 00:20:22,552 sarung tangan emas? kamu petarung hadiah yang bertarung. 379 00:20:22,596 --> 00:20:24,116 Keluar dari sini. Dent, keluar dari sini. 380 00:20:24,181 --> 00:20:25,867 - Ayo! - Stinson: Eddie, Eddie, tutup mulut. 381 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Dent, keluar sini, keluar dari sini. 382 00:20:27,893 --> 00:20:30,163 Stinson: Oke, Eddie, ayolah, ayolah, kembalilah berolahraga sekarang! 383 00:20:30,187 --> 00:20:32,415 - Ayo! Pindahkan! Pindahkan! - Ayo, kita keluar dari sini. 384 00:20:32,439 --> 00:20:33,666 Stinson: Baiklah, baiklah, baiklah, ayo, ayo... 385 00:20:33,690 --> 00:20:35,651 Hidungku. 386 00:20:35,734 --> 00:20:38,774 Stinson: Ayo, ayo, ayo, bagus sekali, bagus sekali, Eddie. Terlihat bagus. 387 00:20:40,238 --> 00:20:41,531 Apakah itu rusak? 388 00:20:41,532 --> 00:20:42,824 Tinggalkan aku sendiri. 389 00:20:42,908 --> 00:20:44,826 Setelah kamu, ahli roket. 390 00:20:44,910 --> 00:20:45,911 Oh. 391 00:21:00,926 --> 00:21:03,512 Maaf, aku berpikir begitu tidak ada perkelahian, Earl. 392 00:21:03,595 --> 00:21:05,514 Ah, lupakan saja. 393 00:21:05,597 --> 00:21:07,349 Sebaiknya kau tidur, Nak. 394 00:21:07,432 --> 00:21:09,810 Banyak yang harus kita lakukan besok. 395 00:21:09,893 --> 00:21:11,520 Kamu benar-benar ingin aku ada, ya? 396 00:21:11,603 --> 00:21:13,855 Hei, ayolah. 397 00:21:13,939 --> 00:21:16,525 Siapa yang akan melakukan pekerjaan gila itu mesin yang MacGyver impikan? 398 00:21:17,401 --> 00:21:19,278 Oh ya, itu benar. 399 00:21:20,946 --> 00:21:22,030 'Malam. 400 00:21:44,302 --> 00:21:46,513 Apa yang sedang kamu lakukan? 401 00:21:46,596 --> 00:21:48,098 Oh, barang ini untuk sudutmu. 402 00:21:53,145 --> 00:21:54,855 Ooh. Ini dingin. 403 00:21:56,148 --> 00:21:58,066 Ya. Natrium tiosulfat. 404 00:21:58,150 --> 00:21:59,693 Ini adalah pemecah masalah fotografi. 405 00:22:01,695 --> 00:22:02,821 Tambahkan saja air, 406 00:22:05,157 --> 00:22:06,408 Paket dingin instan. 407 00:22:07,659 --> 00:22:11,204 Oh, saya mengerti. Untuk menangani pemotongannya. 408 00:22:11,288 --> 00:22:14,041 Jadi, tenangkan saja ini setrika, tekan hingga potongannya, 409 00:22:14,124 --> 00:22:16,209 dan, presto, menghentikan pendarahan. 410 00:22:16,293 --> 00:22:17,294 Ya. 411 00:22:21,214 --> 00:22:22,466 Anda berbohong kepada saya, Earl. 412 00:22:24,009 --> 00:22:25,927 Apa yang kamu bicarakan? 413 00:22:26,011 --> 00:22:27,888 Anda akan melempar pertarungannya, bukan? 414 00:22:27,971 --> 00:22:29,514 TIDAK! 415 00:22:29,598 --> 00:22:31,808 Ada apa denganmu? 416 00:22:31,892 --> 00:22:33,769 Eddie yang gila mengerti $4000 untuk pertarungan, 417 00:22:33,852 --> 00:22:36,271 Dan Anda mendapat $25.000? 418 00:22:36,354 --> 00:22:37,856 Anda ingin menjelaskannya kepada saya? 419 00:22:41,651 --> 00:22:43,570 Anda mendengar wanita itu. 420 00:22:43,653 --> 00:22:45,447 Aku punya waktu tiga minggu untuk menyelesaikannya datang dengan cukup 421 00:22:45,530 --> 00:22:48,116 Untuk menafkahi Ronnie atau aku kehilangan dia. Selamanya. 422 00:22:48,200 --> 00:22:49,576 Mungkin itu juga baik 423 00:22:49,659 --> 00:22:51,161 jika ini dimana kamu berasal. 424 00:22:51,244 --> 00:22:52,454 Apa maksudnya? 425 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 Cari tahu. 426 00:22:54,623 --> 00:22:57,000 Anda sudah melupakan Ronnie karena mencuri permen batangan, 427 00:22:57,084 --> 00:22:59,002 dan kamu sedang berada di sana untuk melakukan perlawanan. 428 00:22:59,086 --> 00:23:00,670 Sekali ini saja, jadi aku mendapat hak asuh. 429 00:23:00,754 --> 00:23:02,422 Lalu aku menyerah. 430 00:23:02,506 --> 00:23:05,592 Dan Anda tidak berpikir Ronnie akan tahu? 431 00:23:05,675 --> 00:23:07,886 Dia punya mata, Earl. Dia akan memahamimu. 432 00:23:09,721 --> 00:23:11,139 Sekarang ayolah. 433 00:23:11,223 --> 00:23:14,935 Dia tidak membutuhkannya seorang teman atau sahabat. 434 00:23:15,018 --> 00:23:17,312 Dia membutuhkan seorang ayah untuk itu ajari dia benar dan salah. 435 00:23:17,395 --> 00:23:18,814 Sekalipun itu menyakitkan. 436 00:23:22,526 --> 00:23:23,527 Ya. 437 00:23:40,919 --> 00:23:42,504 (Pembukaan pintu) 438 00:23:42,587 --> 00:23:43,922 (Penutupan pintu) 439 00:23:50,971 --> 00:23:52,097 Saya mencurinya. 440 00:23:54,266 --> 00:23:57,018 Di gimnasium. 441 00:23:57,102 --> 00:23:58,603 Tapi aku akan mengambilnya kembali, aku bersumpah. 442 00:24:04,109 --> 00:24:05,652 (Mendengus) 443 00:24:36,641 --> 00:24:37,767 (Telepon berdering) 444 00:24:37,851 --> 00:24:39,102 (Semua mengobrol) 445 00:24:40,979 --> 00:24:42,939 $5.000 untuk kerugian satu banding lima? 446 00:24:43,023 --> 00:24:44,733 Ambillah. 447 00:24:44,816 --> 00:24:47,903 Saya baru saja mengambil $20.000 gila Eddie pada pukul lima banding satu. 448 00:24:47,986 --> 00:24:50,405 Hentikan itu. Di luar kota. 449 00:24:50,488 --> 00:24:52,341 Komentator: Di dalam final, 16 mil. 450 00:24:52,365 --> 00:24:54,034 (Telepon berdering) 451 00:24:54,117 --> 00:24:56,661 Dia menjauh dari roda. 452 00:24:56,745 --> 00:24:59,873 Apakah kamu bercanda? Penyok satu banding lima. 453 00:24:59,956 --> 00:25:02,500 Dia hampir membunuh orang gila Eddie saat mereka bertengkar di penjara. 454 00:25:03,376 --> 00:25:04,586 Saya harus berbicara dengan Anda. 455 00:25:04,669 --> 00:25:07,380 $25.000. Tidak ada negosiasi ulang. 456 00:25:07,464 --> 00:25:08,757 Saya tidak ingin uang tunai Anda. 457 00:25:08,840 --> 00:25:10,091 Apa? 458 00:25:10,175 --> 00:25:13,428 Perbaikannya tidak aktif. Lebih. Selesai. 459 00:25:14,137 --> 00:25:16,264 Kata siapa? 460 00:25:16,348 --> 00:25:18,141 Jika Anda memotong keluar, penyok, lupakan saja. 461 00:25:18,225 --> 00:25:19,434 Kamu terlalu dalam. 462 00:25:19,517 --> 00:25:21,061 Kau tidak bisa mengancamku, riggins. 463 00:25:21,144 --> 00:25:22,622 Tidak saat anakku masa depan dipertaruhkan. 464 00:25:22,646 --> 00:25:24,105 Anakmu? 465 00:25:24,189 --> 00:25:26,441 Jika Anda tidak datang, anakmu yatim piatu. 466 00:25:26,524 --> 00:25:30,612 Untuk pertama kalinya di saya hidup, aku tidak peduli padaku. 467 00:25:30,695 --> 00:25:34,449 Pikiranku sudah bulat. Tidak aktif. 468 00:25:34,532 --> 00:25:36,076 Riggins: Aku memperingatkanmu, penyok. 469 00:25:36,159 --> 00:25:38,328 Jika menurutmu aku akan membiarkannya beberapa sudah terdampar di penjara 470 00:25:38,411 --> 00:25:39,955 berikan aku uang 200 ribu, 471 00:25:40,038 --> 00:25:41,289 kamu punya hal lain yang akan datang! 472 00:25:41,373 --> 00:25:42,707 Sampai jumpa di pertarungan. 473 00:25:46,169 --> 00:25:48,338 Kamu ingin aku menangkapnya? 474 00:25:48,421 --> 00:25:49,881 Dasar bodoh, dia bertengkar! 475 00:25:52,008 --> 00:25:54,594 Jika Anda ingin mengendalikan seorang pria, 476 00:25:54,678 --> 00:25:57,264 mengontrol apa yang dia paling peduli. 477 00:25:58,223 --> 00:25:59,599 (Bersihkan tenggorokan) 478 00:25:59,683 --> 00:26:02,310 Tidak, aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan, Bailey. 479 00:26:02,394 --> 00:26:04,980 Aku ingin putri Dent. 480 00:26:13,738 --> 00:26:15,198 (Earl mendengus) 481 00:26:16,700 --> 00:26:17,951 Anda seharusnya melihat tampilannya 482 00:26:18,034 --> 00:26:20,161 di wajah hiu-hiu itu 483 00:26:20,245 --> 00:26:22,497 ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya tidak melakukannya akan melakukan pertarungan. 484 00:26:22,580 --> 00:26:25,500 Dan Anda masih berpikir tinju itu olahraga, ya? 485 00:26:25,583 --> 00:26:29,921 Yah, mungkin aku harus mundur, ya? 486 00:26:30,005 --> 00:26:31,298 Maksudku, $4.000 yang kuhasilkan 487 00:26:31,381 --> 00:26:33,508 tidak akan menyediakan lakukan dengan baik untuk Ronnie. 488 00:26:33,591 --> 00:26:34,759 Ya, ini sebuah permulaan. 489 00:26:38,138 --> 00:26:40,181 Anda masih bisa mendapatkan pekerjaan, kamu tahu. 490 00:26:40,265 --> 00:26:42,350 Mungkin mendapat komisi untuk menunda suatu keputusan. 491 00:26:44,269 --> 00:26:46,980 Yang sebenarnya adalah Ronnie tidak membutuhkanku 492 00:26:47,063 --> 00:26:48,481 Hampir sebanyak aku membutuhkannya. 493 00:26:51,067 --> 00:26:53,486 Hai. Kemana saja kamu? 494 00:26:53,570 --> 00:26:56,906 Aku... aku mengambil sarung tangan itu kembali ke gimnasium. 495 00:26:56,990 --> 00:26:58,825 Ronnie: Apakah kamu masih marah padaku? 496 00:26:58,908 --> 00:27:00,201 Aku tidak marah padamu. 497 00:27:00,285 --> 00:27:01,870 Saya hanya khawatir. 498 00:27:01,953 --> 00:27:03,538 Tapi aku seharusnya tahu 499 00:27:03,621 --> 00:27:05,099 putriku akan melakukannya membuat keputusan yang tepat. 500 00:27:05,123 --> 00:27:08,043 Aku sangat bangga padamu. 501 00:27:08,126 --> 00:27:09,294 - Jadi... - Hei! 502 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 - Kamu masih membutuhkan pelatih? - Tentu saja. 503 00:27:11,421 --> 00:27:13,715 - Bagaimana dengan tas yang berat? - Oke. 504 00:27:13,798 --> 00:27:16,092 Pergi ke sana sementara aku keluarkan isinya. 505 00:27:17,635 --> 00:27:18,720 Oke, Earl. 506 00:27:18,803 --> 00:27:19,888 Pegang erat-erat. 507 00:27:19,971 --> 00:27:21,056 Berikan semua yang kamu punya. 508 00:27:21,973 --> 00:27:22,974 (Mendengus) 509 00:28:52,021 --> 00:28:56,234 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, ayo ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 510 00:29:13,251 --> 00:29:15,336 Anda telah berbuat baik, Earl, kamu sudah berbuat baik. 511 00:29:15,420 --> 00:29:16,546 Kamu juga, MacGyver. 512 00:29:16,547 --> 00:29:17,672 Ya. 513 00:29:17,755 --> 00:29:20,175 Alat Anda terbayar dalam lebih dari satu cara. 514 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 Terima kasih. 515 00:29:21,426 --> 00:29:23,011 Anda yakin. 516 00:29:23,094 --> 00:29:24,637 Eh, aku akan menyiapkannya, oke? 517 00:29:24,721 --> 00:29:26,055 - 6:30 untukmu? - Kamu mengerti. 518 00:29:26,139 --> 00:29:27,265 Baiklah. 519 00:29:59,297 --> 00:30:02,258 Apakah menurut Anda kita akan mendapatkannya apartemen atau rumah? 520 00:30:02,342 --> 00:30:05,386 Hah? Oh, eh, dan apartemen, kurasa. 521 00:30:12,101 --> 00:30:13,520 Riggins: Hampir saatnya bertarung, Earl. 522 00:30:15,772 --> 00:30:16,856 Keluar dari sini. 523 00:30:16,940 --> 00:30:17,941 (Terkekeh) 524 00:30:18,024 --> 00:30:20,693 Anda tidak melihat gambaran besarnya. 525 00:30:20,777 --> 00:30:21,861 Hei, lepaskan aku! 526 00:30:21,945 --> 00:30:24,572 Hei, Riggins... 527 00:30:24,656 --> 00:30:27,534 Saya tidak dalam bisnis ini menyakiti orang, Earl. 528 00:30:27,617 --> 00:30:30,912 Tapi aku ingin melihat setelah minat saya. 529 00:30:30,995 --> 00:30:33,248 Sekarang kita punya kesepakatan. Anda turun dalam delapan. 530 00:30:33,331 --> 00:30:34,874 Mereka menginginkanmu untuk melakukan perlawanan? 531 00:30:34,958 --> 00:30:36,167 Anak pintar. 532 00:30:37,335 --> 00:30:38,711 Jangan lakukan itu, ayah. 533 00:30:38,795 --> 00:30:41,256 Aku bilang aku akan melakukannya pada awalnya, karena kami butuh uang. 534 00:30:41,339 --> 00:30:42,423 Anda melakukannya untuk mendapatkan saya? 535 00:30:45,468 --> 00:30:46,511 Kamu pasti sangat menginginkanku. 536 00:30:47,971 --> 00:30:50,139 Lebih dari segalanya, Nak. 537 00:30:50,223 --> 00:30:52,934 Beberapa hari terakhir sudah menjadi yang terbaik dalam hidupku. 538 00:30:53,017 --> 00:30:56,354 Tidak peduli bagaimana segala sesuatunya berjalan keluar, aku ingin kamu mengetahuinya. 539 00:30:57,397 --> 00:30:58,773 Sama di sini, Earl. 540 00:31:00,400 --> 00:31:02,151 Itu sudah cukup. aku akan menangis. 541 00:31:06,781 --> 00:31:09,325 Dan jangan beri mereka apapun bibir. Lakukan saja apa yang mereka katakan. 542 00:31:09,409 --> 00:31:10,660 Itu juga berlaku untukmu, Den. 543 00:31:16,082 --> 00:31:17,625 (Orang-orang mengobrol) 544 00:31:21,212 --> 00:31:22,505 (Orang-orang bersorak) 545 00:31:25,925 --> 00:31:27,260 (Pria bersiul) 546 00:31:57,582 --> 00:31:59,459 Hei, aku tidak melihat Ronnie. 547 00:31:59,542 --> 00:32:01,169 Mungkin dia sedang minum soda. 548 00:32:07,133 --> 00:32:10,136 Penyiar: Dan sekarang, hadirin sekalian, 549 00:32:10,219 --> 00:32:12,680 Acara semi-utama hari ini. 550 00:32:12,764 --> 00:32:15,516 Pertandingan yang luar biasa antara dua mantan 551 00:32:15,600 --> 00:32:18,311 Penjara Folsom juara kelas berat. 552 00:32:18,394 --> 00:32:20,480 Di sudut ini, memakai celana putih, 553 00:32:20,563 --> 00:32:23,358 gila Eddie Jackson! 554 00:32:23,441 --> 00:32:25,026 (Orang-orang bersorak) 555 00:32:29,947 --> 00:32:31,699 dan dalam celana hitam, 556 00:32:31,783 --> 00:32:34,202 mantan peringkat kelima kelas berat dunia, 557 00:32:34,285 --> 00:32:37,413 Penyok Earl Rocketman. 558 00:32:37,497 --> 00:32:38,873 (Orang-orang bersorak) 559 00:32:44,587 --> 00:32:47,131 Earl, aku masih belum melihatnya. 560 00:32:47,215 --> 00:32:49,842 Jangan khawatir tentang dia. Mari kita selesaikan ini. 561 00:32:49,926 --> 00:32:51,594 Wasit: Ayo ayo, Earl, ayolah. 562 00:32:51,678 --> 00:32:53,596 Oke, Earl, Eddie, aku memberimu instruksi 563 00:32:53,680 --> 00:32:56,224 Di ruang ganti. Ayo lakukan pertarungan bersih yang bagus. 564 00:32:56,307 --> 00:32:58,559 Ayo keluar sekarang. 565 00:32:58,643 --> 00:33:00,454 Komentator di radio: Bagus malam, hadirin sekalian, 566 00:33:00,478 --> 00:33:02,230 ini Jim lampley di sisi ring. 567 00:33:02,313 --> 00:33:03,523 Delapan putaran malam ini, 568 00:33:03,606 --> 00:33:05,793 - acara semi-utama antara keduanya... - Hei, Nak! Duduklah dengan tenang. 569 00:33:05,817 --> 00:33:07,360 Bekas penjara juara kelas berat 570 00:33:07,443 --> 00:33:09,237 berjanji untuk menjadi pertarungan yang menyakitkan. 571 00:33:09,320 --> 00:33:11,948 Wasit sudah melakukannya menyelesaikan instruksinya, 572 00:33:12,031 --> 00:33:14,450 jadi pertahankan milikmu kursi seperti ini kita mulai. 573 00:33:14,534 --> 00:33:17,036 Sekarang ingat, masuk pertarungan mereka sebelumnya, 574 00:33:17,120 --> 00:33:18,722 - Earl Rocketman penyok... - Ini seharusnya menjadi pertarungan yang bagus. 575 00:33:18,746 --> 00:33:20,808 - Memenangkan KO ronde kelima atas Jackson... - Seandainya aku bisa melihatnya. 576 00:33:20,832 --> 00:33:22,601 - Dan kemungkinannya menguntungkan dia... - Bailey, minggir. 577 00:33:22,625 --> 00:33:24,377 Untuk mengulanginya kemenangan di sini malam ini. 578 00:33:25,169 --> 00:33:26,254 (Bel berbunyi) 579 00:33:26,337 --> 00:33:27,922 Dan ada belnya. 580 00:33:28,005 --> 00:33:30,216 Kedua pria itu kini bergerak ke tengah ring 581 00:33:30,299 --> 00:33:31,968 dan mulai berputar dengan hati-hati. 582 00:33:32,051 --> 00:33:34,095 Crazy Eddie bergerak cepat 583 00:33:34,178 --> 00:33:36,097 Dan mencoba melakukannya menetapkan jab kiri. 584 00:33:36,180 --> 00:33:39,142 Jab, jab. Terlalu rendah. Dan gila Eddie Jackson... 585 00:33:39,225 --> 00:33:41,561 Tubuh. Pergi untuk tulang rusuk! Pilih tulang rusuknya! 586 00:33:41,644 --> 00:33:43,271 Tangan kanan. 587 00:33:43,354 --> 00:33:45,648 Dent terpaksa mundur mengayuh sebagai semua aksi awal 588 00:33:45,732 --> 00:33:47,442 didominasi oleh Jackson. 589 00:33:47,525 --> 00:33:49,944 (Komentator terus mengobrol) 590 00:33:50,027 --> 00:33:51,612 Dua umpan silang kanan 591 00:33:51,696 --> 00:33:54,282 Dan penyoknya terguncang mundur oleh... 592 00:33:54,365 --> 00:33:57,285 (Mendengus) 593 00:33:57,368 --> 00:34:01,164 kiri dan kanan dan Jackson didorong kembali ke tali. 594 00:34:01,247 --> 00:34:02,915 Sebuah keuntungan sesaat bagi penyok. 595 00:34:02,999 --> 00:34:04,250 Tapi dia tidak menekannya. 596 00:34:04,333 --> 00:34:05,960 Dia membiarkan Jackson kembali padanya. 597 00:34:06,043 --> 00:34:07,795 Dan sekarang datang terlepas dari tali... 598 00:34:07,879 --> 00:34:09,255 Oke, turun dari sana. 599 00:34:09,338 --> 00:34:10,357 Biarkan dia pergi, Earl, biarkan dia pergi, Earl. 600 00:34:10,381 --> 00:34:12,091 (Wasit berceloteh) 601 00:34:12,925 --> 00:34:14,677 Sejauh ini sudah bagus. 602 00:34:16,679 --> 00:34:18,890 Sudah kubilang, dia akan melakukannya penyok pembunuhan, ya? 603 00:34:20,391 --> 00:34:22,810 Dan itu semua gila Eddie Jackson 604 00:34:22,894 --> 00:34:25,271 Karena kita terlambat masuk putaran nomor satu. 605 00:34:27,065 --> 00:34:28,733 (Komentator mengobrol) 606 00:34:34,906 --> 00:34:36,324 (Bel berbunyi) 607 00:34:36,407 --> 00:34:38,743 Itu belnya. Akhir ronde pertama. 608 00:34:38,826 --> 00:34:41,287 Putaran yang brilian untuk Eddie Jackson yang gila. 609 00:34:41,370 --> 00:34:43,039 (Orang-orang bertepuk tangan) 610 00:34:46,000 --> 00:34:48,127 Baiklah, Earl. Dimana Roni? 611 00:34:48,211 --> 00:34:50,129 Jangan ikut campur itu. Mereka menangkapnya. 612 00:34:50,213 --> 00:34:52,381 Tinggalkan aku sendiri dan biarkan aku melakukan apa yang harus kulakukan. 613 00:34:57,553 --> 00:34:59,388 Kemana mereka membawanya, Earl? 614 00:34:59,472 --> 00:35:01,682 Aku tidak tahu. 615 00:35:01,766 --> 00:35:03,518 Nah, di mana kamu menemukannya? 616 00:35:03,601 --> 00:35:05,853 Toko mesin di seberang jalan. 617 00:35:05,937 --> 00:35:08,689 Di situlah riggins menjalankan bukunya. 618 00:35:08,773 --> 00:35:10,525 Baiklah, Earl, bertahanlah. 619 00:35:10,608 --> 00:35:12,777 Anda mungkin tidak harus membuang ini. 620 00:35:12,860 --> 00:35:14,320 (Bel berbunyi) 621 00:36:22,847 --> 00:36:25,057 komentator di radio: Dan penyok Earl Rocketman 622 00:36:25,141 --> 00:36:27,602 jelas dibayangi oleh Eddie Jackson yang gila. 623 00:36:27,685 --> 00:36:30,354 Terima kasih banyak kepada pukulan tubuh yang unggul. 624 00:36:30,438 --> 00:36:32,106 Sepertinya anak kita menjadi pintar. 625 00:36:32,190 --> 00:36:33,232 (Bel berbunyi) 626 00:36:33,316 --> 00:36:35,902 Dan ini dia, ronde keenam. 627 00:36:35,985 --> 00:36:37,170 Periksa gadis itu. Lihat bagaimana keadaannya. 628 00:36:37,194 --> 00:36:39,697 Kedua petarung itu bergerak keluar, menyelidik, dengan pukulan. 629 00:36:39,780 --> 00:36:41,449 Penyok bergerak masuk, mencari celah, 630 00:36:41,532 --> 00:36:43,951 Tapi dia bertemu dengan kiri kaitkan langsung ke wajah. 631 00:36:44,035 --> 00:36:46,120 Crazy Eddie, menjaga penyok di kejauhan. 632 00:36:46,203 --> 00:36:48,080 Dua pukulan dari Eddie yang gila. 633 00:36:48,164 --> 00:36:49,749 Lalu dua cepat hak atas kepala. 634 00:36:49,832 --> 00:36:52,460 Satu lagi tepat di dekatnya Jackson, dan lainnya. 635 00:36:52,543 --> 00:36:54,462 Dan sekali lagi, memang demikian Jackson mengambil kendali 636 00:36:54,545 --> 00:36:55,838 aksi di urutan keenam. 637 00:36:55,922 --> 00:36:57,632 Dia melakukannya lebih baik daripada orang tuanya. 638 00:36:57,715 --> 00:37:00,509 Itu semua gila Eddie Jackson, sekarang. 639 00:37:02,261 --> 00:37:04,096 Hei, lihat pria itu, tidak punya nyali! 640 00:37:04,180 --> 00:37:06,265 Tunggu. Ketika saya memberi tahu kamu untuk istirahat, istirahat. 641 00:37:06,349 --> 00:37:09,393 Dan sekarang Jackson siapa mengendalikan semua tindakan. 642 00:37:09,477 --> 00:37:10,978 Dan sungguh mengejutkan. 643 00:37:11,062 --> 00:37:13,648 Penyok, cangkangnya luar biasa pria yang menang 27 644 00:37:13,731 --> 00:37:15,775 dari 38 sebelumnya pertarungan dengan KO. 645 00:37:17,193 --> 00:37:19,362 (Komentator terus mengobrol) 646 00:37:25,076 --> 00:37:27,620 Crazy Eddie tersenyum saat wasit memisahkan mereka. 647 00:37:41,842 --> 00:37:43,719 Percayalah, di sana tidak ada cinta yang hilang 648 00:37:43,803 --> 00:37:45,179 antara kedua petarung ini, 649 00:37:45,262 --> 00:37:47,473 masuk atau keluar ring. 650 00:37:47,556 --> 00:37:50,309 Sekarang Eddie yang gila... 651 00:37:50,393 --> 00:37:52,353 Dent membalas dengan kiri dan kanan. 652 00:37:52,436 --> 00:37:55,189 Penyok hilang sekarang, dengan sebuah lokomotif liar, kan. 653 00:37:55,272 --> 00:37:58,317 Aksi liar. Dan penyok sedikit tidak teratur. 654 00:37:58,401 --> 00:38:03,406 Kedua petarung kelelahan sekarang. Tidak ada orang yang siap untuk menyerah. 655 00:38:03,489 --> 00:38:07,034 Crazy Eddie mengikuti dengan a jab sekarang, dorong saja ke luar sana... 656 00:38:07,118 --> 00:38:08,828 Tidak ada pukulan dalam pukulan itu. 657 00:38:08,911 --> 00:38:10,037 Dent mencondongkan tubuh ke depan... 658 00:38:26,762 --> 00:38:27,763 (Bel berbunyi) 659 00:38:27,847 --> 00:38:29,181 Dan ada belnya. 660 00:38:29,265 --> 00:38:30,766 Akhir ronde keenam. 661 00:38:30,850 --> 00:38:32,518 Kami akan kembali untuk itu putaran ketujuh... 662 00:38:38,607 --> 00:38:39,608 Ssst. 663 00:38:47,700 --> 00:38:49,493 Hei, bisakah kamu berbalik radionya naik sedikit? 664 00:38:52,288 --> 00:38:55,583 Ini dia sekarang untuk putarannya tujuh pertarungan yang sangat dekat. 665 00:38:55,666 --> 00:38:57,752 Dan sekali lagi, sebagai ketujuh dimulai, 666 00:38:57,835 --> 00:38:59,462 gila Eddie memaksakan inisiatif. 667 00:38:59,545 --> 00:39:01,130 Manusia roket itu mundur, 668 00:39:01,213 --> 00:39:02,757 menenun dan terombang-ambing, 669 00:39:02,840 --> 00:39:05,009 mencoba menjauh dari tangan Eddie yang gila. 670 00:39:05,092 --> 00:39:06,927 Oh, Eddie yang gila dengan umpan silang kanan! 671 00:39:07,011 --> 00:39:09,305 Dan kiri. Dan satu lagi benar. 672 00:39:09,388 --> 00:39:10,264 Kombinasi yang luar biasa! 673 00:39:10,347 --> 00:39:12,266 Penyok berada di bagian terbesar kesulitan dalam pertarungan. 674 00:39:12,349 --> 00:39:13,768 Crazy Eddie pindah, 675 00:39:13,851 --> 00:39:16,103 semua terlalu sadar akan penyok pukulan roket besar-besaran 676 00:39:16,187 --> 00:39:18,439 Itu membuatnya jatuh cinta pada diperhitungkan dalam pertarungan mereka sebelumnya. 677 00:39:18,522 --> 00:39:21,650 Tidak diragukan lagi si pembuat roket lebih berbahaya dari... 678 00:39:27,198 --> 00:39:29,450 dengan pukulan atas. Penyok mundur. 679 00:39:29,533 --> 00:39:31,118 Eddie gila di sekujur tubuhnya... 680 00:39:39,919 --> 00:39:41,295 Mencari pembukaan... 681 00:40:00,773 --> 00:40:03,484 itu semua gila Eddie Jackson sekarang. 682 00:40:03,567 --> 00:40:05,486 Jackson di sekelilingnya. 683 00:40:05,569 --> 00:40:08,614 Dent menari dengan tangan kanan tangan. Dan sekarang dia bertahan. 684 00:40:08,697 --> 00:40:10,324 Wasit memisahkan kedua petarung itu 685 00:40:10,407 --> 00:40:12,493 Dan punggung penyok pergi tanpa bisa dijelaskan. 686 00:40:12,576 --> 00:40:14,703 Eddie Gila dengan a kombinasi ke tubuh, 687 00:40:14,787 --> 00:40:16,330 dan menindaklanjutinya dengan pukulan atas. 688 00:40:16,413 --> 00:40:18,040 Penyok dengan hak yang lemah, 689 00:40:18,124 --> 00:40:19,351 tapi sekarang gila Eddie dua lagi ke kiri, 690 00:40:19,375 --> 00:40:22,002 dan penyok dicadangkan melawan tali lagi. 691 00:40:22,086 --> 00:40:24,004 - Penyok Rocketman... - Apakah kamu mendengar sesuatu? 692 00:40:24,088 --> 00:40:25,607 - Terlalu lelah untuk memanfaatkan keuntungan apa pun... - Coba lihat. 693 00:40:25,631 --> 00:40:28,342 - Bahkan pada saat dia terlihat memegang kendali... - Sebentar lagi. 694 00:40:33,597 --> 00:40:35,516 Putaran ketujuh bergerak menuju penutupan sekarang. 695 00:40:35,599 --> 00:40:38,185 Dan Eddie yang gila berayun pergi dengan bebas dengan kedua tangan, 696 00:40:38,269 --> 00:40:40,020 mencoba mendaratkan satu pukulannya 697 00:40:40,104 --> 00:40:42,523 Itu akan beres penting untuk selamanya. 698 00:40:42,606 --> 00:40:43,691 Kamu baik-baik saja? 699 00:40:43,774 --> 00:40:45,234 Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan Earl? 700 00:40:45,317 --> 00:40:48,320 Ini adalah penyok yang membuat cadangan menjadi gila Eddie dengan kanan dan kiri 701 00:40:48,404 --> 00:40:49,530 dan mendaratkan tangan kanannya... 702 00:40:50,948 --> 00:40:52,449 (Bel berbunyi) 703 00:40:52,533 --> 00:40:55,035 Ada apa, Earl, kamu tidak punya nyali? 704 00:40:55,119 --> 00:40:57,913 Setelah memukul penyok terhadap tali. 705 00:40:57,997 --> 00:41:00,717 Oh, penyok manusia roket dulunya peringkat kelima kelas berat dunia, 706 00:41:00,749 --> 00:41:02,710 tapi dia dalam masalah besar di sini. 707 00:41:02,793 --> 00:41:04,879 Baiklah, aku akan memberitahumu, dengan tujuh putaran di buku... 708 00:41:04,962 --> 00:41:06,088 Bailey : Dia kabur! 709 00:41:06,172 --> 00:41:07,214 Baiklah, hentikan dia! 710 00:41:11,635 --> 00:41:13,512 Penyok Rocketman, yang dulunya 711 00:41:13,596 --> 00:41:15,806 nomor lima kelas berat di dunia... 712 00:41:23,189 --> 00:41:24,690 (Mesin menyala) 713 00:41:43,417 --> 00:41:44,418 (Bel berbunyi) 714 00:41:44,501 --> 00:41:47,087 Ini dia sekarang. Putaran nomor delapan. 715 00:41:47,171 --> 00:41:50,758 Gila Eddie Jackson, selalu keren dan bergerak menuju tengah ring, 716 00:41:50,841 --> 00:41:53,177 Earl yang sangat lelah penyok manusia roket... 717 00:42:11,654 --> 00:42:12,655 MacGyver: Ayolah! 718 00:42:15,658 --> 00:42:16,575 Ayo, minggir! 719 00:42:16,659 --> 00:42:17,785 Saya terjebak! 720 00:42:25,292 --> 00:42:27,294 Penyok mengenai tali... 721 00:42:27,378 --> 00:42:29,755 Dan kanan dan a kiri dan penyok terjatuh! 722 00:42:29,838 --> 00:42:33,008 (Tertawa) Bagus sekali, Eddie! 723 00:42:33,092 --> 00:42:35,427 - Satu, dua... - Ronnie: Earl, jangan lakukan itu! 724 00:42:36,428 --> 00:42:37,471 Tiga... 725 00:42:37,554 --> 00:42:39,265 Bangunlah Earl, bangun! 726 00:42:39,348 --> 00:42:40,808 Ayolah, kamu bisa melakukannya. saya baik-baik saja. 727 00:42:40,891 --> 00:42:42,559 - Lima... - Ronnie: Aku baik-baik saja. 728 00:42:42,643 --> 00:42:43,852 - Enam... - Aku baik-baik saja. 729 00:42:43,936 --> 00:42:45,646 Ayolah Earl, aku tahu kamu bisa melakukannya. 730 00:42:45,729 --> 00:42:47,499 - Tujuh, delapan, sembilan... - Aku tahu kamu bisa melakukannya. Bangun! 731 00:42:47,523 --> 00:42:48,816 Itu dia, bangun! 732 00:42:48,899 --> 00:42:50,776 Ayolah Earl, lakukanlah. 733 00:42:50,859 --> 00:42:52,879 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya dan jangan coba-coba menghentikanku! 734 00:42:52,903 --> 00:42:54,446 Oke, ayo pergi. 735 00:42:54,530 --> 00:42:56,448 Ya, lakukanlah! 736 00:42:59,868 --> 00:43:02,496 Saat dia bergerak maju dan mendarat di kiri dan kanan. 737 00:43:02,579 --> 00:43:05,624 Ini liar dengan kiri dan tangan kanan lainnya dan satu lagi. 738 00:43:05,708 --> 00:43:07,626 Dan Jackson adalah didorong ke sudut 739 00:43:07,710 --> 00:43:09,545 dan tiba-tiba tidak berdaya melawan serangan gencar tersebut. 740 00:43:10,546 --> 00:43:12,339 Bagus sekali, ahli roket! 741 00:43:12,423 --> 00:43:14,133 Ha! Anda lihat? 742 00:43:14,216 --> 00:43:16,051 Beberapa saat yang lalu penyok muncul di ambang 743 00:43:16,135 --> 00:43:17,344 karena tersingkir. 744 00:43:17,428 --> 00:43:19,805 Sekarang tiba-tiba kita melihat dia melakukan comeback besar-besaran. 745 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 Jackson terhuyung-huyung bagian tengah ring. 746 00:43:25,102 --> 00:43:28,355 Sekarang ahli roket berakhir dengan a pukulan bolo. Dan jatuhlah Jackson. 747 00:43:28,439 --> 00:43:29,606 Ya! 748 00:43:31,734 --> 00:43:35,362 Wasit: Satu, dua, tiga, 749 00:43:35,446 --> 00:43:39,533 Empat, lima, enam, tujuh... 750 00:43:40,784 --> 00:43:42,995 Jackson diselamatkan oleh bel! 751 00:43:43,078 --> 00:43:45,414 Disimpan oleh bel masuk putaran nomor delapan, 752 00:43:45,497 --> 00:43:46,707 dan hasil akhir yang luar biasa! 753 00:43:49,626 --> 00:43:51,920 Anda berhasil, Earl. Anda menang. 754 00:43:52,004 --> 00:43:53,714 Menunjukkan banyak hati di luar sana, pria besar. 755 00:43:53,797 --> 00:43:55,424 Terima kasih, MacGyver. 756 00:43:55,507 --> 00:43:56,610 Aku berhutang semuanya pada diriku sendiri pelatih kecil di sini. 757 00:43:56,634 --> 00:43:59,053 Hadirin sekalian! 758 00:43:59,136 --> 00:44:02,056 Kami memiliki keputusan dengan suara bulat. 759 00:44:02,139 --> 00:44:03,557 Anda menang! 760 00:44:03,640 --> 00:44:07,853 Pemenangnya, Eddie Jackson yang gila! 761 00:44:10,939 --> 00:44:12,900 Tidak mungkin, kami dirampok! 762 00:44:12,983 --> 00:44:15,194 Hei Ronnie, semua itu yang penting kamu aman. 763 00:44:16,362 --> 00:44:17,404 Kamu hebat. 764 00:44:17,946 --> 00:44:18,946 Menurutmu begitu? 765 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 Aku mencintaimu, ayah. 766 00:44:22,159 --> 00:44:23,159 Ayah? 767 00:44:28,624 --> 00:44:30,250 Apakah dia anak-anak atau apa? 768 00:44:49,311 --> 00:44:52,064 Oh, itu tidak terlalu buruk. Dia hampir tidak menyentuhmu. 769 00:44:52,147 --> 00:44:54,525 Ya. Untuk kereta barang, dia benar-benar penurut. 770 00:44:56,026 --> 00:44:58,779 Anda tahu, Earl, Aku sudah berpikir. 771 00:44:58,862 --> 00:44:59,988 Kami tidak membutuhkan rumah. 772 00:45:00,072 --> 00:45:01,490 Apartemen akan baik-baik saja. 773 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 Lihat, Ronnie, 774 00:45:02,825 --> 00:45:05,119 uang yang akhirnya saya dapatkan, 775 00:45:05,202 --> 00:45:07,287 tidak mungkin itu akan terjadi puaskan wanita di bawah sana itu 776 00:45:07,371 --> 00:45:08,747 di layanan anak-anak. 777 00:45:11,333 --> 00:45:12,501 Mungkin keadaanmu akan lebih baik 778 00:45:12,584 --> 00:45:14,711 dengan anak asuhmu orang tua. 779 00:45:14,795 --> 00:45:18,132 Oh, tidak mungkin. aku tidak akan pergi. 780 00:45:18,215 --> 00:45:19,967 Kami akan pindah ke negara bagian lain. 781 00:45:20,050 --> 00:45:23,303 Melarikan diri tidak akan membantu kita berdua. 782 00:45:23,387 --> 00:45:25,806 Yah, mungkin dia akan memberi kita lebih banyak waktu untuk mendapatkan uang. 783 00:45:26,515 --> 00:45:28,809 Hei, Earl, pria besar. 784 00:45:30,394 --> 00:45:32,229 Punya seseorang yang ingin berbicara denganmu di sini. 785 00:45:32,312 --> 00:45:34,148 Hei, penyok, pertarungan hebat. 786 00:45:34,231 --> 00:45:35,983 Anda punya banyak kelas, banyak gaya. 787 00:45:36,066 --> 00:45:37,419 Pria yang seperti itu Saya ingin mengaturnya. 788 00:45:37,443 --> 00:45:39,778 Eh, maaf. Saya berhenti bertinju. 789 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 Tinju? Siapa bilang tinju? 790 00:45:41,447 --> 00:45:42,549 Saya sedang berbicara tentang gulat. 791 00:45:42,573 --> 00:45:44,158 Hei, bagaimana denganmu bekerja pada orang banyak. 792 00:45:44,241 --> 00:45:46,994 Sihir. Bisnis pertunjukan murni. 793 00:45:47,077 --> 00:45:49,496 Dengar, aku punya $30.000 uang muka terhadap jaminan... 794 00:45:49,580 --> 00:45:51,457 Dia akan melakukannya, dia akan menerimanya! 795 00:45:51,540 --> 00:45:54,460 Rocketman, kita ambil kamu kostum yang bagus. 796 00:45:54,543 --> 00:45:56,962 Aku tidak tahu. MacGyver? 797 00:45:57,045 --> 00:45:59,381 Ya, atlet yang baik selalu mendengarkan pelatihnya. 798 00:46:01,425 --> 00:46:03,343 Ya, menurutku memang begitu. 799 00:46:03,427 --> 00:46:04,904 Saya pikir kita bisa bekerja sesuatu di luar sini. 800 00:46:04,928 --> 00:46:05,928 Baiklah! 801 00:46:05,971 --> 00:46:07,055 (Bersorak)