1 00:00:01,876 --> 00:00:04,254 Narator: Terakhir kali di MacGyver. 2 00:00:04,337 --> 00:00:08,425 Nama MacGyver menghilang di suatu tempat di abad ke-17, 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,261 tapi m'iver klan bisa dilacak 4 00:00:11,344 --> 00:00:14,180 Sepanjang perjalanan kembali hingga abad ke-14. 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,099 Ya, tapi itu bisa saja kebetulan, kan? 6 00:00:16,182 --> 00:00:20,103 Ya. Tapi keduanya laki-laki memberikan putra mereka 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,063 nama depan yang sama seperti yang Anda miliki. 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 Hai! 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,525 MacGyver: Awas! 10 00:00:26,985 --> 00:00:28,153 (Menabrak) 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,674 Pria 1: Lihatlah pakaian pada pria itu. 12 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 Dia orang asing. 13 00:00:33,533 --> 00:00:35,243 Pria 2: Minggir, bodoh. 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,204 Baiklah. Apa leluconnya? 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,748 Siapa kalian? 16 00:00:39,831 --> 00:00:42,375 Anda berani menyela Pak Duncan dalam pertarungan ksatria? 17 00:00:42,459 --> 00:00:44,169 Pertarungan ksatria? 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,420 Ayolah, dimana aku? 19 00:00:45,503 --> 00:00:47,630 Camelot, bodoh! 20 00:00:47,714 --> 00:00:49,924 Biarkan kontes dimulai! 21 00:00:51,384 --> 00:00:52,761 Ya ampun. 22 00:01:08,067 --> 00:01:10,987 Balladeer : Miliknya Yang Mulia, Raja Arthur. 23 00:01:11,070 --> 00:01:15,158 Galahad, sekarang apa yang sudah yang ingin kamu katakan tentang orang asing ini? 24 00:01:15,241 --> 00:01:17,243 Saat dia melihatku tidak bisa melawan, Baginda, 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,330 dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan nyawaku. 26 00:01:20,413 --> 00:01:21,664 aku punya yang lain... 27 00:01:21,748 --> 00:01:22,957 (Mengerang) 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,167 Dia telah diracuni! 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,211 Tapi kami punya alasan untuk percaya 30 00:01:26,294 --> 00:01:29,339 bahwa Merlin si penyihir itu sendiri bersekongkol untuk membunuhmu. 31 00:01:30,089 --> 00:01:31,341 Merlin? 32 00:01:31,424 --> 00:01:34,511 MacGyver: Merlin tidak bersalah. 33 00:01:34,594 --> 00:01:38,348 Siapapun yang meracunimu menggunakannya bijih yang hanya ditemukan di... 34 00:01:38,431 --> 00:01:40,350 Di Kaledonia. 35 00:01:40,433 --> 00:01:42,018 Dataran tinggi. 36 00:01:42,101 --> 00:01:43,978 - Itu negara morgana. - Ya. 37 00:01:44,062 --> 00:01:47,190 Merlin belum pernah ke sana. Tak satu pun dari orang-orangku yang memilikinya. 38 00:01:47,273 --> 00:01:49,651 Kecuali Duncan. 39 00:01:49,734 --> 00:01:51,361 Duncan yang bersalah! 40 00:01:51,444 --> 00:01:54,072 Anda telah membalas perintah rajaku! 41 00:01:54,155 --> 00:01:57,700 Rajamu memberiku segelnya sebagai otoritas untuk menghentikan eksekusi ini! 42 00:01:57,784 --> 00:01:59,244 (Orang-orang mengobrol) 43 00:01:59,327 --> 00:02:01,162 Dia tahu siapa pihak yang bersalah adalah. 44 00:02:04,123 --> 00:02:05,500 Berikan aku tanganmu. 45 00:02:07,627 --> 00:02:11,005 saya akan memberikan gelar ksatria padamu, 46 00:02:11,089 --> 00:02:16,052 Jadi kamu bisa berkendara bersama Merlin melawan Morgana. 47 00:02:16,135 --> 00:02:19,764 Rumor tentang senjata barunya jauh lebih buruk daripada yang berani saya laporkan. 48 00:02:19,848 --> 00:02:23,726 Sebagai ksatriaku, kamu dapat membantu menghentikannya. 49 00:02:23,810 --> 00:02:25,728 - Tapi Yang Mulia... - Dan dengan melakukan hal itu, 50 00:02:25,812 --> 00:02:28,565 Temukan leluhurmu, 51 00:02:28,648 --> 00:02:30,817 Bersihkan namamu selamanya. 52 00:02:35,321 --> 00:02:36,614 Di sana. 53 00:02:36,698 --> 00:02:39,951 Merlin: Satu-satunya jalan keluar ke kerajaan Morgana. 54 00:02:40,034 --> 00:02:42,579 Mereka bilang itu berlaku bahaya yang tak terkatakan. 55 00:02:42,662 --> 00:02:44,581 Duncan: Tolong bantu saya! 56 00:02:44,664 --> 00:02:45,957 Merlin: Bicara tentang hama. 57 00:02:46,040 --> 00:02:48,710 Aku akan membantu sampah pengkhianat itu! 58 00:02:48,793 --> 00:02:50,420 (Air menetes) 59 00:02:50,503 --> 00:02:53,089 Kamu milikku, Duncan! 60 00:02:53,173 --> 00:02:54,340 (Batu-batu berjatuhan) 61 00:02:56,426 --> 00:02:58,177 Baiklah. 62 00:02:59,512 --> 00:03:01,514 (Tertawa) 63 00:03:03,683 --> 00:03:05,184 (Berteriak) 64 00:03:06,644 --> 00:03:08,062 (Percikan) 65 00:03:12,609 --> 00:03:14,235 Morgana! 66 00:03:14,319 --> 00:03:16,279 Merlin. 67 00:03:16,362 --> 00:03:20,074 Kamu dan temanmu akan berangkat membutuhkan sihir yang kuat. 68 00:03:20,158 --> 00:03:22,952 Aku hanya berharap kamu sanggup melakukannya. 69 00:03:23,036 --> 00:03:25,955 Jika itu terjadi juga sulit, ingat, 70 00:03:26,831 --> 00:03:29,417 kamu selalu bisa melepaskannya. 71 00:03:29,500 --> 00:03:32,170 (Tertawa) 72 00:03:42,180 --> 00:03:43,973 (Mengerang) 73 00:03:44,057 --> 00:03:45,892 (Berderit) 74 00:03:48,937 --> 00:03:49,979 (Membentak) 75 00:05:11,269 --> 00:05:12,395 (Mengerang) 76 00:05:12,478 --> 00:05:14,105 (Menggelegak) 77 00:05:18,943 --> 00:05:20,236 (Berderit) 78 00:05:45,011 --> 00:05:46,679 (Keduanya mendengus) 79 00:05:53,686 --> 00:05:56,105 MacGyver: Itu saja. 80 00:05:56,189 --> 00:05:59,609 Pegang serpihannya, Merlin, Aku tidak bisa menarik kita sendirian. 81 00:05:59,692 --> 00:06:01,110 aku akan jatuh! 82 00:06:01,194 --> 00:06:03,529 Anda akan melakukannya jika tidak bantuan. Sekarang ambil serpihannya! 83 00:06:05,573 --> 00:06:08,785 MacGyver : Tarik! Tarik dengan kuat! 84 00:06:08,868 --> 00:06:11,079 Dan kuharap pedang ini bisa bertahan. 85 00:06:13,706 --> 00:06:15,083 Ayo pergi. 86 00:06:30,014 --> 00:06:31,099 (Mendengus) 87 00:06:31,182 --> 00:06:32,642 Ayo, Merlin, tolong. 88 00:06:38,022 --> 00:06:40,233 Tarik, Merlin! Silakan. 89 00:06:44,195 --> 00:06:46,155 Sedikit lagi dan kita bisa memberi tip! 90 00:06:46,239 --> 00:06:48,199 Sedikit lagi. 91 00:06:52,703 --> 00:06:53,996 Baiklah. 92 00:06:54,080 --> 00:06:55,248 MacGyver: (Berseru) Berhenti! 93 00:06:57,375 --> 00:06:58,376 Hei, Merlin. 94 00:06:58,459 --> 00:06:59,502 Ya. 95 00:06:59,503 --> 00:07:00,545 Ikuti saya. 96 00:07:00,628 --> 00:07:05,133 Aku akan berputar dan berbaring di titik pivot. 97 00:07:05,216 --> 00:07:07,009 Memutar? Titik pivot? 98 00:07:07,093 --> 00:07:08,344 Berbahasa Inggris! 99 00:07:08,427 --> 00:07:11,514 Bekerjalah dengan saya saja dalam hal ini, ya? 100 00:07:11,597 --> 00:07:13,266 Ya. Itu saja. 101 00:07:14,517 --> 00:07:15,893 Tetap terpusat. 102 00:07:17,228 --> 00:07:18,938 Itu saja, oke. 103 00:07:19,021 --> 00:07:21,357 Sekarang merangkaklah ke arahku. 104 00:07:21,440 --> 00:07:23,234 Tapi jangan menggeser berat badan Anda. 105 00:07:23,317 --> 00:07:26,404 Mengapa saya harus pergi dulu? 106 00:07:26,487 --> 00:07:29,657 Karena kamu berada di atas dariku dan aku tidak bisa bergerak! 107 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 Sekarang merangkak saja, ya? 108 00:07:33,452 --> 00:07:34,579 (Mengerang) 109 00:07:41,294 --> 00:07:42,753 Gan, kamu bisa pakai deodoran. 110 00:07:42,837 --> 00:07:44,046 Apa? 111 00:07:44,130 --> 00:07:46,215 Sudahlah! Merangkak saja. 112 00:07:58,811 --> 00:08:00,229 (Berteriak) 113 00:08:12,992 --> 00:08:15,328 Maukah kamu memberitahuku kapan kamu akan bergerak seperti itu? 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,608 Kamu baru saja akan mencampakkanku! 115 00:08:45,691 --> 00:08:47,568 Sebuah takdir yang adil, jika kau bertanya padaku. 116 00:08:47,652 --> 00:08:49,946 Menurutku kamu tercela! 117 00:08:50,029 --> 00:08:51,822 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu! 118 00:08:51,906 --> 00:08:54,992 Tentu saja kamu melakukannya. Pamer. 119 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 Kamu selalu menarik perhatian. 120 00:08:56,535 --> 00:08:57,535 Apa? 121 00:08:57,578 --> 00:09:00,581 Jangan menyangkalnya. Saya punya mata. 122 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 Siapa yang merusak milikku trik menari tali? 123 00:09:03,376 --> 00:09:06,087 Mempermalukan saya di depan rajaku sendiri? 124 00:09:06,170 --> 00:09:08,089 Siapa yang menemukan racun itu? 125 00:09:08,172 --> 00:09:10,633 Buktikan ini, selesaikan itu. 126 00:09:10,716 --> 00:09:13,886 Lalu, Anda punya empedu untuk datang naik 127 00:09:13,970 --> 00:09:17,557 dan semprotkan padaku ramuan menjijikkan itu! 128 00:09:17,640 --> 00:09:19,350 kamu sedang dibakar di tiang pancang! 129 00:09:19,433 --> 00:09:20,768 Aku mematikan apinya! 130 00:09:20,851 --> 00:09:22,812 Saya tahu, itulah intinya! 131 00:09:22,895 --> 00:09:25,231 Saya akan melakukannya sendiri! 132 00:09:26,899 --> 00:09:31,153 Saya Merlin, raja Pesulap Arthur. 133 00:09:31,237 --> 00:09:33,698 Itulah prestasi mereka mengharapkanku untuk tampil. 134 00:09:33,781 --> 00:09:35,992 Saya tidak pernah harus melakukannya bersaing dengan saingan! 135 00:09:36,075 --> 00:09:37,702 Tunggu sebentar! 136 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Ayo ambil sesuatu lurus, di sini dan saat ini. 137 00:09:40,288 --> 00:09:41,372 Aku bukan sainganmu. 138 00:09:41,455 --> 00:09:45,668 Aku tidak menginginkanmu pekerjaan. Percaya saya. 139 00:09:45,751 --> 00:09:48,587 Semua yang ingin aku lakukan saat ini adalah membersihkan nama keluargaku, 140 00:09:48,671 --> 00:09:52,717 dan membantumu mencegah morgana menggunakan senjata barunya itu. Oke? 141 00:09:52,800 --> 00:09:54,677 Bagus. Lebih cepat kita menyelesaikannya, 142 00:09:54,760 --> 00:09:57,054 semakin cepat aku meninggalkanmu di belakangku. 143 00:09:57,138 --> 00:09:58,514 (Mengerang) 144 00:10:00,516 --> 00:10:01,767 Terima kasih. 145 00:10:06,939 --> 00:10:09,317 (Mendengkur) 146 00:10:10,443 --> 00:10:11,569 (Mendengus) 147 00:10:16,407 --> 00:10:18,743 Tertidurlah, dan aku akan melakukannya miliki kelopak matamu. 148 00:10:18,826 --> 00:10:20,911 Ya, keindahan. 149 00:10:22,079 --> 00:10:24,373 Buka itu. 150 00:10:24,457 --> 00:10:26,417 (Tombol bergemerincing) 151 00:10:33,966 --> 00:10:36,093 Bagaimana target cantikku? 152 00:10:36,177 --> 00:10:37,928 Kehilangan kepercayaan, bukan? 153 00:10:38,012 --> 00:10:39,764 Tidak pernah. 154 00:10:39,847 --> 00:10:41,724 Galahad akan datang, Anda akan lihat. 155 00:10:41,807 --> 00:10:43,726 Dia sebaiknya bergegas. 156 00:10:43,809 --> 00:10:46,103 Sebelum malam tiba 157 00:10:46,187 --> 00:10:49,607 Anda akan menjadi bagian dari sejarah. 158 00:10:49,690 --> 00:10:53,569 Tes pertama untuk mesin pembunuhku. 159 00:10:56,655 --> 00:11:00,284 Oh, kamu harus melakukannya banggalah, sayangku. 160 00:11:00,368 --> 00:11:04,538 Kemenanganku akan terjadi azabmu yang mulia. 161 00:11:14,965 --> 00:11:17,843 (Air menetes) 162 00:11:22,681 --> 00:11:25,434 Anda tidak keberatan jika saya berjalan selanjutnya kepadamu untuk sementara waktu, bukan? 163 00:11:25,518 --> 00:11:29,313 Tentu saja tidak, asalkan kami jelas siapa yang memimpin. 164 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 Merlin, ini pestamu. 165 00:11:31,357 --> 00:11:33,192 Saya di sini hanya untuk membantu, oke? 166 00:11:35,569 --> 00:11:36,737 Apakah itu air? 167 00:11:37,655 --> 00:11:38,739 Itu anggur. 168 00:11:38,823 --> 00:11:40,116 Anggur? 169 00:11:40,199 --> 00:11:42,410 Itu akan membunuhmu dalam perjalanan seperti ini. 170 00:11:44,328 --> 00:11:46,372 Merlin, aku serius. 171 00:11:46,455 --> 00:11:49,959 Ilmu pengetahuan telah membuktikan bahwa alkohol sebenarnya menguras energi Anda. 172 00:11:50,042 --> 00:11:53,129 Saya tidak tertarik dalam instruksi Anda. 173 00:11:53,212 --> 00:11:55,798 Simpan ilmumu untuk Morgana. 174 00:11:55,881 --> 00:11:57,967 Kita akan membutuhkan semua yang kita bisa dapatkan, 175 00:11:58,050 --> 00:12:01,303 Karena Anda tidak menawarkan banyak dalam hal persenjataan, hmm? 176 00:12:04,390 --> 00:12:06,976 (Guntur bergemuruh) 177 00:12:10,771 --> 00:12:13,107 Segera saya akan menulis halaman sejarah. 178 00:12:13,190 --> 00:12:16,193 Ya, keindahan. 179 00:12:16,277 --> 00:12:18,213 Saat aku mempersenjatai orang rendahan visigoth dengan mesin pembunuh, 180 00:12:18,237 --> 00:12:20,114 orang-orang Moor yang perkasa akan jatuh. 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,826 Seluruh Hispania akan menjadi milikku. 182 00:12:23,909 --> 00:12:28,956 Lalu, kita akan berbaris ke Roma dan menuntut penyerahan mereka. 183 00:12:29,039 --> 00:12:33,461 Dan aku akan mengendalikan semuanya jalur perdagangan ke Tiongkok. 184 00:12:33,544 --> 00:12:35,129 Awal yang adil, bukan begitu? 185 00:12:35,212 --> 00:12:36,881 - (Guntur menggelegar) - Ya, keindahannya. 186 00:12:36,964 --> 00:12:39,175 Saat ini, kekaisaran Romawi barat, 187 00:12:40,134 --> 00:12:42,845 Besok, dunia. 188 00:12:42,928 --> 00:12:45,514 Ya, keindahan! 189 00:12:47,057 --> 00:12:48,737 Anda bahkan tidak tahu apa yang saya bicarakan. 190 00:12:48,767 --> 00:12:50,478 (Guntur menggelegar) 191 00:12:54,148 --> 00:12:55,357 (Menggelegak) 192 00:12:59,987 --> 00:13:02,198 Kami telah berhasil, maciver! 193 00:13:02,281 --> 00:13:04,200 Itu jalan keluarnya. 194 00:13:04,283 --> 00:13:06,243 Aku sudah dengan aman memimpin kita melewatinya gua kegelapan. 195 00:13:06,327 --> 00:13:07,369 (Menabrak) 196 00:13:07,453 --> 00:13:10,289 (Merlin berteriak) 197 00:13:10,372 --> 00:13:13,000 Merlin, itu saja benar. Itu hanya batu. 198 00:13:13,083 --> 00:13:15,836 Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu? 199 00:13:15,920 --> 00:13:18,756 Dalam menghadapi bahaya, seseorang harus bereaksi. 200 00:13:18,839 --> 00:13:21,717 Reaksinya bagus, ya. 201 00:13:21,800 --> 00:13:25,012 Tentu saja aku tidak takut, jika itu yang kamu pikirkan. 202 00:13:25,095 --> 00:13:27,890 Aku tidak memikirkan hal itu. Anda melakukan hal yang benar. 203 00:13:27,973 --> 00:13:28,973 Tentu saja. 204 00:13:32,269 --> 00:13:34,271 (Menggeram) 205 00:13:34,355 --> 00:13:35,523 (Menggonggong) 206 00:13:41,153 --> 00:13:43,072 Maciver. 207 00:13:43,155 --> 00:13:45,491 Merlin, apa pun yang kamu lakukan, 208 00:13:45,574 --> 00:13:48,244 Jangan bereaksi. 209 00:14:00,589 --> 00:14:03,133 (Menggonggong) 210 00:14:03,217 --> 00:14:06,595 Makhluk macam apa sudahkah morgana melahirkan? 211 00:14:07,846 --> 00:14:10,140 Saya pikir itu adalah anjing bertopeng. 212 00:14:10,224 --> 00:14:14,603 Seekor anjing iblis. Morgorgonidum! 213 00:14:19,692 --> 00:14:21,902 Merlin, aku tidak menurutku dia menyukai itu. 214 00:14:24,363 --> 00:14:25,489 Apa yang sedang kamu lakukan? 215 00:14:25,573 --> 00:14:27,741 Saya dulu pandai dalam hal ini. 216 00:14:27,825 --> 00:14:30,578 Tolong, Merlin, jangan lakukan itu. 217 00:14:32,580 --> 00:14:33,956 Anda benar. 218 00:14:34,039 --> 00:14:36,792 Kegagalan mungkin berdampak buruk bagi kami. 219 00:14:36,875 --> 00:14:38,711 Eh, tunggu. 220 00:14:41,380 --> 00:14:42,840 Sekarang apa? 221 00:14:42,923 --> 00:14:46,802 Secara alkimia manuver strategis. 222 00:14:46,885 --> 00:14:49,638 Uh, brilian, kalau aku bilang begitu. 223 00:14:58,981 --> 00:15:02,860 Taktik ini akan menolak makhluk apa pun di bumi. 224 00:15:02,943 --> 00:15:04,445 Anda bisa mengatakan itu lagi. 225 00:15:04,528 --> 00:15:07,281 Taktik ini akan menolak makhluk apa pun di bumi. 226 00:15:07,364 --> 00:15:09,491 Sudahlah. Sudahlah. 227 00:15:14,413 --> 00:15:15,664 Sebarkan ini pada kulit Anda. 228 00:15:15,748 --> 00:15:17,499 Apakah kamu bercanda? 229 00:15:17,583 --> 00:15:20,002 Saya akan ditangkap karena memasukkannya ke dalam selokan. 230 00:15:20,085 --> 00:15:23,088 Lagipula, menurutku baunya busuk membuatnya semakin marah. 231 00:15:28,260 --> 00:15:31,055 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan jimat raja? 232 00:15:31,138 --> 00:15:33,557 Tunggu saja, aku pikir ini akan berhasil. 233 00:15:33,641 --> 00:15:36,352 Tentu saja. Itu idemu. 234 00:15:36,435 --> 00:15:38,228 Itu harus lebih unggul. 235 00:15:38,312 --> 00:15:41,315 Merlin, aku bersumpah padamu, jika ini tidak berhasil, aku akan mencoba kotoranmu. 236 00:15:41,398 --> 00:15:44,234 Kita bisa saja mati pada saat itu. Cobalah! 237 00:15:44,318 --> 00:15:46,654 (Berdebar pelan) 238 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 Maciver, sudah tidak ada waktu untuk ini. 239 00:15:49,782 --> 00:15:50,949 (Berderit) 240 00:15:54,495 --> 00:15:56,330 Cepat! Ini semakin longgar. 241 00:16:06,298 --> 00:16:09,218 Aku tidak bermaksud membuatmu terburu-buru, tapi apapun yang kamu lakukan, 242 00:16:09,301 --> 00:16:10,719 bisakah kamu cepat? 243 00:16:10,803 --> 00:16:12,721 Atau monster itu akan lepas 244 00:16:12,805 --> 00:16:14,932 dan memiliki keduanya dari kami untuk makan malam. 245 00:16:16,433 --> 00:16:17,685 (Menggonggong) 246 00:16:26,068 --> 00:16:27,986 Maciver! 247 00:16:31,323 --> 00:16:33,200 Aku mengetahuinya! Itu tidak berhasil. 248 00:16:40,124 --> 00:16:42,209 Aku harus melakukannya menemukan nada yang tepat. 249 00:16:42,292 --> 00:16:44,920 Melempar? Apakah kamu marah? 250 00:16:45,003 --> 00:16:46,964 Itu tidak berhasil suara apa pun! 251 00:16:48,590 --> 00:16:51,093 Kami tidak dapat mendengarnya catatan, tapi anjing bisa. 252 00:16:51,176 --> 00:16:54,763 Jika aku dapat menemukannya cukup tinggi, itu mungkin membuatnya takut. 253 00:16:54,847 --> 00:16:58,100 Ini adalah kegilaan. 254 00:16:58,183 --> 00:17:02,563 Musik yang tak terlihat. saya sudah belum pernah mendengar kebodohan seperti itu! 255 00:17:02,646 --> 00:17:05,149 Maciver, kita benar-benar selesai! 256 00:17:05,232 --> 00:17:06,775 (Geraman pelan) 257 00:17:10,362 --> 00:17:11,739 (Menggeram) 258 00:17:15,033 --> 00:17:16,034 (Terengah-engah) 259 00:17:19,872 --> 00:17:21,165 (Menghela napas) 260 00:17:33,385 --> 00:17:34,385 bangku gereja! 261 00:17:36,096 --> 00:17:37,639 (Guntur menggelegar) 262 00:17:45,230 --> 00:17:47,816 Morgana: Proporsi adalah segalanya. 263 00:17:52,446 --> 00:17:54,823 Proporsi yang tepat hanya itu yang berdiri 264 00:17:54,907 --> 00:17:58,869 antara aku dan keabadian. 265 00:18:03,332 --> 00:18:04,208 Lebih baik! 266 00:18:04,291 --> 00:18:06,210 (Tertawa) 267 00:18:06,293 --> 00:18:09,171 (Anjing berteriak) 268 00:18:09,254 --> 00:18:11,778 (Zeus merengek) 269 00:18:11,779 --> 00:18:14,301 Zeus! Anda telah datang untuk mama, sayangku. 270 00:18:14,384 --> 00:18:18,347 Sekarang, apa yang membuatmu lari pulang? 271 00:18:18,430 --> 00:18:22,184 Apakah ada sesuatu yang berhasil bayi laki-lakiku? Hmm? 272 00:18:22,267 --> 00:18:25,312 Penjaga! Berdirilah, bodoh! 273 00:18:25,395 --> 00:18:27,022 Ya, keindahan. 274 00:18:27,105 --> 00:18:28,899 Bawa Zeus ke kandang makan, 275 00:18:28,982 --> 00:18:30,818 dan menghadiahinya dengan seorang tahanan 276 00:18:30,901 --> 00:18:33,487 - sebelum mengembalikannya ke posnya. - Ya, ratuku. 277 00:18:33,570 --> 00:18:35,155 Ayo, Zeus. Anjing yang baik. Anjing yang bagus. 278 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 (Zeus menggonggong) 279 00:18:36,615 --> 00:18:37,615 (Penjaga berteriak) 280 00:18:38,909 --> 00:18:40,327 (Zeus menggonggong) 281 00:18:42,746 --> 00:18:45,582 Ini berarti kita kedatangan tamu tak terduga. 282 00:18:46,291 --> 00:18:48,001 Bagus. 283 00:18:53,590 --> 00:18:55,384 Itu ada. 284 00:18:55,467 --> 00:18:57,636 kastil Morgana. 285 00:18:58,595 --> 00:19:00,305 Jantung kejahatan. 286 00:19:01,473 --> 00:19:03,141 Terlihat sangat ramah. 287 00:19:04,977 --> 00:19:07,271 Menurutku hanya itu adil untuk memperingatkan Anda. 288 00:19:09,481 --> 00:19:11,984 Aku bukanlah pesulap seperti dulu. 289 00:19:13,986 --> 00:19:16,655 Melihat bagaimana kamu mengalahkan binatang morgana 290 00:19:16,738 --> 00:19:19,575 membuatku sadar 291 00:19:19,658 --> 00:19:20,993 Saya semakin tua. 292 00:19:23,203 --> 00:19:25,372 Segalanya tidak berhasil seperti dulu. 293 00:19:26,665 --> 00:19:29,751 Beberapa hal tidak sama sekali. 294 00:19:29,835 --> 00:19:33,172 Oh, kamu tidak memberi kredit yang cukup untuk diri Anda sendiri. 295 00:19:33,255 --> 00:19:38,969 Ini bukan waktunya untuk meniup tandukku sendiri. 296 00:19:39,052 --> 00:19:42,639 Anda harus tahu, Anda sedang berada di sini untuk menghadapi morgana yang jahat 297 00:19:44,892 --> 00:19:47,060 dengan penyihir yang sudah habis. 298 00:19:48,812 --> 00:19:50,063 Saya kira tidak demikian. 299 00:19:51,815 --> 00:19:55,193 Menurutku kamu lebih baik hari ini daripada yang pernah kamu alami, 300 00:19:55,277 --> 00:19:58,238 karena sekarang kamu punya keajaiban kebijaksanaan 301 00:19:58,322 --> 00:20:00,532 Untuk ikut serta segalanya lainnya. 302 00:20:00,616 --> 00:20:03,118 Merlin, kamu harus percayalah padaku dalam hal ini. 303 00:20:03,201 --> 00:20:06,788 Aku tahu. Sejarah akan membawaku keluar. 304 00:20:06,872 --> 00:20:10,292 Anda akan turun sebagai pesulap terhebat sepanjang masa. 305 00:20:12,669 --> 00:20:13,879 Benar-benar. 306 00:20:15,547 --> 00:20:18,050 Yang terhebat 307 00:20:19,051 --> 00:20:20,844 sepanjang masa. 308 00:20:25,557 --> 00:20:27,809 Nah, 309 00:20:27,893 --> 00:20:29,978 itu wajar saja, menurutku. 310 00:20:48,497 --> 00:20:49,706 Sekarang apa? 311 00:20:58,423 --> 00:20:59,549 (Kunci mengklik) 312 00:21:04,096 --> 00:21:05,263 (Kunci terbuka) 313 00:21:10,394 --> 00:21:11,937 Saya selalu bertanya-tanya siapa yang menemukan itu. 314 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Saya sedang berpikir, 315 00:21:18,902 --> 00:21:22,322 sebagai isyarat niat baik dan persahabatan, 316 00:21:23,407 --> 00:21:25,158 Kamu pergi dulu. 317 00:21:29,079 --> 00:21:30,539 Pria yang hebat. 318 00:21:39,089 --> 00:21:40,424 (Guntur menggelegar) 319 00:21:53,353 --> 00:21:57,399 Lihat ini. laboratorium Morgana. 320 00:21:57,482 --> 00:22:00,527 Oh, betapa aku lapar untuk jurnalnya. 321 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 Saya tidak percaya! 322 00:22:08,160 --> 00:22:10,912 Baunya seperti bubuk mesiu. 323 00:22:10,996 --> 00:22:13,081 Apa itu bubuk mesiu? 324 00:22:13,165 --> 00:22:14,958 Tidak ada yang akan Anda lewatkan. 325 00:22:22,674 --> 00:22:24,426 Oh, itu tidak mungkin. Tidak... 326 00:22:24,427 --> 00:22:26,178 Apa? 327 00:22:28,513 --> 00:22:31,141 Dia sudah melakukannya. 328 00:22:31,224 --> 00:22:32,642 Tuhan melarang, dia sudah melakukannya. 329 00:22:32,726 --> 00:22:33,810 Apa? 330 00:22:39,858 --> 00:22:42,611 Bubuk mesiu yang ditemukan Morgana 331 00:22:42,694 --> 00:22:45,614 ratusan tahun sebelum orang Cina. 332 00:22:45,697 --> 00:22:49,117 Ini buruk, eh, bagi kami? 333 00:22:52,704 --> 00:22:55,791 Ya, Merlin, menurutku benar. 334 00:22:55,874 --> 00:22:58,251 Bisa jadi sangat buruk bagi kita semua. 335 00:23:09,596 --> 00:23:13,100 Bubuk mesiu ini akan menghasilkan morgana 336 00:23:13,183 --> 00:23:15,977 sihir yang lebih berbahaya lagi? 337 00:23:16,061 --> 00:23:20,315 Tidak, ini bukan sihir. Tentu saja berbahaya dan merusak. 338 00:23:20,398 --> 00:23:23,026 (Guntur menggelegar) 339 00:23:23,110 --> 00:23:26,154 Sepertinya dia sudah cukup di sini untuk meledakkan separuh kerajaan. 340 00:23:26,238 --> 00:23:29,991 Cecilia: Air, tolong. Saya butuh air. 341 00:23:30,075 --> 00:23:31,451 Itu Cecilia. 342 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Tolong jaga. 343 00:23:40,919 --> 00:23:45,173 (Penjaga mendengkur) 344 00:23:45,257 --> 00:23:48,885 Aku akan mati tanpanya air. Aku mohon padamu. 345 00:23:48,969 --> 00:23:50,053 (Gemerincing gelas) 346 00:24:13,785 --> 00:24:16,538 Kita harus mendapatkannya kunci dari penjaga itu. 347 00:24:16,621 --> 00:24:19,875 Saya punya ramuan kuno 348 00:24:19,958 --> 00:24:22,544 yang akan mengantarkan dia untuk tidur paling nyenyak. 349 00:24:23,920 --> 00:24:25,046 Anda yakin? 350 00:24:25,130 --> 00:24:27,382 Orang bodoh bisa mengaturnya. 351 00:24:27,465 --> 00:24:30,302 Berusia berabad-abad. Jangan takut. 352 00:24:38,059 --> 00:24:39,269 (Mendengus) 353 00:24:41,605 --> 00:24:43,231 (Berdebar) 354 00:24:43,315 --> 00:24:45,442 Aku sudah bilang padamu. Berusia berabad-abad. 355 00:24:45,525 --> 00:24:47,444 Ya, ya. Ayo pergi. 356 00:24:48,278 --> 00:24:49,529 (Penjaga mendengkur) 357 00:24:50,989 --> 00:24:52,240 (Tombol bergemerincing) 358 00:24:52,324 --> 00:24:53,742 Anda datang. 359 00:24:53,825 --> 00:24:55,619 Tapi di mana Galahad? 360 00:24:55,702 --> 00:24:57,913 Galahad menunggu kamu di hutan. 361 00:24:59,206 --> 00:25:01,625 Eh, ini asistenku. 362 00:25:01,708 --> 00:25:05,587 Aku... aku akan menjelaskannya kapan kita telah melarikan diri dengan hidup kita. 363 00:25:05,670 --> 00:25:06,963 Terima kasih tuan. 364 00:25:06,964 --> 00:25:08,256 Eh, MacGyver. 365 00:25:08,340 --> 00:25:09,800 Senang saya bisa membantu. 366 00:25:09,801 --> 00:25:11,259 Maciver? 367 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Apakah Anda mempunyai hubungan keluarga? untuk itu? Apakah kamu mau? 368 00:25:14,387 --> 00:25:16,264 Ya, saya yakin memang demikian. 369 00:25:16,348 --> 00:25:19,768 Mungkinkah kita melanjutkan ini percakapan setelah kita melarikan diri? 370 00:25:19,851 --> 00:25:21,394 Dia benar. Kami harus keluar dari sini. 371 00:25:21,478 --> 00:25:24,105 Tidak, tolong. Saya tidak bisa pergi. 372 00:25:24,189 --> 00:25:27,275 Cecilia, sayangku, kita harus melakukannya melarikan diri sekarang atau kita mungkin tidak akan pernah melakukannya. 373 00:25:27,359 --> 00:25:29,069 Tidak, kamu tidak mengerti. 374 00:25:29,152 --> 00:25:30,737 Iain membuatku tetap hidup. 375 00:25:30,820 --> 00:25:32,340 Saya tidak bisa pergi tanpanya mencoba membantunya. 376 00:25:32,364 --> 00:25:33,490 Tunggu sebentar. 377 00:25:34,407 --> 00:25:36,159 Maksudmu dia ada di sini? 378 00:25:36,243 --> 00:25:37,661 Iain m'iver ada di sini sekarang? 379 00:25:37,744 --> 00:25:40,121 Ya. Sejak saat itu morgana mencuri tanahnya 380 00:25:40,205 --> 00:25:42,582 Dan dimulailah hal yang buruk rumor aliansi mereka. 381 00:25:42,666 --> 00:25:44,042 Di sana. 382 00:25:49,422 --> 00:25:52,634 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa mungkin masih hidup setelah kekejamannya, 383 00:25:52,717 --> 00:25:55,095 Tapi aku harus melakukannya mencari tahu sendiri. 384 00:25:55,178 --> 00:25:56,304 Aku juga. 385 00:26:01,351 --> 00:26:02,686 (Tombol bergemerincing) 386 00:26:08,733 --> 00:26:10,277 Morgana melakukan ini. 387 00:26:10,360 --> 00:26:11,611 Dia menghentikan makanan dan airnya, 388 00:26:11,695 --> 00:26:13,488 Dan membelenggu dia seperti ini untuk mati. 389 00:26:13,571 --> 00:26:14,781 Berapa lama yang lalu? 390 00:26:14,782 --> 00:26:15,991 Beberapa hari. 391 00:26:20,412 --> 00:26:21,955 Cecilia: Dia masih hidup! 392 00:26:22,038 --> 00:26:23,038 (Terengah-engah) 393 00:26:23,873 --> 00:26:25,166 Apakah saya mengenal Anda? 394 00:26:25,250 --> 00:26:26,626 Merlin: Kami berteman. 395 00:26:27,877 --> 00:26:32,132 Anakku hidup dalam persembunyian, dicemooh. 396 00:26:32,215 --> 00:26:34,009 Anakmu? 397 00:26:34,092 --> 00:26:36,177 Tolong temukan dia. 398 00:26:36,261 --> 00:26:39,222 Suruh dia berjalan tanpa rasa malu. 399 00:26:40,265 --> 00:26:41,683 Dia harus tahu 400 00:26:41,766 --> 00:26:45,520 Nama m'iver tidak ternoda. 401 00:26:45,603 --> 00:26:49,733 Saya tidak melakukan kesalahan. Katakan padanya. 402 00:26:49,816 --> 00:26:52,360 Saya akan melakukan yang terbaik, iain. Saya berjanji. 403 00:26:53,445 --> 00:26:55,488 Siapa nama anakmu? 404 00:26:55,572 --> 00:26:57,198 Aku harus tahu namanya. 405 00:26:57,282 --> 00:26:58,700 Namanya... 406 00:27:01,202 --> 00:27:02,537 (Mengerang) 407 00:27:12,630 --> 00:27:13,673 (Guntur bergemuruh) 408 00:27:16,468 --> 00:27:17,552 Dia sudah pergi. 409 00:27:28,938 --> 00:27:30,732 Teman, selamat tinggal. 410 00:27:33,443 --> 00:27:35,403 (Menghela napas) 411 00:27:35,487 --> 00:27:38,281 Morgana benci kenyataan itu Keinginan Iain sama kuatnya dengan keinginannya sendiri. 412 00:27:38,365 --> 00:27:40,533 Itu membuatnya gila. 413 00:27:40,617 --> 00:27:43,495 Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia akan melakukannya selalu mencari cara untuk melarikan diri. 414 00:27:47,123 --> 00:27:48,333 saya diberitahu 415 00:27:50,877 --> 00:27:53,213 aku dan putranya nama depan yang sama. 416 00:27:56,674 --> 00:27:58,301 Kurasa aku tidak akan pernah tahu sekarang. 417 00:28:00,512 --> 00:28:03,264 Tunggu. 418 00:28:03,348 --> 00:28:07,143 Iain mencoba menulis pesan kepada putranya saat dia masih dibelenggu lehernya. 419 00:28:10,146 --> 00:28:13,233 Ya. Di Sini. 420 00:28:13,316 --> 00:28:15,902 Ada sesuatu. Rasanya lengket. 421 00:28:17,946 --> 00:28:19,697 MacGyver: Tidak, saya tidak bisa keluar. 422 00:28:22,700 --> 00:28:25,745 Saya tidak bermaksud membuat khawatir siapa pun, 423 00:28:25,829 --> 00:28:28,623 tapi kita akan dibunuh jika kita tertangkap di sini. 424 00:28:28,706 --> 00:28:31,626 Tidak, tolong. Harus ada menjadi sesuatu yang bisa kamu lakukan. 425 00:28:41,719 --> 00:28:45,557 Saya bisa membakar tulisannya keluar, tapi itu akan memakan waktu. 426 00:28:45,640 --> 00:28:47,892 Kita harus. Saya tidak peduli. 427 00:28:47,976 --> 00:28:50,478 Jika kita tidak menemukan anak Iain, dia akan menjalani sisa hari-harinya 428 00:28:50,562 --> 00:28:51,646 seperti pencuri yang bersembunyi. 429 00:28:51,729 --> 00:28:53,273 Cecilia, kumohon. 430 00:28:55,233 --> 00:28:57,819 Kami menyelamatkan Anda 431 00:28:57,902 --> 00:29:01,322 jadi kamu bisa hidup hari-harimu dalam kebahagiaan 432 00:29:01,406 --> 00:29:03,158 dengan Galahadmu. 433 00:29:03,241 --> 00:29:06,828 Merlin, apakah kamu tidak mengerti? 434 00:29:06,911 --> 00:29:10,623 Kalau bukan karena iain, aku tidak akan hidup untuk diselamatkan. 435 00:29:10,707 --> 00:29:12,667 Tidak mungkin ada kebahagiaan dalam kebebasanku 436 00:29:12,750 --> 00:29:15,670 jika kita tidak setidaknya mencobanya untuk melaksanakan keinginan terakhirnya. 437 00:29:17,255 --> 00:29:20,008 Lakukan apa yang Anda bisa. Kita harus. 438 00:29:20,091 --> 00:29:21,801 Bagaimana kabar penjaga itu? 439 00:29:22,552 --> 00:29:24,345 (Mendengkur) 440 00:29:24,429 --> 00:29:27,724 Mati bagi dunia. Seperti yang akan terjadi dalam waktu dekat. 441 00:29:54,918 --> 00:29:55,919 (Terengah-engah) 442 00:30:05,303 --> 00:30:08,723 Sungguh menakjubkan. Api. 443 00:30:08,806 --> 00:30:10,366 Ya, itu masuk berguna sesekali. 444 00:30:12,810 --> 00:30:14,521 Itu berhasil. 445 00:30:14,604 --> 00:30:17,232 Tapi apa isinya? 446 00:30:17,315 --> 00:30:19,943 Eh, semacam kode, mungkin? 447 00:30:22,195 --> 00:30:25,949 Cecilia: Tulisannya. Ini sangat aneh. 448 00:30:26,032 --> 00:30:28,076 Mungkin itu bahasa lain. 449 00:30:28,159 --> 00:30:29,744 Kemudian selesai. 450 00:30:29,827 --> 00:30:32,247 Bisakah kita mengakui kekalahan dan lanjutkan, tolong? 451 00:30:32,330 --> 00:30:34,207 Tidak, tunggu, tunggu. Tunggu, itu saja. 452 00:30:34,290 --> 00:30:35,938 Tidak. 453 00:30:35,939 --> 00:30:37,585 Jepitmu. Apakah itu perak? 454 00:30:37,669 --> 00:30:39,254 - Ya. - Aku akan membutuhkannya. 455 00:30:39,337 --> 00:30:41,881 - Silakan. - Merlin, apakah kamu punya amonia? 456 00:30:41,965 --> 00:30:43,383 - Apa? - Amonia. 457 00:30:43,466 --> 00:30:46,261 Uh, uh, roh hartshorn? 458 00:30:46,344 --> 00:30:48,304 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 459 00:30:48,388 --> 00:30:50,640 Tentu saja saya punya semangat Hartsorn. 460 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 Bagus, oleskan sedikit di sana. 461 00:30:54,018 --> 00:30:56,163 Sekarang bersinarlah dengan sangat baik, aku ingin bisa melihat diriku sendiri. 462 00:30:56,187 --> 00:30:57,272 Apa? 463 00:30:57,355 --> 00:30:58,815 Lakukan saja, Merlin. 464 00:31:00,525 --> 00:31:03,570 Sebaiknya kita membersihkannya ruang bawah tanah saat kita berada di sana. 465 00:31:03,653 --> 00:31:05,947 Aku yakin Morgana akan menghargainya. 466 00:31:06,030 --> 00:31:08,283 Saya pikir itu adalah bayangan cermin. 467 00:31:08,366 --> 00:31:10,966 Iain membalikkan tulisannya tujuannya sehingga akan sulit untuk dibaca. 468 00:31:10,994 --> 00:31:12,078 Tapi kenapa? 469 00:31:12,161 --> 00:31:14,289 Itu pesan untuk putranya. 470 00:31:14,372 --> 00:31:16,958 MacGyver: Dia tahu jika putranya menemukannya, 471 00:31:17,041 --> 00:31:19,961 Dia tidak mau berhenti sampai dia menemukan jawabannya. 472 00:31:22,505 --> 00:31:24,507 Saya percaya ini bertemu dengan persetujuan Anda. 473 00:31:24,591 --> 00:31:26,175 Itu bagus, Merlin. 474 00:31:35,059 --> 00:31:36,853 "Berjalanlah dalam cinta. 475 00:31:38,730 --> 00:31:40,815 "Berjalanlah dalam pelayanan. 476 00:31:47,071 --> 00:31:50,783 “Dan kamu akan berjalan dengan terhormat. 477 00:31:55,079 --> 00:31:56,956 "Anakku tercinta... 478 00:32:09,260 --> 00:32:10,470 "Angus." 479 00:32:13,890 --> 00:32:15,850 Malcolm benar tentang segalanya. 480 00:32:17,727 --> 00:32:20,438 Kami memiliki nama depan yang sama. 481 00:32:20,521 --> 00:32:22,482 Oh, itu nama yang indah. 482 00:32:24,275 --> 00:32:25,652 Mungkin di waktumu, 483 00:32:25,735 --> 00:32:27,528 tapi dari mana aku berasal... 484 00:32:27,612 --> 00:32:29,530 (Gerbang dibanting) 485 00:32:29,614 --> 00:32:31,324 (Kunci berdenting di kunci) 486 00:32:31,407 --> 00:32:32,492 (Kuncinya tertutup rapat) 487 00:32:32,575 --> 00:32:36,204 Baiklah, sungguh luar biasa kesenangan yang tak terduga. 488 00:32:36,287 --> 00:32:37,914 saya terkesan. 489 00:32:37,997 --> 00:32:40,416 Penyihir badut saudaraku 490 00:32:40,500 --> 00:32:42,919 Dan ksatria yang kumiliki tidak pernah bertemu dengan baik. 491 00:32:43,002 --> 00:32:45,338 Nama saya MacGyver. 492 00:32:45,421 --> 00:32:47,215 Aku punya hubungan keluarga dengan Iain. 493 00:32:48,299 --> 00:32:49,550 Oh. 494 00:32:49,634 --> 00:32:50,927 Kasihan kamu, 495 00:32:52,345 --> 00:32:53,554 tapi bagus untukku. 496 00:32:55,014 --> 00:32:56,224 Morgana : Penjaga, gelasnya. 497 00:32:56,307 --> 00:32:58,726 (Menjentikan jari) Dalam waktu satu jam, 498 00:32:58,810 --> 00:33:02,355 Anda semua dapat berpartisipasi pencapaian puncakku. 499 00:33:02,438 --> 00:33:06,609 Paling banyak di dunia mesin pembunuh canggih. 500 00:33:06,693 --> 00:33:10,405 Saya yakin Anda akan berhasil paling menarik 501 00:33:10,488 --> 00:33:13,199 Dan target yang bagus. 502 00:33:16,369 --> 00:33:18,121 (Penjaga mengerang) 503 00:33:37,223 --> 00:33:40,685 Jadi, inilah takdirku. 504 00:33:41,519 --> 00:33:43,271 Merlin sasarannya. 505 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Aku yang salah. 506 00:33:46,232 --> 00:33:48,151 Aku membawa ini pada kalian berdua. 507 00:33:49,986 --> 00:33:52,655 Hei, tunggu sebentar, kita belum selesai. 508 00:33:52,739 --> 00:33:57,076 Merlin, aku ingin kamu mulai memotong jubahmu menjadi satu helai kain panjang. 509 00:33:57,160 --> 00:33:58,453 A-Apa? 510 00:33:58,454 --> 00:33:59,746 Ini, gunakan pisauku. 511 00:33:59,829 --> 00:34:02,832 Ada guntingnya. 512 00:34:02,915 --> 00:34:07,462 Eh, Cecilia, itu durinya di bagian atas gaunmu di sana? 513 00:34:07,545 --> 00:34:09,130 Ya, saya yakin begitu. 514 00:34:09,213 --> 00:34:10,858 Bagus. aku perlu sekitar enam atau delapan dari mereka. 515 00:34:10,882 --> 00:34:12,133 Oh tentu. 516 00:34:12,216 --> 00:34:15,178 Sebanyak kamu membutuhkan. Ada lagi? 517 00:34:15,261 --> 00:34:18,890 Eh, ya. aku khawatir aku akan membutuhkan sutra itu juga. 518 00:34:21,642 --> 00:34:24,645 Hmm, gunting. 519 00:34:24,729 --> 00:34:29,067 Dua bilah yang terhubung yang bersilangan pada titik pivot. 520 00:34:30,067 --> 00:34:32,111 (Tertawa) 521 00:34:32,195 --> 00:34:34,322 Aku bersumpah padamu, keagungan, 522 00:34:34,405 --> 00:34:36,491 Saya suka shift panjang yang baru. 523 00:34:36,574 --> 00:34:38,326 Seperti biasa, Anda benar. 524 00:34:38,409 --> 00:34:41,662 Eh, tidur dua jam adalah... lebih dari cukup. 525 00:34:41,746 --> 00:34:45,124 Tapi bagaimana aku bisa mengantisipasinya serangan pengecut dari belakang? 526 00:34:50,129 --> 00:34:51,798 Cecilia: Suara apa itu? 527 00:34:51,881 --> 00:34:53,674 Senjata baru Morgana. 528 00:34:53,758 --> 00:34:56,010 Kedengarannya seperti dia menemukan rumusnya. 529 00:34:57,220 --> 00:35:00,056 Bekerja cepat. Kamu sudah kenyang? 530 00:35:00,139 --> 00:35:01,808 Hampir. 531 00:35:01,891 --> 00:35:03,392 MacGyver: Berkemas sebanyak yang Anda bisa. 532 00:35:03,476 --> 00:35:05,353 Kami hanya punya satu ditembak di pintu ini. 533 00:35:05,436 --> 00:35:07,230 Merlin? Apa kabarmu? 534 00:35:07,313 --> 00:35:09,023 Bagaimana tampilannya? 535 00:35:09,106 --> 00:35:11,692 Aku telanjang, aku terhina, 536 00:35:11,776 --> 00:35:14,821 Dan aku telah memotong milikku jubahnya seperti orang bodoh yang bodoh! 537 00:35:14,904 --> 00:35:17,031 Percayalah padaku dalam hal ini. 538 00:35:17,114 --> 00:35:19,343 Penyihir hebat lainnya bernama Ben Franklin menyempurnakan trik ini. 539 00:35:19,367 --> 00:35:20,367 Hmm. 540 00:35:21,494 --> 00:35:22,829 Belum pernah mendengar tentang dia. 541 00:35:26,165 --> 00:35:28,209 Itu dia. 542 00:35:28,292 --> 00:35:30,837 Kami semakin dekat. 543 00:35:30,920 --> 00:35:34,549 Penjaga: Jadi saya dengan rendah hati mohon agar Anda mempertimbangkannya 544 00:35:34,632 --> 00:35:37,009 betapa kerasnya aku berjuang, 545 00:35:37,093 --> 00:35:41,764 sebelum menyerah pada atasan mereka jumlah dan pukulan kejam mereka. 546 00:35:41,848 --> 00:35:44,392 Kisahmu membuatku tersentuh. 547 00:35:44,475 --> 00:35:47,019 Aku sudah memutuskan untuk memberimu kesempatan untuk menebus diri Anda sendiri 548 00:35:47,103 --> 00:35:49,564 Dengan membantu saya dalam penelitian saya. 549 00:35:49,647 --> 00:35:53,526 Terima kasih, terima kasih kamu, keagungan! 550 00:35:53,609 --> 00:35:55,736 Saya sangat tersanjung. 551 00:35:55,820 --> 00:35:57,154 Tentu saja kamu. 552 00:35:59,323 --> 00:36:04,078 Merlin: Menurutku, kamu tidak mau beritahu saya apa yang sedang kamu lakukan. 553 00:36:04,161 --> 00:36:07,081 Jika kita bisa menaikkan layang-layangnya melalui jendela di menara, 554 00:36:07,164 --> 00:36:09,458 menghantarkan sambaran listrik melalui benang basah, 555 00:36:09,542 --> 00:36:12,086 kita bisa meledakkan pintu dan menyalakan api di laboratorium Morgana 556 00:36:12,170 --> 00:36:13,254 pada saat yang sama. 557 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 Tapi bolehkah saya bertanya bagaimana niat Anda 558 00:36:15,673 --> 00:36:18,593 Untuk meyakinkan baut ini milikmu untuk melakukan tugas ini? 559 00:36:20,177 --> 00:36:22,138 Dengan jubahmu, temanku. 560 00:36:44,368 --> 00:36:46,454 Ini pastinya akan mengambil keberuntungan. 561 00:36:54,253 --> 00:36:58,132 Morgana: Dan sekarang, sudah tugas yang sangat istimewa untukmu. 562 00:36:58,215 --> 00:37:00,301 Penjaga: Di Anda perintah, Yang Mulia. 563 00:37:00,384 --> 00:37:01,385 Pergi ke meja. 564 00:37:01,469 --> 00:37:04,263 Pilih salah satu yang memimpin bola dan bawakan padaku. 565 00:37:04,347 --> 00:37:06,349 Ya, Yang Mulia, salah satu bolanya. 566 00:37:07,725 --> 00:37:09,310 Tidak usah buru-buru. 567 00:37:09,393 --> 00:37:11,687 Aku ingin itu menjadi milikmu favorit pribadi. 568 00:37:18,194 --> 00:37:19,820 Penjaga: Ini, bola yang sempurna. 569 00:37:19,904 --> 00:37:22,156 Yang layak untuk keagungan Anda. 570 00:37:22,239 --> 00:37:25,201 Morgana: Terima kasih. Sekarang... 571 00:37:41,425 --> 00:37:43,636 Baiklah, sekarang aku akan melakukannya mencampur beberapa bahan kimia. 572 00:37:43,719 --> 00:37:45,262 Tuangkan milikmu anggur, aku butuh tasnya. 573 00:37:45,763 --> 00:37:46,681 (Menghela napas) 574 00:37:46,764 --> 00:37:50,893 Kenapa tidak? Anda telah menelanjangi saya dari segalanya. 575 00:37:50,977 --> 00:37:53,187 Ah tidak! Tidak, minum. Buang saja. 576 00:37:58,442 --> 00:37:59,819 Wow. 577 00:37:59,902 --> 00:38:02,029 Kami punya vitriol. Anda punya seng? 578 00:38:02,113 --> 00:38:04,240 Kantong kedua di bawah. 579 00:38:09,578 --> 00:38:12,248 Anda menempatkan seng dengan vitriol? 580 00:38:12,331 --> 00:38:14,542 Apa yang kamu harapkan dari kombinasi itu? 581 00:38:14,625 --> 00:38:16,377 Gas. 582 00:38:16,460 --> 00:38:18,838 Uap yang kita sebut gas hidrogen. 583 00:38:21,007 --> 00:38:22,883 saya sudah lega itu dari isinya. 584 00:38:22,967 --> 00:38:24,385 Baiklah, ambil siap untuk menaruhnya 585 00:38:24,468 --> 00:38:26,721 mulut itu botol saat aku bilang. 586 00:38:30,141 --> 00:38:32,184 (Mendesis) 587 00:38:41,986 --> 00:38:43,070 Tutup itu. 588 00:38:46,157 --> 00:38:47,867 (Mendesis) 589 00:39:04,717 --> 00:39:08,262 Nah, sedikit sedikit lebih ke kiri. 590 00:39:08,346 --> 00:39:09,764 Bagus. 591 00:39:09,847 --> 00:39:12,224 Lihat, kami menginginkanmu selaras sempurna 592 00:39:12,308 --> 00:39:14,810 dengan milikmu sendiri bola logam yang dipilih. 593 00:39:20,232 --> 00:39:22,651 Jika perhitunganku benar, 594 00:39:22,735 --> 00:39:26,614 Anda akan segera menjadi bagian sejarah baru dunia. 595 00:39:26,697 --> 00:39:29,283 Oh, baiklah, terima kasih, Yang Mulia. 596 00:39:29,366 --> 00:39:32,286 Baiklah, pertahankan milikmu semoga saja. 597 00:39:32,369 --> 00:39:35,873 Eh, katanya aneh hal-hal seperti itu sepanjang waktu. 598 00:39:48,719 --> 00:39:50,096 Cecilia: Berhasil. 599 00:39:58,229 --> 00:40:00,606 Masih harus ditangkap angin sepoi-sepoi di atas sana. 600 00:40:21,418 --> 00:40:23,379 Itu saja. Terserah. 601 00:40:23,462 --> 00:40:26,340 Merlin: Maciver, aku maafkan kamu atas semuanya. 602 00:40:26,423 --> 00:40:28,801 Anda memang seorang penyihir yang sangat hebat. 603 00:40:34,431 --> 00:40:35,933 Ini milikmu. 604 00:40:38,269 --> 00:40:40,771 Kenapa kamu tidak gantung saja tentang itu, Merlin? 605 00:40:40,855 --> 00:40:43,190 Ini mungkin berguna suatu hari nanti. 606 00:40:43,274 --> 00:40:46,527 Maciver, maksudmu? 607 00:40:46,610 --> 00:40:47,653 Ya. 608 00:40:49,071 --> 00:40:51,615 Anggap saja sebagai tanda persahabatan. 609 00:40:53,784 --> 00:40:54,910 Saya merasa terhormat. 610 00:41:03,127 --> 00:41:04,461 Berdiri tegak. 611 00:41:06,130 --> 00:41:08,632 Senyum lebar. 612 00:41:10,134 --> 00:41:11,802 Bagus. 613 00:41:12,469 --> 00:41:14,513 (Mengerang) 614 00:41:17,141 --> 00:41:18,475 Saya mengerti. 615 00:41:47,338 --> 00:41:49,381 Maafkan saya, keindahannya, tapi aku... 616 00:41:49,465 --> 00:41:51,592 Anda tepat waktu. 617 00:41:51,675 --> 00:41:53,677 Kami sedang berlatih. 618 00:41:53,761 --> 00:41:55,804 Berlatih, keindahan? 619 00:41:55,888 --> 00:41:59,934 Ya. Sekarang, Anda memuat yang itu. 620 00:42:00,017 --> 00:42:01,227 Memuat? 621 00:42:05,689 --> 00:42:06,482 (Berdenting) 622 00:42:06,565 --> 00:42:08,067 Seperti ini. 623 00:42:13,405 --> 00:42:14,531 Buru-buru. 624 00:42:16,700 --> 00:42:17,952 Buru-buru! 625 00:42:23,332 --> 00:42:26,126 Saatnya membuat sejarah. 626 00:42:36,011 --> 00:42:37,805 Kapan itu akan terjadi? 627 00:42:37,888 --> 00:42:40,057 Baiklah, kuharap segera. 628 00:42:45,729 --> 00:42:47,314 Apa ini? 629 00:42:47,398 --> 00:42:50,234 Beberapa dari Anda sihir yang lemah, Merlin? 630 00:42:50,317 --> 00:42:52,486 Saya khawatir hari-hari itu sudah berakhir. 631 00:42:53,362 --> 00:42:56,156 Eh, Morgana, 632 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 kamu berdiri di a tempat yang sangat berbahaya. 633 00:42:58,284 --> 00:43:00,452 Yang terbaik yang Anda bisa lakukan sekarang dijalankan. 634 00:43:00,536 --> 00:43:04,498 Ya. Pembangkangan m'iver. 635 00:43:04,581 --> 00:43:08,043 Saya tahu ada sesuatu tentangmu aku benci. 636 00:43:08,127 --> 00:43:10,170 Saya tidak akan melakukannya itu dengan cara lain. 637 00:43:10,254 --> 00:43:13,173 Maka itu menyenangkan aku bahwa kamu akan menjadi seperti itu 638 00:43:13,257 --> 00:43:15,884 pejabat pertama korban senjata itu 639 00:43:15,968 --> 00:43:18,012 Itu pada akhirnya akan terjadi menaklukkan dunia. 640 00:43:21,932 --> 00:43:24,893 Aku mengucapkan selamat tinggal padamu. 641 00:43:25,936 --> 00:43:28,314 (Berdengung) 642 00:43:43,495 --> 00:43:44,495 Tidak! 643 00:43:46,915 --> 00:43:48,834 Penelitian saya! 644 00:43:48,917 --> 00:43:52,296 Anda! Anda melakukan ini! 645 00:43:53,756 --> 00:43:55,632 Anda akan membayar! 646 00:43:58,260 --> 00:43:59,678 (Berteriak) 647 00:44:18,155 --> 00:44:20,324 Jurnal Morgana! Tunggu! 648 00:44:22,785 --> 00:44:24,036 MacGyver: Merlin! 649 00:44:24,953 --> 00:44:27,498 Tapi semua pengetahuan itu. TIDAK! 650 00:44:27,581 --> 00:44:28,707 Saya harus memilikinya! 651 00:44:29,500 --> 00:44:30,959 Maciver! 652 00:45:23,053 --> 00:45:25,639 (Sirene menggelegar) 653 00:45:26,890 --> 00:45:28,642 Thornton: MacGyver? 654 00:45:28,725 --> 00:45:30,978 (Radio polisi berceloteh) 655 00:45:33,605 --> 00:45:35,149 Arthur. 656 00:45:35,232 --> 00:45:38,110 Bukan. Ini aku, Pete. 657 00:45:39,778 --> 00:45:41,196 Thornton: Apakah kamu baik-baik saja? 658 00:45:44,700 --> 00:45:47,119 Eh, ya, menurutku begitu. 659 00:45:48,912 --> 00:45:50,080 Sedikit linglung. 660 00:45:50,164 --> 00:45:51,248 Anda membuat saya khawatir di sana. 661 00:45:53,250 --> 00:45:56,128 Saya sarankan untuk pergi pulang dan beristirahat. 662 00:45:56,211 --> 00:45:57,546 Silakan. 663 00:45:57,629 --> 00:46:00,215 Anda mendapat hasil yang cukup bagus benturan di kepala. 664 00:46:02,301 --> 00:46:03,844 Ya, itu ide yang bagus. 665 00:46:03,927 --> 00:46:05,029 Paramedis: Anda ingin berdiri? 666 00:46:05,053 --> 00:46:06,221 Ya. 667 00:46:09,725 --> 00:46:12,769 - Wow. - Saya ingin mengucapkan terima kasih, Pak. Anda menyelamatkan hidup saya. 668 00:46:14,771 --> 00:46:17,274 Terima kasih dari kami berdua. 669 00:46:26,116 --> 00:46:27,451 Um, aku senang bisa membantu. 670 00:46:29,411 --> 00:46:31,413 Sini, biarkan aku menyelesaikan ini. 671 00:46:39,797 --> 00:46:41,006 Kamu baik-baik saja? 672 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 Ya.