1 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Wy binne gemiddeld sa'n 300 barrels deis. 2 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Dat is in frij flinke ferheging. 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Meitsje dy gjin soargen. Hy hat it. 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Jo jouwe him wis in lange riem. 5 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Ik wit wat ik doch. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,542 Myn regeljouwing lisinsje. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Hoe binne de bern? 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 No, de âldste is nei kolleezje. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 Dat kostet dy. 10 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Do fertelst it my. 11 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 Dit sil helpe. 12 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Sign hjir. 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Hat ik dy senuweftich makke? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Hoe gong dat? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Wy hawwe State sign-off foar de kommende 12 moannen. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Ik sil dy nedich hawwe om ús útfier te fertragen. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Wy generearje mear jild dan kin ik feilich bewegen. 18 00:01:34,636 --> 00:01:36,221 Gjin dank. 19 00:01:36,305 --> 00:01:37,723 Wês net eigensinnich. 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Betrouwen is faluta. 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,852 Nei, John. Munt is faluta. 22 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Wat? 23 00:02:05,042 --> 00:02:06,752 Do koest it my fertelle wy kamen hjir. 24 00:02:07,336 --> 00:02:08,669 It is gewoan in flugge stop. 25 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 Jo witte dat ik net wol neat mei dit te dwaan. 26 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Hokker diel? 27 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 Dit. Har. It allegear. 28 00:02:16,720 --> 00:02:17,846 Kom op. Fertrou my. 29 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Wy hawwe hjir in goede saak. 30 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Dit giet net goed ôf. 31 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Hoe lang hat er sa west? 32 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 In pear oeren. 33 00:04:44,910 --> 00:04:46,078 Wat hast krigen? 34 00:04:46,161 --> 00:04:47,621 Neat. Hy praat net. 35 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Dit siet yn syn beurs. 36 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Oke. Meitsje de toolbox út fan de frachtwein. 37 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 Se diene in echt nûmer op dy, huh? 38 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Nee, sjoch my oan. Mr. Miller? 39 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Sjoch nei my, hear Miller. 40 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Myn namme is Nederlânsk. 41 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 En ik... ik wurkje foar de frou dy't dy kûgel yn dyn foet sette. 42 00:05:48,182 --> 00:05:49,183 Hjir. Wolle jo ien? 43 00:05:49,266 --> 00:05:50,434 Wat? 44 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Wolle jo ien? -N... 45 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Nei. - Ah. Ik besykje op te hâlden mei smoken. 46 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 It is... 47 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 Dus, de frou dêr't ik foar wurkje, 48 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 sy is in mem dy't har soan besiket te finen. 49 00:06:02,946 --> 00:06:05,449 Der bart wat gemysk, wat dierliks, 50 00:06:05,532 --> 00:06:08,202 as in mem skieden wurdt fan har jong. 51 00:06:08,285 --> 00:06:10,162 Ik soe dy helpe, as ik koe. 52 00:06:10,245 --> 00:06:12,289 Ik swar, ik ken de keardel net. 53 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Sjoch, it ding oer in brutsen noas is net sasear de pine... 54 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 ... al docht it wol sear. 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Mar it feroaret ek jo sykheljen omdat jo sykhelje no allinne út 'e mûle. 56 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Dus, lit ús sjen oft wy koenen, do witst, speed dingen hjir. 57 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Wat? 58 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Oh, God. Nei, nei, nei, nei, nei. Oh myn God. Nee, asjebleaft. 59 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Asjebleaft. ik... 60 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Och, nee. Asjebleaft net... - Cary Masterson. 61 00:06:49,576 --> 00:06:51,745 Ik wit net... ik d... ik ken him net. 62 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Ik ken him net. Ik wit it net. 63 00:06:53,622 --> 00:06:55,290 Wy witte dat Cary by dy kaam. 64 00:06:55,374 --> 00:06:56,375 Nee. 65 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Wy witte wat jo dogge. 66 00:06:58,627 --> 00:07:00,546 Hawwe jo in nije ID makke foar Cary Masterson? 67 00:07:00,629 --> 00:07:02,381 Ik meitsje gjin ID's, man. 68 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Ik wit it net, ik ferdomme gewoan... Nee, dit is allegear in grutte flater. 69 00:07:07,302 --> 00:07:09,388 Oh myn God. Oh, God. Nee. 70 00:07:09,471 --> 00:07:10,889 Oh, asjebleaft. Oh, asjebleaft. 71 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Oh, asjebleaft. Och, nee. 72 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 Hee. 73 00:07:21,483 --> 00:07:22,776 Moarn. 74 00:07:23,861 --> 00:07:24,987 Hoe wie dyn rit? 75 00:07:25,070 --> 00:07:27,239 It wie hearlik. Echt skjin myn holle. 76 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Dus, gjin gelok? 77 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Asjebleaft. Ik smeek dy. Ik wit it net. - Ja, hy wit neat. 78 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Dat is in bummer. 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Meitsje him mar rêstich ôf. - W-wat? 80 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Ik wol de hynders net spookje. - D-Gean net. 81 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Fansels. - Och, God. Nee, kom werom. 82 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Hoe sit it mei my? 83 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Nee. 84 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 ik net. Ik... Please. Ik smeek dy. 85 00:07:56,018 --> 00:07:57,352 Ik wit it net. Ik ken him net. 86 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Ik wit it net... ik wit it net... 87 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Jo hawwe in sammelje oprop fan in finzene yn LOMPOC Federal Prison. 88 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 John Armstrong. 89 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Druk op ien om te akseptearjen. 90 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Heit. - Ha jo besocht. 91 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Ik moat dat jo my fertelle wat ik moat dwaan. - Is it goed? 92 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Ik sil it net meitsje. - Fansels silst it meitsje. 93 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Jo net... Jo snappe it net. Minsken stjerre, heit. 94 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Nee, net oan de telefoan. 95 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Útfine jo folgjende beweging. Get earne feilich. 96 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 De folgjende kear belje ik dy, wêze op in better plak. Sis it tsjin my werom. 97 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Ik kom op in better plak. - Sis it tsjin my werom. 98 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Ik sil op in better plak wêze. 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Gelokkich? 100 00:10:32,674 --> 00:10:35,552 Hoe komt alles giet dit famke oanrekke yn flammen op? 101 00:10:36,053 --> 00:10:37,763 Se koe no oeral wêze. 102 00:10:39,097 --> 00:10:40,891 Sjoch, ik wit dat dit net is wat jo wolle hearre-- 103 00:10:40,974 --> 00:10:42,226 Fertel my dan net. 104 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Sa, wy groeven in reservaat by dizze auto ferhier bedriuw yn Vegas. 105 00:10:46,188 --> 00:10:49,399 - Wy hawwe de auto al fûn. - Nee, dit is in oare. 106 00:10:50,484 --> 00:10:52,027 It is boekt ûnder de namme fan Priscilla 107 00:10:52,110 --> 00:10:54,071 en it is deselde dei se kamen yn Vegas. 108 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 Ik tink dat dat de auto is dêr't Cary yn liet. 109 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Dus, miskien moatte wy draaie. 110 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Pivot? - Ja. 111 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 No is net de tiid om te draaien. 112 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Se wie hjir krekt. Wy binne tichtby. 113 00:11:08,836 --> 00:11:13,173 Wy binne net nauwer as wy wiene yn Vegas. Do bist al op tinne iis mei Kershaw. 114 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Jo litte my soargen meitsje oer Kershaw. 115 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Ik soe as jo diene. 116 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Jo gewoan bliuwe negearje proseduere, Rand. 117 00:11:19,680 --> 00:11:21,181 Ik wit dat jo tinke dat makket dy goed, 118 00:11:21,265 --> 00:11:23,475 mar dit is no twa kear hja is by dy weikommen. 119 00:11:24,142 --> 00:11:26,103 Wy moatte operearje op feiten, net gefoelens. 120 00:11:26,186 --> 00:11:27,938 Soms is in gefoel alles wat jo hawwe. 121 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 Ik sil my gewoan dwaan lykas jo dat net gewoan sein hawwe. 122 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Gates! 123 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Wolle jo de autoferhier folgje? - Ja. 124 00:11:39,658 --> 00:11:41,326 Folgje de auto ferhier. 125 00:11:41,410 --> 00:11:43,370 Mar jo sjogge wa't jo prate. 126 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Ik sjoch mar út nei dy, mefrou. - Jo sykje foar jo út. 127 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 It is wierskynlik in flater. 128 00:12:13,192 --> 00:12:14,318 Hokker diel? 129 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Freegje him om te kiezen tusken syn mem en syn frou. 130 00:12:20,657 --> 00:12:21,909 Hie er har keazen, 131 00:12:21,992 --> 00:12:23,827 se soe net yn 'e woastyn west hawwe ... 132 00:12:24,328 --> 00:12:25,495 allinne sa. 133 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Jo kinne gelyk hawwe. 134 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 Ik tocht wis dat se him omdraaid hie, mar no ik... 135 00:12:33,962 --> 00:12:35,380 Ik seach it op har gesicht. 136 00:12:36,215 --> 00:12:38,842 Se wit net wêr't hy is ... net mear as wy. 137 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Dus, wat is der bard? Wat koe der barre? 138 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 No, miskien flitse er wat jild oan de ferkearde minsken. Hast rôle? 139 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Ach, en wat? Se hawwe him fermoarde? 140 00:12:55,234 --> 00:12:56,652 Wêrom wie syn auto yn Long Beach? 141 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Smyt ús ôf, miskien. 142 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 Ik wit it net. 143 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 ik... 144 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Ik sil in lange dûs nimme en ik gean nei te tinken oer wat te dwaan neist. 145 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 En jo sille soargje fan dy earme slachter yn 'e stâlen. 146 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Der is gjinien yn 'e stâlen. 147 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 Schmucks of oars. 148 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Ik waard slop. 149 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Jo soan is fermist. 150 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Alles giet, oant hy net is. 151 00:13:47,286 --> 00:13:48,912 En Lucky? 152 00:13:49,580 --> 00:13:50,831 Wat is har hoeke? 153 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Wy sille har freegje as wy har fine. 154 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Asjebleaft. Genietsje. 155 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Binne jo klear? Ja, do bist der klear foar. Okee. 156 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Oh myn God. 157 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Hé, kin ik dy helpe? - Oh myn God. Dankewol. 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Ik ha dy. - Dankewol. 159 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 De dingen dy't froulju hâlde. 160 00:14:47,387 --> 00:14:48,931 Ha ik dy earder op skoalle sjoen? 161 00:14:49,014 --> 00:14:50,849 Nee, ik tink it net. 162 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Naomi hat my krekt ynhierd om te helpen mei de bern. 163 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Lit my dat foar dy pakke. - Dankewol. 164 00:14:54,478 --> 00:14:55,687 - Jo. - Hé, lytse man. 165 00:14:56,480 --> 00:14:57,481 Wolle jo myn hân nimme? 166 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Jawis. - Okee, litte wy gean. 167 00:15:00,567 --> 00:15:03,487 Lokkige jierdei oan Marcus. 168 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Jo. - Jo. 169 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Binne jo optein? - Jo. 170 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Tinksto dat d'r sil wêze wat jierdei taart? 171 00:15:10,577 --> 00:15:11,662 Taart. 172 00:15:11,745 --> 00:15:14,122 Taart is goed. 173 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Benammen de frosting. 174 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - De frosting is dochs lekker? - Ja. 175 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Okee, leave. Wêrom geane jo net spylje mei dyn mem? 176 00:15:34,893 --> 00:15:37,604 Sit gjin soargen oer dit. Jim genietsje fan it feest. 177 00:15:37,688 --> 00:15:38,772 Dêr geane wy. 178 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Goed, Lucky. Wêr bisto? 179 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Kom op. 180 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Dêr geane wy. 181 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 Wêr bisto? Wêr bisto? 182 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Dêr bist. 183 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Okee. 184 00:17:25,378 --> 00:17:26,755 Oh myn God. 185 00:17:26,839 --> 00:17:28,507 Moaie jurk. 186 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Sit der gjin soargen oer. Wy hawwe it allegear dien. It is in belachlike fersprieding. 187 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Rjochts? 188 00:17:35,764 --> 00:17:37,850 Ik bedoel, se fertelde my om hjir op te kommen want, jo witte ... 189 00:17:37,933 --> 00:17:41,395 Ik spielde in bytsje wyn, witsto? Mar ik hie net ferwachte dat it soe wêze ... 190 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Fucking Bergdorf Goodman? 191 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Ja. - Ja. 192 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Nim in Birkin wylst jo derby binne. Se sil it net fernimme. 193 00:17:46,316 --> 00:17:48,861 Plus, Neil sil alles krije yn de skieding dochs. 194 00:17:49,653 --> 00:17:50,737 Ik hearde. 195 00:17:51,321 --> 00:17:52,322 Arme Naomi. 196 00:17:52,823 --> 00:17:53,866 It is foar it bêste. 197 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Neil is minsklik skuorpapier. 198 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Ja. It is... 199 00:18:01,039 --> 00:18:03,041 wat yn 'e manier wêrop hy kauwt, krekt? 200 00:18:03,125 --> 00:18:05,377 - It is hiel útsprutsen. - Myn god. 201 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Ik moast in migraine fake gewoan om mei harren út iten te kommen. 202 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 Ik begryp dat. 203 00:18:12,009 --> 00:18:14,803 - Do sjochst der prachtich út yn dy jurk. - Tank. ik bedoel... 204 00:18:14,887 --> 00:18:17,181 Ja, in... Eins, kinne jo my dermei helpe? 205 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Ik bin der net echt wis fan hoe myn jurk moat gean. 206 00:18:19,892 --> 00:18:21,226 - Like is it ... - Ja. 207 00:18:21,935 --> 00:18:22,936 Dat kloppet. 208 00:18:23,478 --> 00:18:24,688 Dyn jurk. 209 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Wat is dyn namme? 210 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Sharon. - Hee, Sharon. Ik bin Amy. 211 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Dêr geane wy. Noch ien. - Lit my ris sjen. 212 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Ja. - Sharon. 213 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Sjen? 214 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Dizze manier. 215 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Wêr is myn beurs? - Hawwe jo it? 216 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Ja. Jo, jo, jo. - Okee. Okee. Okay, okay, okay, okay. 217 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Litte wy in skot meitsje. Ja! 218 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Dat is in geweldich idee. - It is bespotlik 219 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Ik ryd sels nei dizze dingen. Ik einigje altyd Ubering. 220 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 - Ik hâld fan dyn jurk. - Ekskusearje my. 221 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Tige tank. Ik wurdearje dy. - Kom op. Kom op. 222 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Don Julio foar de froulju. 223 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Sharon, do bist sa leuk. 224 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Dankewol. Do bist leuk. - Tankewol hjirfoar. Ik hie it nedich. 225 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Oan dy. - Oan dy. 226 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Ja. 227 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Sjogge jo dy kado's dêr? 228 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Jo sille alle kaarten pakke dy't net oan kado's hechte binne. 229 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 Dat binne dejingen mei jild. 230 00:19:45,018 --> 00:19:46,937 Sla dan op 'e beurzen. 231 00:19:47,020 --> 00:19:48,105 Se sille my sjen. 232 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Nee, dat binne se net. Jo sille ûnsichtber wêze. 233 00:19:51,358 --> 00:19:52,568 Hoe sil ik ûnsichtber wêze? 234 00:19:52,651 --> 00:19:54,778 Ik bin net iens útnoege foar dit feest. 235 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Unsichtberens is in kwestje fan miljeu. 236 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 - Sjoch hiel goed. - En op in bernedeiferbliuw... 237 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Hiel stadich... 238 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 ... it meast ûnsichtbere ding is in bern. 239 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Okee. 240 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Noch net. 241 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 No. 242 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 No. 243 00:20:30,314 --> 00:20:33,025 Wolkom by de wille Wêr't de frije merk wûn 244 00:20:33,108 --> 00:20:34,276 En jild is in kroan 245 00:20:34,359 --> 00:20:37,529 En neat streamt nei ûnderen Dat is gjin bloed 246 00:20:41,992 --> 00:20:44,578 Hongerige lytse mieren Mei de hannen del de broek 247 00:20:44,661 --> 00:20:45,954 Wolle foar harsels soargje 248 00:20:46,038 --> 00:20:49,416 Foar elkenien, in bytsje gierig 249 00:20:50,542 --> 00:20:53,295 Se wurde sa goed yn dieven Dat se nea ophâlde te leauwen' 250 00:20:53,378 --> 00:20:56,715 Dat it is mines, mines, mines, mines Myn, myn, myn 251 00:20:58,926 --> 00:21:01,845 Myn, myn, myn, myn Myn, myn, myn 252 00:21:04,056 --> 00:21:06,683 Myn, myn, myn, myn, myn, myn, myn 253 00:21:09,686 --> 00:21:12,731 Myn, myn, myn, myn Myn, myn, myn 254 00:21:14,983 --> 00:21:17,945 Myn, myn, myn, myn Myn, myn, myn 255 00:21:20,072 --> 00:21:22,616 Myn, myn, myn, myn, myn, myn, myn 256 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Startrûte nei 418 Baxter Street. 257 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Gean rjochttroch op Pacific Coast Highway foar tsien kilometer. 258 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Hawwe jo fûn wat jo sochten? 259 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Jo brûke altyd bleekmiddel as jo jo stâlen skjinmeitsje? 260 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Ik soe it net witte. Dat lit ik oer oan 'e ranchhannen. 261 00:22:42,613 --> 00:22:43,614 Ja. 262 00:22:44,239 --> 00:22:46,200 Ik wit dat jo net leuk fine om dyn hannen smoarch te meitsjen. 263 00:22:46,283 --> 00:22:49,203 Ik tink as jo hjir wiene om my te fertellen dat myn soan dea is, 264 00:22:49,286 --> 00:22:50,996 jo soene op de foardoar klopje. 265 00:22:52,831 --> 00:22:53,999 Ik wit net wêr't Cary is. 266 00:22:54,082 --> 00:22:55,083 Mar ik wit wol... 267 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Ik wit wol dat hy in protte problemen hat. 268 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Fertel my, agent Rand. Hasto bern? 269 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Jo sille fansels net antwurdzje, 270 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 want do bist bang dat ik efter harren oankomme soe de manier wêrop jo nei myne komme. 271 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Jo soan is in folwoeksen man. 272 00:23:11,433 --> 00:23:13,060 In folwoeksen man, 273 00:23:13,936 --> 00:23:15,270 dy't syn eigen beslút naam. 274 00:23:15,354 --> 00:23:17,523 Ja, wêrom bisto hjir, agent Rand? 275 00:23:17,606 --> 00:23:19,483 Krekt folgje op in lead. 276 00:23:21,109 --> 00:23:22,653 Ja, dat is stront. 277 00:23:22,736 --> 00:23:25,656 Dit giet net oer Cary. Dit giet oer dy en my. 278 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Ik wie in karriêre-meitsjen boarstbyld foar dy en it stie net. 279 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 It sil dizze kear bliuwe. 280 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Ja. Jo sjogge, dat wie ... 281 00:23:35,082 --> 00:23:36,959 Dat wie in federale agint ... 282 00:23:37,876 --> 00:23:39,336 dyn folk rûn oer. 283 00:23:41,004 --> 00:23:42,089 Ien fan myn aginten. 284 00:23:42,172 --> 00:23:44,091 Ik bin der wis fan dat ik it net wit wêr't jo it oer hawwe. 285 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Mar wy beide witte dat as jo hiene wat op my, jo soene my arrestearje. 286 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Alles op 'e tiid. Ik koe Nederlânsk arrestearje no krekt as ik woe. 287 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Spitigernôch is hy hjir net. 288 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Werklik? Want hy ried dy frachtwein dêr justerjûn. 289 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Hat hy in misdied begien? 290 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Folle. 291 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Mar ik sil him mei rêst litte. 292 00:24:08,615 --> 00:24:11,326 Ik lit him dy helpe 293 00:24:12,244 --> 00:24:14,037 grave dyn gat wat djipper. 294 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Jo wolle it te min, Agent Rand. 295 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Miskien. 296 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 Wy witte... 297 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 dat jo dy auto hierden foar Cary. 298 00:24:39,980 --> 00:24:41,690 En wy sille him fine. 299 00:24:41,773 --> 00:24:46,153 En jo kinne better hoopje dat wy him fine foardat Whittaker docht. 300 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Dy auto is in deade ein. 301 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Werklik? 302 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 Hoe sit it mei Lucky? 303 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Hoe sit it mei har? 304 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Jo witte it echt net. 305 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Nei it Nederlânsk skeat omheech it tankstasjon fannacht, 306 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Lucky sloech in ritsje yn it bêd fan syn frachtwein. 307 00:25:18,769 --> 00:25:20,771 Dy frachtwein dêr. 308 00:25:20,854 --> 00:25:24,066 Dejinge dy't jo sizze dat jo neat witte. 309 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Se wie krekt ûnder jo noas ... 310 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 de hiele tiid. 311 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Priscilla. 312 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Ik sjoch mysels út. 313 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 GPS fan Cary Masterson's hierauto komt jo wei. 314 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 It is in deade ein. 315 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Krekt om't it folgjen fan syn auto myn plan is betsjut net dat jo it ôfwize moatte. 316 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Gates, de auto liedt giet net oeral. Hy liet it ôf. 317 00:26:16,869 --> 00:26:17,953 Hoe witsto it? 318 00:26:18,036 --> 00:26:19,037 It makket neat út. 319 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Wêr bliuwt dat ús dan? 320 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Ik wol dat jo elke autodealer kontrolearje yn súdlik Kalifornje. 321 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Ik wol in list fan elkenien dy't cash betelle foar in auto yn 'e lêste twa dagen. 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 Wat makket dat jo tinke dat hy in nije auto kocht? 323 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 It giet om in 29-jierrige man mei $ 10 miljoen ferbaarnd in gat yn syn bûse. 324 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Neam it in gefoel. 325 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Hallo? 326 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Jo ferlern? 327 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Ja. Miskien. In bytsje. 328 00:28:11,149 --> 00:28:15,195 Jo witte wat, meitsje jo der gjin soargen oer. Dit wie in folsleine fergriemerij fan tiid. 329 00:28:15,279 --> 00:28:16,280 Dit wie in flater. 330 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Wêrom bisto hjir? 331 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 Want ik waard ferteld dat jo my miskien helpe kinne. 332 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Of immen hjir koe. 333 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Miskien. It hinget ôf fan wat jo nedich hawwe. 334 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 ik... 335 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 moat immen oars wurde. 336 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Hoe hasto my fûn? 337 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Earlik sein, ien of oare man op Reddit. 338 00:28:49,354 --> 00:28:50,898 - Reddit? - Ja, ik wit it. 339 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Ik wist gewoan net wêr't ik sykje moast. 340 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Ik haw nea dien dit foar. 341 00:28:57,362 --> 00:28:58,822 Ja. De measte minsken hawwe net. 342 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Rjochts. 343 00:29:03,410 --> 00:29:04,953 Wêrom wolle jo ferdwine? 344 00:29:05,037 --> 00:29:06,205 Makket it echt út? 345 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 It sil my helpe om te witten wat jo nedich binne. 346 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 Rjochts. No, ik haw in skieding nedich. 347 00:29:16,215 --> 00:29:17,925 - Ik bin gjin abbekaat. - Ja. 348 00:29:18,008 --> 00:29:20,427 Mar ik sykje wat permanint. 349 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Wol syn namme net, wol myn namme net. 350 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Neat dat my bûn oan wat ik wurden bin. 351 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 Of wat hy my yn feroare hat. 352 00:29:35,943 --> 00:29:37,069 Sorry. Dêr wie ik net klear foar. 353 00:29:37,653 --> 00:29:39,655 Sorry. Binne jo klear? 354 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Wat foar minsken komme by dy? 355 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Is der echt in soarte? 356 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Guon hawwe soarchfersekering nedich. 357 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Guon wolle ferbergje jild yn banken mei in oare namme. 358 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 De measten wolle gewoan yn in bar komme. 359 00:29:56,505 --> 00:29:57,881 Dus net elkenien rint? 360 00:29:58,382 --> 00:29:59,800 Nee. 361 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Ik tink, djip fan binnen, wy wolle allegear frijheid fan ússels. 362 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Ha jo ea heard fan punktuearre lykwicht? 363 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 Nee. 364 00:30:08,559 --> 00:30:10,060 It is in evolúsjonêre teory. 365 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Ekstreme omstannichheden easkje radikale feroaring. 366 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 As jo ​​wolle oerlibje, op syn minst. 367 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Hjir. Dit binne misprints. Ik brûk se as foarbylden fan wat ik kin dwaan. 368 00:30:25,200 --> 00:30:26,243 Sjoch wat jo leuk fine. 369 00:30:26,326 --> 00:30:27,327 Dankewol. 370 00:30:27,911 --> 00:30:30,330 Ik sil in legit adres nedich wêze fan jo foar de ID 371 00:30:30,414 --> 00:30:32,082 dus ik kin keppelje credit cards oan it. 372 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Rjochts. 373 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Sa wite jo wêr't jo hinne geane? 374 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Ja. 375 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Hallo? - Hey, jonge. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Heit? - Ik haw in burner telefoan. 377 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 No kinne wy frij prate. 378 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 No, ik fûn him. Hy feroare syn namme, krige in nije ID. 379 00:31:27,304 --> 00:31:30,557 Mar ik haw syn adres, en ik sil it werom krije. 380 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Alles wat er fan ús stellen hat, heit, Ik krij it werom. 381 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Okee. Okee, goed. No, sykhelje. 382 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Wat bedoelst? Ik bin yn oarder. - Skat, 383 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 do hast krekt befêstiging de man dy't jo leafhawwe, hat jo omdraaid. 384 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 Jo tinke net do bist miskien in bytsje emosjoneel? 385 00:31:47,533 --> 00:31:50,077 Kin jo gewoan besykje en net coach my rjocht no? 386 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Ik... ik swar dat ik it haw. 387 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 It giet no om it jild. 388 00:31:54,873 --> 00:31:58,168 {\an8}Jo kieze jo momint, en dan, lykas Zorro, komme jo yn, 389 00:31:58,252 --> 00:32:00,546 {\an8}jo meitsje jo lytse "Z", en do krijst der út. 390 00:32:00,629 --> 00:32:02,881 Krij it net yn jo holle 391 00:32:02,965 --> 00:32:06,301 {\an8}wat soarte fan rekkening hawwe mei him oer dit. Begripe jo it? 392 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 {\an8}Neat dat hy seit sil goed genôch wêze. 393 00:32:11,014 --> 00:32:12,307 En as hy ree is om dit oan dy te dwaan, 394 00:32:12,391 --> 00:32:14,643 wy witte net wat oars hy is ree om te dwaan, krekt? 395 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Gelokkich? 396 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Ja. Ja, ik haw it. Yn en út. 397 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Hjir geane jo. - Tank. 398 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Wêr stoarje jo nei? Kom op. Wat? - Och, nee. 399 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Nee... Do tinkst my oan immen. 400 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - En... - Dat is alles. 401 00:33:39,228 --> 00:33:40,729 Is dat in goede saak? 402 00:33:40,812 --> 00:33:44,358 It wie. Oant in pear dagen lyn. 403 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Swiere skieding? - Och, ja, do hast gjin idee. 404 00:33:50,822 --> 00:33:53,242 No, ik wit net wat er mei dy dien hat... 405 00:33:54,159 --> 00:33:55,369 Meitsje it twa. 406 00:33:55,452 --> 00:33:57,329 Mar, yn myn ûnderfining, 407 00:33:58,163 --> 00:33:59,706 en dit is wat ik te bieden ha, 408 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 as er dy net goed behannele hat, dan is it mear oer syn skea as dyn. 409 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Do wist? 410 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Ja. 411 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 Dat wie... Tige tank. 412 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Ik hie ien nedich om dat hjoed tsjin my te sizzen. Wow. 413 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Validaasje fan frjemden is sa objektyf as it kin. 414 00:34:19,726 --> 00:34:21,436 Dus nim it net licht, earlik. 415 00:34:21,520 --> 00:34:23,105 En witsto wat se oars sizze? 416 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 - Nee, wat sizze se? - Ja. 417 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 Se sizze dat libje goed is de bêste wraak ... 418 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 ... en wy sille sizze goede riddance nei minne rommel. 419 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Fuck jo. Grut. - Ja. 420 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 Do goed? 421 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Jo. ik... - Okee. 422 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Ik moat nei hûs. Ik moat gean. 423 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 No, sjoch, de rideshares hjir kin in oere duorje om te sjen. 424 00:34:47,838 --> 00:34:49,005 Mar myn kantoar is, lykas ... 425 00:34:49,755 --> 00:34:51,216 Ik haw in kantoar, lykas, oer de strjitte. 426 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Ik kin dy dêrhinne bringe, Ik sil jo kofje meitsje. 427 00:34:55,596 --> 00:34:56,972 Ik kin jo dêrwei in autotsjinst neame. 428 00:34:57,472 --> 00:34:58,807 It is feilich, it is waarm. 429 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 Deroer tocht. Okee, harkje. Fokus. 430 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 Ik kin dronken wêze, mar do wolst net mei my rommelje. 431 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Dat kin ik sjen. 432 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Dat is in min idee. 433 00:35:17,826 --> 00:35:18,952 Dit binne wy. 434 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 No... 435 00:35:21,538 --> 00:35:23,415 Moai útsicht. 436 00:35:24,124 --> 00:35:25,125 Dankewol. 437 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 No, wat dochsto, fancy-broek? 438 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Ûnreplik goed. 439 00:35:30,797 --> 00:35:32,174 Hy docht unreplik guod. 440 00:35:32,257 --> 00:35:33,842 Ik doch unreplik guod. 441 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 La-di-da. 442 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Kin ik dy in nachtmutsje helje? Wolle jo Skotsk? 443 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 Ik bedoel, wat is noch ien drankje? 444 00:35:41,558 --> 00:35:43,101 - Skotsk. - No, ik bedoel, 445 00:35:43,185 --> 00:35:46,688 it is noch mar ien drankje, tink ik. 446 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Krekt. - Rjochts. 447 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Drinke. 448 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Dankewol. - No, kom hjir. 449 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Do bist single, krekt? 450 00:35:57,324 --> 00:35:59,660 Ja ik bin. Hoe koene jo fertelle? 451 00:35:59,743 --> 00:36:00,786 No, gjin ring. 452 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Gjin foto's. 453 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 Ik kin de keamer lêze. Dêr bin ik hiel, hiel goed yn. 454 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Do bist? 455 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Witte jo wat jo oars binne? 456 00:36:13,924 --> 00:36:14,925 Shit-faced? 457 00:36:15,884 --> 00:36:17,427 Nee, ik soe moai sizze. 458 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 No, dat is moai. 459 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Do bist sa ferdomme hyt. - Okee. 460 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Nei, nee, nee. Nee, nee. Wachtsje, wachtsje... 461 00:36:33,277 --> 00:36:34,736 Nei, nee, nee. 462 00:36:34,820 --> 00:36:36,864 Ew. Ik moat skilje... 463 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Ik moat myn keamergenoat skilje. 464 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Jezus. Down, jonge. - Okee. 465 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Kin ik jo tillefoan brûke? 466 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Ik bin der wis fan dat myn iene dea is. - Wat? 467 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Wêrom? - Ja, want myn telefoan is dea. 468 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Okee. - Wy skilje myn keamergenoat. Doch it ding, 469 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - jo witte. - Okee. Ja, fansels. 470 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Dankewol. 471 00:36:58,051 --> 00:37:01,305 Hjir. Ien sekonde. Hjir. 472 00:37:01,388 --> 00:37:03,307 Tige tank. 473 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Ik tocht dat jo seine dat jo telefoan wie dea. 474 00:37:16,570 --> 00:37:18,447 Jo tochten ek dat ik dronken wie. 475 00:37:18,947 --> 00:37:20,824 Ferkeard. Op beide punten. 476 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Ik sms my krekt dy fan jo frou ynformaasje. Prachtich, trouwens. 477 00:37:24,286 --> 00:37:26,496 Jo witte, gewoan om har te fertellen datst dysels op it punt stiene te twingen 478 00:37:26,580 --> 00:37:28,665 op in dronken frou yn jo kantoar. 479 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Wolle jo FaceTime har tegearre? Dat koe wol leuk wêze. 480 00:37:32,461 --> 00:37:33,712 Wat bart der? 481 00:37:33,795 --> 00:37:36,048 - Wat prate jo-- - No, it hjit in shakedown, Eric. 482 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 En fertrou my, jo sille út it ljocht komme. 483 00:37:38,759 --> 00:37:41,595 Jou my gewoan de tagongskoades en kaaien foar ien fan jo lease-eigenskippen, 484 00:37:41,678 --> 00:37:44,056 en ik sil foar altyd út dyn hier wêze. 485 00:37:44,139 --> 00:37:45,432 Is it mis mei dy? 486 00:37:45,516 --> 00:37:46,517 Plenty. 487 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Mar earlik, dude, no giet it oer dyn skea net myn. 488 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Hei. 489 00:37:55,776 --> 00:37:57,528 Jo klinke net op josels. 490 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Ik bin wurch en ik bin yn in stimming, Ik bin der wis fan dat ik doch. 491 00:38:01,156 --> 00:38:03,450 Nou, jo sille leuk fine wat ik te sizzen haw. 492 00:38:04,243 --> 00:38:05,619 Besykje my. 493 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Ik sjoch dy, jonge. 494 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Ik wit dat de klok tikt. Besparje my de bedrigingen. 495 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 Jo toan... 496 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 makket my ôf oft jo fiele de earnst fan dizze situaasje. 497 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Jo hiene gelyk. Cary kocht wol in auto, allegear cash. 498 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 It stiet hjir it wie in blauwe Heritage Bronco. 499 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Jo wis? - Ik bin posityf. Hûndert prosint. 500 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Jo hawwe tsien miljoen dollar ferlern. Leau my, ik begryp it. 501 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Ik bin neat kwyt. Jo binne it ferlern. 502 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 En do witst dit is net allinnich oer it jild. 503 00:38:52,416 --> 00:38:54,626 It giet om in nultolerânsjebelied. 504 00:38:55,252 --> 00:38:56,503 Nimmen stelle my. 505 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Wayne, dit is myn soan. 506 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Wit ik. Dat is wêrom ik it dy fertel no dat it in flater wêze soe 507 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 foar jo soargen oer him, as jo jo soargen meitsje moatte oer my, 508 00:39:09,016 --> 00:39:10,976 omdat der mar ien ferzje fan dit 509 00:39:11,059 --> 00:39:13,478 dat hat dy noch oan sykheljen as it oer is. 510 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Sis my dat jo begripe. 511 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Ik begryp it. 512 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Hawwe jo in kenteken dat ik kin rinne? 513 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 Nee, ik kin dy ien better dwaan. Ik krige syn nije ID. 514 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Moetsje my op it kantoar. 515 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Hawwe jo in pinne? 516 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Ik fûn dyn jonge. 517 00:41:00,502 --> 00:41:04,631 Wat yn 'e wrâld bart der? 518 00:41:04,715 --> 00:41:08,218 Wat yn 'e wrâld kin dit wêze? 519 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 Ik stean op 'e râne fan in wekker 520 00:41:12,931 --> 00:41:16,935 In nij soarte fan krêft foar my 521 00:41:17,019 --> 00:41:21,148 Ik fiel in krêft dy't ik noch noait earder field haw 522 00:41:21,231 --> 00:41:25,444 Ik wol it net mear fjochtsje 523 00:41:25,527 --> 00:41:29,531 Gefoelens sa sterk Kin net negearre wurde 524 00:41:29,615 --> 00:41:33,827 Ik barste út Ik bin feroare 525 00:41:34,453 --> 00:41:38,415 Ik fiel in krêft dy't ik noch noait earder field haw 526 00:41:38,498 --> 00:41:42,794 Ik wol it net mear fjochtsje 527 00:41:42,878 --> 00:41:46,882 Gefoelens sa sterk Kin net negearre wurde 528 00:41:46,965 --> 00:41:50,969 En laitsje yn it gesicht dat is gierwet 529 00:41:51,053 --> 00:41:55,015 Ik barste út Ik bin feroare 530 00:42:23,752 --> 00:42:25,212 Ik fiel in krêft 531 00:42:27,339 --> 00:42:31,760 Ik wol gewoan Ik wol gewoan