1 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 ¿Afortunado? 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 ¡Estarse quieto! 3 00:01:07,901 --> 00:01:10,194 ¿Aún tienes el encendedor de tu papá? 4 00:01:10,195 --> 00:01:11,280 - Sí. - Sí. 5 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 ¿Todo bien? 6 00:01:21,665 --> 00:01:23,165 Pregúntamelo de nuevo mañana. 7 00:01:23,166 --> 00:01:25,794 Oye, vamos. 8 00:01:30,132 --> 00:01:32,550 Lo difícil ya pasó. Lo logramos. 9 00:01:32,551 --> 00:01:35,761 No sé. Algo no se siente bien. 10 00:01:35,762 --> 00:01:37,889 esto es porque que fuiste criado de esa manera. 11 00:01:37,890 --> 00:01:39,683 Pero eso no significa que esté equivocado. 12 00:01:40,767 --> 00:01:41,894 Ey. 13 00:01:43,645 --> 00:01:45,563 Todo va según lo previsto. 14 00:01:45,564 --> 00:01:47,191 Mientras nada salga mal. 15 00:01:47,983 --> 00:01:49,401 ¿Sabes lo que estoy pensando? 16 00:01:50,569 --> 00:01:52,486 ¿Sabes lo que voy a decir? 17 00:01:52,487 --> 00:01:54,448 Tienes que sacártelo de la cabeza. 18 00:01:57,326 --> 00:01:58,785 Sí. Ya es posible. 19 00:02:00,579 --> 00:02:01,747 ¿Qué dice tu papá? 20 00:02:02,915 --> 00:02:04,583 Que me falta algo. 21 00:02:06,001 --> 00:02:08,086 Oye, mírame. 22 00:02:08,961 --> 00:02:10,797 Todo esto ya no es necesario. 23 00:02:13,091 --> 00:02:14,635 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 24 00:02:19,515 --> 00:02:20,516 Gracias. 25 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 ¿Para qué? 26 00:02:23,101 --> 00:02:24,728 Que me hagas esto. 27 00:02:28,190 --> 00:02:31,193 Sé que John es tu familia. Y tú eres mía. 28 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 ¿DE ACUERDO? 29 00:02:36,740 --> 00:02:39,992 ¿DE ACUERDO? Además, es con América. terminado de todos modos. 30 00:02:39,993 --> 00:02:42,119 - Definitivamente para nosotros. - ¿O? Sí. 31 00:02:42,120 --> 00:02:43,788 Nos vamos de aquí, cariño. 32 00:02:43,789 --> 00:02:45,748 Bien, aquí vamos. Terminamos de vestirnos 33 00:02:45,749 --> 00:02:47,959 - baja y diviértete. - Estoy vestido. 34 00:02:47,960 --> 00:02:49,460 Todavía tienes que vestirte. 35 00:02:49,461 --> 00:02:50,962 Así es, te ves genial. 36 00:02:50,963 --> 00:02:54,131 Espera un minuto. Cinco minutos. ¿Quieres llevarte mi reloj? 37 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Sí. 38 00:03:18,115 --> 00:03:20,157 - ¡Adelante! - DE ACUERDO. 39 00:03:20,158 --> 00:03:21,701 - Vamos. - DE ACUERDO. Que se joda todo. 40 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 - Nos casaremos otra vez. - DE ACUERDO. 41 00:03:27,040 --> 00:03:28,541 - ¿Estás bebiendo con nosotros? - Sí. 42 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 - Sí, está bien. - Comprendido. 43 00:03:32,880 --> 00:03:34,630 - Ir. - Tres, dos, uno. 44 00:03:34,631 --> 00:03:35,716 ¡Beber! 45 00:03:37,843 --> 00:03:39,093 Mierda. 46 00:03:39,094 --> 00:03:41,013 Diez. 47 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Vamos. Vamos. 48 00:03:48,770 --> 00:03:50,397 Espera, tengo mi bebida... ¡No! 49 00:03:51,231 --> 00:03:53,358 ¿O no? No. 50 00:04:52,876 --> 00:04:54,127 Es hermoso. 51 00:04:56,421 --> 00:04:57,464 Sí, eso es todo. 52 00:05:02,302 --> 00:05:04,679 ¿Ya lo tienes ahí?... ¡No mires! 53 00:05:04,680 --> 00:05:05,681 ¡Lo siento! 54 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 ¿Estás listo? 55 00:05:16,692 --> 00:05:17,817 Gracias. 56 00:05:17,818 --> 00:05:19,194 - Nada mal. - Gracias. 57 00:05:24,658 --> 00:05:26,577 Entonces, como yo lo veo, 58 00:05:27,619 --> 00:05:30,705 Será mañana a las 9 como muy pronto. Alguien se da cuenta de que el dinero se ha ido. 59 00:05:30,706 --> 00:05:33,917 Aquí estamos en un avión de carga. sobre aguas internacionales. 60 00:05:35,377 --> 00:05:39,339 Eso significa que todavía tenemos aprox. seis horas de nuestra antigua vida. 61 00:05:40,257 --> 00:05:42,593 ¿Honestamente? Fue realmente bueno. 62 00:05:43,093 --> 00:05:45,179 Pero le espera uno mejor, señora. 63 00:05:49,391 --> 00:05:50,517 A nuestra antigua vida. 64 00:05:53,979 --> 00:05:55,564 Sí, a nuestra antigua vida. 65 00:06:07,784 --> 00:06:08,785 ¡Ir! 66 00:06:09,578 --> 00:06:11,496 - Dios mío, Cary. - Muy bien. 67 00:06:13,123 --> 00:06:15,166 Mucho tiempo sin verlo, pero lo dije. 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,375 - ¿Qué dije? - Sí. 69 00:06:16,376 --> 00:06:19,754 - ¿Al comienzo de la noche? - Esta noche beberemos. Sí. 70 00:06:19,755 --> 00:06:22,299 Un payaso color caramelo El que llaman Sandman 71 00:06:23,842 --> 00:06:26,845 Se escabulle todas las noches Entra de puntillas en mi habitación 72 00:06:27,429 --> 00:06:31,182 Solo para esparcir polvo de estrellas Y susurrar 73 00:06:31,183 --> 00:06:36,939 "Vete a dormir, todo está bien" 74 00:06:37,648 --> 00:06:41,610 Cierro los ojos 75 00:06:42,194 --> 00:06:46,405 Entonces me alejaré 76 00:06:46,406 --> 00:06:51,077 Hacia la noche mágica 77 00:06:51,078 --> 00:06:55,206 digo suavemente 78 00:06:55,207 --> 00:06:59,794 Una oración tranquila 79 00:06:59,795 --> 00:07:04,215 Como lo hacen los soñadores 80 00:07:04,216 --> 00:07:08,636 Entonces me quedo dormido en mis sueños 81 00:07:08,637 --> 00:07:12,598 Soñando contigo 82 00:07:12,599 --> 00:07:19,606 Sólo en mis sueños 83 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 ¿Cary? 84 00:08:22,085 --> 00:08:23,921 Mierda. ¿Cary? 85 00:08:56,119 --> 00:08:57,204 ¿Cary? 86 00:08:59,623 --> 00:09:00,707 ¿Cary? 87 00:09:01,458 --> 00:09:02,835 Llegamos tarde. 88 00:10:13,947 --> 00:10:16,407 Buenos días chicos. Soy el agente Rand. 89 00:10:16,408 --> 00:10:17,491 Buenos dias 90 00:10:17,492 --> 00:10:20,203 quiero una busqueda completa del hotel. 91 00:10:20,204 --> 00:10:23,831 Eso significa que cada club, cada bar, incluso cada mesa de juego, 92 00:10:23,832 --> 00:10:27,001 cada restaurante, cada spa, cada tienda. 93 00:10:27,002 --> 00:10:28,378 Vamos. 94 00:10:28,879 --> 00:10:29,880 Haz una demostración de ello. 95 00:10:30,380 --> 00:10:34,218 Quizás podamos atraerlos de esa manera. Y nadie saca su arma. 96 00:10:34,801 --> 00:10:36,011 La quiero viva. 97 00:10:47,898 --> 00:10:50,399 Lo siento, las personas de la foto. 98 00:10:50,400 --> 00:10:51,944 ¿Los has visto? 99 00:10:58,909 --> 00:11:01,035 Un matrimonio salió de su casa durante la noche 100 00:11:01,036 --> 00:11:02,745 desaparecido en el sur de California 101 00:11:02,746 --> 00:11:06,374 y ahora el FBI lo busca en todo el país. 102 00:11:06,375 --> 00:11:08,751 Cary Masterson y su esposa Luciana Armstrong 103 00:11:08,752 --> 00:11:11,629 son acusados de millones de robar el dinero de los contribuyentes. 104 00:11:11,630 --> 00:11:15,550 Hace dos años con una mafia. El fraude del biodiesel ha desaparecido. 105 00:11:15,551 --> 00:11:18,511 Masterson y Armstrong deberían, según nuestras fuentes, 106 00:11:18,512 --> 00:11:21,597 con más de diez millones de dólares en efectivo se salió con la suya 107 00:11:21,598 --> 00:11:24,559 que nunca fueron encontrados, cuando el FBI descubrió una estafa de combustible 108 00:11:24,560 --> 00:11:26,227 en la costa oeste. 109 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 Se sospecha que el gobierno 110 00:11:27,980 --> 00:11:30,440 por más de 200 mil millones de dólares fue engañado. 111 00:11:31,191 --> 00:11:35,444 Como la pareja joven y aparentemente discreta tomó posesión de este dinero, 112 00:11:35,445 --> 00:11:40,075 que el FBI ha estado buscando durante más de dos años, aún se desconoce. 113 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Las autoridades están pidiendo al público pidiendo ayuda para encontrar a los fugitivos. 114 00:11:46,790 --> 00:11:50,042 Señor Barr. Soy el agente especial Rand. Hablamos por teléfono. 115 00:11:50,043 --> 00:11:51,127 Sí, muy contento. 116 00:11:51,128 --> 00:11:53,254 Este es el Agente Cruz. 117 00:11:53,255 --> 00:11:55,339 Llévalo a tu seguridad, 118 00:11:55,340 --> 00:11:57,508 darle acceso para tu reconocimiento facial, 119 00:11:57,509 --> 00:12:00,511 las grabaciones de vigilancia y todos los datos del último día. 120 00:12:00,512 --> 00:12:03,431 Estamos sujetos a restricciones. para utilizar el software. 121 00:12:03,432 --> 00:12:05,349 - ¿Dice quién? - Eso es lo que dice Nevada. 122 00:12:05,350 --> 00:12:08,978 solo podemos hacerlo uso para estafadores conocidos, 123 00:12:08,979 --> 00:12:10,688 o aquellos que cometen delitos de juego… 124 00:12:10,689 --> 00:12:12,273 ...cometido en un casino. 125 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Entonces lo sabes. 126 00:12:14,651 --> 00:12:16,028 -Cruz. - Sí, señora. 127 00:12:16,528 --> 00:12:18,362 Quiero las imágenes de las cámaras de allí. 128 00:12:18,363 --> 00:12:21,991 Todo desde ayer a las 16 horas. quiero uno Número de habitación, en cinco minutos. 129 00:12:21,992 --> 00:12:25,161 Si el Sr. Barr o uno de sus... el empleado le causa problemas, 130 00:12:25,162 --> 00:12:27,580 esposarlo y lo metió en la camioneta. 131 00:12:27,581 --> 00:12:29,248 - Sí, señora. - Gracias, señores. 132 00:12:29,249 --> 00:12:30,458 ¿Listo? 133 00:12:30,459 --> 00:12:31,751 ¿Dónde está mi gente? 134 00:12:31,752 --> 00:12:33,127 Están registrando el casino. 135 00:12:33,128 --> 00:12:34,253 ¿Y dónde estás? 136 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 Estoy sobre su trasero, señora. 137 00:12:45,349 --> 00:12:46,391 {\an8}Policía 138 00:14:15,355 --> 00:14:17,357 Definitivamente tenían prisa por irse. 139 00:14:18,066 --> 00:14:20,194 Sí, pero sus cosas todavía están aquí. 140 00:14:22,863 --> 00:14:23,906 Que no es. 141 00:14:25,949 --> 00:14:27,201 Se fue sin ella. 142 00:14:28,827 --> 00:14:31,996 ¿Crees que es más estratégico? ¿Fue naturaleza o una separación? 143 00:14:31,997 --> 00:14:35,750 Todo lo que sé es, que se ha ido y con él el dinero. 144 00:14:35,751 --> 00:14:36,877 Mason, ¿me oyes? 145 00:14:37,878 --> 00:14:39,921 Estoy abajo. Nadie la vio. 146 00:14:39,922 --> 00:14:41,005 ¿Cruz? 147 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Nada todavía. 148 00:14:46,595 --> 00:14:49,473 Segundo. Eso ahí. Agrandar. 149 00:14:51,141 --> 00:14:52,142 Detener. 150 00:14:57,105 --> 00:14:58,607 Eso fue hace cinco minutos. 151 00:14:59,399 --> 00:15:02,818 Necesito todos los tiros desde el suelo, cada esquina, desde hace cinco minutos. 152 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 ¿Tienes algo? 153 00:15:03,904 --> 00:15:06,782 No estoy seguro, pero las criadas no uses sudadera con capucha. 154 00:15:07,783 --> 00:15:09,576 Voy hacia ti. Vamos. 155 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 Mierda. 156 00:16:23,984 --> 00:16:26,194 Señor Barr, ¿Cuántas salidas hay aquí abajo? 157 00:16:26,195 --> 00:16:28,696 Tenemos la salida principal. Uno a la derecha y otro a la izquierda. 158 00:16:28,697 --> 00:16:29,698 Tres en total. 159 00:16:36,830 --> 00:16:37,914 Esa es ella. 160 00:16:37,915 --> 00:16:39,040 ¡Esa es ella! ¡Ir! 161 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 ¡Ey! 162 00:16:40,417 --> 00:16:42,919 Los vemos. Ella fue al área de juegos. 163 00:16:42,920 --> 00:16:44,004 Cierre todas las salidas. 164 00:16:51,470 --> 00:16:52,763 ¡Ey! 165 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 ¡Sal de ahí! 166 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 Puertas. 167 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 ¡Afortunado! 168 00:17:37,724 --> 00:17:40,102 Gates, punto de encuentro en el foro. Te veo. 169 00:18:17,764 --> 00:18:21,351 ¿Alguien ha visto una pelirroja? Camiseta sin mangas. ¿Alguien? 170 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Oh, joder. 171 00:18:42,748 --> 00:18:43,915 Oye, ¿qué es esto? 172 00:18:43,916 --> 00:18:45,918 Lo siento. Terminaremos aquí pronto. 173 00:19:05,479 --> 00:19:07,189 Aquí sigue y sigue. 174 00:20:03,996 --> 00:20:05,079 ¿Qué hay ahí atrás? 175 00:20:05,080 --> 00:20:06,498 Ahí está el muelle de carga. 176 00:20:11,920 --> 00:20:14,006 - Abre. - No tengo la llave. 177 00:20:15,591 --> 00:20:17,466 Consígueme una llave. 178 00:20:17,467 --> 00:20:18,552 Yo me encargaré de ello. 179 00:20:21,763 --> 00:20:22,972 Hola, soy Barr. 180 00:20:22,973 --> 00:20:25,641 Estoy en el muelle de carga. Necesito una llave. 181 00:20:25,642 --> 00:20:27,977 Lo siento señor, ¿puedes ayudarme? 182 00:20:27,978 --> 00:20:29,353 ¿Estás bien? 183 00:20:29,354 --> 00:20:30,480 Estoy bien... 184 00:20:31,815 --> 00:20:34,317 Mi novio es solo un idiota. cuando bebe. 185 00:20:34,318 --> 00:20:35,484 ¿Debería llamar a la policía? 186 00:20:35,485 --> 00:20:36,486 No. 187 00:20:37,070 --> 00:20:40,824 Pero si me sacas de aquí Si pudieras, sería de gran ayuda. 188 00:20:41,533 --> 00:20:42,534 Por favor. 189 00:20:52,878 --> 00:20:56,715 Terminaré de cargar pronto. Te llevaremos a un lugar seguro. 190 00:20:57,883 --> 00:21:00,886 Gracias. Gracias. 191 00:21:03,597 --> 00:21:04,848 Adelante. 192 00:21:07,100 --> 00:21:08,602 Están en camino y casi aquí. 193 00:21:09,228 --> 00:21:10,395 Vamos. 194 00:21:11,688 --> 00:21:12,814 Mierda. 195 00:21:16,527 --> 00:21:20,322 Vamos, vamos. 196 00:21:46,181 --> 00:21:47,850 ¿Crees que ella todavía está aquí? 197 00:21:51,520 --> 00:21:52,855 No hay posibilidad. 198 00:21:58,402 --> 00:21:59,987 SIN IGUAL CAMA 199 00:22:06,785 --> 00:22:09,121 Tienes que transportar algo por mí. 200 00:22:10,664 --> 00:22:11,665 Para nosotros. 201 00:22:13,709 --> 00:22:15,002 No hables en serio. 202 00:22:17,963 --> 00:22:21,299 Desvié dinero Siempre es algo pequeño con el tiempo. 203 00:22:21,300 --> 00:22:22,634 Muy disciplinado. 204 00:22:23,218 --> 00:22:24,219 ¿Ella lo sabía? 205 00:22:25,137 --> 00:22:26,638 Lo hice solo. 206 00:22:27,222 --> 00:22:29,432 Cuando ella y yo estábamos encerrados, 207 00:22:29,433 --> 00:22:32,268 su gente revisó los libros y descubrió el déficit. 208 00:22:32,269 --> 00:22:34,020 Ella debería resolver el problema por él. 209 00:22:34,021 --> 00:22:35,605 -Papá. - Está bien. 210 00:22:35,606 --> 00:22:39,026 No, eso no está bien. Te harán pagar por ello. 211 00:22:39,902 --> 00:22:42,279 Eso no es lo que me preocupa ahora. 212 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Yo, si. 213 00:22:46,241 --> 00:22:48,452 Me harán pagar por ello. 214 00:22:50,704 --> 00:22:52,663 - Tenemos una ventaja. - ¿Nosotros? 215 00:22:52,664 --> 00:22:55,875 Yo no, ¿vale? Aparentemente estoy muy atrasado. 216 00:22:55,876 --> 00:22:58,794 Nosotros nos hemos ocupado de eso. Por el resto de nuestras vidas. 217 00:22:58,795 --> 00:23:00,214 ¿En serio? 218 00:23:01,548 --> 00:23:03,674 Sabes que nos están matando. 219 00:23:03,675 --> 00:23:06,178 No puedo llevarte más allá de aquí. 220 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 Gracias. 221 00:23:11,016 --> 00:23:12,642 ¿Realmente os lleváis bien? 222 00:23:12,643 --> 00:23:16,563 Sí. Es más fácil para mí ahora con la batería cargada. 223 00:23:18,148 --> 00:23:19,316 Pero yo... 224 00:23:22,694 --> 00:23:24,112 Ya no tengo dinero. 225 00:23:26,740 --> 00:23:28,575 Se llevó todo consigo y... 226 00:23:32,329 --> 00:23:35,874 Tuve que vencerme más a menudo y lo sé. cómo se ve un ojo morado real. 227 00:23:37,668 --> 00:23:39,710 Mi hija tiene más o menos tu edad. 228 00:23:39,711 --> 00:23:43,173 Yo lo veo así: Si el amigo matón es solo tu mentira, 229 00:23:43,799 --> 00:23:46,051 es de lo que realmente estás huyendo, 230 00:23:47,636 --> 00:23:48,887 algo mucho peor. 231 00:24:00,691 --> 00:24:01,775 Esto es demasiado. 232 00:24:02,442 --> 00:24:03,526 Por favor. 233 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 Tómalo. 234 00:24:07,573 --> 00:24:09,783 Espero que te lleve a tu destino. 235 00:24:18,250 --> 00:24:19,251 Gracias. 236 00:24:38,478 --> 00:24:41,315 El participante actualmente no está disponible. 237 00:24:41,899 --> 00:24:44,359 Vuelve a intentarlo más tarde. 238 00:24:52,117 --> 00:24:53,534 -Cruz. - ¿Sí, señora? 239 00:24:53,535 --> 00:24:55,119 Vuelve a seguridad. 240 00:24:55,120 --> 00:24:58,539 Quiero una lista de todos los camiones que Tuve entregas en la última hora. 241 00:24:58,540 --> 00:25:01,959 Ver las imágenes de vigilancia y encontrar a Cary Masterson. 242 00:25:01,960 --> 00:25:05,047 Entre anoche y esta mañana se escapó con el dinero. 243 00:25:06,507 --> 00:25:10,344 Soy parte de mi bosque 244 00:25:11,261 --> 00:25:15,307 Hablar Ambos tienen que empezar 245 00:25:16,433 --> 00:25:22,939 Todos los que conozco están perdidos 246 00:25:22,940 --> 00:25:26,109 La llamarada ha desaparecido Está oscureciendo 247 00:25:29,655 --> 00:25:34,617 Seguimos entre la maleza 248 00:25:34,618 --> 00:25:35,953 A nuestra antigua vida. 249 00:25:36,495 --> 00:25:40,998 Esperando Por una salvación rápida 250 00:25:40,999 --> 00:25:42,166 -Masón. - ¿Sí? 251 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 Quiero una lista de todas las rutas de autobús. a través de Las Vegas. 252 00:25:44,503 --> 00:25:46,796 Paradas, horarios, zonas de descanso. 253 00:25:46,797 --> 00:25:47,922 - DE ACUERDO. - Todo. 254 00:25:47,923 --> 00:25:50,675 Algunos policías deberían ir a la estación de autobuses. para buscar allí, 255 00:25:50,676 --> 00:25:52,594 hasta que podamos reducir la selección. 256 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 ¿Autobuses? 257 00:25:54,471 --> 00:25:57,974 Ella sabe que estamos tras ella. Es demasiado inteligente para alquilar un coche. 258 00:25:57,975 --> 00:26:00,060 Por ahora, nos centraremos en los autobuses. 259 00:26:14,950 --> 00:26:17,828 {\an8}Gran Cañón. Última llamada. Gran Cañón. 260 00:26:25,961 --> 00:26:30,007 La llamarada ha desaparecido Está oscureciendo 261 00:26:32,801 --> 00:26:36,054 Lo siento. Por favor, baje el capó. Gracias. 262 00:26:39,183 --> 00:26:43,729 Esperando Por una salvación rápida 263 00:27:06,585 --> 00:27:08,252 Vete a la mierda. 264 00:27:08,253 --> 00:27:09,921 Oye, vete a la mierda. 265 00:27:09,922 --> 00:27:11,882 Nada nuevo. Sí, será mejor que te bajes. 266 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 Hola. 267 00:28:14,820 --> 00:28:18,490 Tienes una llamada por cobrar de alguien Reclusos en la Penitenciaría Federal de Lompoc. 268 00:28:19,491 --> 00:28:20,951 John Armstrong. 269 00:28:21,660 --> 00:28:23,912 Por favor presione 1 para aceptar. 270 00:28:32,296 --> 00:28:33,380 Hola, papá. 271 00:28:35,507 --> 00:28:36,675 estás ahí todavía 272 00:28:38,093 --> 00:28:40,219 pensé la línea ya estaría cortada. 273 00:28:40,220 --> 00:28:41,346 Sí. 274 00:28:42,055 --> 00:28:43,515 Pequeño cambio de planes. 275 00:28:44,099 --> 00:28:45,100 ¿Dónde estás? 276 00:28:45,601 --> 00:28:47,102 Estoy mirando el país. 277 00:28:48,103 --> 00:28:49,479 ¿Solo tú? 278 00:28:49,980 --> 00:28:51,356 Sí. 279 00:28:53,984 --> 00:28:55,401 DE ACUERDO. Lo siento por eso. 280 00:28:55,402 --> 00:28:56,611 ¿En serio? 281 00:28:56,612 --> 00:28:58,280 Sí, por supuesto. Vamos. 282 00:29:01,575 --> 00:29:04,328 ¿Tienes a alguien? ¿Quién te ayuda con tu equipaje? 283 00:29:06,788 --> 00:29:08,957 No, no tengo mucho conmigo. 284 00:29:12,211 --> 00:29:15,380 DE ACUERDO. ¿Tienes un plan? 285 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Primero tengo que respirar profundamente. 286 00:29:17,883 --> 00:29:21,135 Vale, recuerda. nadie mantiene el control tan bien como usted. 287 00:29:21,136 --> 00:29:22,971 Hoy no, papá. 288 00:29:24,431 --> 00:29:27,225 me rodearon antes de darme cuenta de lo que estaba pasando. 289 00:29:27,226 --> 00:29:29,101 Pero saliste, ¿verdad? 290 00:29:29,102 --> 00:29:31,396 ¿Qué piensas? ¿Cuántos podrían haber hecho eso? 291 00:29:33,398 --> 00:29:34,399 Escúchame. 292 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 ¿Escuchas mi voz? 293 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 Estoy a tu lado. 294 00:29:41,323 --> 00:29:43,783 Estoy en tu cabeza, ¿de acuerdo? 295 00:29:43,784 --> 00:29:46,577 Y encontraremos una manera como siempre. 296 00:29:46,578 --> 00:29:48,079 No perdemos. 297 00:29:48,080 --> 00:29:50,874 Sí. Dice el hombre en prisión. 298 00:29:52,209 --> 00:29:53,293 Toca. 299 00:29:54,670 --> 00:29:56,797 ¿Qué más dice el hombre en prisión? 300 00:29:59,341 --> 00:30:00,843 Sea consciente de su entorno. 301 00:30:03,637 --> 00:30:04,888 No confíes en nadie. 302 00:30:06,557 --> 00:30:08,057 Y sin atajos. 303 00:30:08,058 --> 00:30:09,560 Sí. Sin atajos. 304 00:30:10,769 --> 00:30:12,145 Este es mi pequeño. 305 00:30:22,489 --> 00:30:25,741 te estoy llamando, cuando tengo un nuevo número. 306 00:30:25,742 --> 00:30:27,118 Sí. 307 00:30:27,119 --> 00:30:30,080 Está bien. Te amo, papá. Adiós. 308 00:30:32,666 --> 00:30:33,833 Ahí está nuestra chica. 309 00:30:33,834 --> 00:30:37,087 Exactamente. Eso es aproximadamente un minuto antes de que los descubrieras. 310 00:30:41,466 --> 00:30:44,218 Ella deja la guarida del león y vuelve otra vez. ¿Cómo? 311 00:30:44,219 --> 00:30:46,137 Exactamente. Sigue mirando. 312 00:30:46,138 --> 00:30:48,015 - ¿Qué estoy buscando? - Segundo. 313 00:30:49,725 --> 00:30:51,726 Cruz, ¿qué estoy buscando? 314 00:30:51,727 --> 00:30:53,103 Ya viene. Paciencia. 315 00:30:54,605 --> 00:30:57,608 El chico. Probablemente ella se dio la vuelta por su culpa. 316 00:30:58,567 --> 00:31:00,110 Quiero una perspectiva diferente. 317 00:31:01,486 --> 00:31:02,487 Acercar. 318 00:31:06,867 --> 00:31:08,159 Esto es holandés. 319 00:31:08,160 --> 00:31:09,286 ¿Quién es ese? 320 00:31:09,786 --> 00:31:12,246 Un ejecutor desde hace mucho tiempo para Whittaker. 321 00:31:12,247 --> 00:31:13,916 La mano derecha de Priscila. 322 00:31:15,042 --> 00:31:16,376 Entonces tenías razón. 323 00:31:17,878 --> 00:31:20,506 DE ACUERDO. No entiendo eso. ¿Qué significa eso? 324 00:31:21,048 --> 00:31:24,051 Eso significa que debería esperar que los encontremos primero. 325 00:31:24,968 --> 00:31:26,220 Gracias. 326 00:31:32,100 --> 00:31:33,768 Bienvenido a Arizona. 327 00:31:33,769 --> 00:31:36,647 haremos uno corto Escala de 20 minutos. 328 00:31:37,314 --> 00:31:39,691 Luego continuamos hacia el Gran Cañón. 329 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Te faltan $4. 330 00:32:04,591 --> 00:32:06,218 Perdón. Un momento. 331 00:32:07,761 --> 00:32:09,470 Señor, está deteniendo las operaciones. 332 00:32:09,471 --> 00:32:11,055 Un segundo, por favor. 333 00:32:11,056 --> 00:32:13,058 Ya está bien. Yo me encargaré de ello. 334 00:32:14,017 --> 00:32:17,521 Muy amable de tu parte. Gracias. Pensé que tenía más. 335 00:32:18,313 --> 00:32:19,565 Conozco el sentimiento. 336 00:32:31,827 --> 00:32:33,453 ¡FBI! Ningún movimiento. 337 00:32:35,956 --> 00:32:38,375 Están caminando lentamente hacia mí ahora. 338 00:32:41,670 --> 00:32:42,796 Déjalo en paz. 339 00:33:26,507 --> 00:33:27,508 ¿Afortunado? 340 00:33:28,884 --> 00:33:30,677 No puedes ir a ninguna parte, Lucky. 341 00:34:24,106 --> 00:34:25,190 ¡Estarse quieto! 342 00:34:28,610 --> 00:34:29,777 En el suelo. 343 00:34:31,280 --> 00:34:32,447 Y la bolsa desapareció. 344 00:34:36,577 --> 00:34:39,246 dije en el suelo ¡Y deshazte de la bolsa! 345 00:35:13,030 --> 00:35:14,656 Ella quiere hablar contigo. 346 00:35:17,409 --> 00:35:18,493 Hola cariño. 347 00:35:21,246 --> 00:35:22,456 Mucho tiempo sin verlo. 348 00:35:32,925 --> 00:35:34,134 Vamos. 349 00:36:03,247 --> 00:36:04,789 El hombre definitivamente está muerto. 350 00:36:04,790 --> 00:36:06,874 Sí. Y estabas a punto de 351 00:36:06,875 --> 00:36:10,044 los próximos 20 años pasar en una prisión federal, 352 00:36:10,045 --> 00:36:11,338 Así que de nada. 353 00:36:12,381 --> 00:36:14,007 ¿Por qué estamos aquí, Lucky? 354 00:36:15,259 --> 00:36:17,094 ¿Qué es exactamente lo que quieres escuchar? 355 00:36:17,970 --> 00:36:20,764 decisiones equivocadas, que se acumulan con el tiempo. 356 00:36:22,140 --> 00:36:23,308 ¿Tuyo o mío? 357 00:36:26,645 --> 00:36:28,313 ¿No estás en prisión? 358 00:36:28,981 --> 00:36:31,941 Estoy seguro de que lo sabías. Dime dónde está mi dinero. 359 00:36:31,942 --> 00:36:33,193 Este no es tu dinero. 360 00:36:37,531 --> 00:36:40,242 Nunca nos llevamos bien. ¿Por qué es así? 361 00:36:40,826 --> 00:36:42,660 Porque nunca me gustaste. 362 00:36:42,661 --> 00:36:44,036 ¿Dónde está mi hijo? 363 00:36:44,037 --> 00:36:45,329 No sé. 364 00:36:45,330 --> 00:36:46,956 Esa es la respuesta incorrecta. 365 00:36:46,957 --> 00:36:48,165 Lo sé. 366 00:36:48,166 --> 00:36:49,250 ¿Dónde está el dinero? 367 00:36:49,251 --> 00:36:52,129 Pregúntale. Él se había ido cuando desperté. 368 00:36:53,505 --> 00:36:57,009 Oh, ¿entonces te engañaron? ¿Esta es tu historia? 369 00:36:58,051 --> 00:37:01,638 Oye, sé que me conoces. 370 00:37:02,514 --> 00:37:05,016 Y que no me crees, cuando digo 371 00:37:05,017 --> 00:37:07,227 que no tengo el dinero. 372 00:37:07,853 --> 00:37:10,396 El desafío con alguien como tu, 373 00:37:10,397 --> 00:37:13,233 que es casi imposible saber cuando dices la verdad. 374 00:37:16,528 --> 00:37:17,862 Tienes razón, suerte. 375 00:37:17,863 --> 00:37:20,364 no es mi dinero y sabes a quién pertenece, 376 00:37:20,365 --> 00:37:23,910 entonces te puedes imaginar ¿Qué pasará contigo y con John? 377 00:37:23,911 --> 00:37:25,746 si no lo recupera. 378 00:37:26,788 --> 00:37:29,498 Priscila. Estoy diciendo la verdad. 379 00:37:29,499 --> 00:37:32,168 No sé dónde está. Cary se escapó y yo... 380 00:37:32,169 --> 00:37:33,545 Y aquí estamos. 381 00:37:34,838 --> 00:37:36,964 Priscila, ¡lo juro por Dios! 382 00:37:36,965 --> 00:37:38,174 No tengo nada. 383 00:37:38,175 --> 00:37:40,885 - Tienes que encontrar a Cary y preguntarle. - Me traicionaste. 384 00:37:40,886 --> 00:37:41,969 Yo solo estaba... 385 00:37:41,970 --> 00:37:43,429 ¡Mierda! 386 00:37:43,430 --> 00:37:44,932 ¡No sé dónde está! 387 00:37:47,142 --> 00:37:48,310 ¡Déjame caer! 388 00:37:48,852 --> 00:37:49,937 ¡Basta! 389 00:37:53,482 --> 00:37:54,858 ¡Maldito! ¡Déjame caer! 390 00:38:00,155 --> 00:38:05,369 No. Dutch, no sé dónde está, ¿vale? 391 00:38:06,495 --> 00:38:07,579 ¡Maldito! 392 00:38:09,289 --> 00:38:12,334 ¡Estoy diciendo la verdad! ¡Holandés! 393 00:38:13,919 --> 00:38:15,628 Llévala de regreso a la casa. 394 00:38:15,629 --> 00:38:20,509 ¡No! ¡Holandés! ¡Déjame salir! 395 00:38:22,427 --> 00:38:25,764 Le daremos algo de tiempo. para reflexionar sobre su situación. 396 00:38:29,351 --> 00:38:32,563 ¿Por qué alguien se ofrecería como voluntario en el desierto? Quiero vivir, nunca lo entenderé. 397 00:40:00,567 --> 00:40:01,860 {\an8}PRIMEROS AUXILIOS 398 00:40:10,077 --> 00:40:12,704 {\an8}LINTERNA ESTÁNDAR 399 00:43:34,323 --> 00:43:37,659 Oye. Pequeña, despierta. 400 00:43:38,368 --> 00:43:41,495 Tenemos que irnos. Vamos, despierta. 401 00:43:41,496 --> 00:43:43,498 Despertar. Ey. ¡Despertar! 402 00:45:08,125 --> 00:45:10,836 Oye, prepárate 403 00:45:11,795 --> 00:45:15,423 He estado deprimido por tanto tiempo Que pago alquiler hasta el piso 404 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 Estoy tambaleándome, completamente confundido estoy vacilando 405 00:45:20,304 --> 00:45:24,473 He estado gateando por días Y espero que los muros se abran 406 00:45:24,474 --> 00:45:28,145 Y ceder Llámame a casa 407 00:45:28,770 --> 00:45:32,398 Te perdono Ojalá te lo hubiera dicho 408 00:45:32,399 --> 00:45:36,737 Las palabras no tienen adónde ir Con lo que queda de mi 409 00:45:37,738 --> 00:45:40,741 Enviaré tus cenizas mi amor 410 00:45:42,451 --> 00:45:46,787 Lo que más temes 411 00:45:46,788 --> 00:45:50,875 Te perseguirá 412 00:45:50,876 --> 00:45:55,379 Lo que más temes 413 00:45:55,380 --> 00:45:59,050 Te perseguirá 414 00:45:59,051 --> 00:46:07,100 Cazar, cazar, cazar 415 00:46:14,858 --> 00:46:18,570 cierro la habitación no estoy listo 416 00:46:19,154 --> 00:46:22,782 El dolor se esconde en la puerta Disfrazado de felicidad 417 00:46:22,783 --> 00:46:27,537 Ella me mira a los ojos Ella parece conocerme 418 00:46:27,538 --> 00:46:31,207 Ella lleva tus zapatos y tu abrigo. Y dice: "Nos vamos" 419 00:46:31,208 --> 00:46:35,504 Estamos saliendo a las calles Y al abismo 420 00:46:36,088 --> 00:46:40,008 Si te sigo Entonces dime que te quedas 421 00:46:41,301 --> 00:46:45,930 Lo que más temes 422 00:46:45,931 --> 00:46:49,851 - Te cazará - Te perseguirá 423 00:46:49,852 --> 00:46:54,230 Lo que más temes 424 00:46:54,231 --> 00:46:58,317 - Te cazará - Te perseguirá 425 00:46:58,318 --> 00:47:02,780 Lo que más temes 426 00:47:02,781 --> 00:47:06,785 - Te cazará - Te perseguirá 427 00:47:15,043 --> 00:47:17,045 {\an8}Traducción: Tim Schwarzmaier