1 00:01:46,940 --> 00:01:50,735 saya masih hidup! saya bebas! 2 00:01:50,819 --> 00:01:54,030 Saya berhubungan dengan alam semesta! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 Saya! 4 00:01:57,158 --> 00:02:00,203 Aku juga! 5 00:02:00,286 --> 00:02:01,538 (Mel terkekeh) 6 00:02:01,621 --> 00:02:06,209 Dia melakukan itu setiap pagi, sama waktu, lebih baik dari jam alarm. 7 00:02:06,292 --> 00:02:07,669 Anda akan terbiasa dengannya. 8 00:02:07,752 --> 00:02:09,128 Ya, aku berani bertaruh. 9 00:02:13,967 --> 00:02:15,343 Wow. 10 00:02:15,426 --> 00:02:17,066 Anda menyelamatkan sebanyak itu dari rumah kapal? 11 00:02:17,095 --> 00:02:19,013 Saya memiliki detektor asap yang bagus. 12 00:02:19,097 --> 00:02:20,723 Kelly: Hei, Mel! 13 00:02:22,600 --> 00:02:24,060 Hai! 14 00:02:24,143 --> 00:02:25,854 Kamu anak baru Mel penyewa, MacGyver, kan? 15 00:02:25,937 --> 00:02:28,022 Mel memberitahuku semua tentangmu. 16 00:02:28,106 --> 00:02:29,732 Kesepakatan pengawasan lingkungan. 17 00:02:29,816 --> 00:02:31,794 Kelly dobbs, saya menyewa salah satunya Rumah Mel di seberang jalan, 18 00:02:31,818 --> 00:02:33,736 yang berwarna hijau rapi, pagar putih kecil. 19 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 Saya seorang aktris. 20 00:02:34,988 --> 00:02:37,365 Yah, hanya satu bir komersial sejauh ini, 21 00:02:37,448 --> 00:02:39,409 tapi agenku bilang begitu hanya masalah waktu. 22 00:02:39,492 --> 00:02:40,535 Jadi apa yang kamu lakukan? 23 00:02:40,618 --> 00:02:42,912 Tidak, sudahlah, kamu bisa ceritakan semuanya padaku malam ini. 24 00:02:42,996 --> 00:02:44,765 Maksudku, tidak mungkin kamu seperti itu akan diselesaikan, kan? 25 00:02:44,789 --> 00:02:46,708 Jadi kenapa tidak datang untuk makan malam? 26 00:02:46,791 --> 00:02:48,751 Aku dengar kamu menyukainya makanan kesehatan, bukan? Saya juga. 27 00:02:48,835 --> 00:02:50,604 Apakah Anda suka vegetarian lasagna? Ini akan menjadi luar biasa. 28 00:02:50,628 --> 00:02:52,714 - Berapa nomormu? - Mel: Tepat di sini. 29 00:02:52,797 --> 00:02:55,925 5-5-5-8-9-9-0. 30 00:02:57,969 --> 00:02:59,178 Aku membiarkan petugas telepon itu masuk. 31 00:03:01,639 --> 00:03:02,932 Bagus. 32 00:03:03,016 --> 00:03:04,309 Jadi dengar, Mel, aku butuh bantuan. 33 00:03:04,392 --> 00:03:06,644 Permisi. 34 00:03:06,728 --> 00:03:08,122 Anda tahu, Molly mengikuti audisi ini yang benar-benar tidak boleh dia lewatkan, 35 00:03:08,146 --> 00:03:09,456 tapi dia juga punya ini janji manikur 36 00:03:09,480 --> 00:03:10,982 dijadwalkan untuk mama Lorraine. 37 00:03:11,065 --> 00:03:12,150 Di situlah dia bekerja. 38 00:03:12,233 --> 00:03:14,110 Jadi, kamu tahu mama, 39 00:03:14,193 --> 00:03:15,796 tidak mungkin dia bisa memberitahunya, atau dia akan dipecat, kan? 40 00:03:15,820 --> 00:03:18,114 Jadi, saya setuju untuk mengisinya dalam manikur. 41 00:03:18,197 --> 00:03:20,009 Sekarang masalahnya, dia punya mobilku, dia membawa dompetku, 42 00:03:20,033 --> 00:03:21,153 dan aku tidak punya uang. 43 00:03:21,200 --> 00:03:22,952 Yah, itu bukan hal baru. 44 00:03:23,036 --> 00:03:24,996 Mel, aku tahu, kita berdua terlambat membayar sewa beberapa bulan, 45 00:03:25,079 --> 00:03:27,248 tapi saya mendapat sisa cek datang kapan saja sekarang. 46 00:03:27,332 --> 00:03:29,167 Lihat, itu benar-benar a iklan bir yang enak. 47 00:03:29,250 --> 00:03:31,294 Dan itu 35 milimeter dan segalanya. 48 00:03:31,377 --> 00:03:33,922 Jadi yang kubutuhkan hanyalah ongkos bus ke janji temu, oke? 49 00:03:34,005 --> 00:03:36,633 Dan Anda tidak akan menginginkan Molly kehilangan pekerjaannya, bukan? 50 00:03:36,716 --> 00:03:38,217 Saya rasa saya tidak mampu membelinya. 51 00:03:42,221 --> 00:03:44,974 Oh, Mel, kamu yang terbaik. Terima kasih. 52 00:03:45,058 --> 00:03:46,476 Sampai jumpa malam ini, oke? 53 00:03:49,896 --> 00:03:50,939 Anak yang baik. 54 00:03:53,608 --> 00:03:55,860 Andai saja dia bisa kendurkan sedikit. 55 00:03:57,737 --> 00:03:59,364 (Terkekeh) 56 00:04:02,367 --> 00:04:04,202 Lyle: Molly, ya? 57 00:04:04,285 --> 00:04:06,120 Itu nyata nama yang cantik, Molly. 58 00:04:06,204 --> 00:04:07,997 Oh, terima kasih, Tuan Knox. 59 00:04:08,081 --> 00:04:11,000 Tidak, tidak, tidak, Lyle. Kamu memanggilku Lyle. 60 00:04:11,084 --> 00:04:13,169 Semua temanku melakukannya. 61 00:04:13,252 --> 00:04:15,171 - Aduh! - Oh... 62 00:04:15,254 --> 00:04:17,340 Aku... aku yakin begitu seharusnya meninggalkan jari. 63 00:04:17,423 --> 00:04:20,301 - (Keduanya terkekeh) - Aku minta maaf. Saya yakin saya punya sesuatu untuk itu. 64 00:04:20,927 --> 00:04:22,178 Tyler? 65 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 Bobbie Lee, apa apa yang kamu lakukan di sini? 66 00:04:24,430 --> 00:04:27,350 Saya menelepon dia. Lyle, kita harus bicara. 67 00:04:27,433 --> 00:04:28,914 Aku punya perban anti lengket... 68 00:04:28,915 --> 00:04:30,395 Oh, lupakan saja, sayang. 69 00:04:30,478 --> 00:04:32,313 Di sini, saya berharap saya akan hidup. 70 00:04:32,397 --> 00:04:34,232 Terima kasih. 71 00:04:34,315 --> 00:04:35,542 Lyle: Ayo kita bicara di ruang tamu. 72 00:04:35,566 --> 00:04:38,194 Bobbie, tunggu sebentar di sini. 73 00:04:38,277 --> 00:04:39,487 Itu akan menjadi kesenangan saya. 74 00:04:45,034 --> 00:04:46,953 (Berseru) 75 00:04:47,036 --> 00:04:49,098 sekarang jika kamu bukan itu hal terlucu di sisi lubbock ini, 76 00:04:49,122 --> 00:04:50,164 Saya tidak tahu apa itu. 77 00:04:50,248 --> 00:04:51,248 (Terkekeh) 78 00:04:51,290 --> 00:04:52,625 Siapa namamu? 79 00:04:52,709 --> 00:04:53,876 Eh, Molly. 80 00:04:53,960 --> 00:04:55,878 Astaga, Nona Molly. 81 00:04:56,963 --> 00:04:58,423 Bobbie Lee milikku. 82 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 Hai. 83 00:05:00,299 --> 00:05:03,886 Eh, kamu tahu, Molly, 84 00:05:03,970 --> 00:05:06,514 Aku hanya tidak tahu apa-apa tentang kotamu di sini. 85 00:05:08,307 --> 00:05:09,559 Agak membuat seorang pria berharap 86 00:05:09,642 --> 00:05:13,021 Dia kenal seseorang seperti itu kamu untuk mengajaknya berkeliling. 87 00:05:13,104 --> 00:05:16,065 Ya, selalu ada bus wisata. 88 00:05:16,149 --> 00:05:19,777 Kelly: Hei, apa yang kamu lakukan? 89 00:05:19,861 --> 00:05:23,031 Nah, bagaimana menurutmu aku telepon saja kamu kapan-kapan, 90 00:05:23,114 --> 00:05:24,741 Nona Molly densmore. 91 00:05:24,824 --> 00:05:26,576 (Terkekeh) 92 00:05:26,659 --> 00:05:29,245 Ya, tentu saja begitu gigih, saya akan mengatakan itu. 93 00:05:29,328 --> 00:05:31,748 Tidak, tunggu dulu, aku serius. 94 00:05:31,831 --> 00:05:35,710 Maksudku, aku mengerti, seperti seorang gadis kamu hari ini harus berhati-hati. 95 00:05:40,173 --> 00:05:42,133 Yah, mungkin di kehidupan selanjutnya. 96 00:05:42,216 --> 00:05:44,427 (Terkekeh) 97 00:05:44,510 --> 00:05:47,180 Yah, saya kira itu bisa menjadi sedikit lebih cepat dari itu. 98 00:05:48,181 --> 00:05:50,224 Anda bisa menelepon. 99 00:05:50,308 --> 00:05:51,810 Lyle: Bobbie? Masuk ke sini! 100 00:05:51,811 --> 00:05:53,311 Oke. Sampai jumpa sekarang. 101 00:05:59,067 --> 00:06:00,443 (Penutupan pintu) 102 00:06:01,903 --> 00:06:03,321 Kacamata hitam. 103 00:06:09,035 --> 00:06:10,828 Ini adalah Tandamu. 104 00:06:10,912 --> 00:06:12,080 Namanya Nebitt. 105 00:06:14,707 --> 00:06:16,143 Bobbie: Ya, dia sepertinya tidak banyak. 106 00:06:16,167 --> 00:06:19,295 Lyle: Oh, dia hanya seorang akuntan tingkat dua di salah satu perusahaan induk kami. 107 00:06:19,378 --> 00:06:21,464 Jadi, tiba-tiba miliknya hati nurani mengganggunya 108 00:06:21,547 --> 00:06:24,050 Tentang cara yang kita miliki telah melakukan bisnis. 109 00:06:24,133 --> 00:06:27,095 Jika Victor nesbitt bersaksi seperti itu kami telah menggunakan dana pensiun 110 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 untuk mencoba menyudutkan pasar platina, 111 00:06:29,806 --> 00:06:32,100 Aku dan adikku akan berakhir di penjara. 112 00:06:32,183 --> 00:06:34,936 Tyler: Artinya, jika orang-orang itu memilikinya dana pensiun semuanya habis 113 00:06:35,019 --> 00:06:37,522 Jangan merangkai kami dulu. 114 00:06:37,605 --> 00:06:39,249 Bobbie: Jadi kenapa tidak kamu baru saja membelinya? 115 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 Tyler: Ya, saya mencobanya. 116 00:06:40,858 --> 00:06:43,444 Saya menawarinya $200.000. 117 00:06:43,528 --> 00:06:46,208 Dia hanya mengatakan bahwa dia akan pergi hadir pada sidang sore ini 118 00:06:46,280 --> 00:06:48,157 Tidak peduli apa. 119 00:06:48,241 --> 00:06:50,993 Tampak seperti anak laki-laki tua itu sangat ingin menjadi pahlawan. 120 00:06:51,077 --> 00:06:52,495 Oh baiklah, 121 00:06:52,578 --> 00:06:54,288 Jangan khawatir, kawan. 122 00:06:56,040 --> 00:06:58,000 Saya rasa saya tahu caranya untuk menangani pahlawan. 123 00:06:58,084 --> 00:06:59,168 Lyle: Mmm-hmm. 124 00:06:59,252 --> 00:07:01,045 Yah, selama saja karena nesbitt sudah mati 125 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 sebelum waktunya sidang itu untuk memulai. 126 00:07:03,756 --> 00:07:06,634 Sekarang, Anda tahu, membunuh nesbitt tidak akan murah. 127 00:07:06,717 --> 00:07:10,388 Ya, kami sudah menduganya itu, Bobbie Lee. 128 00:07:23,609 --> 00:07:25,027 Molly? 129 00:07:25,111 --> 00:07:27,029 Sudah berapa lama kamu berada berdiri di sana, sayang? 130 00:07:27,113 --> 00:07:30,533 Aku lupa kacamata hitamku. Jangan bangun. 131 00:07:37,790 --> 00:07:38,875 Ayo cepat! 132 00:07:41,419 --> 00:07:42,837 aku akan membunuhnya! 133 00:07:42,920 --> 00:07:44,297 Lyle: Ayo, tarik! 134 00:07:46,465 --> 00:07:48,467 Ah, lupakan saja. Ayo. Lewat sini. 135 00:08:20,666 --> 00:08:23,419 Yah, mungkin dia tidak mendengar kita. 136 00:08:23,502 --> 00:08:25,338 Ya, kami tidak bisa ambil risiko apa pun. 137 00:08:25,421 --> 00:08:26,422 Kita harus menemukannya. 138 00:08:28,299 --> 00:08:30,468 Seharusnya tidak demikian banyak masalah, kawan. 139 00:08:32,887 --> 00:08:35,473 Sepertinya kamu punya dirimu sendiri kontrak lain, Bobbie Lee. 140 00:08:39,393 --> 00:08:44,774 Mel: Jadi, Kelly dan Molly sama-sama bekerja sekitar 17 pekerjaan menunggu terobosan besar mereka. 141 00:08:44,857 --> 00:08:48,110 Jika mencoba ada hubungannya dengan itu, mereka berdua akan menjadi bintang. 142 00:08:48,194 --> 00:08:50,613 Jadi apa, biarkan saja sewa slide sedikit 143 00:08:50,696 --> 00:08:52,281 dan memberi mereka uang saku? 144 00:08:52,365 --> 00:08:55,201 Hei, aku menagih harga terlalu tinggi padamu sewanya tidak apa-apa kan? 145 00:08:55,284 --> 00:08:56,410 (Terkekeh) 146 00:08:56,494 --> 00:08:59,789 Selain itu, mereka membuat mataku senang. 147 00:08:59,872 --> 00:09:02,625 Omong-omong, eh, Anda tidak akan memilikinya 148 00:09:02,708 --> 00:09:05,336 eh, yang lama pertama dan terakhir sewa sebulan untukmu, bukan? 149 00:09:05,419 --> 00:09:06,295 Ya tentu saja. 150 00:09:06,379 --> 00:09:08,631 Aku tidak akan bertanya, tapi bisnis patung ini 151 00:09:08,714 --> 00:09:10,967 tidak membayar seperti praktik hukum saya melakukannya. 152 00:09:11,050 --> 00:09:13,344 Menunggu dunia melakukannya mengejar visi Anda? 153 00:09:13,427 --> 00:09:15,179 Ya. 154 00:09:15,263 --> 00:09:17,014 Sampai saat itu, semuanya membantu, ikut serta, 155 00:09:17,098 --> 00:09:20,101 Begitulah lingkungan sekitar bekerja. Anda akan terbiasa dengannya. 156 00:09:20,184 --> 00:09:21,936 Saya telah menata ulang garasi. 157 00:09:22,019 --> 00:09:24,605 (Mendengus) Ini ruangmu di sini. 158 00:09:24,689 --> 00:09:25,815 Mel: Dan ini milikku. 159 00:09:27,733 --> 00:09:31,445 Dan saya akan mencoba membatasinya robo ke tempat itu di sana. 160 00:09:32,363 --> 00:09:33,614 Robo? 161 00:09:33,698 --> 00:09:35,992 Oh, dia proyek baruku. 162 00:09:36,075 --> 00:09:37,285 (Tertawa) Kamu akan bertemu dengannya. 163 00:09:50,589 --> 00:09:51,966 Hei, Willy. 164 00:09:59,223 --> 00:10:01,851 Nah, 165 00:10:01,934 --> 00:10:04,854 sepertinya kamu akhirnya akan melakukannya bisa membuat ayahmu bangga. 166 00:10:04,937 --> 00:10:06,522 Bagaimana bisa? 167 00:10:06,605 --> 00:10:08,399 Baru saja memberiku kontrak baru. 168 00:10:08,482 --> 00:10:12,069 Tapi yang lama, itu mendesakku untuk waktu, jadi... 169 00:10:14,447 --> 00:10:16,657 Anda akan berhasil tulangmu, karena kecil. 170 00:10:22,955 --> 00:10:24,165 (Meniru penembakan senjata) 171 00:10:24,248 --> 00:10:25,333 (Terkekeh) 172 00:10:25,416 --> 00:10:29,587 Jadi, saya menyerahkan hukum saya berlatih untuk obor asetilena. 173 00:10:29,670 --> 00:10:32,882 Tapi kamu sungguh hebat pengacara. Apakah kamu tidak melewatkannya? 174 00:10:32,965 --> 00:10:35,426 Mel: Oh, aku rindu tahun 60an. 175 00:10:35,509 --> 00:10:39,263 Saat itu, saya adalah seorang revolusi satu orang, 176 00:10:39,347 --> 00:10:42,183 Berdiri di antara orang yang tidak bersalah manusia dan mesin politik. 177 00:10:43,476 --> 00:10:46,562 Dan itu berlanjut memasuki tahun 70an. 178 00:10:46,645 --> 00:10:48,397 Dan kemudian tahun 80an pun datang 179 00:10:48,481 --> 00:10:51,108 dan aku mendapati diriku bertahan gembong narkoba dan pengedar senjata. 180 00:10:51,192 --> 00:10:52,735 Hei, waktu sudah berubah. 181 00:10:52,818 --> 00:10:55,446 Oh, tentu saja. 182 00:10:55,529 --> 00:10:58,282 Yah, aku memutuskan jika aku tidak bisa di sisi para malaikat lagi, 183 00:10:58,366 --> 00:10:59,909 Saya tidak ingin bermain. 184 00:10:59,992 --> 00:11:01,077 Jadi saya berhenti. 185 00:11:01,869 --> 00:11:04,872 Itu berhasil. saya senang. 186 00:11:04,955 --> 00:11:08,417 - Lingkunganku di sini, mereka seperti keluargaku. - Ya, aku mengerti. 187 00:11:08,501 --> 00:11:09,978 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya, belum, tapi kamu akan melakukannya. 188 00:11:10,002 --> 00:11:11,670 (Telepon berdering) 189 00:11:14,882 --> 00:11:16,050 Halo? 190 00:11:18,552 --> 00:11:21,097 Melvin Krasney? Ya, dia ada di sini. 191 00:11:21,180 --> 00:11:22,807 Aku menaruh ponselku pada penerusan panggilan. 192 00:11:22,890 --> 00:11:24,250 - Aku tahu kamu tidak akan keberatan. - Ya. 193 00:11:25,935 --> 00:11:27,103 Halo, ini Mel. 194 00:11:27,812 --> 00:11:28,896 Hah? 195 00:11:32,358 --> 00:11:33,401 Apa kamu yakin? 196 00:11:37,822 --> 00:11:40,032 Y-Y-Ya, aku akan... Aku akan melakukannya jadilah... aku akan segera turun. 197 00:11:40,116 --> 00:11:41,117 Terima... terima kasih. 198 00:11:48,749 --> 00:11:50,209 Ada apa, Mel? 199 00:11:53,003 --> 00:11:54,964 Aku... aku harus pergi ke kamar mayat. 200 00:11:56,882 --> 00:11:58,134 Kelly mengalami kecelakaan. 201 00:11:59,718 --> 00:12:00,719 Dia sudah mati. 202 00:12:04,557 --> 00:12:06,767 Pemeriksa: Maaf saya harus melakukannya menyeretmu ke sini, Mel. 203 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Yang harus kami lakukan hanyalah melanjutkan adalah plat nomornya. 204 00:12:10,062 --> 00:12:11,397 Tidak dapat menemukan dompetnya. 205 00:12:14,692 --> 00:12:16,652 Mobilnya ditemukan di dasar tebing 206 00:12:16,735 --> 00:12:18,404 Keluar dari Sinterklas jalan raya pantai luisa. 207 00:12:22,700 --> 00:12:23,993 Apakah ada masalah? 208 00:12:25,035 --> 00:12:26,829 Ya. 209 00:12:26,912 --> 00:12:28,414 Eh, itu bukan Kelly. 210 00:12:38,382 --> 00:12:40,509 Pria di TV: Korban, salah diidentifikasi 211 00:12:40,593 --> 00:12:42,678 seperti yang dikatakan Kelly dalam laporan sebelumnya, 212 00:12:42,761 --> 00:12:46,974 kini telah diidentifikasi secara positif seperti Molly densmore yang berusia 22 tahun. 213 00:12:47,057 --> 00:12:50,019 Deputi Sheriff menemukan tubuh wanita densmore, 214 00:12:50,102 --> 00:12:52,563 yang rupanya kalah mengendalikan mobilnya, 215 00:12:52,646 --> 00:12:54,982 dan jatuh 400 kakinya menuju kematiannya 216 00:12:55,065 --> 00:12:57,067 di luar jalan raya pantai Santa luisa. 217 00:12:57,151 --> 00:12:59,945 Penyebab kecelakaan itu sedang diselidiki, 218 00:13:00,029 --> 00:13:04,617 namun polisi tidak mengesampingkan hal tersebut permainan kotor atau bunuh diri saat ini. 219 00:13:04,700 --> 00:13:07,286 Nona densmore, seorang yang bercita-cita tinggi aktris, yang bekerja sebagai... 220 00:13:10,247 --> 00:13:12,583 Dia salah memilih gadis! 221 00:13:12,666 --> 00:13:13,666 Aku tahu, Tyler. 222 00:13:15,127 --> 00:13:16,170 saya bisa melihat. 223 00:13:18,297 --> 00:13:19,381 Bobi? 224 00:13:19,465 --> 00:13:22,551 Aku tahu, Lyle, aku tahu. Saya baru saja melihat TV. 225 00:13:22,635 --> 00:13:24,654 Lyle: Bagaimana di bukit Sam bisakah kamu mengacau seperti itu? 226 00:13:24,678 --> 00:13:25,780 Saya pikir kamu profesional. 227 00:13:25,804 --> 00:13:28,724 (Menghela nafas) Lihat, Lyle... 228 00:13:28,807 --> 00:13:30,684 aku akan sepenuhnya jujur ​​pada kalian, kawan. 229 00:13:31,977 --> 00:13:33,229 Saya mengolahnya. 230 00:13:33,312 --> 00:13:34,939 Kamu melakukan apa? 231 00:13:35,022 --> 00:13:37,233 Saya memberikan pekerjaan itu kepada sepupuku, akan. 232 00:13:37,316 --> 00:13:38,901 Aku berhutang pada ayahnya. 233 00:13:38,984 --> 00:13:41,529 Lihat, belum lama ini, dia mengambil rap 2 sampai 5 untukku, 234 00:13:41,612 --> 00:13:43,864 dan aku berjanji padanya akan hal itu saat dia sedang meluangkan waktu, 235 00:13:43,948 --> 00:13:45,866 Akan kutunjukkan pada putranya ke dalam bisnis. 236 00:13:45,950 --> 00:13:47,910 Kami menyuruhmu melakukan pekerjaan itu. 237 00:13:47,993 --> 00:13:51,747 Yah, aku hanya sedikit sibuk mencoba untuk menyiapkan sampulku untuk hit nesbitt. 238 00:13:51,830 --> 00:13:54,375 Dan selain itu, gadis itu juga menggunakan nama orang lain. 239 00:13:54,458 --> 00:13:57,312 Sekarang hal itu ada pada urusannya kartu, dan itu bukan salah Willie. 240 00:13:57,336 --> 00:13:59,964 Anda benar, itu bukan salah Will. 241 00:14:00,047 --> 00:14:01,924 Ini salahmu. 242 00:14:02,007 --> 00:14:05,261 Sekarang kamu membuat kekacauan ini, dan kamu akan membersihkannya. 243 00:14:05,344 --> 00:14:07,263 Dan maksudku, saat ini. 244 00:14:12,017 --> 00:14:13,435 Semuanya sudah ditandai, ya? 245 00:14:15,020 --> 00:14:16,313 Begitulah karier saya. 246 00:14:17,314 --> 00:14:18,315 (Menghela napas) 247 00:14:19,149 --> 00:14:20,943 Ah. 248 00:14:21,026 --> 00:14:23,028 Tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan, akan. 249 00:14:25,739 --> 00:14:28,033 Tidak ada apa-apa Bobbie Lee tidak bisa memperbaikinya. 250 00:14:38,877 --> 00:14:40,462 Merah, putih, dan darah? 251 00:14:40,546 --> 00:14:42,673 Ya, tulis Kelly itu, membintanginya. 252 00:14:42,756 --> 00:14:45,134 Eh, tidak ada pesan di mesinnya. 253 00:14:45,217 --> 00:14:46,635 Menurutmu dia ada di teater? 254 00:14:46,719 --> 00:14:48,470 Tidak. Tidak, pertunjukannya sudah ditutup. 255 00:14:48,554 --> 00:14:49,471 Dia hanya bisa mampu dua akhir pekan. 256 00:14:49,555 --> 00:14:52,141 Itu sebabnya dia berumur dua tahun bulan terlambat pada sewanya. 257 00:14:52,224 --> 00:14:53,809 Bungkam: Itu dia, Mel. 258 00:14:53,892 --> 00:14:54,892 Mel: Ibu. 259 00:14:57,688 --> 00:14:59,523 Anda pernah mendengar tentang Molly? 260 00:14:59,607 --> 00:15:01,817 Oh, polisi memberitahuku. 261 00:15:01,900 --> 00:15:03,319 Kasihan, Molly yang malang. 262 00:15:03,402 --> 00:15:05,321 Saya datang untuk menghibur Kelly. 263 00:15:05,404 --> 00:15:07,990 Ya, itu sebabnya kami melakukannya di sini, tapi dia tidak di rumah. 264 00:15:08,073 --> 00:15:11,660 Itu aneh. Kelly rindu dia membaca jam 12:30, 265 00:15:11,744 --> 00:15:13,662 Dan aku mengalami hal yang buruk mimpi tadi malam. 266 00:15:13,746 --> 00:15:15,956 Roh-roh itu menangis dan meratap di sekeliling tempat tidurku. 267 00:15:16,040 --> 00:15:17,625 MacGyver, ini mama Lorraine. 268 00:15:17,708 --> 00:15:20,002 Dia menjalankan keindahannya toko tempat Molly bekerja. 269 00:15:20,085 --> 00:15:22,087 Dia juga seorang pendeta voodoo. 270 00:15:22,171 --> 00:15:23,171 Anda akan terbiasa dengannya. 271 00:15:23,213 --> 00:15:24,715 Jangan dengarkan pria ini. 272 00:15:24,798 --> 00:15:28,302 Siapa saya adalah a penasihat spiritual. 273 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 Eh, mama, sudah kamu tahu itu Kelly 274 00:15:30,512 --> 00:15:32,806 mengambil alih manikur Molly janji hari ini? 275 00:15:32,890 --> 00:15:34,558 Tidak, tidak ada yang memberitahuku apa pun. 276 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 Mereka takut aku akan memecat mereka, 277 00:15:37,227 --> 00:15:39,355 sepertinya saya tidak tahu apa yang mereka lakukan. 278 00:15:39,438 --> 00:15:40,731 Tapi kamu harus mendengarkanku. 279 00:15:40,814 --> 00:15:43,692 Mimpi ini, itu bukan tentang Molly. 280 00:15:43,776 --> 00:15:45,361 Itu tentang Kelly. 281 00:15:45,444 --> 00:15:48,989 Seseorang sedang mencoba menyakitinya. 282 00:15:49,073 --> 00:15:52,743 Ya, satu hal yang saya pelajari adalah tidak pernah abaikan salah satu mimpi mama Lorraine. 283 00:15:53,619 --> 00:15:55,496 Oke. 284 00:15:55,579 --> 00:15:57,098 Eh, mama Lorraine, maukah kamu keberatan tinggal di rumah Kelly, 285 00:15:57,122 --> 00:15:58,707 kalau-kalau dia kembali? 286 00:15:58,791 --> 00:16:00,268 MacGyver: Sudah untuk berbicara dengan polisi. 287 00:16:00,292 --> 00:16:01,919 - Tidak masalah, kawan. - Terima kasih, mama. 288 00:16:19,311 --> 00:16:22,438 Kelly: Petugas? Permisi. 289 00:16:22,439 --> 00:16:24,400 Hah? 290 00:16:24,483 --> 00:16:26,068 Pernahkah kamu melihat mama Lorraine? 291 00:16:26,151 --> 00:16:27,277 Haruskah saya melakukannya? 292 00:16:27,361 --> 00:16:28,404 (Menghela napas) 293 00:16:31,115 --> 00:16:32,199 Ada yang salah? 294 00:16:32,282 --> 00:16:34,410 Semuanya. 295 00:16:34,493 --> 00:16:36,137 Soalnya, Molly mati karena Saya mengambil janji manikurnya 296 00:16:36,161 --> 00:16:37,913 jadi dia bisa pergi pada audisi ini, 297 00:16:37,996 --> 00:16:40,433 dan saya mendengar orang-orang ini berbicara tentang mencoba membunuh seseorang. 298 00:16:40,457 --> 00:16:42,626 Apakah Anda mengatakan, "pembunuhan"? 299 00:16:42,710 --> 00:16:44,712 Kelly: Ya, ya, ya, ya, ya, ya! 300 00:16:44,795 --> 00:16:46,422 - Lihat, mereka mengejarku... - Uh-hah. 301 00:16:46,505 --> 00:16:47,816 Dan aku melanjutkan perjalanan truk berkebun ini, 302 00:16:47,840 --> 00:16:49,800 Tapi dia baru saja mengemudi di seluruh tempat. 303 00:16:49,883 --> 00:16:52,195 Lalu akhirnya, saya naik bus dan saya melihat semuanya di TV. 304 00:16:52,219 --> 00:16:53,762 Lihat, aku memberi mereka nama Molly, 305 00:16:53,846 --> 00:16:54,989 Itu sebabnya mereka mengemudi mobilku melewati tebing. 306 00:16:55,013 --> 00:16:56,890 Wah, pelan-pelan, oke? 307 00:16:56,974 --> 00:16:58,910 Tidak, saya tidak bisa, mereka berusaha melakukannya tangkap aku, tidakkah kamu melihatnya? 308 00:16:58,934 --> 00:17:01,061 Dengar, kamu harus tenang. 309 00:17:01,145 --> 00:17:02,896 - (Menghela nafas) - Dengar, kenapa kamu tidak pulang? 310 00:17:02,980 --> 00:17:05,041 Aku akan mencari detektif, kami akan kembali ke tempatmu, 311 00:17:05,065 --> 00:17:06,734 - Kita akan menyelesaikan semuanya. - TIDAK! 312 00:17:06,817 --> 00:17:08,670 Saya tidak bisa pulang. Itu adalah tempat pertama yang akan mereka lihat. 313 00:17:08,694 --> 00:17:10,070 Oh. 314 00:17:10,154 --> 00:17:12,197 Teater. 315 00:17:12,281 --> 00:17:13,633 Teater, aku akan melakukannya berada di teater satu. 316 00:17:13,657 --> 00:17:14,801 Tidak, apa yang kamu lakukan? maksudnya, teater satu? 317 00:17:14,825 --> 00:17:16,493 Tidak, tunggu! Siapa Anda? Siapa namamu? 318 00:17:16,577 --> 00:17:19,204 Beri aku petunjuk, aku bisa memecahkan... aku bisa... 319 00:17:19,288 --> 00:17:20,914 Dan bagaimana denganmu orang-orang memberikan pers 320 00:17:20,998 --> 00:17:22,583 identitas yang salah ini masalah Molly? 321 00:17:22,666 --> 00:17:24,501 Jenis apa pekerjaan polisi, kan? 322 00:17:24,585 --> 00:17:26,503 Kerabat terdekat belum bahkan sudah diberitahu, 323 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 kita bahkan tidak tahu apa jenis bahaya yang mungkin dialami Kelly. 324 00:17:28,922 --> 00:17:30,191 Lihat, apa yang kamu lakukan? inginkan dariku, Mel? 325 00:17:30,215 --> 00:17:32,360 Anda pikir saya memberi tahu pusat kota kuningan bagaimana menjalankan bisnis? 326 00:17:32,384 --> 00:17:34,636 Ya, seseorang harus melakukannya. 327 00:17:34,720 --> 00:17:36,972 Dengar, aku ingin yang hilang orang-orang melaporkan Kelly sekarang. 328 00:17:37,055 --> 00:17:39,475 Sersan: Anda tahu sebagai sebaik yang aku lakukan, aku tidak bisa melakukan itu. 329 00:17:39,558 --> 00:17:43,604 Kebijakan mengatakan mereka harus dihilangkan 48 jam sebelum kami mengambil laporan. 330 00:17:43,687 --> 00:17:46,148 Oh, ya, benar, kami tidak melakukannya ingin memutuskan hubungan dengan kebijakan 331 00:17:46,231 --> 00:17:48,317 Hanya karena milik seseorang hidup dalam bahaya. 332 00:17:48,400 --> 00:17:49,651 Mel, maukah kamu berhenti? 333 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Baiklah. 334 00:17:53,405 --> 00:17:55,657 Bahaya macam apa itu dia seharusnya ada di dalam? 335 00:17:57,034 --> 00:17:58,494 Kami tidak tahu. 336 00:17:58,577 --> 00:18:00,287 Mama Lorraine bermimpi. 337 00:18:00,370 --> 00:18:02,498 (Terkekeh) Ya, itu sangat membantu, sangat membantu. 338 00:18:02,581 --> 00:18:05,083 Kenapa kalian selalu begitu ada ketika tidak ada yang membutuhkanmu? 339 00:18:05,167 --> 00:18:07,044 Tenang, Mel, kamu sudah pensiun, ingat? 340 00:18:07,127 --> 00:18:08,837 Ya, jika ada terjadi pada Kelly, 341 00:18:08,921 --> 00:18:10,839 mungkin saya akan pensiun di PBB dan menuntut kota! 342 00:18:10,923 --> 00:18:13,383 Teman-teman, ayolah. 343 00:18:14,009 --> 00:18:15,969 Gadis itu? kelly. 344 00:18:16,053 --> 00:18:17,221 Ingat? 345 00:18:18,180 --> 00:18:19,306 Baiklah, lihat. 346 00:18:19,389 --> 00:18:21,683 Aku akan menempelkan leherku keluar dan aku akan pergi sejauh ini. 347 00:18:21,767 --> 00:18:24,394 Saya akan membuat siaran untuk semua orang untuk mencari Kelly. 348 00:18:24,478 --> 00:18:26,188 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 349 00:18:26,189 --> 00:18:27,898 Itu cukup adil, bukan? 350 00:18:27,981 --> 00:18:30,651 Kami melihat mama Lorraine berdiri dekat rumah Kelly jika Anda mendengar sesuatu. 351 00:18:30,734 --> 00:18:32,569 Sersan: Baiklah, Aku punya nomornya. 352 00:18:34,822 --> 00:18:36,698 - (Menyalakan mesin mobil) - Apa yang kita lakukan sekarang? 353 00:18:40,244 --> 00:18:42,538 Baiklah, aku akan memeriksa teaternya. 354 00:18:42,621 --> 00:18:44,373 Anda memeriksanya tempat nongkrong, oke? 355 00:19:02,015 --> 00:19:03,392 (Telepon berdering) 356 00:19:05,144 --> 00:19:06,937 Halo. Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 357 00:19:07,020 --> 00:19:08,856 Hai, mama Lorraine? 358 00:19:08,939 --> 00:19:11,066 Ini sersan Lee, kantor polisi keenam. 359 00:19:11,149 --> 00:19:13,068 Ya, Mel Krasney menyuruhku menelepon 360 00:19:13,151 --> 00:19:15,362 jika saya punya informasi pada Kelly dobbs. 361 00:19:15,445 --> 00:19:17,573 Ya, sersan. 362 00:19:17,656 --> 00:19:20,242 Seorang pelayan meteran melihat a wanita yang sesuai dengan deskripsinya, 363 00:19:20,325 --> 00:19:22,578 bilang dia memang begitu menuju ke teater satu. 364 00:19:22,661 --> 00:19:24,955 Teater satu, ya, Aku tahu tempatnya. 365 00:19:25,038 --> 00:19:26,373 Terima kasih banyak, sersan. 366 00:19:26,456 --> 00:19:28,584 Oke, dengan senang hati. Lihat eh, 367 00:19:28,667 --> 00:19:30,586 beritahu Mel, bantulah kami semua, 368 00:19:30,669 --> 00:19:33,589 dia bisa terus menikmatinya masa pensiunnya, oke? 369 00:19:33,672 --> 00:19:34,923 (Terkekeh) Sampai jumpa. 370 00:19:40,012 --> 00:19:41,179 (Mendengus) 371 00:19:43,182 --> 00:19:44,641 (Mengerang) 372 00:20:12,461 --> 00:20:13,587 kelly? 373 00:20:17,090 --> 00:20:18,133 Kelly! 374 00:20:42,366 --> 00:20:44,409 (Terengah-engah) 375 00:20:44,493 --> 00:20:45,678 Aku tidak mendengar apa pun, aku bersumpah! Tolong tinggalkan aku sendiri. 376 00:20:45,702 --> 00:20:49,164 Kelly! Kelly, itu oke. Ini aku. 377 00:20:49,247 --> 00:20:52,459 Oh, MacGyver, maafkan aku tidak mengenali suaramu. 378 00:20:52,542 --> 00:20:55,796 Nah, bagaimana saya bisa? Anda hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun ketika kami bertemu. 379 00:20:55,879 --> 00:20:57,047 Oh, itu hanya karet. 380 00:20:58,632 --> 00:21:01,009 - Apakah kamu mendengar tentang Molly? - Ya. 381 00:21:01,093 --> 00:21:02,695 Mereka pikir itu benar kamu karena mobil itu. 382 00:21:02,719 --> 00:21:05,472 Ya, begitu pula orang yang membunuhnya. 383 00:21:05,555 --> 00:21:06,598 Dia dibunuh? 384 00:21:06,599 --> 00:21:07,641 Ya. 385 00:21:07,724 --> 00:21:10,078 Nah, Anda tahu manikur itu janji yang kuambil untuknya pagi ini? 386 00:21:10,102 --> 00:21:12,538 Orang itu bernama Lyle Knox, dan dia mempunyai saudara laki-laki Tyler, 387 00:21:12,562 --> 00:21:14,648 dan memang ada ini cowok imut bernama Bobbie Lee. 388 00:21:14,731 --> 00:21:16,191 Bagaimanapun, mereka memberi saya $100 389 00:21:16,274 --> 00:21:18,694 tapi aku lupa kacamata hitamku jadi aku harus masuk kembali, 390 00:21:18,777 --> 00:21:20,588 dan ketika saya masuk ke dalam, saya mendengar mereka berbicara tentang membunuh seseorang, 391 00:21:20,612 --> 00:21:22,906 dan... lalu mereka mengejarku, tapi aku lolos. 392 00:21:22,990 --> 00:21:24,230 Mengapa Anda tidak menelepon polisi? 393 00:21:24,282 --> 00:21:27,202 Ya. Ya, itu adalah seorang pelayan meteran. 394 00:21:27,285 --> 00:21:29,538 Itu... itu sebabnya aku di sini, aku takut untuk pulang, 395 00:21:29,621 --> 00:21:31,432 Karena sekarang mereka sudah melakukannya tahu mereka melakukan kesalahan, kan? 396 00:21:31,456 --> 00:21:32,666 (Pembukaan pintu) 397 00:21:32,749 --> 00:21:34,418 Bobbie: Bukankah itu kenyataannya? 398 00:21:34,501 --> 00:21:35,711 Bobbie Lee. 399 00:21:36,461 --> 00:21:39,006 Dialah yang lucu. 400 00:21:39,089 --> 00:21:42,676 Ya, perasaannya saling menguntungkan, sayang. 401 00:21:42,759 --> 00:21:45,721 Ayo ke sini, di sebelahku. Ayo. 402 00:21:45,804 --> 00:21:48,432 Eh, jangan begitu menyakitinya, oke? 403 00:21:51,435 --> 00:21:52,936 Aku? 404 00:21:53,020 --> 00:21:55,605 Sentuh satu helai rambut kepala kecil yang cantik itu? 405 00:21:55,689 --> 00:21:57,524 Tidak mungkin, koboi. 406 00:21:57,607 --> 00:21:59,359 Oh, pagi ini kamu ingin membunuhku. 407 00:21:59,443 --> 00:22:00,569 Bukan aku. 408 00:22:00,652 --> 00:22:02,696 Itu adalah mereka, teman-teman lainnya. 409 00:22:02,779 --> 00:22:05,699 Tidak, aku mendengarmu. Anda seorang pembunuh bayaran. 410 00:22:05,782 --> 00:22:09,578 Saat saya memutuskan, dan hanya kapan Aku yang memutuskan, bukan orang lain. 411 00:22:09,661 --> 00:22:12,873 Saat ini, saya sedang memutuskan kamu terlalu cantik untuk mati. 412 00:22:14,082 --> 00:22:15,417 (Berteriak) 413 00:22:15,500 --> 00:22:17,377 Bagaimana dengan MacGyver? 414 00:22:17,461 --> 00:22:20,338 Yah, aku tidak keberatan membiarkannya hidup, 415 00:22:21,840 --> 00:22:23,425 selama dia tidak keberatan 416 00:22:23,508 --> 00:22:25,802 Menjadi tidak nyaman selama beberapa jam. 417 00:22:25,886 --> 00:22:27,864 Ya, tentu saja, selagi kamu baru saja keluar dan bunuh seseorang. 418 00:22:27,888 --> 00:22:30,390 Tidak apa-apa, kelly. aku akan baik-baik saja. 419 00:22:30,474 --> 00:22:32,601 Baiklah, sekarang. 420 00:22:32,684 --> 00:22:35,562 Lanjutkan ke sana itu, soal ranjang itu. 421 00:22:35,645 --> 00:22:37,481 Sekarang kamu hanya berbohong turun sangat mudah seperti, 422 00:22:37,564 --> 00:22:38,924 dan buat saja dirimu nyaman, 423 00:22:38,982 --> 00:22:40,293 sama seperti kamu tadi pulang ke tempat tidurmu sendiri. 424 00:22:40,317 --> 00:22:41,985 Ayo, pergi ke sana. Pergi. 425 00:22:43,403 --> 00:22:44,905 Itu adalah rak penyiksaan. 426 00:22:48,575 --> 00:22:51,411 Bungkam: Mungkin sekarang kamu akan percaya mimpiku. 427 00:22:51,495 --> 00:22:53,789 Roh tidak jangan merokok, kawan. 428 00:22:53,872 --> 00:22:54,872 Saya percaya kamu. 429 00:22:56,708 --> 00:22:58,460 (Mendengus) 430 00:22:58,543 --> 00:22:59,854 Bisakah Anda menjelaskan orang yang memukulmu? 431 00:22:59,878 --> 00:23:01,797 Ya. Dia menyeringai seperti orang bodoh, 432 00:23:01,880 --> 00:23:03,423 dan hook kanan dengan setan di dalamnya. 433 00:23:03,507 --> 00:23:05,092 Dan dia mengejar Kelly. 434 00:23:05,175 --> 00:23:06,676 Mel, kita harus melakukannya pergi ke teater. 435 00:23:09,930 --> 00:23:11,807 Bobbie: Oh, baiklah. 436 00:23:11,890 --> 00:23:15,811 Sekarang kamu santai saja, dan semuanya akan baik-baik saja. 437 00:23:15,894 --> 00:23:19,106 Saya yakin Anda salah satunya dasar teman dan segalanya, 438 00:23:19,189 --> 00:23:21,817 tapi, baiklah, kamu mengerti, aku tidak bisa mengambil risiko. 439 00:23:21,900 --> 00:23:24,486 Saya yakin Anda melakukannya, karena Anda terlihat sepintar cambuk. 440 00:23:30,075 --> 00:23:31,993 (Mendengus) 441 00:23:32,077 --> 00:23:36,039 Baiklah. Hanya sekitar satu lagi. 442 00:23:36,123 --> 00:23:37,916 - (MacGyver mendengus) - Itu seharusnya berhasil. 443 00:23:37,999 --> 00:23:39,835 Anda berjanji kepada Anda tidak akan menyakitinya. 444 00:23:39,918 --> 00:23:41,670 Menyakiti dia? 445 00:23:41,753 --> 00:23:44,798 Sayang, orang-orang membayar dokter dengan baik uang untuk perawatan semacam ini. 446 00:23:44,881 --> 00:23:46,299 Anda nyaman, sobat baik? 447 00:23:46,383 --> 00:23:48,510 (Mendengus) 448 00:23:48,593 --> 00:23:51,179 Sekarang yang saya butuhkan hanyalah beberapa jam untuk mengurus beberapa bisnis. 449 00:23:51,263 --> 00:23:53,473 Pada pagi hari, seseorang akan datang dan membiarkan dia pergi, 450 00:23:53,557 --> 00:23:56,935 Dan pada saat itu, kamu dan aku, kita akan lama pergi. 451 00:23:57,769 --> 00:23:58,937 Ayo pergi, sayang. 452 00:24:03,191 --> 00:24:05,318 Oh, sial! 453 00:24:05,402 --> 00:24:07,279 Lupa mengunci pintu belakang. 454 00:24:07,362 --> 00:24:09,531 Anda menunggu di sini. 455 00:24:09,614 --> 00:24:12,868 Itu jika Anda melakukannya hargai nyawa temanmu. 456 00:24:34,931 --> 00:24:36,266 (Tembakan senjata) 457 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Anda bergerak lagi, 458 00:24:45,358 --> 00:24:46,985 lain kali aku mungkin tidak akan ketinggalan. 459 00:24:59,664 --> 00:25:00,707 Hai. 460 00:25:25,357 --> 00:25:26,357 Hai! 461 00:25:47,921 --> 00:25:49,589 Hai. 462 00:25:49,673 --> 00:25:51,067 Baiklah, sayang, ayo kita bergerak. 463 00:25:51,091 --> 00:25:52,717 Aku mempunyai jadwal yang padat hari ini. 464 00:26:19,661 --> 00:26:20,787 (Berderak) 465 00:27:42,118 --> 00:27:43,286 (Berderak) 466 00:28:12,690 --> 00:28:13,691 (Mendengus) 467 00:28:19,030 --> 00:28:20,573 (Mendengus) 468 00:28:22,575 --> 00:28:23,701 Mel: MacGyver! 469 00:28:25,203 --> 00:28:26,621 Kamu baik-baik saja? 470 00:28:26,704 --> 00:28:27,704 Ya. 471 00:28:29,332 --> 00:28:32,210 Kecuali pria itu apakah ini membutuhkan Kelly. 472 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Saya mengetahuinya. Kami sudah harus menemukannya! 473 00:29:14,210 --> 00:29:15,795 (Mengetuk pintu) 474 00:29:25,472 --> 00:29:28,349 Willie, sapa Kelly. 475 00:29:28,433 --> 00:29:29,851 Dia orangnya, ya? 476 00:29:29,934 --> 00:29:30,934 Dia yakin begitu. 477 00:29:33,271 --> 00:29:36,691 Itu sebabnya aku ingin kamu mengambilnya sangat baik merawatnya sampai aku kembali. 478 00:29:36,774 --> 00:29:38,067 (Willie berdehem) 479 00:29:41,446 --> 00:29:43,198 ♪ (Musik diputar) 480 00:29:43,281 --> 00:29:45,450 Bobbie Lee, apa ada masalah denganmu? 481 00:29:45,533 --> 00:29:47,911 Bukankah kamu sudah memberitahuku tentang Knox saudara laki-laki layak untuk diikat, 482 00:29:47,994 --> 00:29:49,430 Menyalahkan saya untuk melewatkan pukulan padanya? 483 00:29:49,454 --> 00:29:51,414 Yah, umurku sekitar setengah senang kamu melakukannya, ya. 484 00:29:51,498 --> 00:29:54,375 Lihatlah dia. 485 00:29:54,459 --> 00:29:57,504 Saya bisa menghabiskan sisanya hidupku dengan sapi kecil itu. 486 00:29:57,587 --> 00:29:59,881 Dan saya percaya perasaan itu saling menguntungkan. 487 00:29:59,964 --> 00:30:03,051 Bobbie Lee, hal nesbitt ini turun, kita bicara soal pembunuhan. 488 00:30:03,134 --> 00:30:06,346 Anda berpikir, bagaimana jika dia adil merangkaiku sepanjang mesra seperti... 489 00:30:06,429 --> 00:30:08,348 - Yah... - Y-Yah, 490 00:30:08,431 --> 00:30:11,059 Itulah tepatnya Saya ingin mencari tahu. 491 00:30:11,142 --> 00:30:14,854 Itu sebabnya aku ingin kamu melakukannya ikat dia, sangat longgar seperti... 492 00:30:16,689 --> 00:30:18,149 Bagaimana jika dia mencoba melarikan diri? 493 00:30:18,233 --> 00:30:20,944 Kalau begitu, kamu saja harus melakukan pekerjaanmu 494 00:30:21,027 --> 00:30:23,738 dan menjadikannya Knox saudara-saudara senang, bukan? 495 00:30:26,658 --> 00:30:27,659 Sampai jumpa, sayang. 496 00:30:38,670 --> 00:30:41,714 Lilin akan menahan abunya bersama-sama sehingga kita bisa membaca namanya. 497 00:30:41,798 --> 00:30:44,133 Mel: Bagaimana mungkin? 498 00:30:44,217 --> 00:30:46,261 Nah, tintanya digunakan dalam penulisan huruf 499 00:30:46,344 --> 00:30:49,138 Memiliki pigmen metalik, dan itu tidak akan terbakar. 500 00:31:10,702 --> 00:31:12,954 MacGyver: Cadillac Jack? 501 00:31:13,037 --> 00:31:15,290 Mel: Ini restoran, keluar... keluar di barisan motel. 502 00:31:30,680 --> 00:31:31,889 Tidak ada apa-apa. 503 00:31:31,973 --> 00:31:34,142 Tapi aku merasakannya, MacGyver. 504 00:31:34,225 --> 00:31:36,144 Kelly harus ada di sini suatu tempat. 505 00:32:00,918 --> 00:32:02,378 Anda mungkin benar, Bu. 506 00:32:15,767 --> 00:32:17,518 aku akan bercukur. 507 00:32:17,602 --> 00:32:19,270 Saya harap pisau cukurnya tergelincir. 508 00:32:20,772 --> 00:32:21,856 Jangan kemana-kemana. 509 00:32:45,004 --> 00:32:50,259 Mama: Lihat, MacGyver, tapal kuda, jimat keberuntungan, kaki kelinci. 510 00:32:50,343 --> 00:32:52,970 Ini sangat truk takhayul. 511 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 (Berbisik) Apa yang terjadi? 512 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 (Mendengus) 513 00:33:40,893 --> 00:33:41,978 Anda pergi ke suatu tempat? 514 00:33:45,189 --> 00:33:46,816 (Senapan dikokang) 515 00:33:46,899 --> 00:33:48,526 Nona, Anda baru saja membuat karier saya. 516 00:33:51,571 --> 00:33:52,739 Apa yang akan kita lakukan? 517 00:33:53,573 --> 00:33:54,574 (Menghela napas) 518 00:34:02,206 --> 00:34:05,251 Sekarang kamu dan aku, kita bersama akan mengambil sedikit perjalanan. 519 00:34:05,334 --> 00:34:08,421 Saya ingin menunjukkan kepada Anda tebing itu di mana Aku membuang niramu dari jalan. 520 00:34:08,504 --> 00:34:09,672 (Terkekeh) 521 00:34:09,756 --> 00:34:12,300 Tinggi sekali mendapat pemandangan yang bagus. 522 00:34:12,383 --> 00:34:14,177 Anda akan menyukainya. 523 00:34:14,260 --> 00:34:16,471 Hei, mari kita bicara tentang ini, oke? 524 00:34:16,554 --> 00:34:18,097 (Mengetuk pintu) 525 00:34:20,266 --> 00:34:23,811 Jika Anda mengucapkan satu kata, saya akan meledak sebuah lubang menembus tulang belakang Anda. 526 00:34:23,895 --> 00:34:27,023 Willie: Apa-apaan ini... Tahan. Berhenti di situ! 527 00:34:27,106 --> 00:34:29,650 Hei, hei, apa... apa yang kamu lakukan, menerobos masuk ke sini seperti itu? 528 00:34:29,734 --> 00:34:31,861 Pekerjaan saya. Rumah tangga. 529 00:34:31,944 --> 00:34:33,696 Saya membersihkan kamar. 530 00:34:33,780 --> 00:34:36,032 Dan daftar ini mengatakan hal itu kamu sudah check out. 531 00:34:36,115 --> 00:34:37,950 Ya? Ya, daftar Anda salah. 532 00:34:38,034 --> 00:34:39,952 Selain itu, eh, 533 00:34:40,036 --> 00:34:42,163 Kami tidak ingin diganggu. 534 00:34:42,246 --> 00:34:44,624 Jika Anda tidak mau untuk diganggu, 535 00:34:44,707 --> 00:34:49,086 Anda memasang "jangan ganggu" tanda tangan di luar pintu. 536 00:34:49,170 --> 00:34:51,005 Saya bisa membaca dengan sangat baik, Anda tahu. 537 00:34:51,088 --> 00:34:53,369 Ya, baiklah, kenapa tidak pasang saja saat kamu berangkat? 538 00:34:54,050 --> 00:34:56,052 Jangan bicara cerdas denganku. 539 00:34:56,135 --> 00:34:58,304 Saya pergi memanggil manajer, dia akan memberitahumu di mana harus turun. 540 00:34:59,263 --> 00:35:00,515 Baiklah, baiklah! 541 00:35:00,598 --> 00:35:02,225 Mengapa kamu tidak mengambil hal bodoh ini. 542 00:35:03,226 --> 00:35:04,644 (Willie mendengus) 543 00:35:08,439 --> 00:35:11,150 MacGyver! 544 00:35:11,234 --> 00:35:13,820 Namanya Nebitt. Pemenang nesbitt. Saya punya reservasi. 545 00:35:13,903 --> 00:35:15,154 (Telepon berdering) 546 00:35:15,238 --> 00:35:16,572 (Keyboard berbunyi) 547 00:35:20,618 --> 00:35:23,371 Maaf, Tuan Nesbitt, saya tidak bisa sepertinya menemukan namamu di mana saja. 548 00:35:23,454 --> 00:35:26,415 Angka. Terjadi kepadaku sepanjang waktu. 549 00:35:26,499 --> 00:35:28,042 Tapi tidak setelah hari ini. 550 00:35:28,125 --> 00:35:29,877 Tidak akan pernah lagi setelah hari ini. 551 00:35:32,421 --> 00:35:34,132 Petugas : Biar saya periksa lagi. 552 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 - (Terkekeh) - Ini dia, Tuan Nesbitt. 553 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Maaf tentang campur aduk ini. Anda berada di kamar 454. 554 00:35:40,805 --> 00:35:43,558 Sekarang, bisakah kamu naik taksi menungguku jam 16.00. tajam? 555 00:35:43,641 --> 00:35:45,434 Saya harus menyimpannya dengan sangat baik janji penting. 556 00:35:45,518 --> 00:35:46,894 Tentu. 557 00:37:02,386 --> 00:37:04,138 (Berseru) 558 00:37:04,221 --> 00:37:06,015 A-apa yang terjadi? 559 00:37:06,098 --> 00:37:07,099 Di mana Bobbie Lee? 560 00:37:08,768 --> 00:37:10,978 Bobby Lee? aku... aku tidak tidak tahu Bobbie Lee. 561 00:37:11,062 --> 00:37:13,648 Oh, itu bohong sekali. 562 00:37:13,731 --> 00:37:16,150 Dia punya kontrak untuk dibunuh seseorang. Sekarang, siapa itu? 563 00:37:17,944 --> 00:37:20,321 Hei, ayolah. 564 00:37:20,404 --> 00:37:22,156 Kita tahu tentang Knox bersaudara. 565 00:37:22,239 --> 00:37:23,658 Saya hanya berbicara dengan pengacara saya. 566 00:37:25,201 --> 00:37:26,953 Aku menelepon Mel. 567 00:37:27,036 --> 00:37:28,496 Dia mengirim polisi ke sini. 568 00:37:28,579 --> 00:37:30,289 T-T-Tunggu... tunggu! 569 00:37:30,373 --> 00:37:32,333 Kamu... pikirku kamu adalah pembantunya? 570 00:37:32,416 --> 00:37:35,044 Saat itu hari Jumat malam di bioskop. 571 00:37:35,127 --> 00:37:39,173 Aku adalah seseorang yang tidak pernah kamu miliki ingin main-main, pria kecil. 572 00:37:39,257 --> 00:37:41,425 Mama, lupakan saja, itu tidak akan melakukan apapun... 573 00:37:46,806 --> 00:37:48,140 Tentu saja, sekali lagi... 574 00:37:51,936 --> 00:37:54,188 Hei, kembalikan itu padaku. 575 00:37:54,271 --> 00:37:56,023 Anda mengembalikannya kepada saya sekarang, kamu mendengarku? 576 00:37:57,316 --> 00:37:59,819 Anda tahu, saya tidak melakukannya ingin melakukan ini, 577 00:37:59,902 --> 00:38:01,362 Tapi kamu agak memaksa tanganku. 578 00:38:04,573 --> 00:38:05,783 Dia milikmu sepenuhnya, mama. 579 00:38:08,786 --> 00:38:09,787 Apa maksudmu? 580 00:38:12,331 --> 00:38:13,624 Voodoo, kawan. 581 00:38:15,459 --> 00:38:16,669 Voodoo. 582 00:38:19,797 --> 00:38:21,590 Anda yakin? 583 00:38:21,674 --> 00:38:25,970 Itu mojo yang kuat untuk main-main. 584 00:38:26,053 --> 00:38:27,722 Menurutku tidak punya pilihan di sini. 585 00:38:29,140 --> 00:38:31,559 Kalau begitu, mundurlah. 586 00:38:31,642 --> 00:38:32,893 Ya, Bu. 587 00:38:32,977 --> 00:38:35,396 (Berteriak) Apa yang akan dia lakukan? 588 00:38:35,813 --> 00:38:37,648 Apa yang akan dia lakukan? 589 00:38:39,650 --> 00:38:41,235 Saya tidak suka memikirkannya. 590 00:38:45,156 --> 00:38:49,201 Jiwamu adalah miliknya bagiku, pria kecil. 591 00:38:56,167 --> 00:38:57,418 Hai! Hai! 592 00:38:59,170 --> 00:39:01,756 Roh-roh itu sangat marah! 593 00:39:01,839 --> 00:39:03,799 Roh apa? 594 00:39:03,883 --> 00:39:06,260 Mereka ada di mana-mana. Tidak bisakah kamu merasakannya? 595 00:39:06,344 --> 00:39:09,597 Mereka merangkak naik ke kakimu, 596 00:39:09,680 --> 00:39:10,931 di telingamu, 597 00:39:11,015 --> 00:39:12,892 Angkat hidungmu! 598 00:39:17,355 --> 00:39:18,773 Singkirkan benda itu dariku. 599 00:39:18,856 --> 00:39:20,566 (Berteriak) 600 00:39:20,649 --> 00:39:23,611 Anda tidak bisa melawan mojo saya! 601 00:39:23,694 --> 00:39:26,781 Roh-roh itu akan datang dan membuat jantungmu berhenti berdetak, 602 00:39:26,864 --> 00:39:30,951 Buat jari-jari kaki Anda melengkung jadi yang bisa kamu lakukan hanyalah merangkak. 603 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Buat matamu melotot! 604 00:39:33,871 --> 00:39:34,955 (Terengah-engah) 605 00:39:35,039 --> 00:39:37,166 Buat lidahmu menjadi hitam! 606 00:39:37,249 --> 00:39:38,793 Berhenti. 607 00:39:38,876 --> 00:39:40,294 Buat dia berhenti. 608 00:39:40,377 --> 00:39:41,629 Saya pikir ini sudah terlambat. 609 00:39:41,712 --> 00:39:42,922 Suruh saja dia berhenti, ya? 610 00:39:43,005 --> 00:39:46,092 Dengar, aku akan bicara. Hanya jauhkan dia dariku. 611 00:39:46,175 --> 00:39:49,470 Siapa yang melakukan Knox bersaudara mempekerjakan sepupumu untuk membunuh? Cepat! 612 00:39:49,553 --> 00:39:52,973 Namanya Nesbitt, Victor nesbitt. Dia seorang akuntan. 613 00:39:53,057 --> 00:39:55,994 Bobbie Lee akan membunuhnya di puncak sterling pada jam 4:00 dan itulah kebenarannya. 614 00:39:56,018 --> 00:39:58,020 Sekarang jauhkan dia dariku! 615 00:39:58,104 --> 00:39:59,897 (Terkekeh) Sudah waktunya. 616 00:40:02,066 --> 00:40:04,443 Saya tidak bisa menjaga sikap tetap lurus menghadapi lebih lama. 617 00:40:08,531 --> 00:40:09,990 Itu palsu. 618 00:40:10,074 --> 00:40:11,283 Tentu saja. 619 00:40:11,367 --> 00:40:13,869 Voodoo adalah agamaku. 620 00:40:13,953 --> 00:40:16,205 Itu hari Sabtu kartun pagi. 621 00:40:16,288 --> 00:40:17,665 Dan kamu menyukainya, kawan kecil. 622 00:40:19,834 --> 00:40:22,461 Baiklah, ini jam 3:30. Ketika polisi tiba di sini, 623 00:40:22,545 --> 00:40:24,088 Katakan pada mereka aku sudah melakukannya pergi ke hotel. 624 00:40:26,590 --> 00:40:28,342 Dan kamu lebih baik jadilah baik, pria kecil. 625 00:40:31,178 --> 00:40:33,681 Anda tidak ingin membuat mama benar-benar marah. 626 00:40:50,072 --> 00:40:51,490 (Senapan dikokang) 627 00:41:04,128 --> 00:41:06,380 MacGyver! Tunggu. 628 00:41:06,463 --> 00:41:07,840 Oh, sial, ya! 629 00:41:11,177 --> 00:41:12,428 Kelly! 630 00:41:12,511 --> 00:41:14,180 Apa yang kamu lakukan di sini? 631 00:41:14,263 --> 00:41:16,449 Yah, mama tidak membutuhkan milikku bantuan. Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya. 632 00:41:16,473 --> 00:41:17,808 (Berceloteh) 633 00:41:19,351 --> 00:41:22,271 Baiklah, selamat tinggal, sayang kecil. 634 00:41:23,647 --> 00:41:26,066 Itu semua milikku salahnya, kamu tahu. 635 00:41:26,150 --> 00:41:27,902 - Apa? Ada apa? - Awas. 636 00:41:27,985 --> 00:41:29,278 (Keduanya mendengus) 637 00:41:46,170 --> 00:41:47,922 Kamu, tetap di sini. 638 00:42:17,868 --> 00:42:19,387 Nesbitt: Permisi aku, aku harus bertahan. 639 00:42:19,411 --> 00:42:21,372 Aku sangat terlambat janji penting. 640 00:42:34,385 --> 00:42:36,553 Nesbitt: Victor nesbitt. Anda akan mengingat nama itu. 641 00:42:57,283 --> 00:42:59,785 Kelly! Tekan tombol lantai paling atas! 642 00:43:28,605 --> 00:43:30,357 (Bobbie berteriak) 643 00:43:45,789 --> 00:43:46,789 (Mengerang) 644 00:43:51,003 --> 00:43:53,005 (Orang-orang mengobrol) 645 00:43:53,088 --> 00:43:55,215 Baiklah, sobat, lanjutkan kaki. Ayo, bangun. 646 00:43:55,299 --> 00:43:56,884 Polisi: Ayo. 647 00:43:56,967 --> 00:43:58,052 (Terengah-engah) 648 00:43:58,135 --> 00:43:59,595 MacGyver, kita berhasil. 649 00:44:02,473 --> 00:44:03,599 (Menghela napas) 650 00:44:07,978 --> 00:44:09,897 Kelly: Anda tahu, saya hanya saja menurutku itu tidak benar 651 00:44:09,980 --> 00:44:11,523 itu seharusnya bebas dari hukuman. 652 00:44:11,607 --> 00:44:13,067 Mel: Oh, dia tidak akan melakukannya. 653 00:44:13,150 --> 00:44:15,045 Pekerjaan da berkurang hukuman untuk memohon tawar-menawar. 654 00:44:15,069 --> 00:44:17,613 Jika dia terguling di Knox saudara laki-laki dan Bobbie Lee. 655 00:44:41,804 --> 00:44:43,389 Robo? 656 00:44:43,472 --> 00:44:44,765 Secara langsung. 657 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Bukankah dia cantik, kawan? 658 00:44:48,018 --> 00:44:49,436 MacGyver: Dindingku! 659 00:44:49,520 --> 00:44:50,771 Aku tahu kamu akan menyukainya. 660 00:44:50,854 --> 00:44:53,941 Eh, MacGyver, ini robo. 661 00:44:54,024 --> 00:44:56,652 Proyek baru itu I yang kuceritakan padamu. 662 00:44:56,735 --> 00:44:59,780 Anda telah melihat karyanya berbagai fasilitas umum. 663 00:44:59,863 --> 00:45:01,407 Hingga kau membuatku tertangkap. 664 00:45:01,490 --> 00:45:03,784 Tidak. Katanya adalah "direhabilitasi." 665 00:45:03,867 --> 00:45:07,121 Ayolah, 200 jam kerja bakti masyarakat, menggosok tembok. 666 00:45:07,204 --> 00:45:09,623 Pekerjaan terbaik saya berakhir di atas spons. 667 00:45:09,706 --> 00:45:12,000 Lihat, masalahnya adalah kamu dan saya berkendara di jalan bebas hambatan, 668 00:45:12,084 --> 00:45:13,502 dan kita melihat sebuah jalan. 669 00:45:13,585 --> 00:45:16,505 Robo melihat jembatan layang Sistine. 670 00:45:16,588 --> 00:45:18,632 Lihat, gyvie, aku dan kamu punya banyak kesamaan, kawan. 671 00:45:18,715 --> 00:45:20,175 Kami akan berolahraga dengan baik. 672 00:45:20,259 --> 00:45:21,844 Karena, lihat, lihat, aku tidak mengambil apa pun 673 00:45:21,927 --> 00:45:23,762 dan mengubahnya menjadi sesuatu, sama seperti kamu. 674 00:45:25,055 --> 00:45:27,182 Tapi dindingku... 675 00:45:27,266 --> 00:45:28,993 Tapi lihat? Anda tidak tahu apa yang saya coba lakukan. 676 00:45:29,017 --> 00:45:30,811 Saya mencoba untuk membuatnya sebuah pernyataan di sini. 677 00:45:30,894 --> 00:45:32,479 Dan ini bukan tidak bimbo biasa. 678 00:45:32,563 --> 00:45:34,273 Lihat, ini Charlene, 679 00:45:34,356 --> 00:45:36,483 Dan dia terlihat baik, ya? 680 00:45:36,567 --> 00:45:38,360 Sekarang aku akan melakukannya simpan dia untuk diriku sendiri, 681 00:45:38,444 --> 00:45:40,988 tapi, eh, kamu tahu, kapan itu datang ke seni, Anda tidak bisa egois. 682 00:45:41,071 --> 00:45:42,156 Tapi perhatikan. 683 00:45:42,239 --> 00:45:43,991 Lihat... 684 00:45:44,074 --> 00:45:45,714 Sekarang, jika buldoser ini di sini, benar, 685 00:45:45,742 --> 00:45:48,328 terus datang ke dalam hutan hujan kita, 686 00:45:48,412 --> 00:45:50,956 dan membunuh hewan kita dan merobohkan pepohonan, 687 00:45:51,039 --> 00:45:54,001 maka satu-satunya binatang anak-anaknya akan melihat 688 00:45:54,084 --> 00:45:55,669 akan tampil di TV. 689 00:45:59,798 --> 00:46:00,883 (Berseru) 690 00:46:01,884 --> 00:46:03,010 Tentu saja. 691 00:46:03,093 --> 00:46:04,178 ♪ (Musik diputar) 692 00:46:04,261 --> 00:46:06,805 Kami sedang mengadakan pesta, MacGyver! 693 00:46:06,889 --> 00:46:08,891 Untuk mengingat Molly yang malang, 694 00:46:08,974 --> 00:46:12,144 Dan untuk merayakan Kelly pulang dengan selamat! 695 00:46:12,227 --> 00:46:13,520 (Mama tertawa) 696 00:46:13,604 --> 00:46:17,566 Dan Anda, tetangga baru kami. 697 00:46:18,942 --> 00:46:21,195 Kami punya roti singkong, 698 00:46:21,278 --> 00:46:23,197 tebu, 699 00:46:23,280 --> 00:46:26,992 semangkuk besar chaka, buku-buku jari babi, 700 00:46:27,075 --> 00:46:28,994 dan untuk hidangan penutup, 701 00:46:29,077 --> 00:46:31,455 Krem Kay! 702 00:46:32,122 --> 00:46:34,374 (Tertawa) 703 00:46:34,458 --> 00:46:36,710 Eh, taruh semuanya di dapur. 704 00:46:36,793 --> 00:46:39,087 Dan... dan seseorang temukan beberapa piring. 705 00:46:40,005 --> 00:46:41,381 Semuanya, lewat sini! 706 00:46:41,465 --> 00:46:43,217 Dan bawalah selera Anda. 707 00:46:43,300 --> 00:46:45,219 Saya suka pesta, jangan kamu, MacGyver? 708 00:46:45,302 --> 00:46:46,512 Oh ya. 709 00:46:48,639 --> 00:46:51,892 Hei, gyvie, kawan, kalau tidak gali lukisan ini di dinding, 710 00:46:51,975 --> 00:46:54,662 Aku selalu bisa menghilangkannya, karena itu bukan ideku sejak awal. 711 00:46:54,686 --> 00:46:57,898 Tidak tidak tidak. 712 00:46:57,981 --> 00:46:59,566 Mari kita simpan di sana untuk sementara waktu. 713 00:46:59,650 --> 00:47:01,610 (Orang-orang mengobrol) 714 00:47:01,693 --> 00:47:02,861 Saya akan terbiasa dengan hal itu.