1 00:01:15,105 --> 00:01:17,858 Aku sudah selesai, Henderson. Melalui. 2 00:01:17,941 --> 00:01:20,652 Anda belum selesai sampai Sudah kubilang kamu sudah selesai. 3 00:01:20,777 --> 00:01:22,154 aku milikmu. 4 00:01:22,237 --> 00:01:24,448 Saya tidak memperbaiki balapan lain. 5 00:01:24,573 --> 00:01:25,991 Hei, hati-hati. 6 00:01:26,033 --> 00:01:28,494 Saya bekerja sembilan bulan dalam hal ini, brengsek. 7 00:01:28,619 --> 00:01:30,787 Si brengsek ini akan melapor ke polisi. 8 00:01:30,871 --> 00:01:32,498 Anda tidak akan kemana-mana. 9 00:01:42,966 --> 00:01:44,635 Beri aku itu. 10 00:02:09,284 --> 00:02:10,953 Hei, itu sudah cukup. 11 00:02:11,119 --> 00:02:12,746 Hei, matikan. 12 00:02:15,832 --> 00:02:16,833 Melepaskan! 13 00:02:25,425 --> 00:02:26,969 Anda membunuhnya. 14 00:02:27,177 --> 00:02:28,887 Apakah Anda lebih suka dipenjara? 15 00:02:29,012 --> 00:02:30,264 Ayah? 16 00:02:30,973 --> 00:02:33,100 Ayah, kamu baik-baik saja? 17 00:02:33,934 --> 00:02:35,602 Apa yang terjadi? 18 00:02:37,145 --> 00:02:39,022 Ayo keluar dari sini. 19 00:02:40,983 --> 00:02:42,526 Hei ayah? 20 00:02:43,694 --> 00:02:45,070 Ayah. 21 00:02:51,994 --> 00:02:53,120 Ayah! 22 00:02:56,790 --> 00:02:57,749 Ayah? 23 00:02:57,916 --> 00:02:59,668 Ya ampun. 24 00:03:03,380 --> 00:03:05,924 Ya Tuhan. 25 00:03:56,475 --> 00:03:59,394 Kamu adalah mimpi buruk, kamu tahu itu. 26 00:03:59,561 --> 00:04:01,730 Pertama, Anda meledak seminggu dalam hidupku 27 00:04:01,855 --> 00:04:06,652 berburu tembikar murah di setiap tempat turis dari Tampico ke Tijuana, 28 00:04:06,735 --> 00:04:08,528 maka kamu saja tentang membuat kita terbunuh. 29 00:04:08,612 --> 00:04:09,988 Saya tidak percaya. 30 00:04:10,072 --> 00:04:11,490 Aku tidak percaya kamu akan membuangnya 31 00:04:11,573 --> 00:04:13,617 seluruh tabungan hidupku di seluruh Sierra Madre. 32 00:04:13,700 --> 00:04:15,410 Saya harus membuang muatannya 33 00:04:15,535 --> 00:04:17,579 atau kita akan berakhir tersebar di seluruh Meksiko. 34 00:04:17,663 --> 00:04:19,956 Ayolah, Mac, itu hanya sedikit penurunan. 35 00:04:20,082 --> 00:04:22,250 Kami tidak sedekat itu ke pepohonan. 36 00:04:27,130 --> 00:04:30,258 Saya punya situasinya sepenuhnya terkendali. 37 00:04:36,306 --> 00:04:38,392 Hei, Jack, ini Morris. Ingat saya? 38 00:04:38,517 --> 00:04:40,060 Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu. 39 00:04:40,143 --> 00:04:42,688 Itu uangku atau kepalamu. Mengerti? 40 00:04:42,771 --> 00:04:44,523 Maaf, Morris. Seluruh investasi saya 41 00:04:44,606 --> 00:04:46,400 berada di puncak gunung dalam sejuta keping! 42 00:04:46,566 --> 00:04:48,443 Saya bisa saja membuat membunuh dengan pot itu. 43 00:04:48,527 --> 00:04:50,153 Yuppies memakan makanan itu. 44 00:04:52,614 --> 00:04:54,658 Jack, ini Jenny. 45 00:04:54,741 --> 00:04:56,535 Hai Mac, ini Jenny Larson. 46 00:04:56,618 --> 00:04:59,454 Aku sudah berusaha menghubungimu dan MacGyver selama berhari-hari. 47 00:04:59,538 --> 00:05:02,290 Tidak ada jawaban di tempatnya juga. 48 00:05:03,083 --> 00:05:05,210 Jack, Ayah terbunuh. 49 00:05:06,712 --> 00:05:07,963 Kyle sudah mati. 50 00:05:08,213 --> 00:05:10,716 Polisi mengatakannya adalah kecelakaan. 51 00:05:10,799 --> 00:05:14,344 Tapi, aku tidak tahu, Saya tidak yakin. 52 00:05:14,594 --> 00:05:17,556 Aku menemukan sesuatu Saya ingin MacGyver melihatnya. 53 00:05:17,764 --> 00:05:19,891 Saya tidak tahu apa itu. 54 00:05:20,142 --> 00:05:22,185 Oh, saya harap Anda mendengar ini. 55 00:05:22,269 --> 00:05:24,563 Tolong, saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 56 00:05:24,688 --> 00:05:26,690 Saya tidak percaya. Kyle! 57 00:05:26,898 --> 00:05:28,400 Ayo pergi. 58 00:06:14,070 --> 00:06:16,364 Oh, senang sekali melihat kalian. 59 00:06:16,448 --> 00:06:18,992 Kami baru saja mendapat pesannya. Maaf, itu tidak terjadi lebih cepat. 60 00:06:19,951 --> 00:06:21,328 Hai sayang. 61 00:06:21,495 --> 00:06:22,788 Kamu baik-baik saja? 62 00:06:22,913 --> 00:06:24,498 Aku tahu aku masih shock, 63 00:06:24,581 --> 00:06:26,291 Maksudku, aku tidak percaya dia sudah pergi. 64 00:06:26,458 --> 00:06:27,417 Apa yang telah terjadi? 65 00:06:27,709 --> 00:06:30,420 Dia ditendang kepala oleh seekor kuda. 66 00:06:30,545 --> 00:06:32,881 Polisi mengatakannya adalah kecelakaan yang aneh. 67 00:06:33,006 --> 00:06:35,008 Tapi aku tahu ada harus lebih dari itu. 68 00:06:35,217 --> 00:06:37,385 Maksudku, semua kudanya kita menjadi gila malam itu. 69 00:06:37,511 --> 00:06:39,012 Baiklah, santai saja, Jen. 70 00:06:39,179 --> 00:06:41,473 Katamu di telepon yang kamu punya sesuatu yang kamu ingin aku lihat? 71 00:06:41,598 --> 00:06:43,517 Oh ya, saat itu aku menyia-nyiakan kios, 72 00:06:43,600 --> 00:06:44,810 Saya menemukan ini. 73 00:06:48,396 --> 00:06:50,440 Sepertinya bagian dari radio kristal. 74 00:06:50,649 --> 00:06:52,234 Apakah itu berarti bagimu? 75 00:06:52,518 --> 00:06:53,936 Ya, belum. 76 00:06:54,031 --> 00:06:55,487 Anda ingin menunjukkannya kepada saya di mana kamu menemukannya? 77 00:06:55,654 --> 00:06:56,988 Ya. 78 00:06:59,908 --> 00:07:01,743 Ketika saya sampai di sini dan menemukan Ayah, 79 00:07:01,868 --> 00:07:03,954 kios-kios itu terbentur seperti ini. 80 00:07:04,120 --> 00:07:07,958 Aku baru saja merasakan perasaan mendalam ini ada seseorang bersamanya. 81 00:07:09,793 --> 00:07:11,211 Siapa yang ingin Kyle mati? 82 00:07:11,336 --> 00:07:13,046 George Henderson, itu siapa. 83 00:07:13,171 --> 00:07:14,881 Sampah itu dimulai menghancurkan hidup kita 84 00:07:14,965 --> 00:07:16,758 begitu ayah mendapatkannya terlibat dengannya. 85 00:07:16,883 --> 00:07:18,510 Bagaimana Kyle bisa berhubungan dengannya? 86 00:07:18,635 --> 00:07:20,512 Oh, banknya dulu mengancam akan menyita. 87 00:07:20,595 --> 00:07:22,389 Jadi Ayah pergi ke Henderson demi uang, 88 00:07:22,514 --> 00:07:24,266 yang dia pinjamkan padanya. 89 00:07:24,432 --> 00:07:27,727 Sebelum kita tahu apa yang terjadi, dia membuat kami terpojok. 90 00:07:27,853 --> 00:07:30,564 Mulai besok, dia mengambil kepemilikan Smoke Creek Farm. 91 00:07:30,647 --> 00:07:32,190 Tanahnya, persediaannya, semuanya. 92 00:07:32,983 --> 00:07:34,317 Bisakah dia melakukan itu? 93 00:07:34,526 --> 00:07:36,111 Anda yakin dia bisa. 94 00:07:36,236 --> 00:07:39,322 Dia membeli hipotek kami dari bank dan menggunakannya sebagai pengaruh terhadap Ayah 95 00:07:39,406 --> 00:07:41,324 untuk membuatnya melakukannya apapun yang dia inginkan. 96 00:07:41,408 --> 00:07:42,909 Saya sudah berbicara dengan semua orang pengacara di kota 97 00:07:42,993 --> 00:07:44,578 dan mereka bilang tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan untuk menghentikannya. 98 00:07:44,744 --> 00:07:47,455 Uh, Jenny, mundurlah sebentar. 99 00:07:47,664 --> 00:07:50,000 Apa yang diinginkan Henderson ayahmu melakukan sesuatu untuknya? 100 00:07:57,299 --> 00:07:58,341 jeni? 101 00:08:01,261 --> 00:08:04,014 Sejak Ayah mendapatkannya bercampur dengan Henderson, 102 00:08:04,139 --> 00:08:06,474 Saya mulai melihat a perubahan besar pada dirinya. 103 00:08:06,600 --> 00:08:09,936 Maksudku, dia mulai minum. Dia menjadi mudah tersinggung. 104 00:08:10,020 --> 00:08:11,563 Jauh. 105 00:08:11,771 --> 00:08:14,983 Jadi saya menghadapinya, dan 106 00:08:15,191 --> 00:08:17,694 dia memberitahuku bahwa dia telah memperbaiki a beberapa balapan untuk Henderson. 107 00:08:19,154 --> 00:08:20,989 Hei, aku juga tidak percaya. 108 00:08:21,364 --> 00:08:23,825 Jadi kami membicarakannya. 109 00:08:23,992 --> 00:08:25,994 Dan kemudian dia mulai menangis. 110 00:08:26,119 --> 00:08:29,831 Aku belum pernah melihat ayahku menangis sebelumnya, bahkan ketika Ibu meninggal. 111 00:08:29,956 --> 00:08:32,417 Jadi dia berjanji padaku bahwa dia akan berurusan dengan Henderson. 112 00:08:32,542 --> 00:08:34,711 Hentikan itu dan serahkan dia ke polisi. 113 00:08:34,878 --> 00:08:35,962 Benarkah? 114 00:08:36,171 --> 00:08:37,923 Dia berencana menceritakannya Henderson ke mana harus pergi 115 00:08:38,006 --> 00:08:39,674 malam dia dibunuh. 116 00:08:39,925 --> 00:08:42,302 Apakah Kyle memberitahumu caranya mereka memperbaiki balapannya? 117 00:08:42,761 --> 00:08:44,179 Tidak. 118 00:08:44,346 --> 00:08:47,182 Tapi menurutku ada sesuatu di dalamnya ada hubungannya dengan Kesempatan Jenny. 119 00:08:47,265 --> 00:08:50,894 Henderson mencoba membelinya dari saya dan aku menyuruhnya pergi. 120 00:08:51,000 --> 00:08:53,772 Dan kemudian dia muncul di rumah Ayah pemakaman dengan surat penyitaan. 121 00:08:53,855 --> 00:08:55,231 Maksudku, bisakah kamu mempercayainya? 122 00:08:55,440 --> 00:08:56,900 Orang ini benar-benar burung hering. 123 00:08:57,359 --> 00:08:58,693 jeni, 124 00:08:58,818 --> 00:09:01,196 pada malam Kyle terbunuh, 125 00:09:01,446 --> 00:09:03,698 apakah kamu melihat atau mendengar sesuatu 126 00:09:03,823 --> 00:09:06,284 itu mungkin membuat takut semua orang ini? 127 00:09:06,409 --> 00:09:09,579 Tidak, aku mendengarnya kuda menjadi gila. 128 00:09:09,663 --> 00:09:13,249 Dan... Dan saat aku turun ke gudang, mereka semua tenang. 129 00:09:13,375 --> 00:09:14,834 Dan Ayah sudah meninggal. 130 00:09:24,010 --> 00:09:25,595 Ya, dari penampakan kiosnya, 131 00:09:25,679 --> 00:09:28,390 Menurutku semua kudanya menjadi gila. 132 00:09:28,640 --> 00:09:30,100 Kecuali yang ini. 133 00:09:30,725 --> 00:09:33,269 Nah, kawan, apakah kamu ketinggalan? pada semua aksinya, ya? 134 00:09:33,395 --> 00:09:35,021 Tidak, Kesempatan Jenny ada di sini. 135 00:09:35,146 --> 00:09:37,273 Dia tidak mudah ketakutan seperti kuda lainnya. 136 00:09:37,482 --> 00:09:38,483 Mengapa demikian? 137 00:09:38,775 --> 00:09:39,985 Dia tuli. 138 00:09:40,068 --> 00:09:42,612 Dia telah melakukannya sejak dia dulu seekor keledai karena infeksi telinga. 139 00:09:51,413 --> 00:09:53,331 Itu mungkin bisa menjelaskannya. 140 00:09:53,456 --> 00:09:55,041 Apa? 141 00:09:55,583 --> 00:09:59,796 Nah, sepertinya hal ini semacam speaker mikro. 142 00:10:00,672 --> 00:10:04,342 Dari ukurannya, menurutku pas mengeluarkan suara yang cukup tinggi. 143 00:10:12,976 --> 00:10:14,686 Mari kita lihat apa yang terjadi. 144 00:10:37,292 --> 00:10:39,127 Itu pasti sebuah sinyal ultrasonik. 145 00:10:39,753 --> 00:10:41,129 Maksudmu seperti peluit anjing? 146 00:10:41,379 --> 00:10:42,297 Ya. 147 00:10:42,547 --> 00:10:44,883 Nah, kalau digendong joki sesuatu seperti itu dalam perlombaan, 148 00:10:45,008 --> 00:10:46,801 dia bisa membuangnya kuda-kuda lainnya. 149 00:10:47,135 --> 00:10:49,512 Atau gunakan untuk mengusir mereka liar di kandang. 150 00:10:49,763 --> 00:10:50,930 Itu saja. 151 00:10:51,056 --> 00:10:52,807 Henderson yang melakukannya, dia membunuhnya. 152 00:10:53,016 --> 00:10:54,267 Itu mungkin. 153 00:10:54,350 --> 00:10:56,269 Tapi itu akan terjadi agak sulit untuk dibuktikan. 154 00:10:56,478 --> 00:10:57,645 Bagaimana sekarang, rekan? 155 00:10:58,480 --> 00:11:01,649 Ya, kami mencari tahu segalanya kita bisa tentang George Henderson. 156 00:11:25,381 --> 00:11:28,134 Apa kabar baiknya, Mick? Anda sudah memperbaikinya? 157 00:11:28,301 --> 00:11:30,053 Kita akan tahu sebentar lagi. 158 00:11:39,020 --> 00:11:41,606 Sudah dekat. Saya mendapat 30.000 siklus per detik, 159 00:11:41,689 --> 00:11:44,192 tapi hanya 20 desibel. Kami membutuhkan 80. 160 00:11:44,275 --> 00:11:45,777 Baiklah, mari kita selesaikan. 161 00:11:45,902 --> 00:11:48,696 Saya masih mendapat senilai $1 juta Beruntungnya uang Charlie untuk dicuci. 162 00:11:48,822 --> 00:11:51,241 Baiklah, George. Tapi itu butuh waktu, lho. 163 00:11:51,366 --> 00:11:53,576 Kita semua kehabisan waktu. 164 00:11:53,660 --> 00:11:55,703 Balapan berikutnya adalah hari Sabtu. 165 00:11:55,787 --> 00:11:57,997 Dan saya mengambil alih pertanian dan kudanya besok. 166 00:11:58,081 --> 00:12:00,375 - Aku ingin hal ini berhasil. - Benar. 167 00:12:06,548 --> 00:12:08,758 Begitu saya memberi nama George Henderson 168 00:12:08,842 --> 00:12:10,301 ke dalam komputer FBI, 169 00:12:10,426 --> 00:12:12,053 Semua lonceng dan peluit berbunyi. 170 00:12:12,137 --> 00:12:13,221 Dia dicari? 171 00:12:13,304 --> 00:12:15,849 Tidak, belum, tapi berkasnya berbendera merah. 172 00:12:15,974 --> 00:12:19,894 Bukti penyadapan dari sebuah Operasi tangkap tangan FBI menunjukkan 173 00:12:20,019 --> 00:12:23,606 bahwa dia telah dipekerjakan untuk mencuci $1,5 juta, 174 00:12:23,815 --> 00:12:27,068 oleh seorang raja narkoba Kuba yang menyebut dirinya Lucky Charlie. 175 00:12:27,569 --> 00:12:28,570 Pete? 176 00:12:29,112 --> 00:12:30,738 Oh, Collin. Ayo masuk. 177 00:12:30,822 --> 00:12:33,992 Eh, MacGyver, Dalton, Collin Yarborough, FBI. 178 00:12:34,200 --> 00:12:36,244 - Hai. Maaf tentang temanmu. - Hai. 179 00:12:36,369 --> 00:12:37,537 Terima kasih. 180 00:12:37,662 --> 00:12:39,789 Pete menceritakannya pada kami hubungan uang 181 00:12:39,873 --> 00:12:41,624 antara Henderson dan Beruntung Charlie. 182 00:12:42,959 --> 00:12:44,919 Ya, beberapa ditandai uang yang kami cari 183 00:12:45,003 --> 00:12:46,713 telah muncul di beberapa arena pacuan kuda. 184 00:12:46,796 --> 00:12:48,965 Saat Pete bilang padaku kau seri Henderson melakukan penipuan pengaturan balapan, 185 00:12:49,045 --> 00:12:50,233 Saya menjadi sangat tertarik. 186 00:12:50,315 --> 00:12:52,150 Mengapa uang itu ditandai? 187 00:12:52,376 --> 00:12:54,971 Itu adalah bagian dari dana kilat kami gunakan dalam operasi sengatan 188 00:12:55,054 --> 00:12:56,973 tentang Lucky Charlie di Miami. 189 00:12:57,056 --> 00:12:58,850 Hanya kami yang menjadi orang-orang yang tersengat. 190 00:12:59,058 --> 00:13:02,020 Aduh. $1,5 juta dari uang Paman Sam, 191 00:13:02,103 --> 00:13:03,897 Aku benci menjadi G-man bertanggung jawab atas kegagalan itu. 192 00:13:04,772 --> 00:13:05,982 Anda sedang melihatnya. 193 00:13:06,399 --> 00:13:07,942 Dan jika saya tidak segera memulihkannya, 194 00:13:08,026 --> 00:13:09,736 Aku akan menyapu keluar dari ruang arsip. 195 00:13:09,903 --> 00:13:13,615 Ya, pasti ada cara untuk menutup kedua orang ini. 196 00:13:13,823 --> 00:13:15,950 Bagaimana cara seorang pengedar narkoba Florida akhirnya bermain-main 197 00:13:16,034 --> 00:13:18,328 dengan pinjaman California hiu seperti Henderson? 198 00:13:18,411 --> 00:13:19,996 Dari apa yang kami tahu, mereka belum pernah bertemu. 199 00:13:20,121 --> 00:13:21,748 Charlie menyimpan a sangat low profile. 200 00:13:21,873 --> 00:13:23,666 Dia melapisi dirinya sendiri di belakang perantara. 201 00:13:23,791 --> 00:13:25,752 Mereka membuat kesepakatan dengan Henderson sedang menelepon 202 00:13:25,835 --> 00:13:28,338 dan mereka menyelundupkannya uang kepadanya entah bagaimana. 203 00:13:29,088 --> 00:13:32,592 Apakah Anda kebetulan merekam Suara Charlie di penyadapan telepon itu? 204 00:13:32,842 --> 00:13:34,135 Ya tentu saja. Mengapa? 205 00:13:36,012 --> 00:13:38,264 Nah, Anda ingin Lucky Charlie dan uang Anda kembali 206 00:13:38,348 --> 00:13:41,684 dan kami ingin bukti itu Henderson membunuh Kyle. 207 00:13:41,893 --> 00:13:43,853 Anda punya rencana, Mac. Di mana kita mulai? 208 00:13:46,731 --> 00:13:48,608 Pelajaran suara, Jack. 209 00:14:12,006 --> 00:14:14,342 saya mencari George Henderson. 210 00:14:14,425 --> 00:14:15,635 Anda menemukannya. 211 00:14:15,760 --> 00:14:17,178 Oh, bagaimana kabarnya, Pak? 212 00:14:17,262 --> 00:14:19,180 Saya mengerti Anda memang demikian pemilik baru di sini. 213 00:14:19,305 --> 00:14:21,683 Eh, namaku Boyle, Harry Boyle. 214 00:14:21,933 --> 00:14:23,309 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 215 00:14:23,518 --> 00:14:25,895 Yah, aku di dalam pasar untuk seekor kuda. 216 00:14:26,020 --> 00:14:28,147 Khususnya satu kuda. 217 00:14:28,231 --> 00:14:29,816 Kesempatan Jenny. 218 00:14:30,024 --> 00:14:31,484 Oh, benarkah? 219 00:14:31,734 --> 00:14:32,735 Ya, tuan. 220 00:14:32,860 --> 00:14:35,446 Saya melihat kuda itu berlari Hacienda Downs bulan lalu, 221 00:14:35,571 --> 00:14:37,448 dan saya sangat menyukai caranya 222 00:14:37,510 --> 00:14:39,534 kuda itu memotong ke kanan melalui paket. 223 00:14:39,784 --> 00:14:41,661 Sepertinya dia harus pergi ke suatu tempat. 224 00:14:41,911 --> 00:14:45,164 Kuda itu bisa jadi a aset berharga bagi bisnis saya. 225 00:14:45,373 --> 00:14:46,666 Bisnis apa itu? 226 00:14:46,833 --> 00:14:48,167 Akuisisi. 227 00:14:48,293 --> 00:14:49,460 Tunjukkan padanya, Jules. 228 00:14:53,339 --> 00:14:55,883 $200.000. 229 00:14:56,009 --> 00:14:57,385 Uang tunai. 230 00:14:57,593 --> 00:14:59,554 Di hidung, Anda mungkin berkata. 231 00:15:01,264 --> 00:15:03,599 Anda tahu, ayah saya selalu memberitahuku 232 00:15:03,725 --> 00:15:05,727 jangan pernah menjual kepada pembeli yang cemas. 233 00:15:05,810 --> 00:15:07,937 Dan saya selalu dengarkan ayahku. 234 00:15:08,396 --> 00:15:11,691 Peluang Jenny adalah tidak untuk dijual, Tuan Boyle. 235 00:15:12,275 --> 00:15:14,861 Anda akan menemukannya, tuan, bahwa aku seorang laki-laki 236 00:15:14,986 --> 00:15:16,904 siapa yang mendapatkan apa yang diinginkannya. 237 00:15:17,030 --> 00:15:18,573 Apa pun yang diperlukan. 238 00:15:22,452 --> 00:15:25,163 Tawaran saya berlaku selama 24 jam. 239 00:15:25,246 --> 00:15:29,459 Anda dapat menghubungi saya di tempat baru kafe kecil di West 5th Street 240 00:15:29,584 --> 00:15:31,627 disebut Derby Grill. 241 00:15:32,503 --> 00:15:36,716 Sekarang saya menyarankan Anda pikirkan tawaranku. 242 00:15:37,133 --> 00:15:39,177 Sangat sulit. 243 00:15:41,429 --> 00:15:43,639 Anda memiliki diri Anda sendiri hari yang menyenangkan sekarang. 244 00:16:02,325 --> 00:16:03,326 Siapa itu? 245 00:16:03,451 --> 00:16:05,828 Beberapa pemain papan atas lewat nama Harry Boyle. 246 00:16:05,912 --> 00:16:06,871 Ya? 247 00:16:06,954 --> 00:16:10,541 Dia mencoba membeli Jenny's Chance seharga $200.000, tunai. 248 00:16:10,625 --> 00:16:12,877 Anda bercanda. Itu dua kali lipat nilainya. 249 00:16:12,960 --> 00:16:15,755 Aku ingin kamu membuntutinya, lihat apa yang dia lakukan. 250 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 Dia mungkin menuju tempat ini 251 00:16:17,882 --> 00:16:20,134 disebut Derby Grill, di 5 Barat. 252 00:16:20,259 --> 00:16:21,761 Baiklah. 253 00:16:32,355 --> 00:16:33,940 Saya pikir mereka mengambil umpannya. 254 00:16:34,273 --> 00:16:35,691 Ayo. 255 00:16:39,028 --> 00:16:41,280 Saya tidak sabar untuk mendapatkannya tembakanku pada orang ini. 256 00:16:41,406 --> 00:16:44,075 Anda akan mendapatkannya. Tunggu isyaratku. 257 00:17:46,971 --> 00:17:48,222 Mengerti! 258 00:17:51,017 --> 00:17:52,477 Ah, 259 00:17:53,269 --> 00:17:54,687 baiklah, baiklah. 260 00:17:54,770 --> 00:17:56,647 Tempatnya terlihat bagus. Bagus. 261 00:17:56,772 --> 00:17:59,066 Saya akan melihat bagaimana keadaan kru lakukan di ruang kas. 262 00:17:59,192 --> 00:18:00,526 Oke. 263 00:18:00,651 --> 00:18:02,778 Posisi, semuanya. 264 00:18:04,405 --> 00:18:06,449 Kami punya siaran langsung yang akan datang. 265 00:18:51,452 --> 00:18:54,455 - Kamu siap untuk ini? - Pasti begitu. 266 00:19:10,137 --> 00:19:11,847 Itu terlalu besar, Dexter. 267 00:19:11,931 --> 00:19:14,308 Pengurus lintasan akan melakukannya temukan benda itu satu mil jauhnya. 268 00:19:14,433 --> 00:19:17,144 Lihat, Anda mungkin tahu kuda tapi saya tahu elektronik. 269 00:19:17,228 --> 00:19:18,896 Sudah kubilang itu tidak bisa dilakukan. 270 00:19:19,105 --> 00:19:21,482 Dengar, aku tidak membayarnya kalian berdua untuk berdebat. 271 00:19:21,691 --> 00:19:23,776 Katakan itu pada kamu yang disebut ahli. 272 00:19:23,985 --> 00:19:25,111 Lihat nona, 273 00:19:25,236 --> 00:19:28,155 perangkat yang sedang kamu bicarakan tentang itu tidak mungkin. 274 00:19:28,281 --> 00:19:29,532 Lihat. 275 00:19:30,491 --> 00:19:31,867 Melihat? 276 00:19:32,118 --> 00:19:35,037 Untuk menghasilkan tenaga yang cukup untuk sinyal ultrasonik, 277 00:19:35,204 --> 00:19:37,957 Anda memerlukan sumber listrik seukuran kotak sepatu. 278 00:19:38,165 --> 00:19:40,751 aku memberitahumu, secara teknis itu tidak mungkin. 279 00:19:40,876 --> 00:19:43,087 Sekarang dengarkan aku, Dexter. 280 00:19:43,337 --> 00:19:46,215 Dan Anda berhasil melewatinya kepala telurmu itu. 281 00:19:46,340 --> 00:19:49,468 Jika saya tidak memiliki alat itu berdasarkan waktu perlombaan pada hari Sabtu, 282 00:19:49,552 --> 00:19:52,888 Saya siap kehilangan klien bernilai $6 juta! 283 00:19:53,139 --> 00:19:55,725 Dan itu akan membuatku sangat marah. 284 00:19:55,933 --> 00:19:58,227 Sekarang kamu tidak mau untuk membuatku marah, 285 00:19:58,352 --> 00:19:59,687 benarkah, Dexter? 286 00:19:59,895 --> 00:20:01,606 Tidak, tuan. 287 00:20:02,940 --> 00:20:06,027 Bahkan jika dia berhasil melakukannya, kita masih membutuhkan kesempatan Jenny. 288 00:20:06,193 --> 00:20:08,321 Sekarang, lihat ke sini, gadis kecil, 289 00:20:08,529 --> 00:20:09,989 kamu mengurus ridin', 290 00:20:10,072 --> 00:20:12,491 dan aku akan menjaganya untuk mendapatkan kudanya, oke? 291 00:20:12,658 --> 00:20:15,036 Pertama-tama, saya bukan gadis kecilmu, 292 00:20:15,161 --> 00:20:17,747 dan kedua, Anda tidak akan melakukannya bahkan pernah mendengar tentang kesepakatan ini 293 00:20:17,830 --> 00:20:19,999 jika aku tidak menyerahkannya padamu di piring perak. 294 00:20:20,166 --> 00:20:21,459 Jangan bicara seperti itu padaku. 295 00:20:21,667 --> 00:20:23,336 Oke, oke, kalian. 296 00:20:23,461 --> 00:20:26,631 Ayolah, ini hampir waktunya posting di Hialeah. Ayo turun. 297 00:20:28,924 --> 00:20:30,635 cekatan! 298 00:20:56,577 --> 00:20:58,329 Henderson, ini Mick. 299 00:20:58,788 --> 00:21:00,456 Dengar, kamu tidak akan percaya ini. 300 00:21:00,581 --> 00:21:02,667 Aku membuntuti Boyle ke restoran ini. 301 00:21:02,750 --> 00:21:04,669 Eh, sepertinya a depan untuk sesuatu. 302 00:21:04,752 --> 00:21:07,588 Dan, eh, kamu mau tebak siapa yang ada di sini bersamanya? 303 00:21:07,672 --> 00:21:09,382 Jenny Larson. 304 00:21:09,590 --> 00:21:10,591 Apa? 305 00:21:10,716 --> 00:21:12,009 Apa yang dia lakukan dengan Boyle? 306 00:21:12,218 --> 00:21:13,928 Dia membuat beberapa semacam kesepakatan dengannya. 307 00:21:14,053 --> 00:21:15,888 Orang tuanya harus sudah menceritakan segalanya padanya. 308 00:21:16,055 --> 00:21:17,765 Maksudmu mereka tahu kita memperbaiki balapan? 309 00:21:17,932 --> 00:21:19,141 Yah, mereka harus melakukannya. 310 00:21:19,225 --> 00:21:20,851 Boyle bahkan punya orang aneh 311 00:21:20,935 --> 00:21:23,187 mencoba membangun generator sinyal ultrasonik. 312 00:21:23,312 --> 00:21:25,439 Awasi tempatnya. Saya akan segera ke sana. 313 00:21:25,648 --> 00:21:27,733 Ya. Aku... aku sedang parkir di tempat parkir di seberang jalan. 314 00:21:27,942 --> 00:21:29,652 Aku akan menemuimu di sana. 315 00:21:32,405 --> 00:21:35,074 Kaitnya sudah masuk. 316 00:21:38,369 --> 00:21:39,829 Halo, ini aku. 317 00:21:39,912 --> 00:21:41,080 Kamu aktif, Jack. 318 00:21:41,247 --> 00:21:42,957 Ya, Tuan. 319 00:21:59,265 --> 00:22:00,516 Dasar bodoh! 320 00:22:00,591 --> 00:22:02,969 Aku bersiap untuk berangkat dan kamu parkir di belakangku. 321 00:22:03,060 --> 00:22:04,562 Kamu pikir kamu siapa? 322 00:22:04,645 --> 00:22:07,356 Menurutmu aku ini siapa, Tuan Henderson? 323 00:22:08,482 --> 00:22:11,360 Berapa jumlah kuba Anda mencuci $1,5 juta untuk? 324 00:22:12,403 --> 00:22:14,864 Charlie? Beruntung Charlie? 325 00:22:15,072 --> 00:22:17,450 Tidak seberuntung itu lagi. Aku sudah dalam pelarian selama seminggu. 326 00:22:17,533 --> 00:22:19,452 Polisi, mereka mengejarku di seluruh negeri. 327 00:22:19,535 --> 00:22:21,662 Aku harus menyuruhmu mencuci sisa uangku dengan cepat. 328 00:22:21,746 --> 00:22:23,164 Saya harus memilikinya itu Sabtu malam. 329 00:22:23,330 --> 00:22:24,457 Itu besok. 330 00:22:27,334 --> 00:22:30,546 Lihat... Lihat, aku, uh, membersihkan $500.000 sejauh ini. 331 00:22:30,629 --> 00:22:32,047 Dan seperti yang saya katakan kamu di telepon, 332 00:22:32,131 --> 00:22:34,049 Aku perlu di setidaknya 6 minggu lagi 333 00:22:34,133 --> 00:22:35,968 untuk mencuci jutaan lainnya 334 00:22:36,093 --> 00:22:37,636 tanpa memberi tahu FBI. 335 00:22:37,803 --> 00:22:40,139 Tidak bagus. Saya berlayar ke Brasil pada hari Minggu. 336 00:22:40,222 --> 00:22:41,265 Saya ingin uang saya. 337 00:22:41,474 --> 00:22:43,934 Aku akan mengambilkannya untukmu di sini di pagi hari. 338 00:22:44,059 --> 00:22:46,687 Tapi kamu tidak akan melakukannya pergi jauh dengan uang kotor. 339 00:22:46,896 --> 00:22:50,149 Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya siapa yang bisa membersihkan uang kotor, amigo? 340 00:22:50,483 --> 00:22:53,152 Mungkin Anda bukan jagoannya kamu pikir begitu, Henderson. 341 00:22:53,235 --> 00:22:55,446 Seorang pria harus tahu kompetisinya. 342 00:22:55,613 --> 00:22:58,824 Jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan itu, Saya kenal seseorang yang bisa melakukannya. 343 00:22:59,158 --> 00:23:00,493 Saya akan kembali mañana. 344 00:23:00,576 --> 00:23:02,578 Anda akan mendapatkan uang saya, atau aku akan memenggal kepalamu. 345 00:23:02,703 --> 00:23:04,246 Mengerti? 346 00:23:47,623 --> 00:23:50,543 Ikan besar itu sendiri menuju jaring. 347 00:24:05,808 --> 00:24:08,686 Saya baru saja mendapat kunjungan mendadak dari Lucky Charlie. 348 00:24:08,811 --> 00:24:11,021 Beruntung Charlie, ini? Apa yang dia inginkan? 349 00:24:11,188 --> 00:24:13,190 Uangnya, bagaimana menurut Anda? 350 00:24:13,315 --> 00:24:17,194 Dia bertindak seolah-olah seseorang bisa melakukannya melakukan pekerjaan untuknya lebih baik dariku. 351 00:24:17,403 --> 00:24:18,904 Jadi apa yang kita lakukan selanjutnya? 352 00:24:21,490 --> 00:24:24,159 Menurutku saat ini memang begitu mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 353 00:24:24,243 --> 00:24:26,579 Oh, apa yang mereka kebutuhannya adalah informasi. 354 00:24:26,662 --> 00:24:28,414 Dan berhati-hatilah. 355 00:24:32,167 --> 00:24:34,837 Kita harus mencari tahu secara pasti apa yang sedang dilakukan Harry Boyle. 356 00:24:37,214 --> 00:24:38,632 Itu si geek Aku sudah memberitahumu tentang itu. 357 00:24:39,466 --> 00:24:41,719 Dia sama baiknya a tempat untuk memulai seperti apa pun. 358 00:24:41,844 --> 00:24:43,929 - Ambil kemudi. - Baiklah. 359 00:24:50,686 --> 00:24:52,313 Mari kita bicara. 360 00:24:54,607 --> 00:24:56,191 Itu pistol. 361 00:24:56,275 --> 00:24:58,485 Dan itu adalah mobil. Pindahkan itu. 362 00:25:20,841 --> 00:25:22,426 Semakin cepat Anda bekerja sama, 363 00:25:22,593 --> 00:25:24,303 semakin mudah hal itu terjadi pada Anda. 364 00:25:24,386 --> 00:25:25,888 Sekarang masuk ke sini. 365 00:25:27,181 --> 00:25:28,724 Hentikan, hentikan. 366 00:25:29,475 --> 00:25:31,602 Hei, tidak, biarkan saja. Itu milikku! 367 00:25:34,897 --> 00:25:36,607 Uh-hah. 368 00:25:36,982 --> 00:25:38,567 Skema macam apa 369 00:25:38,651 --> 00:25:40,444 apakah bosmu sedang memasak dengan Jenny Larson? 370 00:25:40,576 --> 00:25:42,453 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 371 00:25:42,571 --> 00:25:44,239 TIDAK? 372 00:25:44,323 --> 00:25:47,201 Boyle mendatangi saya dan dia mencoba membeli Kesempatan Jenny, 373 00:25:47,284 --> 00:25:49,870 dan tiba-tiba dia menjadi sangat marah akrab dengan Jenny Larson. 374 00:25:50,621 --> 00:25:54,291 Dan kamu, dia membuatmu bekerja pada beberapa alat ultrasonik. 375 00:25:56,126 --> 00:25:57,753 Seperti ini? 376 00:26:01,090 --> 00:26:02,883 Wow. 377 00:26:03,217 --> 00:26:04,843 Itu saja? 378 00:26:05,469 --> 00:26:08,013 Nah, bagaimana Anda membuat miniaturnya sumber tenaga untuk mendapatkannya... 379 00:26:12,017 --> 00:26:13,102 Sudahlah. 380 00:26:13,352 --> 00:26:14,728 Ayo ayo ayo. 381 00:26:14,812 --> 00:26:15,980 Mustahil. Anda tidak dapat membuat saya. 382 00:26:16,146 --> 00:26:17,648 - Oh ya? - Ya. Aduh! 383 00:26:19,066 --> 00:26:20,109 Hentikan! 384 00:26:20,192 --> 00:26:22,194 Masuk ke sana. 385 00:26:27,908 --> 00:26:29,618 Ayo, kalian. 386 00:26:30,077 --> 00:26:32,371 Saya alergi. Aku terkena demam. 387 00:26:32,454 --> 00:26:33,539 Keluarkan aku dari sini. 388 00:26:33,747 --> 00:26:35,708 Katakan padaku apa yang sedang dilakukan Boyle. 389 00:26:35,874 --> 00:26:37,876 Tidak. Sekarang keluarkan aku dari sini. 390 00:26:45,134 --> 00:26:46,677 Hentikan! 391 00:26:49,304 --> 00:26:50,931 Hentikan! 392 00:26:52,349 --> 00:26:54,393 Bicaralah padaku, Dexter. 393 00:26:56,645 --> 00:26:58,939 Harry akan membunuhku jika aku berbicara denganmu. 394 00:26:59,106 --> 00:27:00,566 Aku akan membunuhmu jika tidak. 395 00:27:01,734 --> 00:27:03,193 Oke, oke, oke, oke. 396 00:27:03,277 --> 00:27:04,737 Keluarkan aku dari sini! 397 00:27:14,246 --> 00:27:15,664 Buru-buru! 398 00:27:24,256 --> 00:27:27,926 Baiklah, apa masalahnya Jenny Larson dan bosmu? 399 00:27:28,469 --> 00:27:31,930 Yang saya tahu adalah mereka membutuhkan a perangkat ultrasonik miniatur 400 00:27:32,056 --> 00:27:34,224 untuk memperbaiki pacuan kuda, oke? 401 00:27:34,433 --> 00:27:35,768 Hanya saja Anda tidak bisa melakukannya. 402 00:27:35,976 --> 00:27:39,188 Jadi mungkin aku tidak menyukainya audio elektronik, oke? 403 00:27:39,605 --> 00:27:41,982 Saya benar-benar menyukainya sistem mainframe, 404 00:27:42,107 --> 00:27:43,692 pengembangan program. 405 00:27:43,901 --> 00:27:46,028 Pengembangan program seperti apa? 406 00:27:46,195 --> 00:27:47,780 Komputer. 407 00:27:49,573 --> 00:27:52,993 Saya merancang sistem komputer untuk tempat perjudian Tuan Boyle. 408 00:27:53,202 --> 00:27:54,620 Berjudi? 409 00:27:54,828 --> 00:27:56,663 Harry Boyle seorang bandar? 410 00:27:56,914 --> 00:27:58,415 Astaga. 411 00:27:58,624 --> 00:28:00,250 Menyebut Harry Boyle sebagai bandar 412 00:28:00,334 --> 00:28:03,128 seperti menelepon Las Vegas sebuah truk berhenti di padang pasir. 413 00:28:03,337 --> 00:28:04,922 Jadi apa sistem ini? 414 00:28:08,509 --> 00:28:10,219 Oke, oke, oke, oke. 415 00:28:11,762 --> 00:28:15,224 Komputer saya sudah ditambal jaringan satelit pari-mutuel 416 00:28:15,349 --> 00:28:17,643 itu terkait dengan over 1.000 sendi bandar 417 00:28:17,726 --> 00:28:19,728 dari Vegas ke Kota Atlantik. 418 00:28:19,895 --> 00:28:22,147 Anda tidak akan percaya tindakan yang ditangani Harry. 419 00:28:22,272 --> 00:28:24,274 Itu... Sungguh fenomenal. 420 00:28:24,483 --> 00:28:25,609 Dimana tempat ini? 421 00:28:26,610 --> 00:28:28,487 Itu di ruang bawah tanah dari Derby Grill. 422 00:28:28,654 --> 00:28:30,405 Saya ingin melihat tempat ini sendiri. 423 00:28:30,531 --> 00:28:33,575 Ayo kunjungi Harry Boyle. 424 00:28:33,700 --> 00:28:35,828 Baiklah, oke, tapi katakan padaku tidak akan memberitahu Harry aku sudah bilang padamu. 425 00:28:35,953 --> 00:28:38,539 Jangan. Hentikan! 426 00:28:52,052 --> 00:28:55,264 Oke, mereka kembali. Ayo pergi. Terlihat hidup. 427 00:29:06,441 --> 00:29:08,360 - Baiklah semuanya, ayo pergi. - Baiklah. 428 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 Ambil tempatmu, semuanya. 429 00:29:18,412 --> 00:29:20,122 - Semua sudah siap di sini? - Tentu saja. 430 00:29:20,247 --> 00:29:21,373 Bagus. 431 00:29:21,582 --> 00:29:22,916 Baiklah? 432 00:29:23,542 --> 00:29:24,918 Bagus. 433 00:29:26,879 --> 00:29:28,672 Tunggu sebentar, bagaimana dengan layar nomor 3? 434 00:29:28,797 --> 00:29:30,132 Apakah itu tidak berfungsi atau bagaimana? 435 00:29:30,215 --> 00:29:31,383 Kami sedang mengerjakannya. 436 00:29:31,508 --> 00:29:33,010 Baiklah, ayo berangkat. 437 00:29:33,135 --> 00:29:34,887 Layar nomor 3, coba lihat, teman-teman. 438 00:29:34,970 --> 00:29:37,097 - Gulung kasetnya. - Ya. 439 00:29:37,347 --> 00:29:39,266 Saat mereka berlari untuk melakukan peregangan... 440 00:29:39,349 --> 00:29:40,517 Bagus. 441 00:29:40,684 --> 00:29:42,144 jeni. 442 00:29:42,311 --> 00:29:43,937 Ini waktunya untukmu untuk menghilang dari pandangan. 443 00:29:44,021 --> 00:29:46,106 Anda akan dapat melihat semuanya cukup jelas melalui cermin. 444 00:29:46,315 --> 00:29:48,400 Oh, aku tidak sabar untuk melihatnya lihat wajah Henderson. 445 00:29:48,525 --> 00:29:49,943 Ayo pergi. 446 00:29:49,985 --> 00:29:51,862 Sekarang mereka ada di dalam 16 mil terakhir, 447 00:29:51,987 --> 00:29:54,740 Dan Cugee sedang merangkak jauh dari lapangan. 448 00:29:54,823 --> 00:29:56,742 Sebaiknya kamu membuat ini bagus, Dalton. 449 00:29:56,867 --> 00:29:58,619 Tidak masalah, kawan. 450 00:29:58,702 --> 00:30:01,914 Aku sedang makan gringo itu lepas dari tanganku, kawan. 451 00:30:03,373 --> 00:30:04,833 Hmm. 452 00:30:28,690 --> 00:30:30,651 Chocaholic ada di sebelah sana 453 00:30:30,734 --> 00:30:32,653 langkah demi langkah. 454 00:30:32,819 --> 00:30:34,488 Chocaholic di luar, 455 00:30:34,571 --> 00:30:36,281 Harapan Gilly di dalam. 456 00:30:36,365 --> 00:30:39,534 Silakan pilih, ini Chocaholic sekarang di depan oleh kepala, 457 00:30:39,618 --> 00:30:41,411 Dan Harapan Gilly di atas rel. 458 00:30:41,495 --> 00:30:43,956 Sekarang Chocaholic, menarik diri. 459 00:30:44,039 --> 00:30:45,999 Dan pemenangnya adalah Chocaholic. 460 00:30:48,210 --> 00:30:50,545 Jadi, seperti yang Anda lihat, Charles, 461 00:30:50,629 --> 00:30:53,632 Aku sudah bertaruh keluar dari zaman batu. 462 00:30:53,757 --> 00:30:55,133 Teknologi. 463 00:30:55,259 --> 00:30:56,969 Itulah gelombang masa depan. 464 00:30:57,135 --> 00:30:58,262 saya terkesan. 465 00:30:58,428 --> 00:30:59,972 Henderson! 466 00:31:01,890 --> 00:31:03,350 cekatan! 467 00:31:04,518 --> 00:31:06,853 Apa yang sedang terjadi? 468 00:31:06,979 --> 00:31:08,522 Itu bukan ideku. 469 00:31:08,647 --> 00:31:09,940 Mereka menyuruhku membawanya. 470 00:31:10,065 --> 00:31:12,484 Aku tidak suka memiliki milikku bisnis terganggu, Henderson. 471 00:31:12,651 --> 00:31:14,611 Ini urusanku. 472 00:31:14,736 --> 00:31:16,905 Anda sudah membuat kesepakatan dengan saya. 473 00:31:17,114 --> 00:31:19,283 Harry Boyle bilang begitu memiliki kesepakatan yang lebih baik. 474 00:31:19,366 --> 00:31:22,160 Dia tidak hanya mencuci uang saya, dia berubah menjadi jutaan lebih. 475 00:31:22,369 --> 00:31:25,789 Harry Boyle hanya bicara, tanpa kudaku. 476 00:31:25,998 --> 00:31:27,541 Kudanya? 477 00:31:27,666 --> 00:31:28,917 Apa yang dilakukan kuda ada hubungannya dengan ini? 478 00:31:29,167 --> 00:31:30,419 Oh, 479 00:31:30,544 --> 00:31:32,963 Henderson melakukannya punya kuda istimewa, 480 00:31:33,130 --> 00:31:35,215 Yang bisa dia gunakan untuk memperbaiki balapan. 481 00:31:35,299 --> 00:31:37,009 Tapi dia tidak punya sistem 482 00:31:37,092 --> 00:31:39,761 untuk mencuci uang Anda dalam semalam. 483 00:31:40,012 --> 00:31:42,723 Mari kita semua melihatnya pada sistem Anda ini. 484 00:31:44,349 --> 00:31:46,268 - Dexter! - Apa? 485 00:31:46,393 --> 00:31:47,853 Tunjukkan padanya. 486 00:31:48,103 --> 00:31:49,229 Oke. 487 00:31:58,947 --> 00:32:01,241 Anda sedang melihat ke atas satu gigabyte memori 488 00:32:01,366 --> 00:32:04,661 dengan 6 prosesor paralel untuk pemantauan sistem. 489 00:32:04,828 --> 00:32:06,371 Dan apa CPU Anda? kecepatan? 490 00:32:06,621 --> 00:32:09,458 Hingga 150 juta operasi 491 00:32:09,624 --> 00:32:11,001 per detik. 492 00:32:12,294 --> 00:32:14,004 Semua perangkat keras mewah di dunia tidak akan 493 00:32:14,129 --> 00:32:16,965 biarkan Anda bertaruh $1 juta pada satu balapan 494 00:32:17,049 --> 00:32:18,759 tanpa menghancurkan peluangnya. 495 00:32:18,967 --> 00:32:20,344 Punyaku begitu. 496 00:32:20,469 --> 00:32:22,888 Saya memasukkan taruhannya ke dalamnya jaringan pari-mutuel 497 00:32:23,013 --> 00:32:25,307 satu nanodetik sebelum taruhan ditutup. 498 00:32:25,390 --> 00:32:28,393 Dengan begitu peluangnya tidak berubah dan tidak ada seorang pun yang lebih bijak. 499 00:32:28,602 --> 00:32:34,107 Sementara itu, kami mengirimkan uang kotor kami ke tempat penyimpanan pusat di Chicago. 500 00:32:34,316 --> 00:32:36,777 Dalam waktu 24 jam, itu akan didistribusikan 501 00:32:36,860 --> 00:32:39,613 dalam pembayaran di seluruh negeri, 502 00:32:39,696 --> 00:32:43,742 Sementara kita mendapatkan hasil yang bagus, membersihkan uang tunai dari yang merugi. 503 00:32:43,950 --> 00:32:46,495 Itu tidak akan berhasil kecuali Anda dapat menjamin 504 00:32:46,620 --> 00:32:49,998 itu Kesempatan Jenny memenangkan perlombaan besok. 505 00:32:50,123 --> 00:32:52,417 Dan Anda tidak bisa melakukannya itu tanpa aku. 506 00:32:53,293 --> 00:32:55,295 Menurut Anda apa garis pagi di atas kuda ini, 507 00:32:55,379 --> 00:32:56,671 Kesempatan Jenny, akan menjadi? 508 00:32:56,838 --> 00:32:58,924 Setidaknya 6 banding 1. 509 00:32:59,132 --> 00:33:01,218 Itu berarti jutaan saya menjadi... 510 00:33:01,426 --> 00:33:03,345 $6 juta dalam semalam. 511 00:33:03,637 --> 00:33:05,222 Caramba. 512 00:33:06,181 --> 00:33:08,934 Masukkan $500.000 lainnya kamu sudah membersihkannya. 513 00:33:09,059 --> 00:33:10,644 Pasang taruhan $1,5 juta. 514 00:33:10,811 --> 00:33:13,688 Itu akan membuat Anda total kemenangan $9 juta. 515 00:33:14,072 --> 00:33:17,067 Dan itu tidak akan berhasil tanpa kudaku 516 00:33:17,192 --> 00:33:18,652 dan penyanggaku. 517 00:33:18,860 --> 00:33:22,739 Nah, apakah Anda menemukan yang bengkok joki siapa yang akan menggunakan benda itu? 518 00:33:22,948 --> 00:33:24,741 Saya akan menemukannya dalam banyak waktu. 519 00:33:24,908 --> 00:33:26,535 Yah, aku sudah punya satu. 520 00:33:26,660 --> 00:33:27,911 Jenny Larson. 521 00:33:27,994 --> 00:33:29,996 Dan dia hanya akan menunggangiku. 522 00:33:30,163 --> 00:33:31,832 Tanpa aku, 523 00:33:31,915 --> 00:33:34,126 dia tidak akan melakukannya punya kuda untuk ditunggangi. 524 00:33:34,668 --> 00:33:37,212 Oh, lihat di sini sekarang. 525 00:33:37,462 --> 00:33:40,882 Apakah Anda menyarankan kemitraan? 526 00:33:41,133 --> 00:33:43,176 Entah itu atau 527 00:33:43,427 --> 00:33:47,597 kita semua menjauh darinya di sini dengan kantong kosong. 528 00:33:52,227 --> 00:33:55,772 Ya, kami tidak punya banyak pilihan kalau begitu, bukan? 529 00:33:55,981 --> 00:33:58,608 Baiklah, Henderson, kamu masuk. 530 00:33:58,692 --> 00:34:00,652 Kami akan membagi biayanya, 531 00:34:00,819 --> 00:34:02,237 50-50. 532 00:34:03,238 --> 00:34:04,948 Sampai jumpa besok, 533 00:34:05,073 --> 00:34:06,867 waktu posting. 534 00:34:07,284 --> 00:34:09,077 Ingat saja, amigos. 535 00:34:09,661 --> 00:34:11,413 Jika kamu mengkhianatiku, 536 00:34:11,538 --> 00:34:14,166 tidak akan ada tempat kamu bisa bersembunyi. Mengerti? 537 00:34:24,759 --> 00:34:27,971 Jadi Henderson menyukainya, kait, tali pancing, dan pemberat. 538 00:34:28,096 --> 00:34:29,973 Saya menyukainya. Tim yang luar biasa. 539 00:34:30,056 --> 00:34:31,975 Ya, mereka belum ada di dalam tas. 540 00:34:32,142 --> 00:34:34,644 Tidak sampai kita mendapat pengakuan dan uang itu kembali. 541 00:34:34,728 --> 00:34:36,563 Nah, bagaimana kamu bisa mengetahuinya itu uang yang ditandai? 542 00:34:36,688 --> 00:34:39,649 Yah, aku memasang ultraviolet pemindai ke penghitung uang. 543 00:34:39,733 --> 00:34:42,319 Itu harus memberi makan serial nomor ke dalam komputer. 544 00:34:42,444 --> 00:34:44,613 Jadi begitu kita memilikinya, maka kita hanya perlu menipunya 545 00:34:44,738 --> 00:34:46,781 untuk mengaku dia membunuh Ayah, kan? 546 00:34:46,865 --> 00:34:48,575 Berita buruk, semuanya. 547 00:34:48,825 --> 00:34:50,327 Kami mendapat masalah. 548 00:34:50,452 --> 00:34:51,786 Masalah besar. 549 00:34:51,870 --> 00:34:54,289 Apa maksudmu? Masalah apa? 550 00:34:55,707 --> 00:34:57,542 Semuanya ada di berita. 551 00:34:57,751 --> 00:34:59,753 Itu terjadi terlalu cepat bagi kita untuk menutupnya. 552 00:34:59,836 --> 00:35:02,047 ...di utara Chinatown, di mana polisi telah menutupnya 553 00:35:02,130 --> 00:35:04,132 radius 16 blok di inti kota. 554 00:35:04,216 --> 00:35:06,259 Insiden dimulai kurang dari satu jam yang lalu 555 00:35:06,343 --> 00:35:09,262 saat gembong narkoba terkenal Carlos Rodriguez dan letnannya 556 00:35:09,346 --> 00:35:12,224 dikepung oleh polisi dan agen federal di bandara... 557 00:35:12,307 --> 00:35:14,100 Mereka menangkapnya Charlie Beruntung yang sebenarnya? 558 00:35:14,226 --> 00:35:15,519 Salah. Dia berhasil lolos. 559 00:35:15,685 --> 00:35:16,770 Oh tidak. 560 00:35:17,020 --> 00:35:20,023 Kami menangkap orangnya, Valdez, di bandara, tapi dia tidak berbicara. 561 00:35:20,190 --> 00:35:23,318 ...tempat parkir umum kapan Rodriguez melarikan diri dengan kendaraan curian. 562 00:35:23,401 --> 00:35:25,487 Polisi mengejarnya pengejaran berkecepatan tinggi, 563 00:35:25,570 --> 00:35:27,614 yang berakhir dengan kecelakaan yang membara. 564 00:35:27,739 --> 00:35:30,283 Rodriguez, dikenal di dunia bawah sebagai Lucky Charlie, 565 00:35:30,367 --> 00:35:32,577 sesuai dengan namanya, sambil melarikan diri dengan berjalan kaki, 566 00:35:32,744 --> 00:35:34,120 meskipun tampaknya terluka. 567 00:35:34,704 --> 00:35:36,498 Oh, itu akan dimuat di semua surat kabar. 568 00:35:36,706 --> 00:35:38,583 Henderson pasti melihat ini. 569 00:35:38,667 --> 00:35:40,877 Kita tidak bisa meledakkannya sekarang, kita sangat dekat. 570 00:35:41,086 --> 00:35:42,796 Apa yang bisa kita lakukan membuat mereka tetap terikat? 571 00:35:42,963 --> 00:35:44,381 Itu pertanyaan yang bagus. 572 00:35:44,506 --> 00:35:45,799 Yah, kita tidak bisa menyerah. 573 00:35:46,049 --> 00:35:48,343 Ini akan menjadi risiko besar tetap pada rencananya sekarang. 574 00:35:48,593 --> 00:35:51,012 Ya, kami telah mengambil risiko yang lebih besar. 575 00:35:51,721 --> 00:35:52,889 Bukankah begitu? 576 00:36:11,408 --> 00:36:12,617 Anda mendengar beritanya? 577 00:36:12,826 --> 00:36:14,661 FBI menangkapku di sana bandara ketika saya bertemu Valdez. 578 00:36:14,744 --> 00:36:16,121 Kita harus bergerak cepat. 579 00:36:16,246 --> 00:36:17,706 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 580 00:36:17,789 --> 00:36:19,374 - Kamu mendapat uangku? - Semuanya ada di sini. 581 00:36:25,046 --> 00:36:26,715 Apa yang terjadi di sini? 582 00:36:27,299 --> 00:36:29,968 Itu adalah pertanyaan kita semua ingin dijawab. 583 00:36:30,051 --> 00:36:31,219 Amigo. 584 00:36:31,428 --> 00:36:32,846 Siapa orang ini? 585 00:36:34,639 --> 00:36:36,600 Nama saya Carlos Rodriguez. 586 00:36:36,725 --> 00:36:39,603 Terkadang saya dipanggil Lucky Charlie. 587 00:36:40,353 --> 00:36:43,815 Ada beberapa hal yang harus Anda jelaskan, señor. 588 00:36:51,448 --> 00:36:53,199 Mari kita dengarkan, Charlie. 589 00:36:53,325 --> 00:36:55,201 Mari kita mulai dengan nama asli Anda. 590 00:36:55,410 --> 00:36:57,662 Apakah kamu loco? Kamu pikir badut ini adalah aku? 591 00:36:57,912 --> 00:37:00,540 Badut ini akan memotong kebenaran darimu. 592 00:37:00,665 --> 00:37:03,501 Oke, oke, oke, kamu paham. Tidak boleh menusuk, atau... atau menembak, 593 00:37:03,585 --> 00:37:04,669 Tidak ada... Tidak ada yang menyakitkan. 594 00:37:04,836 --> 00:37:06,254 Boyle menyuruhmu melakukan ini, bukan? 595 00:37:06,421 --> 00:37:07,839 Boyle, kamu bercanda? Dia adalah tandaku. 596 00:37:07,922 --> 00:37:09,132 Aku hanya butuh uang tunaimu untuk menjebaknya. 597 00:37:09,299 --> 00:37:12,677 Jika kamu berbohong, Aku akan melihatmu memohon kematian. 598 00:37:12,802 --> 00:37:14,846 Itu kebenarannya. Aku terbang sendirian, jujur. 599 00:37:15,221 --> 00:37:18,767 Kita akan lihat apakah Boyle ini apakah pasanganmu atau bukan. 600 00:37:18,850 --> 00:37:20,810 Tapi pertama-tama, kamu mati. 601 00:37:20,935 --> 00:37:22,062 Kamu tidak bisa membunuhku. 602 00:37:22,948 --> 00:37:25,492 Ah, benarkah. Boyle mengira akulah orangnya dan hanya Lucky Charlie yang asli. 603 00:37:25,607 --> 00:37:27,567 Anda muncul dengan Rodriguez ini sendirian, dia akan ketakutan. 604 00:37:27,692 --> 00:37:29,861 Anda tidak akan pernah bisa melewati keamanannya. Anda membutuhkan saya untuk pergi ke Boyle. 605 00:37:30,028 --> 00:37:31,154 Dia mungkin benar. 606 00:37:31,237 --> 00:37:33,031 Ingin aku keluar ke trek dengan tanaman tunggangan? 607 00:37:33,114 --> 00:37:35,158 - Untuk berjaga-jaga? - Ya. 608 00:37:35,241 --> 00:37:38,161 Saya akan menelepon Anda dari bandar judi, jika tidak apa-apa. 609 00:37:38,370 --> 00:37:39,788 Dalam perjalananku. 610 00:37:39,996 --> 00:37:42,165 Ikat tangannya. Kami membawanya bersama kami. 611 00:37:42,290 --> 00:37:45,126 Kalian akan keluar jutawan ini. Tidak ada salahnya dilakukan. 612 00:37:45,210 --> 00:37:46,628 Oke oke oke. 613 00:37:47,993 --> 00:37:49,245 Masuk ke dalam mobil. 614 00:38:01,726 --> 00:38:04,437 Ingat, yang ini adalah demi uang. 615 00:38:04,521 --> 00:38:05,772 Dan pengakuannya. 616 00:38:05,855 --> 00:38:07,065 Benar. 617 00:38:09,651 --> 00:38:13,530 Berikan saja isyaratnya sekali saja Anda telah mengonfirmasi semua nomor seri. 618 00:38:29,379 --> 00:38:31,131 Jadi taruhannya masuk 619 00:38:31,256 --> 00:38:33,466 sesaat sebelum batas waktu. 620 00:38:35,552 --> 00:38:38,304 Dengan begitu kemungkinannya jangan sampai semuanya kacau. 621 00:38:38,471 --> 00:38:41,224 Kedengarannya sangat bagus. Jika itu nyata. 622 00:38:41,307 --> 00:38:43,893 Ya, percayalah. Dengan $1,5 juta Anda, kamu akan melakukan pembunuhan. 623 00:38:44,018 --> 00:38:45,603 Jadi untuk berbicara. 624 00:38:56,281 --> 00:38:58,199 Tuan Boyle sudah menunggu kita. 625 00:38:58,408 --> 00:39:00,034 Silakan turun, tuan-tuan. 626 00:39:14,716 --> 00:39:15,800 Ini dia. 627 00:39:15,884 --> 00:39:19,512 Dengar, duduk saja. Semuanya sepenuhnya terkendali. 628 00:39:30,023 --> 00:39:32,650 Henderson, apa ini? Apa yang sedang terjadi? 629 00:39:32,776 --> 00:39:34,277 Itulah sebabnya kami datang ke sini untuk mencari tahu. 630 00:39:34,486 --> 00:39:35,570 Siapa ini? 631 00:39:35,779 --> 00:39:37,530 Saya Beruntung Charlie. 632 00:39:37,739 --> 00:39:39,407 Charlie Beruntung yang sebenarnya. 633 00:39:40,784 --> 00:39:42,744 Kalau begitu, siapa dia? 634 00:39:43,036 --> 00:39:44,496 Sebuah pertanyaan yang bagus. 635 00:39:44,579 --> 00:39:46,247 Seperti yang saya jelaskan kepada tuan-tuan ini... 636 00:39:46,331 --> 00:39:50,084 Dia mengaku telah menipu kita semua untuk merebut uang Charlie. 637 00:39:50,376 --> 00:39:52,921 Yah, tidak bisa menyalahkan pria yang mencoba. 638 00:39:55,548 --> 00:39:56,925 Itu menyakitkan. 639 00:39:57,258 --> 00:39:59,385 Bawalah sampah ini ke sana. 640 00:39:59,636 --> 00:40:01,721 Saya akan menanganinya nanti. 641 00:40:03,389 --> 00:40:07,018 Anda datang ke sini kurang dari satu jam sebelum waktu posting, 642 00:40:07,143 --> 00:40:09,979 dan berharap aku melakukannya menelan saklar seperti ini? 643 00:40:10,188 --> 00:40:12,065 Saya tidak punya waktu untuk permainan Anda. 644 00:40:12,148 --> 00:40:13,775 Keluar dari sini. 645 00:40:13,858 --> 00:40:16,611 Dan ambillah yang kotor uang bersamamu. 646 00:40:16,945 --> 00:40:19,572 Suatu saat, Señor Boyle. 647 00:40:19,781 --> 00:40:24,911 Benar sekali, kamu bisa kok mengambil taruhan sebesar ini? 648 00:40:32,085 --> 00:40:34,712 Saya bisa menutupi tindakan Anda, Pak. 649 00:40:34,796 --> 00:40:37,298 Pertanyaannya adalah, mengapa saya harus melakukannya? 650 00:40:37,507 --> 00:40:39,175 Pertanyaan yang lebih baik adalah, 651 00:40:39,259 --> 00:40:43,388 kenapa menjauh darimu persentase lebih dari $9 juta? 652 00:40:58,903 --> 00:41:00,488 Ya... 653 00:41:00,864 --> 00:41:02,991 Mari kita hitung dulu. 654 00:41:03,199 --> 00:41:06,077 Tidak masalah. Jadilah tamuku, señor. 655 00:41:07,495 --> 00:41:08,872 jeri, 656 00:41:09,289 --> 00:41:11,082 Hitung ini. 657 00:41:22,594 --> 00:41:24,721 Ya. Kami menangkapnya. 658 00:41:44,282 --> 00:41:47,285 Fitur spread $75.000. 659 00:41:47,702 --> 00:41:51,414 Pelari cepat yang bagus pada tiga perempat mil, 660 00:41:51,497 --> 00:41:53,917 Waktu posting hanya tinggal beberapa detik lagi... 661 00:42:04,969 --> 00:42:08,640 Dan mereka akan siap untuk memulai, kapan saja sekarang. 662 00:42:08,765 --> 00:42:12,268 Kesempatan terakhir untuk memasang taruhanmu untuk lomba fitur Lansdown Park... 663 00:42:12,352 --> 00:42:15,605 Tempat ini hampir terlalu sempurna. 664 00:42:15,688 --> 00:42:17,482 Tenang, Charlie, santai. 665 00:42:17,565 --> 00:42:21,778 Dalam 24 jam terakhir, saya telah melakukannya dikejar, ditembak, dan ditiru. 666 00:42:22,195 --> 00:42:24,614 Aku sedang tidak ingin bersantai. 667 00:42:39,295 --> 00:42:40,880 Hanya satu setengah panjang ke belakang, 668 00:42:40,964 --> 00:42:42,507 Malaikat Kuning di posisi ketiga 669 00:42:42,590 --> 00:42:44,300 dan mereka terbang di bagian depan, 670 00:42:44,509 --> 00:42:48,179 berlomba pada kuarter pertama dalam 21 tiga per lima detik. 671 00:42:50,248 --> 00:42:52,876 Yang teratas adalah Jack's Fortune, menurut panjangnya. 672 00:42:52,976 --> 00:42:54,435 Nona Salju berada di posisi ke-2. 673 00:42:54,560 --> 00:42:56,270 Sekarang datanglah kembali ke rel, 674 00:42:56,354 --> 00:42:58,189 Keberuntungan Jack memimpin hanya dengan satu leher. 675 00:42:58,272 --> 00:43:00,650 Nona Salju benar di bagian dalam di posisi ke-2, 676 00:43:00,733 --> 00:43:02,902 dan mereka berdua punya membuka celah 5 panjang 677 00:43:03,111 --> 00:43:05,196 di Yellow Angel berada di posisi ke-3. 678 00:43:05,279 --> 00:43:06,489 Perlombaan ini 679 00:43:06,614 --> 00:43:09,283 berasal dari Taman Lansdown di Florida? 680 00:43:09,492 --> 00:43:10,451 Itu benar. 681 00:43:10,576 --> 00:43:12,370 Ini siaran langsung satelit kami, 682 00:43:12,453 --> 00:43:13,871 langsung dari Miami. 683 00:43:14,080 --> 00:43:15,707 Cukup bagus, ya? 684 00:43:17,041 --> 00:43:18,793 Saya tinggal di Miami. 685 00:43:18,918 --> 00:43:20,920 Saya punya kotak di Lansdown Park. 686 00:43:21,546 --> 00:43:24,799 Saya melihat balapan ini minggu lalu! 687 00:43:25,383 --> 00:43:26,509 Apa? 688 00:43:26,718 --> 00:43:28,678 Yah, aku tidak mengerti itu. 689 00:43:28,761 --> 00:43:31,472 Eh, mungkin satelit kita mengambil umpan yang salah. 690 00:43:31,681 --> 00:43:34,559 Oh. Atau mungkin Anda sudah memilih orang yang salah untuk ditipu. 691 00:43:38,688 --> 00:43:40,565 Apa ini? 692 00:43:45,737 --> 00:43:47,530 Anda membawa saya ke dalam jebakan. 693 00:43:48,364 --> 00:43:49,991 Maksudmu ini semua sudah diatur? 694 00:44:01,961 --> 00:44:03,337 Itu gadis Larson. 695 00:44:06,007 --> 00:44:07,884 Dia seharusnya untuk berada di trek. 696 00:44:08,092 --> 00:44:09,677 Aksi macam apa ini? 697 00:44:09,886 --> 00:44:11,846 Kamu, segera ke sini sekarang. 698 00:44:12,055 --> 00:44:14,640 Oke. Jangan tembak. 699 00:44:16,517 --> 00:44:18,352 Siapa gadis itu? 700 00:44:18,478 --> 00:44:20,146 Dia seharusnya melakukannya menunggangi kudaku. 701 00:44:20,354 --> 00:44:21,856 - Tolong jangan. - Henderson, biarkan dia pergi. 702 00:44:22,065 --> 00:44:23,649 TIDAK! 703 00:44:24,859 --> 00:44:25,693 Oh! 704 00:44:27,403 --> 00:44:29,155 Kamu... Kamu membunuhnya. 705 00:44:30,156 --> 00:44:32,116 Anda menyeret saya ke dalam jebakan. 706 00:44:32,366 --> 00:44:34,952 Saya tidak tahu. Dia mengatur semuanya. 707 00:44:35,161 --> 00:44:36,704 Anda membunuh ayah saya. 708 00:44:36,871 --> 00:44:39,999 Saya mempekerjakan Anda untuk membersihkan uang saya, untuk menghilangkan rasa panas dariku. 709 00:44:40,083 --> 00:44:42,502 Sekarang kamu membunuh orang. Apa yang kamu lakukan padaku? 710 00:44:42,710 --> 00:44:44,337 Saya harus membunuh orang tuanya. 711 00:44:44,462 --> 00:44:45,838 Dia akan melapor ke polisi. 712 00:44:46,422 --> 00:44:48,424 Ya, itu seharusnya berhasil. 713 00:44:48,633 --> 00:44:50,009 Anda yakin. 714 00:44:50,093 --> 00:44:51,302 Anda mengerti, Steve? 715 00:44:51,636 --> 00:44:53,096 Mengerti. 716 00:44:56,057 --> 00:44:58,309 Siapa itu? Mengerti apa? 717 00:44:58,518 --> 00:45:01,521 Pengakuanmu. Untuk pembunuhan Kyle Larson. 718 00:45:29,340 --> 00:45:32,343 Anggap saja sebagai pesta kejutan. 719 00:45:37,765 --> 00:45:39,892 Dan Anda adalah tamu kehormatan. 720 00:45:55,783 --> 00:45:58,244 aku menembakmu. Kamu sudah mati. 721 00:45:58,744 --> 00:46:00,538 Asumsi prematur di pihak Anda. 722 00:46:00,663 --> 00:46:02,165 Anda tidak punya apa-apa, Henderson. 723 00:46:02,665 --> 00:46:05,751 Aku bertukar senjata saat kamu menyerahkannya padaku di peternakan. 724 00:46:08,379 --> 00:46:11,174 Dan Lucky Charlie yang asli ditangkap 725 00:46:11,257 --> 00:46:13,134 satu jam setelah itu baku tembak tadi malam. 726 00:46:13,342 --> 00:46:15,178 Tapi kami menyimpannya cerita dari berita. 727 00:46:15,261 --> 00:46:17,388 Temanmu Underwood sudah berada dalam tahanan. 728 00:46:17,471 --> 00:46:19,265 Anda tidak dapat menyematkan apa pun pada saya. 729 00:46:19,473 --> 00:46:20,516 TIDAK? 730 00:46:20,600 --> 00:46:23,436 Coba pemerasan, penculikan, pencucian uang, 731 00:46:23,519 --> 00:46:25,104 kepemilikan barang curian. 732 00:46:25,271 --> 00:46:26,898 Dan pembunuhan ayahku. 733 00:46:29,317 --> 00:46:30,735 Gulung, Steve. 734 00:46:36,490 --> 00:46:38,618 Saya mempekerjakan Anda untuk membersihkan uang saya, 735 00:46:38,701 --> 00:46:40,077 untuk menghilangkan rasa panas dariku. 736 00:46:40,161 --> 00:46:42,330 Sekarang kamu membunuh orang. Apa yang kamu lakukan padaku? 737 00:46:42,413 --> 00:46:44,248 Saya harus membunuh orang tuanya. 738 00:46:44,373 --> 00:46:46,542 Dia akan melapor ke polisi. 739 00:46:48,920 --> 00:46:52,173 Saya tahu hak-hak saya. Saya ingin pengacara saya. 740 00:46:54,634 --> 00:46:57,553 Baiklah, kerja bagus, semuanya. Selamat! 741 00:46:59,680 --> 00:47:00,848 Terima kasih. 742 00:47:01,265 --> 00:47:03,684 Terima kasih banyak. 743 00:47:05,561 --> 00:47:07,396 Sebagai teman baikku Beruntung Charlie akan mengatakan... 744 00:47:08,898 --> 00:47:10,942 Tidak masalah.