1 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Średnio wydobywamy około 300 baryłek dziennie. 2 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 To dość duży wzrost. 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Nie martw się. On to ma. 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Na pewno dajesz mu długą smycz. 5 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Wiem, co robię. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,542 Moja licencja regulaminowa. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Jak się mają dzieci? 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Cóż, najstarszy wyjeżdża na studia. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 To będzie cię kosztować. 10 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Mówisz mi. 11 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 To pomoże. 12 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Podpisz tutaj. 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Czy denerwowałem Cię? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Jak poszło? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Mamy zgodę państwa przez następne 12 miesięcy. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Będę cię potrzebować aby spowolnić naszą produkcję. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Generujemy więcej gotówki niż mogę się bezpiecznie poruszać. 18 00:01:34,636 --> 00:01:36,221 Nie ma za co. 19 00:01:36,305 --> 00:01:37,723 Nie bądź zarozumiały. 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Zaufanie jest walutą. 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,852 Nie, John. Waluta jest walutą. 22 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Co? 23 00:02:05,042 --> 00:02:06,752 Mogłeś mi powiedzieć przyjeżdżaliśmy tutaj. 24 00:02:07,336 --> 00:02:08,669 To tylko szybki przystanek. 25 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 Wiesz, że nie chcę cokolwiek z tym wspólnego. 26 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Która część? 27 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 Ten. Jej. Wszystko. 28 00:02:16,720 --> 00:02:17,846 Pospiesz się. Zaufaj mi. 29 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Mamy tu dobrą sprawę. 30 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 To nie skończy się dobrze. 31 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Od jak dawna taki jest? 32 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Kilka godzin. 33 00:04:44,910 --> 00:04:46,078 Co dostałeś? 34 00:04:46,161 --> 00:04:47,621 Nic. On nie mówi. 35 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 To było w jego portfelu. 36 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 W porządku. Wyjmij skrzynkę z narzędziami ciężarówki. 37 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 Zrobili na tobie naprawdę niezły numer, co? 38 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Nie, spójrz na mnie. Panie Millerze? 39 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Spójrz na mnie, panie Miller. 40 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Nazywam się Holender. 41 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 A ja... pracuję dla tej kobiety kto wpakował ci kulę w stopę. 42 00:05:48,182 --> 00:05:49,183 Tutaj. Chcesz jednego? 43 00:05:49,266 --> 00:05:50,434 Co? 44 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Chcesz jednego? - Nie... 45 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Nie. - Ach. Próbuję rzucić palenie. 46 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 To jest... 47 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 Więc kobieta, dla której pracuję, 48 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 ona jest matką która próbuje odnaleźć swojego syna. 49 00:06:02,946 --> 00:06:05,449 Dzieje się coś chemicznego, coś zwierzęcego, 50 00:06:05,532 --> 00:06:08,202 gdy matka zostaje oddzielona od potomstwa. 51 00:06:08,285 --> 00:06:10,162 Pomogłbym ci, gdybym mógł. 52 00:06:10,245 --> 00:06:12,289 Przysięgam, nie znam gościa. 53 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Widzisz, chodzi o złamany nos to nie tyle ból... 54 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 ...choć boli jak cholera. 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Ale zmienia to także twój oddech, ponieważ teraz oddychasz tylko ustami. 56 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Zobaczmy więc, czy moglibyśmy, wiesz, przyśpiesz wszystko tutaj. 57 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Co? 58 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Boże. Nie, nie, nie, nie, nie. O mój Boże. Nie, proszę. 59 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Proszę. ja... 60 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Och, nie. Proszę, nie-- - Cary'ego Mastersona. 61 00:06:49,576 --> 00:06:51,745 Ja nie... Ja... Nie znam go. 62 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Nie znam go. Nie wiem. 63 00:06:53,622 --> 00:06:55,290 Wiemy, że Cary przyszedł do ciebie. 64 00:06:55,374 --> 00:06:56,375 Nie. 65 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Wiemy, co robisz. 66 00:06:58,627 --> 00:07:00,546 Zrobiłeś nowy dowód dla Cary'ego Mastersona? 67 00:07:00,629 --> 00:07:02,381 Nie robię dokumentów tożsamości, stary. 68 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Nie wiem, po prostu kurwa... Nie, to wszystko jest wielkim błędem. 69 00:07:07,302 --> 00:07:09,388 O mój Boże. Boże. Nie. 70 00:07:09,471 --> 00:07:10,889 Och, proszę. Och, proszę. 71 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Och, proszę. O nie. 72 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 Hej. 73 00:07:21,483 --> 00:07:22,776 Poranek. 74 00:07:23,861 --> 00:07:24,987 Jak minęła Ci jazda? 75 00:07:25,070 --> 00:07:27,239 To było cudowne. Naprawdę oczyściłem głowę. 76 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Więc nie masz szczęścia? 77 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Proszę. Błagam cię. Nie wiem. - Tak, on nic nie wie. 78 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 To kłopot. 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Po prostu wykończ go po cichu. - C-co? 80 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Nie chcę spłoszyć koni. - D-Nie odchodź. 81 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Oczywiście. - O Boże. Nie, wróć. 82 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 A co ze mną? 83 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Nie. 84 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 ja nie. Ja... Proszę. Błagam cię. 85 00:07:56,018 --> 00:07:57,352 Nie wiem. Nie znam go. 86 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Ja nie... nie wiem-- 87 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Masz połączenie za pobraniem od więźnia więzienia federalnego LOMPOC. 88 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 Johna Armstronga. 89 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Naciśnij jeden, aby zaakceptować. 90 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Tata. - Próbowałem cię. 91 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Musisz mi powiedzieć, co mam robić. - Wszystko w porządku? 92 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Nie dam rady. - Oczywiście, że ci się uda. 93 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Ty nie... Nie rozumiesz tego. Ludzie umierają, tato. 94 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Nie, nie przez telefon. 95 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Wymyśl swój następny ruch. Udaj się w bezpieczne miejsce. 96 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 Następnym razem, gdy do ciebie zadzwonię, być w lepszym miejscu. Powiedz mi to. 97 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Będę w lepszym miejscu. - Powiedz mi to. 98 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Będę w lepszym miejscu. 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Szczęśliwy? 100 00:10:32,674 --> 00:10:35,552 Jak to się wszystko dzieje ta dziewczyna, której dotknie, staje w płomieniach? 101 00:10:36,053 --> 00:10:37,763 Ona może być teraz gdziekolwiek. 102 00:10:39,097 --> 00:10:40,891 Słuchaj, wiem, że to nie jest to, czego chcesz usłyszeć-- 103 00:10:40,974 --> 00:10:42,226 Więc nie mów mi. 104 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Więc wykopaliśmy rezerwację w tej wypożyczalni samochodów w Vegas. 105 00:10:46,188 --> 00:10:49,399 - Już znaleźliśmy samochód. - Nie, to jest coś innego. 106 00:10:50,484 --> 00:10:52,027 Jest zarezerwowane na nazwisko Priscilli 107 00:10:52,110 --> 00:10:54,071 i to jest ten sam dzień przybyli do Vegas. 108 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 Myślę, że to samochód, którym zostawił Cary. 109 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Więc może powinniśmy się odwrócić. 110 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Obrót? - Tak. 111 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 To nie jest czas na zwrot akcji. 112 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Po prostu tu była. Jesteśmy blisko. 113 00:11:08,836 --> 00:11:13,173 Nie jesteśmy bliżej niż w Vegas. Z Kershawem już jesteś na cienkim lodzie. 114 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Pozwól mi martwić się o Kershawa. 115 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Zrobiłbym to, gdybyś to zrobił. 116 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Po prostu ignorujesz procedurę, Rand. 117 00:11:19,680 --> 00:11:21,181 Wiem, że myślisz to właśnie czyni cię dobrym, 118 00:11:21,265 --> 00:11:23,475 ale to już dwa razy ona od ciebie uciekła. 119 00:11:24,142 --> 00:11:26,103 Musimy działać na faktach, a nie uczuciach. 120 00:11:26,186 --> 00:11:27,938 Czasami jedyne co masz to uczucie. 121 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 Po prostu będę udawać jakbyś tego nie powiedział. 122 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Bramy! 123 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Chcesz kontynuować wynajem samochodu? - Tak. 124 00:11:39,658 --> 00:11:41,326 Kontynuuj wynajem samochodu. 125 00:11:41,410 --> 00:11:43,370 Ale uważaj, z kim rozmawiasz. 126 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Po prostu się tobą opiekuję, proszę pani. - Troszczysz się o siebie. 127 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 To prawdopodobnie błąd. 128 00:12:13,192 --> 00:12:14,318 Która część? 129 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Poproś go o wybór pomiędzy jego matką a żoną. 130 00:12:20,657 --> 00:12:21,909 Gdyby ją wybrał, 131 00:12:21,992 --> 00:12:23,827 nie byłaby na pustyni... 132 00:12:24,328 --> 00:12:25,495 sam tak. 133 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Możesz mieć rację. 134 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 Myślałem na pewno, że go przemieniła, ale teraz ja... 135 00:12:33,962 --> 00:12:35,380 Widziałem to na jej twarzy. 136 00:12:36,215 --> 00:12:38,842 Ona nie wie, gdzie on jest... ani trochę bardziej niż my. 137 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Co się więc stało? Co mogło się wydarzyć? 138 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Cóż, może błysnął trochę gotówką do niewłaściwych ludzi. Przekręciłeś się? 139 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Ach, i co? Zabili go? 140 00:12:55,234 --> 00:12:56,652 Dlaczego jego samochód był w Long Beach? 141 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Może nas wyrzuć. 142 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 Nie wiem. 143 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 ja... 144 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Wezmę długi prysznic i pomyślę co dalej. 145 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 I będziesz się pilnować tego biednego głupka ze stajni. 146 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 W stajni nie ma nikogo. 147 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 Schmucks lub inaczej. 148 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Zrobiło mi się niechlujnie. 149 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Twój syn zaginął. 150 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Wszystko wolno, dopóki on tego nie zrobi. 151 00:13:47,286 --> 00:13:48,912 I Lucky? 152 00:13:49,580 --> 00:13:50,831 Jaki jest jej kąt? 153 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Zapytamy ją, kiedy ją znajdziemy. 154 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Proszę bardzo. Cieszyć się. 155 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Jesteś gotowy? Tak, jesteś gotowy. Dobra. 156 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 O mój Boże. 157 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Hej, mogę ci pomóc? - O mój Boże. Dziękuję. 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Mam cię. - Dziękuję. 159 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 Rzeczy, które trzymają kobiety. 160 00:14:47,387 --> 00:14:48,931 Czy widziałem cię już w szkole? 161 00:14:49,014 --> 00:14:50,849 Nie, nie sądzę. 162 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Naomi właśnie mnie zatrudniła do pomocy przy dzieciach. 163 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Pozwól, że ci to wezmę. - Dziękuję. 164 00:14:54,478 --> 00:14:55,687 - Tak. - Hej, mały człowieczku. 165 00:14:56,480 --> 00:14:57,481 Chcesz wziąć mnie za rękę? 166 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Jasne. - OK, chodźmy. 167 00:15:00,567 --> 00:15:03,487 Wszystkiego najlepszego dla Marcusa. 168 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Tak. - Tak. 169 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Jesteś podekscytowany? - Tak. 170 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Myślisz, że będzie jakiś tort urodzinowy? 171 00:15:10,577 --> 00:15:11,662 Ciasto. 172 00:15:11,745 --> 00:15:14,122 Ciasto jest dobre. 173 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Zwłaszcza lukier. 174 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - Lukier jest pyszny, prawda? - Tak. 175 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Dobrze kochanie. Dlaczego nie pójdziesz się pobawić z twoją mamą? 176 00:15:34,893 --> 00:15:37,604 Nie martw się o to. Podoba wam się impreza. 177 00:15:37,688 --> 00:15:38,772 Proszę bardzo. 178 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 W porządku, Lucky. Gdzie jesteś? 179 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Pospiesz się. 180 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Proszę bardzo. 181 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 182 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Proszę bardzo. 183 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Dobra. 184 00:17:25,378 --> 00:17:26,755 O mój Boże. 185 00:17:26,839 --> 00:17:28,507 Ładna sukienka. 186 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Nie martw się o to. Wszyscy to zrobiliśmy. To śmieszne rozpowszechnianie. 187 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Prawidłowy? 188 00:17:35,764 --> 00:17:37,850 To znaczy, kazała mi tu przyjść ponieważ, wiesz... 189 00:17:37,933 --> 00:17:41,395 Rozlałem trochę wina, wiesz? Ale ja nie spodziewałem się, że tak będzie... 190 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Pieprzony Bergdorf Goodman? 191 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Tak. - Tak. 192 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Weź Birkina, skoro już przy tym jesteś. Ona nie zauważy. 193 00:17:46,316 --> 00:17:48,861 Poza tym Neil dostanie wszystko w każdym razie przy rozwodzie. 194 00:17:49,653 --> 00:17:50,737 słyszałem. 195 00:17:51,321 --> 00:17:52,322 Biedna Naomi. 196 00:17:52,823 --> 00:17:53,866 Tak będzie najlepiej. 197 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Neil to ludzki papier ścierny. 198 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Tak. To jest... 199 00:18:01,039 --> 00:18:03,041 coś w sposobie, w jaki żuje, prawda? 200 00:18:03,125 --> 00:18:05,377 - Jest bardzo wyraźny. - Mój Boże. 201 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Musiałem udawać migrenę tylko po to, żeby wyjść z nich na kolację. 202 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 Rozumiem to. 203 00:18:12,009 --> 00:18:14,803 - Wyglądasz przepięknie w tej sukience. - Dzięki. Mam na myśli... 204 00:18:14,887 --> 00:18:17,181 Tak, a... Właściwie, czy mógłbyś mi z tym pomóc? 205 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Nie jestem pewien, jak to zrobić moja sukienka powinna iść. 206 00:18:19,892 --> 00:18:21,226 -Jak to... - Tak. 207 00:18:21,935 --> 00:18:22,936 Zgadza się. 208 00:18:23,478 --> 00:18:24,688 Twoja sukienka. 209 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Jak masz na imię? 210 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Sharon. - Hej, Sharon. Jestem Amy. 211 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Proszę bardzo. Jeszcze jedno. - Pozwól mi zobaczyć. 212 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Tak. - Sharon. 213 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Widzieć? 214 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Tędy. 215 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Gdzie jest moja torebka? - Rozumiesz? 216 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Tak. Tak, tak, tak. - Dobra. Dobra. OK, OK, OK, OK. 217 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Zróbmy strzał. Tak! 218 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - To świetny pomysł. - To śmieszne 219 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Nawet jeżdżę w te miejsca. Zawsze kończę na Uberingu. 220 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 - Podoba mi się twoja sukienka. - Przepraszam. 221 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Bardzo dziękuję. Doceniam cię. - Pospiesz się. Pospiesz się. 222 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Don Julio dla pań. 223 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Sharon, jesteś taka zabawna. 224 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Dziękuję. Jesteś zabawny. - Dziękuję za to. Potrzebowałem tego. 225 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Do ciebie. - Do ciebie. 226 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Tak. 227 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Widzisz tam te prezenty? 228 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Złapiesz dowolne karty które nie są dołączone do prezentów. 229 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 To ci, którzy mają gotówkę. 230 00:19:45,018 --> 00:19:46,937 Następnie uderz w torebki. 231 00:19:47,020 --> 00:19:48,105 Zobaczą mnie. 232 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Nie, nie są. Będziesz niewidzialny. 233 00:19:51,358 --> 00:19:52,568 Jak mam być niewidzialny? 234 00:19:52,651 --> 00:19:54,778 Nie jestem nawet zaproszony na tę imprezę. 235 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Niewidzialność jest kwestią środowiska. 236 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 - Obserwuj bardzo uważnie. - A na przyjęciu urodzinowym dziecka... 237 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Bardzo powoli... 238 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 ...najbardziej niewidoczną rzeczą jest dziecko. 239 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Dobra. 240 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Jeszcze nie. 241 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Teraz. 242 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Teraz. 243 00:20:30,314 --> 00:20:33,025 Witamy w zabawie Gdzie zwyciężył wolny rynek 244 00:20:33,108 --> 00:20:34,276 A pieniądze to korona 245 00:20:34,359 --> 00:20:37,529 I nic nie spływa To nie jest krwawienie 246 00:20:41,992 --> 00:20:44,578 Głodne małe mrówki Z rękami w spodniach 247 00:20:44,661 --> 00:20:45,954 Chcę o siebie zadbać 248 00:20:46,038 --> 00:20:49,416 Przed wszystkimi innymi trochę chciwy 249 00:20:50,542 --> 00:20:53,295 Oni są tacy dobrzy w kradzieży Aby nigdy nie przestali wierzyć 250 00:20:53,378 --> 00:20:56,715 Że to jest moje, moje, moje, moje Moje, moje, moje 251 00:20:58,926 --> 00:21:01,845 Moje, moje, moje, moje Moje, moje, moje 252 00:21:04,056 --> 00:21:06,683 Moje, moje, moje, moje, moje, moje 253 00:21:09,686 --> 00:21:12,731 Moje, moje, moje, moje Moje, moje, moje 254 00:21:14,983 --> 00:21:17,945 Moje, moje, moje, moje Moje, moje, moje 255 00:21:20,072 --> 00:21:22,616 Moje, moje, moje, moje, moje, moje 256 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Trasa początkowa do 418 Baxter Street. 257 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Jedź prosto autostradą Pacific Coast Highway przez dziesięć mil. 258 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Czy znalazłeś to, czego szukałeś? 259 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Zawsze używasz wybielacza kiedy sprzątasz swoją stajnię? 260 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Nie wiedziałbym. Zostawiam to rękom rancza. 261 00:22:42,613 --> 00:22:43,614 Tak. 262 00:22:44,239 --> 00:22:46,200 Wiem, że nie lubisz żeby sobie pobrudzić ręce. 263 00:22:46,283 --> 00:22:49,203 Myślę, że gdybyś tu był, żeby mi powiedzieć że mój syn nie żyje, 264 00:22:49,286 --> 00:22:50,996 zapukałbyś do drzwi wejściowych. 265 00:22:52,831 --> 00:22:53,999 Nie wiem, gdzie jest Cary. 266 00:22:54,082 --> 00:22:55,083 Ale wiem... 267 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Wiem, że ma duże kłopoty. 268 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Powiedz mi, agencie Rand. Czy masz dzieci? 269 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Oczywiście, że nie odpowiesz, 270 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 bo boisz się, że przyjdę po nich sposób, w jaki podążasz za moim. 271 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Twój syn jest dorosłym mężczyzną. 272 00:23:11,433 --> 00:23:13,060 Dorosły facet, 273 00:23:13,936 --> 00:23:15,270 który sam podjął decyzję. 274 00:23:15,354 --> 00:23:17,523 Tak, dlaczego tu jesteś, agencie Rand? 275 00:23:17,606 --> 00:23:19,483 Po prostu podążam za tropem. 276 00:23:21,109 --> 00:23:22,653 Tak, to bzdura. 277 00:23:22,736 --> 00:23:25,656 Tu nie chodzi o Cary'ego. Tu chodzi o ciebie i mnie. 278 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Byłem dla ciebie popiersiem, który zrobił karierę i nie przykleiło się. 279 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 Tym razem się utrzyma. 280 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Tak. Widzisz, to było... 281 00:23:35,082 --> 00:23:36,959 To był agent federalny... 282 00:23:37,876 --> 00:23:39,336 twoi ludzie nadbiegli. 283 00:23:41,004 --> 00:23:42,089 Jeden z moich agentów. 284 00:23:42,172 --> 00:23:44,091 Jestem pewien, że nie wiem o czym mówisz. 285 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Ale oboje to wiemy, gdybyś coś miał na mnie, aresztowałbyś mnie. 286 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Wszystko w swoim czasie. Mógłbym aresztować Dutcha teraz, gdybym chciał. 287 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Niestety, nie ma go tutaj. 288 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Naprawdę? Ponieważ prowadził ta ciężarówka tam zeszłej nocy. 289 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Czy popełnił przestępstwo? 290 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Wiele. 291 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Ale zostawię go w spokoju. 292 00:24:08,615 --> 00:24:11,326 Pozwolę mu ci pomóc 293 00:24:12,244 --> 00:24:14,037 kopnij swoją dziurę trochę głębiej. 294 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Za bardzo tego chcesz, agencie Rand. 295 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Może. 296 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 Wiemy... 297 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 że wynająłeś ten samochód dla Cary'ego. 298 00:24:39,980 --> 00:24:41,690 I znajdziemy go. 299 00:24:41,773 --> 00:24:46,153 I lepiej miej nadzieję, że go znajdziemy zanim zrobi to Whittaker. 300 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Ten samochód to ślepa uliczka. 301 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Naprawdę? 302 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 A co z Lucky'm? 303 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 A co z nią? 304 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Naprawdę nie wiesz. 305 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Po strzale Dutcha stacji benzynowej wczoraj wieczorem, 306 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Lucky złapał stopa na łóżku swojej ciężarówki. 307 00:25:18,769 --> 00:25:20,771 Ta ciężarówka, tam. 308 00:25:20,854 --> 00:25:24,066 Ten, o którym mówisz, że nic nie wiesz. 309 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Była tuż pod twoim nosem... 310 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 cały czas. 311 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Priscilla. 312 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Zobaczę się. 313 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 GPS od Cary'ego Mastersona Wypożyczony samochód jedzie do Ciebie. 314 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 To ślepy zaułek. 315 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Tylko dlatego, że mam plan podążać za jego samochodem nie oznacza, że powinieneś to odrzucić. 316 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Gates, kierownik samochodu nigdzie się nie wybiera. Porzucił to. 317 00:26:16,869 --> 00:26:17,953 Skąd wiesz? 318 00:26:18,036 --> 00:26:19,037 To nie ma znaczenia. 319 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Dokąd nas to prowadzi? 320 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Chcę, żebyś sprawdził każdy salon samochodowy w południowej Kalifornii. 321 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Chcę listę wszystkich, którzy płacili gotówką za samochód w ciągu ostatnich dwóch dni. 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 Na jakiej podstawie myślisz, że kupił nowy samochód? 323 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 To 29-letni mężczyzna z 10 milionów dolarów wypala mu dziurę w kieszeni. 324 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Nazwij to uczuciem. 325 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Cześć? 326 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Przegrałeś? 327 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Tak. Może. Trochę. 328 00:28:11,149 --> 00:28:15,195 Wiesz co, nie martw się tym. To była kompletna strata czasu. 329 00:28:15,279 --> 00:28:16,280 To był błąd. 330 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Dlaczego tu jesteś? 331 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 Bo powiedziano mi, że może będziesz mógł mi pomóc. 332 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Albo ktoś tutaj mógłby. 333 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Może. Zależy czego potrzebujesz. 334 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 ja... 335 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 trzeba stać się kimś innym. 336 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Jak mnie znalazłeś? 337 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Szczerze mówiąc, jakiś facet na Reddicie. 338 00:28:49,354 --> 00:28:50,898 - Reddit? - Tak, wiem. 339 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Po prostu nie wiedziałem, gdzie szukać. 340 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 341 00:28:57,362 --> 00:28:58,822 Tak. Większość ludzi tego nie robi. 342 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Prawidłowy. 343 00:29:03,410 --> 00:29:04,953 Dlaczego chcesz zniknąć? 344 00:29:05,037 --> 00:29:06,205 Czy to naprawdę ma znaczenie? 345 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Pomoże mi to wiedzieć, czego potrzebujesz. 346 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 Prawidłowy. Cóż, potrzebuję rozwodu. 347 00:29:16,215 --> 00:29:17,925 - Nie jestem prawnikiem. - Tak. 348 00:29:18,008 --> 00:29:20,427 Ale szukam czegoś na stałe. 349 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Nie chcę jego imienia, nie chcę mojego imienia. 350 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Nic, co wiązałoby mnie z tym, czym się stałem. 351 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 Albo w co mnie zmienił. 352 00:29:35,943 --> 00:29:37,069 Przepraszam. Nie byłem na to gotowy. 353 00:29:37,653 --> 00:29:39,655 Przepraszam. Jesteś gotowy? 354 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Jacy ludzie do ciebie przychodzą? 355 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Czy naprawdę istnieje taki rodzaj? 356 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Niektórzy potrzebują ubezpieczenia zdrowotnego. 357 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Niektórzy chcą ukryć pieniądze w bankach pod inną nazwą. 358 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 Większość chce po prostu wejść do baru. 359 00:29:56,505 --> 00:29:57,881 Więc nie wszyscy biegają? 360 00:29:58,382 --> 00:29:59,800 Nie. 361 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Myślę, że w głębi duszy wszyscy pragniemy wolności od siebie. 362 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Czy kiedykolwiek słyszałeś przerywanej równowagi? 363 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 Nie. 364 00:30:08,559 --> 00:30:10,060 To teoria ewolucyjna. 365 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Ekstremalne okoliczności wymagają radykalnych zmian. 366 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Przynajmniej jeśli chcesz przeżyć. 367 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Tutaj. To są błędy drukarskie. Używam ich jako przykładów tego, co potrafię. 368 00:30:25,200 --> 00:30:26,243 Zobacz, co lubisz. 369 00:30:26,326 --> 00:30:27,327 Dziękuję. 370 00:30:27,911 --> 00:30:30,330 Będę potrzebował prawdziwego adresu od ciebie za dowód tożsamości 371 00:30:30,414 --> 00:30:32,082 więc mogę powiązać z nim karty kredytowe. 372 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Prawidłowy. 373 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Czy wiesz, dokąd idziesz? 374 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Tak. 375 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Cześć? - Hej, dzieciaku. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Tata? - Mam telefon z nagrywarką. 377 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Teraz możemy swobodnie rozmawiać. 378 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 Cóż, znalazłem go. Zmienił nazwisko, dostał nowy dowód. 379 00:31:27,304 --> 00:31:30,557 Ale mam jego adres, i odzyskam to. 380 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Wszystko, co nam ukradł, tato, Odzyskuję to. 381 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 OK. OK, dobrze. A teraz weź oddech. 382 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Co masz na myśli? Nic mi nie jest. - Kochanie, 383 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 właśnie dostałeś potwierdzenie mężczyzna, którego kochasz, oszukał cię. 384 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 Nie myślisz możesz być trochę emocjonalny? 385 00:31:47,533 --> 00:31:50,077 Czy możesz po prostu spróbować i nie pouczaj mnie teraz? 386 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Ja... przysięgam, że to mam. 387 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Tu chodzi teraz o pieniądze. 388 00:31:54,873 --> 00:31:58,168 {\an8}Ty wybierasz moment, a potem, niczym Zorro, wchodzisz, 389 00:31:58,252 --> 00:32:00,546 {\an8robisz swoje małe „Z”, i wypierdalaj. 390 00:32:00,629 --> 00:32:02,881 Nie zaprzątaj sobie tym głowy 391 00:32:02,965 --> 00:32:06,301 {\an8mieć jakiś rachunek z nim w tej sprawie. Rozumiesz? 392 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 {\an8Nic, co powie, nie będzie wystarczająco dobre. 393 00:32:11,014 --> 00:32:12,307 A jeśli będzie chciał ci to zrobić, 394 00:32:12,391 --> 00:32:14,643 nie wiemy co jeszcze jest skłonny to zrobić, prawda? 395 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Szczęśliwy? 396 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Tak. Tak, zrozumiałem. Wejście i wyjście. 397 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Proszę bardzo. - Dzięki. 398 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Na co się gapisz? Pospiesz się. Co? - O nie. 399 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Nie... Przypominasz mi kogoś. 400 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - I... - To wszystko. 401 00:33:39,228 --> 00:33:40,729 Czy to dobra rzecz? 402 00:33:40,812 --> 00:33:44,358 To było. Aż do kilku dni temu. 403 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Ciężkie rozstanie? - Och, tak, nie masz pojęcia. 404 00:33:50,822 --> 00:33:53,242 No cóż, nie wiem, co on ci zrobił... 405 00:33:54,159 --> 00:33:55,369 Zrób dwa. 406 00:33:55,452 --> 00:33:57,329 Ale z mojego doświadczenia wynika, że 407 00:33:58,163 --> 00:33:59,706 i to jest to, co mam do zaoferowania, 408 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 jeśli nie traktował cię dobrze, to tak więcej o jego szkodach niż o twoich. 409 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Wiesz, że? 410 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Tak. 411 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 To było... Dziękuję bardzo. 412 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Potrzebowałem kogoś żeby mi to dzisiaj powiedzieć. Wow. 413 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Potwierdzenie od nieznajomych jest tak obiektywny, jak to tylko możliwe. 414 00:34:19,726 --> 00:34:21,436 Więc nie traktuj tego lekko, szczerze. 415 00:34:21,520 --> 00:34:23,105 I wiesz, co jeszcze mówią? 416 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 - Nie, co mówią? - Tak. 417 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 Mówią, że dobrze się żyje jest najlepszą zemstą... 418 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 ...i powiemy pozbądź się złych śmieci. 419 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Kurwa, tak. Świetnie. - Tak. 420 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 Dobrze się czujesz? 421 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Tak. ja... - OK. 422 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Muszę iść do domu. Muszę iść. 423 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Cóż, spójrz, tutaj są wspólne przejazdy pojawienie się może zająć około godziny. 424 00:34:47,838 --> 00:34:49,005 Ale moje biuro jest jak... 425 00:34:49,755 --> 00:34:51,216 Mam biuro po drugiej stronie ulicy. 426 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Mogę Cię tam zabrać, Zrobię ci kawę. 427 00:34:55,596 --> 00:34:56,972 Mogę stamtąd wezwać serwis samochodowy. 428 00:34:57,472 --> 00:34:58,807 Jest bezpiecznie, jest ciepło. 429 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 Pomyślałem o tym. OK, słuchaj. Centrum. 430 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 Może jestem pijany, ale nie chcesz ze mną zadzierać. 431 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Widzę to. 432 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 To zły pomysł. 433 00:35:17,826 --> 00:35:18,952 To jesteśmy my. 434 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 Cóż... 435 00:35:21,538 --> 00:35:23,415 Ładny widok. 436 00:35:24,124 --> 00:35:25,125 Dziękuję. 437 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Cóż, co robisz, fantazyjne spodnie? 438 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Nieruchomość. 439 00:35:30,797 --> 00:35:32,174 Zajmuje się nieruchomościami. 440 00:35:32,257 --> 00:35:33,842 Zajmuję się nieruchomościami. 441 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 La-di-da. 442 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Czy mogę podać ci drinka przed snem? Chcesz szkockiej? 443 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 To znaczy, co to jest jeszcze jeden drink? 444 00:35:41,558 --> 00:35:43,101 - Szkocka. - Cóż, mam na myśli, 445 00:35:43,185 --> 00:35:46,688 to chyba tylko jeszcze jeden drink. 446 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Dokładnie. - Prawidłowy. 447 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Drink. 448 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Dziękuję. - Teraz chodź tutaj. 449 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Jesteś singlem, prawda? 450 00:35:57,324 --> 00:35:59,660 Tak, jestem. Jak możesz to stwierdzić? 451 00:35:59,743 --> 00:36:00,786 No cóż, bez pierścionka. 452 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Brak zdjęć. 453 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 Mogę przeczytać pokój. Jestem w tym bardzo, bardzo dobry. 454 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Jesteś? 455 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Wiesz czym jeszcze jesteś? 456 00:36:13,924 --> 00:36:14,925 Zasrany? 457 00:36:15,884 --> 00:36:17,427 Nie, chciałam powiedzieć piękna. 458 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 To miłe. 459 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Jesteś cholernie seksowny. - Dobra. 460 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Nie, nie, nie. Nie, nie. Czekaj, czekaj... 461 00:36:33,277 --> 00:36:34,736 Nie, nie, nie. 462 00:36:34,820 --> 00:36:36,864 Ej. Muszę zadzwonić... 463 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Muszę zadzwonić do mojej współlokatorki. 464 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Jezus. W dół, chłopcze. - Dobra. 465 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 466 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Jestem pewien, że mój nie żyje. - Co? 467 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Dlaczego? - Tak, bo mój telefon padł. 468 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Dobra. - Zadzwonimy do mojego współlokatora. Zrób rzecz, 469 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - wiesz. - Dobra. Tak, oczywiście. 470 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Dziękuję. 471 00:36:58,051 --> 00:37:01,305 Tutaj. Jedną sekundę. Tutaj. 472 00:37:01,388 --> 00:37:03,307 Bardzo dziękuję. 473 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Myślałem, że mówiłeś, że twój telefon jest martwy. 474 00:37:16,570 --> 00:37:18,447 Ty też myślałeś, że jestem pijany. 475 00:37:18,947 --> 00:37:20,824 Zło. W obu przypadkach. 476 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Właśnie wysłałem sobie SMS-a do twojej żony informacje. Swoją drogą, piękne. 477 00:37:24,286 --> 00:37:26,496 Wiesz, żeby jej powiedzieć że chciałeś się zmusić 478 00:37:26,580 --> 00:37:28,665 na nietrzeźwą kobietę w swoim biurze. 479 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Czy chcesz ją razem FaceTime? To mogłoby być urocze. 480 00:37:32,461 --> 00:37:33,712 Co się kurwa dzieje? 481 00:37:33,795 --> 00:37:36,048 - Co ty mówisz-- - Cóż, to się nazywa okres próbny, Eric. 482 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 I zaufaj mi, znikniesz ze światła. 483 00:37:38,759 --> 00:37:41,595 Podaj mi tylko kody dostępu i klucze do jednej z wynajmowanych nieruchomości, 484 00:37:41,678 --> 00:37:44,056 i zniknę z twoich włosów na zawsze. 485 00:37:44,139 --> 00:37:45,432 Coś ci się kurwa dzieje? 486 00:37:45,516 --> 00:37:46,517 Mnóstwo. 487 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Ale szczerze, koleś, w tej chwili chodzi o twoje szkody, nie moje. 488 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Hej. 489 00:37:55,776 --> 00:37:57,528 Nie brzmisz jak ty. 490 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Jestem zmęczony i mam nastrój, Jestem pewien, że tak. 491 00:38:01,156 --> 00:38:03,450 No cóż, spodoba ci się co mam do powiedzenia. 492 00:38:04,243 --> 00:38:05,619 Spróbuj mnie. 493 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Widzę cię, chłopcze. 494 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Wiem, że zegar tyka. Oszczędź mi gróźb. 495 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 Twój ton... 496 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 sprawia, że zastanawiam się, czy czujesz powagę tej sytuacji. 497 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Miałeś rację. Cary kupił samochód, wszystko za gotówkę. 498 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Tutaj jest napisane to był niebieski Heritage Bronco. 499 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Na pewno? - Jestem pozytywny. Sto procent. 500 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Straciłeś dziesięć milionów dolarów. Uwierz mi, rozumiem to. 501 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Niczego nie straciłem. Straciłeś to. 502 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 I wiesz tu nie chodzi tylko o pieniądze. 503 00:38:52,416 --> 00:38:54,626 Chodzi o politykę zerowej tolerancji. 504 00:38:55,252 --> 00:38:56,503 Nikt mi nie kradnie. 505 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Wayne, to jest mój syn. 506 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Ja wiem. Dlatego ci to mówię teraz, że byłby to błąd 507 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 żebyś się o niego martwił, kiedy powinieneś się o mnie martwić, 508 00:39:09,016 --> 00:39:10,976 ponieważ istnieje tylko jedna wersja tego 509 00:39:11,059 --> 00:39:13,478 to wciąż sprawia, że oddychasz kiedy to się skończy. 510 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Powiedz, że rozumiesz. 511 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Rozumiem. 512 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Masz tablicę rejestracyjną, którą mogę sprawdzić? 513 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 Nie, mogę ci zrobić coś lepszego. Mam jego nowy dowód. 514 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Spotkajmy się w biurze. 515 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Masz długopis? 516 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Znalazłem twojego chłopca. 517 00:41:00,502 --> 00:41:04,631 Co się dzieje na świecie? 518 00:41:04,715 --> 00:41:08,218 Co to może być? 519 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 Jestem o krok od przebudzenia 520 00:41:12,931 --> 00:41:16,935 Dla mnie nowy rodzaj siły 521 00:41:17,019 --> 00:41:21,148 Czuję siłę, jakiej nigdy wcześniej nie czułem 522 00:41:21,231 --> 00:41:25,444 Nie chcę już z tym walczyć 523 00:41:25,527 --> 00:41:29,531 Uczucia są tak silne Nie można zignorować 524 00:41:29,615 --> 00:41:33,827 Wybuchłem Jestem przemieniony 525 00:41:34,453 --> 00:41:38,415 Czuję siłę, jakiej nigdy wcześniej nie czułem 526 00:41:38,498 --> 00:41:42,794 Nie chcę już z tym walczyć 527 00:41:42,878 --> 00:41:46,882 Uczucia są tak silne Nie można zignorować 528 00:41:46,965 --> 00:41:50,969 I śmiej się w twarz – takie jest prawo sępów 529 00:41:51,053 --> 00:41:55,015 Wybuchłem Jestem przemieniony 530 00:42:23,752 --> 00:42:25,212 Czuję siłę 531 00:42:27,339 --> 00:42:31,760 Po prostu chcę Chcę tylko