1 00:01:33,384 --> 00:01:35,386 (Orang-orang mengobrol) 2 00:01:51,778 --> 00:01:54,364 ooh, 3 00:01:54,447 --> 00:01:56,825 keponakanmu punya beberapa 4 00:01:56,908 --> 00:01:59,369 ide yang berbahaya, Denise. 5 00:01:59,452 --> 00:02:02,205 Tolong, dia tidak bisa menyakitimu. 6 00:02:02,288 --> 00:02:05,583 Tapi dia tahu rasa tidak hormat. 7 00:02:05,667 --> 00:02:09,337 Ingatkan dia, kitalah yang membuat yakin bahwa semua orang di Haiti kecil ini juga demikian 8 00:02:09,420 --> 00:02:12,841 Terlindung dari kemalangan. 9 00:02:14,759 --> 00:02:18,805 Ngomong-ngomong, ya lupa hari apa ini? 10 00:02:20,139 --> 00:02:22,851 Tidak. 11 00:02:22,934 --> 00:02:24,519 Jangan lakukan itu, bibi. 12 00:02:24,520 --> 00:02:26,104 Cherine, tolong, diam! 13 00:02:26,187 --> 00:02:27,689 Dengarkan bibimu, Nak. 14 00:02:27,690 --> 00:02:29,190 Tidak, dengarkan! 15 00:02:29,274 --> 00:02:31,609 Orang-orang kami merinding seperti Anda keluar dari Haiti dan 16 00:02:31,693 --> 00:02:36,197 Anda tidak akan lolos memainkan permainan kekuatan kotormu di sini. 17 00:02:36,281 --> 00:02:38,575 Jika Anda pernah mengganggu kami sekali lagi, aku akan menelepon polisi. 18 00:02:44,205 --> 00:02:46,249 Mau mu. 19 00:02:46,332 --> 00:02:48,918 Lain kali kita bertemu, Cherine, 20 00:02:49,002 --> 00:02:51,254 Saya akan memperkenalkan Anda kepada seorang teman saya. 21 00:02:52,130 --> 00:02:53,548 Baron Samdi. 22 00:02:56,926 --> 00:02:58,428 Sampai saat itu. 23 00:03:03,016 --> 00:03:04,475 Halo, MacGyver. 24 00:03:04,559 --> 00:03:06,561 Denise. Cherine. 25 00:03:06,644 --> 00:03:08,313 Saya terlambat untuk demonstrasi itu. 26 00:03:08,396 --> 00:03:09,689 Kemudian, MacGyver. 27 00:03:12,525 --> 00:03:15,445 Apa yang bisa saya bantu, MacGyver. 28 00:03:15,528 --> 00:03:17,488 Uh, baiklah aku sedang berseluncur bersama teman-teman pagi ini, 29 00:03:17,530 --> 00:03:19,282 Ditembak sedikit di bagian leher. 30 00:03:19,365 --> 00:03:22,118 Mama Lorraine bilang begitu mungkin punya obat gosok untukku? 31 00:03:22,201 --> 00:03:25,914 Oh, aku baru saja mendapatkannya hal yang benar untuk memperbaikimu. 32 00:03:32,545 --> 00:03:35,131 Tangkap dia! Bawa dia ke dalam mobil! 33 00:03:35,214 --> 00:03:36,507 (Berteriak) 34 00:03:36,591 --> 00:03:38,009 Cepat! 35 00:03:38,010 --> 00:03:39,427 Cherine: Lepaskan aku! 36 00:03:39,510 --> 00:03:41,387 - Masukkan dia ke dalam mobil. - Bantu aku! 37 00:03:41,471 --> 00:03:44,474 Cherine : Seseorang bantu aku! 38 00:03:45,850 --> 00:03:47,130 - (Cherine berteriak) - Ayo pergi. 39 00:03:48,061 --> 00:03:49,354 (Ban berdecit) 40 00:03:59,781 --> 00:04:00,782 (Klakson menggelegar) 41 00:04:07,872 --> 00:04:11,167 Denise: Dan saya berlari keluar saat aku mendengar teriakan cherine... 42 00:04:11,250 --> 00:04:14,212 Apakah Anda mengenali pengemudinya? 43 00:04:14,295 --> 00:04:16,190 Baiklah, bagaimana dengan mobilnya? Anda bilang itu warna gelap. 44 00:04:16,214 --> 00:04:17,382 Apakah warnanya hitam, biru? 45 00:04:17,465 --> 00:04:20,259 Saya minta maaf. Saya tidak melihat apa pun. 46 00:04:20,343 --> 00:04:22,136 Bolehkah saya pergi sekarang? 47 00:04:22,220 --> 00:04:23,680 Ya tentu saja. 48 00:04:23,763 --> 00:04:27,475 Kami akan... kami akan melakukan apa yang kami bisa. 49 00:04:27,558 --> 00:04:31,020 - Darryl, mobilnya berwarna hitam dan ada tiga orang di dalamnya. - Baiklah, terima kasih. 50 00:04:31,104 --> 00:04:32,897 Apakah kamu menangkapnya nomor lisensi? 51 00:04:32,981 --> 00:04:35,584 Tidak, tapi Denise sedang berbicara dengan salah satunya dari orang-orang sebelum hal itu terjadi. 52 00:04:35,608 --> 00:04:37,276 Dia bisa mengidentifikasinya. 53 00:04:37,360 --> 00:04:39,195 Ya, keseluruhannya blok mungkin bisa, 54 00:04:39,278 --> 00:04:41,364 tapi aku tidak bisa memberi semua orang tingkat ketiga. 55 00:04:41,447 --> 00:04:42,591 Selain itu, itu tidak akan terjadi berbuat baik. 56 00:04:42,615 --> 00:04:45,827 Ini adalah penculikan ketiga di Haiti kecil tahun ini. 57 00:04:45,910 --> 00:04:49,706 Maksudku, kita mendapat pemerasan, narkoba, pembunuhan, dan setiap kali itu hal yang sama. 58 00:04:49,789 --> 00:04:52,709 Tidak ada petunjuk dan tidak ada saksi. 59 00:04:52,792 --> 00:04:54,377 - Mereka takut. - Oh ya. 60 00:04:54,460 --> 00:04:56,629 Mereka sangat membuatnya takut bibi bahkan tidak mau membantu. 61 00:04:56,713 --> 00:04:59,716 Maksudku, jika dia tidak mau, siapa lagi? 62 00:04:59,799 --> 00:05:02,719 Ini tidak banyak yang bisa dilakukan tapi kami akan melakukan yang terbaik. 63 00:05:02,802 --> 00:05:05,013 Terima kasih atas bantuan Anda, MacGyver. 64 00:05:07,890 --> 00:05:09,600 (Orang-orang mengobrol) 65 00:05:12,311 --> 00:05:13,604 (Menangis) 66 00:05:13,688 --> 00:05:15,606 Oke, Denise. Mengapa? 67 00:05:16,649 --> 00:05:19,902 Anda tidak akan mengerti. 68 00:05:19,986 --> 00:05:22,822 Keponakanmu telah diculik dan kamu tidak mau membantu polisi menemukannya? 69 00:05:22,905 --> 00:05:26,034 Kamu benar, aku tidak mengerti. 70 00:05:26,117 --> 00:05:28,328 Tonton macoute miliki dia. 71 00:05:28,329 --> 00:05:30,538 Itu... apa? 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,665 Tonton macoute. 73 00:05:35,501 --> 00:05:39,964 Itu adalah rahasia papa dok polisi di Haiti sebelum revolusi. 74 00:05:42,341 --> 00:05:47,263 Jika saya berbicara, mereka akan membunuh Cherine. 75 00:05:47,346 --> 00:05:49,891 Saya tidak punya pilihan. 76 00:05:49,974 --> 00:05:52,393 Itu tidak benar. kamu memang punya pilihan. 77 00:06:03,404 --> 00:06:06,115 Mereka meninggalkan ini. 78 00:06:06,199 --> 00:06:09,494 Ini adalah peringatan voudon untuk tetap diam. 79 00:06:11,662 --> 00:06:14,082 Saya takut untuk melakukannya serahkan pada polisi. 80 00:06:24,050 --> 00:06:27,678 (Merapal doa voudon) 81 00:06:30,640 --> 00:06:32,767 Biarkan rasa sakit mengalir dari Anda. 82 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Ya, ya, aku bisa merasakannya rasa sakitnya hilang. 83 00:06:38,064 --> 00:06:39,315 (Terkekeh) 84 00:06:40,108 --> 00:06:41,317 Ya. 85 00:06:42,401 --> 00:06:45,279 Ah, aku merasa lebih baik, mama. 86 00:06:45,363 --> 00:06:48,950 Rasa sakitnya hilang sepenuhnya. Ini adalah keajaiban. Sebuah keajaiban. 87 00:06:49,033 --> 00:06:50,868 Ambil ini. 88 00:06:50,952 --> 00:06:53,788 Bawalah bersama Anda setiap saat 89 00:06:53,871 --> 00:06:55,873 Dan sakit kepalamu tidak akan kembali. 90 00:06:57,917 --> 00:07:00,503 Terima kasih, mama Lorraine. Terima kasih. 91 00:07:07,176 --> 00:07:08,302 (Terkekeh) 92 00:07:08,386 --> 00:07:10,138 Dia luar biasa. 93 00:07:21,149 --> 00:07:23,484 Wow. 94 00:07:23,568 --> 00:07:27,196 Jangan membuat wajah. Ini adalah daun datura murni dari Haiti. 95 00:07:27,280 --> 00:07:29,365 Itu obat yang ampuh melawan racun. 96 00:07:29,448 --> 00:07:31,301 Anda tahu, bagaimana jika ada sesuatu benarkah ada yang salah dengan pria itu? 97 00:07:31,325 --> 00:07:33,536 Saya mengirimnya ke klinik gratis. 98 00:07:33,619 --> 00:07:35,997 Saya bukan dokter, MacGyver, Saya seorang rohani... 99 00:07:36,080 --> 00:07:39,458 "Penasihat spiritual." Saya tahu, saya tahu. 100 00:07:39,542 --> 00:07:41,770 Apakah roh-roh itu memberitahumu apa? terjadi di Haiti kecil hari ini? 101 00:07:41,794 --> 00:07:43,337 Tentu saja. 102 00:07:43,421 --> 00:07:44,881 Cherine yang malang. 103 00:07:44,964 --> 00:07:47,216 Saya berdoa kepada papa legba. 104 00:07:47,300 --> 00:07:49,719 Saya pikir dia bisa menggunakan beberapa membantu sedikit lebih dekat ke rumah. 105 00:07:49,802 --> 00:07:53,389 Orang-orang yang mengambil dia meninggalkan ini. 106 00:07:53,472 --> 00:07:55,808 Saya pikir itu terhubung ke agama voodoo. 107 00:07:57,810 --> 00:07:59,562 Itu bukan agama. 108 00:07:59,645 --> 00:08:01,772 Itu adalah penistaan! 109 00:08:04,317 --> 00:08:06,444 Ya, ada yang menggunakannya 110 00:08:06,527 --> 00:08:09,363 untuk menakut-nakuti masyarakat Haiti kecil menjadi diam. 111 00:08:11,324 --> 00:08:14,076 Ada yang baik dan buruk dalam segala hal, MacGyver, 112 00:08:14,160 --> 00:08:15,953 termasuk agama. 113 00:08:16,037 --> 00:08:19,081 Saya seorang mambo, a pendeta voudon. 114 00:08:19,165 --> 00:08:23,419 Saya melayani yang benar dan kiri, baik dan buruk. 115 00:08:23,502 --> 00:08:26,797 Beberapa mengabdikan diri hanya di tangan kiri, yang jahat. 116 00:08:28,216 --> 00:08:30,426 Seperti Wanga itu. 117 00:08:30,509 --> 00:08:33,930 Itu berarti kutukan telah ditempatkan di cherine oleh tontonan macoute. 118 00:08:35,514 --> 00:08:39,894 Ada yang tahu bagaimana saya bisa temukan tontonan macoute ini? 119 00:08:39,977 --> 00:08:43,064 Saya kenal satu orang. Dr Penebus. 120 00:08:46,067 --> 00:08:49,654 Saya pertama kali bertemu cherine ketika saya sedang mengajar di universitas. 121 00:08:49,737 --> 00:08:53,950 Saya mengajar kursus di budaya dan agama afro-Haiti. 122 00:08:54,033 --> 00:08:56,244 Ketika Cherine belajar elemen itu 123 00:08:56,327 --> 00:08:58,079 duvalier tua pemerintah sedang mencoba 124 00:08:58,162 --> 00:09:00,831 untuk mendapatkan kekuasaan di Amerika Serikat, 125 00:09:00,915 --> 00:09:03,626 dia mengabdikan dirinya untuk menghentikan mereka. 126 00:09:03,709 --> 00:09:07,088 Membuat pidato, mengorganisir pawai. 127 00:09:07,171 --> 00:09:08,756 Semangat seperti itu! 128 00:09:10,049 --> 00:09:11,467 Ibu, tolong, 129 00:09:11,550 --> 00:09:14,470 Ucapkan doa untukku meminta dia kembali dengan selamat. 130 00:09:14,553 --> 00:09:17,598 Eh, dok... Dokter, eh, maafkan aku tapi 131 00:09:20,268 --> 00:09:23,145 bagaimana kita menemukan ini elemen rezim lama? 132 00:09:23,229 --> 00:09:24,855 Tidak mudah. 133 00:09:24,939 --> 00:09:29,443 Gerakan tontonan macoute dalam bayangan, seperti hantu. 134 00:09:29,527 --> 00:09:32,822 Saya telah mendengar rumor tentang pertemuan rahasia, 135 00:09:32,905 --> 00:09:35,366 upacara, tidak lebih. 136 00:09:35,449 --> 00:09:39,453 Nah, salah satu dari orang-orang yang mengambil cherine menyebutkan sebuah nama, 137 00:09:39,537 --> 00:09:41,330 seorang baron samdi? 138 00:09:41,414 --> 00:09:42,707 Oh tidak. 139 00:09:44,709 --> 00:09:47,295 Apa? 140 00:09:47,378 --> 00:09:51,007 Dalam kepercayaan voudon, baron samdi adalah penjaga kuburan, 141 00:09:51,090 --> 00:09:53,259 penguasa orang mati dan mayat hidup. 142 00:09:54,552 --> 00:09:56,178 "Mati"? 143 00:09:56,262 --> 00:09:57,888 Zombi, MacGyver. 144 00:09:58,764 --> 00:09:59,974 "Zombi"? 145 00:10:02,101 --> 00:10:05,396 Tapi itu hanya mitos. Apakah... bukan? 146 00:10:05,479 --> 00:10:08,190 Saya yakinkan Anda, hal-hal seperti itu tidak hanya mungkin, 147 00:10:08,274 --> 00:10:11,193 ada bukti medis mereka benar-benar ada. 148 00:10:11,277 --> 00:10:16,365 Dosis yang tepat dan tepat racun dapat menyebabkan keadaan koma, 149 00:10:16,449 --> 00:10:19,410 Itu hampir mustahil untuk membedakannya dari kematian. 150 00:10:19,493 --> 00:10:21,495 Voudon itu kuno, MacGyver. 151 00:10:21,579 --> 00:10:23,873 Anda tidak bisa mengharapkannya pahami semuanya dalam satu hari. 152 00:10:26,292 --> 00:10:30,004 Eh, dokter, ini pertemuan rahasia, 153 00:10:30,087 --> 00:10:31,380 tahu di mana mereka ditahan? 154 00:10:31,464 --> 00:10:33,758 Tidak. 155 00:10:33,841 --> 00:10:38,012 Tapi aku khawatir memang begitu mengumpulkan pengikut baru setiap hari. 156 00:10:38,095 --> 00:10:42,183 Pasien saya, bahkan beberapa murid saya di universitas, tidak mau berbicara dengan saya. 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,019 Aku takut kegelapanlah yang menang. 158 00:10:49,565 --> 00:10:50,816 (Terengah-engah) 159 00:10:57,782 --> 00:11:01,410 Anda tidak membayar Anda hormat kepada baron samdi, gadis? 160 00:11:01,494 --> 00:11:04,580 Kamu bukan roh. Namamu devraux. 161 00:11:04,663 --> 00:11:07,875 Anda dulunya adalah salah satunya boneka Duvalier. 162 00:11:07,958 --> 00:11:10,878 Tapi sekarang, aku menarik senarnya. 163 00:11:10,961 --> 00:11:13,130 Anda memutarbalikkan agama voudon 164 00:11:13,214 --> 00:11:15,484 dan Anda menggunakan takhayul untuk itu menakut-nakuti orang untuk ikut serta 165 00:11:15,508 --> 00:11:18,052 Dengan raket perlindungan Anda. 166 00:11:18,135 --> 00:11:20,930 Kamu hanya orang sakit, jahat manusia yang hidup di masa lalu. 167 00:11:21,013 --> 00:11:25,267 Ah, tapi masa lalu bisa jadilah masa depan, Nak. 168 00:11:25,351 --> 00:11:28,104 Kami akan mengembalikan cara lama, 169 00:11:28,187 --> 00:11:30,564 Memulihkan kekuatan dan stabilitas bagi rakyat kita. 170 00:11:30,648 --> 00:11:34,193 Ya, bahkan mungkin untuk Haiti kita tercinta. 171 00:11:34,276 --> 00:11:36,112 Dan Anda akan membantu. 172 00:11:36,195 --> 00:11:37,571 Hari itu tidak akan pernah tiba. 173 00:11:37,655 --> 00:11:39,323 Tapi kamu salah, Cherine. 174 00:11:40,491 --> 00:11:43,911 Karena masa depan adalah sekarang. 175 00:11:43,994 --> 00:11:45,287 Pegang dia. 176 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 (Terengah-engah) 177 00:11:58,551 --> 00:12:00,636 Dia tidak bernapas. 178 00:12:02,763 --> 00:12:03,973 Tidak ada denyut nadi. 179 00:12:04,056 --> 00:12:07,560 Sekarang dia akan melakukannya menjadi berguna bagi kami. 180 00:12:18,070 --> 00:12:19,905 Bungkam: Ini sangat mojo jahat, MacGyver. 181 00:12:21,615 --> 00:12:23,951 Anda tidak seharusnya main-main dengan boneka seperti itu. 182 00:12:24,034 --> 00:12:27,329 Aku hanya mencoba mencari tahu dari mana asalnya. 183 00:12:27,413 --> 00:12:29,373 Itu berasal dari suatu tempat yang sangat berdebu. 184 00:12:29,457 --> 00:12:30,624 Ya. 185 00:12:31,625 --> 00:12:33,377 Itu lumpur, 186 00:12:33,461 --> 00:12:35,296 seperti dasar sungai yang kering. 187 00:12:37,173 --> 00:12:38,632 Itu terlihat seperti minyak. 188 00:12:40,259 --> 00:12:42,052 Ya, begitulah adanya. 189 00:12:42,928 --> 00:12:44,513 Baunya terbakar. 190 00:12:45,514 --> 00:12:48,058 Mungkin itu berasal dari garasi. 191 00:12:48,142 --> 00:12:50,978 Ya, tapi itu tidak menjelaskan lumpur. 192 00:12:51,061 --> 00:12:54,315 Dan selain itu, jenis minyak ini digunakan untuk menjalankan generator dan turbin. 193 00:12:55,274 --> 00:12:57,693 "Turbin"? Pembangkit listrik? 194 00:13:01,906 --> 00:13:03,657 Bendungan Liberty yang lama? 195 00:13:05,493 --> 00:13:09,914 (Drum Haiti dimainkan) 196 00:13:21,175 --> 00:13:23,093 Drum Haiti. 197 00:13:31,018 --> 00:13:33,354 Itu orangnya meraih Cherine. 198 00:13:33,437 --> 00:13:37,233 Saya tidak terkejut. Miliknya namanya adalah concasseur. 199 00:13:37,316 --> 00:13:41,070 Di Haiti, dia adalah penyiksa untuk kolonel devraux, 200 00:13:41,153 --> 00:13:43,614 Komandan regu kematian papa doc. 201 00:13:43,697 --> 00:13:45,115 Buka peti matinya. 202 00:13:47,284 --> 00:13:48,869 (Orang-orang terengah-engah) 203 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 Tutup peti matinya. 204 00:14:14,019 --> 00:14:15,437 Dia tampak mati. 205 00:14:15,438 --> 00:14:16,855 Tidak mati. Lebih buruk. 206 00:14:17,648 --> 00:14:19,733 Lebih buruk? 207 00:14:19,817 --> 00:14:23,612 Apakah kamu ingat apa Dr Redemteur bercerita tentang zombie? 208 00:14:23,696 --> 00:14:25,698 Tidak, saya tidak setuju dengan hal itu. 209 00:14:25,781 --> 00:14:27,950 Buka pikiranmu, MacGyver. 210 00:14:28,033 --> 00:14:32,454 Sihir berasal dari hati dan bumi. 211 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 Ada banyak hal di alam yang dapat digunakan untuk menyembuhkan atau membunuh. 212 00:14:36,417 --> 00:14:39,420 Jadi apa, dia sudah keracunan? Dibius? Apa? 213 00:14:39,503 --> 00:14:40,838 Sebuah formula kuno. 214 00:14:40,921 --> 00:14:43,090 Ini membuat korbannya tidak bernyawa. 215 00:14:43,173 --> 00:14:45,968 Hanya pikiran yang tetap sadar. 216 00:14:46,051 --> 00:14:48,929 Cherine akan sadar segalanya, sampai kematian. 217 00:14:49,013 --> 00:14:50,389 Nah, apakah ada penawarnya? 218 00:14:50,390 --> 00:14:51,765 Ya. 219 00:14:51,849 --> 00:14:55,769 Daun datura, tapi lebih dari ini, dan tepat waktu. 220 00:14:55,853 --> 00:14:57,605 Berapa lama waktu yang dia punya? 221 00:14:57,688 --> 00:14:59,940 Itu tergantung kapan racun telah diberikan. 222 00:15:00,024 --> 00:15:02,401 Dia mungkin hanya punya waktu beberapa jam. 223 00:15:03,861 --> 00:15:06,780 Aku bisa melewatinya penjaga, tidak masalah. 224 00:15:06,864 --> 00:15:08,949 Tapi bagimu, itu masalah besar. 225 00:15:10,909 --> 00:15:12,995 Saya pikir kita bisa mengatasinya. 226 00:15:15,247 --> 00:15:16,874 (Nyanyian) 227 00:15:20,753 --> 00:15:22,025 Berkah untukmu. 228 00:15:22,026 --> 00:15:23,297 Dan kamu, mama. 229 00:15:23,380 --> 00:15:25,299 Ini adalah pertama kalinya Anda bersama kami. 230 00:15:25,382 --> 00:15:27,343 Saya mendengar banyak hal tentang upacara, 231 00:15:27,426 --> 00:15:29,345 Saya pikir saya harus datang melihatnya sendiri. 232 00:15:29,428 --> 00:15:32,348 Ini saat yang tepat. Hari ini kita memberikan persembahan kepada baron samdi. 233 00:15:32,431 --> 00:15:34,642 Bungkam: Menyenangkan sekali! 234 00:15:34,725 --> 00:15:37,561 Tapi kamu tidak bisa bertemu baron seperti itu. 235 00:15:37,645 --> 00:15:39,001 Itu akan menjadi sebuah penghinaan. 236 00:15:39,002 --> 00:15:40,356 Kenapa, ada apa? 237 00:15:40,439 --> 00:15:43,275 Dasimu longgar. Biarkan mama memperbaikinya. 238 00:15:44,818 --> 00:15:46,487 Mama. 239 00:15:46,570 --> 00:15:49,698 Apa yang sedang kamu lakukan? padaku? Ayo sekarang. 240 00:15:51,116 --> 00:15:52,368 Mama! 241 00:15:52,451 --> 00:15:54,870 Oh, terlalu ketat? Aku akan melonggarkannya. 242 00:15:54,953 --> 00:15:56,413 Berhenti! Anda membuatnya lebih ketat. 243 00:15:56,497 --> 00:15:58,082 Maafkan aku. 244 00:16:00,125 --> 00:16:02,920 Biarkan saya mencoba lagi. Jangan bergerak. 245 00:16:09,593 --> 00:16:10,928 Itu jauh lebih baik. 246 00:16:11,929 --> 00:16:13,180 Terima kasih mama. 247 00:16:28,821 --> 00:16:31,240 (Berbisik) MacGyver? 248 00:16:31,323 --> 00:16:33,033 Di Sini. 249 00:16:33,117 --> 00:16:35,452 (Terengah-engah) Bukan Senang menakuti mama. 250 00:16:35,536 --> 00:16:36,704 Lewat sini. 251 00:16:36,787 --> 00:16:39,540 Mungkin memang begitu lebih bijaksana jika kamu kembali. 252 00:16:39,623 --> 00:16:44,253 Apa yang kamu, gila? aku sekarat untuk menemui samdi ini sendiri. Ayo pergi. 253 00:16:44,336 --> 00:16:46,338 Ampuni dia. Dia tidak mengerti. 254 00:16:57,641 --> 00:16:59,828 Baiklah, kenapa kamu tidak pergi depan? Aku akan mencari Cherine. 255 00:16:59,852 --> 00:17:01,729 Berhati-hatilah, MacGyver. 256 00:17:08,694 --> 00:17:10,028 (Drum dipukul) 257 00:17:16,702 --> 00:17:17,953 (Nyanyian) 258 00:17:20,706 --> 00:17:24,126 Ibu Lorraine! Apa kejutan yang menyenangkan. 259 00:17:24,209 --> 00:17:26,795 Saya sangat senang itu Anda telah memutuskan untuk bergabung dengan kami. 260 00:17:26,879 --> 00:17:29,089 Apakah saya mengenal Anda? 261 00:17:29,173 --> 00:17:32,509 Oh tidak. Tapi dari tentu saja, aku mengenalmu, 262 00:17:32,593 --> 00:17:34,303 oleh reputasi Anda. 263 00:17:34,386 --> 00:17:37,347 Semua Haiti kecil tahu mama Lorraine. 264 00:18:07,211 --> 00:18:09,588 (Orang-orang bernyanyi) 265 00:18:29,274 --> 00:18:31,193 (Orang-orang mengobrol dalam bahasa Prancis) 266 00:18:31,276 --> 00:18:33,213 - Wanita 1 : Oh, baron samdi! - Wanita 2 : Baron Samdi. 267 00:18:33,237 --> 00:18:34,321 Wanita 3 : Baron samdi! 268 00:18:39,451 --> 00:18:43,539 Selamat datang, anak-anak! 269 00:18:43,622 --> 00:18:46,667 Atas nama Baron Samdi. 270 00:18:47,960 --> 00:18:51,713 Atas nama yang lama. 271 00:18:51,797 --> 00:18:53,069 Devraux: Papa legba! 272 00:18:53,070 --> 00:18:54,341 Orang banyak : Papa legba... 273 00:18:54,424 --> 00:18:55,905 Shango... 274 00:18:55,906 --> 00:18:57,386 Kerumunan: Shango... 275 00:18:57,469 --> 00:18:58,887 - Marassa... - Penonton: Marassa... 276 00:18:58,971 --> 00:19:00,430 - Ogun... - Penonton: Ogun... 277 00:19:03,141 --> 00:19:04,518 Dede! 278 00:19:04,519 --> 00:19:05,894 Penonton: Dede! 279 00:19:05,978 --> 00:19:11,233 Hati mereka menangis kepada rakyatnya, 280 00:19:11,316 --> 00:19:15,445 yang telah melihat mereka tanah air terkoyak 281 00:19:15,529 --> 00:19:20,075 Oleh anarki dan kekacauan! 282 00:19:20,158 --> 00:19:23,579 Hati mereka berseru orang-orang mereka dilemparkan ke atas 283 00:19:23,662 --> 00:19:26,373 Pantai asing yang kejam. 284 00:19:26,456 --> 00:19:30,419 Mendaratkan itu menganiaya keyakinan kami. 285 00:19:30,502 --> 00:19:34,715 Kami yang mendengarkan Anda mohon, yang lama, 286 00:19:34,798 --> 00:19:37,801 Rasakan kemarahanmu! 287 00:19:38,802 --> 00:19:39,970 (Bersorak) 288 00:19:45,976 --> 00:19:50,272 kamu. Kami memiliki kekuatan 289 00:19:50,355 --> 00:19:53,025 untuk menaklukkan semua musuh. 290 00:19:54,026 --> 00:19:56,153 Semua rintangan. 291 00:19:56,987 --> 00:19:58,697 Bahkan kematian. 292 00:20:09,207 --> 00:20:11,793 Gadis ini adalah musuh. 293 00:20:13,503 --> 00:20:16,840 Sekarang dia bukan musuh lagi! 294 00:20:18,216 --> 00:20:21,094 Saya telah mengirimnya ke temui baron samdi, 295 00:20:27,100 --> 00:20:29,102 Di kebunnya. 296 00:20:31,230 --> 00:20:34,107 Tapi aku akan membawanya kembali, 297 00:20:34,983 --> 00:20:37,819 dan ketika aku melakukannya, 298 00:20:37,903 --> 00:20:41,281 dia akan menjadi pelayanku. 299 00:20:44,409 --> 00:20:45,786 (Penonton bernyanyi) 300 00:20:47,412 --> 00:20:50,540 Sekarang, menarilah, anak-anak. 301 00:20:51,375 --> 00:20:53,543 Bersuka cita! 302 00:20:53,627 --> 00:20:56,046 aku meninggalkanmu sekarang, 303 00:20:56,129 --> 00:20:58,465 tapi aku akan kembali, 304 00:20:58,548 --> 00:21:02,511 Dan bawa milik kami adik perempuan kembali. 305 00:21:02,594 --> 00:21:04,054 (Drum dipukul) 306 00:21:15,399 --> 00:21:17,526 Kekuatan rakyat. 307 00:21:33,125 --> 00:21:35,043 (Berbisik) Cherine? 308 00:21:35,127 --> 00:21:36,503 Cherine. 309 00:21:41,550 --> 00:21:42,884 Cherine. 310 00:21:43,969 --> 00:21:45,387 Cherine. 311 00:21:49,933 --> 00:21:52,644 Dapatkah Anda bayangkan apa yang bisa dilakukan dengan 312 00:21:52,728 --> 00:21:55,856 Kekuatan ini ada di tangan pemimpin yang tepat? 313 00:21:55,939 --> 00:21:57,420 Seperti dirimu sendiri? 314 00:21:57,421 --> 00:21:58,900 Bukan hanya diriku sendiri. 315 00:21:58,984 --> 00:22:01,528 Karena cukup untuk dibagikan, 316 00:22:01,611 --> 00:22:05,574 terutama jika kamu adalah untuk bergabung dengan kami. 317 00:22:05,657 --> 00:22:07,555 Bergabunglah dengan Anda? 318 00:22:07,556 --> 00:22:09,453 Ya. Kamu seorang mambo. 319 00:22:09,536 --> 00:22:12,372 Anda mempunyai pengaruh yang besar pada komunitas ini. 320 00:22:12,456 --> 00:22:15,250 Dengan partisipasi Anda, masyarakat akan yakin 321 00:22:15,333 --> 00:22:18,295 Bahwa kitalah yang sebenarnya kekuasaan di Haiti kecil. 322 00:22:19,504 --> 00:22:23,133 Saya seorang pendeta tinggi voudon. 323 00:22:23,216 --> 00:22:27,429 Saya tidak bisa bergabung pertunjukan sirkus ini. 324 00:22:31,892 --> 00:22:35,479 Saya pikir saya ingin pindah a sedikit lebih dekat ke panggung. 325 00:22:35,562 --> 00:22:38,440 Anda akan mempertimbangkan tawaran saya. 326 00:22:39,733 --> 00:22:42,402 Ingat itu yang tidak bersama kita 327 00:22:43,487 --> 00:22:45,405 adalah musuh kita. 328 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 Anda tidak ingin menjadi musuh kami. 329 00:22:49,034 --> 00:22:50,452 Saya akan berkonsultasi dengan roh. 330 00:22:50,535 --> 00:22:53,622 Yah, jangan terlalu lama. 331 00:22:53,705 --> 00:22:56,124 Bahkan para roh kehabisan Kesabaran. 332 00:23:22,901 --> 00:23:24,402 Cherine? 333 00:23:31,284 --> 00:23:32,702 Apakah kita terlambat? 334 00:23:34,413 --> 00:23:37,040 Mama, ini gila. 335 00:23:37,124 --> 00:23:40,043 Denyut nadinya tidak ada dan dia tidak punya denyut nadi bernapas, tapi menurutku dia masih hidup. 336 00:23:40,127 --> 00:23:42,295 Tidak lama. 337 00:23:42,379 --> 00:23:44,965 Jika dia tidak mendapatkan penawarnya segera, dia tidak akan pernah pulih. 338 00:23:45,799 --> 00:23:49,970 (Erangan) 339 00:23:50,053 --> 00:23:52,653 Jangan coba-coba bicara, Cherine. Kami akan melakukannya segera bawa kamu ke rumah sakit, Nak. 340 00:23:55,100 --> 00:23:57,519 (Tertawa) 341 00:23:57,602 --> 00:24:01,857 Sayangnya, rumah sakit adalah untuk yang hidup. 342 00:24:01,940 --> 00:24:04,651 Dia telah meninggalkan kehidupan. 343 00:24:06,236 --> 00:24:10,031 Tidaklah bijaksana untuk pindah. 344 00:24:10,115 --> 00:24:12,325 Saya melihat bahwa Anda telah berhasil keputusanmu, mama. 345 00:24:13,618 --> 00:24:14,995 Sayang sekali. 346 00:24:17,205 --> 00:24:18,540 Bawa dia! 347 00:24:18,623 --> 00:24:20,041 (Berseru) 348 00:24:20,125 --> 00:24:23,795 Sersan petugas kasir, awasi penyihir itu. 349 00:24:27,799 --> 00:24:29,217 Ya Tuhan! 350 00:24:30,010 --> 00:24:31,052 (Mendengus) 351 00:24:38,977 --> 00:24:40,854 Jangan mencoba melawannya. 352 00:24:46,985 --> 00:24:50,488 Sekarang, Anda adalah salah satu dari mayat hidup. 353 00:25:04,836 --> 00:25:06,963 Tetap diam, MacGyver. 354 00:25:07,047 --> 00:25:09,925 Semakin banyak Anda bergerak, semakin banyak Anda bergerak lebih cepat racunnya bekerja. 355 00:25:10,008 --> 00:25:12,427 Tarik napas dalam-dalam, mendapat banyak oksigen. 356 00:25:12,510 --> 00:25:15,096 Itu tidak akan membantunya dalam waktu lama. 357 00:25:15,180 --> 00:25:18,475 Bahkan sekarang pun dia bisa merasakan persendiannya menegang, 358 00:25:18,558 --> 00:25:21,937 otot-ototnya membeku seperti es. 359 00:25:22,020 --> 00:25:26,775 Segera dia akan mendengar suaranya sendiri detak jantung semakin lambat, 360 00:25:26,858 --> 00:25:29,319 sampai berhenti. 361 00:25:29,402 --> 00:25:32,280 Atau sampai dia melakukannya diberi penawarnya. 362 00:25:32,364 --> 00:25:35,116 Pilihan itu ada di tanganmu, Bu. 363 00:25:35,200 --> 00:25:37,452 Apa maksudmu? 364 00:25:37,535 --> 00:25:40,664 Saya akan melakukan zombie upacara dengan cherine sendiri. 365 00:25:41,998 --> 00:25:45,627 Tapi jika kamu, seorang mambo sejati, 366 00:25:45,710 --> 00:25:49,297 yang dikenal dan dipercaya oleh masyarakat, akan melaksanakan upacara tersebut, 367 00:25:49,381 --> 00:25:54,010 Itu akan meyakinkan mereka bahwa kita benar-benar memiliki kekuatan voudon. 368 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 Saya seorang pendeta, bukan gadis panggung! 369 00:25:56,638 --> 00:25:59,266 Anda akan melakukan apa yang saya katakan, 370 00:25:59,349 --> 00:26:02,936 Jika kamu peduli dengan temanmu. 371 00:26:03,019 --> 00:26:07,315 Yang harus Anda lakukan adalah tampil upacara dan membangunkan gadis itu. 372 00:26:07,399 --> 00:26:10,819 Begitu orang-orang punya melihat bahwa Anda berada di pihak kami, 373 00:26:10,902 --> 00:26:15,323 Anda dapat menghidupkan kembali teman Anda dan kita semua akan berpisah. 374 00:26:15,407 --> 00:26:16,616 (Terengah-engah) 375 00:26:18,451 --> 00:26:21,579 Bagaimana Anda bisa menonton dia menderita seperti ini? 376 00:26:24,708 --> 00:26:27,294 Tetap tenang, MacGyver. 377 00:26:27,377 --> 00:26:29,546 Mama akan melakukan apa yang harus dia lakukan. 378 00:26:30,422 --> 00:26:31,422 Mama. 379 00:26:33,550 --> 00:26:35,510 Dan Anda akan melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 380 00:26:37,095 --> 00:26:41,016 Makanlah. Itu daun datura. 381 00:26:41,099 --> 00:26:44,311 Hanya cukup untuk memperpanjang kamu untuk waktu yang singkat. 382 00:26:44,394 --> 00:26:46,354 Tanpa lebih banyak lagi kamu akan mati. 383 00:26:48,773 --> 00:26:51,526 Papa legba melindungimu. 384 00:26:51,609 --> 00:26:54,571 Nah, apa jadinya? 385 00:26:59,367 --> 00:27:01,036 aku akan melakukannya. 386 00:27:01,119 --> 00:27:03,246 Tapi jika kamu melewatiku, 387 00:27:03,330 --> 00:27:06,708 Saya akan menunjukkan lebih dari itu kimia dan akting. 388 00:27:08,460 --> 00:27:10,045 Bawa dia ke kamarku. 389 00:27:16,593 --> 00:27:18,887 Tempatkan dia di dalam. 390 00:27:28,980 --> 00:27:33,193 Memang benar beruntung, MacGyver. 391 00:27:33,276 --> 00:27:37,155 Anda akan menjadi saksi sesuatu yang hanya sedikit orang yang pernah melihatnya. 392 00:27:38,823 --> 00:27:40,909 Pemakamanmu sendiri. 393 00:27:41,826 --> 00:27:43,370 Tutup peti matinya. 394 00:27:55,173 --> 00:27:56,800 (Mesin dalam keadaan idle) 395 00:30:30,954 --> 00:30:32,413 Belok. 396 00:32:10,928 --> 00:32:12,305 (Anjing menggonggong) 397 00:32:45,171 --> 00:32:46,297 (Pintu dibanting) 398 00:32:49,634 --> 00:32:51,052 (Langkah kaki mendekat) 399 00:32:54,681 --> 00:32:55,682 (Berdebar) 400 00:33:10,905 --> 00:33:13,074 (Terkekeh) 401 00:33:13,157 --> 00:33:16,744 MacGyver! saya pikir kamu seorang pencuri. 402 00:33:16,828 --> 00:33:20,998 Oh, saya diracuni, saya harus melakukannya biarkan diriku masuk untuk mendapatkan penawarnya. 403 00:33:23,501 --> 00:33:24,836 Apa yang kamu lakukan di sini? 404 00:33:26,170 --> 00:33:28,214 Saya dikirim untuk mengambil ini. 405 00:33:29,799 --> 00:33:32,844 Tapi sekarang sepertinya aku punya dua pekerjaan yang harus dilakukan untuk kolonel devraux. 406 00:33:41,728 --> 00:33:43,938 Stramonium Datura. 407 00:33:44,021 --> 00:33:45,982 Zat berbahaya, 408 00:33:46,065 --> 00:33:50,027 Tapi obat yang ampuh untuk itu gejala keracunan tetrodotoxin. 409 00:33:51,863 --> 00:33:54,615 Itulah racun yang ada pada ikan buntal, 410 00:33:54,699 --> 00:33:56,409 seperti yang ada di kantor Anda. 411 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 Bagus. 412 00:33:59,662 --> 00:34:03,166 Anda masih perlu berkunjung rumah sakit jika Anda ingin pulih sepenuhnya. 413 00:34:06,169 --> 00:34:08,963 Buatlah diri Anda nyaman. 414 00:34:09,047 --> 00:34:12,508 Aku akan menelepon sersan concasseur. Dia dan anak buahnya bisa menanganimu. 415 00:34:14,719 --> 00:34:17,972 Cherine dan siswa mempercayai Anda. 416 00:34:18,056 --> 00:34:21,809 Tentu saja. Itu milikku pekerjaan untuk mendapatkan kepercayaan mereka. 417 00:34:25,730 --> 00:34:28,149 Jadi, apakah kamu termasuk dalam daftar gaji devraux, 418 00:34:28,232 --> 00:34:30,109 Atau dia yang mengendalikan kamu dengan boneka voodoo? 419 00:34:31,736 --> 00:34:33,196 Sungguh, MacGyver, 420 00:34:33,279 --> 00:34:35,198 jangan beritahu aku padamu percaya takhayul itu. 421 00:34:35,281 --> 00:34:37,116 Ya, saya suka tetap berpikiran terbuka. 422 00:34:39,410 --> 00:34:41,788 Terkadang kamu hanya harus memiliki sedikit keyakinan. 423 00:34:52,590 --> 00:34:55,218 (Merapal doa voudon) 424 00:35:00,598 --> 00:35:02,433 Kolonel devraux menyuruh kita bergegas. 425 00:35:04,060 --> 00:35:07,522 Jika ini tidak dilakukan benar, itu bisa mematikan. 426 00:35:07,605 --> 00:35:09,440 Hanya berada di ruangan ini, 427 00:35:09,524 --> 00:35:12,443 menghirup udara, bisa membunuhmu 428 00:35:13,945 --> 00:35:16,155 jadi jangan suruh aku bergegas. 429 00:35:16,239 --> 00:35:18,574 Ya, baiklah, 430 00:35:18,658 --> 00:35:21,160 kamu hanya memastikan kamu tampilkan pertunjukan yang bagus, mama. 431 00:36:18,718 --> 00:36:20,344 (Orang-orang bernyanyi) 432 00:36:28,686 --> 00:36:31,147 radegonda, baron samdi, 433 00:36:31,230 --> 00:36:34,275 penjaga kuburan. 434 00:36:34,358 --> 00:36:37,987 Anda yang memiliki kekuatan untuk masuk ke api penyucian, 435 00:36:38,070 --> 00:36:40,656 kamu loa harus melanjutkan. 436 00:36:40,740 --> 00:36:44,660 Bungkam: Kamu harus membangun kuil baru di negeri baru ini, 437 00:36:44,744 --> 00:36:48,497 Dan Anda harus bergabung dengan kami sebagai kami membangun kuil baru di negeri baru ini. 438 00:36:50,875 --> 00:36:52,335 (Berderak) 439 00:36:54,837 --> 00:36:56,339 (Menetes) 440 00:37:03,721 --> 00:37:06,974 (Mantra) 441 00:37:07,058 --> 00:37:08,976 Pecahkan toplesku! 442 00:37:10,353 --> 00:37:12,939 (Penonton mengucapkan mantra) 443 00:37:13,022 --> 00:37:15,608 Bungkam : Si mambo mengulangi nyanyian suci itu. 444 00:37:23,074 --> 00:37:25,534 (Mama ngobrol di kejauhan) 445 00:38:01,028 --> 00:38:02,405 (Berderak) 446 00:38:21,090 --> 00:38:24,385 Loa suci, biarkan kekuatan bekerja untuk kita. 447 00:38:25,845 --> 00:38:27,722 Bangun, Cherine. 448 00:38:27,805 --> 00:38:30,641 Kembalilah kepada kami dari taman baron. 449 00:38:54,206 --> 00:38:56,417 Aku memanggil papa legba. 450 00:38:57,335 --> 00:38:59,462 Aku memanggil Damballa. 451 00:39:00,796 --> 00:39:03,174 Aku memanggil erzulie. 452 00:39:04,341 --> 00:39:09,722 (Merapal doa voudon) 453 00:39:09,805 --> 00:39:13,309 Semua orang di sini untuk pestamu, cherine. 454 00:39:15,186 --> 00:39:16,687 Bangun dan bergabunglah dengan kami. 455 00:39:21,192 --> 00:39:22,610 (Penonton berseru) 456 00:39:26,906 --> 00:39:29,533 Kembali ke masih hidup, adik perempuan. 457 00:39:33,037 --> 00:39:35,289 Ayolah, Nak. 458 00:39:35,373 --> 00:39:36,749 Jangan biarkan ia menang. 459 00:39:38,959 --> 00:39:40,336 (Terengah-engah) 460 00:39:50,012 --> 00:39:51,597 Selamat datang kembali, Cherine. 461 00:40:00,731 --> 00:40:04,610 Sudah waktunya bagi baron untuk membuat miliknya masuk lagi dan memberkati upacara. 462 00:40:06,070 --> 00:40:07,655 Jangan biarkan mereka meninggalkan panggung. 463 00:40:07,738 --> 00:40:09,240 Ya, tuan, kolonel devraux. 464 00:40:10,074 --> 00:40:11,534 Ambil posisi Anda. 465 00:40:20,084 --> 00:40:21,877 Bangunlah, gadis, kamu harus pindah. 466 00:40:21,961 --> 00:40:24,630 Sirkulasikan obatnya. 467 00:40:24,713 --> 00:40:26,090 (Terengah-engah) 468 00:40:26,799 --> 00:40:28,634 Itu saja. 469 00:40:28,717 --> 00:40:32,513 Kamu akan baik-baik saja sekarang, Nak. Teruslah bergerak, selangkah demi selangkah, 470 00:40:32,596 --> 00:40:35,808 jaga darahmu mengalir, jangan berhenti. 471 00:40:35,891 --> 00:40:38,185 Bungkam: Itu dia, Cherine. Teruslah berjalan. 472 00:40:38,269 --> 00:40:40,980 Anda harus menggerakkan kaki itu. 473 00:41:13,429 --> 00:41:16,432 Bungkam: Jika kamu berbaring racun akan mulai bekerja lagi. 474 00:41:16,515 --> 00:41:20,519 Anda harus mengerjakannya otot. Biarkan darahmu mengalir. 475 00:41:20,603 --> 00:41:23,772 Ingat itu, Nak. Ini tidak waktu untuk bersantai. Anda harus melawannya. 476 00:41:34,158 --> 00:41:36,869 Jangan khawatir, Nak. Anda akan baik-baik saja sekarang. 477 00:41:36,952 --> 00:41:39,914 Teruslah bergerak dan tetap berdiri. 478 00:41:39,997 --> 00:41:43,375 Paksa diri Anda untuk berjalan. Begitulah caranya, Nak. 479 00:41:43,459 --> 00:41:45,753 Selangkah demi selangkah. Bagus. 480 00:41:45,836 --> 00:41:48,422 Anda mendapat idenya. Teruslah berjalan. 481 00:43:25,019 --> 00:43:26,270 (Berceloteh) 482 00:43:27,896 --> 00:43:30,691 (Berbisik) Pergi lihat apa yang menjaga kolonel. 483 00:43:38,282 --> 00:43:39,616 (Semua terengah-engah) 484 00:43:43,412 --> 00:43:44,621 Pria: Baron! 485 00:43:50,169 --> 00:43:52,755 Aku datang kepadamu di nama baron samdi. 486 00:43:54,798 --> 00:43:58,385 Dengarkan aku, anak-anak. Saya harus berbicara. 487 00:43:58,469 --> 00:44:01,055 (Berbisik) MacGyver, apakah kamu gila? 488 00:44:01,138 --> 00:44:03,223 Kedengarannya tidak seperti kolonel. 489 00:44:04,433 --> 00:44:06,643 Dengarkan aku. 490 00:44:09,605 --> 00:44:13,025 Anda telah ditipu dan dibohongi. 491 00:44:14,985 --> 00:44:18,405 Orang-orang ini menganiaya para dewa 492 00:44:18,489 --> 00:44:20,032 dan menggunakannya untuk kejahatan. 493 00:44:21,992 --> 00:44:23,786 Mereka tidak memiliki sihir, 494 00:44:24,828 --> 00:44:26,288 hanya keserakahan. 495 00:44:27,331 --> 00:44:29,583 Mereka adalah musuhmu! 496 00:44:35,839 --> 00:44:38,675 Dengarkan baron, dia mengatakan yang sebenarnya! 497 00:44:42,221 --> 00:44:43,680 Itu bukan kolonel! 498 00:44:49,395 --> 00:44:50,395 Concasseur: Hentikan dia! 499 00:44:51,355 --> 00:44:52,356 (Tembakan senjata) 500 00:44:55,359 --> 00:44:56,860 Kejar mereka! Hentikan mereka! 501 00:45:23,554 --> 00:45:25,222 Itu dia. 502 00:45:25,305 --> 00:45:28,100 Kakiku! Saya tidak bisa bergerak! 503 00:45:46,910 --> 00:45:48,162 MacGyver. 504 00:45:49,788 --> 00:45:51,915 Saya senang mereka mengizinkan Anda keluar dari rumah sakit. 505 00:45:54,042 --> 00:45:55,794 Kamu merasa lebih baik sekarang? 506 00:45:57,087 --> 00:45:59,381 Bagus seperti baru, Bu. Terima kasih. 507 00:45:59,465 --> 00:46:01,008 Anda tahu, saya berbicara dengan Denise. 508 00:46:01,091 --> 00:46:03,010 Dia memberitahuku keinginan Cherine pulih pada waktunya 509 00:46:03,093 --> 00:46:05,554 bersaksi melawan devraux dan rakyatnya. 510 00:46:05,637 --> 00:46:07,347 Mereka menyalahgunakan para dewa dengan buruk. 511 00:46:07,431 --> 00:46:10,350 Roh-roh itu akan dibalaskan. 512 00:46:10,434 --> 00:46:13,520 Baiklah, dengan segala hormat, mama, saya berpikir pengadilan akan menyingkirkan mereka 513 00:46:13,604 --> 00:46:15,355 sebelum roh melakukannya. 514 00:46:15,439 --> 00:46:17,524 Benarkah, MacGyver? 515 00:46:17,608 --> 00:46:20,652 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pernahkah kamu lihat dan alami? 516 00:46:22,446 --> 00:46:25,282 Oke. Saya mengakuinya. 517 00:46:25,365 --> 00:46:27,743 Saya harus banyak belajar tentang agamamu. Ya. 518 00:46:32,247 --> 00:46:35,375 Untuk papa legba, dewa komunikasi dan pemahaman. 519 00:46:40,130 --> 00:46:44,176 Anda tahu, bagaimanapun juga, Anda beruntungnya, kamu berhutang seekor kambing pada roh-roh itu. 520 00:46:45,135 --> 00:46:46,178 Seekor kambing? 521 00:46:46,261 --> 00:46:47,554 Tapi jangan khawatir. 522 00:46:47,638 --> 00:46:49,765 Saya bilang kepada mereka bahwa Anda seorang vegetarian. 523 00:46:50,807 --> 00:46:52,017 Ah!